Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Hadas
La Diosa m la religin del Jlf.x:im Antiguo (2007).
Blanca Solares
ISBN 978-970-32-4815-5
:11
t
AMircea
Agradecimientos
i
:1
Blanca Solares,
Primavera del 2007
NDICE
Prefacio 13
1 Citado por Abel Gance en L'art cinmatographique, t. 11, Paris, 1927, pp.
94-96.
2 Walter Benjamin, La obra de arte en la poca de su reproductibilidad
de Lectura, 1997.
5 Sobre este mismo problema de la grave crisis de la modernidad como
G. Durand
naria, iniciado por R. Descartes y que alcanz su nivel ms lgido con A. Comte, asi
como en el plano sociolgico con mile Durkheim. La aclaracin, a contracorrien-
te, de la larga historia de las confusiones sobre el termino i1'nllginario y su lenguaje
(el smbolo) ha sido objeto de una amplia vertiente contempornea de pensamien-
to a la que agrupamos con el nombre de hermenutica simblica de la cultura y
para la que remitimos al lector a la bibliografia general sobre el imaginario incluida
en este trabajo, desde E. Cassirer hasta por supuesto G. Durand; o la primera parte
del primer volumen de la Antropologa de la 'Vida cotidiana de L. Duch y el prefa-
cio del Diccionario de los smbolos, de J. Chevalier y A. Gheerbrant.
20 MERLIN, ARTURO Y LAS HADAS
Durand realizada por Daniele Chauvin, Champs de l" imaginaire, que cubren un
periodo de casi medio siglo, de 1953 a 1996, lapso en el que se ha estado discu-
tiendo y precisando el alcance de esta nocin para el conjunto de la investigacin
sobre el fenmeno humano. Grenoble, ELLUG, Universidad Stendhal, 1996.
22 MERLIN, ARTURO Y LAS HADAS
de France (PuF), 2003, pp. 7 y 8. Este breve texto, del que esperamos su prxi-
ma publicacin en espaol, resume de manera concisa y fundamental el estado
actual de las investigaciones en torno al imaginario en Francia. Wunenburger es
fundador del Centro Gaston Bachelard de Investigaciones sobre el Imaginario y la
Racionalidad de la Universidad de Borgogne, y autor de una extensa obra sobre
la estructura y funcin de las imgenes, los smbolos y los mitos en su relacin
con la racionalidad cientfica, filosfica, poltica y cultural.
INTRODUCCIN: APUNTES EN TORNO A LA NOCIN DEL IMAGINARIO 23
1
tnaJe
vocablo fundamental que corresponde a la imaginacin es el ima- ~' 'ht
ginario. Gracias al imaginario, la imaginacin es esencialmente ~
abierta. Es en el psiquismo humano la experiencia humana de la Y'los
apertura, la experiencia misma de la novedad". Ms que facultad
de formar imgenes, "la imaginacin es la facultad de deformar ~ta
las imgenes suministradas por la percepcin", la facultad de li-
brarnos de la impresin inmediata suscitada por la imagen a fin de
~
de{l
penetrar en su sentido profundo. Si no hay inmersin en la imagen
no hay accin imaginante; si acaso, el recuerdo de una percep-
llq~
cin, la memoria de algo familiar, el hbito respecto de colores y
l!a~tt(
formas. Imaginar, por el contrario, es ausentarse, lanzarse hacia ~
2. TEORAS CONTEMPORNEAS
DEL IMAGINARIO
3. CONVERGENCIAS BSICAS
EN EL ESTUDIO DEL IMAGINARIO
S
11
El imaginario arturiano
---
19 Cf Yves Bonnefoy (dir.), Diccionario de las mitologas, vol. IV, Las mi-
tolo~as de Eurapa, Barcelona, Destino, 1988, pp. 156 y 157.
44 MERLN, ARTURO Y LAS HADAS
l. EL MAGO MERLN
2. MERLN Y EL LOBO
\)l.
EL IMAGINARIO ARTURIANO 57
4. ARTURO Y LA FEMINIDAD
_,,,
ro' .
