PROCEDIMIENTO ESPECÍFICO

AREA / PROCESO : NOMBRE:

SOLDADURA DE HDPE POR

AREA SECA Y AGLOMERADO DE
EXTRUSION
MINERA SPENCE
REVISION FECHA APROBACIÓN CODIGO:

Rev. 0 15/08/2017 PROC-ESP-030

ELABORADO: REVISADO: APROBADO:

NOMBRE Y CARGO NOMBRE Y CARGO NOMBRE Y CARGO

SERGIO ACUÑA CARLA CANDIA ALBERTO CASTRO

SUPERVISOR OOCC INGENIERO EN PREVENCION DE ADMINISTRADOR DE CONTRATO
RIESGOS

FIRMA: FIRMA: FIRMA:

FECHA: 15/09/2017 FECHA: 15/09/2017 FECHA: 15/09U/2017

FECHA PROXIMA REVISION: Enero 2018 PÁGINA: 1 de 10
Código:PROC-ESP-030
PROCEDIMIENTO SOLDADURA DE HDPE POR
Rev.: 0 Fecha: 15/08/2017
EXTRUSION
Página 3 de 11

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SOLDADURA POR EXTRUSION. PROC-ESP-030.

TABLA DE CONTENIDOS

1. OBJETIVO

2. ALCANCE

3. RESPONSABILIDADES

4. EQUIPOS Y MATERIALES DE APOYO

5. CAUSAS DE LOS INCIDENTES Y SUS MEDIDAS DE CONTROL

6. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

7. IMPACTO AL MEDIO AMBIENTE

8. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

9. REFERENCIAS

10. PROHIBICIONES – SANCIONES

11. ANÁLISIS SEGURIDAD DEL TRABAJO

Código:PROC-ESP-030
PROCEDIMIENTO SOLDADURA DE HDPE POR
Rev.: 0 Fecha: 15/08/2017
EXTRUSION
Página 4 de 11

-1. OBJETIVOS

o1.1. Resguardar la integridad físicas de las personas.

o1.2. Establecer un procedimiento de trabajo para las actividades de instalación de lámina de HDPE, debe
efectuarse en base a los estándares definidos por la Empresa de manera de optimizar los recursos
involucrados de manera de minimizar los riesgos que pudieran afectar la integridad de los trabajadores
permitiendo con ello el correcto y eficiente desarrollo del proceso global de construcción del proyecto.

-2. ALCANCE

o2.1. Todo el personal ONLYSOLUTIONS que participe directa e indirectamente de esta actividad, deberá
cumplir con todas las disposiciones establecidas en este procedimiento.

-3. RESPONSABILIDADES

o3.1. DEL ADMINISTRADOR DE OBRA.

3.1.1. Definir en forma clara las actividades que deberán desarrollarse para ejecutar el trabajo.
3.1.2. Liderar la aplicación del sistema gestión de calidad implementada en obra.
3.1.3. Organizar y asignar los recursos necesarios para el conexionado de los equipos.
3.1.4. Realizar las definiciones para ejecución del trabajo.
3.1.5. Investigar e informar Minera Spence todos los incidentes ocurridos en el desarrollo del trabajo.
3.1.6. Exigir y hacer cumplir el procedimiento y las medidas de prevención, expuestas en este
procedimiento

o3.2. DEL JEFE DE TERRENO.

3.2.1. Evaluar y controlar los riesgos que involucra los trabajos.

3.2.2. Inspeccionar equipos, elementos de apoyo material y herramientas a emplear.
3.2.3. Supervisar permanentemente los trabajos en terreno.
3.2.4. No exponer a los trabajadores a riesgos no controlados.
3.2.5. Aplicar las disposiciones establecidas en el Procedimiento.
3.2.6. Investigar e informar a Minera Spence todos los incidentes ocurridos en el desarrollo del trabajo.

o3.3. DE LA SUPERVISIÓN.

