PROCEDIMIENTO LUBRICACIÓN

Ref: Page 1 of 11
MANUAL DE DESCANSOS DE EJES
P- DGM-MEC-
FLOTANTES DE HARNEROS.
075

Elaborado: Área Operativa Contrato Aprobó: Administrador de Contrato.

N° de revisión: 00 Fecha: 6 Diciembre 2015 Fecha: 6 Diciembre 2015

PROCEDIMIENTO LUBRICACIÓN MANUAL DE

DESCANSOS DE EJES FLOTANTES DE HARNEROS.
P-DGM-MEC-075
CONTROL DE MODIFICACIONES
NUMERO
NUMERO DE NUMERO DE
DE FECHA FIRMA
MODIFICACIONES SECCION
PAGINAS

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Alexis San Martin
José Yáñez Barría Cristián Jure Kuncar Alejandro Muñoz Palza
Espinoza
Supervisor Jefe de Prevención Coordinador General Administrador de
Mecánico de Riesgos de Mantenimiento Contrato

FECHA: FECHA: FECHA: FECHA:

Página 1 de 11
 PROCEDIMIENTO LUBRICACIÓN
Ref: Page 2 of 11
MANUAL DE DESCANSOS DE EJES
P- DGM-MEC-
FLOTANTES DE HARNEROS.
075

Elaborado: Área Operativa Contrato Aprobó: Administrador de Contrato.

N° de revisión: 00 Fecha: 6 Diciembre 2015 Fecha: 6 Diciembre 2015

1.- OBJETIVO
El siguiente procedimiento tiene por objetivo entregar las directrices básicas para realizar
la actividad de “LUBRICACIÓN MANUAL DE DESCANSOS DE EJES FLOTANTES DE
HARNEROS”, ubicado en la Faena Minera División Gabriela Mistral de Codelco Chile,
dentro del marco de calidad y del cuidado a las personas y medio
ambiente, teniendo especial atención al control de todos los riesgos de esta actividad,
evitando en todo momento todo tipo de daños a las personas, medio ambiente, equipos e
instalaciones, sean estas propias o de clientes.

2.- ALCANCE
Este procedimiento está dirigido a todo el personal, que participa directamente en
la ejecución de las actividades contempladas en este procedimiento. Se deben
establecer las responsabilidades, difusión, instrucciones y acciones para resolver
de manera adecuada las dificultades propias del trabajo a ejecutar.

3.- RESPONSABILIDAD Y AUTORIDAD

El Administrador de Metso Chile S.A. es responsable de que este procedimiento
sea aprobado, difundido, conocido y aplicado por todo el personal involucrado en
el trabajo.
El supervisor de Metso Chile S.A. a cargo del trabajo, es responsable de ejecutar
las siguientes acciones.
 Instruir a todo su personal sobre el presente procedimiento. Los instruirá respecto
de los riesgos específicos que involucra la operación y de las medidas que se
deberán considerar para mantenerlos controlados. De lo anterior dejará registro de
las referidas instrucciones.
 Realizar con todo su personal involucrado, una reunión de planificación respecto
de las operaciones a ejecutar.
 Verificar que todo el personal involucrado realice las herramientas preventivas del
lugar de trabajo (ART, Permiso Ingreso Área, PTS en caso de aplicar, etc.)
 Controlar la correcta aplicación y cumplimiento de este procedimiento durante la
operación.
 Verificar que el presente documento se encuentre siempre disponible para su
consulta, ya sea en la instalación de faenas o en postura de trabajo.
 Controlar y tomar acción inmediata frente a las condiciones o actos subestándares
que se presenten antes y durante los trabajos.

El personal de Metso Chile S.A. involucrado en los trabajos, en todo momento deberá
cumplir todas las estipulaciones y secuencias indicadas en el presente procedimiento. Y
Además, deberá informar al supervisor a cargo del trabajo, todas aquellas condiciones
subestándares que detecte en el lugar de trabajo y reportar las cuasi pérdidas ocurridas
durante la operación.
El personal deberá analizar y planificar el trabajo completando el ART “Análisis de Riesgo
de la Tarea”, el cual deberá confeccionarse en el mismo lugar de trabajo.
Personal de Mantenimiento y Operaciones de la Minera: estar en conocimiento y tener
acceso a este documento. Cooperar en caso de requerirse, entregar las facilidades para
efectuar la tarea en condiciones de seguridad, calidad y cuidado al medio ambiente.

