LA

EL
VICTORIA FINAL

REINO

Tyndale House Publishers, Inc.

CAROL STREAM, ILLINOIS
Visite la apasionante pgina de Tyndale en Internet: ww.tyndaleespanol.com
Descubra lo ltimo sobre la serie Dejados Atrs en Internet:
www.dejadosatras.com
TYNDALE y la pluma del logotipo son marcas registradas de Tyndale House
Publishers, Inc.
Dejados Atrs es una marca registrada de Tyndale House Publishers, Inc.
El Reino, La Victoria Final
2007 por Tim LaHaye y Jerry B. Jenkins. Todos los derechos reservados.
Fotografa de la cubierta del castillo por Photos.com
Ilustracin de la cubierta de las nubes por Tim OBrien. Todos los
derechos reservados.
2004 Foto de los autores por Brian MacDonald. Todos los derechos
reservados.
La serie Dejados Atrs diseada por Catherine Bergstrom
Diseo: Jessie McGrath
Traduccin al espaol: Mayra Urzar de Ramrez
Edicin del espaol: Jos Luis Rivern
Publicado en asociacin con la agencia literaria de Alive Communications,
Inc., 7680 Goddard Street, Suite 200, Colorado Springs, CO 80920.
Los personajes de esta novela algunas veces pronuncian palabras que
son adaptadas de la Santa Biblia, versin Reina Valera l960 (RV60) por
la Sociedades Bblicas Unidas. Usado con permiso. Todos los derechos
reservados.
Publicado en ingls en 2007 como Kingdom Come, The Final Victory.
ISBN-10: 0-8423-6061-1; ISBN-13: 978-0-8423-6061-6

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

LaHaye, Tim F.
[Kingdom come. Spanish]
El reino : la victoria final / Tim LaHaye, Jerry B. Jenkins.
p. cm. (Dejados atrs)
ISBN-13: 978-1-4143-1585-0 (pbk. : alk. paper)
ISBN-10: 1-4143-1585-6 (pbk. : alk. paper)
1. Steele, Rayford (Fictitious character)Fiction. 2. Millennium
(Eschatology)Fiction. I. Jenkins, Jerry B. II. Title.
PS3562.A315K5618 2007
813.54dc22 2007015103

Impreso en los Estados Unidos de Amrica

13 12 11 10 09 08 07
7 6 5 4 3 2 1
 Padre nuestro que ests en los cielos,
santificado sea tu nombre.
Venga tu reino.
Hgase tu voluntad,
como en el cielo, as tambin en la tierra.
El pan nuestro de cada da, dnoslo hoy.
Y perdnanos nuestras deudas,
como tambin nosotros perdonamos a nuestros deudores.
Y no nos metas en tentacin,
mas lbranos del mal;
porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria,
por todos los siglos.
Amn.
MATEO 6:9-13
 APOCALIPSIS 20

Vi a un ngel que descenda del cielo, con la llave del

abismo, y una gran cadena en la mano. Y prendi al
dragn, la serpiente antigua, que es el diablo y Sata-
ns, y lo at por mil aos; y lo arroj al abismo, y lo
encerr, y puso su sello sobre l, para que no engaase
ms a las naciones, hasta que fuesen cumplidos mil
aos; y despus de esto debe ser desatado por un poco
de tiempo.
Y vi tronos, y se sentaron sobre ellos los que recibie-
ron facultad de juzgar; y vi las almas de los decapita-
dos por causa del testimonio de Jess y por la palabra
de Dios, los que no haban adorado a la bestia ni a su
imagen, y que no recibieron la marca en sus frentes
ni en sus manos; y vivieron y reinaron con Cristo mil
aos. Pero los otros muertos no volvieron a vivir hasta
que se cumplieron mil aos. Esta es la primera resu-
rreccin. Bienaventurado y santo el que tiene parte en
la primera resurreccin; la segunda muerte no tiene

ix
 EL REINO

potestad sobre stos, sino que sern sacerdotes de Dios

y de Cristo, y reinarn con l mil aos.
Cuando los mil aos se cumplan, Satans ser suelto
de su prisin, y saldr a engaar a las naciones que
estn en los cuatro ngulos de la tierra, a Gog y a
Magog, a fin de reunirlos para la batalla; el nmero de
los cuales es como la arena del mar. Y subieron sobre
la anchura de la tierra, y rodearon el campamento
de los santos y la ciudad amada; y de Dios descendi
fuego del cielo, y los consumi. Y el diablo que los
engaaba fue lanzado en el lago de fuego y azufre,
donde estaban la bestia y el falso profeta; y sern ator-
mentados da y noche por los siglos de los siglos.
Y vi un gran trono blanco y al que estaba sentado
en l, de delante del cual huyeron la tierra y el cielo,
y ningn lugar se encontr para ellos. Y vi a los muer-
tos, grandes y pequeos, de pie ante Dios; y los libros
fueron abiertos, y otro libro fue abierto, el cual es el
libro de la vida; y fueron juzgados los muertos por
las cosas que estaban escritas en los libros, segn sus
obras. Y el mar entreg los muertos que haba en l;
y la muerte y el Hades entregaron los muertos que
haba en ellos; y fueron juzgados cada uno segn sus
obras. Y la muerte y el Hades fueron lanzados al lago
de fuego. Esta es la muerte segunda. Y el que no se
hall inscrito en el libro de la vida fue lanzado al lago
de fuego.

x
 N O TA D E L
D R . T I M L A H AY E

El reino del Milenio toma su nombre del captulo 20

del libro de Apocalipsis. Milenio proviene de las pala-
bras latinas mille (mil) y annum (ao).
El Milenio determina el plazo del reinado de Cristo
luego del Rapto y de la Tribulacin, y previo a la crea-
cin de un nuevo cielo y de una nueva tierra. Durante
el Milenio Cristo reinar fsicamente en la tierra.
Apocalipsis 20 no proporciona mayores detalles en
relacin al reino del Milenio de Cristo, excepto por
el orden de los acontecimientos de los ltimos das, la
disolucin de la historia tal como la conocemos y el
perodo de reinado. Existen, sin embargo, suficientes
detalles para proporcionar una idea de la forma en
que se desenvolvern los eventos. Muchos pasajes en
el Antiguo y Nuevo Testamento dan testimonio del
futuro reino de Israel bajo el reinado de Cristo.
Siento la necesidad de aclarar que el reino del Milenio
no es el cielo. A pesar de que en alguna forma se podra

xi
 EL REINO

considerar como un anticipo del cielo, el pecado an

existir. Aquellos que ingresan en este perodo luego de
haber estado en el cielo son indudablemente los santos
redimidos. Aquellos que sobrevivieron a la Tribulacin
son santos tambin. Por lo tanto, los primeros das del
Milenio sern idlicos, con Cristo en el trono y todos los
ciudadanos de la tierra como creyentes.
Con el nacimiento de nuevos bebs, habr pecado-
res necesitados de perdn y de salvacin. Creo que de
acuerdo con las profecas bblicas cualquiera que, a
la edad de cien aos, no haya puesto su fe en Cristo
como Salvador ser maldecido. A pesar de que algunos
puedan no estar de acuerdo, el consenso general entre
los que literalmente interpretamos la Biblia cuando
sea posible es que tales personas morirn en su cent-
simo cumpleaos, mostrando que no han recibido la
salvacin.
Quizs sea de ayuda el considerar al Milenio como
otro esfuerzo ms de Dios para alcanzar al pecador.
El le dio inicio proveyendo un ambiente perfecto en el
Jardn del Edn.
Pero luego nos invadi el pecado.
Luego lleg la poca de fe en la que los hroes del
Antiguo Testamento actuaron confiando en Dios. El
libro de Hebreos en el Nuevo Testamento contiene la
Lista de Celebridades con la descripcin de los actos
de cada santo precedida por la frase por fe.
Pero luego nos invadi el pecado.
Luego lleg la poca de la ley, durante la cual los
seguidores de Dios trataron de agradarle cumpliendo
rigurosas leyes.

xii
 Tim LaHaye & Jerry B. Jenkins

Pero luego nos invadi el pecado.