3.3.1. Dar a conocer a los trabajadores el presente Procedimiento.

3.3.2. Difundir el presente Procedimiento y dejar registro de esto (toma de conocimiento).
3.3.3. Es responsable de coordinar con otras disciplinas que puedan verse afectadas por sus trabajos.
3.3.4. Supervisar permanentemente los trabajos en terreno.
3.3.5. Confeccionar HCR, ERT y Check List Inicio de Faena.
3.3.6. Mantener en terreno PTS y difusión del procedimiento.
3.3.7. Es responsable de los protocolos
3.3.8. No exponer a los trabajadores a riesgos no controlados
Código:PROC-ESP-030
PROCEDIMIENTO SOLDADURA DE HDPE POR
Rev.: 0 Fecha: 15/08/2017
EXTRUSION
Página 5 de 11

o3.4. DEL ASESOR EN PREVENCIÓN DE RIESGOS

3.4.1. Asesorar a la línea de mando y administración sobre el presente procedimiento establecido.

3.4.2. Establecer las pautas en cuanto a todos los permisos de trabajo que se deben generar previo al
desarrollo de los trabajos.
3.4.3. Asesorar a la supervisión en la aplicación y entendimiento de normas y procedimientos aplicar en
este proceso.
3.4.4. Fiscalizar el cumplimiento del proceso antes de iniciar los trabajos.
3.4.5. fiscalizar que las condiciones de trabajo sean las adecuadas.
3.4.6. Revisar e instruir a la línea de mando de los ERT.

o3.5. PERSONAL EJECUTOR

3.5.1. Cumplir con las disposiciones contenidas en este procedimiento y exigencias de su contrato de
trabajo.
3.5.2. Informar a su jefe directo, todo incidente del que pueda ser testigo o afectado.
3.5.3. Utilizar en forma efectiva y correcta los EPP, de acuerdo al riesgo al que se expone.
3.5.4. Evitar exponer su integridad física y/o su salud a riesgos no controlados.
3.5.5. Estar en conocimiento de los trabajos a realizar, de los riesgos que involucran dichas tareas, así
como también de las medidas de control.
3.5.6. Denunciar a la Supervisión las condiciones de riesgos que no estén controladas o que amenacen
su integridad.
3.5.7. No ingresar a lugares no autorizados.
3.5.8. Realizar solo los trabajos encomendados.
3.5.9. Utilizar las herramientas adecuadas, específicas y en buenas condiciones para las tareas
encomendadas.
3.5.10. No realizar ninguna tarea si no se encuentra en buenas condiciones físicas y mentales para
realizar el trabajo.
3.5.11. Confeccionar ERT Check List Inicio de Faena

-4. EQUIPOS Y MATERIALES DE APOYO

o4.1. Camión pluma (Cuando Aplique)

o4.2. Generador eléctrico, con robot con parada de emergencia.
o4.3. Camioneta.
o4.4. Extensiones eléctricas.
o4.5. Carpeta contenedora de derrames para generador.
o4.6. Señalética.
o4.7. Extintores.
o4.8. Conos delimitadores.
o4.9. Carpas (Cuando Aplique).
o4.10. Barra Cooper.
o4.11. Máquina de cuña
o4.12. Extrusora
o4.13. Paños de limpieza
o4.14. Esmeril Angular
o4.15. Disco zirconio
o4.16. Taladro manual
Código:PROC-ESP-030
PROCEDIMIENTO SOLDADURA DE HDPE POR
Rev.: 0 Fecha: 15/08/2017
EXTRUSION
Página 6 de 11

o4.17. Sierra caladora

-5. CAUSAS DE LOS INCIDENTES Y SUS MEDIDAS DE CONTROL

o5.1. RIEGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD

5.1.1. Atrapamiento.
5.1.2. Electrocución al intervenir equipos generadores y herramientas eléctricas.
5.1.3. Caídas a un mismo nivel.
5.1.4. Caídas a distinto nivel
5.1.5. Caídas de equipos
5.1.6. Descoordinación en los trabajos.
5.1.7. Factores climáticos
5.1.8. Quemaduras.
5.1.9. Cortes.
5.1.10. Daño a la piel, ojos
5.1.11. Exposición a Radiación UV
5.1.12. Golpes
5.1.13. Torcedura de mano

