Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
RESUMEN ABSTRACT
La enfermedad por reflujo gastroesofgico (ERGE) re- The gastroesophageal reflux disease (GERD) is a se-
presenta un grave problema sanitario debido a su alta preva- rious health problem due to high prevalence and need of main-
lencia y a la necesidad de terapia de mantenimiento en la ma- tenance therapy. Gastric acid secretion inhibition is the electi-
yora de los pacientes. La inhibicin de la secrecin cida ve therapy and only in patients with GERD without
gstrica es la terapia de eleccin y slo en pacientes con ER- esophagitis, or with slight grade of esophagitis, could try the-
GE sin esofagitis, o con un grado de esofagistis leve, se podr rapy with dietetic recommendations and no antisecretors
intentar la terapia con consejos dietticos y medicamentos drugs. Proton pump inhibitors have showed more efficacy than
no antisecretores. Los inhibidores de la bomba de protones H2-antagonists in esophagitis prevention and healing, in
se han mostrado superiores a los antagonistas H2 en la cura- symptoms improvement and in decrease complications of
cin y prevencin de la esofagitis, en el alivio sintomtico y en GERD. The asks to answer in an early future are:
la disminucin de las complicaciones secundarias de la ER- How much time is sure gastric acid secretion inhibition?
GE. Las preguntas a responder en un futuro prximo son: Actually, follow-ups only have 10-12 years.
Hasta cundo es segura la inhibicin cida gstrica?, Could support our health system disease cost? Cost-effi-
puesto que los seguimientos actuales tienen una dura- cacy study from another health system are in favour of
cin de 10-12 aos. surgery.
Podr soportar nuestro sistema sanitario el coste de la Therefore, we believe that surgery will turn to be elective
enfermedad? Estudios coste-eficacia realizados por otros treatment in many of these patients in our country.
sistemas sanitarios se muestran a favor del tratamiento
quirrgico.
Consideramos, por tanto, que la ciruga volver a ser el tra-
tamiento de eleccin en muchos de estos pacientes en nues-
tro medio.
PALABRAS CLAVE: Omeprazol. Esofagitis. Antagonistas H2. KEY WORDS: Omeprazole. Esophagitis. H2-antagonists.
1
Jefe de Seccin. 2 Mdico Adjunto. 3Mdico Residente.
Servicio de Aparato Digestivo. Hospital Universitario La Paz. Madrid
Vol. 23N. 4-1999
Informacin Teraputica del Sistema Nacional de Salud
98
nicos de ERGE (1-3). Un 5 % de los casos presentan Un diagnstico y una terapia incorrectos de la ERGE
episodios diarios de pirosis y un 35-45 % al menos en la fase aguda o crnica puede cambiar la historia natu-
una vez al mes. La lesin esofgica (esofagitis) se pre- ral de la misma y condiciona la aparicin de complica-
senta en el 40-60 % de los pacientes con ERGE y en el ciones graves (estenosis, lcera, Barrett). El mdico de
1-2 % de los sujetos sometidos a endoscopia por cual- familia debe conocer las indicaciones teraputicas para
quier causa (1-3). evitar el desarrollo de complicaciones en una enfermedad
que, bien tratada, tendr un curso clnico benigno.
El RGE es un proceso en el que intervienen multi-
ples factores, cuyo papel patognico puede variar en
los diferentes pacientes y en un mismo enfermo duran- DIAGNSTICO
te la evolucin de la enfermedad, lo que explica la va-
riabilidad de los sntomas y de su frecuencia e intensi- En la valoracin inicial de un paciente con snto-
dad durante el seguimiento clnico. En la Figura 1 se mas clsicos de ERGE (paciente que refiere pirosis o
explica el mecanismo fisiopatolgico del RGE (2,4). sensacion de ardor retroesternal y/o otros sntomas
asociados, como eructos, regurgitacion, hipersaliva-
FIGURA 1 cin, ...) se pondr un tratamiento de prueba, no preci-
sando realizar estudios diagnsticos complementarios,
FISIOPATOLOGIA DE LA ERGE excepto si se presentan sintomas de alarma (clnica
de reciente comienzo en paciente mayor de 45 aos,
FACTORES PERMISIVOS
(Barrera Antirreflujo)
disfagia, odinofagia, prdida de peso, hemorragia di-
gestiva alta, ...) (3,6).
99
1. Pacientes con sntomas tpicos de ERGE seve- quieren tratamiento antisecretor crnico (1,7). En la Ta-
ros con estudios radiolgicos y endoscpicos bla I se recogen los factores que predicen la necesidad
negativos. de terapia antisecretora.