Luego lleg la poca de gracia, cuando Jess muri
por nuestros pecados y todo lo que tenamos que
hacer era confiar en l y en su sacrificio en la cruz para
alcanzar la salvacin.
Aun as los hombres y las mujeres rechazaron a
Dios.
Entonces llegar el Rapto y la Gran Tribulacin
y aun a pesar de estas seales innegables de la sobera-
na de Dios, la humanidad lo rechazar para seguir su
propio camino.
Finalmente, el Milenio pondr a Jesucristo en el
trono de la tierra. Su luz iluminar todo el planeta. Su
justicia prevalecer. Resulta inconcebible pensar que
alguien pudiera rechazarlo y, sin embargo, la Escritura
proftica es clara al respecto. Cuando Satans sea
soltado por un tiempo al final del Milenio, aunque
la tierra se encuentre densamente poblada con ms
creyentes de los que jams existieron, an habr aque-
llos que vivirn para s mismos y constituirn el ejr-
cito de rebelin contra Dios.
El cielo en ltima instancia ser poblado nicamente
por creyentes.
Debe quedar claro que nuestra concepcin de esta
gran futura poca es contraria al antisemitismo. Es
ms, sostenemos que la Biblia es la carta de amor de
Dios y el plan para su pueblo. Si el pueblo de Israel no
estuviera considerado en el futuro Reino de Dios, no
podramos seguir confiando en la Biblia.
He estudiado las profecas de la Palabra de Dios
durante toda mi vida ms de seis dcadas y an

xiii
 EL REINO

no ceso de sorprenderme por todo lo que atesoran.

Ahora, acompenos mientras Jerry relata la historia
de cmo podran desenvolverse los acontecimientos.
Ven pronto, Seor Jess!

xiv
 AL INICIO DEL REINO
DEL MILENIO

Los Personajes Principales

Abdula (alias Smith o Smitty) Ababneh, ex piloto

de caza de la Fuerza Area Jordana en Amn; perdi
a su esposa, de quien se haba divorciado, y a sus dos
hijos en el Rapto; ex primer oficial del Fnix 216;
piloto principal del Comando Tribulacin asignado a
Petra; presenci el Regreso Glorioso; ahora vive cerca
del Valle de Josafat en Israel.

Yasmine Ababneh, esposa de Abdula, madre de

Bahira y de Zaki; los tres fueron raptados; volvieron
a la tierra con las huestes celestiales en el Regreso
Glorioso, con cuerpos glorificados.

Bruno Barnes, ex pastor asistente y miembro funda-

dor del Comando Tribulacin; fue martirizado; volvi
a la tierra con las huestes celestiales en el Regreso
Glorioso, con cuerpo glorificado.

xv
 EL REINO

Zin Ben Jud, ex erudito rabnico y estadista israel;

revel su creencia en Jess como el Mesas en la televi-
sin internacional su esposa y dos hijos adolescentes
fueron asesinados posteriormente; ex lder espiritual
y maestro del Comando Tribulacin; tuvo un ciberau-
ditorio de ms de mil millones diariamente; maestro del
remanente judo en Petra; fue asesinado defendiendo la
Antigua Ciudad en Jerusaln; volvi a la tierra con las
huestes celestiales en el Regreso Glorioso, con cuerpo
glorificado.

Cendrillon Jospin, empleada del ministerio de los

Hijos de la Tribulacin (HDT), en el Valle de Josafat.

Ignace y Lothair Jospin, primos de Cendrillon; devotos

de La Otra Luz en Pars.

Qasim Marid, amigo de Zaki Ababneh, empleado

de HDT.

Montgomery Cleburn (alias Mac) McCullum, ex

piloto del dictador supremo de la Comunidad Global
y Anticristo, Nicols Carpatia; jefe de pilotos del
Comando Tribulacin asignado a Petra; testigo del
Regreso Glorioso; vive cerca del Valle de Josafat.

Ekaterina Risto, creyente griega, empleada de HDT.

Dr. Jaime Rosenzweig, botnico y estadista israel,

ganador de un Premio Nbel, ex Hombre del Ao

xvi
 Tim LaHaye & Jerry B. Jenkins

del Semanario Global; asesin a Carpatia; lder del

remanente judo de ms de un milln de personas en
Petra; testigo del Regreso Glorioso; ahora vive cerca
del Valle de Josafat.

Irene Steele, esposa de Raimundo; madre de Clo

y Raimundito; fue raptada; volvi a la tierra con las
huestes celestiales en el Regreso Glorioso, con cuerpo
glorificado.

Raimundo Steele, ex capitn de aviones 747; perdi

a su esposa Irene y a su hijo Raimundito en el Rapto;
perdi a su segunda esposa, Amanda, en un accidente
areo; ex piloto de Carpatia; miembro fundador del
Comando Tribulacin; testigo del Regreso Glorioso;
ahora vive cerca del Valle de Josafat.

Raimundito Steele, hijo de Raimundo e Irene;

hermano de Clo; fue raptado; volvi a la tierra con
las huestes celestiales en el Regreso Glorioso, con
cuerpo glorificado.

Camilo (alias Macho) Williams, ex escritor princi-

pal del Semanario Global; ex editor del Semanario de
la Comunidad Global de Carpatia; miembro fundador
del Comando Tribulacin; perdi a su esposa, Clo, en
la guillotina de la Comunidad Global; fue asesinado
defendiendo a la Ciudad Antigua en Jerusaln; volvi
a la tierra con las huestes celestiales en el Regreso
Glorioso, con cuerpo glorificado.

xvii
 EL REINO

Clo Steele de Williams, hija de Raimundo e Irene;

esposa de Camilo; madre de Keni Bruno; miembro
fundadora del Comando Tribulacin; muri en la
guillotina de la Comunidad Global en Joliet, Illinois;
volvi a la tierra con las huestes celestiales en el
Regreso Glorioso, con cuerpo glorificado.

Kenny Bruno Williams, hijo de Camilo y Clo; presen-

ci el Regreso Glorioso desde Petra.