o5.2. MEDIDAS DE CONTROL

5.2.1. Al inicio del trabajo, el Supervisor a cargo de los trabajos deberá realizar la charla operacional diaria,
señalando los riesgos asociados a la actividad, sus medidas de control y los recursos materiales que
se emplearán.
5.2.2. El supervisor será responsable de verificar previo al inicio de los trabajos, se haya realizado el análisis
de trabajo seguro y que éste haya sido firmado por todos los involucrados en la actividad.
5.2.3. El supervisor verificará y será responsable, que previo al inicio de los trabajos, las cuadrillas y
capataces correspondientes hayan confeccionado los documentos necesarios para la ejecución de
los trabajos: ERT, que hayan sido debidamente difundidos y firmados que las labores a desarrollar se
encuentren debidamente coordinadas con las otras especialidades que operen en el lugar de trabajo.
5.2.4. Todas las herramientas eléctricas portátiles y equipos, así como también las de uso manual y de
apoyo deben contar con la certificación correspondiente.
5.2.5. Cuando el desarrollo del trabajo, requiera ejecutarse en el frente mismo, el sector deberá instalar
señalética de advertencia visible y en cantidad necesaria, para advertir esta situación.
5.2.6. Supervisor es responsable de verificar que al momento de energizar la máquina extrusora, esta se
encuentre en condiciones operativas de trabajo.
5.2.7. Si las condiciones climáticas son adversas (viento o ráfagas) se suspenderá en forma inmediata el
trabajo.
5.2.8. Uso de todos los Equipos de Protección Personal adecuados.
5.2.9. Transitar por las áreas atento a las condiciones del medio tomando en cuenta desniveles e
irregularidades del piso.
5.2.10. Descarga de insumos desde vehículo de transporte, todo el material utilizado se descargara con
precaución usando evitando todo tipo de sobreesfuerzo siguiendo la normativa vigente de
levantamiento de carga.
5.2.11. La cuadrilla deberá contar con todas las herramientas necesarias para ejecutar el trabajo, debido al
riesgo de trabajos con temperaturas, se deberá contar con extintores en el área del trabajo.
Código:PROC-ESP-030
PROCEDIMIENTO SOLDADURA DE HDPE POR
Rev.: 0 Fecha: 15/08/2017
EXTRUSION
Página 7 de 11

-6. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

o6.1. Casco de seguridad con Barboquejo.

o6.2. Lentes de seguridad.
o6.3. Buzo tipo piloto con reflectante o chaleco reflectante.
o6.4. Zapatos de seguridad.
o6.5. Guantes de cabritilla.
o6.6. Bloqueador solar.

-7. IMPACTO AL MEDIO AMBIENTE

o7.1. Dejar las áreas de trabajo limpias y ordenadas antes de comenzar los trabajos y al finalizar la jornada.
o7.2. Housekeeping profundo todos los días martes la primera hora en instalaciones y terreno.
o7.3. Segregación de residuos industriales y llevar a patio de acopio de basura, para su posterior deposito en
vertedero.
-8. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