(lf1 '
itJD''
di
dDF
.,
el'
111
Nota biogrfico-intelectual
sobre Philippe Walter
Philippe Walter es profesor titular de Literatura Francesa de la
Edad Media en la Universidad Stendhal, de Grenoble, 111, desde
1990.
Con el apoyo de Gllbert Durand, desde 1999 es director del
Centre de Recherche sur l'lmaginaire (cru: Centro de Investigacio-
nes sobre el Imaginario), reconocido y habilitado por el Ministerio
de Educacin Nacional Francs.
Al lado de su maestro Daniel Poirion, en 1994, introduce a
Chrtien de Troyes en la Bibliotheque de la Pliade, Gallimard, en
la que actualmente dirige tambin la edicin y traduccin de las
novelas en prosa de Le livre du Graal. En tres tomos: 1, Jos de
Arimetea. Merln. Los primeros hechos del Rey Arturo, 2001;
tomo 11, Lanpelot, 2003; tomo 111, La conquista del Santo Grial y
La muerte del rey Arturo, de prxima aparicin.
Ha publicado o dirigido ms de 26 obras y escrito alrededor
de 150 artculos y ensayos sobre literatura arturiana, entre los que
podemos destacar: Perce<Val, le pecheur et le Graal (Perceval, el
pescador y el Grial, 2004), Merln ou le savoir du monde (Merlin
o el saber del mundo, 2000), Arthur, l'ours et le roi (Arturo, el oso
y el rey, 2002), todas en Ediciones Imago, Paris.
Ha dirigido la edicin y traduccin de grandes textos medie-
vales, entre otros:
l.
':,
,, Marie de France, Les lais, Pars, Gallimard, 2000.
.,
Ir
Chrtien de Troyes, Cliges e Ivain, Pars, Gallimard, 1994.
Tristan et Yseut. Les pomes franc;ais, Pars, Livre de Po-
che, 1989.
1'
~1
' 11
'j
t
1~ 70 MERLN, ARTURO Y LAS HADAS
1!
i;
1
mard, 1994.
1
PRIMERA PARTE
EL IMAGINARIO
'
anlisis de contenidos culturales (literaturas orales y escritas, ico-
nografa, filmografa, imaginera, "patologas"), proponindose el
,
estudio de las estructuras y el funcionamiento del imaginario. En
1, la perspectiva de los trabajos de S. Freud, C.G. Jung, E. Cassirer,
G. Bachelard, M. Eliade, G. Dumzil, C. Lvi-Strauss, Max Weber,
as como frente a los considerables progresos de la reproduccin y
transmisin icnica, el imaginario puede ser hoy considerado
como un indicador general especifico de la antropologa. Constitu-
ye, pues, el campo privilegiado y originario de la investigacin an-
tropolgica.
'1
LA INVESTIGACIN DEL IMAGINARIO MEDIEVAL 75
,,
'
pero es esto posible en una universidad en la que do-
mina un saber dividido en disciplinas estrictas?
Hay una nica ciencia del hombre. Las ciencias del hombre dividi-
das en sus pequeos territorios (lingstica, sociologa, psicologa,
\
historia, etnologa, etc.) no pueden dar sino una visin mutilada y
reduccionista del hombre. En la universalidad de saberes divididos
que conocemos en nuestros das es pues indispensable practicar la
pluridisciplinariedad. sta debe estar ampliamente abierta a las
culturas del mundo .entero, lo que es absolutamente necesario a
partir del momento en que abordamos un fenmeno humano o
una produccin del espritu humano.
El problema es que el espritu humano de un solo hombre del
siglo xx, con todo lo inteligente que sea, no puede aspirar hoy a ser
el hombre universal del Renacimiento. Es imposible encontrar
hoy, por ejemplo, un psiclogo que sea al mismo tiempo un soci-
logo, lingista e historiador. En todos estos dominios, el saber ha
devenido tan extenso que no es posible, en el curso de una vida,
llegar a poseer el conocimiento completo de una sola disciplina,
cuando adems el saber no deja de evolucionar. De manera que
uno se especializa en un pequeo mbito de su disciplina de origen
(la historia de la Edad Media, o la historia contempornea, la socio-
loga, la economia o la sociologa del arte, etc.) Por ello es esencial
trabajar en equipos y dentro de redes cientficas. Hay una red in-
ternacional de centros de investigacin sobre el imaginario donde
cada uno tiene una especialidad y un dominio en la investigacin.
