Biblioteca Nacional de Colombia

Biblioteca Nacional de Colombia

 ,
SALVADOR OAMACHO ROLDAN ,">(
- / 'i

DI~ VIAll;
(COLO~1BIA Y ESTdD08 U.'\1008 DE A~ll!;[Link] .\.)

TERCERA EDlcrON

PARis i BOGOrJ
,Ut III f tJ
Lihrcros odilOJ'es ! I I( II I I 1
G, RLE DES SAINTS-PEnES
! C,IMA CUO ROLDAN &. TAlIIA YO

1897

Biblioteca Nacional de Colombia

B1BUOiE'C N" [Link]-i
00 ,,010

Biblioteca Nacional de Colombia

 B
1 -2
~? 1
DOS PALABRAS

Con el objelo de hacer en los Eslados Uni-

dos J' en Europa algunas compras para ]a
LmREniA COLO.\rmA'\"A, de Bogola, ~' sin pensa-
micnlo alguno de escribir luego impresiones
de vinje, omprendl esLe hacia esas regiones a
mediados de abril de 1887 . Por complacer
a mis hijos, quo han deseado Lenor mtls noli-
cias do esos lugares distanlcs que las pocas
transmi Lidas en mi correspondcncia domes-
ti ca, cscribo hoy esLos rocuerdos, sin preten-
sionos de ninguna claso. Absorbido en 10 ge-
neral pOl' el tra))uj 0 Iabori oso ~. exi gen Le de
comprus menudas de arliculos mUJ' \'ariados,
no Luvo ocasion propicia para obscrvar las
cosLumbrcs ni esLudiar 01 eSlado social e in-
dustrial do los paises que recorrl. La leclura
do peri6dicos, la asislencia, no fiUY rrecucnte,
il los loalros, la visla l'Llpida de los caminos y
las calle. , y conversaciones fug-aces con COlU-
pauerosocasionalos de vinje; he ahi todasmis
fuonles de informacion.

Biblioteca Nacional de Colombia

VI DOS PALABRAS

Con lan escasos elementos, bit que fln escri-

bir estos 1'ecuerdos? se pregunlara, y 10. 1'es-
puesta a la verdad no dej a de ser embarazosa.
1Ii objeLo es, sin embargo, abrir e1 camino a
olros que con mejores medios de insLrucci6n
quieran alrevei'se it seguir mi ejemp10, pre-
sen lando a nueslros conciudadanos, desde el
punLo de vista de nuestras ideas naeionales,
en tl'abajos mejor elaborados, el espeelaeulo
de pueblos disLinlos del nuestro.
Considero un deber haeer parlieipes de las
impresiones recibidas en paises milS adelan-
tados, a aquellos de mis compalriolas que
quieran somelerse a la larea - probablemenlc
enojosa - de leer estos renglones, para que
al volver la visla hacia nueslra siluaci6n, se
reflexionc sobre ella con mi ras conducen les al
interes general. Sicnto que no se yive para si
mismo tan solo. Miembro de una comunidad
poliLica y social it cuya exislencia debo la es-
casa felicidad que se puede enconlrar en la
vida, mis impl'esiones no deben sel' entera-
mente personales : j uzgo un deber dividirlas
con los mios. DO J' 10 que puedo dar, y no esloy
obligado a mas.

Bogu ta, junio 1890.

Biblioteca Nacional de Colombia

 r

INTRODUCCION

EI autor de este libro no necesita de que nndie

10 presente al ptlblico para el cual ha escrito.
Este Pllblico 10 conoce de tiempo atrC:ts, y esttt
acostumbrado a vel' en el uno de los espiritus
mr"ts ("ullos y me.;or cultivados no s610 de Co-
lombia sino de toda la America, Ulla inteligen-
cia superior y poderosa, igualmente apta para
el anaJisis de los hechos y la gonel'alizacion de
las ideas, un investigador [Link], ,\viclo y
escru puloso al propio tiempo, una alma ardion-
(e y gonerosa y un cal'acLer 11eno de eniel"eza y
[Link]. Conocenlo cuantos Ie vieron desem-
ponar en 1835 las delicadas funciones de acusa-
dol' nacional en una causa celebre. Conocenlo los
haconc1istas hispano amel'icanos pOl' su magis-
tral memoria sobre el credito y hacienda de Co-
lombia, pl'esentada al Congreso de '1812. Cono-
cenlo los amigos de las letras, entre otras 11'0-
ducciones de s u gallarda pluma, pOl' su [Link]-
te pl'ologo a las poesias de Gregorio Gutierrez
Gonz,\.loz, y su bella apologin. del car~lcler y la
obra dol pl'esiclente Lincoln, que traducida al in-

Biblioteca Nacional de Colombia

VIlr INTRODUCcr6", ,

gles corre impresa en la respectiva coleccioo

hecba pOI' orden de este gobiemo , Sus compa-
triotas Ie cooocon aun m<Js ampliamente [lor sus
trabajos pcriodfsticos de miLS de cual'cnta auos,
entre los cuales figuran prlginas quo merecen
tanto como las de Armand CalTel y mucho miLS
que las de Girardin, los l10110reS y la perduI'a-
bilidad de nna edici6n especial. [Link]
entre otros, sus articulos relalivos 1. Mejico y
ft las republicas del Pacifico, en la epoca on quo
esas naciones eran blanco de la agresi6n [Link]-
jera, sus comentarios sobre la guerra de secc-
sion en este pais, la defcnsa que hicicra do la
disposicion coostitucional Cjue mandaba incol'-
pOI'ar en la legislaci6n colombiana los principlos
y reglas del dot'echo de gentes, con mira <i 1'1'0-
vonil' Ius guert'as civiles 6 hacel'las menos pro-
longadas y desastrosas, y, finalmente, su admi-
rable descl'ipci6n de la cata::,teofe ocurrida en
Santiago de Chile el aIlo de 61, que no obstante
fue escrila con los escasos datos de algunas cal'-
tas parLiculares. En politica, Camacho Holdill1
es liberal c1em6crata; liberal de oscuela m(1.S que
de partido, y c1em6crata sin servilismo y sin pal'-
ticipar de ninguna de las pasiones de las ll1U-
choc1umbt'es. En moral su criterio os el do la
uliliclacl, pero basada en la juslicia. No perteno-
ce, (lue sepamos, a ninguna religion positiYa,

Biblioteca Nacional de Colombia

 I"'TItODUCCIO'" . IX

10 que no obsta para que su espll'iLu sea, en

cierla medida, religioso, ~t pesar de su predilec-
ci6n absoluta pOl' el rnetodo experimental y po-
sitivo, quo mutila necesariamonte la naturale7.a
humana, limitando el ejercieio de sus mas ele-
vadas facultades. Como escritor, su estil0 es el
reflejo fiel de su caracter, lIeno de colol'ido, de
vigor y de relieve, de mllsculo y de fibril, am-
pliado poria oportuna reminiscencia historica,
rara vez por Ja abundancia esteril de Jas pala-
bras, vibl'ante de indignaci6n 6 de ironia cuan-
do so dil'ige t1. los podorosos injustos, tierno,
delicado y hasla p06Lico al tratar::;e de los debi-
les y dosamparados. La frase es gallarda, siem-
pre modida, [Link] Ll las claras, que el es-
crilor ejerce sob! e su pluma 01 mismo vigilan-
te dominio que sohl'e su caricter personal, n:1-
iuralmente tlSpero y anguloso, pero admirable-
menie suavizado pOl' Ja educaci6n.
Camacho Rold~lll ha ocupado en su pais los
puestos m':1.S 0min0ntes en la magistratura poli-
tica, on la judicial y en las c~lmaras, cuyas dis-
cusion0s ba ilustrado como profumlo razona-
dOl', Ym':1.S de una vez con verdadera olocuencia.
'1odos los partidos politicos Ie han dado y Ie
conS8rvan su esiimaci6n y 'u respeLo, ninguno
la p pulal'idad. Varias veces ha sonado su nom-
bre como candidato para la presidoncia de la re-
*
Biblioteca Nacional de Colombia
 I:-ITRODUccrox.

pLlblica, pero el no se ha tornado e1 trabajo de

tender la mano a los proponentes) y 6stos han
pasado de 1al'go. Las democracias gusLan de que
se les agradezca su confianza, y aun de que se
les corteje por ella. Camacho ha escrito ellibro
que tenemos a la vista, frisando ya en 1a vejez,
que en aquellos climas, yen aquellos lucha ,es
precoz, sobre todo para los hombres Pllblicos,
y, sin embargo, al recorrer las p(lginas de ese
libro se ve brillaI' la juventud, en la iil'meza de
la mano, en la prontitud y propiedad de la pala-
bra, en e1 calor de la alweciaeion Y del juicio, y
sobre todo, en Ia fe que al autor Ie insI ii'an e1
destino de los pueblos de America y SLlS propios
ideales.
Las 900 y tantas p[lginas de que consta e1 li-
bro estan consagradas en primer lugar u Colom-
bia) y luego a los Estados Unidos, cuya geogra-
fia, historia, instituciones politicas y socia1es y
caructer y costumbres de su pueblo, conoce Ca-
macho tan bien como los de su propio pais, ya
pOI' habel'los estudiado de tiempo atras en los
libros, ya por habedos visitado detenidamente,
primero en 1807 y recientemente en '1880. La
parte referente {t Colombia pueue consiclerarse
como la historia, aunque sucinta, de la lueha
haee largo tiem po em peiiada porIa gran masa de
poblaeion de origen espaflOl asentada en las pla-

Biblioteca Nacional de Colombia

 !NTRODUCCIOX. Xl

nicies undinas para comunicarse ftu.:il y segura-

mente con el mar, CLlyO nivel es el de Ja civiliza-
cion,y eslo a travO::i ne m~lS de dos cientas legua~
de distancia y do enonnes dificultades topogl'~t
ficas y de clima, ~t primera vista poco menos que
insuperables. El autor, que ha tom ado buena par-
te en esa lucha, nos la pl'esenta en toclas sus
faces: describe sus jornadas y pel'ipecias, re-
cuorc1a con elogio sus solda<los, sus heroes y
sus mttt'tires, cuenta las del'l'otas sufridas, siem-
pre pOl' causa de la inseguridad ptlblica, las vic-
torias lmsta aqui alcanzadas, el ostado actual de
lao; cosas, 105 trabajos emprendidos y las espe-
ranzas que ellos sugieren. .
Mientl'U::i desciellde caballero en una mula, de
10 alto de la montafla pOI' e1 mismo camino que
recorriel'on los vil'reyes espafloles; y mientl'D.S
.surea a bordo del vapor las aguas del I\lagda-
lena, el vinjero team ~l gnmc1es rasgos e1 com-
plicado organismo geogl'~tfico de todo e1 pais y
el particular de cada zona, las tiel'l'as y sus cul-
livos, los pobladores y sus condiciones etnicas,
la agricullura y sus procluctos, las [Link] que
ella roclama, los cam bios que pu jden asegmarle
prospero desarrollo, mide Jas (li~tancias, aglo-
mo1'U y comenla datos ostadisticos, echa una
mirada inteligente sobre Ius bosquos y las ri-
quezas o:[Link] que contionen, pinta, en fin,

Biblioteca Nacional de Colombia

XlI IXTRODUC C16" .

aquolla magnifica naturaleza tropical en Sll as -

pecto mLts bl"illante 0 en sus momentos mas 50-
lemncs con imsginacion de poeta y palota de
artistu. Abnndan igllalmentc las reminisconcias
hislol'ieas dol tiempo do la cOllCll1ista y de la
gllorra de indepencloncia, no falLan anocdotas
opOl'tllnas nart'adas con dOllairo y alusionos
poliLicas discreLas y siompre patri6ticas , como
que vienon de un espil'itu serono, aunquo a \'e-
ces ontl"istocido pOI' la memoria de lamolltablo~
esccnas. Ell ulla palabra, el itinerario de Bogott!.
hasta las bocas del J\Iagdalcna y Jas ciudades
del liloral atlantico, os complcto, animado, IlOIlO
ne color y de "ida, y tall instructivo qlle ningun
oLI'O puciiora ofl'ecerse U titulo do infol'maci6n y
de guia, que satisfaciese tanto como 6sLe la eu-
riosiclad e interBs del viajoro.
Despucs de que, gracias al celo inteligente de
los hOl'l'nanos Echeverria, aparecieron recopi-
ladas en un tomo, hoy agolac1o, los colebl'ados
articulos de la peregrinacion (le A. lpha, que COll-
tienen, como se sabe, magistml descripcion de
buena parte del territorio y poblaciones del nortcr'
y centro de Colombia, no se ha publicado al1<"t
tl'abajo de este genero que enc.:ierre of interes y
1a originaliJacl genuina en que abundan las P~t
g inas dellibro del S r. Camacho . Sll oj eacla so-
bre las ciuclades de Colon y Panam[t y los tra-

Biblioteca Nacional de Colombia

 IXTUODUCCION. XIII

bajos (101 canal, no es menos pintoresca, nutri-

da de informos y de datos, y abundanto en jui-
cios quo revelan, como siompre, en el viajel'O,
un espiritu fulminador y filosofieo.
Recordemos, de paso, que el sefior Camacho
goberno con acierto aquella imporlante seccion
colombiana en una epoca dificil, 6 sea duranto
01 tr~msilo de las emigraciones con destino ~1.
I

California, y mientras se construia 01 fOl'l'oca-

reil (le Panama, circunstancia que da mayor
peso 1:.1, sus luminosas indi aciones sobro e1 rO-
gimen de libertade~ municipalos que cOl1viene
de,.arrollar alii para COmlll1 pl'Ovecbo de esas
poblaciones y de In unidacl nacional. Reconoce-
mos, pOl' nuestl'a parte, esa aulol'idad, poro sin
soguir al sefior Camacho hasta SLl conclusion
extl'ema y fasorable a1 l'ostablecimiento dol sis-
tema federativo, dos vecos ensayado on Colom-
bia y en ambas con resultados desastrosos. Que
la topografia del pais, la eli ver:i'idad de sus 01'-
ganiSlTlOS economicos, la de las condiciones
etnicas de su poblacion, y las eliferentes necesi-
dades de ,~al1a uno de sus grupos, exigen pam
su mejol' desarrollo una gradual descentl'aliza-
cion aclministrativa, es punto sobre el cual es-
htn de acuorclo lodos los hombres ilustraclos y
sonsatos do Colombia: pero nos permitimos clu-
clar que sean muchos los que de'pues de la ex:

Biblioteca Nacional de Colombia

XIV !Xl'IWDUCCIOX. '

periencia de los lillimos 25 a110s insistan en

volyer LL la federacion, y mucho menos en me-
dio de las ruinas que su segundo ensayo ha
acumulaclo . Tal vez una larga convalecencia,
por 10 menos tIe otro cuarto de siglo, permita
crear riquezas, espit'itu pLlblico, y levan tal' una
generacion que no participe de los odios y clcs-
fallecimientos de la que dirigi6 aquel eusayo,
y entonces podr~L tentarse e1 ensanche de las li-
Lertacles municipales, hasta ]Jegar si es posible
tL una tercora prueba, que acaso reo ulte menos
desgmciada que las anteriol'es. Sedacon 'oladur
que hombres de la escuela evolucionista y tan
competentes como el selior Camacho diesen ~t
la opinion liberal, sobl'e Ia cual ejercen legitima
infiueucia, tan salLldable dil'ecci(ll1.
Tampoco estamos de acuerdo con 01 escritor
en algunos olros de sus m~lS prominentes jui-
cios, mas como quiel'a que ostas lineas no se
escriben con intento de critica 0 refutacion, sino
simplemente para dar una idea general c1ellibro
y estimulal' a su atenta lectura, nos limitamos a
volver con breves conslfleraciones sobre un solo
punto de nuestra divel'gencia.
En concepto del senor Camacho las lienas
tropicaJes d3 America e.. t~m condenadas L una
lev fatal, la de no ser colonizables sino con el
"
concul'so de razas, moral e intelectua1mente in-

Biblioteca Nacional de Colombia

 lXTROllCCCI6x. Xy

for-joros, pero provistas de suAcientc fuerza

flsica, para soportal' el trabajo bajo la acci6n
abrumadora de aquellos climas . Los il1l1iYiduos
de la raza blanca carecen de esa fuerza, y ello
explica el caracter primitiYo (le la colonizacion
[Link] con brazos afl'icanos. No negamos el
hecho, pero el seilor Camacho sabe muy bien
basta qU6 punto los crecientes progresos de la
civilizacion industrial l1cutralizan Ia inOuencia
de los dimas m{ts adver~os, pOl' la sustilucion
(leI tl'abajo de la mu'lluina al LIe los bl'azos, pOl'
el porfeccionamiento cienlifico .de los me1o(10s
(le proceclimiento, y Ana1mente, pOl' la euucaci0n
fi::;ica y las 1'eglas de higiene, que ti8nden Ll go
neralizal' 1a aptituu uel hombre de todas las 1'a-
zas para el dominio y apl'opiaci6n de las fuer -
zas naturales. Que los espai101es, conquistado-
res rudos y ~lviclos colonizaclores, apelaran al
brazo afl'icano, para e:'\.traer los metales pre-
ciosos y cultivar superficialmente las 1ierras 'tl'O-
picales del nuevo mundo, es CO:::ia quo se e:'\.plica
por la rudeza y barbarie de los sistemas Je tr<1-
bajos que entonces se usa ban . Eso' sistemas 1'e-
quel'ian un enorme consumo de fuerza muscu-
h i', al que solo podian hacer frente los indiyi-
duos de aquella l'aza infe1iz, con tal objcto es-
elavizacla. Hoy ese onOl'me consumo se ha he-
cho inneccsario, y e1 trabajo mallual qU(? aun

Biblioteca Nacional de Colombia

XVI IXTRODUCCIU:--r

se rerluiere, es m,:ts bien fLll1ei6n de Ia intel i-

geneia, quo de la fuorza matorial del hombre .
Haeo treinta allOS cl UZLLear de Cuba, por ojern-
plo, ora, seglm feliz y enol'gica exprosi6n de
Hoiooso, sangre 8fricana cristDlizarb, miooti'as
que ahora, esta crislalizaci6n os en sus dos lor-
eeras partes obra de la Giencia. La opol'aci6n
dol doshierbo quo antes l'equeria Gontenares
de tJ'abajadores, encorvaclos sobre 01 osLrocho
surco uuranle nuevo 6 (liez horas (101 dia, Ia
ejecula hoy en pows horas una m:Lquinn. Cjue
funeiona tan fLlcil y sencillamenlo como las de
riego y barrido Cjue reeo1'ren las calles de o;:;la
moLr6poli. Sernejanto transforma.ei6n ell los
s istemas e instrumentos (101 trabaj 0, ncc.e,'aria-
menle lionen que producir otra proporciol1al en
las aptitudes (10 todas las razas para 01 (lo111i-
nio y explotaci6n de eualquior zona, pOl' bravio
que soa su <.:.lima. Dc otro modo no se expliea-
dan los insislenlcs ensayos do colonizacion ou-
ropea en el norte del Brasil y Cuba, y los quo
pl'epara Alemania on las J'cgioncs dol AJrica
ccuatorial, cnsayos, de los cuales clobemos os-
perm' e1 resulLal10 alltes clo inclinarnos anLe la
fatal ley (le que nos habla el sefior Camacho.
Ni vemos tall1poco donde se tomarian los bra-
zos aft'icanos para la colon:zaei6n; no so['ia en
este paiS, cuyo trabajaclol' negro esttl bien arrai-

Biblioteca Nacional de Colombia

 rXTItODUCcrox. XVII

gado, contento y satisfecho do su salario, ni on

Jas Antillas [Link], pues que el elemento tra-
bajador (10 esa clase llevaria a su nueva patl'ia
los mismos vicios yel mismo abandono que la
mantiene en la miseria y poco monos quo bar-
barizada en la propia. Seria pues, preciso traer
esa clasc de colonos directamente del Africa,
tal vez de la Repllblica de Liberia, [Link](lo so-
glll1 el testimonio do varios viajeros los inmi-
granles negros de esto pais han percliclo gm-
dualmcnte e1 mecliano nivel do civilizaci6n que
de aqui llevaran, sin duda pOl' falta1'1es la pro-
sencia), el apo)'o de una raza superior. Pen a-
n10S COHlO eJ sefior Camacho, que esta raza ha
sido illicuamonto rolar(1ada en su dosarrollo,
onue atm.. causas, porIa instituci6n inf"ame (10
la osdavitud. Cl'oemos como 01 on su I"olatinl.
capaci(la(l y, sabre todo, on su c1erech o u oblc-
tener un rayo del sol que calionta y vivifica ~t
las demfl.s criatul'as humanas; pero su presenlo
asta(10 (Ie l'egoneraci6n moral, aun en los paises
don(lo esta os m~tS pl'otegida y fomentada pOl'
las instituciones y las costumbres, no justifica
pOl' ahora el ooneroso optimisIno del escritor.
I-lace cerea de un siglo que la asocia(;i6n afri-
cana de Haiti so gobiema con perfecta indepen-
doncin, oj ter-ritorio que habila es uno de los
111(lS ricos y mejor situac10s del mundo, y su po-

Biblioteca Nacional de Colombia

XVIlI I:-;"TROD UCC IO",

sicion Ia mantie11e a cubierto, hasta doncle os

posible, de vecinos inquietos y peligrosos. Ello,
no obstante, la pintura que de la repLlblica no-
gra nos ha hecho recientemente un caballero
ingles que residi6 ::LUi, est~t muy lejos de sel'
tranquilizadol'a, y pOl' el contral'io, hay ptlginas
en su libro que no pueden leerse sin estrel11C-
cimiento . Lcjos, pues, de reincidir on antiguos
y l11uy costosos OI'1'oros, contontemonos con cu-
rarnos en cuanto os posible de sus fune. Las
consecuencias Apresuremos pOl' medio de la
eclucaci6n, de las instituciones politicas y civi-
les, y del espirit.u fraternal del cristianismo, Ia
obra de asirnilacioll y lransformacion de las go-
tas de sangre afl'icana que corren pOI' las venas
de aquellas sociedarles; pel'o al tratal'se de dar
mayor actividad y fuerza a. su diverso organis-
mo porIa incorpol'acion de nuevos elementos,
procuremos que estos soan los mas aparentes
para acelerar el progreso. La ciencia no opera la
trasfusi6n do Ia sangre mtts pobro, sino con Ia
m~lS l'ica que puede proporcional'se. Un orga-
nisl110 social, fuerte y ya constituido, recibe y
asimila sin peligro elemontos etnicos de calidac1
inferior y aun intrinsocamcnto daflinos: pel'o
los organismos debiles y on formaci6n, los que
luchan, ademus, con vicios hel'odital'ios prove-
nientes de igual causa, no pueJen hacer olI'O

Biblioteca Nacional de Colombia

 IXTRODU( nO)!. XIX

tanto sin riesgo de complicar gravemonte el

problema de su (losa1'roll0. En o::;te sen lido, el
Perll dobe con:::;iclcrar como ur~a fortuna la ce-
saci6n de la inmigracion china, produciua par
los abusos de sus plantadoees, pu es asi se lihro
del ya iniciado cruzamiento do aqu ella raza con
In indigena, cruzamiento produ clol' dcllipo m{lS
miserablo entre todos los que r egistra la osca-
la do las razas humanas.
Las restantos p~tginas dollibro (leI Sl'. Cama-
cho eslan consagradas it este pais, de cuya ci-
vilizaC'i6n e institueiones politicas es entusias-
ta, aunque no incondicionnl aclmil'a(lor. En vez
de dat' una p ~tlida idea del magnilico cuadro
que el nos kaza, cuad!'o en el que mar'a algu-
nas so mbrn.s, allado de muchas y brillante::i lu-
ces, preferimos que los lectores 10 contemplen.
POl' 10 demas, el libeo onte eo, pen s ado <.:o n yi-
gOl' Y esceito con intencioll, clarida d y ox-ce-
lentes dotes de ostil0 , e n contrar ~t seg uram onte
favor y simpatia en unos , impu g ntlcion pOl' 10
monos parcial en oteos, inclij'e rem:ia en nil1-
guno. Es una voz que se hartt oil'.
::.:
!;: :;:

Salvador Camacho R olcltln naci o 01 allO de

1827 el1 las llanurn.s de Casanarc, hist6ricam en-
to celobres pOl' haberse sal vado e l1 ellas en 18 16

Biblioteca Nacional de Colombia

xx I:'<ITRODUCCION"

la causa de la America independiente. Su padre,

distinguido servidor de esa causa, figur6 como
miembl'O del (dtimo Congreso de la gl'an Co -
lombia, cl mismo que Bolivar proclam6 ad-
mirable, y aunque amigo personal de Santan-
der, tt la saz6n proscrito y afiliaclo en 01 nacien-
te partido liberal, contrario tt la politica boli-
viana, propuso e hizo aprobar una ley de 110-
:lores y recompensas al Libertador, flue acaba
ba de desprendel'sc del mando. Noble y (mica
manife~taci6n de gl'atitucl nacional sl1gorida
POI' un a(lversario, en la que, sin duda, se 1"e-
pos6 mas de una vez 01 espiritu del grande hom-
bre cuando nbrevado de amargura y victima de
crueles decept;iones se encaminaba au tumba
de Santa ?\Iada.
Camacho Rolditn se educ6 en la escuela de la
aclvel"sic1acl, a la sombra del hugar palemo, y
recibi6 su in truccion en los colegios 1)(lblicos
de Bogot~t. Incorporado luego al cuerpo de abo
gada de In. repllblica como coronalllicnto do
su carrera escolnr, so inici6 en '1819 en la vida
pllblica al frente del peri6dico politico Et S'U io ,
en el que colaboraron sus j6venes amigos An-
tonio .:\Iaria Pradilla y l\Iedardo Hivas.
En 1830 rue 1Iama(lo it desempel1ar el impol'-
tonte puesto de Dil'cdor de relltas y conllibu-
ciones en el ramo de la hacienda nacional, del

Biblioteca Nacional de Colombia

 I:-;TftOIlUCf'It):-.- . XXI

<lue se sopal'o on 1852 pam ojC'l'cor la gobel'na-

ci(m do la pl'ovincia do Panamtt, dOll<le entee
na(;iona1es y oxtranjeros deja los m[ts gl'ntos
rccLl ol'llos como caballero y mngistl'ado.
Paltidal'io fel'voroso de la reforma con~titucio
nnl (10 1833, Ia dorendi6 como 'o luado en la
campafw. con lra la didadum mililar que pl'elen-
di6 anularIa, y fue nombrado pal'a !leval' ]a voz
de la naci6n en la (;olebl'e causa de re.-pon<.:nbi-
liJaJ que 3e inslruy6 y fa1l6 contra el ciudadano
que en esa epoca desempeiwba lu presidencia
do ia Hepllblica.
Retil'udo <10 In. politica on 1835, so pu:,:o a1
front o ue la agencia gonom1 Je negocios que
habin fundado on union de :-jus hel'mnno . y que
hoy oxiste bajo su direccion y (;011 U nOlllbre.
En 18tH volvio ~t o(;upal'sc en In. cosa pllblica
como se(;l'olario del gobiemo Jo Cundinamal'ca,
en la convencion nacional llo Hionegro, en 1'0-
presontacion do aquel Estado, m tts tarde como
des ignaclo en ejel'cicio do la prcsidencia de la
Uni6n y dUI'nnle varios pel'iodos adminisLrali-
vos hasta 1884, en la secretarin: de hu(;ienda y
del to ~oro, en la uel interior, en las Cttmal'as n:1-
cionale:-- y e n las a~ambleas de los I.:.slauos.
lIa colaborado conslanlomonto en In. prel1sa
colombiana y fundado varios pel'iouicos doctri-
nUlios quo ejel'ciel'on considet"able innuencia en

Biblioteca Nacional de Colombia

XXll !:-iTRODU('('l6:-i .

la Opilliou p(lblica. Sus estudios l)J'eferentes son

la histor-ia, en par-liculae la de Amel'ica, las cien-
cias sociales y las fisicas y naturales.
Profundamente vcrsado en las cuestiones
economicas, y particularmentc en las rlue se 1'e-
[iel'en a In. organiznci6n de la haciellda y cr6dito
11 ac:ionale::;, ha esclareci do unas y otras en di ver-
sos trabajos, de los cuales el 111<\S notable es In.
ex-tensa memolia que como secI'eta('io del ramo
pl'epal'o y publico en '1872. Este trabajo llama
vivamente la atenc i6n dentro y fUOI'a del pais,
y se Ie considel'a al par con los infmmes dol
mismo genero pl'esentados en su epoca pOI' Cas-
tillo y l{ada, Murillo, Plala y NLlllez.
Ha sido de los primeros en dar ~L la esLadisti-
ca la imporLant.;ia, que Ie cOt'l'espondo. Con una
memoria feliz retione admirablemente Lodos SllS
datos, y cuando Iloga el caso desplega legiones
de numero::; y los hace llablar de aeuerdo con
sus teorias. Un espiritual amigo suyo, cl eono-
eido e::;eritOl" EmiL'O Rastos, 10 ha lIamado, con
tal motivo, el rey de los nllll1eros ,
La. ' opiniones poliLicas do Camacho R ol(Lll1
son bi en (5onocidas. PerLeneco pOl' tl'adic:i6n y
comicci6n al pal'lido liberal, pe1'o nunea k't fi-
gUI'ado como hombre de pal'Lido en el scnlido
estrccho y daiiino (10 osta palabl'a. Varias vocos
11a heeho oposici6n <.1 los gobiernos liberalos, y

Biblioteca Nacional de Colombia

 INTHODuccro" . XXllI

no fue [Link] ~t la fOl'maci6n de un partido me-

dio que, con el titulo de independiente, debia
intervenir como poder mOl'alizadoe entre las dos
f['acciones extremas. Por 10 demas, nunca ha
cooperado a la politica revolucionaria, y su ac-
titucl en tal sentido clmanLe la crisis do '18GO, sin
duda la mas intensa y desastrosa pOl' que baya
pasado el pais, ba si 10 plenamente jl1stificada
pOl' los resultados. /
Pllecle consideral'sele como un agr6nomo dis-
tinglliclo, y el misll10 ha fllndado un impol'tante
establecimiento agricola y pecuario en el vallo
del alto Magdalena..
TarnbiEm ha sido pOl' rnuchos anos catedrtt-
tico en Ia universidad nacional. Conoce bast::mte
las litel'atmas anligLlas y model'l1a", y ti ene un
excelente gusto literario, como 10 maniflestan
las producciones de su pluma.
EI dia en que un Samuel Smiles hispano ame-
ricano quiera escl'ibir con ilustraciones sacadas
do Ia viua social del Nuevo l\lundo, un segundo
libro sobl'e el Caraclel" hallar.:. seguramenle en
01 do Camacho RolcUn y en sus pl'Uebas de m tS
de 50 altOs no pocos rasgos con que alontar y
enaltecer la natmaleza humann..
RICARDO BECERRA
Nue,a York, oCLubre de 18:10.

Biblioteca Nacional de Colombia

 NOTAS DE VIAJ E

CAPiTULO PRIMERO

CAYl,O DB BOGOTA A HONDA

Dcsc]'ipeiun gencral de la via. - Diversas ideas ncerca de l::t

comunicaci0n cnll'e Bogott"t y el rio :\lag lalena. - Yia til!
GUUl'LllilO tl Guadu<1s, del seiior Juan BCl'l1al'do Elb crs.-
Linea de Ponee!, acomcLitla pOI' cl genel'al ~losquern. -Yin
de C'alllbao. - Fcrrocanil del Norte hacia la boca tiel 1'(0
Carare. - Yia de Giraldot.

1Iuy niilo at'lll rocllordo haber pasado b secci6n de

Bogota it "Villeta en tres dias de penoso yiaje. Enton-
cos (183G) no habiu omnibus, ni coche. , ni carros en
1<1 Sahana. En csta cl call1ino se reduuia a un Llllgal
profundo, llello de hoyos pcli~rosos en tiempo de in-
vicrno, -en clondo a ,"cees sc emplcaban tres diets en
cl tray cll! de Bogota ..\ Facatali \'tt, - y (t una llanura
o.. cur eida pOl' nubes de polvo en el yer::ll1o. Pequeflo::;
caballos de trote 6 mulas de igual condici6n crall los
lll1icos vehicu10 entonces usados . Las posadas eran
escasas on lllU110ro y on provision de recul'SO ' para el
pasajero, i-ia1vo la de don Antonino Gil, on F ntib6n,
tan {amosa en 0 os dia entre los bogotnnos, como e .
1

Biblioteca Nacional de Colombia

2 CA)UNO DE HONDA

hoy entre los neoyorkinos la de Jl{anlwltan-Bcach.

La casa del cura era toda via el gran refugio de los
viandantes, y en ella se recibia en 10 general esa
hospitalidacl rumbosa a veces, humilde otl'as, siem-
pre cordial, que Rafael Pombo alcanz6 it conocer y
celebrar en uno de los cantos cle su musu udolescen-
teo EI primer descen.o de In. Sabana hacia las tierra!;
caliente principiaba en EI Roble, con una olemni-
dad e 'pecial: dcspucs de santigual' e dC'votamente
los peregrinos, In. marcha se emprendin en sil ncio,
pre tanelo toelo Ia mayor atenci6n a los saltos, reo ba-
laderos y grandes pieclras que se oponian al paso, 11a-
mundose unos A otro de vez en cuando al atrayesar
los callejones, o.<:cureciclos casi siempre porIa nieblaj
y cuando, clespues de media hora de angustia, .'0110-
gaba a la pequefia explanada del Aserradero, desd('
donde se "eia brillar limpio el cicIo hacia eJ occiclente,
mujere y nillos respiraban alegres con tocla 1a fuerza
de los pulmones, y esc sitio tenia categoria como una
especie de pu eto de mar. Desde alli hasta Yilleta se
empleaba, de ordinario, un dia entero, y en inyierno
dos. Adelante del Alto de Gasca. se a1canzaba ..\. yer
el caserio de esta en lontananza, y la [Link] de los
niil0. no [Link] de atribuir it encantami ento Ia f::ttigo-
sa jornada que toclayia era preciso hacer para IJcgal'
a1 an. iado termino que tan proximo . c t1ralmha de
contemplar . Villeta in piro,ba yo, la idea de tierra cx-
tranjera: alli nos parecio, que empezaban In. de lo,
Gran Bretana, y en la c cncla creiamo. encontrar
algo de acento inglcs en la YOZ de los que de tierra
tan distantes regresaban 6. Bogota.