o8.1. Instrucción operacional a los trabajadores que participarán en la actividad y toma de conocimiento del
presente procedimiento, así como también una charla de seguridad relacionada con los trabajos a
realizar.
o8.2. Los trabajadores deberán chequear los equipos y herramientas a utilizar, corroborando que estos se
encuentren en buenas condiciones, codificados y con su registro de chequeo mensual, además de la
certificación de equipos y de los soldadores. Se deberá mantener fotocopia de certificaciones en
carpeta en terreno.
o8.3. Previo al inicio de los trabajos de extrusión de HDPE, se procederá a la charla, en la cual se les
indicará a cada uno de los participantes su participación en la tarea, además de la realización de la
documentación necesaria para la realización de este trabajo. (ERT y charla de 10 min)
o8.4. Ya obtenida la documentación se pedirá autorización para entrar al área.
o8.5. Para el corte de la lámina se utilizara una Sierra Circular, el trabajador que utilice esta herramienta
deberá contar con guantes de cabritilla apropiados para esta labor,
o8.6. Anclaje: Una vez ubicadas las láminas de HDPE se deberán ir uniendo entre sí para presentarlas y
fijarlas.
o8.7. Pegado: Se unirán las láminas de HDPE con la utilización de cuñas, debido al riesgo de quemadura en
la utilización de este equipo se deberá utilizar todos los EPP necesarios y se evitara el contacto con las
partes calientes de la misma (esta se instruirán en terreno por el Supervisor y/o Capataz), todo el
tiempo se contara con medios de combate de incendio (extintor). Durante esta etapa no pondrán sus
manos en la trayectoria de la maquina cuando esta esté en movimiento por los consiguientes riesgos
de atrapamiento y quemaduras.
o8.8. Para trabajos con soldadura de láminas se requiere una maquina extrusora que cuente con leister con
accesorios y un esmeril angular de 4” (y disco de circonio).
o8.9. La energía eléctrica necesaria para el funcionamiento del equipo debe ser suministrada por un equipo
generador o corriente continua con una capacidad no inferior a la capacidad del equipo además deberá
contar con un extintor el cual deberá ser instalados a una distancia de seguridad (2 a 3 metros).
o8.10. Para realizar la extrusión de HDPE se debe instalar las maquinas donde se requiera el trabajo, se
deberá limpiar el área a soldar y realizar una pre-soldadura con una leister, para fijar el punto a soldar.
Código:PROC-ESP-030
PROCEDIMIENTO SOLDADURA DE HDPE POR
Rev.: 0 Fecha: 15/08/2017
EXTRUSION
Página 8 de 11

o8.11. Se realizara una limpieza con esmeril angular con disco de lija y su respaldo de goma para sacar
impurezas o suciedades.
o8.12. Se preparara la extrusora con su respectiva soldadura de aporte, esta se lleva al punto ya limpiado
desprendiendo material de HDPE derretido (220º), se utilizara todo el tiempo todos los equipos de
protección personal y por ningún motivo se tocaran las partes calientes de la maquinaria y el material
fundido. (estas partes se instruirán en terreno por el capataz a los operadores).
o8.13. Una vez terminada la soldadura se dejara enfriar el material en Forma natural.

Extrusión de Tuberías:

o8.14. La energía eléctrica necesaria para el funcionamiento del equipo debe ser suministrada por un equipo
generador el cual pasara por un tablero eléctrico de corriente continua con una capacidad no inferior a
la capacidad del equipo además deberá contar con un extintor el cual deberá ser instalados a una
distancia de seguridad (2 a 3 metros).
o8.15. Primero se perforara la tubería matriz usando un taladro manual con broca de 10 m/n para luego poder
meter la caladora y realizar el corte.
o8.16. Habiendo perforado la matriz se utilizara la sierra caladora para cortar el tramo que se necesita acoplar,
utilizando tapones auditivos a causa del ruido y protector facial.
o8.17. Después se pule la perforación o borde cortado con un esmeril de 41/2, con disco circonio, eliminando
impurezas o suciedades, utilizando tapones auditivos y protección facial.
o8.18. Luego se prepara la extrusora con su respectivo material de aporte para generar la extrusión. se
utilizara todo el tiempo todos los equipos de protección personal y por ningún motivo se tocaran las
partes calientes de la maquinaria y el material fundido.
o8.19. Se posicionaran las tuberías y luego se realizara la extrusión de las piezas.
o8.20. Terminada la extrusión se deja enfriar en forma natural la pieza.