Este Centro organiza coloquios con otros centros que tratan dife-
rentes problemas contemporneos o de otras pocas. De manera
que se ve surgir una nueva fecundacin de saberes.
Es ms importante hoy, de hecho, releer los saberes que pro-
fundizar de modo analtico en una disciplina particular. Se sabe
hoy que los descubrimientos decisivos de la ciencia moderna pa-
san por el cruzamiento de saberes o las fronteras, por lo menos, de
dos disciplinas diferentes. En el dominio de las ciencias exactas es,
por ejemplo, el caso de las nanotecnologas (tecnologas de lo infi-
~: '
LA INVESTIGACIN DEL IMAGINARIO MEDIEVAL 77
SEGUNDA PARTE
IMAGINARIO Y MODERNIDAD
TERCERA PARTE
MITOS Y SMBOLOS PRECRISTIANOS Y EDAD MEDIA
tionary of deities and demons in the Bible, Nueva York, Leiden, 1995.
'
:
1
;l
11 1
1'
La historia de la palabra diablo o demonio, en francs, basta
11
1
para probar el sincretismo complejo del cual resulta la criatura
1 designada con este nombre. La palabra diablo es un prstamo muy
1
'
1'
,, antiguo (del siglo rx) del latn diabolus, "demonio", tomada asimis-
JI
mo del griego diabolos, que significa lo "que desune" o lo "que
1 '! inspira el odio o la envidia"; es decir, un "hombre que calumnia o
11:
'1
un maldiciente". La palabra demonio, por su parte, est tomada del
11 1
1
latn imperial daemon, que significa "espritu" o "genio"; es decir,
"espritu nfernal, ngel malo o diablo". La palabra daimon desig-
na a un poder divino que no se puede ver ni nombrar. Se trata de
,1
1
dencia a reabsorber a las divinidades paganas con el fin de diaboli-
''
: 11 zarlas. Sobrepuso sus propias realidades teolgicas a las creencias
1' 1
'! 11
antiguas y de esta manera contribuy a su reinterpretacin. 4
En esa medida, al introducir el tiempo ritual (es decir, el ca-
lendario de las estaciones )5 en el anlisis de las figuras diablicas
se les puede comprender de distinta manera. Se trata de restable-
cer la manifestacin de las criaturas diablicas en un pensamiento,
por as decirlo, "salvaje" 6 que integra la dimensin del tiempo y del
1 ,
11
11
3 La raz es indoeuropea, da: "repartir". En persa antiguo, baga; en eslavo
' li
antiguo: bogu, "dios"; bog en ruso; en avstico baga, "parte, destino", y en sns-
11 crito bhaga, "parte, destino, maestro".
li 4 En Japn, un sincretismo semejante surge a partir de otro monotesmo,
1
el budismo.
5 Sobre esta metodologa vase C. Gaignebet, Le Carnaval, Pars, Payot,
Una joven chica cay embarazada sin haber tenido jams relaciones con
hombre alguno. Horrorizada por lo que le suceda, decidi ahogarse. Pero
de repente un hombre surgido del agua le aconseja no asustarse de este
embarazo, puesto que ha sido llamada a dar nacimiento a un animal capaz
de trabajar como un hombre. Y la joven chica pare a un osezno. Los gita-
nos de su tribu aceptan educar al animal, de manera que le ensearon a
bailar y dar miles de vueltas. Desde entonces, se conoce a todos los gitanos
como adiestradores de osos.
1 1
2. EL DEMONIO OSEZNO E HBRIDO
1
e 19 Chretien deTroyes, CEwvres completes, Biblioteca La Pleiade, Pars, Gal-
3. EL DEMONIO-CABALLO
Saint Antaine entre mythe et lgende, Grenoble, ELLUG, 1996, pp. 119-139.