Biblioteca Nacional de Colombia

 DESCRIPCIUN GE~ERAL :3

Esta idea tomah a cuerpo cuando, adeluutando ha-

cia Guaduas, se yeia en Cune la alta chimcnca del
trapiche de agua de don Guillermo 'Wills, el primero
de esta clase de motores empleado en el interior de la
Repllhlica, y tal vez en to~lo cl pais. La novedad que
entonces despertaba esa forma de chimcneas, ahora
tan familiar, quiz<.\'s hizo pensar a alglll1 bogotano que
::thl habitaLa e1 gigante [Link], ya vencido
pOl' don Quijote, 0 algllll familiw' del mi.-mo sefior
\Vills, reputado hrujo en eso ' tiempos en vista do In.
rapidez con <Iue su trapiche expl'imia ccntenare de
cal'ga. de carra. Entre parentesis: e e bl'ujo, siemprc
tan Iahol'ioso, a quicn debemos la introduceiun de un
gran progreso en nuestra industria azucarera y tantos
escritos lltiles, -entre ellos un trL"ltado de Geologia en
lenguaje familim', ::\1 alcance de nuestros mel!'; modes-
tos agricultorns,-y (Iue cliu pl'imcro el noble ejcmplo
de una viela agricola oi vilizada, rodeaclo de una brga
y clistinguicla fumiIiD, -muri6 pobre, sin a1 'aI1Zar de
la suerte la recl,mpensa de c0ll10didad y descanso ~\
que era acreedor,
Desde El Roble hasta Villeia ';0 de, ciende en me-
nos de cinco leguas 1,950 metros de altura vertical, y
prosiguiendo la march a se ascienden 1,100 hasta e1
Alto del Trigo, n s610 dos legu::t.' de formidable re-
pecho habitudo pOI' unas pocas familias pobres; como
10 [Link] el nombre e peluznador de una de csas ca-
s~s, conocicla ahora UllOS pOI' los al'ricl'os con e1 de
Na Juana :in carne. De aCIui se desciende a1 precioso
valle de Las Tibayes, para vol vel' :i subir al alto del
Ruiza1, y tornar a descendcr una cue,'ta de 700 metros

Biblioteca Nacional de Colombia

 .\LTCR.\S sOl3lm EL )1.\ It

YC'rticulos [Link] Guaduas . Aqui so or one al paso e1

filo de b cordillora secunclnria de l Sargento, que se
tramonta en e1 Salto, t\. cerca de qOO metros de altura
sobre el valle de Guacluas, para tomar lllego una bo.-
jacla final de 1,100 metros hasta e1 valle del Magdale-
na, que en los pasos de la (luehl'acln d 1 Tocny, do
legna .. abajo, tiene unos 2:)0 ;,iobre e1 niyel del mar.
Dare a(llllia. alturas de los eli versos .. itios del tn\n-
sito clesele donclc principia cl de 'censo de 10. altiplani-
cie hasta cl _\.lto Ma,;dalcna, seglll1 10. ob cryaciones
de los viajeros alemanes Ht'i:;s y StLibel :
Alto del Roble 2,7f)5 metros.
Chimbc . . . l ,tlO'
Villcta. . . 813
Alto del Trigo I ,0~8
Las Tibay('s . 1,600
El Raizal J II'Ll
Guacluas. 1,036
El, 'nlto . 1,376
Rioseco . 2'LO
IIonda. . 20:.1
E1 trazaclo dc este camino - en cl (lllC prohab1c-
mente se sigui6 ]a hueHa marcacln pOt' cl pie de los
aborigcnes, - no puede . er peor; pero nnda , c ha he-
cho para I' ctificarlo en m~\s de 250 arios que tien de
abicrto . S u pOl' c1 intel'e' de con 'et'val' las anti guns
pobluciones de Villeta y Guaduas; bien pOl' 1 fecto
de nuesiras institucion S ll1unicipale, , nut s en tiem-
po de la colonia, sin atl'ibuciones su ficienlcs clcscle
1819 hu.'ta 181.8, y perturbadas pOl' \"io1entas o. cila-
ciones politicas clesde H3'L0 hasta j"(), la vcrdCld es

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL SENOR ELDERS

que la conservaci6n de ese a])surdo trazo hace muy

poco honor a los diversos golJiernos que se han Ruce-
dido clesde la Indepenclcncin. hasta In. Regeneracion,
inclusive. Se ha pens ado en mejorarlo 6 en adoptal'
otl'll vb, . i; pero el espiritu de contradiccion que
constituye una de las deflciencias de nuo tra raw,
qlle no nos pel'mite pensar b mis111a cosa que oiros
pensa1'on antes, ha sido parle para quc surjan diyer-
so.' proyocto,' pOl' otms lincn,s sin lograrsc acuerdo n
una sola.
1a los virreyes espafiolcR, y el pacificador Morillo
ltltimamente, hahian intentado cOl11unicar a Bogota
con cl :'Iagdalena, unos pOl' la via del Lebl'ija, otrm;
pOl' lus del Opon y del Carure, en cuyos proyect05
precoces can urnicron, seglUl tocla prohahiliclad, 5i
no gl'anJes sumas, sl muchu' viJas, en el recluta-
miento fol'zOSO de peones y de colonias de plantadol'es
que se estilabn. en esos tiempos de gol ierno putriarcul.
En 182G, el sellor Ju.\)! BERXARDO ELnrm. , al p1'o-
]Jio tiempo que tl'uia lOR primcros yapores para
nuyogar el l\Iagdalena, uhri6 un camino directo de
Guurumo it Guaduas, sin tocar con Honda, y se pl'O-
POlli:J. seguil' rocLiflcando la yia hasta Bogota, si para
ello so Ie conce Han alieientes bast::ll1tes. De seguro
no se 10 ofl'ocieron ni I"e Ie I oclian ofrce r en ese pe-
riodo calamitoso, n el rlue de todos los ambitos tle
ia gl~~Ul Colombia yen1un 10 gritos de las ruinas de
quince ailo:- de guerru; cuando tod[wia hubiu (Ille
Rostenel', de 'de las 1 ocas dol Orino 0 husla 1'1s CUIl1-
hI' s dol Potosi, un ej6r<.;ilo de 2:) it 30,000 homhres,
y en momentos en (lue so pruparabu uno. poderosa es-

Biblioteca Nacional de Colombia

6 RUT.\ DE PONCIn

cuadl'a con el pensamiento de rescatar del poder espa-

ILoIlo. isla de Cuba.
Lo falta de [Link], en e os dias poco menos que
nulo, pel'mitio que 10. vegetaci6n vio'orosa de esas tie-
!Tas virgenes borrase el camino, y con ello el hotel
construido en Guarumo tamhicn desapareci6 . Inch-
nemono' con respeto delante de la memoria de esc
ilu.'tre extl'Unjero, it quien de tanta gl'atitud om os
deuclol>es, en (Iuien se ensafl6 10. enyidia c1Ul>ante .'u
vida, y fluien, en sU' llltimo' alio.', queriendo todayia
prestar con brazos de 'fallecidos un nueyo 'er\'icio al
pais, con la introduccion del cultivo del tabaco en las
orilla, del bajo Magdalena, l'incli6 su noble vida en
playas sojital'ias.
Veinticlos [\lioS despues, en 1817, el general Mos-
quera acometi6 la constmcci6n de otro cam in que se
jlam6 de Si tevu ltas, poria linea de exploraci6n
seguida pOl' el ingeniero frances Poncet. Su tliJ'eccion
general se inclinab::t 0.1 N. 0 ., clescendiendo de la 0.1-
tiplanicie pOl' las inmecliaciones de Suhachoque, n
busca de las cabecel'as del rio San Francisco, 111"\S
abajo conocido con el nombre tIe rio Dulce, (lue unido
luego con el Siquima, forman el rio Negro, cuyn. cles-
embocallurn. en el .\[Link] esta veinte lcguas abajo
(Ie Honda. L'[Link] cleberia, pues, seguir de, de Puente
Grande, sobre cl rio Bogota, hasta uhachoqlle, en
clonde atravesaria una region rIca en minerale de
hierro, ha, to. 10. vecinuad cle Pacho, y atrave aria el
territorio de los cuntones de Guuduas y la Palma,
ha ta Guarw110, en una extension de cuarenta leguas
de;'de Bogota. PUl"a 11. c0ll1unicuci6n directa de Bo-

Biblioteca Nacional de Colombia

 RUTA DE PONCF.T 7

got;.\ con el mul', csta seria Ia linea mci.s econ6mica y

natural, pues no solamente da paso no interrumpido
pOl' cordillel'as, es decir, libre de contrapendientes,
sino que evita a la navegaci6n las fuertes corrientes y
las vueltas estrechas del rio entre Honda y La Do-
rada; trayccto en que se ha perdido la tcrcera parte
de 10' vapores del Magdalena.
La administraci6n L6pez no I udo continual' e os
tmbajos. La mOl'talidad considerable de los trabaja-
dores en las cercania, cenagosas de Guarumo habia
causado alarma y clisgusto. La opini6n habia recla-
made cnergicamente y ohtenido al fm la abolici6n del
monopolio del tabaco, renta que producia cerca de un
mi1l6n de pesos al Te. oro; las provincias exigian que
se diese un paso mas en el ensanche de [acultades a
sus Asambleas, siguiendo la politica Tn. iniciada en
18i8 pOl' la administraci6n, conscryadora entonces,
del general Mosquera, y esa exigencia conducia
<.\ la celebre ley de de 'centralizaci6n de renta y gas-
tos, expedicla en 1850, que redujo ti. mi1l6n y medio
de pesos las entraclas nacionales y atribuy6 a los
gobiernos municipales Ia apcrtura y conser\'acion de
los caminos.
Gucl'ras civiles en 1851 a 185ft y la tran formaci6n
rlel sistema central al federal, ejecutada de 18G3 6.
1808, - con 1asentimiento de ambos partido;;;, llberal
y conservador, - y Ia guerra clyil de 18GO J. 18G3 l1i-
ciel'on olvidar, durante \'einte aliOS, cl pensamiento de
los int t'cses matel'iales, subo rdin'tndolo al de los
intel'e es politicos. Ol'ganizadas al (in desde 18GG la
Juntas de camino, y [Link] el de Honda de fondo~

Biblioteca Nacional de Colombia

 HUTA DE ('.\~fB_\O

abllndantes, en vez de seguir la empresa comenzada,

se proyect6 otm distinta porIa ruta de Camhao.
tsta habia sido indicada en su parte escncial, -
e1 cslah6n de Pan de AZlical', que une la cOl'li11 e1'a
pl'incipal del Asenadero con la del Alto del Trigo, -
pOl' e1 general Codazzi, y fue complctada en sus dcs-
arrollo pOl' los seflOres Gonzalez V it, qucz, Licnmo,
Pedro ~1aria Paris y Santamaeia, ingenicros al servi-
cio de la Junta del camino de Occidente, (luienes
[Link]'icl'on una trocha carretera de un metro de ancho
en Jas veinte lrguas que separan el Alto del Roble del
puerto de Cambao (1870).
Esta via se ap"-rta del camino de Hond a hacia el
occidente cerea del Roble: descabeza cl rio Slrluima,
pasa pOl' las inmediaciones de Viani y San Juan de
Hioseco, y ya a terminal' en el ~lagdalenQ, entre Am-
balema y Honda, D. ocho lcguas de distancia de cada
una de estas poblaciones_
En 1871, sin cmlxu-go, 01 Gobierno F clcrnl media-
namento organizado, habia in pirado a1 Congrcso una
conflanza en SLlS fuerzas 'uperior en mucho it 10 qlle
la prudencia pel'mitia. Las I'entas nacionnles prociLl-
clan ya tres milloncs y medio de pesos: las de 10_ Es-
tados y Distritos otro tanto, y las del 010 Estado de
Cundinamarca en e.'pecial se aproximahan c't un mi-
llon. En YCZ de cgllir el ejemplo de los Estadn<; Uni-
dos, en clondo el Gohiel'l1o Federal 'e abstuyo de tnl11ut'
it u costa la ejecuei6n de vias comerciales, - con 10
<lue los Estado tOlTIat'on tl. pcchos la organizacion de
tV renta ' para abrida, pOl' si mismos en unos easos,
y subyencionar en otro las em pres as particulares que

Biblioteca Nacional de Colombia

 FEI1ROCARRIL DEL NORTE

sc fo ruw.b::m para acometarlas j - en vcz de esa ahs-

teneion prudente, digo, e1 Congreso re olvio tomar <.\.
su cargo un pl'ogl'ama enorme de mcjoras matcriales
pOl' un valor de llltt~ de treinta millones de pesos. En-
tl'e esas mejoras figuraba el ferrocanil del Korte,
Hamado it comuniear u Bogottl, con e1 Magdalena, en
la confluencia del rio Carare, cincuenta leguas abajo
(Ie Honda, y con una extensi6n total de mas de ~etenta
1eguf\s desde e1 punto de partiua.
A nadie intento' culpal' en este [Link]. Libera-
les y consel'Yadores, Cderalistas y central istas, auc1a-
ce:' y timitlos, todos tomamos parte en el error de
apreciaci6n de nuesteas fuerzas.
El ferrocarril del Norte era un proyecto desllun-
brador, (iue hizo L01'rar ~le la lnemoria todos los for-
mados ha:"ta cntonces. Dirigicnclose hacia Zipaquirtt,
Chirp.l incluil'tt y Ye]ez, no s610 daria comunicacion ii.
Bogottt con cl mal', sino can las densas poblaciones de
Doyaca y Santander.
Tres aiios mas tarde (en 187ft) surgi6 otro proyecto.
El Tolima era y hahia sido por mas de veinticinco
ailOS 10. secci6n mas afortunada de Colombia. Su si-
tuacion topogrunca, de un valle entre dos grandes
cordilleras, sure ado en la mitad de su anchura pOl' un
rio navegable; Ll la cuheza de 1a producci6n detabaco,
quinas, sombreros y cacao en toda la Repllhlica; rico
en ganados, yen minas que empezal)an a explotarse,
01 COll1er(;lO de Bogota juzg6 (Iue una yin. servida
pOl' vapor (ille pusiese a esta cll1llad en contacto con
e1 alto lIagdalena en el coruzon del Tolima, tenia un
gran p01'\'(;l1ir. Esa via podrla luego extenderse a los
1.

Biblioteca Nacional de Colombia

10 RUTA DE 0IllARDOT

Estaclos del Cauca y Antioquia y aun quizas hasta e1

Atrato, pOl' cloncle entonces proyectaha e1 Gobierno
americano abrir e1 gran Canal entre e1 Atlantico y 1
Pacifico. Asimismo podJ'ia servir como linea suple-
mentaria 0.1 comercio de la capital con el mar, una vez
LIue se estableciese nayegaci6n a"apM en el alto Mag-
dalcna; problema do cuya .'oluci()n se oCllpaha en esos
momentos un atroyido 6 incam;[Link] trahajauor; 01 se-
flor Alejanuro vVedJ)ccker. Tal fuc en Sll origon lu
idca del lorrocanil de Girardot, prc"entada como Clll-
presa particu1:.1.r, para ]a (lue, aparte do la conces16n
de pnyilegio pOl' Cllarcnta anos en el uso de Lilla zona
estl'ccha, no se reputaba necesario ninglll1 auxilio
oucial. Debia partir de Bogota y Facatativu hacia e1
sLLroesie pOl' las inmed iaciones de Ano1aima, La l\1esa
~. Tocaima, hastil. el Magdalena, en un punto inme-
diato a las poblaciones del Guamo y el Espinal, (lue
forman e1 ccntro del Estado del Tolima; treinta y
cinco leguas arriba de Honda, cuarenta abajo de N eiYa,
y [t s610 catorce de Ibaguc, entre cLlyas cilldade' ,'e
extiende una vasta llanura . La extension total de 1:.1.
linea se calcubba igllal U la de Cmnhuo, es decll', en
unas trcinta eguus.

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAPiTULO 11

v i A SAL M .\. G D ALB N .\.

Comparaeion entre eslas diversas vias. - Trabaj os ejcculados

en elias. - Prolongaciun de Ill. de Girardot hast.a la saban a
de Bog<Jtu.

Estos cuatro proyectos pre. entaban yentaj as e in-

[Link] especiales, en cuya cliscusion se trah6
pronto una lucha arcliente, tanto en cl periodislllO como
en la tribuna.
La [Link] y e1 costo de ello ~ eran 10. dos pri-
meros factol'es (Iue dehian considcrarse, 10" cua1e"
presentare aqui. en un cuadro comparativo sobre la
ba e de un ferrocarril.
Vias . Ex(ensi,jn en legll<l" . Cos Io calClllado

Sietevueltas, 6 sea Poncet. ~o S 6.000,000

Uambao .. . . . . . . . . 30 3.000,000
Ferrocarril del Norte . .. . 70 17.000,000
Ferrocarril de Girardot .. 30 3.000,000
La segunda consiclel'aci6n eonsistia en el trafico
que cada una de las vias pudieea desarl'ollar, en virtud
del l1l11nero, ri(lueza e industria de la pohlaci6n esta-
blecida U 10 largo de eHas y de 1a [Link] 6 riclueza
d otro genero de lao tienas que cada cual de estos
caminos dehln. atravesar.

Biblioteca Nacional de Colombia

12 CO~[P.\'RACIOX ENTRE ELLAS

La de Sietenleltas se separaba en PuenLegmndc de

la parte mas feraz de la "abana dc Bogota, para rc-
correr la mas e teril: a1 dejar la altiplanicic solo e11-
contraha it su paso pobInciones pobre y aLrasatla ,
que muy poco contrihuyen en la actualidad a1 trafico
interior y nada a1 cOlllorcio exterior. La con Lrnccion
de las primeras (Iuince legnas, de. de cl Magdalena
,[Link] cl interior, al t['(.\\"e. d sclvas virgene. y de un
yalle cenagoso, clebia ser costosa en vida y dinero .
Es necesario reconocer, .'in embargo, como ya dije,
([ue csta es la via mas recta y Im\.s natural entre ]a
aUiplanicie y e1 mar, pue,' suprime In nayegaei6n di-
fieil y pcli~ro, a de las diecis6is legum: que median
entre Guarumo y Honda. Tampoco dehe olvidars que
de, 'de Subachoque hac;ta PadlO se encucntI'un los
mus ricos minetales de hierro hasta ahara desclLbicr-
tos y explotaclos en la Repllhlica.
En cambio, es 10. que monos traG a local podda
suministrar, y it 'sta circunstancia se debe quiz<.'ts el
que haya sielo menos fayorel,;ida pOl' In opinion.
La de Cambao partieipa en alga de las misma, de-
ficiencias: los terronos de Si(luima, Viani y San Juan
de Rioseco, que se recorren al dejar 10. altiplanicic, no
son distinguiclos pOl' u feracido.d sino pOl' u canktcr
nlOntafloso, decliyes [Link], valles en extremo an-
go. tos y uelo en genel'al eScaso de aguas. En e1 ter-
mino sobre el ~Iag(lalena no hay poblacion notable,
como tampoco 1a hay en la parte opuesta del rio;
pues Ambalema, erue c1ista ocho 1cgua::; ha(;i:1 cl . Ul',
ha perdido ]a imp0l'tancia que tuviel'u ahora treinta
nflos. El unico concul'SO que e to. via. pudieru dar en

Biblioteca Nacional de Colombia

 TRABAJOS DE Ma. BfW\n, 13

un principio al trMlco interior, serb el de 3 it 11 ,000

cargas de aZllcar, que producen Chaguani, San Juan
y Viani.
Para cl comcrcio exterior prescnta el inconvenien-
tc de 10 ' trasbol'des _ucesivos de las mercancias de
Cambao al vapor, del vapor al ferrocarril de La Do-
rada en Honda y de aqui otra \'cz oJ yapor del bajo
Magdalena. Segtlll entiendo, tampoco pres La facilida-
des para dcsarrollal' la linea f6rrea, a fin de disminuir
las pendientes; de suel'te (lue la de 4 pOl' 100, 0 :200
pies pOl' milla, sedl obligatol'ia en la mayer pal'te de
su extension.
Ella, con todo, 11am6 10. atenci6n de un empl'C ario
americano, distinguiclo pOl' una perseverancia nada
COmlll1 entre nosotros : e1 sefior Brown, quicn obtuvo
un pridlegio para construir una vin ferrea, no hasta
Cambao solamente, sino hasta Ilonda, abajo del Salto,
pasando pOl' las inmediaciones (le Chaguani y de
Guadas. Seglll1 parcce, no encontro accionistas para.
1a empl'esa en los Estados Unidos, y siendo insigni-
ficantes los auxilios que el Gobierno de Ctll1dinamar-
ea se obstin6 en suministrarle, hubo de abandonar la
obra dcspues de gao -tar en ella de S 120 ;i ; 150,000,
en pOCO mas de una legua de carrilera construida de -
de la Bodegas de Bogota hasta la Cifuentes.
El ferrocarril del Norte, proyecto que tuvo una
gran rcsonancia y en cuyos preparativo , estudios,
exploraciones y aun colonias agricolas, se emple6
inlltllmenie una sumo. considerable (qU iZL'tS 1llil~ de
S 500,000), rue una idea gmndio. a y patri6tica, pcro
desgraciaua.

Biblioteca Nacional de Colombia

 RUT.\ DB C.\IUIW

Se creia suficiente llevar los cal'l'iles hasta un puel'-

ta d0l rio Carare, que se creia apenas diez leguas dis-
tante del Magdalena; pero un cstudio mtts deteniclo
de a(luel rio, dio a conocer que era inadaplablc t\ la
neyegaci6n de los yapores de este otro, y dclante de
la necesidacl de prolongar los tmbajos pOl' diez leguas
mas, de selvas virgelws y de vegas expue tas it inull-
daciones, se desisti6 de la idea. El costo de la obra, pOl'
otra parte, no guardaba pl'opOl'eion con el trtdlco (Iue
prometia y con los reeursos y cr6dito del pais; cl eual
no hubiera po dido sopor tar el graYamen de mi1l6n ).
medio de pesos anuales exigidos como garantiu de inte-
reses y fondo de amortizuci6n sobre cl capital invel'tldo.
De tantas ilusiones desvanecidas como hemos con-
tado en el curso de nuestra hreve r azarosa histol'ia
nacional, no ha sido esta una de las monos dolorosas ...
Fuo un errol' de juYontud, del que todos, inclusi,'e 01
que escribe estas }ineas, somos responsablcs.
Pensose, en "isb de esa impo. 'ibilidad, en llevar la
via forrea 111e1S lejos alll1, it la orilla dellago de Patu-
ria, que comunica con el Magdalena pOl' un cano, no
siempre transitahle,6 hasta la clesembocadura del Lc-
hrija; pero esta lahor de ma de eien leguas, veinte
de ell as al traves de selvas virgenes e incxploradas,
era todavla mas superior ~t nuestros reeursos. Pronto
tue abandonada.
La de Girardot ha sido menos de graeiacla. El
eurso de las aguas de 10. altiplanicie hacia el Magda-
lena pOl' el valle del rio Bogot<i, indica (lue e e c.' el
verdadero camino de esta ciLlllad hacia esa arteria
comel'ciaI. Y en efecto, pOl' ahi es pOl' clonde la linea

Biblioteca Nacional de Colombia

 TR.\R\JOS E:'-f L.\ DE GIRARDOT 15

puede desnrrollarse en husca de pendientes mas sua-

yes, que tal vez no exedertm de 125 pies pOl' mi11a, 0
sea del 2 ~ pOl' tOO; pOl' entre faldas mas tendidas
y solidas; al traycs de terrenos de primera calidad;
pOl' en medio de industrias en prosperidad como las
de la cailD. de aZtlCar, los ceI'eales y el cafe, que pue-
den dar, tanto a1 tnHlco exterior como 0.1 eomercio
10 aI, un alimento abundante; en toda su extensi6n,
8a1\-0 do.' 10calidades muy reducidas, pOl' climas
sano , y con prospecto de extenderse !lacia Ibaguc,
hacia Keiva y hacia IIonda; hacia h region minera
del Saldana y hacia la de la cordillera. que sepal'a c\
Honda de Manizales y Sons6n, en donde se trabajan
en la [Link] con huen suceso algunas minas anti-
guas y otras reciEm [Link]'tas.
Las ycntajas de csta yia han sielo tan apreciada',
que apenas propuesta 10. empresa 0.1 ptlhlico en '1870,
en menos de dos meses se 1'euni6 una su cripci6n n<1-
clonal de S 750,000, Y hubiera podido en hreye sulJir
0.1 doble Sill las primeras perturbaciones del orden
plihlico ocurridas en ese ano; perturhaciones que,
continuando en 1876, 1 77, 1870 Y 1883, destruyeron
la posibilidacl de acometer la obm con el caracter de
empl'esa particular colombi:ma.
El Gobierno ~acional, sin embargo, la tomo 11 su
cargo en 1881, y con sus propios recursos ejecut6 11
quinta parte de ella desde Girardot hasta Portillo
(G i leguas) en los tres aflOS que siguieron ha. ta 1884.
En 18 'G r solvi6 continuurla ha. to. Juntas de Apulo
para completal'la cuartn. parte, y, segt'U1 parece, ese
proposito sen\ realizado dentro de tres acuatro meses,

Biblioteca Nacional de Colombia

LG VEXTAJ.\S DE ELL.\

con 10 cual, 10. parte abiel'ta al servicio pllblico, tendril

poco milS de ocho legua. de longitud( 1) . Faltal'ian en-
tonces tan solo doce leguas para unir los dos extre-
mos pues cl fenocarril de 10. Sabana, ayanzado yu,
sera concluido en 1889 . EI gas to impendido no llega
quizas e\ S 1.200,000 en toda la parte construidn
entre Girardot y las Juntas, ni, pl'obablcmonte)
alcanza a S 1.000,O()() 10 que cuesta la secci6n do la
Sabana.
E ta linea, en ro1aci6n con los vapores del aIlo
Magdalena, podria transportal' pasajf'l'os de Bogote'
it IIonda 6 hasta Yeguas, en un elia, pOl' un procio d~
S ':1. S to; y mcrcancias a razon de S 3 6 S i carga
de !'to kilogramos, con una economia dc mas de liO
pOI' 100 para los pasajero . Y de 60 6. 70 pOI' 100 en las
mercancias. Esto, durante los cinco pl'imeros aiios,
mientra cobra vigor 1 trifleo, que aumentando este .
los precio puclieran r clucirse mucho Im\s. La econo-
mia de tiempo eria incalculable, pues hoy emplean
tres 6 cuaLro dias los pasajel'os y de diez Ii vein1.e las
mercancias. En I unto ;.\ comodidad y seguridacl, no
hahria termino de comparaei6n.
El sOI'"icio de e. te lerroearril no deberia c_ timar. e
pOl' 1a laciliclad que clie e 0,1 come1'cio entre la aHipla-
nieie de B goLa y el oxtranjcro : impo1'tante como eo;
ese trifleo consideraclo en relaei6n con 01 espueio quo
ocupa en la indu tria do aeUl'reo, todaYia e::; de loea
consiekJ'ac;ion.

(1) .\1 cntl'al' en pJ'cnsa cstas 'OTAS cstin consLJ'uidas casi

nuc,'c leguas. El ferroc..[Link] dc la 'abana, call 0<.:110 lcguns
desdc Facaiaiini., lambien llcga i Bogot:i en eslos lnumenlos.

Biblioteca Nacional de Colombia

 TR},l'lCO POR GIRARDOT 17

El movimiento del com('reio exterior de Bogotti. y

su comarca no llega todavia c\ 50,000 cargas anuales,
l::t mitad de las cuales consiste en deetos extranjcros
y la otra dificilmcnte se completa entre cueros, cafb
y alglill resto de quinas para la exportaci6n. Entre
tanto, cl trMlco interior general y locnl, - es decie,
entre los dos extremos e1 uno, y entre los puntos in-
termeclios e1 otro, - no bajaria, en s610 la linea de
Giral'c1ot, de un mi116n de cargas pOl' ano, cinco ailOS
despu6s de abierta e1 tritflco In. tota1idacl de ella. Los
yaUes del Bogota y del A pulo, y las tendidas f::ucla de
las cordilleras que caen sobre eUos, son terrenos ex-
cepcionale pOl' su fertilidad, asi como pOl' la yariechd
de productos que pucclen rendil' a los suc10res huma-
nos. Cerealcs, dulces, frutas, forrajes, maderas, raices
alimenticias ; articulos que las alti pianicies frias ne-
cc itan y que los valles del Tolimn. pu<licl'an tambi6n
consumir en grande escala, para alimental' a 10.
trabajaclores de sus minas, darian centenares de miles
de cargas al ferrocarril; como tamhi6n grandes rc-
tomos de papas, trigos, sal y manufacturas nacionalcs
de las ticrras frias, y caCaO, arroz, tabaco, aZllcar,
madcras de ebanisteria, asfalto, ganados y cerdos
gordo. de los valles arelicntes del aHo illagdalena.
T1empo ef.; ya de pre 'cinelir de eso. [Link]
fllnc~ta que h:1 imperado en nn stro espiritu, de qne
solo merGC n proteccion decidida las vias d 1 comer-
cio ext rior, jL1zg~\l1dose (lue s610 este puec1e suminis-
trar gl'[Link] y Y:1liosas mo.. 'a' al tr~\flco de los e1"1'0-
c<lrriles. El humildr proclucto (lel carb6n mineral
suminisit'o. 180 mill ones de tonelado. u los de 10. Gran

Biblioteca Nacional de Colombia

18 LA REDENCION
- -- ----------------
ikctana ; y entre nosotl'OS, el maiz y la miel de los
valles de Bogobi y del Apulo darian, concluido el
rerrocarril, GOO,OUO cargns anuales, a 10 menos, nl
ferrJ'ocal'ril de Gimrdot: diez veces mas que todo el
comercio exterior actual del Departamento de Cundi-
nnmarea. El aeaneo de papas, ellia abana de DOgot~l,
repre entn un movimiento anual de mas de GOO,OOO
eargas (II, doce y ces mayor que el del c0111el'(;io ex-
tranjero.
i 011 ! .. i algll11 dia \'iesel11o. tcrminada lUla via fe-
rrea desde e, ta ciudad al rio Magdalena, y duplicada
con ello la pcranza del trabajo en los humild es ho-
gares del pobl'e, y abiertas, con la mayor abunclaneia
(le ::;us bienes, las fuentes de la benevolen(;ia en cl
alma del rico, y emancipados los habitantes de etas
cumbl'es hcladas de la e 'clavitud de las cosa::;, de la
impo ibilidacl de moyer e, - ensanchndo .. los horizon-
te,: de la vida, y abierta In mentc li la contemplacion
de otras ideas y de otro::; mundos: - si, los ([ue ya ba-
jamos la cuesta, dejando atrits lel. luz, rodeados de
nieblas cada dia mas espesas, diyisando ya los tech os
(lue nos habritn de dar elllltimo de 'can, 0, podl'iamos
decir (lue ~t 10 menos hahiamo rendido una jornada
en Ia pel'egl'inaeion de b hUl11anicbd.

(1) Caleulo un consumo anual do una carga pOl' ailO Y pOl'

cab 'za de poblaci"lJ1, suhre 400,000 consumidores de CS(O (l r-
HCllin, y agl'ego llll(l tereera parle POI' io rlue so de~(illa .\. las
nue\"(lS plan(aCiulles y in 'lue so lleva tl las (iol'rns caiicn(os.

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAPiTULO III

ViAS AI. MAGDALEN.\

(Conlinuaeiun)

ESt1clo del camino ue la Sahana antes de III conslrucciun del ca-

l'l'ctel'o.- Camino de terciopelo. - Su infl [Jencia en la agricul.
tura yen cl {'omercio de la sabana ue Bogo[,l.-Prolongaci<'Jn
harin rl clcsccnso ,Ie Ia cordiller:1.- Detenida pOl' let irrup i(m
de las ideas rclati\'as cilaconstl'lw(.'iun de ferro arriles.

Yuel\-o al camino de Honda, en 01 cual, habia clicho

aniba (IUO ahora cincuonta ailOS no existbn carro'
ni coches; pero rectificare esa a erci6n. Hahia un
coche, uno 010; tirado pOl' dos robustas mulas, en
que e1 sellol' Joaquin Gomez Hoyos disfrutaba, sin ley
ni concosion especial, del privilegio exclusiyo de Yiajar
hasta ,'u hacienda del Diamante, a tres leguas de esta
ciuclad. Seglll1 las cronicas, ese era e1 mi mo vehiculo
en que el VirreY-Arzohispo, el sefior Gongora, hacia
sus paseos dominicales it una quinta, distante dos
ki16metros, conocida con el nombre del empleo ecle-
sitlstico de su propietario; coche que pOl' tradicion
llego no s6 [Link] cw\l do u. suceSOl'es, cle cuyo espo-
lios po., 6 .'in duda :i ser propiodad do [Link] tranquilo
Y respC'[Link] hacendado. Si no estoy engaJ1ado en mis
recuerdos, de manos de este paso i la, del general
Mo '(luera, en su primoI' periodo presidencial, y hasta
hace pocos allos so consorvaba, c1epositado, on poder
del senor Narciso Garay. Quiz;is existe alUl, con fun-

Biblioteca Nacional de Colombia

 20 LA S.\BA:"<.\

dido ya cn e1 1'01 [Link] dc unos vehiculos cor-

c0,eadore,' C[UC hacen ]a carTCI'a de ZipacIUidl. Dejo
10. inycstigaCi6n de csta d ucla arqLlco16gica ..i. oteos rc-
bllscadore, de archivos mits paciente <Iue yo,
Y cl asunto la mcrece, porcple 10. desccndenci::t cle
ese primer vehiculo de rlledas cn el camino de 10. Sn.-
hana, monb ya U m~l. de 2,000 carros de bucyes, GO u
GO coches de alquiler, otros tantos 0 algo mas de pro-
piedad particular, 20 0 25 omnibus, 3 locomotnras, 3
(:; q coches de po. 'ajeros y otro tantos carros de Dete
en lerrocarril, en coso. de cincu nta legl1::ts de cami-
no,' de rueclas que contalllos en e1 interior elf' 10. alti-
planicie. Son conducidos 10. pl'imel'os pOl' a lgunos
ccntenare- de verdugos lesalmado., cOlltra quicnes
las llagas y tormentos de los ,'ufl'iclos hucyes pcdil'un
jm:ticia al Dios de 10 ejercito, ; pero 10 ' omnibus y
coches 10 son pOl' postillones, en 10 general aieutos
, e inteligente . Intel igcntcs. S1, pOrf[UC, ,i 10 mellOS cl
clio. de mi salida se re(lucria,-para huscarpaso enel
came1l6n <.t cuail'O ruedas, en medio de tantos hoyos,
Iangalesy sartenejos, - tanto talenio como pam faHar
en la cuesti6n del sHpc)'civit de nuestro te50ro 6 para
clecidil' cuul lo]']na de gobiel'no, el centrali , 11106 h fede-
racion, e responsahle entre nosotro . de b npel'tura de
Ia Caja de [Link]. Sin haber I asado el QLlindio) al ba-
jar del coche en los Manzano. , me to(l u6 para ycr si
tenia los hue. 'os completos y en u lugar, como dice
Juan cle D. Re:;tr po, y senti un granbiencstal', como
el que sale sano :r yencedor cl una batalla . Esc mal
cstado cra [Link] l'cmediaJ)le con algunas carreta-
<.las (Ie cascajo; era uno de 10~ tlltimo ' ecos de In guerra

Biblioteca Nacional de Colombia

 PJ~SDlO [Link] EX ELLA 2l

civil de 188;), l1ue par.:tliz6 pOl' dos m10 la reparaci6n

de todos 1 s caminos del puis; pero el esclu eleto, ~\ lc
menos, del Mnc-1-idams construido en. 1850 ~\ 1852, du-
rante 10. administracion del seilor general L6pez y
bajo la per, everante iniciativa y tenaciuad de prop6si-
tos dol senor Victorjano Paredes, existia ahi como un
monumonto histol'ico que merece menci6n especial.
Conozco la mayor parte de 10, malos cuminos de In.
Reptlblica. IIe pasado el pLiramo de Moras, e1 Quin-
dio, el Alto del Oso y 1o.s faldas de Chinchina hasta
Manizules: los callejones de Ocana; las vueltas del
Nuchal ahora veinticinco aflos, en e1 camino ue Bon-
da; la cuesta do la Roventona, cerca de Canoas, on
Antioql1ia; el Alto del Ficat y las Vueltas del Inficr-
no en cl antiguo camino de Pamplona i CllGuta; 01
de Cruces y Gorgona a Panama en invierno, anies
de la construcci6n del ferroco.1'1'il; pero puedo decil'
que nacla ra comparable 0.1 de la Sabana en 1nvierno.
Poe 111t\S de v inte ailO contaba un.a ocasi6n en (111e
rpgr saba de Anapoillla : venia convidado a un haile;
traia resoluci6n de llegar ,i Bogota e 'a noche, aunciue
fuese en medio caballo, C01110 contaha haherio h cho
una wz cl "impatico coronel Diego Rivas, tl quien un
rayo Ie habia arrehatado e1 otro medio; canso dos
hcstias d 'de Balsil1us 6. Font.ih6n, y a las nu ye de
la no('he tUYO que aceptar 10. posada que COil grande
in. tan<.;ia me ofrecieron en Ulla asa de la orilla d'l
camino . Tal era el Hamado came116n de Ia Sabanu.
Creo re 'ordar que los senores doctor Rufmo Cucr-
vo, Luis Silyestre y Alfon, 0 Acev do, con gmllues
e..:fucl'zos y escasisimos medios de los anemicos gohiel'-

Biblioteca Nacional de Colombia

22 REPARACIO:'<ES IIEClIAS E:'< EL

nos munieipales de esos tiempos, habian logrado me-

jora!' bastante la via hasta Puentegrande; pero 1a
guerra civil de 1810 a 18'L2 y algunos crudos invier-
nos en slleesi6n [Link] tornado a [Link]. El 'el1or
Paredes resolvio con trllir e hizo en efecto que fuese
construido el primer cam ino ilIa Ma c rldruns q Lte se
!labia vi. to en e1 pais. Tenia ocho leguas de largo,
oeho metro.' de ancho entre sardincles, [uera de las
zonas latcru1es, cimientos de piedras grandes ..\. s sen-
ta centimetros de pl'ofundidad, y 10 cubl'ia una eapa
de cascajo fuertemente comprimido de ycintieinco a
treinta centimetl'os de espesor. Era un cmninosupel'ior
en toda la exten. ion de la palabra, dett"~ls del eual
trajeron e1 general J ose Maria Gaittln, dos 6 tl'es
omnibus ordinarios, y en seguida e1 seilor G 1I illermo
Paris otros cuateo magnificos, construidos pOl' b Casa
de John Stephenson, de Nueva-York, omnibus que
alm existen. EI. mismo senor Parls COnSll'lIyo en se-
guida e1 hotel de Los ~lanzanos , (lue en e-;os dia., -
11.,51 Y1835 - era 10 J11C'jor que, en su genero, so habia
Yisto en el pal. . Faeatativa, que hasta entonces era un
pohiaehon de casas pajizas de hahareqw', slll'gi6 de
ent!'e el polvo y cl fango a la categoria que Ie conoce-
mos hoy; y Sereezuela, humilde caserio que se [Link]
inach'ertido. alz6 casas de teja y adobe, eonstl'uy6
un puente cle los :'llcos [Link]. dar [llcil accC'.-';o tl su
plaza, y poco despue. , en recuerdo de un dislinguido
pab'iota y estadista que pas6 alli 'us ,.ulimo" clhs, 01
senor Fernandez Madrid, tom6 01 n01111>re pomposo
de Ia capital de los reinos de Espana.
Los carros aparecioron en gran nlllllero y los !letes

Biblioteca Nacional de Colombia

 C''\)!IXO lJE 1 ER('[OI'ELO
- - - - - - - - - - - -- - ----
de Facatatiy<.i. (t Bogottt, (lue para un pasajero co~ta
ban hasta ))'1, y de 2 :i. S 3 pOI' carga de mercancia. ,
en algunas cpocas, bajaron ha. ta tt S 0-30 pOl' carga
y S I pOl' pasajel'(, Ie Los ~Ianzanos. Entre tanto,
e1 Yalo1' de las tip ,5 duplico en meno de cinco aii.o~ .
De GO ~\ S LOO (lue era el COll1lU1, y en ocasiones me-
nos, subieron :.i. .: 200 y S :300 pOl' fanegaua, y Jos
arrendamipnlos, que ([uiztts no alcanzaban ti. S It, , e
han pagaclo en los tIltimos ailo. haBtu tt 12 yaun
S \(j pOl' fanegada, pOl' ailO. El precio de lOB viveres,
envi lecicio en 10.' dius de abundancia pOl' la falta de
salidas, - de suerte que "alia de O-KO <.i. S 1 la carga
de papa.', y dp O-GO ~i. S 0- 0 la an'oba (tc Co.l'l1e, -11e-
go a1 [Link]; en parte porque - ~t mi moclo de
Yer, - ,i consecucncia del gran lltllllero de obreros
empkados P I1 ht constru(;cion del camino, los salarios
subieron de 0-0:) a s 0-10 ccnlayos diario~ ~1 S 0-2:J.
~Ie l"egocij 'J, este re(;uerdo. Puc ' yale mlts en mi
s(-ntie un plato de ajiaco aumentado ,i 1a Illisf'l"[Link]
pitanza d<'l jornalero, Clue los suntuosos lltuHluetcs
del Gran RestaUl'ante 0 de la Fonda de Paris.
Costo e. e camino, ti. S 2\000 la kgua, ,'" 200,000,
g::vtadns en aCluelJos db. en que cl Pre. upueslo ele
[{ ntns no a1canzaha it S J .:-)00,000 : tachc'!sele de lujo
cxresi\"o, y llamilse :.\ es ruin .Jluc-.. idants, cumino de
tC)'ciope/o, por(Iuc cada metro 10ngitudintl1 dp c1 cos-
taba 10 llli~mo que la lela de' sNla de ('~c 110mbre. Hoy
ti. 10 menos 110 c.:ausa esclndalo pagar :i c'Jdup10 precio,
it S H) e1 metro, e1 de l::t angosta pal'alela de nuestros
incipicntcs felTocarriics. Una fmnilia de honroso l'e-
cuel'do en los anales de nuestra indu,;tria, la de 10~

Biblioteca Nacional de Colombia

21. E~rpllE"L\mo. COXSTRLTl'TORES

::;eiiores Latorres, y entre ellos un hombre acti\'o Y

emprendedor como pocos he conocido, e1 general
Eval'isto de la Torre, dejaron e. (;rito su nombl'e en
esa etapa de progreso al bdo de 10 de Lopez y Pa-
rede". Eso. misl110s eliOt'es Latorres escribierollluego
otta pl'tgi na de su vida en la lundaci6n de grantle
hacienchs en lus tierra calientes . El trapicllC de Sun
Pedro, los grandes pa. tales de guinea y de pate\ d 1
Peril)n, AcuaUt, Andorra, Casasviejas y GLlatafILlisi to,
en que hoy engordan !) it LO,OOO IlO\'illo anllalmente,
dan testimonio de SLl potlerosa Ie lloriosidacl; y . in em-
bal'go, con solo dos excepcione-', los dem(ts muriel' tl
pO])L'es, I) poco menos; pero han clejaclo una poste-
riclael 'ucesora de ese alto empuje .. Puelia ser para
ella mao propicia b fortuna!
El camino LIe 1a. Sahana no se detuvo en los Man-
zanos. Diez :r seis aiiO. cleo pues so pl'osiguio la obra,
no ya en la f~lcilllanura, sino trasmoniam10 la cordi-
dillera que la limiLa a1 oceitlen te. En 1870 y J87 J
conti nuo e1 trabajo clesLle ese limite hasta Agualal':o'a,
en una extension de dos legua mas, (lue se lice
costaron <.'t S ;)0,000 cada una. Es un camino s:ce-
lent , ancho, solido, con buenos de,'agLie , en (Iue Ia
monotomin. del paisaje de la Sabana es agl'adahle -
mente intcl'nlmpida con la pintorcsca yal'iedad d las
faldas y gargantrt de 10~ cerro , animados ell Sll ex-
presi6n cun e1 mo\'imiento de los brazo-' y la ondula-
ci6n de las cop a . de grandes t'trboles, 10 genio. hahi-
taclores del hOS(llle. i, POl' que no fue continuado? -
,No me 10 he podiclo explicur. L a Junta del camino de
Ouciliente di. ponia de S 180,000 anuules de peajes; la

Biblioteca Nacional de Colombia

 PHOLOXG.\CI6:-! E:'-i L.\ CORDILLER.\

conservaci6n del de lo. Sahanu no co. bha lUclS de

Hi a 20,000; en la del camino de herraclul'a hasta
Honda no se invertian mas de 25 a 30,000: hubiera.
podiclo destinarse GO i 60,000 annules it prolongnr e1
camino carretero hasta las orilIns del Rionegro, cerca
de Vill ta : ~por que no se hiz asi? Probablem nte
infiuen ias lUgal'enas en h Asamhlea clel Estauo, co-
n xionaclas con intel'oses ele ionarios de la politica,
distrajeron esos fondos para dar camino comodo en
[Link] ala.' haciendas del algunos gwn nales.
l\le limitur6 ~t consignal' qn en la ejecucion de
esas clos leguo.s, primera y tiHima tentati \'a de intro-
clucir las vias CUl'l',teras al truves de nuesti'US monta-
Has, flgural'on como ingenieros los scilOres 0l"epomu-
c no Gonz~Llez V~tsqLlez y l'\epomu ceno Santamaria
(ignoro si hubo 011'0 ), y que los mie111bros de 1a Junta
especial para esa prolongaciun eran los seiiores
l\1arinno Tanco, Rup el'lo [Link], Jos6 Camacho
Rold~tll, Manuel Sump l' y l\lttximo Lorenzana.