-9. REFERENCIAS

o9.1. Decreto N° 72 mod: DS N° 132.

o9.2. Reglamento de Orden, Higiene y Seguridad OnlySolutions.
o9.3. Procedimientos de “Trabajos en Caliente” OnlySolutions.

-10. PROHIBICIONES - SANCIONES

o10.1. El no cumplimiento del presente procedimiento de trabajo por parte de cualquier persona que participe
en el mismo, dará lugar a una amonestación por escrito con copia a la inspección del trabajo. De ser
reiterativa esta falta se despedirá en forma inmediata al infractor.
o10.2. De la misma forma para aquella persona que no utilice sus EPP.

-11. ANÁLISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO.

Actividad Riesgos Medidas de Control

1. Solicitar 1.1 Desinformación del personal de
Permisos los trabajos a realizar.
1.2 Paralización de los trabajos, por
Minera Spence.
1.3 Desinformación del Asesor en
Prevención de Riesgos de los
trabajos a ejecutar.
1.4 Pérdida de tiempo y recursos.
1.1 Contar con permisos actualizados y con
todas las firmas
1.2 Comunicación permanente entre
OnlySolutions y Operaciones Spence.
1,3 Cada capataz deberá informar al APR, el
trabajo, lugar y dotación de la cuadrilla
1.4 Planificar de manera adecuada los
trabajos
Código:PROC-ESP-030
PROCEDIMIENTO SOLDADURA DE HDPE POR
Rev.: 0 Fecha: 15/08/2017
EXTRUSION
Página 9 de 11

2. Instrucción 2.1 Información insuficiente o poco
operacional y clara y desconocimiento de las
Charla de tareas y procedimientos.
seguridad.
2.2 No advertir riesgos y peligros.
2.3. No determinar medidas de
control.
2.1 Supervisor debe entregar instrucciones
claras de las labores, procedimientos, equipos
y materiales a utilizar, antes de iniciar
cualquier trabajo
2.2 Supervisor o capataz, debe realizar charla
sobre riesgos y peligros asociados. Puede ser
apoyado por el APR.
2.3 Plantear y aplicar todas las medidas de
control de riesgos necesarias.

3. Inspección de 3.1 Equipos y herramientas en mal
equipos y estado.
herramientas. 3.2 Equipos y/o herramientas no
cumplen estándar de seguridad y de
codificación de colores.
3.3 Equipos y/o herramientas
hechizas.
3.4 Herramientas Inadecuadas para
ejecutar trabajos.
3.1 Reparar o cambiar aquellas que presenten
deterioros.
3.2 Codificar, de acuerdo al color del mes
todas las herramientas eléctricas y equipos de
levante.
3.3 Retirar todos los equipos y/o herramientas
que no cuenten con su respectiva certificación.
3.4 Selección de herramientas necesarias y
apropiadas para realizar trabajos.

4. Traslado del 4.1 Choque, colisión, volcamiento. 4.1 Manejo a la defensiva.

personal a puntos 4.2 Caídas, golpes. 4.2 Subir o bajar del bus o camioneta, de
de trabajo. manera tranquila y sin apuros.
4.3 Traslado de personal en 4.3 Jamás permita el traslado de personal en
plataforma del vehículo. la plataforma del vehículo, Prohibido
transportar materiales al interior del microbús