2J a. Dumzil, Le Probleme des Centaures. tude de mythologie compar
Pars, Imago, 1979; Ph. Borgeaud, Recherches sur le dieu Pan, Institut Suisse de
Rome, 1979; vase tambin el articulo de Borgeaud en Diccionario de mitolo-
gas, bajo la direccin de Yves Bonnefoy, vol. 2, Pars, Flammarion, 1999. ..
EL PADRE DE MERLN Y LOS DEMONIOS DEL 3 DE FEBRERO 103
que des hautes tudes. Section des sciences historiques et philologiques, Paris,
1972-1973, pp. 717-728.
104 MERLIN, ARTURO Y LAS HADAS
..,. p. 56 .
Jo P.O. d'Ayala y M. Boiteux, Carna"Vals et mascarades, Paris, Bordas,
1988. J.D. Lajoux y C. Gaignebet, Art profane et religion populaire au Moyen
Age, Paris, PUF, 1985.
106 MERLN, ARTURO Y LAS HADAS
El
el ciclo anual estas fechas demonacas. 31 Los setsubun son los lti-
mos das de cada estacin en el ao solar sino-japons. Tal como
lo indica B. Frank:
que des hautes tudes. Section des sciences historiques et philologiques, 1970-
1971, pp. 675-700.
EL PADRE DE MERLN Y LOS DEMONIOS DEL 3 DE FEBRERO 107
33 Se podra sin duda emprender una lectura calendrica de toda una serie
de cuentos japoneses relativos a los ogros, como esta historia extrada de Kon-
jaku monogatar, traducida Y comentada por _K. Watanabe en Nagoya University
of Foreing Studies, Joumal of School of Foretng Languages, 15, 1997, pp. 130-
138. Ilustraciones: oni en el santuario Hiiin de Kyoto.
34 Pues enero, en francsjanvier, est asociado a Janus (N. del T.).
35 c. Lvi-Strauss, citado por R. Mathieu, "La patte de l'ours", L'Homme,
................................................
1 El tema se desarrolla ampliamente en el libro de Ph. Walter, Arthur,
5 Se designa asi a los pueblos de Irlanda, Escocia y la isla de Man que ha-
~1
114 MERLN, ARTURO Y LAS HADAS
454-458. .
9 F. Le Roux y C. Guyonvarc'h, op. cit., pp. 136-137.
10 E. Fatigan, "Note sur une lgende attribuant une origine satanique aux
11' : ' nida por cuatro caballeros por orden del conde. Sin embargo, apenas la
toman, arroja el abrigo con el que la estaban deteniendo, deja a sus dos
hijos ms pequeos a los que guardaba bajo el pao derecho de su capa y,
tomando a los otros dos -que permanecan a su izquierda- bajo su brazo,
se escapa volando por la ventana de la iglesia, frente a los ojos de todos.
De esta manera desaparece esta mujer, cuya apariencia era ms bella que
la fe, llevndose a dos de sus nios, sin que se la haya vuelto a ver ja-
ms. El rey Ricardo contaba esta historia con frecuencia, diciendo que no
era de sorprender que surgidos de una historia tal, los hijos que son aqu
abandonados no dejarn de combatir contra sus padres y de combatirse
entre ellos mismos: evidentemente todos venian del diablo y retomarian
al diablo. Cmo, sin embargo, habra podido nacer una estirpe tal de un
tronco tan corrupto? 11
reine dans Jaufr", Recueil de tra'Vawc offerts a C. Brunel, Societ de 1'cole des
Chartes, 1955, t. 2, pp. 412419.