Página 2 de 11
 PROCEDIMIENTO LUBRICACIÓN
Ref: Page 3 of 11
MANUAL DE DESCANSOS DE EJES
P- DGM-MEC-
FLOTANTES DE HARNEROS.
075

Elaborado: Área Operativa Contrato Aprobó: Administrador de Contrato.

N° de revisión: 00 Fecha: 6 Diciembre 2015 Fecha: 6 Diciembre 2015

Decreto Supremo N° 132

Articulo. 52

Previo a efectuar la mantención y reparación de maquinarias o equipos se deben colocar los

dispositivos de bloqueo, que serán retirados por el propio personal

Artículo 55

Solo se permitirá el acceso de personal al interior de las tolvas, silos de almacenamiento,

chancadores, chutes de traspaso o recintos similares, si se han tomado las siguientes medidas de
control:

a) Poseer un procedimiento de trabajo seguro para ejecutar dicha actividad.

b) Contar con supervisión directa, entretanto se ejecutan estas tareas.
c) Evitar, por todos los medios, la alimentación o la caída de material u objetos al interior de estas
Instalaciones.
d) Proveer las defensas pertinentes y los elementos de protección personal, como arnés y doble
cuerda de seguridad.
e) Verificar que no existen gases nocivos ni polvo en concentraciones sobre los límites máximos
permisibles ni deficiencias de oxígeno. En su defecto contar con los elementos de protección
adecuados.
f) Cuidar que mientras se encuentre personal dentro de estos recintos o instalaciones no exista
posibilidad de que terceras personas accionen el movimiento de los sistemas.

El personal que labore sobre parrillas de piques o tolvas en la reducción de colpas o bolones,
deberá estar provisto de cinturón o arnés y cuerda de seguridad, previo bloqueo del vaciado de
material, mientras se realizan estas tareas.

Articulo 319

Solo se permitirá el ingreso de personal a las tolvas de almacenamiento o un chancador, cuando

se tomen las siguientes precauciones:

a) Que las personas que se introduzcan estén provistas de casco y de cinturón de seguridad con
cable.
b) Que un supervisor vigile la operación.
c) Que mientras se encuentre personal dentro de la tolva, se suspenda la carga o descarga de
material en o desde ella, colocando para ese efecto señales de advertencia y barreras efectivas
que prevengan el peligro y eviten el vaciado.
d) Se prevenga la caída de material de los bordes o paredes de la tolva sobre el trabajador.
e) Se verifique que no existen gases nocivos en concentraciones peligrosas ni deficiencia de
oxigeno

Página 3 de 11
 PROCEDIMIENTO LUBRICACIÓN
Ref: Page 4 of 11
MANUAL DE DESCANSOS DE EJES
P- DGM-MEC-
FLOTANTES DE HARNEROS.
075

Elaborado: Área Operativa Contrato Aprobó: Administrador de Contrato.

N° de revisión: 00 Fecha: 6 Diciembre 2015 Fecha: 6 Diciembre 2015

4.- DOCUMENTOS APLICABLES

 Decreto Supremo Nº 72 “Reglamento de Seguridad Minera”, modificado por
Decreto Supremo Nº 132.
 “Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad”.
 Disposiciones Reglamentarias, Normas y Procedimientos de nuestros clientes”.
 D.S. N° 18 del Ministerio de Salud, que establece la Certificación de Calidad de los
Elementos de Protección Personal contra Riegos Ocupacionales
 Ley Nº 16.744 del Ministerio del Trabajo que Establece Normas sobre Accidentes
del Trabajo y Enfermedades Profesionales y sus reglamentos complementarios.
 D.S. Nº 40 del Ministerio del Trabajo que establece el Reglamento sobre
Prevención de Riesgos Profesionales.
 D.S. N° 594 del Ministerio de Salud que establece el Reglamento sobre
Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo
 RESSO Reglamento de Empresas Contratistas de Codelco

5.- TERMINOLOGÍA
 Bloquear: Acción que impide mediante un elemento mecánico, la operación local
o remota de un equipo, instalación eléctrica o parte de ella.

 ECF: Estándar de Control de Fatalidades.

 Reglas por la vida: Se denomina a las normas u ordenación de comportamiento

dictado por una autoridad competente encargada de resguardar la seguridad
y cuyo incumplimiento o desconocimiento traerá como consecuencia la
aplicación de una determinada sanción.

 ART: Análisis de riesgo de la tarea.

 EPP: Equipo de Protección Personal.

