fnstitu.

to Scflvadoreo
de Desarro.lo Municipal
LIC. MIGUEL ALEXANDER RUANO GUTIERREZ
ABOGADO Y NOTARIO
SAN SALVADOR,
EL SALVADOR, C.A.
TELEFONO: 2267-6592

ACTA DE DONACION Y
ENTREGA

n DE VEHICULOS

OTORGADA POR

LA UNIDAD EJECUTORA DEL

PROYECTO DE FOR.TALECIMIENTO
DE GOBIERNOS LOCALES (PFGL)

A FAVOR DEL

--- ----- ........ ----,........... _.,._ ...... --- --- ... _,_______ __ ___ .. .
., ,, ,_,.
- - -- ---------------..... ----..----..--,.: -----
INSTITUTO SALVADOREO DE
DESARROLLO MUNICIPAL,

4'1. Calle Poniente entre 41 y 43 Ave. sur No. 2223 Colonia Fior Blanca, San Salvada, El Salvador c. A.
PBX 22676500, www.isdem.gob.sv
 'l.)

ciudad de san Salvador, a los treinta y un das del mes de octuhre del
-
qos mil trece. Ante mi, MfGUEL ALEXANDER RUANO GUTIERREZ, Notario,
de este domicilio, comparecen los seores MfRNA MARITZA ROMERO, quien
es de aos de edad, de este domicili9, Licenciada en
portadora de su Documento nico de Identidad nmero
; y Nmero
de Identificacin
; quien acta en su carcter de
Coordinadora Interina y -Adhonorem de la Unidad Ejectora del Proyecto de
Fortalecimiento de Gobiernos Locales (PFGL), segn Acuerdo nmero
CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES, del Ministerio de Hacienda, con fecha
ocho de marzo del ao dos mil trece. En el marco de ejecucin del Proyecto de
Fortalecimiento de Gobiernos Locales, financiados con recursos del prstamo
BIRF No. 7916-SV, se adquirieron un lote de diez vehculos automotores y en
base a la No Objecin otorgada por parte del Banco Mundial de la donacin
anticipada de los diez vehculos adquiridos con cargo al Proyecto al Ministerio
de Hacienda, al Instituto Salvadoreo de Desarrollo Municipal y a la Sub
secretara de Desarrollo Territorial y Qescentralizacin, de fecha veintisiete de
agosto del presente ao; de los cuales cinco de elfos en este acto la Licenciada
Mima Maritza Romero, en su calidad antes expresada, hace la donacin y
entrega material de binco vehculos cuyas caractersticas mas adelante se
relacionarn, al fNSTrTUTO SALVADOREO DE DESARROLLO
MUNICIPAL, representadopor eiseoi ENRIS ..ANTONO .ARIAS, qLie es de
8 aos de edad1 , del domicilio del Municipio de
Departamento d con Documento nico de ldent!dad nmero_,

. .. . . . . _ .. .. .. .. .. . J .;. y Nmero .de

Identificacin. Tributaria
, quien acta en nombre y representac!n en su
calidad de Presidente del Instituto Salvadoreo de Desarrollo Municipal,

, San Sa!vadcr, El Salvador c. A.

e. Sur No. 2223 Coloia Flor B!abnca
__, P!., 'oniente entre 41 y 43 /i...v
4,:; i-a!I
PBX 226/(SSOO, \A/YvVv.1sdem.gq .sv
 I ,. t i'

. '
. , ,

ISDEM, con Nmero de Identificacin Tributaria cero seiscientos catorce...cer9 " ::<
. .. ! :

cuarenta mil trescientos ochenta y siete-ciento uno-ocho; entidad autnoma'" de . .. ,'

Derecho Pblico, con la siguiente personera: a)-Ley Orgnica del Instituto
Salvadoreo de Desrrollo Municipal., contenido en el Decreto nmero
SEISCIENTOS DI ECISEIS, de fecha cuatro de marzo de mil novecientos
ochenta y siete, publicado en el Diario Of!cial nmero CINCUENTA Y DOS
Tomo DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO, de fecha diecisiete de marzo de
mil novecientos ochenta y siete; la qe mediante su artculo. UNO crea el
Instituto Salvadoreo de Desa._rrollo Municipal, como Entidad Autnoma, de
Derecho Publico 1 especializado en el campo de la Administracin Municipal y
que conforme a dicha Ley podr denominarse "El Instituto" o II ISDEM '' r y de
conformidad al Artculo VEfNTISEIS de la misma Ley Orgnica, la
representacin Judicial y Extrajudicial corresponde af Presiderite y como tal
podr intervenir en los actos y contratos que celebre y en las actuaciones
.
judiciales q administrativas en que tenga inters el -Instituto, quien podr
delegar su representacin en el Gernte General y otros funcionarios y otorgar
poderes a nombre del lnstituto 1 actuando en todos estos casos con autorizacin
del Consejo Directivo; )-Certificacin del Ac{Jerdo SEXTO, VARIOS, literal C),
del Acta nmero CIENTO SESENTA Y SEIS, de la sesin de Consejo Directivo del
Instituto, clebrada a las nueve horas del d.a once de julio del ao dos mil
. .... . . - . . . .. . .. . .

doce,: mediante el cual se . ratifica

. . l .. .. . ...