Desde 1872 se acentua b ide.'). de construir ferro-

cUlTiles pOl' todo.s partes, y hablar de caminos carre-
toros a de montaila era miraclo como una herejia.
En vano s preclicaba que la nutul'ctlezil montailOsa
de nuestro suelo y la cliseminaci6n de . U' habitantes
sobre un vasto terri tori er:.m cir 'unstancia quo h -
rian excesivamcnte costosa. ,pOI' una parte, y en oxtre-
mo improductivas, pOl' otra, las YlaS ferr a ; qu on
el interior del pais s610 hahia [Link] lllUY limitaclo .
que pUdieran emplearse en ell as , y en el extranjero
faliaba conCtanza en nuestra estahiliclad para que se los
2

Biblioteca Nacional de Colombia

2G LA FlEl3RE FERnOC-\RRILERA.

trajese it coloca r en esas empresas; que las rcntas de

nuestro Tesoro eran insuflcientcs para conceder s~
sidios 6 pagar garantias de intercs sobre eROS capita-
les; que habriu inj ustieia en invertir en una sola obra-
llamada a beneficial' apenas una parte insigni(icante
de la poblaci6n del pais - el producto de contribucio-
nes exigida it contribuyentes de todos los Llngulo. de
la Replihlica; que 10 ferrocarrilles olos, al tr<1ves de
linea matem,Hicas, serian e::;teril s si no hubiese otros
caminos latemles que les trajesen cl contingente del
trL\fico de las regiones adyacentes ; (Iue un mal axito
en e 'as el11presas no sMo cOl11prometcria. el crcdi to del
Gobierno y trastornal'ia e1 equil ibrio enLI'e las rentas
y los gastos nacionales, sino que desorganizariu e1 fun-
cionamicnto d 1 Gobierno y pondl'ia en pcligro ]a paz
pltlJlica; fIllC, en fin, para fincar la esperanza de rcgc-
neraci6n de nue~tras condiciones industriales en el
Gobierno Federal, se exigia pl'oveer 6. osle de [Link] fa-
cultades, rentas e influt'l1C:lu; en una palal)l'a, romper
cl equilibria entre cl pod r de las ,ecciones y e1 del
Gohierno Federal, hasta vo1\'el' pOl' la pendiente in-
flexible de In. 16gica al centl'a1ismo. Todo fue en vano;
preyaleci6 e1 fur H' de 10,' fenocarriles, o<:ho de los
cuales fueron acometidos, ya pOl' l::t Nat;i6n, yo. en
union de esta con los Estaclos, ora pOl' e111pl' so.s par-
ticulares, pero con auxilio oflciaL Lo de .'..ntiO<Iuia,
el Cauca, La DoraLia, Occidente (Brown ), Girardot,
Soto, Puerto Villmniz:1l' y Santamarta.
Mi1agl'oso parece : lmicamente cuatro de e110s han
naufragado. El de Ct'lCula {t Puerto Vilbmizar (11
leg-uas) fue concluiclo en tod~l su extensi6n; e1 de La

Biblioteca Nacional de Colombia

 E~lpnES.\S ACO~IETLD.\S 27

Dorada lleg6 <.\. la mitad de 10 proycclado, .y no ha po-

dido continuarse, pero presta scryicios muy importan-
tes al eomercio; e1 de Sant::unarta, que ~e pl'oponia
HegaL' basta cl Banco, ,i cincuenta 6 scsenta legua::.
de (listancia, lleg6 6. Itt Cicnaga (5 leguas), y no es
pL'ohable que pase de alii; los del Cauen y Antiollui a
pasaron de manos del contmtista, selior Cisnero', tt
las de los Gohiernos d los aniiguos Estado ', estan en
deterioro yi 'ible y corren peligro de perderse 10. Cua-
tro millon('s de peso' en ellos invertidos ; 10-' de Occi-
dente y Soto est(m inyadidos pOl' la maleza, y sus eL\-
mellones desharatados pOl' las lluvias. E1 de Girardot
esta en cri~is, pues e1 Gohierno earece de medios para
eonlinuar1o, y "acila en conceder a la Com p:ul ia extran-
jcm que qui"icra tomarlo a su cargo la garantia, no de
intercses ni de valores de ningllll ghlero, sinodc no ser
embarazada luego pOl' empresas rivalcs , ubvcnciol1ndns
porIa Naci6n (la de Camhao, pOI' ejemplo ); exigcncia
que, ::t mi Yer, no podrtt tacharse des Ull1n inju:;ticia.
Milagroso parece , cm pezaha en e1 anterior ptirra-
fo, qucriendo deeir que en di ez alios, los corridos de
1873 {t 18t\\ huhiera podido cl T esoro pliblico haee r
fl'cnle al desembolso de seis 6 siete miltone en la
ej cuci6n de, 6 en la sub"cnci6n ~\ ei:>tas empresas;
de~emholso hecho en un ticmpo de sCllli-anarquia,
rcvolucion es, eseaseccs y circum;tancias adversus dl'
todo genero. No ohstante ellas, 'in embargo, CU<.ll'enla
y sietc lcgua .. de via ferreas fu cron constl'uida:;, sill
conla!' las Cutttro que ya estt\ll en scn'jeio <.leslie Faca-
laLivu hasla 1'1' se~lluint\s, en ]a Sahana de Bogottt,
que no tardaran un aitO en SCl' oeho, hai:>ta csta ciudad.

Biblioteca Nacional de Colombia

26 LA FIEBllE FEllIlOCAllIULER.\.

trajese it colocar en esas empresas ; que las rentas de'

nuestro Tesoro eran in, uncientes para conceder ::;ub-
s idios 6 pagar garantia,' de intercs sO))t'e eso::; capita-
les; que habria inj usticia en invertil' en una sola obra-
llamada it beneficial' apenas una parte insignificante
de 111 pohl11ci6n del pais - el producto de contl'ibucio-
nes exigida it contl'ibuycntes de todos 10' lingul os de
Ja RepllbJicu; que los ferrocarrilles solo::;, al truves de
lineas rnatemMicns, sedan est6rile. si no huhie e otros
call1inos laterales que les trajesen cl conLingentc del
tnlftco de las regiones adyucentes; (IUC un mal 6xito
en esas empresas no s()lo omprometel'ia el cdd ito del
Gobierno y trastornal'ia el quilibrio cntl' la, l'entas
y los gasto::; nacionales, SillO que desorganiznria el fun-
cionumienLo del Gobierno y pondda en p ligro la puz
ptiblica; que, en fin, para fincar la espel'anzu de rege-
neruci6n de nue::;tras condicion s industriales en el
Gohielno Federul, se exigia provecr 6, 6ste de l11tlS fa-
cultades, rentas 6 influpnGin; en una pal<.lbrn, romper
el C{llilibl'io entre el poder de las sacci ones y el del
Gobierno Fpderul, ha. tn \'ol"er pOl' la pendiente in-
flexibk de In J6gicu oJ centrulismo. Todo III \ en vnno;
preyalcci6 el furor de los felToculTiles, oello ue los
cuule fuel'on uC'ometidos, yo. porIa NU(ji6n, ~u en
union de csta can los [Link], ora pOl' emlH'('sas pnr-
[Link], pero con uuxilio ofieia!. Lo de .\nli oqlliu,
el Caucn, Lu Doradn, Oceiclente (BrO\Yll ), Ginrdot,
Soto, Puerto Villnmizar y \mtall1artu .
.Milagroso parece : lll1icam nte cuatt'o (Ie ellos h an
naufragado. El de CllCu1a <.i. Puerto Villal1lizul' ( l1
leQ;uus) fue eoncluido en toch su extensj6n; cl de La

Biblioteca Nacional de Colombia

 IDIPHESAS ACO~lETI D.\S

D(lraua Ilego c\ la mitau de 10 pl'oycetado, y no ha po-

dido continuarse, pero presta sen'icios muy importan-
tes al eomercio; el de Santmnarta, que so pr0ponia
Hegur hUf'ta cl Banco, ~t cincuenln 0 :esenta legua"
de distancia, llego c\ la Cicnaga (3 1eguas), y no e '
prohahle que pase de alli; los del Canea y Antio(lllia
pasaron (Ie manos del contraLi 'la, sel-Ior Cisnero , :.\
las de 10, Gobiemos de 10, anti guo: Estados, est:.i.n rIl
deterioro visible y corren pcligro de perder, 0 10, cua-
lro millones de peso, en o11os inverticlos ; 10 de Occi-
dente y 'oto estt\n inyadidos pOl' lit malC'zu, y sus c,,-
mellones desharatados pOl' las lluvias. EI de Girardot
est{t en crisis, pues el Gobiel'no carece de medios para
continuarlo, y vacila en concedcl' ~t la Compaliia extl'an-
jcra qne quisicl'a tomarlo :i su cargo lo. garantia, no de
interescs ni de valores de ningl'lll g('nero, sinode no sel'
embamzada lllCgO pOl' emprcsas rivales suh\'encionadas
pOl' Ju N"aci6n (Ju de Cmnhao, pOl' ejemplol; exigeneia
que, (t mi Yer, no pocli't\ tacharse des uma injusticia.
Milagro 0 parece, empezaha en el anlerior p':uTa-
fo, quel'iendo decir que en diez aliOS, 10 corridos de
187::> (t 1883, hubiera podido el Te 'oro pt'lhlico haccl'
fecnte a1 de 'embo1so de . ei .. 6 'iete millone en b
ejecuei6n de, 6 en lil subvcnci6n ti e 'las mpre::,as;
de 'embolso hecho en un tiempo de scmi-anarquia,
l'eYo1uciones, esea cce y circunslancias ad \'ersa~ de
to do genero. No obstante elias, sin embargo, cual'l'nta
y side 1egu<\ ' de \'ias ferrea: fueroll constl'uida::;, Sill
contC\r las cllatro que yet estan en servicio destle Faca-
talivt\ hasla Trescsquinas, en In abnna de Bogol<.'t,
que no tardaran un aiiO en sel' ocho, ha ta estc\ ciudad.

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAPITULO IV

DE AGUALARGA A HONDA

El camino de l110ntafiu actual de de Agualarga hasta Honda.

- Los caCetales de Chimbe. - La trocha de Guayncunuo.
- Villela. - El alto del Obispo. - La cuesta de Petaquero.
- Las Tibayes. - Guatluas. -- TtL CLLlwn. - El Con~uelo.
- La llegada al rio ~I agdalcna.

Desue [Link] hasta IIonda pocos son los cam-

hios que puedan registrar e en el cur'o de los cin-
cuenta 11l1imo." allo. , tanto en e1 camino misl1l0 como
en las tierras que 10 m-ecindal1.
En Agualarga, termino de In carretcea, se alza
una teneri" y una fttbrica de calzado que dirigen
sus dueiios, los senores IIe1'mogenos y Sixto DUI"(in, y
administl>"ball los 8e1io1'es Carlos y Alejandro UcrOs.
En ella se cuden cueros de diver. os animalcs, desde
e1 bece1'ro conll'ln hasta la cabritilla y e1 charol, y .'e
fabrica calzado fino y ordinario [( precio' compamti-
yamente econ6mico '. Ann no , e sabe i cl exiro final
de eso lnborio,'isimos y estilllahies trabajos sertl feliz
6 desgraciado.
Albdo de 10. teneria exi 'le un hotel, regnlnrmen1.e
sen-ido, il 10 menos con aseo y buena yoluntad. "Cna
legua mas ahujo, en Chimbc, pl'incipian extensas

Biblioteca Nacional de Colombia

 DESCRIPClO" GENEIL\.L 20

plantaciones de cafe, ini(;iadas ahora (Iuinee ailO;:;, no

sabemos n. punto fijo pOl' quien ; pero nos pareec (1 ue
e1 seuor Tyrre1 Moore, - eiudadano inglcs de
grandes talentos y estudios, que ya en Antiorluia
hahia prestado notables servicios:i 1a industria mi-
nera - y e1 seilor Francisco Ospina, fueron los pri-
mel'OS que fun claron cafctalcs aUi. De entonces ad,
a1 rededor de diez 6 doce estublecimientos proyistos
de maquinaria para las lliYersa' operaciones de
descerezar, secar, trillar, limpiar y escoger los gra-
nos, se han fundado huertas y estancia' de [Link]-
dores en pequefio, que venclen el cafe en cel'cza it los
dueftos de l1lL\quinas. Entre unos y tros llega ,i tres
mil eargas, de a tres quintale, ' cada una, e1 cafe que
se envia u los mel'cauos eUl'opeos ; PC'l'O se ;:;pcl'a que
no se detenddm en esos guarismos las cxportaciones
de ese y de los distritos inmecliutos, en donde hay
tierms y climas a prop6::;ito para e1 cultiyo de La
planta. Es de te111er .'i, porIa observaci.6n de los pre-
cios y pOl' 10 que alcancc tt oil' en Europa y en 10.'
Estaclos Unidos, que 6, esa::; plantaciones les falta cl
empleo de ahonos vegetales y animales, de que en cl
Oriente, en Jo,ya .'obre todo, se hac e uso considerable
y so los neva preparados desde Inglaterra y IIol:mda.
POI' el estuclio de los precios se "iene en conocimi nto
de que (lesde 1880 se ha sentido decadrllcia ell enos,
pues de 120 chelines e1 quintal ~t que se los ,alia
vemler en ese ano, han hajado c\ 0 y aun it GO. En
cuanto al aprecio Clue se haec de la finura de I'll
aroma, oi cxprcsur e1 concepto de rlue ha dismi-
nuido .
2.

Biblioteca Nacional de Colombia

30 LOS CAFETALES DE SAS,\l~r.\

Bella es la naturaleza salvaje y primitiya; pero

111<.\S hello e.' attn el contra te (flle delante de ella for-
ma la tiena ya cultivada y adecuacla ti las necesi-
clades del hombre . Los campo. de Sasaima presentan
este eontraste, yisto . clescle Chimbe ; ::;obre todo descle
1 Alto cle Gascas. Lashilerasrectas de los arboles de
cafe, marcadas pOl' una blanca lin a de azahares cle-
bajo del "erde-oscLlro y brillantc de ._ u follaje ; el to no
Ulenos intenso de la ancha y delgada copa de 10' :Mu-
che.' (lue les prestan su sombra; el yerd -daro del
plumaj 0l1l1ulunte de los guaduale,' ; el rojo-pulido del
manto de flores con que. e cubren los [Link]; y cl
cereo de antiguos y Yi. tosos in'boles (leI boo qne ya
distante, forman una decoraci6n magnirica <.[Link] como-
da.' habitaciones campestres, que de trecho en tre-
cho anLLllcian la. presencia del hombre, tl'ansformanclo
10 que antes rue selva espesa en campos cultin1dos.
Forma esta colonia de eultivadorc de caP, - una
de las mejores exhihicione:-; de ]a imlustria latente en
el genio de nue,tro paJ', - un grupo de familias de
origen antioquefio toclas, en que se notan las cualicla-
de. colonizadoras de su raza. Los 'eflOre. Loronzana
y ~Iontoya, Restrepo S~\cnz, Herrera Restrepo, Mejia
~\Iontoya, .:\lartinez Montoya, Moore ~l jia, O::.;pina
A[yarez, antioqueilo todos, fueron los pl'imel'o . fun-
([adores do esa.' hacienda .. No sabcmo. ([uienes otro::;
so hayan agl'[Link] luego a e,'a comunidad distingui-
da; poro 10' nom bros de estos 111 recen con en-arse
(;J1110 el micleo de clonde se propagar~l ~na fu nte de
riqucza impol'tante en e::;a secci6n de Cundina-
marco..

Biblioteca Nacional de Colombia

 RECUERDOS DE OTROS T1EMPOS 31

De aCIui hasta Villeta, si se exceptllOJl las pacien-

tes y s6lidas reparaciones, que para suprimil' cl oce ..'t-
nico faugal del Salitre y de 1a Vueltas de Nuchal, di-
rigi6 el sellOr Nepomnceno Santamaria, nada hay
cligno de menci6n en todo el camino; pero se me pe1'-
mitira un 1'ec11e1'do de oiros dius.
Cuando, en cllcro de '1866, se fundo la primcra
Junta del camino de Occidente, me toco ir 6. recihir
este, en compania de mis amigos los senores Miguel
Samper y Mitximo Lorenzana, micmhros de aClu6lht.
Bacia un imicrno crudo, y el camino e~taba ahsolu-
tamente intransitahle. Miguel Sampel' hahiu COlll-
prado alpargatas en preyision de que tenclriumos que
clesmontarnos algunas veces, y no juzgando hastante
esa precauci6n, tambi6n ncgocio con el primer pe6n
de i pie que cncontro :i 1a entruda del monte, Ull
nudoso buston de cafLrt[juctte, con fuerte I ecuton de
hierro en su extremo inferior. Con esas dos maqui-
narias se juzgabu capaz de salir avante en tOl108 los
malos pasos; pero, uillegar a las casas del >'ulitre, el
fangul eru tan profundo y pegajoso, que no se podia
uvunzar ni retrocedeI', ni quedurse (Iuieto, sin peligro
de correr 10. misma suerte que el Sir ue Ravens\yood,
en uno de los roman(;e ue \ Valte r Scott.
- <, Que hacemos? - pregunto lleno de angus tiD..
- Ponte las [Link].s, -- Ie rc:pondi.
- Pcro, <,cn dunde? si no huy c6mo desmonturse.
- EnLOllces, apoyese en el recuton del mandadol',
replic6 ~Uximo.
-No, hombrcs, -dijo ~Iiguel, con compunci6n,-
el caso no es [Link] chanzas.

Biblioteca Nacional de Colombia

32 EL BARRETO" ANTlOQUE5iO

- Entollces voy cl dnrte un hnrret6n nnLio(IUeflO

para componer e1 camino . Y sacanclo unn. hOlella de
brandy del cojinete, llen6 una vasija de coco Ita, tn. Iu
[Link] de un cuarlo de litr~, y se la orred.
El ilustre economista X Y Z, jamas habia pccado
lJ1fis que con agua de moras, y olvidando (lue 'n los
grancles conflictos el valor GcLicio puede suplir cl
valor real, it la visLa ue ese I"UlJicun formidable se
estrcmeci6 .
- (, Todo csa? - me preguni6; - mira que el
brandy me mata .
- ~o hay remedio, - insisti, - ant s me parcce
poca la dosi '.
Agoto en silencio la copa ian fatal ~llos pcrjuros,
haciendo algunos pucheritos scmejantcs :i los de San-
cho con c1 bulsUll10 de Fiel'ahr{ts, y clando III go un
gran n!'pil'O:
- Y decian que ora un pasco muy agrudabl cl (Iue
yoniamos a dar, C'xclalllo.
Seguimo lucgo!'u ('jemplo, y yo no s6 : cl he-cho cs
que sin sahel' c6mo nos enconLl"all1os en e1 C !Tedor
de La casa del Salitre sanos y confmtados. Alii, cl
dueiio de ella nos infor1116 qno conoda la Trochu de
Guaya<.;undo, pOl' terreno do su propiedad, en una
parte pOl' dondo, con unos poco. ilzadonazo., podria
, acar c carr'ctero el camino hasta M::wo, y, '0 ofrocia
a guiarno pOl' ella.
- Puc "amos ~l Guayacllnuo, - dijimos u un tieJl1-
po. EcLe US led adelanLe.
~ue::;tro propiotario cabnlgnhn en un potro I'o_illo,
a cuyo legitimo clos y clos, dal>a el el cnlificntiyo de

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL SALTO DE LEUCADES 33

magnifico trochado : abri6 con elegancia una pnertu

de golpe, solt6 la trocha del 1'0 iUo, y despucs de atra-
vesar una pequefla meseta cuhierta de fina grama, Ie
Y11110s desaparecer pOl' una falda de 4.5 grados sobre
una gre(h carretera, con la yclocidad de una locomo-
tora de alta presi6n : en la falda qu d6 marcada una
sola huella de la dohle paralela que, estimndo los bra-
zos y dohlanclo las piernas hasta posal' las ancas en 01
snelo, hahia formado el rosino en una exten i6n do
cuarenta vam .
Oi en ese momento unCi, voz lamentable que cletl'~IS
de mi decla :
- i Saalvaador!
Era e1 misIDo X Y Z.
- Saca otl'a vcz e1 barret6n, me dijo .
Saqllc10, y sintienclo no tenel' una on:-ja negra que
sacriflcar a los dioses infel'nalc<.;, hicimo~' en silencio
una triple lihaci6n, clespues de la CLl::tl nos unojamo",
menos clesesperados que Safo, al salto de Lcucade .
Gracias [\ 10, influencia del valcroso elixir, sobre nues-
tras mulas, salimos con vida, "isto 10 cual mi amigo,
en quien 'e habian clesp rtaclo conocimionto ra-
1'OS de ingenieria, opino que, tt h verdad, clebia-

mo' cambial' pOl' aUi b direcci6n del camino do Occi-

dentc.
- Si; poro entranclo pOl' 01 cu'11o de b botclla, -
modillco Maximo.
Alglln tiempo clespuc, bajaba en dil'occi6n a Vi-
lleta, con el mi mo ingonioro que ian alta idea se
[Link] formado de la do'-viaci6n propuesta, y oJ pas .. 1'
por11uvc alcallzamos it Ycr, on uno de ius cerros hacia

Biblioteca Nacional de Colombia

 YILLETA

]a dereeha, un gran derrumbo, hacia el cuo'! Ie llame

la atenei6n.
- Sed" - me clijo, - 1a trocha de Guayacundo,
sc ha caJ'l'cierulo hasta Riocluice.

Villeta ha progresaclo poco ell el medio siglo tran -

eurrido c1csc1e que pOl' primera vez la conoci : quizas
no son fcrtiles los terrenos de su COlllarca i el eomejen
ataca 10. maclel'as de las habitaciones y destruye las
casas a yuelta de pocos anos, sin que 'e haya podiclo
encontrur para reponerlas, como en Medellin, esc
famoso comino crespo it otra madera inatacable pOl'
los insectos, que alli ha salvado de la ruina su bello y
comodo en 'erio. Con exccpci6n de los trapiches de
Payandc, el Bagazal y Cune, en los que, - tal yez
j

pOl' fnlta de abonos, 6 qUiZLlS de otras plantas illdus-

triales que permitan introducir roLneion de co echas,
-la ('niin de azitear lueha con el agotamiento del suelo,
aerecentado con el gran declive de las 10m a en que
se 10. siembra, no hay en el Distrito, inmediatas 0.1 cu-
mino a 10 menos, otras haciendas notable . . Como Iu-
gar de "eraneo para los hahitante ' de la ciuclacl y de
1<\ Sahana de Bogota, los delicioso, bai10s del rio de
Villeta y los del Riodulce en e1 Bagazal, las frutas de
tierra caliente, (lue se encuen tr:lll alli sazonadas y
fre::;cas, y obre todo, el carttcter sencillo, ])encyolo y
hospitulario de sus pobladorc ', dcberian atrael' un
niunero mayor de familias.
En el hotel del seflOr Gustayo Seioyille, a b en-
trada de ]a pohlacion, cncnentra el pasajero cuartos

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL ALTO DEL omspo

confortahles, hamacas yo. colgadas, me .. a abundante y

aseada, forraje para las caballerias, yinos y articu10s
de rancho, en yariedad, y un servicio sati facto rio: en
61 se puede pasar muy bien una noche, y aun Lamhii)ll
una 0 dos semanas de treglla a las destempladas 110-
viznas de junio y julio en Bogota.
Las cuatro legllas que median entre Ville to. y Guo.-
duas son en 'extremo fatigosas, divididas entre tres
subidas y dos bajaclas . La primera de [Hluellas em-
pieza en las calles de Villeta y termina en 01 Alto del
Obispo, nombre clue .'e debe a 10. muerte Clue all i e11-
contro e1 arzobispo de Caracas, doctor Ram6n Igna-
cio Mendez, con la caida de lo. mula (lue 10 conducia
sob re 10. dueisima roca Clue asoma a Ia superucie del
sudo, en t83't. Dlll'a Ie rue 10. suerte desde los co-
micnzos de su vida hac;ta cl fin de ella.
Fue uno de los sacerdote. que abrazarol'l con calor
10. causa de 10. Inclepenclencia des de 1810, Y pOl' ella
sufri6 de los e ~ paflOles persecuci6n y de tien 0 ; fue en
seguicla miembro del Congreso Constituyenb ' de CL1-
cuta y eleva do despues i la silla arzobispal de Co.1"1.-
cas. En 1821 concurri6 0.1 Congreso de Colomhia, y
en la [Link] ckcusi6n de 10. ley de Patronato, gran-
clemente enojado con 1o.s opinione. [Link] pOl' el
doctor Diego Femando G6mez en sostenimicnto (k
10. regaUa dol Patronato pOl' el Gobierno republicano,
como suce.'or en los derechos de la monarquia spa-
fiola, allevantaJ'se la sesi6n dio al oradoI' liberal una
terrible bofelada. El ofen dido , no sati. fech. con cx-
prosar el concepto de que cl Preludo de la Iglesia
habia dcfendido las pretensiones de esta, no con b elc-

Biblioteca Nacional de Colombia

36 EL PET.\QUEI10

cLlenci[l de un Ol'is<Jstomo, .. ino con 1a fuel'za mLlscular

de un buey, pifli!'>, y obw \'o su expul i6n del cnado.
'Diez ai'ios milS tarde, durante la Admini. traci6n d }
general P<.tez, hulJiendosc n g, do a obedcccr 10. ley
de Venezuela (pIe abolia el fuero cle. i<.tstico, rue juz-
gado y sentenciaLlo it dcstierf . En e1 cmso de Sll
e"patriaci(m vino it encontrar tri temente e1 fin de SLl
azaro 'a cal'l'eea. Xo cra para 61 extl'anjera esta patria
qne hahia ayudallo :i f"lll1clar : [Hlui 1mbo dolol' . in erO
para su desgra<.:ia : llfllllpo<;as y coneuJ'l'iclisimas ex -
(Iuias 1'e<.:ibi6 en la Oatellral, y . u. res Los yacen en el
Oementerio pl'tiJlico, eercanos ~\ los del, DOl' arzo-
hispo Henan.
Pasando cl .\.lto dcl Obispo, unas codas laderas nl
reclC'flor de un cmpinado cerro, y una meseta en b
Guul se [ttnn ie. it lres 6 cuatI'o yeces b quebrada df'
Cune 6 (Ie San Pedl'O, cmpieza la 'uhilla del Pia
(iLlerO, nombro omino, 0 it la "enlad. En Ja suhida ti.
yeces se emp1ean llos horas mortaies, si el I1 tador de
la be"tia no het meclitlo bien, como ol'(lin,\l'iamente
sllceLie, In canticlafl de mula que cla en flele . Si~ifo
(,ll1puj[1nuo Sll lH'flf'm lcgendurio ~\ la cumbl'e del c 1'1'0,
apena::; dul'ia una p,\lilla idea del tOl'lllento que Oca-
siona empujm ;i. una mula petaeona pOl' la ursla de
Peta'luel'O anil!:\. \i cl aeronauta ll1C'j ieano, sefior
nuC'nero, (Iui::;ic:-lc c~(ablccel' alli una linea de I'll:
~lohos pam Y'l'ifir'ul' el a. censo hUf'ta el .\ lto det
Trigo, s guro e:-;Loy de quC' no Ie faltaria clientela.
El e:-;piritn, fatigudn con esa mortal subida, cll<.:Uen-
tt'u reposo a1 tra:[Link]' Ja cumhrc ell 1a fr scum del
clima, (Jue n() pn.",;.U'tl de 1 '0 centigrados, y en la con

Biblioteca Nacional de Colombia

 L\S Tl B.\ YES 37

lemp!t\"i6n tiel \'alle de las Till tye", ClllC se pl'(,sl~ nt"

innwtli :[Link] (t let vista, 1<'6l'1\[Link] una ('l1f'I1Ca d('
poco m,\s cIe llna \egua de lal'go y clos kil6metJ'os til'
andlO, (t 10 m~\s, en su parte superior, ron unos do.'-
(ji 'ntos mctros de pl'ofundidad, tt eLlyo fondo des-
eicn(lc }lor una tendida y amena faleb <;a\picueL\ d('
pohrcs h:tbih(ji()ne~ campestres, E1 suclo est;\. des-
montallo, ~ f"llbiel'to de yerde grama, ('xccpto all'rclc-
dol' de III"'; hll:jOXCS en don(k, n una 1}('(11lC1H1. ~ll'bolc
cia, forman contraste r 1 yerde-claro el(' los saucrs con
la tintn O..,,'llt';1 dp los (,(tjetos y los ngu<wates , Dcbajo
d cllos smnhl'ca npaeib\C' el manso IllH'Y, s(wio <LC'\
\tOll\bl'e t'n ... us humihles f,wnas, e\ t1'i...;co ('\ ronlel'il1o
inocent(, ~. ('n ... u~ ram",s bu;.;ca ahl'igo, 'xha]an<io ;';lIS
t'dtillloS !,[Link]-j('U";, una null!' dc pajarillo...; ll111ltico)oI'O';.
A b 'akh dt' In tlt['(le tione' ('ste pai;.;ajo una helkz:\
mchm c61i,'a indccible : cI sol sc ot'ulta majcstllosO dc,
tl'ttS tiP lIS grandt,s roblcs que e01'(lIlan la cUlnl)l"('
opueslu ehol lbizal; en 10 alto hrilla cl azul del flrma-
mento, clIbil'rio tt tl'cchos pm leyes nuhec.;illas de om )
c.;a rmin; ,.,{Illl'C la tierra a \'anza ~\ gl'anclps pasos In SOlll-
hm de la t'\nle anu11l;ianuo tt los habitantf's de In.
ticI'm, c.;OlllU tt los del aire, cl descanso (Ie la noch c; In.
eLla1 dcscicmk como una b ndieion (IUC 11 ya Ia call1la
y 10. paz ele b natmuleza al alma del homlm'. Inyo-
luntarirtll\cnte \'icncn It la mcm ria csias Cf-irofas de
Lamal'iinc :

" Ah ! l"e-l 1,\ lju'cntoul'i; (rUn r em part do Yordul'c ,

D'un hOl'izon uorne qui surtil it mos ycux,
J'aill1o ,\ iix Cl' mes pas, ct, seul lhns In. natuI'c,
A n'enlendrc (lue l'oolle, ,\ nc \'Oil' que les cieux.
3

Biblioteca Nacional de Colombia

38 Gt:.\DUAS

J'ai trop "tI, trop senti, trop aime dans la yie;

Je viens ehereher yjvant Ie ealme du Leth6;
Beaux lieu x, soyez pour moi ees uOl'ds ou l'on oublie :
L'oubli seul clesormais cst rna fCliciie.

oc Tes jourB ~om brcs et courts comme les JOUl'S e!'automne

Declinent comme rombre au penchant des coteaux,
L'amitie Ie trahit, la pitie t'abane!onne,
Et seul, tn e!e8ceue!s les scnliers des tom beaux.
oc ~lais Ja nalure est hi. qui t'invite et qui t'aim e;
Plonge-loi dans. on sein qu'elle i'ouvre toujours.
Quane! lout change pour toi, 1:1 nature esl la mellle,
Et Ie meme soleil se 16\'e SUI' tes jour. "
(Le rallon.)

Desde cl fondo de este vall cito, una suhida de

'175 metros Yerticales, cli\'ididos en nnos 700 II t)00 de
trayecto, conduce <.1 la cumbl'e del cerro del Raizn.l, ~l
cuyo pic, 7;)0 metro>; milS abaj , clf'moJ'a la pcqllcila
ciudad de Guauuas, la segunda en pobb 'jon en Cun-
clinamar a, 'n caserio de tej,-, muellcmente r (;0, ta-
do ,o bre la falda d 1 ccr1'O, extiend(' Sll pie hasla las
OJ'illns de un riachuclo, [Link]'to de guadua1 sen unas
partes, y de <\1'boles l'rondosos en otnt -' , Ocupanclo e1
punto medio de un ntlle de unas dos 1 'guas de hrgo,
con una anchura que varia descle un Cllal'to !Jas(a tres
cuartos de leguu, y mcleado pOl' todus parte dr coli-
na suayementeredondeadas, la visLa,'e recl'ea ('n ]>ai-
ajes risueilo pOl' todo,' lados. Una (Iuehmrla que
baja del oriente balla uno d los co, tados del pneblo,
y alguna ca. a. de campo, hlanqueada, y alegre ell
otro tiempo, hoy algo maltl'atadas POI' los ailOs, l:l
roclean en diyer,'as direcciones. E1 pai ajc, la siLua-
cion, y el clima, recllel'dan no poco L\ Medellin, Ia
bella y rica ll1etropoli antioqueila ,

Biblioteca Nacional de Colombia

 GU,\1)t;,\S

Purcci6me Gutduu!'i algo en dccudcncia : vi :<1 PUf;O

C:<Wll' {'n ruinu y c1 uviso dc mal agi'u'I'O : sc llcnde estu
CClsn, podia lccl'l'c sohl'e la pared de algunas Jl\~lS.
El simpcitico hotel d1 Valle, en clondc f;C disfl'u-
tahu agradable frcsto durante c1 dia Y (;(Hnodo descan-
so durante la noche (merced it los solicitos cuidaclos
de SLl lll'opif'tal'io, cl seuOI' Hamon Leiva, y dE' SLl S{'-
ilOra) ha sido llltimamente trasladudo de la orilla dt'l
rio, en donde la casa estahu rod('ada dr jal'dines y
gl'andes al'holes, it la parte alta de Ia pohlaci6n, It 01,1'0
local, cuyas comodidade . no conOCCJl)OS, P('I'O que tif'-
nc al fl' nte tambicn un hennol'o jardin, fOl'mado pOl'
cl celebl" e 'cl'iiol' y hombre dc Estado, doctor ~L ~lll
rillo, quipn soliu pasUl' en csa ciudnd frccuenlc:,; tcm
POI'LH l L\S.
La' fumilias de Acostas, Gulicl'l'CZ, ,amp{,l'es y
Guzm~nes, ran distlnguidus en Gllu(luns, in pl'imcra
pOL' cl scnol' gC'nera1 de eSe apellido, hi:,;tori:\(lor Yc-
rid ieo ~r estudioso de la COl1fluista :- eolonizaci<'m dd
Nueyo Rcino de Granada, - y pndl'c de 1a disLinguidu
escritol'a, yiuda del asimi. 1\10 {'minente escritol' seil0r
Jose )laria , amper, - Y POI' ci coronel don Jos,"'
~lat-la, euya hospita1idud con 10. yiajcl'os no tenia
limites; Iu!'; otra. il'es eran muy onocidas pOl' ]a b-
hOl'iosidad, honradez y heneyolcllCia (le 10.' miem-
hros de ellas. Ya car-i han desaparecido, cn parle pOl'
emigl'ucirlll ,\ ott'o. lugares.
At saEr del pohlado 'pa. a 1 l'iachl.lc1o pOl' 11 n
puente de hicno, (lue bmbien s delJ a la inl ja-
llya del s flOr ~ pomuc no Santamaria; puente que
ha facilitado los viaje' y e1 tl'~tfico del camino, pucs

Biblioteca Nacional
_10 AL de Colombia
LOM A
 TUSUULU~1

l::ts ::n-enicias del do el'an feC'cucntes Y jlcligr )sa~, hasta

e1 punto de detener pOl' dos 6 tee;, dias ell)a;;:o de los
viajews y el de las cargu;;:.
A pc. at' del puenle, cl diu anteriol' al de mi pa;;:o,
siete per onas habian encontrado la ll1uel'le en una
tl\" 'nida l'epenlina del rio. Era domingo j los campe-
.. inos I' gr'e.'n.b::tn del ll1el'caclo ,\. SllS ca'las, montados
en caballos sedientos ';t' acostulllbmdos Ll b bel' en ol
ri .), it la salida. Las orillas de e.,te s n fol'lu Hhs POI'
h, ncos altos de arena dcleznabl , al traves de los Ull<l-
les Llna entracla angosla y pendienle d<.l acceso it las
aguus, en In. .. (lue, -in iener noticin. de la Cl' ciente,
las heslias Y ;-iUS jinete.. fuel-on alTebatalius pOl' 10.-.;
OlaR.
A pocns cuadra del pucnte se lee encima de Ulla
gran portnda ;
TUSCULnl.

Detrcts de elia, un caretal en hUl'1l cstallo, y pOl' en

medi de el, un cam i-no honlado de grandes ttrbolcs
fmtales (;Qnduce a una ca, a pajiza de aspecto ale~Te
)' a eado, roc1cada de jazmines y IJeliisillUlS, alternadas
con cana:-:Lillas de magn iucas orC! uideas. Esla ca~5tl
p I'tenccb taillbien al doctol' Murillo, quien, con ese
llombn" lllostraba SLl \'cnel'acion pOl' el gl"lll pall'i('io
y omdor romano, cuyo llltimo aliento rue c1 tiltimo de
la RepLlblica.
En segnida empicza el ascellSO de una cuesta cuya
altul'a vertical, sobre ,I plano de Guauuas, alcanza
it 4.00 metros, 6 poco meno '. Dcsue ]a cumbre :-:
goza de una csplcndida vista sobre It< COI'dillcra Cen-
tr<.\l, las llanuI'as de Mariquita, los vc\llc_ del alto ~1ug-

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL CO:s'SCEl.O

dalenG. y el cur, 0 de ('ste rio, qu(' se distingue en un

targo trayecto, Es uno. de las vistas mas extC'l1sas que
sobre uno. parte [Link] de nuestrus montufw.s puede
[Link] en 10. Andes [Link]. Este sitio tiene
1, J00 metros de altura sohre e1 Magduleno., y it veces,
[Link] desde aUi limpia la b6\'eda o.zu1, . e
yen las nubes y se oye el retumbo del tl'ueno [Link]
de nuestras plantas, y, cuando 01 viento di .. ipa e1 velo
de esos espesos ctlmu1us, apal'ece la tierra surgicndo,
como pOl' prirnero. yez la cr aci6n del sene del eMS,
seglll1 1a tradici6n mosaica,
Del mismo cspectacu10 se gcna clestle e1 COl'!' dol' (Ie
la casa de E1 Consuelo, media 1eguo. udelante; POSU(b.
en 10. clue, orclinariamente, se [Link]'za cuando oe va
de Guaduas hacil1. Honda, 6 "e paso. lu noeh si e1 vinje
se haee en "entitlo contral'io, [Link] 1a pal'tido. de
lIonda se efectLw. de. 'pups de medio din,
Mas [Link]. es In posada a la suhida, pOl'qu
en ese sitio, 6. 1,000 metros de altura ~-a s')hre clni-
\'01 del mal', se "iente uno. temperatma [Link] y se
[Link]. pOl' p1'imera yez <l 1 calor sofocante del ~lag
<lalena. POI'10 1e111,\s, difieil fuera rl1contl'ar gran Ie::;
(;omodidaclrs f'n un a1bel'gue visitaclo pOl' tan rcclucido
l1tl1lWl'O de viftjeros como el ([ue tran~ita pOl' alli.
Arrieros y trurl antes muy pohl'es son los hucspecles
habitua1es, euyo: conC::Ull10S no dan [Link] cuhrir el gns-
to cl habituciones alllplias, as('o eSlllerudo, buena m -
so. y lechos camodos y ahligados. Los Yiaj('l'os fran-
eeses, sohre toclo, qUf' en nucstl'OS caminos quisi('l"\n
enconirar Jus comodidaclcs de Paris, piden una COf'a
jmposib1 ,

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL COXSUELO

Del Com:ucio en adelante cmpiezun 10 calorc. de

Ia zona till'riela cn una bajada pedregosa a tl'echos,
!lena elf' fangules profundo. en oLms, que l'ecbmun
del pusujero paciencia y rc.'ignacion vercladermnente
CJ'istianas : la srd mortiflca; cl sol lanza ray s dcfuc-
go cn Pl'ogl'csion tan inl:esante, (llll' pareceria (lue
dcspan~!'an , exdamaha ulla yez J3cl'J1ar( lo Pardo;
las hcsLias cll1piezan :i dou' . (',-,ales eyidentcs de f"liga
y las vegas anli 'nLes del rio umngnn con no tener fin.
Al cabo sc llega, pOl' enll'C los riplt's de un fel'l'ocarril
que no duJ'() dos a1lOssiquiel'a, a unas hal'l'ucas y ban-
(IUCOS quc ll1ncstr;m cl lugal' ('n (111C una hal'ca lrans-
porta los pasajel'os it b orilla ()pncsta del ~Iag(lalcna,
de tlontle no pa"'Clremos pOl' hoy.