 PULSAR LUBE: Dispensador automático con grasa TERMALENE EP 1

Página 4 de 11
 PROCEDIMIENTO LUBRICACIÓN
Ref: Page 5 of 11
MANUAL DE DESCANSOS DE EJES
P- DGM-MEC-
FLOTANTES DE HARNEROS.
075

Elaborado: Área Operativa Contrato Aprobó: Administrador de Contrato.

N° de revisión: 00 Fecha: 6 Diciembre 2015 Fecha: 6 Diciembre 2015

6.- EQUIPOS Y HERRAMIENTAS.

Preparación y revisión de elementos de protección personal, herramientas, equipos de
apoyo, materiales generales y repuestos

ELEMENTOS DE PROTECCION ELEMENTOS DE PROTECCION

SI NO SI NO
PERSONAL PERSONAL
CASCO DE SEGURIDAD X   PROTECTOR AUDITIVO X
LENTES DE PROTECCIÓN VISUAL X   GUANTE NITRILO  X
BUZO O TENIDA X   BARBIQUEJO  X
ZAPATOS DE SEGURIDAD X   CHALECO GEOLOGO X
RESPIRADOR DOBLE VÍA X   GUANTES DE CABRITILLA X
FILTRO MIXTO X   GUANTES DE NITRILO X
BUZO PAPEL X

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS DE HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS DE

CANT CANT
APOYO APOYO
PATO LUBRICADOR. SEGUN RADIO DE COMUNICACIÓN 01
LLAVE PUNTA CORONA. 01 BOLSAS DE BASURA 02
TRAPOS DE LIMPIEZA 5 Kg.
CONTENEDORES. 01

Página 5 de 11
 PROCEDIMIENTO LUBRICACIÓN
Ref: Page 6 of 11
MANUAL DE DESCANSOS DE EJES
P- DGM-MEC-
FLOTANTES DE HARNEROS.
075

Elaborado: Área Operativa Contrato Aprobó: Administrador de Contrato.

N° de revisión: 00 Fecha: 6 Diciembre 2015 Fecha: 6 Diciembre 2015

7.- DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

7.1 ACTIVIDADES PREVIAS

1) Se recibe de encargado de IM a través de una planificación documentada previa, la cual informa de los
alcances de la actividad mediante la entrega de Programa de Mantención.

2) Jefe de Turno, supervisor por frecuencia radial Nº 5 o 7 solicitará autorización al analista de turno sala de
control el ingreso al área, además se debe presentar un registro de ingreso área planta

3) En conjunto con personal involucrado en la actividad, se hace difusión de toda la actividad a desarrollar,
peligros, riesgos, aspectos e impactos ambientales, además de interferencias.

4) En conjunto con el personal involucrado en la actividad, se analizan los peligros, riesgos, aspectos e impactos
ambientales de la actividad, pasos críticos y medidas de control de cada paso (ART).

5) El Jefe de Turno, supervisor, realizará la correspondiente coordinación con personal de la empresa. Realizar
las actividades con el fin de evitar interferencias en el área que puedan afectar a la Calidad, seguridad, salud
ocupacional y medio ambiente

6) Previo a la realización de la actividad, el Jefe de Turno, supervisor a cargo de la maniobra deberá inspeccionar
cada una de las herramientas que serán utilizadas en la actividad, verificando el buen estado.

7.2 LUBRICACIÓN MANUAL DE DESCANSOS DE EJES FLOTANTES DE

DE HARNEROS.

7.2.1 Ubicación de equipos y herramientas en el punto en el punto

Personal debe trasladar equipos y herramientas al punto de trabajo para realizar lubricación de descansos en
correas

7.2.2 Lubricación de descansos en forma manual

Se posicionara equipo pato lubricador marca Samoa frente a los descansos, se realizara retiro del “PULSAR
LUB” y conexión de flexible a terminales del pato lubricador con ayuda de llave punta corona de 14mm o con
punta grasera, para comenzar la lubricación.

7.2.3 Lubricación
Se procederá a bombear pato lubricador hasta el momento de verificar visualmente la salida de grasa de dicho
descanso, luego se procederá a desconectar flexible de pato lubricador e instalar nuevamente el PULSAR
LUBE, este paso a paso se realizara en todos los descansos que contenga el eje flotante.