Gustaf (alias Zeke o Z) Zuckermandel Jr., ex

miembro del Comando Tribulacin; agricultor y lder
de jvenes en Tirana, Albania.

xviii
 FRONTERAS LIMTROFES PARA LAS
DOCE TRIBUS EN EL REINO DEL MILENIO
DAN

ASER

NEFTAL

Mar MANASS
Mediterrneo

EFRAN

Frontera Nacional
Aproximada

RUBN

Territorio
de Israel
Valle
JUD de Josafat?
PARED INTERIOR DEL PATIO

PATIO DE SEPARACIN
LUGAR SANTO
PARED EXTERIOR
TERRAZA
BENJAMN PARED DE LAS CMARAS LATERALES
PARED DEL SANTUARIO
El Mar

SANTUARIO
SIMEN

ISACAR

VISTA SUPERIOR DEL TEMPLO

ZABULN

GAD
 PRLOGO

Del Regreso Glorioso

Raimundo trat de quedarse con Jaime. Los

hombres haban dejado la casa Rosenzweig sin desa-
yunar y sin hablar, como si todos supieran, de alguna
manera, dnde deban ir. Raimundo decidi que
pasara lo que pasara, quera estar lo bastante cerca
de Jaime para preguntar. Los dems deban haber
pensado lo mismo pues todos se mantenan juntos
entre la multitud. Cuando Jess le dijo a Raimundo
dnde tena que colocarse, se puso a la izquierda sin
vacilar, mientras oleadas de personas se movan en
ambas direcciones. De repente, el panorama delante de
Raimundo se despej. Directamente abajo y al centro,
debajo de las vastas huestes celestiales, de los santos
y de los ngeles, haba una gran plataforma elevada
con un trono encima del cual estaba sentado Jess.
Detrs de l estaban los tres ngeles de la misericor-
dia. A cada lado de l estaban los arcngeles Miguel
y Gabriel.

xxi
 EL REINO

Por instinto, Raimundo supo que cada persona viva

en la tierra estaba reunida en ese valle.
Calculo varios millones, Jaime, pero en realidad
no es mucho si se compara con la manera en que
estuvo poblada una vez la tierra.
Muy pocos dijo Jaime, mantenindose al lado
de Raimundo. Hace siete aos el Rapto se llev
a quinientos millones o ms. Durante los siguientes
tres aos y medio muri la mitad de la poblacin que
qued por los Juicios de los Sellos y las Trompetas.
Muchos ms se perdieron durante los Juicios de las
Copas y millones de creyentes sufrieron el martirio.
Es probable que lo que miras ahora slo sea la cuarta
parte de los que quedaron despus del Rapto. La
mayora de estos morir hoy.
En cambio, Raimundo se dio cuenta de que los
reunidos a la derecha de Jess eran pocos comparados
a los que estaban a su izquierda.
Llev la mayor parte de la maana para que
las masas encontraran sus puestos y se instalaran.
A Raimundo le pareca que los que estaban a la
izquierda de Jess se vean perplejos en el mejor de los
casos, asustados en el peor.
Gabriel pas al frente de la plataforma y abri los
brazos pidiendo silencio. Adoren al Rey de reyes
y Seor de seores! grit, y, como un solo hombre, se
arrodillaron los millones que haba a ambos lados del
trono. En una cacofona de lenguas y dialectos, grita-
ron: Jesucristo es el Seor! Los de la izquierda de
Jess empezaron a pararse mientras que todos los que
rodeaban a Raimundo seguan arrodillados. Est

xxii
 Tim LaHaye & Jerry B. Jenkins

claro que aqu hay dos grupos diferentes de personas,

eh, Jaime?
Tres, en realidad dijo el anciano. Esos de
all son las cabras, los seguidores del Anticristo
que, de alguna forma, sobrevivieron hasta ahora. T
ests entre las ovejas, a este lado, pero yo represento
al tercer grupo. Yo soy parte de los hermanos de
Jess, el pueblo escogido de Dios al cual tratan bien
las ovejas. Somos los judos que entramos al Milenio
como creyentes debido a gente como t.
Gabriel gesticulaba indicando que deban pararse.
Cuando todos estuvieron en su lugar y callados,
Gabriel habl con voz tonante, diciendo:
Juan escribi en Apocalipsis: Vi bajo el altar las
almas de los que haban sido muertos por causa de la
palabra de Dios y por el testimonio que tenan. Y cla-
maban a gran voz, diciendo: Hasta cundo, Seor,
santo y verdadero, no juzgas y vengas nuestra sangre
en los que moran en la tierra?
Y se les dieron vestiduras blancas, y se les dijo que
descansasen todava un poco de tiempo, hasta que se
completara el nmero de sus consiervos y sus herma-
nos, que tambin haban de ser muertos como ellos.
Pueblo de la tierra, abran sus odos a m! Se
ha cumplido el tiempo para vengar la sangre de los
mrtires en los que viven en la tierra! Pues el Hijo del
Hombre ha venido en la gloria de su Padre con sus
ngeles y recompensar a cada persona segn lo que
haya hecho. Como est escrito: Porque he aqu que
en aquellos das, y en aquel tiempo en que har volver
la cautividad de Jud y de Jerusaln, dice el Seor,

xxiii
 EL REINO

reunir a todas las naciones, y las har descender

al valle de Josafat, y all entrar en juicio con ellas a
causa de mi pueblo, y de Israel mi heredad, a quien
ellas esparcieron entre las naciones, y repartieron mi
tierra; y echaron suertes sobre mi pueblo, y dieron los
nios por una ramera, y vendieron las nias por vino
para beber.
El grupo a la izquierda de Jess cay de inmediato
de rodillas otra vez y empezaron a gritar y gemir:
Jesucristo es el Seor! Jesucristo es el Seor!
Jess se par y camin al filo de la plataforma.
Con rabia, pero con pena, l dijo: Aprtense de
m, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo
y sus ngeles. Porque tuve hambre, y no me dieron de
comer; tuve sed, y no me dieron de beber; fui foras-
tero, y no me recogieron; estuve desnudo, y no me
cubrieron; enfermo, y en la crcel, y no me visitaron.
Los millones empezaron a gritar y a rogar: Seor,
cundo te vimos hambriento, sediento, forastero,
desnudo, enfermo, o en la crcel, y no te servimos?
Jess dijo: De cierto os digo que en cuanto no lo
hicieron a uno de estos ms pequeos, tampoco a m
lo hicieron. E irn al castigo eterno, y los justos a la
vida eterna.
No! No! No!
Y a pesar del nmero y de la disonancia de sus
desesperados gemidos, se escuchaba a Jess por
encima de ellos: Porque como el Padre levanta a los
muertos, y les da vida, as tambin el Hijo a los que
quiere da vida. Porque el Padre a nadie juzga, sino que
todo el juicio dio al Hijo, para que todos honren al

xxiv
 Tim LaHaye & Jerry B. Jenkins

Hijo como honran al Padre. El que no honra al Hijo,

no honra al Padre que le envi.
Te honramos! S! T eres el Seor!
De cierto, de cierto les digo: el que oye mi pala-
bra, y cree al que me envi, tiene vida eterna; y no
vendr a condenacin, mas ha pasado de muerte a
vida.
Pero mi Padre me ha dado el tener vida en m
mismo y tambin me dio autoridad de hacer juicio,
por cuanto soy el Hijo del Hombre. No puedo yo
hacer nada por m mismo; segn oigo, as juzgo; y mi
juicio es justo, porque no busco mi voluntad, sino la
voluntad del que me envi, la del Padre.
Jess es el Seor! gritaban los condenados.
Jess es el Seor!
Gabriel se adelant cuando Jess regres al trono.
Silencio! mand Gabriel. Les ha llegado la hora!
Raimundo miraba, horrorizado a pesar de saber
que esto vena, cuando las cabras a la izquierda de
Jess se golpeaban el pecho, caan gimiendo al suelo
del desierto, hacan rechinar sus dientes y se tiraban
del cabello. Jess levant una mano unos pocos cent-
metros y un abismo profundo se abri en la tierra,
amplindose bastante para tragrselos a todos. Caye-
ron aullando y dando alaridos, pero pronto se apag
su gemir y todo qued en silencio cuando la tierra se
volvi a cerrar. Todos los de la plataforma volvieron a
sus puestos y desde el trono Jess dijo: Ciertamente
se har de la manera que lo he pensado, y ser confir-
mado como lo he determinado.
Gabriel volvi a pasar adelante diciendo: Este es