20 R. Bromwich, Trioedd Ynys Prydein, the Welsh Triads, Cardiff, Univer-
sity of Walsh Press, 1961, p. 380. Vanse tambin los sealamientos de J. Loth (Les
Mabinogion, p. 260), quien seala que Gwenhwyvar es anlogo al irlands Finna-
bair (nombre de la mujer de Conall Cer nach en el Festl.n de Bricriu). El primer
nombre es probablemente la traduccin literal del segundo. Ver en fin y sobre todo
el estudio etimolgico de C. Guyonvarc'h sobre el irlands siabradh, "fantasma",
en Magie, Mdecine et Di'Vination cheR: les Celtes, Payot, 1997, pp. 380-392.
21 Sobre esta proximidad de la literatura arturiana y el folklor hay una
abundante produccin, J.F. Campbell, Popular tales of the best Highlands, Edim-
bourg, Edmonston et Douglas, 1860-1862, 4 vols. (comparacin de los cuentos
118 MERLN, ARTURO Y LAS HADAS
folklricos con los Mabinogion). K.M. Briggs, The Fairies in tradition and litera-
ture, Londres, Routledge, 1967. Le Conte dejes en Normandie (Actes du colo-
que de Ranes), Centre d'tudes normandes, Caen, 1986.
22 L. Harf, Le Fes du Moyen Age, Morgane et Mlusine. La naissance des
24 E.R. Heneken, The Welsh Saints: a study in pattemed li'Ves, pp. 198-
199.
25 A. Micha, "Sur les sources de la Charrette", Romana, 71, 1950, pp.
345-358.
ARTURO Y LAS HADAS 119
prximas como para que sus analogas deriven del simple azar. En
realidad, como en otras ocasiones, aqu la hagiografa no hace sino
nutrirse de una reserva de temas y tradiciones totalmente paganas,
muy anteriores a la Edad Media, y cristianizadas con toda inten-
cin. Chrtien de Troyes (o su fuente oral) sigue una tradicin oral
anloga a la de la hagiografa al conservar siempre en primer lugar
los mismos elementos paganos que ella.
La Vita Gildae informa de la intervencin de Gldas al lado
de los reyes Arturo y Melvas en el asunto de un rapto. La reina
Guennwar (Ginebra) ha sido raptada por Melvas (Mlagant), rey
de Somerset. El rey Arturo, despus de haberla buscado ms de un
ao, termina por descubrir el lugar de cautiverio de la reina y, con
la ayuda de un numeroso ejrcito, se apresura a sitiar Glastonia,
conocida tambin como "l'ile de verre" ( Urbs Vtrea, tambin co-
nocida como Glastonbury). El texto precisa: "El abad de Glaston-
bury se presenta a Melvas en compaa de Gldas y a la cabeza de
sus monjes le persuade de devolver a la reina con su esposo". De esta
manera se puede alcanzar la paz sin derramamiento de sangre.
Se nota de inmediato una gran diferencia entre la versin del
rapto dada por la Vita Gildae y la del Chevalier de la Charrette.
En la novela de Chrtien es Lancelot quien parte a rescatar a la
reina de Mlagant, mientras que en la Vita es Arturo en perso-
na quien encabeza esa misin. Por otra parte, la precisin de la
Vita sobre el lugar de arresto de la reina merece tambin tomarse
en cuenta. El texto menciona, en efecto, a Glastonia ("l'ile de ve-
rre"), nombre que designa muy claramente un reino del otro mun-
do y nombre que tambin se conserva en los cuentos folklricos
mediante designaciones tales como "Montagne de verre", "Palais
de cristal", 26 etc. La mujer retenida con frecuencia en contra de su
llama la atencin sobre un cuento amerindio donde un hroe escala una montaa
deslumbrante. Con frecuencia se encuentra cubierto de cristal y obtiene al mis-
mo tiempo el poder chamnico del vuelo (Les Racines historiques du cante mer-
veillewc, Pars, Gallimard, 1983, pp. 383-384).