7.2.4 Retiro de equipo, herramientas y limpieza de Equipo.

Terminada la tarea se procederá a retirar pato lubricador y herramientas utilizadas para comenzar con la
limpieza del sector ya sea trapos y recipientes de grasa que se encuentren en el lugar.generados por resultado
de su trabajo.
Estos elementos se retiraran para ser depositados en sus residuos correspondientes según la clasificación de
los residuos. (RPNC Contenedor rojo).

Página 6 de 11
 PROCEDIMIENTO LUBRICACIÓN
Ref: Page 7 of 11
MANUAL DE DESCANSOS DE EJES
P- DGM-MEC-
FLOTANTES DE HARNEROS.
075

Elaborado: Área Operativa Contrato Aprobó: Administrador de Contrato.

N° de revisión: 00 Fecha: 6 Diciembre 2015 Fecha: 6 Diciembre 2015

7.2.5 Prueba del equipo

Jefe de turno mecánico se coordina con sala de control personal Gaby.
Una vez encendido el equipo, se inspecciona que esté en óptimas condiciones para su funcionamiento normal.

7.2.5 Entrega del equipo a operaciones minera Gaby

El supervisor en conjunto con los trabajadores deberán hacer una inspección visual de que no allá ningún
elemento extraño que impida al equipo una operación normal de trabajo.

Página 7 de 11
 PROCEDIMIENTO LUBRICACIÓN
MANUAL DE DESCANSOS DE EJES
FLOTANTES DE HARNEROS.
Elaborado: Área Operativa Contrato
N° de revisión: 00 Fecha: 6 Diciembre 2015
8.- PROCESO DE IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS, RIESGOS
ASOCIADOS Y CONTROL DE RIESGOS EN LA ACTIVIDAD DE
INSPECCION Y CAMBIO DE PULSAR LUB.
EFECTOS POSIBLES (EVENTOS
Nº DESCRIPCIÓN DEL PELIGRO
RIESGOSOS)
1 Herramientas inadecuadas. Golpes por o contra
2 Uso incorrecto de herramientas Golpes por o contra, Fractura
Golpes por o contra, lesiones,
3 Incorrecto bloqueo de equipos muerte
Golpes por o contra, caída del
4 Falta de iluminación
mismo nivel
5 Polvo en suspensión Enfermedad profesional
6 Superficies irregulares Caídas, golpes por o contra
7 Orden y limpieza deficiente Caídas, golpes por o contra
8 Uso en herramientas en mal Golpes por o contra
estado
Hipoacústica, enfermedad
9 Ruido en el ambiente
profesional
10 Señalización deficiente Caídas, golpes por o contra
Contacto con sustancias
Mala manipulación de sustancias
11 peligrosas, daños cutáneos,
peligrosas
dermatitis
Página 8 de 11
Ref: Page 8 of 11
P- DGM-MEC-
075
Aprobó: Administrador de Contrato.
Fecha: 6 Diciembre 2015
CONTROLES OPERACIONALES
Realizar una inspección visual y escrita de
herramientas. (Codificación del trimestre).
Usar herramientas adecuadas antes de
realizar el trabajo, para la que fue diseñada.
El supervisor o líder es el encargado de
revisar que todos los bloqueos estén de
forma correcta antes de ejecutar la tarea.
Aplicar procedimiento de bloqueo P-DGM-
SSO-005
Solicitar corroborar la inexistencia de
energía residual (energía cero)
Analizar el trabajo antes de ejecutarlo y
llevar equipo de iluminación.
Utilizar E.P.P. (lentes de seguridad y
protector respiratorio, con filtros para polvos)
Estar atento a las condiciones del suelo
tránsitar por lugares habilitados y
despejados.
Mantener el orden y aseo en el área de
trabajo. (Equipos y herramientas
debidamente ubicadas en zonas no
transitables.)
Antes de ejecutar la tarea se tendrá que
realizar check list de herramientas
Utilizar protección auditiva en el área de
trabajo.
Realizar una inspección visual del área de
trabajo, para luego realizar la
correspondiente delimitación del área.
Se debe mantener en el punto la hoja de
datos de seguridad HDS correspondiente a
las sustancias que se utilizaran en la tarea,
Esta debe estar difundida a todo el personal,
se debe utilizar EPP adecuado a la actividad
Guantes de nitrilo.
 PROCEDIMIENTO LUBRICACIÓN
Ref: Page 9 of 11
MANUAL DE DESCANSOS DE EJES
P- DGM-MEC-
FLOTANTES DE HARNEROS.
075

Elaborado: Área Operativa Contrato Aprobó: Administrador de Contrato.