xxv
 EL REINO

nuestro Seor Jesucristo, que era del linaje de David

segn la carne, que fue declarado Hijo de Dios con
poder, segn el Espritu de santidad, por la resurrec-
cin de entre los muertos, y por quien recibieron la
gracia. Fueron llamados a ser de Jesucristo; gracia
y paz a ustedes, de Dios nuestro Padre y del Seor
Jesucristo. Porque en su evangelio la justicia de Dios se
revela por fe y para fe, como est escrito: mas el justo
por su fe vivir.
Porque la ira de Dios se revela desde el cielo contra
toda impiedad e injusticia de los hombres que detie-
nen con injusticia la verdad; porque lo que de Dios se
conoce les es manifiesto, pues Dios se lo manifest.
Porque las cosas invisibles de l, su eterno poder
y deidad, se hacen claramente visibles desde la crea-
cin del mundo, siendo entendidas por medio de las
cosas hechas, de modo que no tienen excusa. Pues
habiendo conocido a Dios, no le glorificaron como a
Dios, ni le dieron gracias, sino que se envanecieron en
sus razonamientos, y su necio corazn fue entenebre-
cido. Profesando ser sabios, se hicieron necios, y cam-
biaron la gloria del Dios incorruptible en semejanza de
imagen de hombre corruptible, de aves, de cuadrpe-
dos y de reptiles.
Por lo cual tambin Dios los entreg a la inmundi-
cia, en las concupiscencias de sus corazones, de modo
que deshonraron entre s sus propios cuerpos, ya que
cambiaron la verdad de Dios por la mentira, honrando
y dando culto a las criaturas antes que al Creador, el
cual es bendito por los siglos. Amn.
Amn! grit la asamblea.

xxvi
 Tim LaHaye & Jerry B. Jenkins

Sin duda, los que fueron arrojados a las tinieblas

y esperan el juicio del gran trono blanco de aqu a mil
aos no tenan excusa. Dios envi a su Espritu Santo,
como en el Da de Pentecosts, ms los dos predica-
dores del cielo que proclamaron su evangelio por tres
aos y medio, ms los 144,000 testigos de las doce
tribus. Se dieron infinitas advertencias y actos de mise-
ricordia a esos que siguieron amndose a s mismos en
lugar de amar a Dios.
Raimundo se dio cuenta de que todos los que
quedaban eran creyentes, adoradores de Cristo, y que
l estaba entre los que poblaran el Milenio.
Con un gesto, Gabriel indic a todos que se senta-
ran. Cuando todos estuvieron acomodados, sonri
ampliamente declarando con voz potente: Bienaven-
turado y santo el que tiene parte en la primera resu-
rreccin; la segunda muerte no tiene potestad sobre
stos, sino que sern sacerdotes de Dios y de Cristo,
y reinarn con l mil aos.
El Dios de dioses, Jehov, ha hablado, y convo-
cado la tierra, desde el nacimiento del sol hasta donde
se pone. De Sion, perfeccin de hermosura, Dios ha
resplandecido. Vendr nuestro Dios, y no callar;
fuego consumir delante de l, y tempestad poderosa
le rodear. Convocar a los cielos de arriba, y a la
tierra, para juzgar a su pueblo.
Con eso se par Jess y Gabriel se movi para colo-
carse detrs del trono con los dems ngeles. Y Jess
dijo: Jntenme mis santos, los que hicieron conmigo
pacto con sacrificio. Acrquense!
De todas partes, desde la tierra y ms all de las

xxvii
 EL REINO

nubes, llegaron las almas de los que haban muerto

en la fe, esos que a menudo Jaime y Zin llamaban
los creyentes muertos y a quienes Raimundo cono-
ca tambin ahora, incluso el mismo Zin, junto con
muchos ms amigos y seres queridos de Raimundo.
Jess empez a dar honores a los santos del Antiguo
Testamento, esos que Raimundo slo conoca de odas
y por lecturas.
En lugar de conducir esto en la forma con que haba
tratado las audiencias individuales con los santos de
la Tribulacin, en forma sobrenatural, atendindolos
a todos en lo que haba parecido apenas un instante,
esta vez Jess dio a los espectadores su fuerza y pa-
ciencia. La ceremonia deba haber durado das, como
Raimundo decidi en el momento oportuno, pero no
senta hambre ni sed, tampoco fatiga, ni siquiera un
dolor, ni un calambre por estar tanto tiempo sentado
en la arena. Disfrutaba cada minuto, sabiendo que
cuando Jess terminara con los santos del Antiguo
Testamento, tratara a los mrtires de la Tribulacin.
Esperar que se reconociera a sus amigos y seres queri-
dos era lo mismo que esperar que se pronunciara el
nombre de Clo cuando ella se gradu de la secun-
daria, pero la reunin que seguira despus hara que
todo valiera la pena.
De vez en cuando miraba la hora y se daba cuenta
del largo tiempo pasado para honrar a la mayora de
los santos del Antiguo Testamento. Haba muchos de
los cuales nunca tuvo noticias y comprendi que no
haba estudiado bastante, o que eran unos de los que
no se registraron sus hechos. Y, no obstante, Dios lo

xxviii
 Tim LaHaye & Jerry B. Jenkins

saba. Conoca sus corazones, sus sacrificios, su fe.

Jess les rindi honores, uno por uno, abrazndo-
los y dicindoles cuando se arrodillaban a sus pies:
Hiciste bien, siervo bueno y fiel!
Se acercaban uno a uno adonde estaba Jess, quien
deca: Sin fe es imposible agradar a Dios; porque es
necesario que el que se acerca a Dios crea que le hay,
y que es galardonador de los que le buscan.
Ah estaba No, arrodillado con humildad, reci-
biendo su premio. Jess dijo: Por tu fe, cuando fuiste
advertido por Dios acerca de cosas que an no se
vean, con temor preparaste el arca en que tu casa se
salvase; y por esa fe condenaste al mundo, y fuiste
hecho heredero de la justicia que viene por la fe.
Horas ms tarde se vio que todos se pusieron de pie
cuando lleg el turno de Abraham. Jess dijo: Por tu
fe, siendo llamado, obedeciste para salir al lugar que
habas de recibir como herencia; y saliste sin saber a
dnde ibas. Por la fe habitaste como extranjero en la
tierra prometida como en tierra ajena, morando en
tiendas con Isaac y Jacob, coherederos de la misma
promesa; porque esperabas la ciudad que tiene funda-
mentos, cuyo arquitecto y constructor es Dios.
Sara vena justo detrs de l y Jess le dijo: Por
la fe t tambin, siendo estril, recibiste fuerza para
concebir; y diste a luz aun fuera del tiempo de la edad,
porque creste que era fiel quien lo haba prometido.
Por lo cual tambin, de uno, tu esposo, y se ya casi
muerto, salieron como las estrellas del cielo en multi-
tud, y como la arena innumerable que est a la orilla
del mar.