5. Instalación de 5.1 Caída a mismo nivel 5.1 Despejar área, desplazamiento con
maquina precaución
extrusora y 5.2 Sobreesfuerzo 5.2 Aplicar técnicas de movimiento de material,
elementos no levantar más de 25 kg
5.3 Antes de conectar y encender revisar las
5.3 Golpes eléctricos herramientas que se encuentren en buen
estado, con un check List y codificadas de
acuerdo al color del mes
5.4 Uso de EPP adecuados, apoyo de extintor.
5.4 quemadura
6.1 Caída a mismos nivel 6.1 Mantener el área limpia y despejada
6. Corte de 6.2 Cortes 6.2 Utilización de los EPPs adecuados,
lámina de HDPE eliminar bordes filosos, herramientas con
dispositivos de protección.
6.3 Golpe 6.3 Uso de EPP adecuados, Coordinar
trabajos, uso de herramientas adecuadas.
6.4 Sobresfuerzo 6.4 pedir ayuda de otra persona, adoptar una
buena postura de trabajo, no levantar más de
25 kg.
6.5 Utilización de traje, guantes, apoyo de
6.5 Quemaduras extintor.
6.6 Utilización correcta de protectores
6.6 Exposición a ruido auditivos
6.7 Contacto con electricidad 6.7 No intervenir equipos energizados,
inspeccionar equipos y extensiones eléctricas
6.8 Proyección de partículas 6.8 Utilización de lentes de seguridad y careta
Código:PROC-ESP-030
PROCEDIMIENTO SOLDADURA DE HDPE POR
Rev.: 0 Fecha: 15/08/2017
EXTRUSION
Página 10 de 11

facial

7.1 Caída de material 7.1 Supervisar la estivación de los materiales

7. Traslado de confeccionados y el correcto amarre.
material y
Descarga de 7.2 Choque, colisión, volcamiento, 7.2 Realizar check List del vehículo, que
materiales somnolencia. cuente con todos los permisos para ingresar a
planta.
Respetar velocidades máximas, manejo a la
defensiva, uso de alertor de sueño.

7.3 Atrapamiento 7.3 Delimitar área de descarga, no ubicarse

bajo carga suspendida.

7.4 Golpes 7.4 Coordinación en la carga y descarga de

material, uso de los EPP.

8. Soldadura por 8.1 Resbalamiento 8.1 Delimitar el área de trabajo con conos o
extrusión cinta de peligro
Uso de lentes de seguridad y careta facial

8.2 Proyección de partículas 8.2 Uso de careta facial.

8.3 Quemadura 8.3 Estar atentos a la ejecución de los trabajos

además del uso de guantes de cuero evitar el
contacto directo con partes a alta temperatura,
apoyo de extintor.

8.4 Tropiezos, Caída mismo nivel 8.4 Transitar por zonas autorizadas, mantener
un orden y limpieza en el área de trabajo
durante y después de la ejecución de los
trabajos.

8.5 Golpe eléctrico 8.5 Antes de conectar y encender, utilizar

tablero eléctrico con estándar Minera Spence y
check list de todas las herramientas y equipos,
herramientas se deberá inspeccionar
garantizando la ejecución de los trabajos.

8.6 Ruido 8.6 Uso de tapones auditivos.

8.7 Cortes 8.7 Eliminar bordes filosos, uso de los EPP, las
herramientas deben contar con los dispositivos
de protección.
9. Retiro y 9.1 Caída a mismo nivel, tropiezos 9.1 Transitar por zonas autorizadas, mantener
limpieza del área un orden y limpieza en el área de trabajo
durante y después de la ejecución de los
trabajos.

9.2 Mantener una buena postura en la

9.2 Sobre esfuerzo ejecución de los trabajos y manteniendo
pausas si el trabajo es repetitivo, no levantar
nunca más de 25 Kg.

9.2 Mantener una coordinación de los trabajos

Código:PROC-ESP-030
PROCEDIMIENTO SOLDADURA DE HDPE POR
Rev.: 0 Fecha: 15/08/2017
EXTRUSION
Página 11 de 11

9.3 Cortes y golpes de limpieza, utilizar los EPP adecuados a la

tarea

El trabajador acepta lo siguiente:

1- Recibido por el capataz/supervisor, instrucción, capacitación y entrenamiento del

procedimiento seguro, considerando aspectos técnicos ambientales y de calidad.

2- Fui informado por el capataz/supervisor del área, oportuna y convenientemente acerca de los
riesgos asociados a la tarea, de métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.

3- Fui informado por el capataz/supervisor del área acerca de los elementos, productos,
sustancias que deben utilizar en su tarea, además de la identificación, límites de exposición
permisibles y los peligros para la salud y sobre las medidas de prevención.