120 MERLN, ARTURO Y LAS HADAS
voluntad en este sitio mgico se presenta como una "hija del dia-
blo", es decir, una mujer del otro mundo que, desde todos los
puntos de vista, parece ser Ginebra. Este ascendente misterioso Oisa [
explica en verdad el destino de la reina en las narraciones arturia- Detn
1
nas. As, desgarrada entre dos mundos mticos opuestos (como el Os<
la reina !solda), Ginebra debe repartirse entre dos esposos: un 1~Uro.
rey del verano y un rey del invierno. En el corazn de este mito
'lllal.
se encontrar una justificacin original de la alternancia de las
'tes )1
estaciones. 27
~r}
Al contrario de lo que pensaba el medievalista Gastan Paris a
(al (
principios de siglo, Ginebra no es un modelo de esposa28 ni de
reina, como, por otra parte, Arturo tampoco es un ejemplo de rey. llu~
Ni una ni el otro pueden asumir este papel ejemplar a causa de sus Con
antecedentes miticos. Tratndose de Ginebra, existe toda una tra- ~llt
dicin relativa a su infidelidad y a su papel complaciente de mujer dese
codiciada. En la novela Yder se revelan interesantes motivos al l'sb
respecto. Compuesta a principios del siglo XIII, la novela cuenta Qo e
cmo el caballero Yder (Eder en bretn) viene en auxilio de la SitJl
reina amenazada. El texto de la Folie Tristan 29 alude al personaje lllc::
en estos trminos: Yder, qui ocist l'ors (Yder, que mata al oso).
Yder en efecto, mata nicamente con sus manos a un oso que ha-
ba entrado en la recmara de la reina. Poco despus, cuando Ar-
turo pregunta a su mujer lo que hara si muriera, sta responde
que no le disgustara vivir con Yder. En la novela Yder, la reina se
llama Guenloy. De manera que se ha dudado de si se trata de una
esposa distinta a Ginebra o de si Arturo habria tenido otras muje-
res:30 en realidad se trata, ciertamente, del mismo personaje.
bio galo: "Ginebra, hija de Ogyrvan el gigante, mala (siendo) pequea, peor (sien-
do) grande."
29 La Folie Tristan (de Berne), ed. Ph. Walter, v. 244. ....
30 M. Delbouille, "Genievre fut-elle la seule pouse du roi Artur?", Travawc
--
dese mere dans l'histoire des reliions, Payot, 1960. Reeditado por Le Mail,
Pars, 1989.
* Parntesis de la traductora.
37 Sobre este motivo, G. Huet, "L'antiquit du theme de la fiance substi-
................................................
38 c. Sterckx muy hbilmente la ha comparado con el de Polypheme et Gar-
gantua, "Ballade Celte: de Polypheme a Garagtua", Olllodagos, 9, 1996, PP: 35-58.
39 Ph. Walter, Le Gant de verre. Le mythe de Tristan et Yseut, Editions
pp. 101-112.
42 Sobre el estudio psicoanaltico de los rituales de rapto vinculados a la se-
43 Con relacin a este personaje, vase L. Harf, op. cit., M. Blanceht, "L'Ar-
moroin, p. 260.
45 C. Guyonvarc'h y F. Le Roux, Morrigan, Bodb, Macha. La souveranit
gain la Fe and the celtic Goddes", en Wales and the arthurian le~end, Cardiff,
1956, pp. 105-130. , .
47 c. Guyonvarc h Y F. Le Roux, MO'T'I"lgan, Bodb, Macha. La sout~eranit
Poche, 1989,p.383.
ARTURO Y LAS HADAS 127
Las relaciones de Arturo con las magas apenas si tienen una expli-
cacin literaria, y verdaderamente no se explican sino a la luz de la
mitologa celta. No derivan de una psicologa elemental interesada
en el tema de las relaciones entre hombres y mujeres, sino ms
profundamente conciernen al tema esencial de las leyendas celtas:
la soberana.
En el cuento de "Arturo et Gorlagon", bajo la apariencia del
tema de la infidelidad amorosa y del hombre lobo (loup-garu), se
alude al poder de las mujeres. 52 Este cuento arturiano escrito en
latn ha sido transmitido mediante un nico manuscrito de la Bi-
blioteca Bodlienne de Oxford y data muy seguramente del siglo
XIII. Lo public por primera vez en 1903 un erudito estadouniden-
se y la edicin se acompaa de un estudio comparativo del texto
que privilegia las leyendas del hombre-lobo.