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAPiTULO V

ItEFLEX10XES GENERALES

E~lado p;cneral de la poblacil>l1 (\ 10 Inr~o de la \'ia. - All'aso

de esla . - lIili\'oS que jludi0l'an a(olllelcl'se. - EI ph"ttallu.
El maiz. - El en'iilaje lie maiz. - EI :irhul tic pan. - La
palma de d,Uil. - La palma real. - El (a('a(). - La ,il-la.
- ~daI0'; "itilclllas ::t~ricola>; de ht acLuaiidad. - Lo'\ al'l"~lI
damil'nlo, :i Jaq.;o lermino. - El 1III'Ii(flO!I!" - ObSCl'\'U-
cioncs gencl'alcs.

Hccapacitamlo, en esos primeros momentos de des-

canso quc c1 viajcro cone 'de a I'll hUlllnnidad des-
pues dc una jorllmh. penosa, en 10 que ha visto du-
rante 01 dia, 10 prill1ero que \'icne t't Ia menlc e,' 10
ausencia dc industrias en la pobiaci l )1l cstablel:ilh
SObl'C c1 camino. Casas pajizas sill comodidad, en Ia

gc'nel'a1 mod io dCl'l'ltidas; pcclllcnas dclte"as de grama

(, de paslos de guinea 0 d pal'tt, mal cons(,l',,;ulas, sin
ccreas . ('guras y casi nunca pro\'i"tns d(' aguu para
la ' bcslias; \'cnlonillos en donde, soI)I'('" un mo:-,lrauol'
sllcio, ,e expcnde chichu, gllarapo y Iicol'cS aiellho-
licos; algllnas gallina.', y mananos pwyistos casi
sicmprr de hediol1{los ) ma1.-anos fangalcs en la Ye-
cindad mi"111:t cIe la, h'lbibcioncs; \'ivcl'r.- seasus y
ral'Os pOl' dondC' (luicl'a; he tHlui In que -.;e pl'e>'cnla ,\
La "ista d sde Aguah1l'ga hasta Honda, y 10 quc cx-

Biblioteca Nacional de Colombia

 PROGRESO ~IUY L13:,\TO

plica el aspecto haraposo y ]a e. cuillida miseria de]a

poblacion campc~tre.
Los forl'njes :-:on nhsolutamente insuficif'lltf'. para
pl'o\'ee1' it Ja alill1ontacion de Ins bestias en quC' se
transita, y Illuy mro os 01 lugal' en (PIC . C' encuentra
modo de dar un picnso d lllaiz, caila (') Sil[nicra de
pasto hesto ..t In cuhalleriu; Ill ..t;.; raj' aim el si Lio que
ofrczca loche fl' 'S('(1, [rutus, i) :'t 10 meno ' ngull potable
para ncial']a sed; punto Illenus <Jue imposible oncol1-
trnr una bostia d [,clrosco, para camhi,,!, L:t mula fatl-
gada; il1litil tenlle r la mirada en hll~ca de la chime-
non d' algllnn fttbrica I) de Ins aspa. de un Jllolino de
"iento, de algo que indirlue ]a aplieacion de las fucl'-
zas de Ia nat uralcza en ayuda del tl'nhajo dol hombre.
Dpsde ,\gualal'ga ha, ta Chilllh' puclierJ. cultiyarse
COil huen ex ito la manzana, la pC'I'a, el tlurJ.Z!10,
quiz~ts el oli,'o y el almendro; pcm :-i (Ie seguro 1-1
mOI'era, alimonto del gusano de seda. La mnnzana, Ja
pera y 1 dUl'<lzJ1o tif'llcn en BOgOVl pl'el'i()~ fabulos s :
hemos oido que so ha llegado t\. pagal' i S 30! pM una
munzana, S 1 pOl' una sola de eUas cs aCLidl'ntc harto
('omllll, y ,'t 0-10 () S 0-20 carla una, no f;l'rla d Spl'C-
ciablc cl con umo de las (lc calidacl algu sup ['ior it In.
ordinaria; de 0-30 tt S 0-::>0 ~ e1 precio no dis('utido
d una pern, y un bucl1 rlurazno ,(Jlo sc neUCl1ti'u
como regulo y en pl'llcba dc mucha stimacic'l!1. La
cirLlcb europca S' come muy ram "cz, cx('cpLo pasa
y com prada ..i pl'ocio "eint yes mayur lille en 1
Yiejo ~Iundo. Todo eso ~e produl'e nluy hien en la
zona t\C' l,GOO it :2 ,:200 metros "obrc el niycl delmar,
Llue e- la altura de Ill,., terreno, ll1clwionallus aniba.

Biblioteca Nacional de Colombia

 PRODl:CCIOXES POSInLES

Uno. huorto. lIe uno. fanegada de extension, eultiyada

de buenas fl'uta~, dm'b, con 10. pe'lueila, pero cons-
tante labor quo puode sumini;;;trar uno. familia de
cinco ~t ;;;eis personas, desde S 300 n. S 800 pOl' aiio de
renta neta.
La cosecha de [Link] dehe l'epresentar mucho.'
millones de pesos en los E. tados Unidos, pues 1'ecol'-
damos haher lcido que la de un solo cOl1l1ado, en eil\e
N uevo.-Yol'k, se estimn bo. en mus de ocho miltone , y
en el de California se espel'a (lue en hreye lo. d pe-
ras, m'as, ciruclas, naranja, y [Link], recmplazadt
en [Link] ~t In. prOlluc i6n de oro, medio agoiado
ya en 10. ' [Link] (1 ) . En Francia - [Link] del con-
SLlmo que tollos conocemos, mucho m':\s extendido aUi
que entre nosotl'OS, pues constituyc uno. parte del
alimento dial'io llo In.;;; familias - se emplca la. mo.n-
zana en grande e;'cala en 10. fabrieacion de la si 11'0.,
bebida (lue empiezo. <.\. [Link] las veces de vino, Y (lue
nosotros consumimos no pocas yeces con 1 presti-
gioso nomhre de [Link] im.
El platano, lo. higuera y 10. Vilio. serian producciones
que pudiel'o.n dar [Link] l'emuneraci.c)n 0.1 trabajo de
Io.s poblaciones colombianas en La [Link] de Clue
vamos tl'atanclo. ,'i, Jlobres como, amos, pagamo. ' de
$ 1 u S 2 pOl' libra de u\'as, cil'ucio.s e higos pa. os, <, no
pudicl'all10 e~pel'ul' que e1 europeo pagasc tam bien
un prccio equivulentc pOl' nuestro. pl<Uano,' pa 0'; y
pOl' la consel'va" _ pl'eparadas de una manel'a ll1LlS

(l) En el censo de 1890 se estima, ya en mas de S 30.000,000

la jll'Oducc ilil1 cu1Ual de e~tas frutas,
3.
Biblioteca Nacional de Colombia
 EL PL.\. T.\NO

aceptahle al gusto de esos pueblo,.;, - de las guayo.-

bas, 10. mangos y otms frutas easi sih'cstrcs de
lluestra zOlla?
Los propictul'ios de tierras pudiero.n imponer como
una de las condiciones lid arrendamiento, la formo.-
cion de una n1JmgfL de pusto, de lUlo. hucrta de [fU-
tales 0 de un eneel'l'ado dc arbolcs de eaf"; pero bajo
pl'oll1cso. esrrita y fieilllclltc rumplida, cle pag,w nn
pl'eriu equitatiyo pOl' csas mcjoras en caso de SCl' des-
pojad c) el url'endatal'io.
En las tierra:; caliente.', como la' de Yillela al
~Iagtlalena, son innulllerables los nuc.-o,.; CUlli,'os que
pu<1icl'on establcccl'SC, El del plcttc(1lo, sohre todo; no
para consumil'lo fees '0 solmnentc, ino para sccarlo,
I'edllcirlo 6. poh'o, con:;el'\'arlo y it'ansiortadu como
harina alimenticiu rle primer ordcn. El plittaJ10 <10111i-
nil'o, entre todas las yariedades dc esta familia quiztts
]a de m(ts abllndante pl'o(lu('(.;ion, y las di \-el'sas clfl";C,
de guineo, no cxigen, como d harton, tierras hajas y
ricas Cll humus, sino quc puedcn cuitinu',.;' n k\,.;
L1.1das dc los certo ; dc 10 quc puede YCI'SC ejemplo-:
indudablcs en las inmediaeiones de Tena yen 10:' de-
eli ,cs (IUC de La Mesa Licsci mien con l)elldicntc },,1-
pida 11a La e1 Bog-otit. En Ia forma de harinu, e~te yc-
gctaL pl'ivilcgiado, - que en ignal xtension dc tiel'l'a
rinde una eantidad de snslancia alimentieia wucha..,
"cees mayor que el trigo, - pudicl'a entrar en la ali-
l11cntacion hun ana con mil preparaeione:' di'crsa. , y
it la vez pudiera ya 'et' transpol'tado '-\ 10 mcrcadlJ
mas distantcs. Toda 10. diucullad consiste en lo. expe-
rimentaci6n del medio lll:\S adecuado pura. ecarlo,

Biblioteca Nacional de Colombia

 hI. E:-;SII. ... JE DE!, ~1.\iZ

ya "e:1. :1.l sim plc calur del sol () em ph'anrlo cl artificial

de los h omo",
El culliyo del pltttano cn b'i loma. , apartc (le fiU'"
lll'OUlidofi, sl'l'yil'ia para COI1'icrY,ll' cn Ja tierra 1a capa
yegctal, que las 11m'ia" arra::;tran en cl .'uelo desl1lHlo;
pal'a d '(('nllcl'lo de b aeeion desccadora del ~ol; para
lll'('\'enil' la fm'nw,ci(')ll de gl'ietas (lue luc'go dell'l'mi-
nan esos fOl'midablcs tonentes dc las monlailas (lut'
lley[lll la e,,;tcl'ilidad ti. 1o,,; nllies mus ferliles, .
El m ,lI b, no ya tan solo para co eellar el grano,
sino pan explotar 1a e,u\a, - hicn exprimi6ntloln para
h fabrieLt(;ilHl de mid, ~. aun (llliZtlS dc az\'\eul', pUI'S
nlgunas yariedadcs de estLl pbnta son l11UY rica" en
:-;ll:-;tanein sacari nn, - ora conscn'':Uluo!a fresea como
fmr:1.j (' para las lw:-;\ia,.;, pOl' medio del 1)l'occuimientD
dl' ensi/ujr. E':!te, usado ya extensamentc en Fran('ia,
U6lgi ca, IngbtC'l'l'a y Alcmania, os en ex\ rf'1ll0 ,.,{'l1(.:i-
11 0. En una 301 berea dC' cal y (;anto, de cllatl'O llwtru-.
de [at'g() pOl' dos de an<.:ho y olI'O ' dos de proflulIlidad,
sc dp[l )sila b eail:l de Ill'liz, corlada en tajaLh" de
tnedio centimcll'O <.Ie espe~ol', hasta media \'<1)'<.\ de al-
lura ~olJre [():-; hOl'des de la alhcn:a, y eubiel'ta con
Ulln <.:apa (1 ' lamo l) (ie a:-;Cl'l'ill : t'llcillla sc ('olocan ta-
hla ellyo largo culm). ,1 ancho del monton; ,>ohre las
tabla. sc poncn yiga:-; gl'ucsa,,; en :-;('nti(lo longiludinal,
comprimi('llllo[o tollo gl'<'Uldcs pie(lI'ClS, (;U) 0 p<'SO rc-
pt'C 'cnte de :)00 ,\ J ,OOt) kilogl'LtlllO' pOL' lIletl'U cua-
drado.
Con (':-;te j)l'Ocedimienlo, la (;aila del mail Iy cna-
ICSCIUicl"1 O\1'u,.; paslo,.;) [luellc C<Hl;,cntt1'-'O fl'l''\ea hasta
POI' uos ailof'!. Al reLinlrlc\ d <.tIli para uarla <.i. 1u:-. ani-

Biblioteca Nacional de Colombia

ItS LA P.\L)IA DB D.\T!L

111aleR, cOllviene humeclecel'la ligcmOlcnte y tlC'jarla

fernwntar en peflueiioR montones durante doce 6 yein-
ticnalro horas, seglLll b tempC'l'atura d'l diLl. En
cste ('stado ya, es el forrajc mas riGO en potencia aJi-
menticin., (Ill(' se conoee ell el mundo. Entre nosotros
]>udiel'tt clllplt'<1l'se, haciendo uso de los antig uos es-
tanqlles de ail iI, clellidamenie j'elJ(trados; Y su propn-
gaei()11 ~i('da II no de los progresos ll1tts fewlldos en Lt
agl'icultul'n d'l pais, (luiz,'ls (Ie mayor ill1jlortancia
(IUE' ltt in tl'oducci<:m ue los pas to .. de paril y de guinea
Cfue han mLlS (lue tripllcado f'l Yalo]' de las ticlTas ca-
lientes 'n los t'dtimo:-, CULlL'C'ntn auos.
El [trout de pl/H, es un adomo para h. hu '['tas y
j~\l'dines; do. Ull aspeeto oriental ll1uy hello ;,1 paiRnjl',
y proporciol1a n Sll fl'uta un suce(l;'uleo de ]a papa,
[Link] en cantitlad y de produclo Iwrmnnente.
Pl'cfiere In. ' lielTas hlLllledas <1(' In orilla tit' los ctnoyu:'\
y de In \'ccindad cit las Yf'rtientes. Algnnas (1c su:-, \'a-
l'icdacles puclicrun Pllsayal''ic como sombl'a para d c;,fe.
La l'alm.n I/e (Uttil, propagada pOl' lOR ;.ir,lhe en
toda la ('osta norte de .\rriGa y en ]a del ~r cclitern'l
nco, en Esp::[Link]; In palll1[1. de dtlli I, C:,jCi odali,.;ca d 1
reino yegetal, mllestra ([pI [1.11101' tl 10 hello entre las
pobhwioJ1<'s del desiel'lo, es tamlJi('1l una planta in(lu,'-
tl'i;tl iml'm>tu~lte. Su raein'lO annal, lJ1edianament('
tultivado, puedc dar cincucnla lihras de fruta, (Ille
en tl'e no~olros t'(lui ,'ald rian Lt ., :25 al1uules ; pero qll(~
en los lugarc,,; en que abunda, yale no men0~ d '. .) II
S 10; Sl1J11a no despreciable en 01 Pl'csupuesto de 1'el1-
La:; de una familia pobre, 6 como ele111ento de uyallLO
de una ca::;Ll 6 de un campo. EI tbtil ha sido uno de

Biblioteca Nacional de Colombia

 LA P.\'UL\ DE \"1'\0

l{)s factores erue han entrado en 1:1 ereaci6n del caballo

ill'[Link], y cs 11. eomicla faYol'ita del eameUo . P l' muy
SCl'yidcis nos chriamos si a(lll[, como en E.-paila, cntra-
se en ]a alimentaci6n tanto ,lel pohre como del rico;
pues es un alirnento sano, muj' agradahle y aun adop-
tado en la. tel'apcutica C01110 dieta especial en ciel to.
eb,'e de cnfern1e(hdes.
Ui1,'i otro tanto pnede decir:;:e 1e la prtLI1VL rle I'OCO,
1a cuall'inde aclem<.\s el material de una Y:lsija en extre-
mo clurahlc, susceptible de gran pulimento, y 1<.\ materia
texti1 de una aHomhl'a superior en calorisidad, cluraclllll
y haratl1l'a nl espnl'tu, ya muy e. cn.'o entre nosotl'OS.
El Dino '!J el (tuuCLl'Cliente de Let lJCtlmn )'ertl6 de cuesco,
son productos que en lj.1s islas Filipinas sc computn.n
en cantidades cons,itl&ablcs, y cuyus pl'opiedad '1'1 t6ni
cas son yerdaderamente asomhrosas: cl folhje de
c ta palma forma u techo frcsco y econ6mico en lu~
tierms calientes; e~ Cllesco es un alimcnto sllperiol'
para e1 cerdo, y acuso la alll1endra interior, to. tn(b I)
cocicla, pl1diel'a SCI' un plato (lc~icado p:cra el hombre.
Si en ella se encontL'ase aceite como en la del coroso,
ese seria otl'O aspecto incll1stl'ial no dcspreciahle.
No ha llegado ~\ mi conocimicnto ninglLn ensayo
formal (le lJlantaC'iones de weao en todo este camino
de Honda y . e me figura que en las orillas del Rio-
negro, dcsdeocrcadeSasaima, en e1 valle de Guacluas
y en la~ oeilln.s de laquehracla de Tocuy, pudiera pro-
ducirse. Ningtlll articulo como e1 cacao pl'esenta cl
alicientc (Ie ronsumo in ldinido y pr'Ccios tan altos
como el de SO-itO lihra, L\ Ie, ar de (lllC su manipuln.-
bci6n cs 111m:ho 1m\::; scncilla (lue la del cafe. .

Biblioteca Nacional de Colombia

50 L\ Y15r .\

La lHItCl, CIl fin, es LUla planta (lUG jJl'om etc un

gean pon-enir en. \.mcri ca, en estos 1110l11Cn tos en que
uno. enfermedad, contra l<:(quc hn lucha<lo inlltilm cnte
In c iencia CUI'OPC:l., :[Link]:[Link] destl'Uirla en eI antiguo
mundo.
~us productos alcanzall entre vinos, licoees y su usn
como fl'uta cle postee, ,i mel de och ocienlos millol1es
de p esos anualPs. En Europa y en Africa so ]a cultiya
dcsde los 380 ha ta 10::; 2N dc' lalitu 1 nort sien<lo
los vinos obtenidos E'nll' los 28 0 (i. la de :\1;.\(1 ra ) y
los 36 0 (:\It'tlaga, Cilipec y lus isJus J 6n icu,.;), 0.' de(;il',
n c lill1:l.S ,em itl'opicalcs, los ll1~iS esLim ados pOl' su
sabol', dnraci6n y Jinul'a natural!'s.
En America se Ju ha culti \-adu (;on huon succso en
01 Ecuadol' y el Perll, en la zona tropical, y entre
Jlo..;otro.' se produce des(lt; la ol'i Ua dC'1 mar hasta
1,tiOO metros de altul'Ll. Las UYil.S de Tocaima SOil (;usi
tan dulces y ricns en jugo C0l110 las de :\It'dag,,; pCI'D
;.:e cece qnp la yinilieari{,n puccle hact'l',.;e ron lllilS yon-
taja en los clima-,; tClllplados de 18 t\ ~~o dc Ll'll1pera-
tura media, ::t los que, on equi \'alentc" los de las raid .... '
de 10'> Andes entre 1,50[) y ~,(jOIJ mctros dc altura . 'i
con e l yino pl'oducido it hajo pl' cio }ludicse l'cempla-
zal'se la chidla emhl'utecrtiora, y el aguUl'dicnl dc'
calla autol' de tanta infelicidad domcsli 'U , lllurrlcs
prcmatm<l " Cl'illleneS, Y lh'genel'ucion de la cSJlccie,
se obtendria un progl'c '0 moml :r matcl'ial, de alcan-
cc incalculable .\ caso cl yalle de las Tibayc.' 6 los del
Cantun de Ulqucza 'crian territol'io adecuauos para
una e:-.:perimentaci6n seria en 'undinaJllarca. Me in-
clino it creeer que linD. suma do S J,OOO elllpleadu anual-

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAUSAS DEL ATRASO

m ntc, durante vcinte [Link], 11 conceder premios ~l los

que mejore' l'os ultaclo, "ayan obtenienuo en cl cultiyo
ue 10. ,-ill<), Y en lu fabl'icaci6n de yinos, despel'1'm'ia un
illtercs nacional y accleraria 1<.\ r,.,oluci{lIl del problema.

Objetos en (Iue pucliel'a ocuparso el trabajo humano

tiohrc ]a tierra hay, pues, mucho.'; pero no so haec
uso de eIlos : 10. tierra p rmanccc inculta Y pI hombre
miserab] 0,
Estc diyorcio entre 10. natul'aleza y el hombr', ('sta
paral isis imhltitrial de (illO paracon aLacaLlas nuestras
poblaciones campestres, constiluye un prohlema so-
cial cille mOl'ece estud ial'se.
Es includable que hny mucha m~lS tierra apropittda
de 10. qn e Ins pl'opietal'ios puedcn culti\'ar p r si mis-
mos; fcn6memo que se OhSel'Ya en todos 1m; pue])1o",
conqllislatlos, que deben ~l 1a feu(lalic\acl el ori~en d'
su 0I'g:1.llizaci6n Roc ia l. Tambi6n 10 os que esta forma
de propiedad territorial, fundada en el de. pojo l) en
ol privilegio pre 'enta ohstit ulo:' pal'a cl culliyo de
las tierras y da origen t\. inmensa de.'igualdade 0-
cialc~, COIHO se nota en b 111a),01' ]Jatte de los pai 'C
eUl'opeos.
Empero, co. tumhrcs anLiguas 0 instituciOlw, nue-
YUS han rcmediado, en pmto, e '0 Illal; pue' e1 pl'opie-
tario cede t\. un industrial 01 cuHiyo de las tierl'Ll~ (lue
no puoue 6 no quierc cultivar, mediante nn arrenda-
miento 1'01' [lLTfjOS etllOS, como su cde II Inglatel'l'a; 0
p Ol' medio d -1 cultiVO pOl' tercera.' pCl':;onas en parti-
cipaci6n de utilidatles (m,etalJaue) con e1 propietario,
usaclo en Francia.

Biblioteca Nacional de Colombia

52 EL ~1ETAYAGE

El arrendamiento pOl' pe)'iodo~ elf' cliez hasta cin-

cuenta aftos, usado en InglatelTa, cone de al arrencb-
iario una scguritlad 1'elat["a, que 1 pcrmite ejerciLal'
su industria y aun invertir capitalcs cn ticl'ras ajenas,
para inclcmnizul',e pot' largos alios con cl goce de los
terrenos culti vados, La eli Gcultad l'elatint al yalor de
las mejol'Us al terminal' cl arrcndamirnto, consLituyc
<;1 conflicto quc cula adllalidad sc dcbatc cn Irlanda;
pero esa clificultacl c s610 rclaLi \":1.
EI cultivo IIwilianeJ'o 6 en pal'ticipaciiln de llLilicla-
cle,: , prcscnta igualmcnte i neon "enientcs gl'aves; pe1'O,
en fin, abl' la posibilidad al trabajo del homb1' .'ohl'
]a ti(,l'ra, y acla cliu , e pcrfecGi')na pOl' mcdio dc eOI1-
tmtos en que cniran elilllsulas mits y mits equitati\'as,
Entre n sotro.' no xisie nada d' eso, El arl' ncb,-
micnio pOL' largos aiios cs 'usi c1e"Gonocido, lues 1I0
excede ('1 plazo, cuanclo inic)'vienr eonirato, ue 11'e" it
cinco ailOS; pe1'0 10 general, 10 lllil"; eOl11llll'''' quc d
,u'l'endat:u'io queda :i merccd del pl'opictal'io, cl cual
..,nbc el preGio del arrendumicnto u medilla (lue el cul-
ti\'o y In.' mejora::; aumcnLan 1 valor de la tierra, c')
de-.;poja al culti\'aclol' pOl' 10" moti\'os 111;'\S ligero::;, He-
.'uIta de aqui que el al'I'entiutul'io y el propietul'io tie-
nell inteJ'{'ses opuesto y ([ue 'nsi si '1l11H'C Bon cncmi-
gtlS; (ILlC 'I ul'rendatario sc liJllila :.i los [Link] mi\.'
pl'illliti\"o~ , it dCl'ribar el montc pm'a gozar de la 1e1'ti-
lidacl clel , nelo yirgen, sin cnidal'se de mejoral' Ill"
tel'l'eno~, ni de on.'(l'uil' habitacioncs, ni de poneI' ('n
h tiCl'ra nada que no pueda llC\"t'lI'SC consigo el dia en
que cc"e el al'l'endamienlo, El 1'C 'ultado (lnal de e,;;te
~i~tema c dobIc: pOl' una parte, la dcstmccion de los

Biblioteca Nacional de Colombia

 53

hosques; pOl' otra, una situacion con la que puede

caractel'izarse la generalidad de nuestras tierras :
Et mSil'ojo,
E .. o es 10 que, con excepcion de algunos pequenos
parche bien cu1tivados pOl' los propietarios l11ism s,
e ve desde )u!;ualal'ga hasta lIonda.
Contra ese mal me atl'evo tt proponel' un solo re-
medio : al'l'endamientos pOl' largos arlos, con clilU-
subs hien estudiadas y eqnitati \-as aeel'ca dd valol'
de las mejoras.

Un pl'Ogl'eso tnl'dio, PCl'O al fin ])l'ogr so, rude

o])Sel'\"al" en e1 camino: ya se acostumbra poneI' he-
l'radura ,\ let .. hestias de carga, condenadas antes al
sup1icio de horribles dolores en el ca. co clesnudo y
ab lanclaclo pOI' los fangal . , .01)['e el1c Ito de piedra.
desigllales en gran parte de la \'in..
Pero en cambio ]a economia no siempre 111.iselico1'-
diosa, lIt los intl'oclllCiol'e.', ha aumentaclo e1 peso de
1a :J.l"gas dcsde t L2 ha ta 160 y aun 180 kilogml11os;
peso desproporcionado 6. las graclientes de 20 hasla
33 pOl' 100 qll clomin::m en todn 1a linea, sobee todo
enlre Guaduas y Villeta, xee 'ivo para e1 piso des-
ignal y para los profundos fang-ales del imil'rno. Los
[Link] d bieran col l'o.l' e1 f1ete en propor-
c ion a1 peso de la caega, t\. tanto p r al'1'olJ,,; p('l'O
.'eda m jor no aceptar ese peso ahrmnador. IIa ttl las
mulas dehicl'an tener <.leI' <.:ho. individualef' .. ,

RCf'umienclo la imprcsion genm'al de e"te trayecto

en rclucion con mis l'ccllcl'dos de cincucnta aJi()~

Biblioteca Nacional de Colombia

51 Ol'ftO C.\MI~O

atl'as : lu ciudad de Bogot~t hft triplicndo en poblacion

y ganado mucho en riqLleza y eLl lturn; pero su easerio
actual es insu(jeiente, escaso en p rovis i6n de agua y
totalmente falto de aseo. La Sabana ha triplicado
tambicn cl valor de sus tienas, mejorado grancle-
mcnte sus cdas de ganados y cnconteudo en cl tl'igo
barcino una variedad de c 'te menos expuesta it la
enfermedad del polYillo, que tanLa ruina ocasionaba
entre 10 agricultores en el periodo ([c 1, 30 it 1850.
Lus bidas tell1plada, de la eOl'dillera han mej9raclo
algo; pel'o las tiel'ns caliente.', desde Villeta hasta
Honda, no han (bdo un s610 p::\.'o de pl'ogrrso . Parel'I'
haberse comprendido flue 1<.1 ruta actual all\lagdulcnu
tenia que sel' abandonada n busu[\ de otl'a 111<\S eco-
nomica y comcrcial. Como las grandes ciudades no
pueden sost nerse sino mediante cl contacto faci l con
un rio navegable 6 con 1 mar, e"e es problema POL'
resoh'er allll en Bogot~\. Tiono ya dos trozo. dc fcl'l'o-
can'il constl'Llidos, en dos de los extremo..; de una de
. us yias : falta saber i los ligari\ ntr'e S1.

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAPiTULO VI

E L )1 A C; \) ALE N .\

Sus tliyigioncs natUI'ale~. - ,\ ][0 ~la gJalella. - \J agdaJcna

centra l. - Baj o ~Iagcla l ena. - El delta. - P obla itll1 de
lOllo cl qlle. -- Rios lri butarios.

Ant s de proseguil' yiaj E' a 10 lnrgo de cstc rio, creo

convenicnte dar algunas ligE'ra' nociones accrca del
tenitori.O que bemo.' de rccon er. En mi concepto, el
rio y el valle del Magdalena Gom;t iiuyen el oJ'gani 'l11o
mas important{' de nuestro pai';, C'n 10. a tualidml.
Digo en la actualidad, POt'Cllle '11 cl pOl'veniI' 'urgini.
otra r {'giol1 mas importante tal vez en lao grande>;
lI anuras orientales, todayb d siertas y despohlacIas;
pero pOl' hoy cl valle del l\Iagdakna e, , sin contl'U-
dicci6n, cl rasgo prnmin nte de la "ida colombiana .
E. tC' rio y el C':1Uca, qu Ie t rilmta ':lL' aguas en h\,
parte haja , n acen inm ediato,' bac ia 10, 2 0 d(' [Link] l
norte, en 1 tmgul form a dn porIa ol'dill l'a de los
Aneles al biflll'carse en , us dos I'ftmos oriental y cen-
tral, los cua les, separantlos , forman Ull gran \'all e de
cerca de 10 0 de latitud y 2 -Ie longitud, queocupa Llna
area de 10 a 12,000 leguus cuadradas . "\ unque con. ti-
tllY m no,' de lu cuarta parte del tcrritorio colom -
binno, estL\ ocupado pOl' una poblacion de algo m:is

Biblioteca Nacional de Colombia

55 DIVI;i't;HS SECCrO:-lES DEL TElU'tlTOlllO

de trcs milloncs de habitontcs, () treseiE'ntos habi-

tantcs pOl' Iegua euadmda. EL rcsto de Colombia,
formado pOl' los ,",-.Ucs del alto Cauea r del [Link], Ia
regi('lI1 montaflosa de los Pastos, Ia costa del PL,[Link],
los istmos de Pnna1l1Ll y el Darien y las llanurns O1'ion-
tales dc.'de la cOl'dillera de los Andes hasla cl Napo,
cl Amazonas, el Ca. iquial'e y cl Orinoco, ocupa una
(',den. i()1l de m:l~ de tl' illta milleguas clladl'llcbs, ha-
bitada pOl' poco 111;:IS de Ull milloll (Ie poblL'tdores diver-
san1f'nte distl'ibuiclos: 111lll1rI'O"OS en e1 nuclo de los
Andes de Pa. to .r Tt'[(ILlt'l'e' ." n c L yall d'l auca,
Il1UY cliscminados en el .\.teato, 1a <;osia del Pa<;ifico y
los istmos; muy eseaS05 y toclavia en lucha con Lei bu.
snl\ajcs en las grandt's llanul'a. del Orientf'.
El valle- del :\Ingdalena, - <;om[ll'cndi mlo en esta
dCllOIll inaei6n Ia:-; falda<; r mesetas de La. cordillera.
(lue 10 cncicITm, - forma, pucs, r1 m'tc1eo ('j CLlrrpo
centraL de nuestro pais, y e justo (IU " al dar noLi<;ias
l: impre iones de Yinje en e:-;(,e rio, se agreg-uen a1gu-
nn.' aeerca de La LopograGa general, poblaeiones (: in-
du.'tl'ia:-; del tenitul'io reg-ado pOl' 61.
En linea mntell1utica, la del :\Ingdnl 'nn s610 ticl1r
nurye gmdo. 0 ciento ochenLa leg-un ccuutm'inles de
extension; p '1'0 iOll1nndo en cuenta sus CUtTaS nLlm'-
rosas, la extension nav<'gabl nknnza.'t tt'e, cientas
sesenta lcgnus, y se di\'ide ell Ll'es .'et.:t.:iolles perfecia-
111 nte distinta', t\. S'l])CI' :

E1 alto ~Iag(bleJ1a,
El ~[Link] central, y
El hajo :\lagd<.,l entt.
La pl'im 1':1 os la parle de Sll cur,'o eOlllIH'ondi,l).

Biblioteca Nacional de Colombia

 1..\S SErCIO:\ES nET. II io 57

entre sus pl'imcras vCltientcs y cl Salto de Il ond a, 6

'can las !jl'andes corri entes quc inLerrull1pe n la naY -
gacion y fOl'man como una grada en donde e1 "uclo
del valle parece ltundi1'so l'epentina ll1ente ~\. lin ni\-el
in fclioI'. En esta palte 1'eoo1'1'e una linoa de 150 lcguas
it 10 m onos.
El ~I agdi\.lo n a central form a Ia segunda pnrtc til' 'de
dondc ol rio YLLo]ve t\ SCI' na \-ega blo . in obstclculo,
a.\mjo de Honda, ktsta el Banco, I Ll!jal' en donc1e
muore Ia co rdinel'a centntl y 01 rio so hiCurcn on Imsoa
de bs agLlas del Cauca y forma la grande isla de
Momp6s. Extensir'll1, 120 leg ua.' .
La tercaI'a ;:;("ccjon , cOJnI)l'on dicl a entl'O e1 RUleo ~
at mar, sepa ra los Estados de Bolivar y Magda lena
~- es na \-cgah le POI' Im(lUes de g ran calndo p O l' una:"
00 leguas. En b parte interiol' de ell a empicza d
delta, formado pOl' ol beazo () (:::\00 de fSnn Antonio,
qne se apal'ta ha(;ia el orientn It orilla clerc 1m, e n In
pobiacion dclll1ismo nombre, ha(;ia Santmnal'tu, y el
que G leguas mas a\Jajo y 26 arriba do SLl de,;emhoca-
dura principal, se aparta en Calamar hacia e1 occi -
denle 6 rib era [Link], en I Llsca de In bahia de Car-
tagena.
E" navegable pOl' vnpores des do <!l mat' hasia Nei-
YH, ci ud ad situada t\ 3:20 leguas de 'U ho a; pr1'o agl'e-
gando la l)al'tr naveo'nhle de los brazos del delta .y Ia de
~

los tributnrio" . 11peri or ', 10 es pOI' ma - de GOO. EULl-

l11el'a l'c alg-unns de las extensiones de e to", itl timos :
EI brnzo 6 clique de Calamar, POI'. . _ 30 leg-uas.
El de > an An tonio, indu~cndo].n Cie-
nagn, p Ol' . . . . _ . _ _ . . 36 )

Biblioteca Nacional de Colombia

58 EXTENS I 6:-< N.\ VEU.\ 13 I. I::

EI de Cuatrohocas, . , ' :.l'11eguas.