N° de revisión: 00 Fecha: 6 Diciembre 2015 Fecha: 6 Diciembre 2015

Se identificará antes de iniciar la tarea,

12 Accesos irregulares Caídas, golpes por o contra mediante cinta de peligro las zonas de
accesos irregulares para impedir el tránsito.

Realizar evaluación de carga, sobre el peso

13 Adoptar posturas incorrectas Lumbago, sobre esfuerzo y geometría. No levantar más de 25 kilos
por persona.

Presencia de energía mecánica, Realizar bloqueos correspondientes de

14 Golpes por o contra
hidráulica y neumática energía de los sistemas presurizados.

Tránsitar cerca de equipos en Poca audición, golpes por o Tránsitar debidamente por los sectores
15
movimiento contra, atrapamiento. definidos de acuerdo al layout de planta.

Protecciones o defensas Generar protecciones resistentes, no

16 Atrapamiento
inexistentes exponer las manos a un atrapamiento.

Protecciones o defensas Generar protecciones resistentes, no

17 Atrapamiento
deficientes o inadecuadas exponer las manos.

Chequeo y aislamiento de energía en

Condiciones ambientales
18 Golpes por o contra equipos antes de intervenir.
adversas

Realizar check list de elementos de izaje.

19 Trabajar en superficie resbalosa Golpes por o contra, caídas. Retirar elementos en mal estado del área de
trabajo.

Realizar Mantención periódica. Dar aviso o

informar de condiciones inseguras al
20 Aparatos a presión Golpes, proyección de material
supervisor de área para su pronta
normalización.

Página 9 de 11
 PROCEDIMIENTO LUBRICACIÓN
Ref: Page 10 of 11
MANUAL DE DESCANSOS DE EJES
P- DGM-MEC-
FLOTANTES DE HARNEROS.
075

Elaborado: Área Operativa Contrato Aprobó: Administrador de Contrato.

N° de revisión: 00 Fecha: 6 Diciembre 2015 Fecha: 6 Diciembre 2015

9.- FLUJOGRAMA
 En caso de Emergencias se deberá aplicar el flujograma de comunicación
de incidentes y emergencias D-DGM-SSO-001.

FLUJOGRAMA DE COMUNICACIÓN DE INCIDENTES Y EMERGENCIAS; CONTRATO D-DGM-SSO-001 REV 1

ENLACE MANTENCION AREA CHANCADO, DIVISION GABRIELA MISTRAL

ACCIDE NTE DE TRABAJO

Lesión a personas , situación de

emergencias
Daños a Equipos y/o
Instalaciones

Comunica a
Ingeniero de Mantenimiento
CODELCO
JEFE DIRECTO

Comunica a
ADMINISTRADOR DE CONTRATO
METSO
PREVENCION CODELCO Alejandro Muñoz Palza.
PREVENCION
Pedro Neira
Cristián Jure K (METSO) 62493369
91376609
Cel.: 52251878
GERENTE ADMINISTRADOR DE
Marcela Aguilera Patricio Cordova CONTRATO
88282949 (HIGHSERVICE) Gonzalo Cerda
Cel : 62092227 57296605

Lesión a Personas ADMINISTRADOR CODELCO

NO
situación de
Evaluación y Medidas de Control emergencias, Mauricio Rojas
Inmediatas.
Daños a
78097463
Instalaciones y/o
Equipos

SI

EMERGENCIA CODELCO
055-2328328

NO

Incapacidad
ALTA INMEDIATA

SI

TRASLADO
CALAMA
ORGANISMO ADMINISTRADOR DEL
SEGURO

Página 10 de 11
 PROCEDIMIENTO LUBRICACIÓN
Ref: Page 11 of 11
MANUAL DE DESCANSOS DE EJES
P- DGM-MEC-
FLOTANTES DE HARNEROS.
075

Elaborado: Área Operativa Contrato Aprobó: Administrador de Contrato.

N° de revisión: 00 Fecha: 6 Diciembre 2015 Fecha: 6 Diciembre 2015

10.- FORMULARIOS Y REGISTROS

 Check List de Equipos y Herramientas
 Herramientas Preventivas del lugar de trabajo
 Otros Formularios del cliente
 Charlas de Seguridad
 Hoja de Datos de Seguridad

11.- ANEXOS
No aplica

12.- MODIFICACIONES AL DOCUMENTO

Nº Fecha de Ítem Motivo Aprobado
aprobación alterado por

Página 11 de 11