54 La decapitacin est bien documentada en los celtas; ej. Diodore (v, 29,
4 y 5), Strabon (IV, 4, S) y Ammien Marcellin (xxvu, 4, 4). Vase A Reinach, "Les
tetes coupes et les trophes en Gaule", Revue celtique, 34, 1913, pp. 38-60 y
253-286; F. Benoit, "L'Ogmios de Lucien, la tete coupe et le cycle mythologique
irlandais el gallois", Ogam, 5, 1953, pp. 33-42. La cabeza cortada de Bran de-
viene oracular. El motivo de la cabeza cortada sobre todo est vinculada al ciclo
del Grial; R.S. Loomis, "The head in the Grail", Revue celtique, 47, 1930, pp.
30-62; C. Sterckx, "Les retes coupes et le Graal", Studia celtica, 20-21, 1985,
1986, pp. 1-42.
55 Sobre los ritos canbales, vase M. Halm-Tisserant, Cannibalisme et In-
56 Es del reino de Gorre, el pas de los ogros, que desciende Mlagant, a
1906, p. 391.
ARTURO Y LAS HADAS 133
1980, p. 47.
134 MERLN, ARTURO Y LAS HADAS
cksieck, 1986.
136 MERLN, ARTURO Y LAS HADAS
................................................
66 Guyonvarc'h, "Les 'Dolcae celtiques, l'irlandais ole 'mchant, mauvais' et
le nom du loup en indo-europen", Or,gam, 21, 1969, pp. 337-350 1
67 D. Dubuisson, "Draupadi et Medb. Regards sur vuelques reines indo-
europennes", Olloclagos, 9, 1996, pp. 151-176.
138 MERLN, ARTURO Y LAS HADAS
.i
-"'"""-_...._....
~-~~- -------~-:-=--:-:-______=~""""~-~ __ ~---=-=~--~~---------~-=-~~~
VII
Seleccin bibliogrfica
'
'
'
.. .----
l. SOBRE EL IMAGINARIO
Revistas
Sorlin, E., Crise de vie, cris de mort. Lesfes du destin dans les
pays celtiques, Academia Scientiarum Fennica, Helsinki,
1991.
Thomas, M., Roman de Tristan, ed. y trad. de Ph. Walter, Livre de
Poche, 1989.
Van der Toom, K., B. Becking, y P.W. Van der Horst, Dictionary of
deities and demons in the Bible, Nueva York, Leiden, 1995.
Walter, Philippe, Essai de mythologie du Ivain, de Chrtien de
Troyes, Pars, 1988 .
.........................., La mmoire du temps, Pars, Champion, 1989 .
.........................., Le Gant de verre. Le mythe de Tristan et Yseut, Editions
Artus, 1990.
.......................... , Mythology chrtienne. Mythes et rites du Moyen Age, Ed.
Entente, Pars, 1992. Obra trad. al espaol, Mitologa cris-
tiana, fiestas, ritos y mitos de la Edad Media, Paidos, 2005 .
.........................., Le Bel Inconnu de Renaut de Beaujeu. Rite, mythe et ro-
man, Pars, PUF, 1996 .
.........................., Chrtien de Troyes, Pars, PUF, 1997 .
.......................... ( dir. ), Le devin maudit. Merln, Lailoken, Subhine, ELLUG,
Universit de Grenoble, 1999 .
.........................., Merlin ou le savoir du monde, Pars, Imago, 2000 .
.........................., Beroul, Tristan et Yseut, Pars, Hatier, 2000 .
.......................... , Saint Antaine entre mythe et lgende, Grenoble, ELLUG,
1996.
.......................... (edicin y traduccin, bajo la direccin de Ph. Walter), Le
Livre du Graal, 3 vals., Pars, Gallimard, 2001.