xxix
 EL REINO

Jess se dirigi a los espectadores. Conforme a la

fe murieron todos stos sin haber recibido lo prome-
tido, sino mirndolo de lejos, y creyndolo, y saludn-
dolo, y confesando que eran extranjeros y peregrinos
sobre la tierra. Porque los que esto dicen, claramente
dan a entender que buscan una patria; pues si hubie-
sen estado pensando en aquella de donde salieron,
ciertamente tenan tiempo de volver. Pero anhelaban
una mejor, esto es, celestial; por lo cual Dios no se aver-
genza de llamarse Dios de ellos; porque les ha prepa-
rado una ciudad.
Por la fe Abraham, cuando fue probado, ofreci
a Isaac; y el que haba recibido las promesas ofreca
su unignito, habindosele dicho: En Isaac te ser
llamada descendencia; pensando que Dios es pode-
roso para levantar aun de entre los muertos, de donde,
en sentido figurado, tambin le volvi a recibir.
Despus se acerc Jacob al trono y Jess dijo: Por
tu fe, al morir, bendijiste a cada uno de los hijos
de Jos, y adoraste apoyado sobre el extremo de tu
bordn.
Y detrs de l, Jos. Jess le dijo: Por tu fe, al
morir, mencionaste la salida de los hijos de Israel,
y diste mandamiento acerca de tus huesos.
Los judos, entonces, comenzaron a ponerse de pie.
Pronto, todos estuvieron parados. Moiss se arrodi-
llaba a los pies de Jess, con un hombre y una mujer,
y el Seor los abraz diciendo: Hicieron bien, sier-
vos buenos y fieles! Por la fe, cuando naci su hijo,
lo escondieron por tres meses, porque le vieron nio
hermoso, y no temieron el decreto del rey.

xxx
 Tim LaHaye & Jerry B. Jenkins

Y t, Moiss, hecho ya grande, rehusaste llamarte

hijo de la hija de Faran, escogiendo antes ser maltra-
tado con el pueblo de Dios, que gozar de los deleites
temporales del pecado, teniendo por mayores riquezas
el vituperio de Cristo que los tesoros de los egipcios;
porque tenas puesta la mirada en el galardn. Por la
fe dejaste a Egipto, no temiendo la ira del rey; porque
te sostuviste como viendo al Invisible.
Por la fe celebraste la Pascua y la aspersin de la
sangre, para que el que destrua a los primognitos no
los tocase a los de Israel.
Por la fe guiaste a mis hijos a travs del Mar Rojo
como por tierra seca; e intentando los egipcios hacer lo
mismo, fueron ahogados.
Una mujer se arrodill delante de Jess. l dijo:
Por fe, Rahab, no pereciste juntamente con los
desobedientes, habiendo recibido a mis espas en paz.
Cuando todos los hroes del Antiguo Testamento,
incluyendo a Geden, Barac, Sansn y Jeft, tambin a
David y Samuel y los profetas, fueron honrados, Jess
se puso de pie, diciendo: Estos por la fe conquistaron
reinos, hicieron justicia, alcanzaron promesas, taparon
bocas de leones, apagaron fuegos impetuosos, evita-
ron filo de espada, sacaron fuerzas de debilidad, se
hicieron fuertes en batallas, pusieron en fuga ejrcitos
extranjeros.
Las mujeres recibieron sus muertos mediante resu-
rreccin; mas otros fueron atormentados, no acep-
tando el rescate, a fin de obtener mejor resurreccin.
Otros experimentaron vituperios y azotes, y a
ms de esto prisiones y crceles. Fueron apedreados,

xxxi
 EL REINO

aserrados, puestos a prueba, muertos a filo de espada;

anduvieron de ac para all cubiertos de pieles de
ovejas y de cabras, pobres, angustiados, maltratados;
de los cuales el mundo no era digno; errando por los
desiertos, por los montes, por las cuevas y por las
cavernas de la tierra.
Aunque todos obtuvieron un testimonio favorable
mediante la fe.
Quiz sea un poco tarde para preguntar esto,
Jaime dijo Raimundo pero qu clase de relacin
tendr ahora con Irene? Y Amanda? S que es la clase
de pregunta que los fariseos le hicieron a Jess cuando
trataban de atraparlo, pero a decir verdad, yo tengo
que saber.
Todo lo que te puedo decir es lo que dijo Jess:
En la resurreccin ni se casarn ni se darn en casa-
miento, sino sern como los ngeles de Dios en el
cielo. Ya que en la resureccin, ni se casarn ni se
darn en casamiento, mas los que fueren tenidos por
dignos de alcanzar aquel siglo es decir, este preciso
momento y la resureccin de entre los muertos, ni
se casan, ni se dan en casamiento. No lo puedo decir
ms sencillo que eso.
Entonces, slo los que lleguen vivos al Milenio se
casarn y tendrn hijos.
As parece.
Raimundo tambin esperaba conocer a sus hroes
del Antiguo Testamento.
Vamos a poder relacionarnos con ellos, no?
Por supuesto dijo Jaime. En Mateo 8:11 Jess
dice: Vendrn del oriente y del occidente, y se senta-

xxxii
 Tim LaHaye & Jerry B. Jenkins

rn con Abraham e Isaac y Jacob en el reino de los

cielos.
Sin embargo, por el momento los santos del Antiguo
Testamento no se estaban mezclando con los dems.
Se haban convertido tambin en espectadores debido
a que la incontable multitud estaba en fila a los pies
del trono, esperando sus recompensas.
Los que murieron por el testimonio de Jess se
honrarn, dijo Jaime, y eso abarca bastante bien a
los creyentes que murieron en la Tribulacin. Aun as,
los que sufrieron en realidad el martirio recibirn una
corona especial.
Gabriel pas adelante una vez ms anunciando:
Juan, el autor del Apocalipsis, escribi: Vi las almas
de los decapitados por causa del testimonio de Jess
y por la palabra de Dios, los que no haban adorado a
la bestia ni a su imagen, y que no recibieron la marca
en sus frentes ni en sus manos; y vivieron y reinaron
con Cristo mil aos.
La idea de Jaime result exacta. De alguna manera,
el Seor haba dispuesto que slo los que conocieron a
cada santo de la Tribulacin presenciaran la entrega de
la recompensa. Por lo tanto, en lugar que Raimundo
tuviera que esperar la ceremonia para uno o dos millo-
nes de desconocidos, a fin de ver a un amigo o a un
ser querido, Bruno Barnes se acerc al trono en cuanto
empezaron los festejos.
Bruno! grit Raimundo, incapaz de contenerse,
y se par aplaudiendo. Alrededor de l haba otros
haciendo lo mismo, pero decan otros nombres.
Ta Marge!

xxxiii
 EL REINO

Pap!
Abuelita!
Luego que Raimundo hubo presenciado el reconoci-
miento de muchos de sus antiguos amigos, conocidos
y seres queridos, finalmente all estaba Clo, y justo
detrs de ella, Macho y Zin. Raimundo estuvo
gritando y aplaudiendo cuando su hija, su yerno y su
consejero espiritual recibieron sus bien hecho, sus
abrazos y sus coronas de mrtires. Toda la hueste
celestial aplauda a cada mrtir, pero Caleb, uno de los
ngeles de la misericordia, sali desde atrs del trono
para ir a darle un abrazo a Clo. Raimundo iba a tener
que preguntarle por eso. Jess dijo de ella: Tambin
sufriste la guillotina en aras de mi nombre, hablando
con audacia por m hasta el final. Lleva esto por la
eternidad.
Jess dijo de Macho: T y tu esposa entregaron un
hijo por m, pero l les ser devuelto y ustedes sern
recompensados cien veces. Disfrutarn el amor de los
hijos de otros durante el reino del Milenio.
Jess se dio tiempo extra con Zin Ben Jud,
elogindolo por tu osada para proclamarme a todo
el mundo como el Mesas que tu pueblo haba buscado
por tanto tiempo; por sufrir la prdida de tu familia,
que se te restaurar, por tu fiel predicacin de mi
evangelio a millones de personas de todo el mundo
y por tu defensa de Jerusaln hasta el momento de
tu muerte. Incontables millones se unieron a m en el
reino por tu testimonio hasta el fin.
Raimundo disfrutaba la acogida de Jess a docenas
de otros individuos cuyos nombres haba olvidado,