EI Cauca, desde Tacaloa. hasta C,[Link]-
res, pOl' , . . , , . , . . 80
El Techi, hasla Zal'agoza, y qlliztls
hasta Valdiyja, pOl', . ' . . , , . . 23
EL Cesar, hasta Chil'igllanti y quiz~\.s
hasLa cerea de Vall dupal'. . . . , , 20
El San Jurge, , . . , . 23
El Lcbrija, hasta Puerto antander. 1G )J

t)ogamoso , , . . , :20
Cafio de Paturia , . 10
La Colorada (ignoro).
El Opon . . . , . , . . . . . . :21) ),

El Caral' , hastn San Femando . . ~:) )

EI t)an Bartolome 6 CarlO de Regln.
El N"ttrc, lIastn Islitas, , . , . . ::l
EI H,io de la -'liel (no ex:plorado).
El RiOlwgro (icl.).
El aldafta, ha"la el Pa:-:o del Gu. 'ano , :3
Cun alguno,.; il\lbajos (Ie' canalizacion, eslns I'ios y
algunos otl'OS serian n:wegahle:, pOl' Yapol' en una ex-
tension dnblr de ]a aduai, princi pnimentc d C SUI' Y
el 'an JOI'gf', <'n la parle baja; I Lebl'ijn) el 'Il,ga -
Jl10S0, cl Cm'nre cl OjJC')l1 Y el ~al'e, en La pmle III (ria,
\' cl , 'aLdaiia en la parte a l tao
La navegaei('m pOl' yapol' principin en h ci ullad ue
~ ein:t, desde dondc, ha.<;ta Purifl aciiJn, en ,'(inle 1 _
gnas de tl'ayecto, es tlificil durante e1 yenll10 y ape-
nn. practicable en invierno POI' buqnes de poro ca lado
y de mucha fu ['za, pue. las cOl'l'ientes de cllcz 6 doce
milla pOl' hora son de frecuente OClllTcnciu. Dc.'de

Biblioteca Nacional de Colombia

 ET. ALTO nio 5U

In. boca del Saldana, rio que le tl'ibuta una gran can-
tidacl de aguas, b nnvegacion hasta lIou(la es mucho
111t1S Lici1 : ellecho del rio estti. mejor encerrado entre
bancos a Ltos que presel'van deL peligro e1e inunclaci6n
it. Ia tiel'ras riberellas, las cuales estei.n meclianamente
pohlada. y cu ltivada. ~i. favOl' de esta cin;ul1stancia.
Con el emp1eo de no ll1uy costosos trabajos en volar
algunos pellones que se avanzan sobre el. do y produ-
cen vueItas muy esLrechas para los vapores, a la yez
(lue en algunos dique' latera1e. de corta extensi6n
para preveni!' ]0, denamaderos en donde disminuye
eL fondo cle la corriente, pudiem hac6rselc navegable
pOl' vapor s de mayor calado que el de cLlatrocientas
6 quinientas cargfts. IIasta 1873 no se juzgaha e. e
tl'nyecto ~l proposito jXU'U admitir cmbarcaciones de
mas de cien cargas, it causft, principalillente, de un
pef\.6n de la natural za intlicadft que so oponia al
paso en e1 sitio de Colombaima, dos lcguas arriha de
Amba1ema; p ro en ese allO cl s flOr Alejandro \Veck-
hecker, yolando algunos peiiones en s610 cuatro pun-
tos, proM con la introclueci6n del yapOJ' MoUhe, de
mti.s de mil argas de capacidad, hasta N eiva mi, mo,
(lue el alto Magdalena ra mucho mits navep:able de
10 que se creia. El atrevido explorad l' recibi6 tan
s610 una cO l1pen. acion de S 8,000 pOl' e,te gran ser-
vicio, n el eual emple6 eerea de un aho de tl'ahajo \
inutiliz6, 6 }loco. menos, un vapor que valia m:.\s de
S 60000. A el se Ie debe la solu0i6n del problema de
10. n~t\'egaci6n pOl' vapor en 10, parte alta, empl'esa que
inieio en 1861 con un pequeno vapor, c1 primero que
remont6 el Salto de Honda, y con pena elebo elecir

Biblioteca Nacional de Colombia

GO EL S.\LTO DE IIO'<D .\

que en lugar de mostl',U'se genel'oso," el Gobierno Ge-

nerul y e1 de Cundinal11al'Gn, han siLlo en extremo ill-
justos con 61 en cste y en otros asuntos ,
Con 100 <'> S :200,(01) illycr'iic1os cOl1'inteligenci<.t y
perse\'eml1cia en In mejora del cauce de estn secci<'Hl"
cl alto ~Iagdn.1enit poddu formal' un canal cxce1cntc .y
libre dr' [Ollo peligl'o, tal YCZ hast", 111:'\.' tH'riba dc'
Kei\'n.
Com llcyo (licho, n II onda, ~it sea (t in f1ujo dc Ul1>
estribo de la eOl'dillel'a que se prolonga al tra\'cs dd
IedlO <It 11'10, <'> (illiz<.\.s de nlglll1 hundimiCllto natural'
del terl'cl1o, arlu6l forma cHlui una cspe'i de saito, y
en seg-uilla una serie de cliO!'!'!). il1lpetuosos ljue itnc:en
imposihlc, en una xtensiun de media legua, hasta,
Cal'acoli, y pcligrosa POI' oeho ]eguas 111"\S, la nnxe-
gaciun, llClsta el P [Link] de La Dor::ula; y estc obsL~\-.
culo dill sin duda ol'igcn t\. ]a fOI'l11tl. i(')11 (k In ('iudad
d' Honda .. 'e dict' (jll(' en In media legun de distanc:ict
rrLle sepal'" ..i. IIollcb (Ie l'nraGoli, hay unn direl'('IlCict
de ni\'el do 1't mcteos. De C,tracoli . husb La J)orada
el rio ([f'scrihe un gl'U11 nlllnero de vLlelta' estrochns"
con chorms impetuoso.' ell (lonch' lu cOl'l'iente llrga tt
Ia rapidcz peligl'osa de dipz 6 doce millas pOl' hOl'a,
cO!1ocido~ con 1m; !1ombres de Quitapala!1ra, Honeo\',
Mrsuno, Peri co, Gual'in6, Yueltanuevn, Lu Gurcera,.
Y cguas, Callejo, PUl'llio y La Dnracla, ::I.111l'l1 de otr03
cuyo nombl'e, poco pal'lament ..\rio, no me os pCl'lnitit1o'
mcncionar.
En este trayecto se hu perdido un lllImero de ocho
o cliez de los ntpores (lue han navcgado cl rio, ora pOl'
explosion de calderas, bien pOl' goll 0 contra los pe-

Biblioteca Nacional de Colombia

 1..\ 1'.\ltTE )IEI)\ \ (il

!iones de la orilla. En b ]ll'illlcra elloc:.\ (\(' b nuyega-

cion POI' \'apol', en 1 8~IL it IK~n cl s flol' EII)cl's nUllc
10" II izo subi l' al'l'i\)n dc Concjo : cn lWII) el yapor L"
Cni'-JlI "llhill hasta let \'llclta de b :\lalli'c de Dim:, ~
sll ll) hasta 1N:-)~ P11 lif'11do (lue cl ypor .1!,m::;I[)jIIl'CS r c
l1l()ntu pOl' pl'imem \'ez hasta Car::truli. Hoy esc tra-
~'erlo 111\ sido casi ahancl onadu otJ'Cl yez cksck ({u(',
(,llINK:3, fue inullglll'ado el rel'l'ocanil de La ])O\'a(la
ent\'(' ll 'llHla y Yaguas, con elnw.l ha n sielo eyiLa tLus
esos pclig\'()s.
Dc' Lt Dorad" en u<if'lantc l<\ di neld tad con, isle
en algunos I'cgaderos y c;unbios en la cO l'l'i(,llle, de-
tCl"lllin atlos por los gl'andps ill'blJles (ll\(' d do (\ I'l'ast 1'"
C'll SllS (,1'('('illaS, los qu C', d pte nil"ndns c ('on c lIal(lll iCI'
obstiu- ulo, ['ol'lUan acull1ulaeionc;-, de arenus e it>la" ('n
h [Link] tid I('ch() y ohligm it bs aguus .'t romp!'l'
otl'O cum ino 'll teaves dd hO'illll('. Eslc accillcnt cs
Cn l11llll el1 la parlc dcspobbda tiel rio, de U1H'nu\-i"t.a

para ah ajo, jll'im:ip a lnwnte an'iha y abajo d la "\n-

gostUl'a dc ~"l.l'l', luga!' en dondc cl rio :,p c'itredw.
consicl erahl cmenle cntre dos pciloncs, fOl'mant\o como
cs nallll'al , un gran saco h acia la palte ~upe\'iul' y un
l'cgad ' I'o e n In inferior. Tambi "n e. f\'('ClH'nle ahajo
ete In ] H1I"\ del C;U'Ul'C, ri o de curso l'!'tl'edlO Y t01'-
IllO. O. (\(' grandes <l.\'cnidas cn (llH' al'l'a:--tra gran ('un-
Lillad rl l' ;'tl'bules (lc los h us([uf'S 'sp csos de sU ' 111 (\1' -
g('nl'~.

Pa"ada In. bo<::1. del 'ogamoso , el ~lagtlal('na lin

r('('ibido)<\ el concurso ell' Ins u!!ua. de e",te, el Op<'m,
e l '<lean', cl Narc, La :\Iicl, el l{ionc'gl'o , cl Guarin('}
y cl Guall, con los cualcs d yolumcn del rio cs tan
4

Biblioteca Nacional de Colombia

(jJ CO:\PLUE:-<CI.\ ('ON EL C.\ UC.\

c)l1siclerable, que pueue sel' navega(10 f~tcilmente en

toda esta ion, tanto de dia como en la,' noche" de. '-
pejaclas, desde la boca de Paturia. ~bs abajo un fe-
nomeno particular, producido pOl' las Sierras Nevada
y Tairona it la orilla del mal', induce un cambio de
nivelacion cn el valle del ~Iagdalena, Y pOl' consi-
glliento on el curso de este rio,
Del COI'<lzon de eSaS dos sierras, que no formun
parte del si. tema andino, nace e1 rio Cc"ar, 01 eua l,
('11 dil'ecc ion conlmria del ~lugda1ena, COl'l'C (1 nOl'te

it SUI' lw,sta el Banco, y al unirse con "stc, empuja y

dcsvia la ma~or p:wtc fle las aguas (Ie , ' Il d il'cccil)n
sur-norte hacia cl oeste. en huscn del yalle pOl'
donde trae las suras e1 1'10 Cauca; dcsyiacion tanto
mas natural cuanto que c1escle Simiti, pm' Ja pm'll-'
<.:ontigua al :'.Iagda1ena, y desdc la hoca del Necld,
porIa que ayecinda al Callca, hft terminado el lcvan -
tamiento de la cordillera Centeal qtlt' :-;('p(\1'a los ya-
Ilc de esLos dos ri()s, y principiado la gl'an JIanura
(lue clestic aqui se extiencle hasta 01 mar.
El hecho notable y digno del estwlio de los gei>-
logos cs, que ]a separaGion de la mayor parte de lu. .
aguus del Magdalena hacia el oesto sMo s(' 11" cfcc-
luado de veinte aflOS [l esta parte, plles husta 1 G7 6
18G8 todada se no,\'cgaba pOl' cl hruzu de J[ompos,
mucho mas COl'tO y rocto que e1 de Loha, linil;O nave -
gado hoy, Los do brazos del rio, quP f()}'jllan 1a isla
de l\IomprJs, existian desde siglo. atl'<ts; ]lcro ]a na-
yegaci6n de los champanes primero, y (Ie los yapores
dcspuc , ' e dirigia principalmente pOl' el de !\Iomp6s
hasta que, casi repentinamente, disminuy() tanto e L

Biblioteca Nacional de Colombia

fondo, que los vapores se viel'on ohligados ~t tomar la
ruta del Canca pOl' el beetzo de Loba.
l, Fuc aeaso esa perturIJaciuJI obra de los telTe-
motos que en l i:\fji:\ agitaron las entnitas de todo b
America del Sud ...
Unidos 10 dos rios, su fondo, d m{tS de ycinte
pic. cn toda c. tacion, aclquicre una anchura media
de ochocientos motl'os, y permite el acceso it los va-
por s del Oceano hasta anibt de ~Iagangue. Dc este
Ingar para abajo la navegaci,')!1 se hacf' de dill. y de
noche, cntipndo (lue con perfccta seguridud.
La pobla(;i6n do las orilla" tId rio, (lue de. <Ie
H onda ha. ta cl Banco e. mu~ c. casa, yuelve it SCI'
m{tS llUllH'l'OSa hasta cl mar.
Los brazos del rio que m~lS abajo sc df'<:prcnuel1
hacia e1 orienLt- y cl occidente, ~l terminal' el pri-
me1'O en la Cienaga de Santamarta, y cl sf'gnnd() ell
Ill. de )'Iatunilla, al . ut' de Cartagena, son en cxtrf'1110
tortuosos y cl ng-ua se riega en lagLlna~ y manglar s
\atomics, consern.m do poco fondo para la nl\vega-
Cillll. La gran masa de la. aguas del rio se clirige pOI'
01 cauce ("f'nt l'al tlla. boca. de Ceniza, en donde una
hal'l'a a lll\'ial olJ:-.tl'uj'c el caue del rio en oCaSiOllf>S
uej,\ndolr apenas (loce t) quincf' pie:-;; pero hoy ,'C'
dice (lue iiene oiL'u vcz eNca dt' treinta .

El yalte del )'Ing<lalenu est,\ c'l'cado de de su naci-

miento pOl' do. de las grande. ramas de los Andes:
b oriental, en cllyn.S falilas "iye la mitad de 1<.1. pu-
hlat:iun del Tulima y toda la de los departamentos

Biblioteca Nacional de Colombia

61

(antes Esti.1do~ ) de Cund inamarca, Boyac~'t, Snntau-

del' y Magdalena, que asciende it 2.200,OUO, asi :
:\fitacl ori e ntal del T olim a. . 150,000
Cundinamarc:l. G20,OOO
Boyad.. . . 700,000
San Land r. . GlO,OOO
Magdalena. 120,000
Total. ~. :200,000

L:l occidental del valle y sm; vertientes, en clond

r [Link] la de la otra miiad del T olima y h s ele Antio-
quia y B livaI', en nllmero de poco 111<.tS de 1.000,000
en C'sta form a ;
~Iitad occidental del Tol ima . . 11 0,000
Antioquia . GI)O,OOO
Dolh'ai' . . . . . . 3:W,OOO
Totnl. I . OJU, ()()[)

L ::l banda dcrec ila II oriental es mucho mite:; po-

blada, como "e Ye, Y sus grandes pobbciones cstim
lIlet:-. inmelliatas a l rio, del (Iue s610 las sel araJ1 dis-
tancia. de 12 It 30 legnas, mieniras que la s de Antio-
quia, en 10. banda occirlcntul, elisL:ll1 W y aun mits ,'t
las " eee., y e. ttln Jl1LlS i nmecliatas al Cuuen (Iue al
~Iagc1Lll cna; pero el Cauca cas i no cs na vegablc en
parte a lgunn del lilol'a.l de .\.ntio(Illia, tt causa cit'
10 saltos e impctuo::;as eoni entes que dder minn Sll
ll1U~'O I' altu ra sobre e1 ni"c1 del mar, y Itt a ngostura
de II valle, en el (Iue las cordilleras Cenintl y Occi-
dental que 10 1imitan ~e acc['can con. iclerah lclllcnte,
h u"ta tocae e en oea iones . Re:;ulta de aqui rlue An-

Biblioteca Nacional de Colombia

 POllL.\UIO" DE 1..\8 OnILL.\8 DEL Hio 65

tio'luia pel'tencce cas! en ou totalidad, pOl' 1'tl.z6n <de

los lazos c0111ercia1es, ~\ la hoy a de11Iagdalena.
En cl valle propimnente clicho cle esle rio solo vi ve
una [Link] de cerca de 700,000, distl'ihuida asi
T01imu, en el alto Magdalena. . . . 210,000
Cunclinamarca, [Link],' en una zona
de to legu1.s .. 100,000
Doy1.c~\. . . 5,000
[Link]'. , GO,OOO
:'Iagdalena . HO,OOO
..--\ntioquia. 10,000
B lival' . . 200,000
Total. 075,000
Situadns en las h'es partes dd rio en 1a propor-
cion siguiente :
Alto :'Iagdaleno.. . 3'1.0,000
~Iagrlalena central. 7:),000
Bajo Magdalena. . 2GO,0(1)
HepuLo colocadas en cl valle del :'Iagclalena cen-
tral un:).s pocas pohlaciones de Antioquia, (lue quizas
no alcanzun:\ 10,000 ha.lJit1.ntef3, en la orilla izquienla
(1<'1 rio de 11. l\liel, Narc, Pueri.o Berrio y 'an Barto-
lome; de Doyncit, ulgunos leflaieos en 11. ribcra 10y1.-
cens y ot1'<1, , muy e 'ca as en la hoya dell'io Minera;
de Santandel', algunas del Cant6n de Velcz, des de In
boua del Car'me hasta San Fernando, las que I'ecien-
temente se han e,'tahleuido en 10. parte aUa del Chu-
cud, que se dice pn .. un de 10,000, las de la pm-le hnjn
tlel Lt'brija, y las d oCaCl a , CUS! en SLl totalidad, No
<:ol1sitlel'o pertenecientes [\1 [Link] las pobla-
4,

Biblioteca Nacional de Colombia

UG L.\S GORRlEXTE. DEL Rio

cionci$ de Riohacha ni las de ILl. aIuigua provincia de

Valle lupal', de Campcl'Ucho hacia e1 norte. Excluyo
de la (leI Estado de BalintI' las (lue "iven en el Sinll
). en 10. costa del golfo de 1\lorrosq ulHo. Tampoco COI11 -
puto entre 10 llUbitaclOl'es del Yalle los 60,uOO habi-
t::mtes del Tolima, que .-i,en en las hldns s Llperiores
ue ILl. cordillera Central.
La parte poblada del ya lle principia a la.' 1,3;)1
metros sobrc ol ni"cl delmar, que es Ia altura de Pi-
tali to; y csta a ltura va disminuyendo rt'tpidamente en
la primcra parte del rio, en donde 6ste es torr ntoso
e il1lltil para la nu"eguci()n. En el Pital y Tim::tlHl,
dace lcguas 111<.ls uhajo, ya solo es de 1,03ll y t ,OOfJ;
cn Garzon y e1 Gigante, tl ocho leguas de distancia,
de 83t3 y t::;19, respectiYamcnte : en ?\leiva, ;i menos
de 20 legnas, en clonde principia hoy la nayegaci6n
pOl' "apor, 1'610 es de 408. 1\1a1'caro la altura sa bre e1
ni vel del mal' Y 1a distancia reco1'l'1da pOl' la.' ngna,'
ell los demits puntas naYe!,':ahles, como daLo llue . 'e1'-
\"ir:\ para apreGiar las corricnles del rio.

Enl,~"5~~;'~;n y cl Disluncia recol'!'ida. cl

AIIIII'a snbl'"
ni"cl (lei mal'.
l;iguIlLC. Leg-lias do 5,()()() IlI0lros. Metros.

1Orilla d I
Te iya.
rio.
20
7l5Rei ' y t(ibel.
M;S Codazzi .
Purii1caci6n.
-30
3GD Codazzi.
Girardot. 1;) 311 Ci. neros.
Guatarlui .. 15 2:30 R. & .
AmhalemH .. 1(5 23G n. & ,'.
Honda .. 20 200 R. & S.
Pc\san. \)6

Biblioteca Nacional de Colombia

 L.\S COIHtIE;\TES DEL Rio 07

lJi slancia A I tu ,'a 50];"0

Lugal'os I'ccotrida. Lcguas de 01 nivcl del mar.
O,ooOIl'lUlros. ~JclJ"os.

Viencn. 96
La Doruda . 11~ 182 n. & S.
Nare . ')')~
...;.,j .... :.. 131 R . & S.
Puerto Berrlo . t1 127 Cisneros .
Bocas de Carare . 13; 12i R & S.
Boca del Sogamoso . 17 88 n. & S.
El Banco. 4.8~ 2 R. & S.
Maganguc 37~ 63 R. & S.
Barranquilla. 115 7 R. & S.
Total desde Nein"l . :3n J ~ (1)
Como se Ye, la co rri ente tlclliu entre 1\ ei \'(:t y Pu-
l'ificaci6n tiene un descenso de :3.:30 melros pOl' lcgull.
Entre Pm'ificaui<'Jn y lIoncla Ul18. diferencia lle HiU
metros, en la altura, se l'epal'te enlre (j{) lcguas, es
dccil', 6. razon de :2.30 metros pOl' lcgua.
Entre Honda y La Doracla b difcrencia de J8 me-
tl'OS, en In altura, se disLribuyc en lllcguus, (t razun

(1) Las di~tuncias en e~t e cllaLlro, ucstlc Honda para ahujo.

Son tomudati tlcl itineraL'io de los \[Link]:; en elrio ~l agdal c na.,
fOI'll1<1do pOl' la COlilpatiia C;olomuiana de TI'anSpOI'le8. Las
alluras, (Juc son plll'at11enlc bUL'ometl'ica.:;, Y pOl' ton:;igLliente
sllJclll:; ,i algtlll error, son las pllblicada.::; POI' 1m; sCliol'cs I{cis
y ~llibel, viajet'os natlll'ali"tas aleman..::;, en It:iG8, pOl' Coduzzi
Y POl' Cisncl'os. A~ill1isll1o 10 son las alturas entre I1 0nda y
Nei\'a, excepto la de esta. liltima cindad, (ILle es lOll1ada de la~~
oLJsel'\a.(iulles de Codazzi. Las distancias en OSlO. pal'l(~ ull::t,
qLle no he cnrOlltl'ado en ninguna [lutol'ic\a.d t;ientifica., las ,luy
COIIl~ c:Uc:ulo:; mios, y, pOl' cODBiguil'nie, lien()11 IllU poco 6
llingun valol'. LaB di~t'UIl:i:.lS CD cl camino de tierra mc sun
conocidu::; POl' los itincral'io:; do Coduzzi, PCI'O las vuclLuti del
1'10 Son lun considm'a\Jlc8, <JUG :l(JlJ(~IlDs no pucden senil' sino
ell1l0 base de culculo expueblo ,i mucho;; enOIes .

Biblioteca Nacional de Colombia

(i8

de 1.61 metros po]' legua. Observaciones poslcriol'es

han creido encontrar en Honda, en 10. boca clcl Guali,
una altura de 21!) metro. , es decil', 37 metl'OS dp dife-
rencia de ninl, 10 que daria 3.3G metros pOl' leg-ua.
De la boca de Sogamoso ,i Barranrluilla, en 1:30 Ie
.guas cle tlisLancia, la difet'eneia de altura cs dc s610
1 t metros, 0 sea O.()2 pOl' [Link].

Trihutan a1 ~Iaglla1ena ll1L\S de 500 rIos y un sinntL-

ll1ero de quebradas. ~Ienciona!'610. rios princi palcs, cli-
yillicnclolos cntre las do.' ori1ias de oriente yo' idente.
Del orient' desembocan en e1 alto Magdalena: , ua-
za, Hionein1., Cabrera, Prado, Fu 'agasugc't;\ Bogotu,
Del occidentc, P;'[Link], Ynguad1., Bach6, Orgnl1os,
, 'aldmia, Totare, Cuello, [Link], Lagunillu, ,'ah[U1-
d ija, Guali y Guarino.
En e1 ~lagclalena central:
Del oriente, Hionegro, Carat'e, Opon, Ln C 10rrllIn,
. ogamoso ~- LelJrijn.
Del Ocridcnte, e1 rio de la :\!i '1, ~are, Snn Barto-
lome (Hamado tambien Calio rle RegIa), Cilllitnt't'a y
~I()ja.

En e1 bajo ~lagdalcL1a s610 e1 Cc.-a!', a1 oriente .y 01

Cauea y el, 'an Jorge, 0.1 occidente; pero t;stos son ya
grande ' rios, que {t su \'ez ticnen tributarios illl]1or-
tnntes. _\denu\s esa region tiene via naypgah1cs ttl
oriente n 1a [Link] de , antamarta y 'sus tL'ihuta-
rios, y en el Ranchel'ia, tambien llamado Calancala
en su parte inferior, que e despL'cndcn de las sienns
Tair~na y ::\'cvada; y 0.1 occic\cn1.c, c1 SimI, [Link]
dcsagLlc de 1a cOt'dillera Occidental.

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAPiTULO VII

EL VALLE DEL ALTO ~[A GD.~LE:'<.\

RCClll'SOS natUl'alcs. - P l'oductos de 111. paja nacuma. - E1

ca!ao. - f,1 labacu. - COl1 ccnlraci(lfi dc 111. propiedad del
~u"lo. - l-:I vieio de 1:1 cJ11b l'ia gucz. - Las minas [Link] oro y
plala. - La mesa central de Cundinalllarca.

Como se ha vi sto arriba, e1 yane del Magdale nrt

ticnc una ~tl' ea dc do(;c mil leguas clludl'adas, PO(;O
m ~tS 6 lly nos , de las cllalcs cOlTesponclen:

~\J Ao Magdalena (apl'oximacion) 3,000 leg-uas .

Al Magdalena entral. . .......... 3,{JOO
Al haj o Magdalena. . . . . .. . . . .. .. G,OOO

La salllbridml del dillla, la fel'tiliclar1 de In, ti rra y

las facilirlades de loco ntoci6n, cxplican pOl' que esL;,\.
mus pob1ada In parte alt,\ ([ue la baj'l; y la:-; conex i -
nes con d lllal', pm (lue, tt pesar de la mayol' in:o;alu-
bljr11l1 del h:1jn valle, la poblaci6n os alii m~tS IllUllC-
rosa (ille en e1 .!\la!!:dalcna centra l.
El "'-tIle c:o;tu Iih;e de pantallos e inundacionc:-i; cs
alllndante en aguas coreicntes; no escrtso dc maderas
(llicn que la costumbre imligena de quemal' las saba-
11::1. tOdOK )0. ::tiios, es una Crt llSa con stante d . d estl'uc~
t:il!l1 in Lltil de los ])osques); ticne gl'unJes }Jl'aderias

Biblioteca Nacional de Colombia

70 EL V.\LLE DEL ALTO )L\GD.\I.E:''-\

naturales para 10. cria de ganado ; cs rico, 'l no en

nlincrales de veta, si en aluyiones audferos, asi como
en productos naturales de los bosques ; ]a proximiua(l
de las cordilleras Ie pe1'mite gozal', en espacios redu-
ciclos, de la ycntaja de cJimas variaclos descle 270 cen-
tigl'aclos de temperatura media en Ia orilla del rio,
hasta 10 6 12 en las faldas de los \.])des, it uno y otro
lado. Asi, esta regi6n ha sido el campo ele produc-
ciones YaJ'iacbs Q importantes para el consumo inte-
rior y pal'a 10. expo rtaci6n . La extl'emidacl SU I' , en
alturas de 800 it 1,;)00 metros sobre el niy 1 del mal',
ha tenido la produccion de cacao ell' snpel':or caliuad,
en canti lade ' de Hi it 20,UOO quintales pOl' aiiO, y la
de sombreros de paja de nacuma pOl' ntIore,' d 111 lis
de S100 6 S GUO,OOU annales. La llanuras de pastos
l1atul';tles de la p;:u'te media han (lesar1'oliado la cria de
ganado vaCUll en nlllnero de milS de 500,000 reses, Y
de razas caballar y 111 ular en guarismo. considerables,
no solo para ::;n cOl11ercio interior, sino para la pl'oyi-
si<'m de la::; proyincias "ecinas de Bogot.'t y aun cl So-
COI'l'O y Cl'lCuta. Enla parte inferior, erlle se ap1'oxim<.l

al saIto de Honda, se acli mat6 la producci6n de tahaco

hasta IJcgar <.1 ntlores de S 2 <.\ S 3.000,000 al1unles.
Ln exlrncci6n de quinas n 10, corclillern Oriental ,
considerable n eli, rsas epoca,', alcanzo en 1 80 ~\
1883 <.\ suma de milS de S 2.000,000 pOl' arlO. El cafe
prospel'a en las faldas de su. do' cordillcras, entre
1,:200 Y 1,700 metro. d nitura, y alcanza ya yalores
no desprc iables.
Y sin embargo, sea resultado del obstaculo que el
Salto de Honua Ie prcsentaba para clesarrollar su co-

Biblioteca Nacional de Colombia

 SL'S pnODU(,CIONES 71

l11('ITio exterior, 6 bien erecto del e-.;taI1('amicnto (Iue

producen en cl c. piritu Jas f;'lciles ~. pw<iucti\'as
pel'o l'utincl'as tal'eas de Ja vida pa;;tmil, il (lliC du-
rante 10' dos primel'os siglos de la colonizaei{lIl cspa-
IlOla estuvo casi l'cducida su poblaci()n, () tall1bien
influencia del dima dlidu y seco de SllS lIanuras ({ue,
dando it la yeg(tacion un C'al'ttcter ~\SpCI'O :' duro, po-
dia tambicn engendrar en el hombre un:t 1l1<\llCl'<t dc
SC't' poco llexilJk :'t l:ts moclifitacione-.; dC' los ticmpos;

d hecho es que los [Link] del Tolillla han cal'('-

cido de expansion de ideas y no han sa])iclo !o'aeal' d('
tlll::ts sus faeilidadefi natural S el pro\' 'chI! (Inc el'a dL'
espcl'ar.
PrC'sentnrc nlgnI10s ejf'mplos.
La fabricaci(\n d(' somhrcros de llW'lIll1n, como he
diello :ra, ~ I(' nnzaba (ll1l(l;; de medio mill('JIl de pesos,
:. ))I'o\'cla 1 sllsiento de milS de ires mil f:unilias en
Ins distl'itos de uaza, ~aranjal:. otrofi; perIJ la moria
clp cs so III hI' '1'0, antes muy extC'ndida cn las .\nti 11 as y
pi Brasil, no resistio la competencia de los de seda, de
(ieUro y de paja de anoz, m;'ts ligeros )- b[\\'ato , pro-
(Inci<1os cn EllI'Opft, y In xpol'tacion de e'>e articulo
('nyo. Pnt's hi en ; no fie ha p nSftdo cn <1<11' it CSft paja
nacmm, tan flexible y de bonito aspedo, otm, aplica-
cion, Con clla hllhiel'an po<lido hact'!' somhl'cl'os ll1uy
snpcl' iol'cs tt los que, a(lol'llados ligc1'lll11C'nte con gasa,
('inta, pill 111 a 6 (lores al'tiflCiales, pal'a ;;('ltOI'"S y niiios,
Sf' impol'tan d I extl'anjel'o it los pl'ceios ('xtravagant('s
de S :20, S :30 ~. ann S :)0 eada uno. Tambi6n se hu-
hi('ra po(li/lo hacer con ella rlcfell"m para el cuello
y las espaldas en los viaje pOl' tiena cal i '11 les, qui-

Biblioteca Nacional de Colombia

72 L.\ P_Ur\. NACU)IA

I)'incs () hlllbrcngues, cape lhvln:-; para a lpargatas, chi-

ncins y aun hotine:-;, cachuchas 1igera:-; , hamacns,
asientos para sillas -6 canapes, y tnntos ntl'OS ohjctofl,
en que esc tejiclo ligero, ycntilaclo y de tan bella apa-
rlencia, pud iera tener aplicacic'lJ1. Contr[1. yientl) Ylllal'eD.
so ha perseyerado en la flOlbl'ic[[Link]{m de (,sos :-;ombrcl'os
altos de COP[1., nnchos de a la, despl'oporcionndo. nl t<.l-
mafio ell' b carD. hum[[Link], it In que dan un aspccto scmi-
salvaj c ';- c[[Link] fCI'OZ, cuya mod" me ha pal'ccido uno
de los signos de dec:vlencia cle los tie'mpos pl'esenles.
Moti,-o de' adll1imciun Cf' para m1 (ille la produc-
ciun dc c;1ea'), c1csanolla<ln en hl'evc:-; tuios en Ins 01'1-
Has del GW1.,-as, <.t mM; de 200,0f)O fJuintale:-; a1 alio, no
hara pns[lrlt) en cl Tolima en los liitimos Cllarentn de
1(j u ~(),OUO, hahiencln, como hay alii, pohltwiun y tie-
rr', s sllflcient0:-; pal'a prodllcir llna cantidad <Ii z c\
,"cinte vece,,, 1l1ayor. Y esto ,\ pesa!' del alUsimo pl'e-
cio de S 0-10 it SO-GO pnl' libra, r{lle enCLlcntl'a en al
[Link] interior, con (lemnllcL\ ('['ericnte todos los,
din:-;.
E1 culti,"o del tnbaco llegu en .\mhulema y :;us
':lll'cdedores, en 18::iG, ~t una cantidad de 'tOO it 500 , oon
uITobus nnuule:" pOl' las cuulcs pagabltll los exportn-
doros de S :2 (\. S 3.000,000; sumo. enOl'lDe po.l'a un::t
pohlacic'm f[Ue, probahlcmente, no pasaha de :)O,O()()
almas . Sohl" "ino una enfel'medad en Ia planta, di:-;-
minuyo cl producto cle las coseclla'l f'1l nlgunm; aflO:-;'
de e'-'caso im-iel'no, decnyo 1<1 calidad de la hoja r en
eonseeucneia el prccio de ella en los mercado. exLran-
jel'O.', al tic1l1po que aparcci6 en csto.s la competeneia
del tabaco de Jewa y Sumatra, e({ui\"alente ell calldatl

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL T'\B.V;O

al nuestlO de tiem)os antCl'iores, BasLaron estu diH-

cultades para (lue esa industria, tan fiol'ecienLe, cediese
el campO sin luellaI'. IIubiera podido ensayar"ie rot:l-
cion mOSOnCD. entre esta planta y otras de la tierra
caliente, como el maiz, la cana de aZlLC:u', fOI'raje.,
cte., el r:ego de las plantaciones, cl cmplco de cmi-
llas de distinta pl'occdcncia y obl'c todo, una prepa-
cion mttc; clli<ladosa del suclo. Nada uc eso se hizo :
ell'astl'oju illl'udiu los (lue antes eran esplr"ndidos y
pl'olludiYisimos campos, y la misel'ia ..1. hogal'es antes
aeo. LUll1bmdus ;'t Ja abundancia.
Dos cansas eontl'ibuyel'on a esta deeadcneia: la
Ul1t" especinl en Ambalema; la otl'a, reinallte en touo
cI Toli ma. L:J. primern consisLia en (Iue el l\lonopolio
del tahac(), abolido apenas <ruinee 6 dicei '{oi::; aiios
antes, habia ponniLido la coneentl'aci6n de la propie-
dnd dc 1<.1.<; Li('l'l'uS prouuctol'<.1.S de tahaco en muy pocas
1I1a110S, pl'incipalll1ente en la'i de una casa cOl11crcial
extranjel'a, cuyos socios ausentes no pudiel'on 6 no
quisiel'on acometer esos ensayos, como de ordinario
acontece donde (luiel'a (lue 10. propiedad territorial
est;.'l f'Oll1ctilLa it la aecion Cllc1'\'unle del Clusen-
tismo.
La sC!jundu es una enfermedo.d Cl'6nicu en [Link] to do
nuestro pais, peru que en ninguna parte !labia prc-
sentado CQI'[lcteres tan [Link] como en el Tolima, y
especialmente en Ambulema: la emi>riagu('z. El aguar-
dientc cle calia os la hehida popular de nuestras po-
hlacioncs de Lien'a [Link], y 01 abuso de ella alcanza
ya las pl'ollorciones do una cuestiull social de primer
orden; pero en ningullu patte hn. presentado La in-
5

Biblioteca Nacional de Colombia

74. EL VlelD DE LA DIBHJAGUEZ

tensidad que despleg6 en aquella comal'ca, de 1850 a

1870, cuando la abolici6n del monopolio le"ant6 el
p1'ecio del tabaco en 1'ama, de S 0-90 a S 50S G la
a1'1'oba, y cuadruplic6 casi de un golpe Ia ta a de los
jornales. Ya no . e bebia el aguardiente de aiia, Rino
conac, ginebra, y otros licores extranjero', 6. precios
altos : tam poco se Ie tomaba en do is pequeiias de
cinco centilitros 6. 10 mas, como de antat1o, ino en
ya 0 y aun en totuma. La perversion del Yicio ruc mils
lejos todavla: ya no . e queria heber el licor puro
y sin mezcb, sino una combinaci6n extrafl a de li-
cores y vinos: de aguardiente, brandy, "ino tinto,
de 1alaga y de Oporto, con e1 nombre call1lllnio 0
Ie l1wtl'inwnio, y cIespues con el mas exp resivo y
veridico de lumbaya. La noche del stlbado presentaba
en las calles de Ambal ma el teatro de b 111,\S c 'pan-
tosa orgia . POl' todas partes mesas de jucgo : en gran
nlunero Ie co. a. bailes de lechona, de esos que 10.
tradici6n 1m hautizaclo con e1 non Ibr expresi YO de
canclil y gm'rote; en todas las esquinas, corrillos de
tiple y bandola, rodeado de gran circulo de cose-
cheros y alisac/oras, (ILle celebraban con grandes riso-
tadas canciones obscenas. Recuerdo haber oido en
uno de ello a un ?Ttel'cachi/le 0 buhonero, que pOl' 10
visto debia de ser casado y padre de familia, algo mas
cargado de alegda de 10 necesario, can tar Gon YOZ ya
agonizante de caiia rajada, esta estrofa, fiel traduc-
cion del sentimiento dominante en la multilud :

i Quien fuera libre y soltero,

ScI'lOr de su Yolunta,

Biblioteca Nacional de Colombia

 75

Pa tunal' toda la noche

AI uso e Jatatil"i! (l)

La fiesta duraba hasta e1 amanecer, para recomell-

zar e1 domingo, despucs de mi. <1, hasta las cuatl'o 0
las cinco de la tarde, hora en que 10. cosecheros to-
mahan la \'lwlta de su campos, pIoyi. tos de un mer-
cado semejante al (Inc un antigno jere de lu Inde-
pendcncia cen ul'Uba pOl' demasiado gasto en pan,
a1 ol'dellanza, que Ie ayisaha Hen\!' para 10. campaiia
nueve peso y medio de agnardientc y cinco reale'
en pan.
Toda In labol' de yarios moses de tJ-abajo a<:idllo,
era consumida ell un dia, y 10 que es milS lastilllo;,;o
aun, it 1m; yeees en eompailia de la~ 111 uj (' I'e. y Los hi-
jos . No hubo una Caja de .\hOl'l'o. (ille tratase de ha-
eel' siquiera mellO!' eL desastl'e, ni una auloriclad que
persiguiese los juegos y pusie<:e aLgllll freno u La pro -
titucion, ni un ministl'o del Evangelio que le-ntnlase
In cruz c hicie. e oil' palaol'a'i de tempel'Uncia y domi-
nio sobre las pasiones en medio de csa l11ultitud de. -
onfl'enada! Nada <Iuedo de esa prospel'idad pa 'ajera
sino el dolol' de haberla pCl'ditio. Era impo 'ible que,
dadas esas condicione . iniciales, se pudie. e combatir
contra un tropiozo en cl camino industrial.

La cordi1lel'U Central, que separa 10.' Estados de

Tolima y Antioquia, parece encerrar metale. precio-
sos en su seno, En 0110rho de los rios Pat(l y Bache
(l) Sl'gun pareee, Facalatini, nue~h'a p()hlaei,',n de la Su-
iJana, tampoeo em muy Ol'loclnx:l en otl'O ticmpo. Hoy las eos-
tumbres han mejol'udo nolublcl11cntc.

Biblioteca Nacional de Colombia

76 pnODUCC!O:"fES DB LA [Link]

. clava easi siempre oro can huen cxito, despucs de

las aycnidas que arrastran a t'enas de la paJ'Le supe-
rior. En 10. Plata hay tradici6n antigua do ritruisimas
minas del metal quo dic:) su nombre it todo cl cant6n .
En In. part alta del rio de Ol'gnnos, que d semboca
doce 6 catOl'ce leguas abajo de t\eiva, sobre 10. ribera
izquierda dcl1laodalcna, hay algunos . tablecimiel1-
to. mineros en [Link]\'idud, y oLros abandonados, entre
ello el d una compa lii a americana qne se pl'oponia
construit', con un gasto de 200,000, un gl'an acue-
ducLo para 1 lm'ado de los aluyiones 6 para dar mo-
\'imicnto ~l los molinos de al'l'a.'l1'e. Se dice (IU 10.
cabecet'as del Saldana, del Alil y de 10 trilmtarios de
este, .'on rica en oro, pl'incipallllento en las inmcdia-
cion del distl'ito de Coyaima, en cuyos mercados los
negocianLes l'escatan d ochenta a cien libra de 01'0
en polvo p r 1.1110. En el distrito del Chaparral h oillo
que, entre otl'as minas, la de La Cil al'cD., [Link] pOI'
una compania nortoam I'icana, rinde milS d S 100,000
anuale.' a. sus accionista . En la montaila de Quindio
empiezan <.i. tl'[Link].l' e alguna. veta. ' en lao pl'imc-
ras YCl'ticntcs clcl rio Cuello, a poco.. legua. de Iha-
gue, en las cLlales se 11a i'WCl'tido, m'm no se sahc si
con exito favorable, suma. que tal vez st' apl'Oximan
a S 200,000 en los tl'e 6 'untl'o ltlLiJl1()S a li os. La part
de la cordillera Central, de. de 1rio Hecio ha ta cl de
In. ~Iie l, ha ido natmalmenLe mtlS tmbnjada pOl' la
inmigraci6n de minero. antioquCiiO', quienes han fol'-
mado diez 6 doce poblacione Ilucya: en la fulda toli-
men. ,durante 10 ' lLltimo tl'eintu aliOS, y c tu e Ia
parte cn que la omprc as mineras on mas abLlndan-

Biblioteca Nacional de Colombia

 LAS )[[~AS DE LA CORDILLEUA 77

tcs ; pero hasta ahora, al pareccr, con cscasos rendi.-

mientoS . Estas empresas han clado nacimiento en Bo-
crottt con lus aceiones de las di\Oersas eompaliias, <.\
b '
cspeculaciones de bolsa en extremo perjudiciales ,i la
s,~ria eontinuaei6n de estos trabajos, de los (lue de-
biera retirarse todo espiritu de chariatanislllo, y mueho
111[\S el de mala fe. En estas especulaciones ha cam-
biado de manos, de 1887 ct 1889, pasando a las perso-
nas dotaLlas de ct'tndida fe, de las lllenos escrupulosas
de otros n gociantes avisados, sumas que pasan qui-
zas de mi116n y medio de peso . Hecho notable, pues
nunca, antes de 1885, ha13ian sido conocidas en el
mereado de signos rcpresentati,oos de estu ciuclad las
acciones de minas, ni casi las emprcsas miner-as.