. a don ENRIS '

ANTONIO ARIAS, como ...
Presidente del Consejo Directivo d.el . Instituto Salvadoreo de Desrrollo
- ..
.. Mu.nicipal, a .p.arti.r .de esta fecha .. CertifiGa<Jin epedida per 1-a- Secreta.:ria-de- ---
Actas del Consejo Directivo, el da veinte de julio del ao dos mil doce; c)
Certificacin del Acuerdo NUEVE, del Acta TREINTA Y NUEVE, de sesin de
Consejo Directivo
. celebrada a las doce horas y veinticinco minutos del da doce
. -------... -- ---------... --...... --- . ... ... .. ---- ___.., ---- ..... .
____._.. ____ ....:... . --..aeseptiembre de dos mil trece, mediante el cual acuerdan: a),.;Aprobar la
donacin de diez vehculos autqmotores; de acuerdo al detalle siguiente: 1 )-A
favor de" Presidencia de la Repbfica/SAE_S$0T, dos Camionetas Marca
 Instituto Scilvodoreo
de Desorro lo /v\unicipol

OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO. 2)-A favor del Ministerio de

Hacienda/UEP, dos Camionetas Marca TOYOTA RAV-CUATRO POR
CUATRO, Ao: DOS MIL DOCE, Placas N5891 y N5892; y un Pick Up Ford
Ranger XL/2012, Placa N-5879; b)-Autorizar al Presidente del Consejo
Directivo don Enris Antonio Arias, para que firme donacin a favor del
Ministerio de Hacienda/UEP y Presidencia de la Repblica /SAE_SSDT; y
firmar el acta de donacin y entrega df: los vehculos automotores Placas
nmero: N CINCO MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO, NCINCO MIL
OCHOCIENTOS OCHENTA Y SEIS, N CINCO MIL OCHOCIENTOS
CUARENTA Y UN0 1 NC!NCO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y TRES,
NClNCO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y DOS, para efectos contables, a
favor del Instituto Salvadoreo de Desarrollo Municipal, lSDEM. Certificacin
extendida por la Secretaria de Actas del Consejo Directivo, con fecha trece de
septiembre de dos mil trece. Las caractersticas de los vehculos recibidos en
este acto son las siguientes: 1)- Placa: N CINCO MIL OCHOCIENTOS
TREINTA Y OCHO-DOS MIL ONCE, Marca: FORO, Modelo: RANGER XL;
Clase: PICK UP, Traccin: CUATRO POR CUATRO; Tipo: CABINA DOBLE;
Nmero de Motor: Q J DOS H P C B DOS NUEVE SEIS CUATRO CUATRO;
Nmero de Chasis Grabaqo: SEIS. F P P X X M J DOS P C B DOS NUEVE
SEIS CUATRO CUATRO; Nmero de Chasis Vin: SEIS F P P X X M J DOS P
C DOS Ntl_EVE .SEIS. CUATRO.CUATRO; Color: ROJO,..Ao: DOS MIL
DOCE; Capacidad: UNO PUNTO CINCUENTA TONELADAS; 2)- Placa: N
CINCO Mfl OCHOCIENTOS CUARENTA Y UNO-DOS MIL ONCE, Matea:
FORO, Modelo: RANGER XL, Clase: PICK UP Traccin: CUATRO POR I