xxxiv
 Tim LaHaye & Jerry B. Jenkins

creyentes clandestinos de varios pases que haban

trabajado a travs de la cooperativa, recibiendo a
gente del Comando Tribulacin y sacrificando sus
vidas en defensa del evangelio.
Slo por la obra milagrosa de Dios por medio de
Jess se termin de repente la rendicin de honores
a ms de doscientos millones de mrtires y santos
de la Tribulacin. Jess se par al borde de la gran
plataforma y abri sus brazos como para abarcar a la
tremenda cantidad de almas, la mayora con sus cuer-
pos glorificados, el resto como simples mortales que
haban sobrevivido a la Tribulacin.
Yo proclamar el decreto dijo l. El Seor
me ha dicho: T eres mi hijo; hoy mismo te he
engendrado. Pdeme, y como herencia te entregar
las naciones; tuyos sern los confines de la tierra!
Las gobernars con puo de hierro; las hars pedazos
como a vasijas de barro.
Por tanto, ahora yo les digo a ustedes, los reyes,
sean prudentes; djense ensear, gobernantes de la
tierra. Sirvan al Seor con temor; con temblor rndanle
alabanza. Bsenle los pies, no sea que se enoje y sean
ustedes destruidos en el camino, pues su ira se inflama
de repente. Dichosos los que en l buscan refugio!
Yo les doy la bienvenida a cada uno y a todos al
reino que he preparado para ustedes. Bienvenido,
Raimundo.
Gracias, Seor.
Un milagro en s mismo fue que uno encontrara a
otro en la infinita masa de almas. Raimundo vio que
Jaime estaba en fila para saludar a Zin, a quien ya

xxxv
 EL REINO

lo abrazaban su esposa e hijos. Albie y Mac se rean,

gritaban y abrazaban.
Ah iban Macho y Clo corriendo hasta Kenny que
corra hacia ellos.
Y, al parecer como salida de la nada, estaba Irene
junto a Raimundo. Algo que l pudo decir del cuerpo
glorificado era que pareca ella misma, como si no
hubiera envejecido. No haba forma que ella pudiera
decir lo mismo de l.
Hola, Raim dijo ella, sonriendo.
Irene dijo l, abrazndola. Se te permite un
yo te lo dije csmico.
Ah, Raimundo dijo ella, retrocediendo un
poco para darle una buena mirada. Yo he estado
muy agradecida de que hayas encontrado a Jess
y muy emocionada de ver cuntas almas estn aqu
por lo que hicieron t, Clo y los dems.
Ella mir detrs diciendo:
Raimundito, ven ac.
Raimundo se dio vuelta y ah estaba su hijo. Lo
tom en un abrazo muy apretado.
Hasta t sabas la verdad que yo no saba dijo.
Pap, no puedo decirte lo grandioso que es verte
aqu.
Raimundo seal a Macho, a Clo y Kenny.
Saben quines son esos?
Por supuestoreplic Irene. Ese es mi nieto.
Sobrino tuyo, Raimundito.
Se acercaron tmidos, pero Macho rompi el hielo
cuando Clo se reuni a sus padres.
Qu bueno conocerla por fin dijo, estrechando

xxxvi
 Tim LaHaye & Jerry B. Jenkins

la mano de su suegra. He odo hablar mucho de

usted.
Mientras se rean, se abrazaban y alababan a Dios
por cada uno y por la salvacin de ellos, se acerc
Amanda Blanco de Steele, diciendo:
Raimundo, Irene.
Amanda! exclam Irene, acercndola ms.
Creers que oraba por ti hasta despus del Rapto?
Dio resultados.
S que s. T y Raimundo fueron felices por un
tiempo.
Tema tanto que esto fuera incmodo dijo
Raimundo.
No, en absoluto dijo Irene. No me molest
para nada que tuvieras una buena esposa y compa-
era. Estaba muy emocionada con que ustedes dos
hubieran ido a Jess. Van a ver que l es todo lo que
importa ahora.
Y yo intervino Amanda estoy muy agra-
decida de que hayas pasado por la Tribulacin,
Raimundo.
Amanda se volvi a Irene y la tom del brazo.
Sabes que tu testimonio y tu carcter fueron las
razones de que yo fuera al Seor.
Yo saba que este era tu testimonio dijo Irene,
pero no me acordaba de haberte impresionado en
nada.
No pienso que lo hubieras intentado. Sencilla-
mente lo hiciste.
Raimundo tuvo la sensacin de que los miembros de
su familia seran amigos ntimos y afectuosos durante

xxxvii
 EL REINO

el Milenio. An no lo entenda todo, es ms, apenas

un poco. Sin embargo, estaba de acuerdo con Irene:
Jess era todo lo que importaba. No habra celos,
envidias, ni pecados. El mayor gozo de ellos sera
servir y adorar a su Seor que los llev a s mismo.

xxxviii
 E L P E R O D O D E S E T E N TA
Y CINCO DAS

Daniel 12:11-12 indica un perodo de setenta y cinco

das entre el regreso glorioso de Cristo a la tierra
y el inicio del Milenio: Y desde el tiempo que sea
quitado el continuo sacrificio hasta la abominacin
desoladora, habr mil doscientos noventa das. Bien-
aventurado el que espere, y llegue a mil trescientos
treinta y cinco das.
Jess regresa al finalizar la septuagsima semana
(Dn. 9:24-27), la que es dividida en mitades de 1.260
das cada una. Una lectura cuidadosa del captulo 12
de Daniel indica que el regreso de Cristo acontece a
fines del segundo grupo de 1.260 das.
Daniel 12:11 habla de un acontecimiento al fina-
lizar los 1.290 das treinta das adicionales luego
del Regreso Glorioso. Ya que el pasaje menciona los
sacrificios del templo y la abominacin desoladora,
es posible concluir que el primer perodo de treinta
das est relacionado con el templo. Ezequiel 4048
nos dice que el Seor establecer un templo durante

xxxix
 EL REINO

el Milenio, por lo que los treinta das se cumplirn

cuando l lo haga.
Daniel 12:12 habla de aquellos bienaventurados
que alcanzarn los 1.335 das, lo que aade otros
cuarenta y cinco das al perodo. Los bienaventura-
dos estn aptos para ingresar al reino mesinico del
Milenio.
Por lo que podemos concluir que el perodo de
setenta y cinco das es un tiempo de preparacin para
el templo y para el reino. Debido a que gran parte de
la tierra habr sido destruida durante el juicio de la
Tribulacin y completamente arrasada, a excepcin
del rea que rodea a Jerusaln, resulta lgico deducir
que el Seor renovar su creacin en preparacin para
el reino.