Dctt"as de las primCl"as cuchillas de las eordill ras

que limitan el vaUe del rio, a distancius de cinco {I
diez leguas, empieza la poblaci6n establecida en las
faldas y mesas de aquellas, en las cnales se encuentra
el grupo mas numeroso de la poblaci6n de Colombia.
En ella figura, como parte principal, la de Cllndina-
marca y la capital de la Repllhlica, ~l veinle leguas de
distancia del rio. TOllo e::;e gmpo, (lue cuenta mas de
600,000 hahitante" el mas rico y uno de los mtt '
den 'os de todo cl pais, pertenece, geogniucamente, a1
alto Magdalena, del cual recihe maiz, ganado:- y cer-
dos gordos, aZllcar', panela y miel, cacao, arl"OZ, etce-
tera, y 0.1 cual envia en cambio manufacturas extran-
j ras y nacionales, hm'ina de trigo, papas y sal. La
importancia de esc tnHico entre Bogot[\ y el rio Mag-
dalena, pOI' las tres yias principale ' de [Link],\ y

Biblioteca Nacional de Colombia

78 RIQUEZA DE LA POBLAC[O:-<

Melgar, - La Mesa y Girardot - y Guaduas y IIonda,

- sube actualmente a mus de 650,000 cargas, 6l11,is
de 120,000 toneladas (compuiando los ganaclos que se
tI'ansportan en pie), y pOl' un yalor de cuatro 0 vinco
millones d pesos ,
La riqueza general de esa secci()n (Cunc1inamarca)
en tierras, casas, l11ercancias y semoyjentes, puede
e timarse en meb de S 180.000,000, pues el solo case-
rio de Bogotti, d'i cual no hay, clesgl'aciadamente, es-
tadistica alguna l' ciente, subia en 1803, seglll1 catas-
tro formado en ese aflo, Ct mu S 10.000,000. En cl
db puede e timarse en algo mus del doble . Las
200,000 hecttireo.s que aproximadamente mitle 10. bella
y fertil explanada de Bogota, no pueden c\'uluar. e,
en termino medio, a menos de $ 150 cada una, es dc-
cir, en S 30.000,000: en mel'cancias extranjerD.s hay
constantemente en la capital un deposito de doce
~i S 15.000,000, y la moneda cil'culante no baja de
S1..000,OOO. El YD.l r. de Ins tierras y casas cle los ya-
lIes de Zipaquini, Ubat6 y Choconta, asciende it 111<lS
de S 20.000,000, Y las tierra, cos chas y semoyienics
del resto del territorio, en clonde "j,'en 111[( de 200,000
habitantes, debe de alcanzar t't ll1tt de S 23.000,000.
Puede estimarse la riqueza general de e te grupo de
pohlaci6n en un tl:rmino medio de S 300 pOl' cabeza, ]0
(Iue cla e1 gual'i ' lllo arriba apulltadode S 1 0.000,000.
La del Tolima, con 30U,000 pohladores, entI' Cluie-
n s eslei mao e(Iuitativ<.[Link] distribuida la rilIueza
que en Cunliinamarca, no bajo. de S 160 pOl' cabcza de
poblaci(m, 6 sea 50 .000,000] ... dc todD el territorio.
En e. to gllarismos me reficro tnn s610 it lo. ri(Illcza

Biblioteca Nacional de Colombia

 R!QUEZ.\ DEL TOLl'!A 70

yenal b ('amhiable, pues en cU::lI1to a ritlucza natural,

todavia no apropiada, pcro que for111ara una masa
muy considerable de val ores cambiablcs cuando las
yias de comunicaci6n sumini tren medios para explo-
tarlns y acarrearlas, sMo puede decir. e que hay un
fondo inmen.'o de valor de c. peranzn., en su riqui i-
mas minas de carb6n, de hierro, de sal gema, a i
como en las de oro, plata, plomo, cohre, que empie-
zan a explotar, e, y en las tierras que alln permanecen
erialcs pOl' falta de salidas para sus pl'oductos.

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAPiTULO VIII

EL :\[AGDALENA CENTRAL

Poblacion general. - Ciudades principales. - Riqueza gene-

ral. - Deficiencias de la poblacion. - El "alle del i\lagda-
lena central. - ObsLuculos Ii la colonizacion de cstc.

El yaIle del Magdalena central principia al pie de

10. fuertes chorros que en Honda interrumpen la na-
vcgaci6n pOl' ,-apor. Para eJ1alarle un limite ma, no-
table, y de acuerdo con las clivi iones politicas del
pai , e podria marcar su origen en el punto en que
desel1lhocan en el Magdalena, casi Crente :i frente,
los rios de Ia Mid, en In. orilla izquierdn., y Rionegro,
en la derecha, veinte leguas abajo de IIonda; cl pri-
c
mero de tos, limite entre los territorio de To1ima
y Antioquia, y e1 segundo, entre los d Cundina-
marCa y Boyaca. De aqui se extiE;nde i 10 lUl'go del
Magdalena hasta e1 Banco, punto inmcdiato a la
linea divisoria f'ntre los de Antioquia y BoUyar, ilIa
izquierda, y 'antanuer y Magdalena, 11. la derecha.
En esta distancia queda comprenclido, al occidenta,
el territo1'io de Antioquia, y los de Boyacci y Santan-
der al oriente, no en toda . u exten. i6n; pues Antio-
quia tiene una tercera parte a 10 menos, de u terri-

Biblioteca Nacional de Colombia

 POllLAClON DEL 1L\G DALEN.\ CE:\,TlUL 8l

torio en cl v::tlle del Cauca y su gran tributario cl

Ncchi; .Goyacu, una cuurta parte de In. suy::t sobre la
hoy::t del Meta, y Santander, tal vez una quinta parte,
en e1 Zulia y e1 lago de Maracail)o. De todos modos,
cl territorio encerrado entre las mas altas cumbres
de Jas cordilleras Oriental y Central, en esta region,
tiene, en Uneas geograllCas, 35 1eguas de ancho y
50 de largo, poco mas 6 menos, que con In yueltas
del 1'lo l\Iagdalena se desenvuelven tt 10"" entre BLle-
navista (hoca del rio de la Miel) y el Banco.
En esta [,rea hay una pohlaci6n d :
En Antioquia. /.LOO,OOO habitanteR.
En Boyam\,. 560,000
En Santander 51.0,000
Total. [Link],OOO (1) habitantes.

De eUos s610 poco mas de una vigcsima parte ha-

hita en las riberas d 1 rio 0 en una zona de diez le-
guas it each lado; pues s610 e1 anti guo canton de
Ocuila, perteneciente a Santander, y situado casi en
su totalidad dentro de los limites de esta zona, tiene
una pohlacion de 50 6. GO,OOO habitantes. El l'esto de
CSas po))laciones habita en las faldas 0 mesas de los
Andes, en altura de 1,000 a 2,200 metros sobre el
nivel del mar, y a distancias de 20 a ~o leguas del
rio, en Jonde los elimas, de 17 :i. 25 0 centigrado', son

(1) La I oblaci6n de estas tres seeeiones es en !a aetualidad

(pOl' eileulo nproximado) de 560,000 en Antioljuia, 700,000 en
Boyae'l y 640,00:) en Santander; total, 1.900,O(JO; pCI'D su-
primo la I'nrtu situada en la~ hoyas hidl'ognUica!; di!;tintas de
la del ~Iagdalcna.
5.

Biblioteca Nacional de Colombia

82 CruD.~DES PR1NC1PALES

adecuado para las ruzas europea y americana: tochs

'ometidus al graye incOlweniente de estar separacbs
de la arteria navegable pOl' una 6 dos cucbilla . de 1<'1.
cordillera, casi nunea de menos de 2,000 meteos de
altura sobre cl niye1 d 1 mar, que pl'csentun un obst.\-
culo dificil de yencer a1 establecimiento de buenas
vias de COl11uni -neion . A pesal' de esta diflCLllLad y d
1<1 diseminaci6n de los grup0f< de poblacion, en es1a
parte se encuentran las siguiente' ciudades dc mits
de 8,000 hahitante '.
EN ANTIOUULI.

Medellin. 4.0,000
Manizalcs. 15,000
Sons6n . l (j,OOO
EN DOY.\' 'J
Tunja. ,000
Sogamo o. D,OOO
Soato. . 12,000
Chiquinquil'S. 12,000
Guatequc D,OOO
EN [Link]

Socorro . 20,000
Bucaramanga 20,000
Cllcuta 12,000
San Gil. 10,000
Velez. 8,000
Pamplona. 8,000
La riqueza de cstus comarcu . [Link]. de nutul'ulezu muy
desigual.

Biblioteca Nacional de Colombia

 lUQUEZ.\. DE ESTA REGI6:-< 83

En Antioquia, en don de - con excepcl6n de algu-

nos vuUes, como el del Alto Porce, de fertilidad ex-
cepcional, y las ol'ilbs del Cauea, - el suelo es pobre
o mediano it 10 111<.\S, y la principal riqueza consiste en
el produeto de las minas, de mas de $ 3.000,000 en
oro y S GOO,OOO en plata, - el suelo vale poco en 10
geneml y la agrieultura es de pura alimentaci6n, sin
dal' hasta ahora productos exportables, si se exceptlla
un poco de cafe; hay grancles capitale' acumulado'
en Medellin, algunos en Manizales, y una mecliania
envidiable, generalmente difundida entre todas las
clases. Antioquia puecle tener una l'iqueza general de
00 6. S 100.000,000
Boyauti es quizas Ia secci6n mas pohre de Colom-
bia. Su propieclad territorial mal clistribuicla, si se
cxceptlIU en e1 valle de Tenza, - pcrteneciente it la
hoya hidrogr:Hlca clel Meta, - su poblaci6n, incligena
en b gran masa, poco educada, it distancias de 30 y
4.0 leguas del Magdalena, sin producci6n alguna no-
table hasta el dia, pues no merece tal nombre Ia de
algunas manufacturas de algod6n y de lana, que, si
bien dan mue tra de lus aptitudes mecanicas de la
raza incligena, difieilmente l'esisten ya la cOll1peten-
cia extranjera : la riqueza general de Boyaca, a pesar
de u,-; 700,000 habitantes, quizas no pasa de S itO 6
$ 50.000,000, 6 S 50 pOl' cabeza de poblacion.
No asi Santamler, el Estado coniiguo hacia e1
norte, en donde la pohlacion energica y trahajadora
110. .'uIJEclo eon la industria las deiiciencias de su suelo
inclinado, empohrccido poria ausencia de bosques.
SUl'Le de aZllCar y melazai:l tt los de Boyaca y San tan-

Biblioteca Nacional de Colombia

 <ler, exporta de sus valles de Cllcuta, Bucaramanga y
Ocafia milS de 200,000 quintales de caCe, pro\' e con
Boyaca al yestido de 10 hahitantes del interior con
su tejido ' de algodon, y empieza yo, u cupar los va-
lle del hgdalena, con emigracione hacia el valle
del Chu('ud, tl'ihutal'io clell ajo , ogamoso.
Ln. riqueza de cste Estado debe aproximarse t'l
S I~[Link],OOO, pues sus tim'ras, aunque ap nus (Ie
mediana fertilidad, valen gen !'almente de 0 [t :$ ISO
]a hcchlrea; sus caserios, indu i\'e e1 de 1:1 fin a,'
l'urale', 'on co, i todo. de tcja, y clmlmero de capita-
listas de 1,000 it 1,000 se cu nta pOl' decena. de
miles entre sus habitantes. No hay tal '-ez un solo mi-
llonario en e a ec(;ion; pero en cambio es lllUY no-
tabl 10, Pl'opol'cion de eso que, e llama hO)?1,bl'es aco-
m,o(welos.
Este mi1l6n y medio de habitantes necesila, para
entral' en un progreso l'upi(10 y seguro, yencer en An-
tioquia ]a cuchilla oriental de su Andes, yen Boyacit
y antancler tra pasar las cumbl'es de b Sierra de Llo-
ri([uies 6 1a Paz, y colonizar 1a pal'te alta d'l Curare
(Ham ado tambien ~linero), del Opon, del rio de la Co-
lorada, del ogamoso y e1 Lebrija, en donclc hay tie-
rras l'ertiles, Lo que inagotahl ,producto naturale,
vaIiosos y corrienLes navegahles hasta 1 Magdalena.
Ott'll. co a mas qUiz~l tmnbien necesitan, sobre
todo Ia pohlacione de antander, y cs : espiritu de
a ociaciOn. En Cundinamarca ha side comparatiyu-
mente fticil la aclimatacion de Ia ompaflia anonima
para formal' banco, explotar las mina del Tolima,
acometer empre as de ferrocarriles - quizas a causa

Biblioteca Nacional de Colombia

 DIFlCmXCL\S DE LA POBL[Link]-< 85

de ]u mezclu con la ruzu indigena, en qui en , a in-

fluencia de largos siglos de gObierno patriarcal y de
comunidad de bienes, se han transmitido pOl' heren-
cia fisio16gica algunos restos de co tumbres de soli-
daridad; - pero en Santander predomina un senti-
miento de indiviclualidad energica que, si bien es fa-
I'OJ'able a la conservaci6n tlc la idea republicana, no
10 es tanto al desarrollo de la asociaci6n moderna,
que tan favorable ha sido a la marcha industrial del
siglo presente.
Las compaiibs bancarias, pOI' ejemplo, que en Cun-
dinamarca Hegaron a doce en un pedolio de menos
de ocho aiios, no han calado en Santandel'; de suerte
que Cl'LCuta, 10. poblaci6n mas laboriosa y rica del
norte de Colombia, no cuenta una sola; y en el Soco-
rro, pais manufacturero, dotado de genio mec:inico,
gran productor de algod6n, abundante en rios torren-
tosas a prop6sito para utilizar sus aguas como fuer-
za motriz, no se ha establecido una sola faD rica de
tejidos, a pesar de reunirse todus las demas condicio-
nes necesarias para dar a e. ta empresa e1 porvenir
mas Dl'illante, La asociaci6n !lubiera podido crear todo
eso.

Si los declives de las cordilleras hacia el interior

estan bastante poh1ados, los que caen hacia el rio no
10 estan, y forman casi un desierto. En las 101 leguas
que median entre Buenavista y e1 Banco, apenas exis-
ten los caserios insignific::mtes de Nare, Puerto Be-
rrio, Carare, San Pablo, Badillo, Puerto Nacional,
La Gloria y Tamalameque, y probablemente no mas

Biblioteca Nacional de Colombia

86 OBSTAcULOS ",\TUR,\LES

de ,'einte 6 veinticinco le)(rtteos, con una poblaci6n

que quiztls no llega :i 15,000, Esia soledad clepende
de varias causas,
La primera e e1 clima calido r hlunedo que re-
qui ere habito jone 'abrigada. y alguna condiciones
higi 'nicas, superiore . :i 10. pohreza de Stl ' pobladores.
La segunda, cl cstaclo imperfecto aLm del lccho del
rio, falto de profundiclatl .uflciente para encauzar SllS
aguas, y oca.'ionaclo Ll f1' cucntes inunclaciones des-
tructoras de las labranzas, casas y aun de los ca.s rios
misJl10s situados obI" los bancos [1.110, que t\ Ius ye-
ces e [Link]. Parece que cstos, lesue tiempos
anteriore' it la conCfuista [Link], fuel'on ocupaJos
como escalas comerciales y asiento de las tribus (lue
habitaban las orilla ; pero expuestos a b lenta acei6n
de la conientes incesantement.c l'oedoras de su.., pa-
redes, ,waban POI'S I' arrastrallos, con destl'ucciun de
los etliflcio [Link] sabre 'Hos.
Asi han desapal'ecido calles enteras de t-\al'e, San
Pablo y aun Puerto Nacional, que yo mismo [Link] 6
it conocer en 1H51, y que cn 18 '7 ya no exi.'tiun.
La tercera c. 10. falLa ue \'ia~ dc comuni(;a 'i6n ha ia
las tierras altus del int riol', tanto }.Jara pl'oporcionar ..\.
10. }.JobbGi6n de b . or-illas medio. d l'egencl'ar la ,' a-
Iud de vez Cll (;uallllo, en mcjore climas, Gomo para
renoyar can inmigraciones nu va' los ,,<\cios que la
ll1uerte deja cntre la.' antiguas; Y ::lobI' totlo para L\-
ciliLar alimenio a 10 ' negocios del rio, in el Gual ia
condici6n dc los riberanos es enleramente PI' caria.
lIayadem"l otra que it un ticmpo e. incom'cniente
y e ycntaja. Dc ordinario b:5 orilla del rio son mti '

Biblioteca Nacional de Colombia

 L.\S C1E:\TAG.\S B7

altas que 1m; terrenos de la parte posLeljor; resultado

pl'obab1emente de que cllecho de la corricnLo va ha-
<;icndose cada din. milS IJrofundo y de la acumulacion
de troncos y malczas . oh1'e lus l'iberas, que it la larga
forman voruadel'os dicIuOS 0 hancos attiflciales. En
SliS crecidas, 01 rio rompo ~i la' veces e~tos bancos,
y oncontrando detl'tlS teneno llltlS bajo, forma gran-
des lagunas y cicnagas, permanentes unas, accidenta-
l s ob'a , que sir\'en COIl1 prolongacione. del rio ha-
cia 01 interior, y como dcp6 'llos del agua de las Cl'e-
cidas que, disminuyondo ,1 yolumen de c 'las, Lal yez
pl'esel'YUn de inundacion, 6 ttl0 menos dibminuyen los
osLl'agos de e~tas en la,; tierras infcl'iol'es. Tal es la (Ie
Patl1ria, pOl' ejemplo, que ell oCLlsiones es llavegaLle
pOl' yapores y redu<;e algUl1'lS leguus It\ extension del
camino de tiena 11[1.<;iu Bucurulllanga. De estas gran-
de' cicnagas son conocida. las de PUf'U, Adentl'o, Bal'-
bacous, Sardinita y Blanca, en la orilla antiO(luelLU; Y
las dc Gal'l'upata, San Juan, Chucllri, Opon, San Sil-
\'estre, Patul'ia, Dona ~Ial'ia, Badillo, Puerto ~acio
nal, COl'rcdor, Simaila y Papagais, en la ril)cra S<. n-
tandereana y en la de Bulhat'. (jUiZtlS alglUl dia potIn\.
apl'o\'echttrsclas pOl' medio de obms de canalizaci6n
bicn entendidas; pero pOl' hoy .'on causa (Ie Clllana-
cioncs insa111bl'e.' y moti \"0 de inscgul'idatl para los
pobJadores de las ol'illas del rio, cuyas halJita<;ioneb Y
labranzas quedan ce1'l:adas pOl' las aguas en los gran-
des inviel'l1os.
Todo . cstos terrenos tiel Magdalena centl'alllcga-
rim Lt iener ~uma impol'lancia luego (Iue, al tl'J.n~s de
ellos y apl'ovcchando las <;ut:hilla" dc la cordillera

Biblioteca Nacional de Colombia

 8 POR~EX[R OE us PUEBLOS.

perpcndil:ubr al rio, se abran buena' yias de comu-

nicaci6n haciu el interior. Algunos de los qu hoy son
pueblos misel'ahles oh1'e el ~l::[Link], llegarim a er
grande ciu lades; porvcni1' que 'tal vez LO(lue ~t Bu -
nuyista, Puerto 13 rrio, I 'an Bartolomc Y I 'un Pablo,
en la orilla iZ(Iuicrda, y la Boca de Rion gro 6 la del
Palag-ua, la Boca del Op6n, la del ogamoso y 1... del
Lebrija, en lo. orilla derecha. El Banco, indudahle-
mente.

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAPITULO IX

EL BAJO ~IAGDALENA

Descripci6n general. - La ciudad de Momp6s. - :'IJagangllc.

- Hidrogl'afia de esLa regi6n. - Las llanllras de Coruzal.
- Pl"otiuccione. de elias. - La banda oriental del lJUju
l\lagdekna. - Opini6n de Reclus acerea de e"la region. -
La Siena Nenlla.

La aeeion de las aguas del Cesar, que las vierte en

dirceci6n invcrsa u. las de aqucl, 0 algllll. Inmdimiento
de los estratos del suelo recientemente oeurrido, de-
termina en este punto una diversion de la mayor parte
del caudal del Magdalena haeia el oeeidente, en busea
del valle del Cauea, pOl' el canal eonocido con el nom-
bre de Brazo de Loha. Aqui termina la cordillera
Central, que ha diviclido desde su nacimiento el curso
de los dos rios; Y la misma cordillera Occidental, -
que desde el nudo de Tllquerr s ha separado el Cauca
del mar PacHico primero y del Atrato despucs, - se
reduce tambi6n :i proporciones insigni ucante . Se pro-
longa esta lUtima tan s610 en una cuchilla ango. ta,
conocida con el nombre de Sierra de San Jeronimo,
hasta las inmediaeione. de la villa de Chil1l1, en el
eentl'O de las llanuras del Corozal, de pues de dividir
pOl' algunas leguas las aguas del Simi. de las del San
Jorge, tributario del Cauea.

Biblioteca Nacional de Colombia

90 TER'\I1~.\~ LAS CORDILLER.\S

La cordillera Oriental, 6. su yez, - qu clescle las

inmediacione de Bucaramanga ha arrojado un brazo
hacia el oriente para internarse a1 ur del lago de
Maracaibo, descrihiendo lila gran curva al redeclol' de
Ia costa de Venezuela, - pl'olonga aqui otto brazo h11-
cia e1 [Link], para morit' c'l la entracla de la peninsula
Goajira; de su rte qLle pOl' e. ta patte tambi6n e en-
sancha cl yalte del Magclalena, Al norte, sin embar-
go, 'e Ievantan, ca i desde la orilla misma cle1 mal'
sobre Ia Cienaga de Santamal'ta, las Sierras Neyada y
1a Tairona. Cone la primera de occiclentc it oriente,
hasta el Rancheria 6 Calancala, cerca de Hiohacha;
la segunda so desprende de la anterior, cel'ca a la Ci .,-
naga ya nombracla, y corre de norte a sur, parLienclo
las llanura del departamento del Magdalena, ha. ta
frente a1 cerro de ~an Antonio, en donde su tIl timo
estribo es conocido con el nombre de AUo de las ?lli-
na , cerca t'l la confluencia del rio Arigualli, (Iue nac
en Ia Sierra Tairona, con e1 Cc::;ar, que procede de
las mas alta. ('umbres de Ia Nentda,
Tocla esta region forma un gran yalIe de 6,000 kguas
de superfici , diviclido pOl' mitacl pOl' 1 rio Magdalena.
La 1llitad 0 cidental forma e1 antiguo E.'Lalla de 130-
liYar: la OJ'i ntal, e1 ante E ' Latlo, huy departamento,
del Magdalena.
E1 rio de e te nombl'e corria en . u may I' parte.
hasta '1 ~G , por cl hrazo mtL recto de ~10mp6s, dc-
jando encerrada entre csLe y el de Loba una gmlld
i la, en cuyo costado oriental e"Ul lu ciudad de ~Iom
p6s, Era e"ta, de~dc tiempos antiguos, una de lus
principale del ,aIle del ~Iagdalena y e:5cula comer-

Biblioteca Nacional de Colombia

 LA ClUDAD DE MO~[P6S !:l1

ciaI muy importantc en la navogaci6n del rio. An-

tes del establecimiento de vaporos, las mercancias ex-
tranjeras venlan en botes desde Santamarta, Carta-
gena 6 Sabanilla, tan s610 hasta Momp6s : aqui so
cambiaba de vehicu10 y do tripulaci6n de bogas hasta
Honda. En ella solia celobrarso una feria muy im-
pOl'tante, en e1 mes do fobrol'o, concurrida pOl' los
comorciante' del interior y pOl' los de las tros ciuda-
dos que acabo de nombl'ar; los primeros tr'aian oro,
quinas, tabaco y manufacturas de las provincias inte-
riOl'os, y los segundos, mercancia' extranjoras; el
valor de las transacciones ubia con frecuencia a mas
de $ 1.000,000. Ademas, los comerciantcs mom10si-
nos mantellian '[Link] en sus almucenes grandes
surtidos de articulos ext1'anjeros, de domle se P1'O-
velan los de Medellin, Honda, Bogota y otms plazas,
como ahora 10 hacen directamente de Londres, Paris,
Hambul'go 6 Nueva-York.
Era Momp6s una ciudad muy rospetable : pOl' su
patriotismo y el valor de sus hijos gan6 durante Ill.
guerra de ialndependoncia el titulo de la Ciudarl va-
le)'osa; y sus comerciantes eran muy distinguidos pOl'
su probidad, buon senticlo y gonio emprendedor, no
menos quo pOl' ,'U espiritu pllblico. Tenin. un cemen-
terio muy notable pOl' su aseo y ornamentaci6n, huon
Colegio, huonas escuelas, Casa Municipal, Hospital y
Curccl do oal y canto, amplios y muy hien sel'yidos;
paseo sombreado pOl' grandes arboles ;i o1'i11os del
rio, magnifieas huel'tas de al'boles frutales, y casel'io
de cal y canto y teja, s6lido, de grande' patios y an-
eltos corredores .

Biblioteca Nacional de Colombia

 T..\' CIUD.\D 08 MAGA:-IGUE

Entre ins antiguas familias de e"a ciudad, tal vez

condenada ,,\. clesaparec r, han dejado recllerdo hon -
rable las de Martinez Pinillos, Choperena, Co t'l'al ,
Rib6n, Pino, Ca tell~:tno. , Troncoso, Florez, Jimenez,
De 10. Torl'e, Jal'amillo, Blanco, AIYial', Obeso y otms
que no reeuerdo ahom; pero no olvidare cl nombre
del senor Emigtlio Mulet, de raza africana punt, Lipo
de hOllmdez, labol'io,'i(lud y heneyolencia.
S brc La ribera del bl'azo de Loba, unido yo. con I
Cauea y el San Jorge, en la parle opue to. ,\. .Jlompc' "
e. ttl . itlluda Magangnc, otra de las ciucladcs imp r-
tantes del Bajo .JIagdalena, Fundada en un principio
como escala comereial para los habitante. d'l nor-
deste de Antio(Iuia, (IU llevaban L\ las afamada
feria de Magangu6 y de Tacasuan, en los mese' de
juDi y septiembre, el produeto de 'us rninas ue oro
para cambiado pOl' mereancias extl'anjel'as, que in-
trodudan III go al interiOl' pOl' el Cau a, el 'an Jorge
y el Xcchi - "u importancia ha aumentado con la dc-
cadeneia de .Jlomp6s, y hoy su ca,'a. de cnl y 'anto
y teja, Val'laS de ellas de dos pisos, L\. Ja orilla del rio,
dan testimonio de su pro. peridacl. A. II .'J al(b, haeia
[Link]', e exti nde una ~Ic 'opotamia splcndida, for.
muda pOI' cl brazo 1Iojtm, del Cauca, (Iue ,0 aparta 0.1
oeste en busea de lao cuatl'o ramo. pOl' dondo cl San
Jorge Ie trilmta SLlS aguas; los cuatro calio' en (ill> el
Canca cliyitie ant s de cntrar al .Jlagdalena, y lilti-
mamente, e1 que un poco ma al ajo de la ciudad, e
junta con b corricnte principal - el rio Sieue , de::;-
prendiuo del brazo de Lobo. ocho 6 nuoy leguas abajo
del Banco. E"a "erie de canale , que::;e cxtiende de. de

Biblioteca Nacional de Colombia

 LAS LLA~URAS DE BoLivAR 93

el Banco h:[Link] Tacaioa, y desde e1 hrazo lie ?110m I 6s

[Link] cl Sun Jorge, forma una red de 111t\S de ciento
cincuenta leguas de canales nayegables, que haran
de esa fertilllanura una region no meno famosa que
Ia de Canaan, surcada pOl' el Eufrat s y e1 Tigris,
entre Europa y e1 Asia. Seano' permitido, ya que os
tan triste el tiempo en que nos ha toeado \"ivir, rea-
nimar c1 e,'piritu con las vision('s de la esperunza.
Hacia c1 oeeidcnte, traspue,'ta b angosta euehilla
de San Jeronimo, se extiende otm llanura rcgaela por-
las vueltas y ramificaciones el 1 rio Sinl\, que se pro-
longa ha~ta el Golfo de MorroS(IUillo, en donde, sobre
10. hoca de este rio, se encuentl'o. cl esplcndido puerto
de [Link]., amplio, profundo y abl'igado ([Link]' vien-
tos DOl't s, temib1t's en esa costa. Ese e e1 territorio
tan celebre en los anal S de 10. primera colonizo.ci6n
[Link], en donde e1 conqu istador Pedro d Heredia.
encontro en sus fam sas sepulturas una cantidad de
oro superior a la que en cl Pen't produjo e1 rescate
de AtahualI a; pcro falta descubrir las minas de '
elond esc oro pl'ocedia, las cualcs d n quiztts alglm
dia ol'igen a la fl:mdaeion de otra California. Tam-
bien las riquezo.' [Link] de o. to. cstm'icron oeul-.
tas durante tres siglos :i la invesLiga(,;ion eodieio a de
l os eOI1([Link] [Link] y de sus suecsol'CS los
eriollos mejicanos.
Mas hacio. el norte se relmen esas dos llanuras en
1a hoy rica y agradable mansi6n cle la~ stbunus de
COl'ozo.l, en clonde pacen mas de 500,000 cabezas de
ganado vacuno, Cllyn. reprodllcci6n no s610 nbastece
(le carne en [Link] tl todo el Estado de Bulivar y

Biblioteca Nacional de Colombia

94 LAS SABA:-IAS DE COItOZAL

al norte de Santander, sino que do. de 15 a 20,000 no-

villo gordos pam 10. exportaci6n hacia la Antilla y
cl i tmo de Pallalll~\', amen de un I1l11nel'O no despl'e-
ciab1e que empieza tl sali1' hacia e1 Estado del T:l-
chira, en la R [Link] hel'mana de Venezuela, atra-
vesando 10. fragosos cumlno ' de Ocafla.
La r producci6n de 500,000 cabezas, a la rata ordi-
naria en este pais, de 20 pOl' 100 al ailo, repre. enta
100,000 vaea y noyillos, CLlyO valor de S 2 it 2.500,000,
u favor de a1idas facile. y segura. , Corma una renta
muy confortable para 10. du 110s de e os rbaJios.
Ese ganado da, en novillos cl Ii a 5 auo', de ilL it 16
arrobas de carne, y lU1U 6 dos de sebo, en los pastos
natul'Ule de 10. sabana : engordados en bue;Hls dehe 'as
de pad. 6 de guinea, puede rendil' hasta un 20 pOl'
100 mit ; de suerte flU su calidad cs poco milS 6 me-
no . igual it la de los hatos del Chaparral y de Ortega
en el Tolima.
En esas 111i mas llanuras se cuitiva tabaco n can-
tidades consiJerables; pue: 10. exportacion de cl 0.1
mercado de Bremen !legaba i cerca de 100,000 f{uin-
tales pOl' los afios de 1853 a 1 G5; p 1'0 esos gUaIi -'-
mos han disminuido con ideruhlel11cnte,
Pudieran producir tnmbi'!1 algod6n, [Link], cacao,
arroz, maiz y otro. mucho articulo ; pero falLan atln
industria, capital y brazo uficiente, (rUe s610 una
bu na inmigracion [Link] podria SlUl1inisLrar de
pl'onto ; ella darb industria y brazo , y el capi Lal
yendriu en el momento en que esas otras dos condi-
ciones ofreciesim atractivo it su inver i6n. En sum:l,
la banda occidental del hajo Magdalena, [Link] ya

Biblioteca Nacional de Colombia

 fiH)UEZA DEL B.\.JO ~lAr;D.\I.E:-r \ 93

pClr mits de 300,000 hahitantes con las cuairo ciudades

de Maganguc, Sincelejo, Cartagena y Barranqllilla,
y con ya10res que bien puc den moniar <\ ' /[Link],OOO
(pues soJamente sus ganados yalen S 7 11 8.000.000;
I'llS empresas de navegacion pOl' vapor en e1 ~lag 1a-

lena, cerca d S 2.000,000, y los Cll crios de Cartage-

y Barmnquilla, m:is de S 6 6 S ( .000,000 cada uno);
la banda occidental del Magdalena, digo, quizas esta
ya n amino de una prospcridad rapida y f>('gura. S610
l' fnlta educaci6n popular; pues su escuclaf> p1lhlica.
han dejaclo mucho (lue <lesea!', y su poblaci6n, de
razas mixta', aunquc intcligente y robusta, cal'ece
alll1, en suo ocho dccima partes, de esa iniciaci6n
:"uprema al mislel'io de la "ida, de ese hautismo de la
civilizaci6n qu se llama sahel' leer y etScribir.
La banda oriental '5 menu . afOltunacla en . u con-
diciones : el suelo, (lue es alto y con hucnos decli"es
ha ia cl ),Iagdalcna y el mar en la occidental, parcce
rar C r aqni de e"ta conui~i6n : los dcrrames del Mag-
dalena y clel Cesar ocupan granues extensiones en
rienaga y pantanos, el mar esttt m:is distante y 10
ri08 (llH"recorren el interior, - cl Cesar y el Ranche-
ria, - son mucho 'm '110 navegable . Quizas esto ex-
plica pOI' (IUe esta 8ccci6n no llcga a la tercera parte
de pohlaci6n de la del lado opuesto, pues no alcanza
(luiz1.t. ti 100,000 habitant s.
En cambio tiene igual fertilidad, y en 108 senos de
las cordillera. Nevada y Tairol1':1., yaUe magnifico
de temperatura yariadas, desde 27 0 ha. ta 120 del
centigrado, en la inm~diaci6n misma del mar, en
donde podria a1berbar sin pcligro, - cuanda la parte

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL CESAR Y EL It.\XCllErti.\

haja este poblatla y culliYacb, - las imnigracionos tle

raza etll'opea. En la. llanuras del alto RaJlc!ter[a y en
las del bajo Ce. ar tiene tambien de 150 it 200,000 ca-
hews de ganado "acuno : en las inmediaciones de 10,
Cicnaga grand de Santumarta yen las f"lldus de l::t
Sierra Tuirona, sobre e1 valle del rio de 1a Pundaci6n,
hay alguna agricultUl'a oCllpacb en 1a producci6n de
cacao, alg-od6n, azllcu!', ron y plittanos : articulo este
i11ti1l10 que pronto empezan\ a expol'tar n gr-ando~
cantidades; tumbi6n en las falda: inter-lores de 1a
Sierra Nevada los capitalisias de Riohachu empiezan
..\ fomentar plantaciones de cafe.
La pohlacion de esLe Departamento no uuenLa qui-
zas 100,000: SLlS d s cj udades prinei pale de h Costu,
Santamal'ta y Hiolw,cha, no llegan tal vez l~ :3,000
habitantes cad a una: las dos del interior, ValJedupnr
y Chiriguami, est.i11 en plena decadencia, y prohable-
mente no alcanzan a 5,000 hahitantes entre las dos,
y la riqueza general de la region quizas no sube it
S 10.000,00U.
No cabe duclu, sin embargo, de que a csta Ie es-
pera tambien un gran porvenir ti. favor de Ia rique-
zas naturales que las cordilleras "t\ e\'acla ,Y Taironu
ocultan en su f:cno, a i como de la exuberunte [ertili-
dael de II \'a11e,. Elis 0 Reclm;, el ge6grafo distin-
guido, qne pOl' cerca de dos ailos resiclio en ella con in-
tenci6n de formal' Llna colonia fmncesa, habla en los
termino llltl' lisonjeros de la' v ntajas que brinda
pnra 10. colonizacion, porIa asombrosa productiyidad
del su 10, dimas salubJ e' d 1 interior y car~\cter
dulce y hospitabrio de sus habitante . :81 sospe ha

Biblioteca Nacional de Colombia

 LOS Y,\[Link] DEL CES,\R Y EL 1l,\'\TIlEUh 07

quP en ccbdC's J'emnt:1.S cl Magdal 'na conia pOl' e1

lccho actual dc los rios Cesar y Ranchel'ia y fonnaba
un innWl1S0 l::tgo de agua dulce, s mcjanlp al de ~In
racaibo, en la Ibnura en que hoy existen los pu 'blos
de 'an Juan, Fon.'pca, Bal'l'anco, Caiiaycral, Ul'l1-
mitas, Badillo y Valledupar, hasta (IllC cl ley[tnta-
mienlo de la Sierra ~pyad,\ rechazo sus aguas hacia ol
occitlente, tt un golfo (lllC entonce, so exkndb entre
Ca1'[Link] y 'antamarta, colm a<1o de, pues pOl' los alu-
\'i one!-i dd rio, Cit::[Link] aCIui alguna de sus palabras :
" En la aclualidacl el Ic\'antamienlo del suelo que, epnra 1[1.
hoya. del Hanclwria de la del rio egaI', allucnte d ,I :'"Jagda-
lena, e~ tan debil , que f;icilmente se podl'ia exca\ar un cDnal
que lInic's(' la;; a~uas tI,'1 )[Link]. (:on cl puerto dc Rio-
hn(,:ln, 5i Ill. ~UC\'ll. Gl'nnatia coml'l'en Ie SUR inlel'c"es, unn
de lo~ prill1l'l'()s C'amill()S cle hicl'I'O que tI 'beria con~truil' 50ria
.'1 cJr' ltiohnchn.' Tamalame'llil', soiJr'c cl )ra~J alcna; Ia. corricn-
to (;Oll1<'I'cial scgui l'ia cl Clll'~lJ l".lzado poria cOl'l'ienle tie las
aguas en las cclades gco14',p-icas,;, al1'avc~aria ulla ho~'[t \-Ie ~r'an
fCI'Lilidad, sembrrtda ."a tlo nUllIe,'usos cenkos de poblaritm",
Uno dc cSlo puel)los, Villanuc\'a, adnnc1e !legul: dos dias
despul!s de haber [lasado Ia cuesta de San Pablo, !lam" mi
ateneil>!), !-;o~"c lotio pOl' su apal'ien('ia de pl'osperidad ) su
situacit'm maravillosamente bella, Las casas, pintadas de ama-
rillo, est:in snmlJl'eadas pOl' ,'!l'boles de rara opulencia alll1 en
Ia. zona ccuatorial; bellos caminos, "o1)l'e lo~ cuales podrian
eil'cul:ll' Ius coches, inadian en 10(los scnlidos; ncequias 6
arroyos para cl regadfo corren sol)l'e las piedras con dulce
m~rm~"io Y, manlienen en los jal'llines Ia m,\.s rica vegela-
C1I>I1; a 10 l"joS so eXliende la snbann, inmen 0 rio de vcrdul'il.
enl"e dos hilel'il.s de mOlllaflns pal'nlela , una de las cunlcs
tiene 't,OI)O y la oll'll (Ie 5 ;\ G,OOO metros de elcl'Ucit)n, ,\ I oslo
Ia ~i?ITa ~('gl'a (l'amificaeic'>I1 dC' los ,\ndes ol'ienlales), cadena
rclatlvamcnte modesta y con lOllo m:'ts alia que nue ' tt-oS \ Oli-
go;;,' ah,'c ~lIS nneho:; valles y desple~a sus t:imas l'ellOllclas,
cnClma dt; las cuales el Cenopintaclo, uispucsto COIllO Ulla
gran fOl'lalcza rectanglllal', proyccla hastionrs allel'nati\'a-
mentC' blancos y negl'o'S, ,\1 ocste, la SiCI'I'll. 'e\'a<1a, con es-
cnq)I'S I'OjllS ,\ llcsnuc1os, corona su enOl'me IlHIl'alla, ron pic'os
tallat\os en fl)l'ma tie pir:[Link] y cuhiel'los de nieves inma-
[Link]~, (jue cllwjll.n un revcstimiunto de marlllol blanco,
6

Biblioteca Nacional de Colombia

!:lS LOS VALLES DEL CESAR Y EL R ,\="Cl1ERLA

Cuando los rayos deL sol naciente npnrecen sabre las etlmbrcs
de 111, ierm 'egrl1 y van ~\, gal peal' las Cl'estas dellado opueslo,
diblljan primero en el cielo una espccie de inlll cnsa b6veda
luminosa, y dcspucs [Link] a(Jui y alii faws rcs plande-
cienles obl'e los picas de la cY:1cla; poco a poco b luz em-
piezCl. <l ehorrear sabre los costados de los montes como un
inmenso in .~c ndio, ennrelve Ia cadena entera Call su manto de
fuego, y e parcicndoso par Ia llanul'a, conyiorie en innume-
mblcs diarllanLes bs gaLas cle rocio y 01 agul~ hispeanle de
los lOl'ren les. "
La Sierra Xevada ha sido teatro, durante los lLlti-
mo . veinticinco ailo. , de diferentes ensayo de colo-
nizaci6n europea, probable mente mal e tudiado. y
peor dirigidos, con fondo.' insufici ntc', siempre con
mal resultado. Acaso las pohlacione. curopca.' y sobre
todo la francesa, fumiliarizada con las nueva::; como-
diclades de Ia vida en el si!?;lo pre,'ente, careccn de e a
energia que en el XV! mostraron los espaflOles en la
conquista de esto, pait:ies, y del espil'itu au"tero que
los puritanos ingleses desplegaron en 11. prim ra co-
lonizaci6n de In America del Norte; ). giun mucho
mas inclemente y desoladu que nuestras tierras ecua-
tori ale " Me alienta I... e, pernnzu de que, no muy
tarde, lu explotaci6n de , us mina ' de cohre, de lus de
carbOn, 6 quizns tal vez la me1'a exportacion de pln-
tano . en grande escala, como ya se hace en Co16n, en
Puerto Limon de Costa Rica y en IIonclura , daran
origen a pr6speras colonias agricolas de poblaci6n
colombiana aclimatada, deb'cis de las cuale podra ve-
nil' con eguridad la inmigraci6n europea a e, table-
cerse en los valles altos de lu cordillera, en lugare li-
bres ya delas influencias pah'tdicas de la costa del mar
y de las abanas anegadizas de las orilla, de los gl'andes
rios, Una vez empezuda esa corrieute, ,no. se detendra.