CoLECCiN CuADERNos ,DE HERMENUTICA
Directores
Blanca Solares
~anuelLavarrlegos
Gons~o Asesor
Roger Bartra ~auricio Beuchot
Bolivar Echeverria Lluis Duch
Andrs Ortiz-Oss Eugenio Trias
Carmen Valverde
CENTRO REGIONAL DE INvEsTIGACIONES MULTIDISCIPLINARIAS ( CRIM)
Miembros:
Arturo Argueta Villamar
SECRETARA DE DESARROLLO INSTITUCIONAL/UNAM
S
La c<>lecci6n Cuadernos de Hermmutiro inten - in lugar a dudas, una de las figuras ms ama-
ta abrir un e spacio especfico y articulado de das que Occidente guarda en su memoria
reflexin en torno a las problemticas derin- es la de Medfu, a quien en muchos luga-
da. del reconocimiento actual de la fuerza res del mundo los nios reconocen como
intrnseca d e ciertas imge nes, smbolos y El Alago por excelencia. Surgido de las brumas del
mitos in critos e n e l proce so imaginario de pasado ce lta, Merln ocupa un lugar privilegiado
una cultura, d e una poca o de un creador; desde el comienzo de las sagas arrurianas, en el siglo XII, como conse-
considerando, ade ms, q ue el poder del ima- jero del Rey Arturo y su Corte, donde suceden bellas y tristes aven-
ginario consi te e n la creati vi d ad y fluidez de turas de caballera, de amor y muerte, que la literarura, la msica y la
sus metamorfosis intrah istricas. cinematografa conte mpornea han recreado prolijamenre.
Para el conj unto de las culturas marcadas La literatura arturiana es la primera gran literatura europea; sus
por la tradicin y orientadas haci a la capta- textos figuran en manuscritos latinos, fra nceses, ga los, alemanes,
cin de la naturale za y e l mundo como orden hispanos e italianos. Los notables trabajos de Philippe \"v'alter sobre
. agrado, el cul tivo de la imagen fue siempre el imaginario medieval se basan en estos materiales a los que,
un puente pa.ra accede r a lo im:isible, lo divino adems del anlisis semitico forma l, somete a una hermeneusis
o la realidad inefable . E n el mu ndo moder- dinmica y comparativa respecto _de su sustrato mtico ce lta, e ntre-
no. sujeto a las constantes tra sfor maciones de verado, a la vez, con mitos indoeuropeos y los restos de un viejo
la <;oedad cien tfico-tcn ica, la avasalladora chamanismo "euroasitico'' sumergido en la prehisroria.
multiplicacin d e imgenes, su consumo Quin es en verdad la adltera G inebra? Cul es su lugar en la
indiscriminado) los pe li gros de su rece pcin mitologa de los celtas? Por qu Arturo en la roma11 de los trovado res
pa. iva - adiccin y depe ndencia- . llama a no es un rey "ejemplar", en el sentido de una compacta autoridad
nuevas maneras de anl isis de las es trategias patriarcal al frente de sus ejrcitos? Qu concepcin del amor y la
meditica-; ~ sus efectos sobre todas las esfe- vida subyace al vasto reordenamicnto social y mora l de la novela del
ras Jc la cultura. siglo XII y XIII? Bajo qu metamorfosis figurativas continan palpi-
Los libros de esta Coleccin e nsayan una tando otros cosmos pasionales y ertico-sagrados que el orden
hermeneusis abierta hacia este vasto y com- cristiano intent control ar o incluso suprimir?
plejo espectro, conjuntando los esfuerzos Cul es la relacin entre el Rey Arturo y Lukc-Skywalker de La
procedentes de distintas disciplina~ -socio- guerra de las galaxias? Hay algn vnculo entre el mago Merln y el
loga. filo!;ofa, arte, literatura, psicologa, Gandalf de Tolkien? Qu se esconde bajo la exitosa recepcin
histori:J. de las religiones y ciencia~ exactas- , mcdi tica de estas historias y la fascinacin que ejercen an en
articui:J.Jas entre s por una anrropologa o nuestras mentes?
ciencia dd hombre, para la comp rensin de
la~ ms recientes mutaciones civilizatorias.
UNIVERSIDAD NACIONAL
AUTNOMA DE MXICO