xl
 EL REINO
DEL MILENIO

A pesar de que mucho de lo que nuestros hroes ficti-

cios experimentaron durante la Tribulacin podra ser
diferente luego del Regreso Glorioso, algunas cosas
permanecern iguales. As como en los das anterio-
res al Rapto y a la Tribulacin, el sol se elevar en el
oriente y se pondr en el occidente. Pero qu tipo de
sol! Ser tan brillante que la gente tendr que usar
lentes de sol cada vez que salgan a la calle, veinticua-
tro horas al da. Las Escrituras nos hablan de esto en
Isaas 30:26: Y la luz de la luna ser como la luz del
sol, y la luz del sol siete veces mayor, como la luz de
siete das. No es difcil de especular que estas esfe-
ras estarn sobrecargadas por la gloria Shekinah de
Cristo.
Con una luna tan brillante como el sol presente, la
gente tendr que acostumbrarse a dormir aun cuando
sea de da afuera.
Todos hablarn hebreo fludamente, aun cuando no
sepan ni una palabra. En Sofonas 3:9, el Seor dice,

xli
 EL REINO

En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de

labios, para que todos invoquen el nombre de Jehov,
para que le sirvan de comn consentimiento.
Difcilmente se podr recordar lo pasado. Los que
murieron y estuvieron en el cielo con Jess comparti-
rn con otros historias del espectacular matrimonio
del Cordero.
Todos tendrn un hogar temporal hasta que Jess
reconstruya la tierra. Eventualmente, podrn cons-
truir sus propios hogares, pero primero ocuparn las
estructuras vacantes que dejaron los del juicio de las
cabras.
Durante el lapso de setenta y cinco das que precede
al reinado de mil aos de Cristo, Jess se avocar
a la tarea de reconstruir el Edn en la tierra. Como
segunda persona de la trinidad, antes que Jess viniera
a la tierra en forma humana, l cre la tierra y todo
lo que existe en ella en seis das, simplemente por el
poder de su palabra.
Entre la Tribulacin y el Milenio, parece que l se
contentar tomndose su tiempo. Jess tendr como
lienzo todo el planeta que habr sido completamente
arrasado, excepto por el rea de Israel. Alrededor del
mundo, los restos del terremoto planetario yacern
a cientos y miles de metros de profundidad. Rocas,
follaje, edificios y agua cubrirn la tierra, dejando
todo a nivel del mar. Lo que significa, naturalmente,
que en algunos lugares el nivel del mar se habr
elevado por la nivelacin de las montaas. En otros, el
nivel del mar habr desaparecido bajo nuevas tierras.
El nico lugar elevado ser el de la misma Ciudad

xlii
 Tim LaHaye & Jerry B. Jenkins

Santa, donde el Monte de los Olivos habr sido divi-

dido en dos y Jerusaln elevada cientos de metros.
Resulta apropiado que la nueva capital santa del
mundo aparezca elevada por sobre todas las ciudades
y naciones, ms de varios miles de metros, resplande-
ciente, cristalina y lista para ser rediseada y decorada
por y para el Seor Jess mismo. Cada da el paisaje
cambiar conforme aparezcan bellsimos jardines.
Alguna vez se ha preguntado si estos mil aos que
precedern al nuevo cielo y a la nueva tierra podran
resultar aburridos? S, Jess estar all, aquel a quien
tanto hemos deseado ver y adorar en persona desde
que fuimos creyentes. Sin embargo, mientras tanto
al menos inicialmente qu har cada uno?
Sentarse y adorar?
Quizs. Pero imagnese un gozo que no parece
acabar. Estaremos llenos de la gloria y de la presencia
de Dios a travs de Jess. En nuestra vida diaria somos
conscientes de nuestro pecado y bajeza, pero en la
presencia de Jess, el contraste entre nosotros y nues-
tro Salvador ser radical.
Tal vez Jess no nos permita cavilar en eso. Cada
momento deber estar lleno de gozo, asombro
y adoracin mientras Jess nos permite entender que
l muri por nosotros, resucit por nosotros y est
preparando un lugar para nosotros. El Milenio ser
el tiempo de adoracin de Jess, nuestra adoracin
del Cordero que fue sacrificado y que ahora vive por
siempre.
La nueva y creciente ciudad de Jerusaln extender
sus lmites para incluir el nuevo templo a veintisis

xliii
 EL REINO

kilmetros al norte de la ciudad, cerca de Silo. Ser

una estructura inmensa. Una pista pavimentada se
extender desde Jerusaln hasta el nuevo templo,
donde solamente el patio ser mucho ms grande de
lo que lo fue la Antigua Ciudad, ms de una milla
cuadrada. El vecindario reservado para los sacerdo-
tes y Levitas tendr un rea de cincuenta y nueve por
setenta y cuatro kilmetros, ms de seis veces el rea
de la ciudad de Londres y ms de diez veces la circun-
ferencia de la antigua ciudad amurallada.
La razn para esta estructura descomunal es que
el templo del Milenio ser el nico templo y toda
la poblacin de la tierra lo visitar en cualquier
momento. Diariamente durante el perodo de setenta
y cinco das se recibir los informes de extensas crea-
ciones a travs del resto del mundo. Continentes ente-
ros comenzarn a poblarse de verdes pastos y ricas
tierras irrigadas por cristalinas aguas que surgirn en
toda la tierra.
Al mismo tiempo que el colosal nuevo templo crece
cada da en la distancia, as tambin aparecern impe-
cables granjas y huertos por todo el mundo.
Jess se encontrar siempre presente, fsicamente
en la ciudad de Jerusaln, ocupando el templo y reto-
mando el trono de David. Las naciones le habrn sido
entregadas como herencia y l gobernar al mundo
con mano firme. La poblacin estar ocupada en plan-
tar, cosechar y construir sus nuevos hogares.
Durante el perodo de setenta y cinco das entre el
Regreso Glorioso y el actual inicio del reino del Mile-
nio, cada da, en cada lugar que miremos, encontra-

xliv
 Tim LaHaye & Jerry B. Jenkins

remos la divina obra de Cristo. Todo ser perfecto,

desde las plantas, arbustos y rboles hasta el pasto
del campo y de los huertos. La tierra rebosar con
todo tipo de productos agrcolas y con todo tipo de
animales.
Extraamente, todos perderemos el deseo de comer
carne. Los animales no sern ms nuestro alimento.
Nuestro sustento vendr de la exhuberancia de los
rboles, hierbas, plantas y todo lo que cosechemos de
la tierra. Dios dice, Mas os gozaris y os alegraris
para siempre en las cosas que yo he creado; porque he
aqu que yo traigo a Jerusaln alegra, y a su pueblo
gozo. Y me alegrar con Jerusaln, y me gozar con
mi pueblo; y nunca ms se oirn en ella voz de lloro,
ni voz de clamor. No habr ms all nio que muera
de pocos das, ni viejo que sus das no cumpla; porque
el nio morir de cien aos, y el pecador de cien aos
ser maldito.
Edificarn casas, y morarn en ellas; plantarn
vias, y comern el fruto de ellas. No edificarn para
que otro habite, ni plantarn para que otro coma;
porque segn los das de los rboles sern los das
de mi pueblo, y mis escogidos disfrutarn la obra de
sus manos. No trabajarn en vano, ni darn a luz
para maldicin; porque son linaje de los benditos de
Jehov, y sus descendientes con ellos (Is. 65:18-23).
En cuanto a la oracin para ese da, el Seor dice,
Y antes que clamen, responder yo; mientras an
hablan, yo habr odo (Is. 65:24).
Podr ser un estudiante brillante, o un atleta, o
quizs un experto en informtica, no necesariamente

xlv
 EL REINO

bueno con las manos. Quizs no sea un jardinero

y menos aun un granjero y tal vez siempre tuvo que
pagar por los trabajos de carpintera, de instalaciones
elctricas y de plomera que se necesitaba hacer alre-
dedor de la casa. Pero en ese da Dios inculcar en
usted el deseo y la perspicacia para llevar a cabo
todas esas tareas por s mismo. En el primer da del
Milenio, ejercitar nuevos msculos y nuevas ideas.
Plantar vastas reas, cuidar de inmensos huertos
y construir casas. Todo el conocimiento y el deseo
le ser entregado.
Se reunir para la alabanza y la adoracin con
amistades y seres queridos junto con nuevos conoci-
dos de todos los colores y nacionalidades. Algunos
cuidarn de los animales y no necesariamente los ms
mansos. Nunca ms tendr miedo de criatura alguna
ya que el lobo y el cordero sern apacentados juntos
(Is. 65:25).