CUATRO; Tipo: CABINADOBLE; Nmero de rviotor: Q J DOS H . F,..C..-8 .TRES

CERO OCHO UNO CUATRO; Nmero de Chasis Grabado: SEIS F P P X X M
J DO P C B TRES CERO OCHO UNO CUATRO; Nmero de Chasis Vin:

r C. A.
entr e 41 y 43 A ve. sur No. . Flor Blanca San Salvadcr, El Salvado
"I"'223 Co1ora
4,1a 1-a11e Poni ente
PBX 22676500, www.1sdem.qob.sv
....,
 SEIS F p p X X M J DOS p C B TRES CERO OCHO UNO CUATRO; color:
ROJO, Ao: DOS MIL DOCE; Capacidad: UNO PUNTO CINCUENTA
TONELADAS; 3)- Placa: N CINCO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y DOS
DOS MIL ONCE, Marca: FORO, Modelo: RANGER XL; Clase: PICK UP 1
Traccin: CUATRO POR CUATRO; Tipo: CABINA DOBLE; Nmero de Motor:.
Q J DOS H P C B DOS NUEVE SEIS CUATRO TRES; Nmero de Chasis
Grabado: SEIS F P P X X M J DOS P C B DOS NUEVE SEIS CUATRO TRES;
Nmero de Chasis Vin: SEIS F P P X X M J DOS P C B DOS NUEVE SEIS
CUATRO TRES; Color: AZL, Ao: DOS MIL DQCE; Capacidad: UNO PUNTO
CINCUENTA TONELADAS; 4)- Placa: N CINCO MlL OCHOCIENTOS
OCHEN_TA Y TRES-Dos MIL ONCE, Marca: FORD 1 Modelo: RANGER XL;
.
Clase: PICK UP, Traccin: CUATRO POR CUATRO; Tipo: CABINA DOBLE;
Nmero de Motor: Q J DOS H P C R TRES UNO DOS CINCO TRES; Nmero
de Chasis Grabado: SEIS F P P X X M J DOS P C R TRES UNO DOS CINCO
TRES; Nmero de Chasis Vin: SEIS F P P X X M J DOS P C R TRES UNO
DOS CINCO TRES; Color: BLANCO, Ao: DOS MIL DOCE; Capacidad: UNO
PUNTO CINCUENTA TONELADAS; 5)- Placa: N CINCO MIL OCHOCIENTOS
OCHENTA Y SEIS-DOS MIL ONCE, Marca: FORD 1 Modelo: RANGER XL;
Clase: PICK UP, Taccin: CUATRO POR CUATRO; Tipo: CABINA DOBLE;
Nmero de Motor: Q J DOS H P C R TRES UNO DOS CINCO CINCO; Nmero
de Chasis Grabado: SEf S F P P X X M J DOS P C R TRES UNO DOS CINCO
CINCO; Nmero de Chasis Vin: SEIS F P P X X M J DOS P C R TRES UNO
DOS CINCO CINCO; Color: AZL, Ao:. DOS MIL DOCE;. Capacidad: UNO
PUNTO CINCUENTA TONELADAS. Teniendo cada vehculo anteriormente
descrito un valor de Adquisicin de VElNTISEIS MIL OCHOCIENTOS
OCHENTA Y OCHO DOf.:.ARES CON CERO DOS CENTAVOS DE DLAR, y
un valor en Lihros contables de. VEINTtCiN.c" 'iviiI.- ocHbCfE"t-Ifs
CUARENTA Y SIETE DOLARES CON DIECINUEVE CENTAVOS DE
DLAR; El monto total de adquisicin por los cinco vehculos antes
 lnstitu.to Scilvadoreo
de Desarro.lo MunlcipC1l
relacionados asciende a la cantidad de CIENTO TREINTA Y CUATRO MIL
CUATROCIENTOS CUARENTA DOLARES CON DIEZ CENTAVOS DE
DLAR, moneda de los Estados Unidos de Amrica, ($134,440.10) y valor
en Libros Contables la cantidad de CIENTO VEINTINUEVE MIL
DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO DOLARES CON NOVENTA Y CINCO
CETAVOS DE DLAR, (US$129,25,.5). El seor Enris Antonio Arias 1 en la
calidad en que comparece.,. en este acto da por recibido los vehculos antes
relacionados . y se compromete que dichos vehculos debern ser utilizados
para los fines del Proyecto establecido en el Manual Operativo (Seccin
7.2.2.5) y a permitir el debido control por parte de la UEP. Y no habiendo nada
mas que hacer constar, se da por terminada la presente acta que firmamos:

ncia l,
t 11 versin
.
, . . .. . . ..en
.. ... . . .. publica . . s? ..9U. ...C?..t.i.ene
. - vi . .rma
.. . info . . . confide
. cin . . ................. -.....-. -
Et.presente. do.cumento..e..enc.u,an ra ... ... .. , lica
. .
de Acceso a la lnformac1on Pub
en I artculo 24 y 30 de la Ley
de conformidad a loestablecido

Blanca, San Salv.ade:r, E( Salvador c. A ..

..., e Poniente entre 41
4q c-an y 43 Ave. su No. 2223 Colo!a Fior.gob .'.sv
PBX 22676500, vVVv\A1.1sdem