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAPiTULO X

L.\S CIUD.\DES DEL DELTA

Sanlamarln. - Yrntajas y ucs\'cnlajas dc csla. - SUS habilan-

lcs . - Pl'o),c<:lo dc f rl'ocarril al Banco. - Cartagcna. -
Origcn de su prosperidaLi. - El Di'Lue. - AYancc dd mal'
sobl' La til'l'l'a. - Bal'ran'juilla y Sabanilla. - El FCl'rocarril.
- Su porycnir. - La linea de Yapol'cs tl'asatlanticos.

Tres ciudaucs sc disputan en e1 AWmtico ia supre-

madD. en cl ('0111e1'cio del Magdal na: Santamarta, en
l::t ho(':\ oriental; Ba1'l'anquilla, en la salida central de
la hoca de Ceniza, y Cartagena, ::1 la desembocaclura
occidental del brazo del Dique. Totins tres han <1is-
fl'Uta(lo aJtemaiiv::uneni de ese privilegio, y hacen
cada dia los esfuerzos posihies pOl' atraerseio .
antamal'ta, la ciudad fundada pOl' Rodrigo Basti-
das en 1;')2;-), s Ia m:\s antigua de las 1,1' s, y la que
ti ne cl mcrito indispuiable de haher sido el punto de
partida de donde Gonzalo Jim ~ncz de Quesada em
pl'encliu el de, cuh1'imicnto y concluista tIe las regiones
intel'iores dl' los Andes, entre l1as dell'cino yam dio
ciYilizado de 10. Chibcha. 'iiuada cn cl :'\Ilgulo de
las sicrras :\cvatla y Tairona, tie ellyns faIth sedcs-
prent1c-n numcrosas corrienlcs de aglla, (lUC forman
vaIlt's anwI10S y prohahlementc salubres, d 'nsamcnte
pol>1ados o.l ticmpo de la eonquista pOl' tribus indige-

Biblioteca Nacional de Colombia

100 SANTA\fART.\

nas, es mu)' de extmiiat' que su comarca no hu biese

sielo teatl'O de una prospera colonizaciun, 'ohre todo
en las fertile' altmas de la Ramada y Pocig(leicn .
Hacia este liltimo lado encontr6 en '1 867, en un vinje
que hice pOl' tien'a en eompmlia del sciior A([uileo
Parra, desde Santamnrta ha. ta Ocana, una fum ilia
inglesa inrnigracla descle 1825 (Camph 11 de apellido,
si no me enganan mis recuerdos), e, tablecida en la
parte alta del 1'10 de , an 'ebnstiitn de la FUlltlaciun,
con plantaciones de cafe y de cacao. Viyia allll all i 10.
seiiora con sus hijos, y en sus m dales y conversa iun
pudimos descuhrir que pertenecia u la clase culta de
Inglatcrra; prueba eyid nte de que el climo de sa
region es ano y it prop6sito para 10. raza europea. in
embargo, hoy toda e 'a comarca es un desiel'lo.
'antamarta tiene la, siguientes ventajas para for-
mal' una huena ciudnd comel'cial :
Puerto profundo, al)l'igado d' los norte, por In isla
del ~Iorr'o, y de faciL acceso para los lmqucs, 10,' cua-
Ie , aun 10 de mayor porte, pueden fondear con se-
gmidad u poco' metro de la playa.
Agua potable en abundancia, sumini. trada pOl'
cristulino ~lanzanares, (Ill de.'cmboca en el mar pOl'
uno de 10 co tallos de la iuclad.
La yccinclad de la gran Cienaga, abundante en pcs-
cado, rodeada d tiel'ras en :dl'emo f'rtile' regadas
pOl' los rios Paparc , CUl'lloba, Frio y oiros.
Facilidad de com unicarsc con 1 ~[Link] pOl'
medio de los caf'to, ' ell' ,te rio que de 'cmbocan en In
Cicl1aga; la cual aca '0 pudiem, con algt'lIl trabajo, sel'
<501wertida en otro puerto de bucna:') condic.:iunes.

Biblioteca Nacional de Colombia

 LOS SA)lA1UOS 101

En cambio, la vecinLlud de las abruptas, pOl' ellado

septentrional, y descubiel'tas fa1das de la Sierra Ne-
vacla, 10. pl'iva de los vientos de tierra y haec subir b
temperatura a un nive1 [Link] y aun ma1sano
para e1 hombre. Seglll1 las ob. 'ervaciones de Boussin-
gault, Santamarta, con una temperatura media de
28 6 del centigrad , y maxima i veces hasta de ft2 a
10. sombro. dmante el dia, es 10. ciudad mas calicntede
toda la America tropical; un grado mas que 10. Guaira
(cuyas condiciones topograllcas son muy [Link]),
Cartagena, [Link]., Panama y [Link], y 2 0
mas que Tumaco y Guayaquil, en el Pacifico.
Una playa pantanoso. que 10. rodea hacia e1 nordeste
produce emanaciones f6tidas 6 indudablementc mru-
sanas ; pero la influencia de csta causa pudiera des-
apa1'ecer fucilmente pOl' medio de un saneamiento
convenientemente dil'igido y la siembra abundanie de
itrbo1es que ahsorbiesen los miasmas.
Esta' dos circunstancias hacen en el dia alglln
tanto insa1u1)1'o e1 clima y han contribuido no poco .:~
la decadencia de esta antigua y benemerita ciudad.
Luchando constantemente contra las ventajas que
1a protecci6n oucial ho. conceclido siempre tt Carta-
gena, Santamarta ha tenido a lgunos de los mtt. acti-
vos e inteligentes comerciantes del pais; los senores
:Micr, Ahellos, Catanos, Diaz Granados, Vengoec.;heas,
Fergusson, Nogueras, Simmonds y oi1'os, (luiencs su-
cesivamente, con pocas excepciones, se han yisto obli-
gados :i. Duscar teatro para sus trabajos en otros
lugares. Gran parte de 10. poblncion samaria se ha
dispersaclo, principa1ll1entc tt Paris, a Barranquilla y
6.

Biblioteca Nacional de Colombia

102 FEnnOC.\RRIL AL BANCO

it Bogotit j pero e fti.ei1 reeonocerlos en domle quiel'a

pOl' su aeLividad en e1 eo 111 cr(;io , la huena 1etl'a y las
aptitudes especiales para b contabilidad ; muestru de
la buena eseLlcla de ad\'er;:;idad y de luella en (lue
fUE'l'on educados .
En e1 elia piensan 10 ' samarios en e1 gt'an proyecto
de un fcrrocani1 [Link] el Banco, COUlO ,i qui 'ie en
hacer eompetencia a1 rio :Jlagl1alena, que, mLlS qU(o
nadie, han contribuido ell os a pl'o\'eer de vapores j
pero cmpresa (lue es de temer no pa e de la parte ya
cJecutada descle Santamal'ta hasta Puehlovi j , en
In 'ienaga (1). 'es ntrtleguL s de \'ia ferrea, i..l, 10 menos,
a IraYeS dc todo.' los rios que naecn de 1a Siel'ra Tai-
i'Olla, y de bosques y ci ;nagas d '-'poblados, Hen s de
plaga, en cion de se respirn la fiebt' ,sedan en exLremo
costo.'a en vida::; yen dinero, y no podrian proporeio-
nar jam(l l1etes mil. haralo, que e1 rio :JIagualena,
[Link] en esc tray eto, hasta Ta(;aloa y atm m:t:-
arriba, pOl' 10 mismos huqucs ue mar, Me pareee que
esc proyceto se anticipa mas de medio siglo it las neee-
sidade, de e.a region, en lu rIlle no aleanza tal yez ,i.
GO,OOO Imbitantes Ill. poblaeiull' que pudi 1'1.,' '1'vjrse de
la via; pues la que vive !"obre cl :Jlagclalena pref riria
siempre haeer uso del rio, y!a:-ituada 'ohr I [Link]-
ria ti nesaliull.Jl1<.\s nuluml hat:ia el puerto dc [Link].

i\Icjor fortuna que ,'antull1ul'ta tU\'o Cartagena

de. de su fundaci6n, en 133:3, pOl' Pedro de Heredia.
La:; grande!" c:mtidadc::i de oro l'ecogidas pOl' e,~Le
(1) Ha sioo prolung-aoo desput:: hasta. Riofl'io, (Iu~ ILgua
al sur

Biblioteca Nacional de Colombia

 C.\.[Link].\. 103

desalmado conquistador en los primCl'os pueblos ocu-

pados, principaimente en Ia COmarca dclrio Simi, _
atrajeron desde los pl'imeros dias de Ia fundaci6n de
1a ciudad un gran m'tmero de pobladol'es y mcrcaderes,
que, n\piclumente el1l'iCluecidos, clieron principio it un
estnhlecimiento considerable y duradero. Convertida
luego en pluza fuerte y apostadero maritimo para las
Dotas de galeones, Cartagena lleg6 a sel' en breve una
de las plazas principales del poderio espaflOl en Ame-
rica; pero, .-obre todo, la primera del Nuevo Reino de
Granada.
PobLvl::.t pOl' gentes ricas y pOI' los empleados del
Gobierno Espailol, despleg6 desde un principio el ge-
nio alegre y hospitalario, alti\'o y dominador, alglll1
tanto [Link] en las clases acomodadas, que ha
mantenido cierta separacion entre las eastas, no oh-
,'erntcla en las demas pohlaciones de lu Co ta; pero
no tan tenazmente adicta al trabajo como se nota
entre "us ri\'ales de la orilla derecha del Magdalena.
Contenida desde muy temprano la inmigraci6n espa-
flola, porIa dillCultacl que presentaba e1 atraso de la
navcgauion, de una parte, y de la otm 1o.s grandcs
em pre, as navales que ocuparon a E 'llaua durante los
agitados tiempos de Carlos V y Felipe II, para 10.::;
que era in.-uuciente su eseasa marina en eso:,; dias
aciagos, - la prosperidad d0 Cartagena, digo, per-
manecio estacional'ia casi desde entonces hasta la
cpoca de la Independcncia, sostenida su p ohlaci6n,
mas que pOl' una inmigracioll 6 un COLllCl'cio actiyo,
pOL' los intereses bUl'OCL'uticos de 10. monurtlula espa-
flOla, que Heg<> a hacer de ella 1<1 plaz:a ll1<.lS fuerte de

Biblioteca Nacional de Colombia

101 L.\S ~IUn..\LL.\S. - EL DIQUIC.

lo. America meridional. Buste decir que sus lllUl'allas

y fortificaciones co taban, ha 'ta mediado' del s iglo
pasado, mas de g 70.000,000; suma e1101'me, si se
tiene en cnenta que los metales ]1]'ecioso valian en
esos tiempos tees 6 cLlatl'O veces mas que ellIa adua-
liliad. Teniendo en cuenta e, a circun'Lancia, c e dc:s-
el11bolso 1'e1J1'c 'entaba tanto como S 250.000,000 it
mcdiudos de e te ' igloo i Cmtn ot1'a eria 10. suede de
eslo paises si esa" CLEttltio as 1'i([Link]~ , tmidas . .l las
no meno el101'meS invel'tida en las fortiflcacionos de
Panmnu., POl'tohclo y [Link], 10 hubie;,;en sido en
oscuelas, on huenos cuminos haciu 01 interior, en
trnernos aqni una PaL'to de 10. ])ob1uci6n morisca que
los Feli pes II y I V emplljal'On desapiadadamenle Lt
morir sobre In.::; costas aCricanas !
Lo mi, mo que Santamal'ta, [Link] luchaba con
la diflcultad de omunicarse con el ~IagdalcJla 1 or
algllll medio menos peligroso quo cl d' alnwesal' In
harra de 1a bocas de c"te rio. El cmio Ham ado de El
Dirjue, que dcsc'mboc'l en e1 mar diez leguas <.II sur do
la cindad. no rue nunca navegable mas que pOI' ca-
noas y champanes, y ann paru este eIecto exigia que
todo 10 arios fuese limpiado de la tupida \'cgetaci6n
aCLLittica (llamada tapun 6 tm'uUa) que 10 obstmia; y
en In yncilaci6n de tener abiel'to e te cannl de cuu-
renta leguas de cxtcn iun, 6 de con twir un buen ca-
mino pOl' tierra, de \'cinticinco, nunca e tUYO 10 uno
ni lo otro.
No e e 'ta l:l1111ica dilicultad para Cartagena .
Carece de agua potable, y aunque serio. }>o ible 11e-
v,lrla de Turhaco pOl' medio de un acueducto de cua-

Biblioteca Nacional de Colombia

 AVA~CE DEL )L\R C.\IUBE 105

tro 6 cinco leguas, la ausencia de administl'aci()n mu-

nicipal durante el pcriodo de la colonia no pcrmiti6
acometer esa obra, y la pohreza a que qued6 rcdueida
despucs del memorahle sitio de 1816, tal1lpoeo Ie ha
dado recul'SOS pam ello. Los hauituntes ticnen que
recoger en uljibes el aguu de la estuci6n lluYiosa,
tlJ1ica con que cuentan para los variado us os y exi-
gencias del dima .
La entrada a1 puerto es olm diflcultad. Los buques
procerlentes del norte tienen que bajar cu. i trcs lc-
guas 0.1 sur para penetrar pOl' e1 canal es1rcc1l0 de
Bocaehiea, y remontar 1uego la bahia, hasta 01 fon-
deadero inmediato a 10. ciudad. En otro ticmpo hahia
ia entrada de Bocagrand , de poca fondo tal vez, mas
inmcdiala a la eiudad j pero fue preciso ohstl'Uil'la pOl'
medio d una escollcra de piloles con. truida it grand .
gaotos (S 1. GOO,OOO) a mediados del sig10 pasado, para
defenuer el ca erio de las irrupeiones del mal' en la
I'poca en que dominan los viento. del norle. El mar
Carihe parece estar ayanzando hacia 10 interiOl' de las
tiel'ras, pues e. a escollera, en otro tiempo eon idel'ada
Pl'otcccion ha tante, ya no 10 es, de sncrte (ille se
pient;a pro10ngarla pOl' a1guno.' centenures de metl'OS
mas; en lao hocas del ~Iagda1ena e tti. disminuycndo
b extension de la isla de Los G6me=, (ille sc extendia
para1 '!a (t 1a costa de in. ol'illa dereeha 11 Ol'ientn1; en
l::ianUunal'ta, el ea'tillo de San Felipe, eonstl'uiuo tt
pl'incipios de oste siglo con bateria:; de harbeta que
. , so encue-H-
sohl'esalian casi Jos motl'os sobl'e la 1)1(\.\"a
tra hoy algunos pies debajo del agua. La calle prin-
cipal de Hiohacha fue arrcbalada pOl' la olus, scgun

Biblioteca Nacional de Colombia

106 ponVENIR DE CARTACENA

he visto en el yiaje de MI'. E . Reclus . Igual obsen-a-

cion me pareei6 haeer en La Guaim, en don de cl mar
invade ya la carrilera del ferrocarril de Mucuto,
destruy6 en diciemhI'e liltimo las obras del tajamar.
En abanilla barrio la isla Verde, y rompi6 tambien
en e1 mis1110 mes, y quiz6.. e1 mismo elia, la prolonga-
ci6n del ferrocarril hacia Puerto) elillo, constl'uida
sobre la playa de arena que r dea pOl' el norte el an-
tiguo puerto de Sabanilb, y que se reputaha ya te-
rreno 11rme.
Del mi 1110 peligro parece estar amenazada Carta-
gena en toda la cortina d muralla que se extiende
desde Santa Catalina haeia el norte.
La prosperidad de esa ciudacl no depencle princi-
palmente de Ia nayega<;iun del Di lue, cuanto d 1 des-
arrollo de sus industria. peeuaria y agrlcolu, que
cuentan ya con ba es 111'111e$ para un progreso no-
table en el pon-enil'. La poblacion del Del arta-
mento no haja de 300,000 habitanLes, quizi dema-
siado regados en una grunde extensi6n de u terri-
torio, el cual ocupa algo m<.\s ele 6,000 legua. cua-
dradas, de teri'enos f rtilisimos, con excep ion tan
s610 de algunus cienaga formaclas pOl' los clerramcs
del hrazo del Diclue. En sus extensa abanas, cubier-
ta de pastos naturale y regacla. pOl' aguns abundan-
tcs, se mantienen rebailos de ganado vacuno, qLle no
hajan de un 111i11on de cabezas, y en sus ti nas de
labor 'e cosecha algodun, del que en un tiempo 5e
llego ~t exportal' m~l de :W,UOO quintales anuales;
tabaco, del que se expol'tu durante algunos aiios de
GO it 80,00U quintale -' ; maiz, que suele salir en busca

Biblioteca Nacional de Colombia

 L.\ ClUO.\O llEItOlC.\ t07

del mel'cado de las Antilla,,;; anoz; uflcif'ntc pare\ el

consumo interior; flames, hatatas y otras raices ali-
ll1enticias que en cl dia se Hevan en canlidades no
despreciables (tlos trabajadores del canal de Panml1ti :
en suma, producciones alimenticias que dan amplio suo -
tento ~lSUS habitantes, entre quienes'predomina 10. raza
afl'icana, mezclada con raza blanca en su mayor parte.
Cartagena tiene en nuestros rastos rrpublicanos
d merecido nombre de Ciudnd IIeroicn : timbre ga-
nado cuando, sitiada en t 15 pOI' l\lorillo con un
<'jerciLo'd 8';)00 hombI' s, sostenidos pOI' una fu rLe
e:cuadra en elmaI', su. habitantcs rechazaron durante
cllatro meses todos los ataques del ejcl'cito . itiador,
perdieron pOl' la peste y el hambre m~tS de la tercel'a
parle de su nll1llerO, y abricndo e paso pOl' en medio
de Ia !lota encmiga en pequ [Link] emharcaciones, deja-
ron al enemigo una ciudad poblada de espectro. , ohs-
truidas sus calle pOl' los cadiwcres, pero no rcndida
ni humillada. La visitc en 1887, Y el recuerdo de su
heroismo cubrio 6. mi ojos e1 asprcto desolado y tri te
que todavia pre enta a la vista del viajero. TO yi sus
ca.-as deshabitadas ni me ftj6 en . us murallas aban-
donadns, entre cuyns 1>recha.
. . . . . . . . . . . . . . hoy . aeude
La grama del riul su infauSL:l espiga.
l\le 11en6 la yision de su glorioso pa'la(lo, crci S('\1-
til' cl soplo de [Link] 'de su gucrr ros y yer atlll
sus h:l11del'as, desgarrndn.s pOl' In.s halas encmigas, fla-
meando sohre sus haluartes; me descuhri reYcrcnte
dclante de los hustos de suo martires en In. plaza de la
Indcpcndencio., - en la (lue haec falto. la sombra de

Biblioteca Nacional de Colombia

108 LA CO)IAH '.\ DE C.\HTAGENA

grandes arboles, - y el confu. 0 albototo de nuestro.. :

csteriles eli cordias no ahogo pam mi la YOz resonantc-
de t 15, que todavia me [Link] vibrar : i Libertad !
i Patria!
Durante la colonia e1 gobierno espai'\ol quiso hacer
tIe Cartagena clill1ico puerto para cl interioI', y su po-
JJIaci<'>nlleg6 a pasar de ~O,OOO hahituntes. Su casel'io
de cal y canto, con habitaciones amplias y cOll1odns,
sus cdificios pllblicos de aspecto imponcnte, sus mu-
rulias almenadas a tl'echos, de ocho metro. de altura y
casi otros tantos de e. pesor, en dohle linea hacia cl
barrio d J mani, pl'Otegiclas pOl' fuertes hal uades en.
los sitios cxpuestos al ataque, - demuestran el in teres
prol1linente que tenia it los ojos de l::t metropoli ; pew
hor, que no se l::t rep uta plaza de gllerra .jno pum-
mente comel'cial, esos ar1'eos, en lugar de h rmo. 'earla,
l11ue>-tl'an la cOlltrariedad de .u de tino y manil1es(an
decaclencia. El Gobierno republi 'ano, que concedi6
igualdacl de derecbos comel'ciale it Santamarta, per-
miti6 que esta se sob l' pu i ra ft Cal'tagena en la pre-
fcrencia de 10. comereiantes d 1 interior, a causa de-
suo mnyores facilidade. para lUlirsc con e1 Magdalena)
y la ltltimn vio bajar u poJJlucion it men s de 7,000 ha-
bitantes. Empero, Ia prospel'idad del Carmen y dClm1.S
puelJlos produetores detahaco, y la de [Link]. de 0-
rozal, con erins de [Link], han revivido la netividad
cOll1ercial de sus almacenes, y unicndose ft ello la nuye-
gacion pOl' "apor en e1 Diqu , que ha atraido parte del
comercio de tr:lll. ito de Antioquin y Cundinamarca,
Ie ha restituido alguna prosp ridad. Hoy me pareee
que no falta.n 12,000 "ecinos deniro de u murnllas-

Biblioteca Nacional de Colombia

 SAB.\'NILLA , 109

Basta 1870 Santalllarta atmia a su buen puerto

las nueve decimas pa.l'tes de las importaciones y las
. tres cuartas de las exportaciones del Magdalena j era
tambien la via que tomaban los viajeros del interior;
pero en ese arlO fue terminado un ferrocalTil de cinco
leguas, desde Barranquilla hasta Salgar (rada abierta,
situada entre la 1)ahia del Nisperal y e1 antiguo puerto
de Sabanilla), y con esa mejora todo e1 comercio del
interior tomo esa nueva via.
Barranquilla, cuatro leguas arriba de 10. boca prin-
cipal del rio Magdalena, tenia dos salidas al mar :
La boca de Ceniza, y el callO de 10. Piiia al puerto
dc Salxmilla.
El canal de 1a primera, obstruido de ordinario pOl'
una barl'a de arena, que cambia de posicion con frc-
cuencia, y a1borotado sicmpre pOl' el choque de 10. co-
nicntc del rio contra las olas del mal', ha sido consi-
derado peligroso; en tales terminos, que los primeros
conquistadores, :i pesar de su indomable [Link]., no
se atrevieron a penetrar pOI' 61, ho. to, que el caballero
portugue Jer6nimo Melo dio e1 primer ejemplo, pOl'
los aftos de 1530, esto es, cinco ai'los despues de 10.
[Link] de Santamarta. En consecuencia, s610 bu-
ques de vapor de poco calado se hahian atrevido 6,
penetrar pOI' esa via.
En 1868, sin embargo, el sefior Joaquin Palacio,
administrador entonce. de 10. aduana de Sabanilla,
hizo vcriucar somleos repetidos en dicha boca, y en-
contro que 10. harra hahia casi de, 'aparccido, pucs claha
fondo de 22 a 27 pies, con cuya noticia el Congreso
pel'mitio la entrada dc hugues dc mar hasta Barran-
7

Biblioteca Nacional de Colombia

110 DOCAS DE t:E:\,lZ.1.

quilla. Por 10 pl'Onto e creyo que esa situacion seria

duradera; pero aparte de que e e paso requcl'ia boyas
ince. antemente cambiadas, Ii medida de los frecuentes
cambios en el canal, practicos experimentad . y rc-
molcadorc' de gran fucrza, Iaharra rcapar ci6, SCgllll
pUl'ece, pues cl hecho c quc los buques de ]a lillC'l de
yapore Atlas, quc eranlo fl'ceuentaciol'es de csa \'la,
no han vueHo it haecr II 0 de ella.
El repre entantede illl Sindicado, formado en Nue-
ya York, para 'cl'yir de hase it una compnilia q lIe se
propone ohtcner del Congreso un pri yilegio JXu'u man-
tener expetlito el paso de la barra, - pOl' mediu d 'tra-
hajos semejantf's ,-t los empJeado pOl' el capitill1 Euds
en la hocadeL'llissi ippi, -- se encuentm ell esla ciu-
dad haee yo. ca i ire. auo en esa soliciturl ; pel'O no
parece haber cun.'eguido llamar la atellcioJl (leI Go-
bierno hacia esia empresa, la que, en mi cOile pto, es
merecedora de un estudio serio.
El cauo de la. Piila que, durante alglUlo. MlO:::;, rUG
ohjeto de estudios y tentativa. para hacerlo naycgable
pOI' los vapol'es del rio, tl'Opez6 con un ohsUlCulu in-

yencible : las al' 'nas arm tl'::tda ' pOI' el ~lagtlalena 0)\
sus crecidas ceguroll cl pucrto intcrior de 'ahaniila.
[Link] reduGido it un fondo de 610 11 it 12 pics,
pOl' con iguiente illlltil para 10. yapores tm atltl11ticos .
Lo (lue e llama el Puedo de abanilla s compone
de cuatro parte ' eli tintas. Entrando d'1 111ar afucra,
se encuentra, en primer lugar, la hahi,\ del Ni'pel'al,
espacio exten ' 0 defenuido hacia el sur. y en parle,
hacia el occidentc, pOl' los celTOS de In costa, cerrnS
)i:il1 vegetacion alta, sin agua potahle, curas faldas

Biblioteca Nacional de Colombia

 8ALGAIt 111

esearpadas no ofrecen playa alguna en donde de 'em-

boxcar casi ni aun a los botes, En la extremillad norte
de esta bahia exi tian una isla y una faja de playa
prolongada en forma de cintut'a, que formaba un
puertopl'ofundo, regularmente uhrigado de los nortos,
conoeido con el nomhre de Portobelillo, hac.;ta domle
se penso pl'oiongar cl fenoearl'il, y se prolong6 en
erceto, para establecer el fondeadero, en 1887; pero
una tempcstatl ful'iosa barrio en dieicmlJre del mismo
arlO la isla, y rompi6 gran parte de 10. playa; de suerie
que esa prolongaci6n del fCl'l'oetlI'l'il, de cosa de cinco
millas, qued6 perdida,
IIacia e1 sur habia, sobre la costa 1'oca1108a, un lu-
gar adonde podian animal' yapores pequcflos, - que se
bautizu con e1 nombre do SolUCtl" en honor del ento11-
ccs Presidente dc l::t Repl.'wlica, general Eustorgio Sal-
gar, - hasta el eual se llm-() pl'imero cl fel'l'ocal'l'il de
Barranquilla y doncle se establccio el de:-embal'cadero
de los pasajcros y las mel'eadel'ias, Los buques de mar
tenian que fondear en cl Nisperal, en una situaci6n
desabl'igada y aun pcligrosa pOl' los mucho,' al'l'ecife'
de la inlllediacion, y las mel'cancias y los pasajcros
eran tom ados a boedo de Yapol'CS pequenos que, ya en
un saloncito estrecho e ineomodo, ora en gran des
botes llevados 6. I'cmolquc pOl' a(lu611os, eran condu-
cilios ;j, SaIga!', seis 6 siete kilometl'o, distantc,
1Us adcntl'o atlll, la cintul'u de playa al'l'iba mCll-
cionulin, que sc pl'olonga hasta ceren de 10. boca de
Cenizu., formaba. cl antiguo puerto de Sabanilla, pl'O-
piamente dieho, en cuya playa se habia forrnado una
[Link].\, pobl::tci6n de pcscadores, ell 10. eual estaba

Biblioteca Nacional de Colombia

112 EL FERROCARRIL DE BARRANQUlLLA

la auuana. Como he dicho, ese sitio tuvo que ser

ubandonado.
Hoy el desembarcadero estU en Salgar con mucha
mole tia, gast s y aun algo de riesgo cuando el mar
e ti agitado; p 1'0 cl actual empresario del fet'l'ocanil,
sellOr Ci 'neros, sin de alental' e porIa pel'dida ufrida
en la prolongacion a Portobelillo, con su acostum-
brada enel'gia estu prolongandolo pOl' el co tado sur,
hacia puerto Cupino 0 puerto Colombia, en la bahia de
NispeI"al, en donde se propone con truir un WCtl'{e in-
ternado 1,300 meLros hasta el fondeadero, i~ efecto de
que pasajeros y mel'cancias bajen directamente del bu-
que de mal' it los carros del ferrocarril de Barranquilla.
Este ferl'ocar1"i1, el egundo con, truiclo en nue trO
pais, - de catorce millas de largo, tres pies de pamiela,
servido porlocomotoras de 18 toneladas de peso, vago-
nes de 10 toneladas de capacidad y coches para 25 pa-
ajero , - rue proyectado en 1BG7 por 10, seiiol'es gene-
ral Ramon Santodomingo Vila y Hamon B. Jimeno, Y
construido en 1870 y 1871 pOl' los sell ore IIrenigsberg
y \Vessel , - it quienes aquello traspasaron el privi-
legio, - mediante una garantia de intedls de 7 0/0,
ofrecidu pOl' el Gobierno, sobre un capital de S 6 0,000,
presupuestos como gusto de constl'Uccion del f rro-
carril y de dos remolcadore adicionales p:.\l'a el sen'j-
ci de la carga y de carga.
No habiendo side suficiente cl pl'Oducto neto del
ferrocarril para cubrir e e 7 pOl' 100 de garantia, cl
Gobierno tU\o que cubrir e1 deficit dUJ"ante 10 seis
primcro ailos, 10 que dio moti,'O a que este 10 c0 111
prase, en 1877, pOl' el precio estipulado de 6 0,000.

Biblioteca Nacional de Colombia

 FERROC.\RnIL DE BARR.\NQUlI.I.A 113

Los gagtos de conservaci6n y servicio aumentaron en-

tonces considerablemente, pOl'que el Gobierno creo una
multitud de empleados innecesarios, como orclinaria-
mente sucecle en la administL'acion de las emprcsa en
que no preside el interes individual; y tlltimamcnte,
en 1886, file ceclido al senor Francisco J. Cisneros, en
pago de acreencias de oste contra e1 Tesoro Nacional;
pero con la condici6n de prolongar la canilera hasta
Portobelillo. Ya se ha visto cl resultado de esa pro-
10ngaci6n.
Si cl fel'rocarril no ha sido todayia lucrativo para
sus empresarios, en cambio ha sido beneflCioso para
la ciudad de Barranquilla, en la cual se ha centraliza-
do e1 comercio del Magdalena, y cuya poblacion ha
subido, de 12,000 it mis de 25,000 habitantes durante
los ultimos cliez y seis ailos; no del todo, eso 8i, pOI' cau-
sa del ferrocanil, sino tamhicn de las lineas de vaporcs
del rio ahi estacionadas; pero aquel ha confirmado la
superioridad decidida de esta ciudad sobre sus rivales
Santamarta y Cartagena. Barranquilla es hoy un pun-
to de escala comercial importante, toclayia no conver-
tido pOl' completo, de pajizo poblachon que era ahora
cuarenta ailos, en ciudacl moclerna con las comocli-
dades que implica la palabl'a ciudad. Ti ne bastantcs
caSas de cal y canto, de mas aparienci[l exterior que
comodidad interior tal vez; comodos escritorio. , alma-
cenes exten os, algunas calles ancha:-:, pro\istas de
angostas aceras; muclles y lugares de estacion pal'a
recibtr y refeccionar los vapores del rio, regularmente
provistos de taHeres de carpinteda y de maquinaria;
acaha de adquirir, debido a 10. iniciativa del senor Ra-

Biblioteca Nacional de Colombia

t1ft R<\.UU.\NQUILL.\

mon B. Jimeno, un ncncdncto para repnrtir a las cnsae;

particulnres las aguas del rio; tiene un mer ado cu-
bierto, mediannmente comodo, y empieza Li. constl'uir
algunns quintas semiurhanas, rodeadas de jardine' y
fl'utales. Cucnta ya con alglmos co -he. pal'a el servi-
cio de las calles, tirados pOl' caballo. peq llenos, en 10
general malmantenidos, guiados pOl' postillones Mbi-
les para gobernnr ns caballos y no meno.' para extOl'-
sionar a1 pnc;aj 1'0 poco conocedor dIp!' cia de sus ser-
vicios (1); tiene 10' hoLoles principales, bastante con-
cutridos, en uno lIas cualcs el scrvi io d mesa no
(1 'ja nuda (IUC dc<.:cnr, PNO son mu,Y :1 101'0S118 las pie-
ZU:-, y otro cLlyn ('[1i'\a e fresca y sombl'earia pOl' ulgu-
nos arhol s, pora curo . cryicio no parcre <ligna de
entl'm alahanza, segllll lIeg6 :i mis oidos. Empcl'o,
todaviu abundan las casa, pajiza, que en esc ('lima
can ,ti tll~"Cn un gr, n ric. go de inc ncli 'i; el1 SllS calif'S
sin emp(-drar 6 cubril' de (liro modo, se hundc hasla eI
cl tobilln pn la arena el pie t1 10' caminantes, y Jns
nubcs de polyo, en 10 dias de hri a, son '-el'dadcra-
mente insoportable . TO ti ne teatro; cal' (;C Ie httilOS
dH1lOdo"l en las casas, y no c que hara un, 10 buiiO
Pllbli' . Empicza apenas <.t plantar ttrholes en SllS pla-
za..; y lug-m'l" concurrirlos; no ticn un paseo pllblico,
:-- to(ltwia no sc ha pen:-.ado cn In <.;on"tl'Ucrir'm d cloa-
cas y tlcsagCles hi n; en"idos, qne den garan lia cont I'a
]a apal'ici('m , l'thita de cpitlcmin tl e;tl'uctol'aS. ~ c('-
"ita salir d la orilla (Ie un callo e ' tl'echo y tortuo:-.O
en que e t:'t e(liG ada, ,i ostentarsc nue,"a. y yerdarlCl'a
(1) .\'[lk1. ,I<: eon ... lruir".! tnmbillO lin tronda dcsue In c~(a
cion del ft!I'I'""aJ'l'il h![Link] cl centl'o dc la Ciullau.

Biblioteca Nacional de Colombia

 COMPETE~CIA DE LAS TRES CIUDADES 115

reina del rio, en el ancho y majestuoso cauce prin-

cipal de 6ste. Sohre todo, requierc, comohase e.. encial
de n futuro. prosperidad, abrix paso a los buque de
mar hasta el Irente de sus calles. El pu ['to debe sel'
traslaclado de Salgar 6 del Nisperal a b' aguas del
Magdalena.

La cornpetencia de las tres ciucbd s olol11bianas

del Atlantico hene alternativamente inconyeniente y
Yentaja,' para b. Naci6n. Los prime1'os consisten en
10. rivalidad incesante, que sin'e de emharazo 0.1 Go-
l,ierno para proteger e('tcazmcnte cl intcrcR de a1guna
de ella', sin suscitar celos y descontento en las otrL S.
Esta rivalidad d intereses comerciales se transformn
COl) freCllencia en antagonismo de ideas politicas, y
suele llegar <.i. constituir un elemento de inseguridad
para el orden pllblico. Lo mas gmve de to do e. 1<1 ne-
cesidad de distrihuir los escasos recnrSOR d 1 Gobierno
General entre las tres vias, 10 que no permite con e-
del' ~l ninguna un auxilio suficiente para alguna obra
seria, ni mucho menos guardar pCI' everan i.a en 1a
ejecucion de un plan de mejoras hi n mcclitado.
En cambio, e. a cornpetencia c, un csUmu10 ince-
santc en cada tma dc ellas para ocuparsc en 1a pl'cpa
l'aci6n de nuevas servicios 0.1 come1'cio de trunsito. Si
Santamarta navcga sus canos, Cartagena rcdohla su
esCuerzo pOl' abrir e1 po. 0 a 10 vapores en el Diquc.
8i Bal'l'anquilla e tahlece una linea de yaporcs en el
rio, Cartagena u cita 10. formaci6n de otra que naye-
gue hasta RU ])ahia. BarrancIuilla (omenla y desarrolla
01 cultivo del tabaco del Carmen, y Cartagena, para

Biblioteca Nacional de Colombia

116 co~rpETE?\ fA DE LAS TItES ClUDADES

no quedarse atro.s, protege e1 comercio del rio Simi, y

su . comerciantes emp I'enden trabajos, llanos de espe-
r::m za, en e1 valle del rio Atrato. Si un fel'l'oearril
hasta e1 mar ha dado Ia preponderaneia a BO,nal1-
quiUa, otro fenoearril haRta el Iagclaleno' la hara
reeobrar it Santamo'da.
La eompetencia es e1 gran 1'e orte del progre. 0, 10.
fuente de clonde b1'otLlI1 los prineipales cRfLl rzos en
10. ere individllules y cn los olectivo. , POI' C 0 e1
proteeeioni mo a1etal'ga it 10 p1'otegidos, y e1 libre
cambio r templa la cnergia de los conculTenies .
De e a miRmo' rivalidad politico' urge un 1en1('nto
con. eryador del orden, de que el Gobiemo general
hace U 0 en los casos, pOl' desgro'cia mu~' frecuentes
todavia, de tra, tol'UOS locale, ; pueS en ella encucntra
un punto de apo)'o para ejercer . U [Link] sohre eso
territorio. 1ejanos, en donde e. it 10. ycees fL\.c;il h for-
macion de elementos divergentes en In corrientc de
Ia ideas nacionale .
Esas tres cindadcs han sielo en extremo fa,oreeida.<;;,
adem(l , pOI' 01 estahlecimicn to de lineus de vapor s
tra 'atlantico, qu In. ponen en comunicaci6n regular
y frecurntc ron 1 s mcrcaclos curopeo, y am l'iGanos,
que Ca. i Sllbitamente han cambiado 1 c"ludo de re lu-
ion en <Iue vi\'i ron durante In. dominaciun e puilola.
En 1 dia hay en acti"idad la, . iguiente :
La J.f(tln Re({l Bl'itrmira lu m{ts anti guo. de todaR,
proc dente de ,'outhampton y las Antillas, que to a
do.' yeces a1 me .
La T,'[Link]'mtica Francesa, de aint-Nazail' y Btu'-
tleos, lao frecuentu en iguaies periodo, .