xlvi
 UNO

Raimundo Steele tuvo que admitir que la primera

vez que vio a un oso y despus a un leopardo despla-
zndose en pblico, algo le hizo mantener su distancia
para no mostrar temor y para no hacer movimientos
repentinos. Pero cuando vio al oso y al felino coope-
rando para trepar un rbol y preparar una comida de
hojas y ramas, cobr valor para confiar en Dios por
todo el tiempo que durara la promesa. No slo l se
haba convertido en vegetariano. Lo mismo haban
hecho todos los que antes eran carnvoros.
Raimundo se dirigi silenciosamente al tronco del
rbol y vio a los animales retozar y comer. Y cuando
una rama cay, l mismo sabore las hojas. Le gusta-
ban ms las frutas y los vegetales, pero poda ver qu
le encontraban de bueno las criaturas a las plantas.
Confi en que Cristo lo tranquilizara cuando el gran
leopardo baj y le acarici la pierna de la forma en

1
 EL REINO

que lo hara un gato, ronroneando y despus sentn-

dose a descansar.
En cuanto al oso, este lo ignor y se estir a la
par del gran felino. Era el colmo de todo un nuevo
mundo. . . .

Raimundo dedujo que el sol brillaba ms pero no era

ms clido, porque Zin Ben Jud le haba enseado
que su luz, de alguna manera, aumentaba por la siem-
pre presente gloria de Jess. Un artefacto sencillo al
aire libre le permiti a Raimundo concentrar la luz a
travs de una lente de aumento para calentar los vege-
tales que l, Irene y Raimundito haban reunido para
un banquete especial. Irene haba hecho mantequilla
de la leche que haba ordeado de una vaca, por lo
que cuando todos estuvieron juntos, fueron recibidos
con una cantidad de verduras humeantes, baadas en
mantequilla.
Una vez que todos se saciaron, salieron para escu-
char el relato de Irene sobre la cena de las bodas del
Cordero.

Al igual que todos los dems, Camilo Williams

estaba fascinado con todo lo que haba sucedido
y con todo lo que les esperaba. Por supuesto, como
mrtir reciente, haba estado muy poco tiempo en el
cielo; lo suficiente para reunirse con su esposa, Clo,
y para desear ver a su hijo, que estaba en la tierra, en
el Regreso Glorioso. Ahora anticipaba la cena espe-

2
 Tim LaHaye & Jerry B. Jenkins

cial, donde su suegra les contara otra historia ms de

Jess.
Ya nadie le deca Macho a Camilo, porque deca
aqu no hay tradicionalismo ni protocolo contra
los cuales luchar. Y lo raro de la relacin de Camilo
y Clo era que an se amaban, pero no de una manera
romntica. Todos los anhelos de sus corazones estaban
enfocados en la persona de Jess y en adorarlo por la
eternidad. En el Milenio, ellos viviran y trabajaran
juntos con Kenny, y lo educaran, pero como no habra
matrimonios ni se daran en matrimonio, su relacin
sera totalmente platnica.
Es extrao le dijo Clo a Camilo. An te
amo, admiro y respeto y quiero estar cerca de ti, pero
siento como si me hubieran dado una medicina que
me ha curado de cualquier otro sentimiento que me
distraiga.
Y, por alguna razn, eso no me ofende dijo
Camilo. Te ofende que yo me sienta igual?
Ella sacudi la cabeza. Su mente, como la de l,
seguramente estaba enfocada en Jess y en lo que
l tuviera para ellos para el resto del tiempo y la
eternidad.
Te das cuenta, Clo, que todava tenemos que
criar a Kenny en la sabidura y amonestacin del Seor
y asegurarnos que l se decida por Cristo?
Slo los creyentes genuinos haban sobrevivido a la
Tribulacin y al juicio de las ovejas y las cabras para
llegar al reino. Cuntos hijos de la Tribulacin
habr aqu dijo Clo que todava tienen que optar
por Cristo en lugar de vivir para s mismos?

3
 EL REINO

Hijos de la Tribulacin dijo Camilo. Me

gusta eso.
Dios me ha estado recalcando que Kenny ser
solamente uno de muchos nios que tendremos a nues-
tro cargo.
A m tambin, Clo. Eso me parece asombroso.
A medida que hablaban, lleg a ser evidente que el
Seor les haba mostrado a ambos que su recompensa
por entregar sus vidas y en esencia perder a su
hijo, por un tiempo, como resultado, sera la bendicin
de amar a ms nios, multiplicados por cien. Camilo
slo poda imaginar de dnde vendran estos nios,
pero su antiguo maestro, Zin Ben Jud, le record
que multiplicado por cien en las Escrituras muy pro-
bablemente significaba mucho ms que cien.
No puedo imaginarme los estragos que los incr-
dulos podran causar en este mundo nuevo. Espero
que Dios nos conceda la fuerza para hacer con ellos lo
que l quiera.
Claro que l lo har.

Una maana, Camilo estaba alabando a Jess con

salmos, himnos y cnticos espirituales, cuando se dio
cuenta de que Kenny no estaba jugando solo. Media
docena de otros nios todos menores de siete aos,
por supuesto, porque los nios que estaban vivos al
momento del Rapto haban sido llevados y haban
vuelto como adultos en el Regreso Glorioso haban
llegado junto a l y estaban conocindose.
En un instante se le ocurri a Camilo llamar a
este grupo HDT (Hijos de la Tribulacin), y aunque

4
 Tim LaHaye & Jerry B. Jenkins

sonaba negativo, no le molest. Era simplemente un

hecho. All estaban los nios representantes de los que
haban nacido despus del Rapto y que haban sobre-
vivido para entrar al reino. A medida que transcurrie-
ran los mil aos, por supuesto, naceran nios que
todava podran ser llamados Hijos de la Tribulacin,
porque alguien de sus antepasados tuvo que haber
pasado por ella.
Cuando Camilo corri a saludarlos, fue como si
ellos supieran que l llegaba. Inmediatamente dejaron
de correr, de saltar y de jugar y se sentaron formando
un semicrculo, mirndolo con expectacin.
Ellos estn listos. Lo estoy yo?
Yo soy Camilo dijo.
Un nio levant la mano. Entonces, empieza a
hablarnos de Jess. Ella tambin puede contarnos.
Camilo volte hacia atrs y vio a Clo que, al pare-
cer, tambin se haba acercado a los nios.
Seor, por dnde empiezo? or Camilo en
silencio.
Por el principio le dijo Jess. Donde siempre
empezamos.
Pero seguramente estos nios conocen lo bsico.
Comienza por tus inicios. Ellos no te conocen.
Slo saben que deben escuchar. Y preprate. Maana
vendrn ms.
Camilo se sent en el csped y dos nios inmedia-
tamente saltaron a sus piernas. Otros se recostaron
sobre Clo.
Toda mi vida yo haba escuchado cosas acerca de
Dios y de Jess, empez Camilo, impresionado por la

5
 EL REINO

quietud y falta de distraccin. Estos nios ponan aten-

cin a cada palabra suya. Pero nunca tom la fe en
serio sino hasta hace siete aos, cuando me encontraba
en un vuelo hacia Inglaterra, a medianoche. . . .