100
101
FIGURA 2
ERGE
Dieta
Cambio de hbitos de vida
Alcalinos a demanda
Procinticos
Anti-H2 Procinticos IBP IBP
y/o Anti-H2
Procinticos
y/o Anti-H2 IBP
IBP
102
* TRATAMIENTO QUIRRGICO
ANTI-H2 IBP IBP
La tcnica quirrgica de eleccin es la funduplica-
tura de Nissen. Siempre debe realizarse una valora-
cin individual de cada caso, que incluya edad del pa-
CONTROL NO ENDOSCOPIA CONTROL ciente, riesgo quirrgico, estado funcional del cuerpo
(Salvo sntomas ENDOSCOPICO
ENDOSCOPICO de alarma (1-2 aos) esofgico (motilidad) y el consentimiento por parte del
paciente, que debe conocer la morbimortalidad quirr-
gica y que con el paso de los aos la funduplicatura
lores normales durante los primeros meses de trata- puede hacerse incompetente (aproximadamente en el
miento, pero posteriormente se estabilizan, y es excep- 10 % de los casos a los 10 aos). Se indicar el trata-
cional detectar niveles muy elevados de gastrina (ms miento quirrgico en los siguientes casos (3):
de 6-7 veces su valor normal). La mayora de los auto-
res, por tanto, no recomiendan controles de gastrine- 1. Pacientes jvenes (menores de 45 aos) que va-
mia durante la terapia con IBP (2). yan a precisar antisecrecin gstrica potente
(IBP) de forma crnica.
En pacientes tratados durante periodos superiores 2. Pacientes con mala respuesta teraputica, con este-
a 12 aos no se han detectado tumores neuroendocri- nosis o lceras recurrentes o refractarias al trata-
nos, aunque si se ha descrito hiperplasia de clulas en- miento, o con sntomas que no se controlan con do-
terocromafines, cuya presencia est en relacin con el sis altas de IBP (fracaso del tratamiento mdico).
desarrollo de atrofia gstrica. Tampoco se ha descrito 3. Pacientes con complicaciones extraesofgicas,
mayor incidencia de cancer gstrico o colnico en pa- que responden mal al tratamiento mdico.
cientes en tratamiento crnico con IBP (3, 18).
Los estudios coste-eficacia en pacientes menores
En los pacientes tratados con IBP se produce de 45 aos son favorables a la actitud quirrgica. Aun-
atrofia gstrica, con una incidencia anual aproxima- que este aspecto es muy poco considerado en nuestro
damente del 5 %. En la actualidad se discute el papel pas, es de gran importancia en otros sistemas sanita-
de la infeccin por Helicobacter pylori (HP) en el rios, en los cuales el coste de los tratamientos recae
posterior desarrollo de atrofia gstrica en estos pa- fundamentalmente en los enfermos (22).
cientes. En tratamientos crnicos con IBP, los pa-
cientes HP positivos tienen una incidencia anual de El hecho actual de que la ciruga del RGE se ha-
atrofia gstrica del 7.2 %, frente al 0.8 % en pacien- ya convertido, de una ciruga abierta, en una ciruga
tes HP negativos (18, 20). Probablemente en un futu- laparoscpica, con baja morbimortalidad, har que
ro prximo, en los pacientes en tratamiento crnico en un futuro prximo se aumenten las indicaciones
con IBP se establezca la indicacin de terapia erradi- de la ciruga en la ERGE. En la actualidad menos
cadora de HP. Aunque otros autores han observado del 5 % de los pacientes con ERGE son sometidos a
que los pacientes con infeccin por HP presentan ciruga.
esofagitis menos severas (21).
El esfago de Barrett y las complicaciones extrae-
La tolerancia a los IBP es buena, siendo excepcio- sofgicas de la ERGE, as como las complicaciones
nal la aparicin de reacciones adversas severas que esofgicas severas, deben ser tratados con IBP de for-
obliguen a suspender la medicacin, y las interaccio- ma crnica. No hemos discutido el tratamiento de estas
nes medicamentosas con Omeprazol son escasas (3), complicaciones por lo complejo del mismo y porque
no habindose descrito con Pantoprazol y presentando probablemente requiriese un captulo independiente en
interaccin slo con las teofilinas el Lansoprazol. este boletn.
Informacin Teraputica del Sistema Nacional de Salud Vol. 23N. 4-1999
103
10. Fiorucci S, Santucci L, Chiucchi S, Morelli A. Gastric 21. Vicari JJ, Peek RM, Falk GW et al. The seroprevalence
acidity and gastroesophageal reflux patterns in patients of cagA-positive Helicobacter pylori strains in the
with esophagitis. Gastroenterol 1992; 103: 855-861. spectrum of gastroesophageal reflux disease.
Gastroenterol 1998; 115: 50-57.
11. Marks RD, Richter JE, Rizzo J, Koehler RE, Spenney
JG, Mills TP, Champion G. Omeprazole versus 22. Freston WF, Malagelada JR, Petersen H, McCloy RF.
H2-receptor antagonists in treating patients with peptic Critical issues in the management of gastroesophageal
stricture and esophagitis. Gastroenterol 1994; 106: reflux disease. Eur J Gastroenterol Hepatol
907-915. 1995;7:577-586.