Biblioteca Nacional de Colombia

 117

La de las Indius Occidentales y d Pacifico, que

hace viajes descle Liverpool. (\Y. 1. & P. S. N. Co)
La linea I-Iambu)'f)uesa, clo veces a1 me .
Do lineas espaf101as, qn part n de Barcelona y de
Cttdiz, las ponen en [Link] con 1a Ilabana, PlH'rio
Rico, Vel'acruz, y varios I uertos de In Peninsula.
La de .Atlas, que haec dos viajes ..i. los pU(,l'tos
orientales de la Amcrica Cen1ral y ~t ~ue\'a YOl'k.
Estas linea.' aborclan con igual rcgularidad al istmo
de P::mamtt y a1gun'15 it las co 'tas de V 'n 'zucla, jlO-
ni6nclonos en (;ol11unicacion con las Reptiblica, de]a
co ta occidental de Amcl'i a.
Falta tmicamente ligar csas ciuchdes con Ins cahles
telcgraflcos del istmo de P([Link], para dotar1a,; de co-
municaci6n instanUmea con todo e1 mundo; 10 clue no
tardara mucho en yerse realizau . lIoy tienen que
servirse, para este declo, de los alambres (llle reC<l-
r1'en e1 interior de la Repllblica, de 'de la Costa hasta
Bogottt , y de 'de Bogoti hasta Buenaventura, sobre el
mar PaciflCo, puerto ligado ya con Panama; pero es-
tos telcgrafos interiore , sobre lodo los que Yan tl 1a
Co ta, mal estahlecido. de de su ]ll'inclpio Y 11 01'
conservado. , .010 dan comunicaciones precarias y tl
veces tan demorada , (lue con frecucncia e re 'ibe
primero la comunicacion po~tul (iue la [Link]. un
cable submarino desdc Santamarta, que tocase en
Sabunilla vJ Curtan
C na' hasta Colon , resoh-eria ellJro-
h1c111a, y no seria en extremo costo '0.
La prosperidud del interior depende en gran parte
de 1a de estas tres ciudades de la Costa, principal-
mente en 10 que se refiere a la inmigracion extranjera.
7.

Biblioteca Nacional de Colombia

 IH:l [NOU:>T!tL\S POSIBLEfl EN LA COST.\

La gran masa de est a sc compondrit si 'm})l'c dc pl'O-

lctarios, (Iue nf'cesitarcln hnecr en la Costa una csc::tla
de 111,'\ 0 menos duracion, pant hacerse a reoUl'SOS
'on que continual' Ll vitlje al coraz6n de 10. Awlcs j
y csto no pouni suceder mientrus .l1o huyu en las ciu-
dades del .\tL.'mLico un lllo\jmiento indu , trial que les
Pl'opo]'cionc . uhrios suricienics . EflO vendn\ cllrtndo
::; alllllejor aprcciadas las venlaj'~s que para la fniJl'i-
cucirlll de' Htl'io arUculo dan 01 regimen 1'epre.'i\'o dt'
las Aduanas, pOl' una parte, y In impo ibilidacl [lctunl
de il'anspurtar nW'(luinat'ia posada :i. las comnrcas nn-
dinns pur ot1'a . Los al'til;ulos <lue en la Costa pUCdCll
produ cir."e con gran ycntaja para ex])enclerlos cn los
llH'J'ca<1os del i 11 teriOl', llodrian ser Ins signientf'i-; :
Los lllucbles y articulos de madera.
EI hila .r nun lOR tejidos de algodun ordinarios.
Los jahone linos.
M

El pe cado en una forma Cf1.l0 resista e1 transpoJ'Lo

a1 tlan~.' de las montuflas.
El calzado.
El papel de imp1' nta.
Lo,", llltlohle::i comunes de madera, que toda\'ia so
fabl'ican de mala caJidad .r oxcesinul1ente caros on e1
interior, pOl' falta de maquinaria adccuada, pudieran
}>roducil'se en b Costa, en doncIe hay ahundUll<'ia y
Yal'icdLul de maderas, y i'aciliclad do monta!' m(tqui-
na<:. EsLe articulo esta gr..waclo con milS de 200 ]l0l"
iOO . obl'e su yalor de fautum en la tarifa actual y tiene
procio extra.. agante cuando se importa del extranjero.
La Costa pl'Oduce algodon, y 10.' rios que desaguan
en la cienaga de ,'antamarta suministrarian fuerUl

Biblioteca Nacional de Colombia

 Il\UUSTlUAS POSIBLES EN 1 .. \ COSTA 11(.)

motriz para las maquinas u hilado y tejedo, tan

ahllndante y barata como pudiera desC'tu'se. Los hilos
de algod6n que alli , e PI' dujesen tenurlan gran, alicla
para los departamentos de Santander, Boyac<\. y Ulln-
dinan1(u'ca, en doude es popular cl manejo de telares
de mallO, y sube <.\. algunos mill ones de peso anuale'
cl valor de las t las fabricadas. El hiludo del algod6n
y de la lana en el interior es muy del' 'cLUOSO, y los
hilos extranjeros pagan en 10. Aduana m{l. d 100 pOl'
lOU sobre PI' cio~ d Iubl'ica, aparte de m<.\s de 2;) pOl'
JOO ern cuesLan las comision s, seguro. , cmpaqlles y
nctes.
Los ac.;citcs ye.;etaJes (de 10. p::t1mas) de !a Costa y
el sl'bo de SllS ganados, tendri:m ('11 1;\ fabricaei6n de
Jmj ia, y jabones una tip! icaci6n ,'en tajosa. El jabon
ingl 'os ordinario vale en Bog l~\ y Medellin it no me-
nos de $ 1 e1 kilogramo.
E1 pescado ahumado, 6 consel'vado pOl' e1 metodo
Appel't, tench-La un con.'U111 de mucha consideraci6n
entre las poblttcione. de los Andes, que pagan a S ~
i'l kilogl'amo de , alm6n, aLlln l) mcrluza, conseryados
en latas.
IIubiles oper:ll'ios extranjeros, provistos de )menus
miqllina.s y de cuero' [Link] cllrtidos, pourLtn ganat
altos jOl'nnl es en Ja rabric<1.0ilm de cnlzauo en Carta-
gena y HUl'[Link]. Dc abi pudic'ran continual' Sll
viaj i BOgOt~l y jIcclellin; en dond los poco ZUI a-
tCl'OS francescs que han "enido <.\. cjer 'cr su industria,
se han rctirado ricos tl lu vueltu d poco aflos.
El papel de imprenta, que en Europa se produce ::t
0,20 e1 kilogmmo y en Bogotu se venue tt S 1, ~, por

Biblioteca Nacional de Colombia

120 INDt;. TRIAS POSIBLES E:\, L.\ COSTA

que no hubiera de poder producirse en la Cosia, en

donde abundan las cascaras del maiz, las cortozas de
arboles y las hojas de tantas planta. que eLm Ill. ma-
teria prima de aquel articulo? A la mitad del precio
que hoy cuesta, en 610 Bogota habria consumo para
50 y aun tal yez 100,000 kilogramos anuales de e, t ar-
ticulo. La pl'oducci6n de Ii bros impreso. no es ya d s-
preciabie en esta ciudad, y con papel Ll pre 'io bajo pu-
dieI'D. triplicar en diez aIlos. Estimo entre .;" 50 Y S 60,000
anuale' el valor cIe los libros publicados en Bogob\; y
no son :i prop6sito 10' tiempos para cakulal' el on-
sumo de pap I de imprcnta en c1 perioclismo; mas si
pu de afirmar, que en tiem pos normale supc'r[\ ('on-
siderublemente el con umo de papcl de imprcllin, en
csta forma y la de hojas suelta. y folletos, a1 que so
hace en los Iibro .
La agri('u itura de la abana de Bogoti. podl'~l pagar
eon us trigo y sus papas, to do 10 que la Co ta olwie
al interior, cuando estos artic'uIos se produzcan aqui A
no m~l alto precio qu en los Estaclos DnicIos, 10 (Ill('
no e 1111posible. Los netes sf .'ertm ob. t{\eul0 duran-
te mucho tiempo, porque de Faeatnti v't (t Honda no
sel't\l1 menoro' de .... 3 pOl' CUl'ga y 011'0 tan t d Honda
tt Barranquillu, es elecil', S (); mientl'u. (lue de Nu Y(1.
York ti Sabunilla, 610 uestan:-; 2.
Asi, el re~ultado de tuclas la. lucubrucione ohre
lo prohlema. econ6micos del porvenic..; resuclvc
sicmpre en dos palabras :
Transporte. baraio., 6 10 qu es 10 mismo, buenos
caminos.

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAPiTULO Xl

VALOR TIU CENDENTAL DEL Rio M.\.nD.\LENA

Re. nmen. - Compal'D.l'i6n entre cl \'alle del ~Iagdalena y el

1'0. to de la Repllblica. - Comercio pOl' el rio ~Iag lalena.-
Los vapo res de este rio. - Y a lor de esle ]lara la industl'ia
del pais. - N ('ce~idatl de mejOl'ar e l canal navegablc.-
Cambius en cl 10(' 110 cle este. - Sus ineollvenicntes. - Gran
inunclac'i,'m en j 8~G .

Res umiendo cl valor y ]a importan cin del valle del

Magdalena, comparado con 1 re to de la R Pllhlico.,
ohtendremos e, te re. ul tudo :
TCl'l'it01'io. Poblntiim. niqueza general.
Leguas cds.
Alto Magdalena . 3,000 900,000 S 2'10.000,000
1lagdo1 na central. . 2,500 1.500,ODO 280.000,000
Bajo [Link] 6,500 4.00,000 7;).000,00!)
Totales . . U,OOO 2.800.000 S 5Q:),OUO,00()

REiiTO DE L.\ REPUBLICA

TPl'l'itol"io. Poblaciun niqueza g~

Leguas ells. neral.
Estatlo del Cauea . . 28,000 GOO,OOO S [Link],Ooo
'I' -. de Pananll'l. . 3,500 300,UOO 12.000,000
erl'llorios de Casar
nare y San Mar tin 2,200 (Civilizad a ) 40,000 3.000,000

Pasan . . . 33,700 g,w,Ooo 75.000,000

Biblioteca Nacional de Colombia

122 V.\LOR CmlPARATIVO DEL Y~\LLE DEL 1LWDALENA

Territol'io. Poblacion l1iqu r7.a go-

Lcguas cds. nCl'al.
"ienen . 33,700 940,000 75.000,000
Ho.\'as tiel i\Jela y del
Zulia en 10 Esta-
dos de Boyac:i. y
Santantl r . . . , . 'i00 ]60,000 16.000,000
Penin,ula GuajirD ... 1,10:) 25,000 1.5110,OOO

Tutaies ...... 35,500 1.125,01l0 D2.500,000

'fotales (11' la [Link]-

LJlic.;a (li:! 0) . . . . 47,500 3.D25,0'J O 488.500,000 (l)

Asi, pnes, f'1 vulle del Mugclalenn. ocnpa tan s610 ]a

(;uurta parte dellcrJ'ilol'io de Colomhia; pero conLicll('
lus tre. cuarLas partes de la pobb(;ion y las cuatro
(luintas de la l'iqlleza gen ral.
La zona oriental del Magdalena sostiene ll1enos dc'
la mitad de la pohlaciun gen 'ral de la Rept.'tblicD. ) ' eo;;
(1) Por inui. 'ulpable rle:;ellido de nuestro Gobicrno gene-
ral no ten mos en nueslro pais csLatii:;lica alglloa relali"a :\
la ri'lueza general del pais; pel'o h[,), nnH:hos datos parliales
c"parcidos cn di"er,;as puiJlieaciones ,(lI O lie potiitio cOllsultnl'
para prcscnlar - cumo mera aprllximaci0n de Illuy poco ,a-
lor, - lOti gll:l1'i"mo:; antCl'iOl'eR. Entre ellas: las cstadhti'~as
del comL'rcio exterio,' que, eon lahoriositlad dig-na de toda cs-
timari,',n, cUIllJliia anualmenle, desde haec mils tie "eillte ailns,
cl selior Ail'jalHlro Hoa, jcf., de la seeci0n dC) Adu1Inas en el
ministerio de lIa('ienda; lu - cata:;tro~ de la lll'opicdad lel'lilo-
rial LIe Cl1nLlinamar<:ll, BOY3e,i y Santandcr, forl1l:ltios en Ins
,\ t1l1linistracionc:; de 10:; seliote!> Aldnna, Perez (Felipe) y \'i-
Ilami%ar Gallardo; las c,,[adistieas del movill1i('nlo eOlllel'('i:d
de Ius call1ino5 de Cundinamarca, que recogfan Iw -La ha(~I '
pocos ailos Ins JlInta~ de dichos camino;;; i la:; nolicias esta-
dfsLicas tIc Ia pI'oclucci0n en los E~taclo - cll' "\nti uquia y ~an
tantler, ql1l' algunos dC' sus Gobicrnos han solidu recoger )
publical" F rineip<llmentc los (lue pre,.;it1il'ron los serlOI'CS Pedro
J. Berrio " Jose J\l al'ia \'illamizar Gallartio j las de la n[\I'1'-
gacil')I1 del ~la gt1alcna, que ha [Link] la In,,pccciun 1111,ia l
de Bart'an,(uilla, el valor tic los remates de los dcrcchos de
degliel!o y de peaj es en varios Estauos; la~ del mo,imiento de
los ferrocarnles tic Cucuta, La Durada y Bolivar, etc.

Biblioteca Nacional de Colombia

 CU~lE[u.;LO POR EL M.V;O.\LEi\' \ 123

po. eedol'a de mas le l::t mitad (:)3 pOl' LOO) de su ri-

(l ucza. En lu zona occidental yjye Itl. cual'ta parte de
]a polJlacion de Colombia, con cere a de lu terceI'D. par-
tr 130 pOl' 1(0) de la riqueza.
Asi, pues, sohre lns ol'illas d 1 aUo y del bajo ~bg
(blenn har estahlc('ida en cl 'folima, 11 Bolintr y en
el Depal'lalllC'n to del misll10 nomhre delrio, una j1U-
)laci6n qu(' no haja de 700,OUO hahitan le , y en Sll
parle central hl'egan pOl' ahl'irse paso r~l('il hacia ("1 las
de Cundinnlllarc:n, Boyac;'t, > antander y Antiof1uia,
qu e l'Cllllell :2.300,000 ml\ . Esns pohl -inne. dnn ol'i-
gen a un C'omcn;in, ':llo largo dl rio, fjll(, las cstadis-
iicns de ]a I nspf'cci(m J1uY.i,t1 S('lio hac-(,11 subir I or ailO
it 22:3,000 ear gas (llc <.i. lO arl'o])ns cada lIna); pcru qlll',
~\ juzgnl' POI' cJ J1lnvimicnto d(' h nduana dc Banan-
quilla - (lllC sc alimenta en sn totalidad cl '1 cOll1cJ'(:io
de aque1-y de In de Cartagena, una mitnd del cll:1.1,
it 10 mellos, tiene e1 mislllo origen, prohahll'llwntc JIO
haja dc :300,000.
ICilogl'amo ...
La expol'iacion pOl' BalTaJ1(Iuilla en LHH7
da un gual'i. mo de. . . . . . . . . . . . . . . . . 1::>.997 ,GlU
La im[1017'laci6n pOI' id. ('1\ id. ela un gun.-
riSlllo de .. . . . ..... . .... . . .. .. . . ~. .. 10.010, 7U
La t'xportacion pOl' Cartagenn es de
(1.G' IN3 ,,),
')( 1(1)
v 1n lllltuc
l . . . . . -. . . . . . . . . . . .Oilv L,v."
I!OI)
La llllportaci6n pOl' id. l: .77'.,HJ't) id.... ~.t:l '7,007
[Link] (f[uivaJent it 20G,I >It curgns de a
1:25 10 Logramo '). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ~37.023,2~2

En e...,tos guul'ismos. que.c refi('l'cn exclusiyamcntc

n1ll10vil1lien to entre Barranquilla y Honda en bU(lues
de vapor, llO e tt\. comprendid el que :sc hace entre

Biblioteca Nacional de Colombia

 CO.\1ERCIO DE EXPORTACIO:-<

los diversos punto . del rio, como pOl' cjcmplo, entre

Nare y Puerto Berrio con Honda, ni c1 de hah;us, ca-
noas y clem a emharcaciones 111enores, que no os del
todo despreciuble. Puede juzgarse que el trafico del
rio entre Honda y Barranql1illa no haja de 350,000
carga, anuales - diez veces mayor, 3. 10 menos, que
ahom medio siglo, cuando la exportaci6n era insignill-
cante, casi l'eclucida a oro y maderas de tinte,- .\lailll-
portaciun no [Link]. de dos millones de pesos anuale, .
La proporciun entre el trafico de suhiua yel de ba-
jada , e computa en un ,((,0 pOl' 100 Ia pl'imcra, y un GO
pOI' 100 lu se!!;unda del guarismo total.
Los principales al'ticulos tl'1111sportacIos en 1887
fueron:
EXPORT.\CIO:-< ( POR EL Rio ~!A(;DALEKA)

QUillt([Link].
Cafe .. L2!i,:YlU
Cuero. . 5U,500
Tubaco. 38,000
Cacao . ~U,Ml
Cau ho. 1l ,OW
Quina . "',200
Palo-mora, t[lgua, vigl1etas y tablas d ceuI'o, gU[I-
yacan y otms macleras, y una gl'(m varieclad de oiros
articulos, con. tituyen e1 resto,
DlPORT .\C r6N (POR EL Rio ~L\UD.\LE:-<A)

Quintale .
Tclas de algod6n, lino, [Link] y seda 72,20
Articulos de hierro, acero y otros po-
cos "aria-do!". . . . . . . . . . 37,102

Biblioteca Nacional de Colombia

 LOS VAPORBS 125

Quinlalcs.
Alimento . . . . . . . . 24.,086
Vinos, licor s y cerYeza . 18,181
Articulos para ulumhrado. '10,825
Loza, cristaleria y viclrierb. G,889
Drogas y medicinas . . . . 6,683
Papel, libros y lltiles de escritorio. 5,092
El valor de los crecto trnn portados pu de e, ti-
marse, computando, rcsp cto de la importacion, e1
valor de factura, los netes, seguros, comisioncs y de-
rechos de importacion, y respecto de la exportacion
flU precio primitivo y netes hasta Barranquilla, en
$ 30.000,000 (moneLla de plata dc 0,800).
Los fletes pagad sobre 300,000 cm'gas tl'anspor-
tadas en vapOl'es, plleden valuarse en poco ma. de
$ 1.000,000, a razon de $ 3-,),0 pOl' carga; pero en e1
presente ano el precio de aClllcllo<; ha subiJo sensible-
mente en una proporci6n mayor que la del dc 'cuanto
del papel-moneda circulante. Cuesta, pue , e1 trans-
porte 4. pOl' 100, poco mas 6 menos, sobre el valor de
los articul s transportados.
El servicio e hace pOl' veinticinco vapores, cI los
cual vein titre circula.n de Honda para abajo y dos
de Honda para arriba. Estos veinticinco vapores, <Jue
tienen capacidad total para tran 'portUl' 4.0,000 cat'gas
cn cada viaje redondo, pueden estimarse en S1.000,000,
a raz6n de $ 4.0,000 uno con otro.
lIaccn sus viaje, en ocho dias de Burl'anquilla a
lIonda ((I ycces en menos tiempo, pues 11a habido
viaje. de cinco y medio elias ), y en tres, 0 i 10 mas
en cnatro, e1 de bajada; pcro e. mlly frccucntc e1 dc

Biblioteca Nacional de Colombia

12[, VIAJ ES Y FLF,l'BS

set uta y dos horus en Clw'l'enta y ocho horas de va-

por. Caminan it razon de cnatro leguas pOl' hora tt la
bajada, y de dos leguas pOl' hora a Ia subicb, en ter-
mino medio.
De b bora clel Lebl'ija para abajo pueden caminal'
de noche ; de alli para arriba s610 con rio lleno y no-
chei' muy clams pu den hacedo ha ta Pu -eto-Be-
rrio.
Calculando d tiempo que se emplea en cargal' y
descal'gar, y los tmstornos ineyitables quo cansan cle-
moras, eslos YcinticiJ)c.:o ,""lpores pueden hacer veinte
yiajes redondo" en el alio y transportar 800,000 car-
gas, es cIeci r, mo.s del dohle clel truflco actual.
Elmimrro de pasajeros que condlljeroll los vupores
en l8, 7, entrC' Hon(In. .r Bm'l':\nquilla, fue cIe IL,lt51 it
l::t hajada, y de 3,031 ala subido. La diferen ia nota-
hIe entre esto. guarisll10s deho cle proceder del envlo
de tropas del interior u la costa. El prccio de los pa-
sajcs es de cuarcnta c('ntayo~ pOl' Iegua ala subida ,Y
Ia mitad ti la hajada, :r representa, ohre 7,000 pa. a-
jcros, m~lS de S 2~)0,OOO.
Sumados Dete. y pasajcs, la transportacion n el
rio representa un gasto annal Ie $ 1.300,000 (en 1110-
necla de plata de O,DOO), incluyenclo ('11 estc gllarismo
cl clerccho f111"ial (lue . (' cobra i'ohre hs mer nncias
tl'UnR~)ortaclas, ~1 raz6n de itO ccnta '0 pOl' cada cif'n
kilogrnmos, que clebe producir cerea do S 1:10,000
annale . .
300,000 C::l.I gas translortada. en 200 legua con un
gasto de 1.300,000, ocasionan un gas to de, poco mtts
i, menos, do. centayo pOl' carga y por legua.

Biblioteca Nacional de Colombia

 SERVICIO Q{;l, PIU1ST.\ EL Hio 127

Si el rio no existie.'e y huhicse side necesario cons-

teu!r un camino de tierra de 200 legllas de largo, qUE'
pOI' Sll natll1'aleza fticil .y eeon6mica propoJ'Giona. e un
transport!' de cali clad semejante, lu construcci6n de
ese camino hubiera sielo tan costosa tt Jo mnos como
Ia de un If'fJ'[Link], el eual , al traYcs de esa soleda-
des y esos clil11as, huhiei'D. pediclo no menos de
S 1[0.000,000. Mas como este desemlJolso huhiera exi-
gido una l"('l1lunoraci6n annal oq uivalente a S [Link],OOO
de inleroses, tll 10 pOl' 100 anllal R bre el capital in-
"('{'lido, y de un 15 pOl' 100 Jl1t\S pOl' gaBto de con, 01'-
Yl'tei6n y sOI'\"icio, 6 sea S 6.000,000, esos S 10.000,000
anualt's, distI'ihllidos i>obre 300,000 cnrga., requert-
!'ian Un nete ele S 33 pOl' carga, s d ('iI', cliez Yece,'
lHt\S que pnr cl rio ~1agualena,
Esta sola rcfl exi6n basta para mostrarno. que ese
l'io repl'escnta pam el pais lHln riclueza natural (lue
no se pUf'cle estimar en monos elf' OlE:\, ~flLLO"F.S ll1-:
PEsOs.

Henexi6nese un poco milS sohrf' esta materia.

Si entl'e IIonda ~. Barranquilla 610 existiese un
camino (Ie montmia semejan1. a1 de Dogola ti. IIon-
(h, - 'n londe Ia iranF;porta i6n en cliez dia, cuesta
S 0-3:-) pOI' carga ~' pOl' Iegua- d net d una cal'ga
entre aquellas dos ciudade. co:-:lnria , 70, Y e1 tiem-
po cll1pkado en [Link] no 'eria menos de (1'1'''
111 ,':les.

Si fu('se un camino de ruodas que cohruse, como

hoy cl (Jp 1a Sahana, ti. razon de ocho centuyos pOl'
cnrga y pOl' leg-l1n, en aquellus :ZOO lcgl1ns, una carga
COs[m'ia, 16.

Biblioteca Nacional de Colombia

-128 NEGESW,\ 1) DE MEJOHXl1. EL CAVGE

En el estado actual de 10. industria del paL', e1 rio

Magdalena representa, pues, un ahorro de no menOR
de S .000,000 anuales 0.1 comercio general, y pOl' este
solo calculo se vendra en [Link] de quo no [Link]
nada de exageraci6n 1 avah.'lo que arriba se Ie cla.
El canal del rio Mississippi se estima en los E. k't-
clos Uniclos en una SUl11a de S 2,300.000,000, veintitres
,-eees mayor que ]a que damos aqni a1 Magdalena; y
la extension navegable de aquel (incluyendo la de sus
afluente. ) es apenas diez 6 doces vece mayor.
Empero, un agente de esta magnitucl no e suscep-
tible de prestaI' todo e1 servicio de que es capaz, si
no se Ie completa con obms de conservaci6n y mejora
incesantes. E1 Mississippi, a pesar del inmenso volu-
men cle SllS aguas, ha exigido e1 empleo de grande.
dragas para ahondar su cauee; de mttquina destina-
da a Ienmtar los arboles que arrastra 10. corri ente y
forman ban cos de ar na que obstruyen el canal natu-
ral de lao agua. ; de diques en u. orillas para preve-
nil' la inunclaci6n de las tierms cultivada y encajonar
Ia aguas en los gran des desparramaderos; de grande.
trabajo. en Ia c1esembocadura para d struir las harraR
que impeclian d aceeso:i. 10 huques de mar: trabajos
que en los llltimo. eineuenta mlos han oeasionado un
de mbolso de cerea de S 50.000,000. Con oUos el
Missi sil pi, que '610 daba paso en sus boea a bu IU R
de IIi a 16 1 ies do eo.lac1o, . e 11ft h[Link]ho [Link] a lOR
grande. vapor s del mar 11o.<;ta Tueva Orlf'tlnS, treinta
y ~eis 1eguas arriha, y convertidose en una via en ex-
tt'(,lTIO econ6mica para la cxportacion de los frutos
agdcola. de toclo el yalIe; de euya magnitud pu('cle

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAMBLOS EN EL C,\UCE 129

juzgarse sabiendo que el solo articulo trigo representa

en la exportaci6n maS tle 20.000,000 de eargas.
Esto es 10 que se eeha menos en el Magdalena,
pues la Junta de Canalizaei6n que funcionaba des de
1878, y euyos primeros pasos Yacilantes, si no dicron
resultado visiblcs (excepto en el cailO de Barranq uiUa
y el pefion de Juana Sanchez, en donde si los diel'on),
a 10 menos prometian no poco para despues, - parcce
que ha sido suprimida 6 que no se ha vuclto a orga-
nizal' (1). Esta debiera ser quizas materia de una Ofi-
cina especial, u cal'go de un ing niero hidl'6grafo de
toda competencia, y bajo la inmediata vigilancia del
ministerio de Fomento.
La secci6n central del rio, desde Yeguas hasta la
boca del Leb6ju, esta con tantemente expuesta t\ \'a-
riaciones en e1 cauce y a regadel'o , pOl' causa, prin-
cipalmente, de los arboles arrastraclos en las grande
avenidas hacia el lecho principal de las agllas; de
donde resultall 111uchos efectos perjudiciales. En pri-
mer lugar, la formacion de gl'andes bancos de arena
0.1 traves del rio, y en consecuencia la falta de fondo
,uficiente para lo. navegaci6n, 10 que t\ su yez pro-
duce varadas, viajes dilatados para los pa ajeros, recar-
go de gastos para las empl'esas de naYegacion, en al-
gunos casos avel'iasen 10 buques y aun nauft'agio en
oiros. En segundo luo'ar
b , e1 cambio de cauce en cl rio
conduce :'t la destl'ucci6n de 10 ])ancos il orillas en
cIonde yo. hay pohlaci6n esiablecida, casas, Jabranzas
y otros establecimientos que es forzo 0 abandonal', en
(1) Ha vuello :i fUl1l:ionar despucs de publicada la 1." edici6n
de esle libro.

Biblioteca Nacional de Colombia

 J30

ocasiones con pCj'(lida de Ia labor de l11Ll(;hos ailOS. En

tercer lugar, 10. formaci6n de pantanos y h"chos ane-
gadizo durante el invicrno que, al secarSA en lo!:;
verano , son causa de emanacione [Link] pal'a
los pasajeros de los vupores y sob I' todo para las fa-
milias establecidas en las inmpdiuciones. Los ('orreo::;
se atra!:;ltJ1, las mercancias no !legan en laR cpocas ~\
prop6silo para su r a1izaci6n, y csa ineedidumbre,
relativa LL 1a durnci6n de 1m; operaGiones cOJ1lerciules,
es causa de paralizaci6n en los nC'gocios. En con 'e-
cuencia de esa!:; difiGultade', sc ha('(' pre'iso tener
bU(Iues de gran tamaiio para e1 invierno, y otros pe-
ljUCflOS, de poco calado, pal'a los veraI1O~, 10 eual en-
vuelve una duplicaci6n co'tosa del capital de las ('111-
presa" de nayegacic'm, y alza indispensahle de 10.'
iletes. En esta dificultad I1ca116 pOl' primera ve:!; el
seilor Elb'rs, cuyos primero!:; vapores, el Santander
y el Gntn /3"olivaJ', co. laban mas de sei::; pies, y ltabicn-
do llcgado en aflos de estaci6n seca pro1ongada, per-
lllanccian varado::; pOl' meses entero.'.
i en e1 trayecto de (Ill' \'engo hahlal1l10 se obtu-
vip,'e, pOl' medio de tl'ubajo hien clirigiclos, un fond(
permanente de seis 6 siele pie' en toda estacion, en
lugar de vciniicinco vapores grandes y pe(lueiio. " bas-
iarian cinco buques, de :2,000 carga.' d'3 capaciclad cath
UllO, pam hacer con mas comocliuatl 1 mismo S'l'\'i-
cio ~. con un <1ho1'l'o de GO pOl' 100, a 10 menos, en el
capital emp1eaclo en 10' \'ebiculos, y de oll'o tanto en
los gastos de tripulaci6n : 10 que quiere decir (lue
10 11 to::; podrian talllbien rcducirse i, uno. tercera
parte.

Biblioteca Nacional de Colombia

 P EBLOS AllAN])ON_~])OS POR EL Rio 1:31

No es menos grave el mal que resulta [Link] inse-

guriclad de las ol'illas del rio, en cloude necesar-iamen-
te tienen que establecerse los primeros colonizadores_
No s610 casa .. ~- poquenas labral1w<: son destruida:-;
todos 10:-; ,:nios pOl' las grandes a ,- eni(las, sino ann
pueblos entoI'oSj en otras ocasionC':-i, no es al avanzal'
las agllas, sino all'etirarse, cuando causan Ia ruina.
Si un lcilador (') un aO'!'icultor
::>
no ti 'ne ya
'
cl rio it la
vista pal'aaproYechar el paso del yapm y ofrecel' tt cstc
su leila 6 sus yi veres, tiene que ahandonal' su hogae y
. u labrunza en hu .. ca de localidad mas propicia. ~o
s610 pe(Iuellas chows han sufrido este ebno, in pue-
blos y aun ciudades entems_ Remolino, Plato, Tama-
lameque, y en Ja ('sLucion seea todos 10, del hmzo de
~10ll1pos-clistnn yo. bastante de 10:-:. canales nave"'a-
hIes, conlo cual han perdido la mayor parle d u 11n-
portuncia. MompoB, cilldad cuyo caserio no podia e;;-
timarse quiz6.s en menos de un millc'm d ' pesos, 8i la~
agua, no yol\-ie l'en it su cauce acostumbrado, quedar<.t
Bepultada como Palmira entre las arenas del desierto,
Las uyenillas del rio, mal encauzado min - e111e-
juntes (t la:-i de lUB corrienLe' politicas, tam poco bien
estable ida. - i'on au a de mucha ruina para los inte-
lC. e .. que empiczLUl a fonnar:,;e, y e. nece~ario atender

can igual c~pjl'itu <.\ unas y oLms. Tnmbicn la.' ideas

politicas so sa.l(n de maclre y atropel1an tl su paso algo
line clehicra ser con rvado, 6 apartando e de u caLlce
antiguo, relegan it olvido inj Llstificabl() insti tuciones 6
tendeneia;;, fmto ..; de la evoluci6n natural de lu vida
hUlllan(l, Tanto en el orden {isico como en cl orden
moral, las grandes avenidas son sertal de fllerza, y , on

Biblioteca Nacional de Colombia

132 LA OREOIDA DB 1886

elIas las que acabaran pOl' arrastrar en el uno las al'e-

nas, en el otro las preocupacione , que son tambien
como el dell'iius del tiempo viejo, y formaran lecho
profundo y seguro a sus raudales. Asi como no eria
posible detencr permanentemente 10. corriente de los
rios, tam poco podrti evitarse 10. marcha de las idea::;
hasta su termino. .
A veces las crecidas del Magu3.lel1a son, apartc de
muy considerables, de mucha duraci6n, y entonces e1
mal toma proporciones de calaIl1iclad inmensa. Asi
sucedi6 en 188G.
Ese ano fue en extremo lluvioso en el pais. La cre-
cida de mayo fue extraordinaria, sobre todo en 10 rios
Carare, la Colorada, el Op6n y el Sogamoso. Desde la
boca de este llltimo para abajo, las aguas derrumaron
pOl' encima de bancos de 7 y metros de altum, c
inundaron va 'tas exten iones, hasta cuatroy aun cinco
leguas acado. lado. Casas, plataneras, Iabranzas, de-
hesas de ganado, todo qued6 cubierto pOl' el agua :
Cuarenla dras y cuarcnla noches
Llovio sobre la tierrra ... Entre las agua:;
Se fueron ~umergiendo lenlamenle
Las selvas, las colinas, las montanas .
. .. ...... . . .. ....
Rasgando el seno de enlutada nubc
El sol apareci6... u roja llama,
Que anles baliara bullicio 'os pueblos.
Baliu de re"planJor munJos Je agua.
(EPlFANIO MEJIA, V, P(llolI!n del ANn).

La gente huy6 h:.\<.;ia las colinas clistantes. abando-

nundo sus hogares dcstruido , y en las habitaciones
construidas sobre lugares eleva do. adonde Ia inunda-
cion no llego a ma de dos pies SOb!:3 los pisos, algu-

Biblioteca Nacional de Colombia

 LA CRECIDA DB 1886 133

nas familias animosas formaroll con tablas oiro piso

mt'ts elevado, fuera de las aguas, y r sol \'ieron aferrarse
al abrigo de1lecho paternal. En otras partes, destrui-
clas las paredes latera1es, pero fil'll1eS las co1umnas
principales que sostenian el techo, sus habitadores in-
trodujeron debajo de este sus canoas, y en eHas dor-
111ian, cocinaban y atendian a los llltilllOS restos del
naufragio de su fortuna. Izada sobre fuertes talllas,
<ll1idas entre si pOl' medio de gruesos bejucos, y pen-
diente de los bl'UZOS de algllll robuslo guayacan, vi
en unas partes 10. yaca de leche, en otras la mula en
que se acarreaba la lelia de los cortes. Las gallinas,
inmoviles sobre Wla rama, l'eciliian los granos de maiz
que en la mano Ie.' alargaban los niflOs, 6 cl agua que
en una totuma ponian al alcance de su pico. Sobre
pl'aderas cubierlas pOl' uno 6 do pies de agua se
veian errar como sombras algunas rese , bu cando
inlltilmente un trecho enjuto ell donde acostarse, so,,;-
tenidas yo. 's610 pOl' piernas tembloro as a fuerza de
insomnio y de fatiga.
Yo pase en noviembre, y el diluvio, mas prolon-
gado que e1 de Noe, duraba hacia cinco meses! JlIZ-
gue. e del torm nto de esas pobl'es gentes cuya mi era-
hIe riqueza habia zozobrado, que no lenian a [Link] ex-
tender una mano enfiaqu cillo. enbusca de caridad y en
medio
~ . de esa .'oledacl profunda entre e1 a"ua y el cielo,
~

a dlez, a qllince 1eguas de toda hahilaei6n humana!

Mas ahajo el Cauea al'l'astraba tamlJien raudale . in-
l11en os y (ormaha con SllS diversos brazos, lo.~ del San
,..
Jorge y tal vez con e1 Sinll, W1 iumenso lago. En Ma-
gangue, ciudad constmida sobre un banco de seis II
8
Biblioteca Nacional de Colombia
t3i NIWE,'lD.\'D DE INVESTW.\1t LA:; CAUSAS DE ELLA

ocho motws de altul'a sobl'e las aguas medias, llega-

han c tas hu.'ta los bulcone.' de los pisos altos, de cada
uno de los cuales habia amurrada una 0 do::; canoas.
El vapor en que lKlj{\hamo ' pudo amal'ral'se do una
cruz do hierro quo sobre una uerte columna de 0<\1
y canto adorn a cl atrio de Ia iglesia. COl1stl'Uidn c::;ta
sobr ('I t('l'1'enO mas alto de todD. la poblacion, Sll
nave y un pequeuo e pacio al roriedor forma ban la
linica parte . eca del ca.'erio. _\'lli clormia todo e1 vc-
cindario tlebajo de Loldos do lona 0 clo toch .' r{tpida-
mente formado.' con hojas do palma.
En 1 tOlTitol'io inundallo vivian mus (10 '10,000 S -
re::; humanos, ). cuando en 01 .'iguiento abeil void;\.
pasar, se me il1for1116 qu el d a.-ire hahia causado
1a ll1uerte, pOl' fl bro::; y disenterias, a m;\s de 11 ,000
pel' 'onas, Y ]lor hamb1'o y futiga, it mas de 30,000 ca-
hozas de ganado. Lo. lallO en las propicdacles se e~
timal an en met::; de Ull millon de p s s.
L a larga dUl'<1cion de e'ta crocidn. del rio, de Ja que
no se tenia pt c:cdonto en los lUtimos cincucnta afio~,
puecIo hacer sospechar que el ob. k\culo opue to pOl'
In. burra de 1<-1 Boca de Cenizu ,i In ~alicla de las agu::ls
quiz[\. rcpl'eso estas y fue una de las cansas de eSI'
fenomcno, de difieil explicariun pOl' olm. hipotcsi::;;
pues cl il1\'icrno, aunqllo ;t la YCl'(lacl muy Tudo en
10:" moses rl llH\~'O ~' octuhrc, no 10 fuc tanto en los
restuntes elf'! ailo, it 10 meno en et intel'ior do la Cor-
dillera Ori ental, de clonde proceden 01 earal' , el Opon
y 01 ogamoso.
'eria, pue , com'eniente estudiut, con cuidaclo la in-
fluencia de la hurra do los rios en las inunclacioncs

Biblioteca Nacional de Colombia

 AP8ltTUR.\ DE LA BARRA 135

de l::t parte alta, como una preparacion neccsaria a1

acometimiento de la apel'tura de In. del l\Iagdalena.
La destruccion de esta barr[\. seria una obm, - si pu-
diera llenuse t\. cabo con hastante probahilidades de
dllrac:ion y sin un gasto pam el Tesoro 6 gravamen
para cl c:oll1et'cio que anule Sl1, Yentaja" - seria una
u\)ra, <ligo, de alta impol'tancia, que equivaldda Ii po-
ller In!'! lloblaciones de la Ol'illa del rio en ]a orilla clel
mar. Aparte de que con ella pudiera propol'cionarse al
('omercio exterior una economia de gastos de trans-
pOl'te (lUtZ,,\' hasta d 3 pOl' 100 sobre cl valor de ([ieho
romcl'cio, hada mlly facil ht exp rtacion de ganado::;,
maderas, fl'utas frescas y Otl'OS articu los Rcmejantcs
(Iue no Sopor Lan los gastos ni la aveda inc\'iLahles de
Cl11banlues y trasbordo,' frecuentes. Snbiendo los hu-
fInes de mar algunas lcguaR arriba de 13arranquilla,
POdrian llogar a ser lrutOS xportables mucllos que
hoy ItO 10 son tt causa de los ga tos de aeal'reo hasta
el puerto, y esas poblaciones ribercfias, medio dormi-
dus, tencll'iun un llU '-0 campo en que cjerciial' su
;l('iividud, ycndiendo dv )' s y otros lrutos ,i los hu-
(lllO:' y ocupttndo:-;e en Ius tarea, de em barques y dcs-
omiJarqllcs. Dc iodo modo. Iu omunic.:acion direda
ron eXiranjel'os I11t\, ri vilizados, seria sielllpre para
C\(I11611us un sLimulo ,- una ocusi6n para aprencler r
aRpil'Ul' t\. una condici6n mojor que ]a aduaL
El illagclal na iiene b'es salidas principal's al mar:
1. a La de los c:tiios elt In Cicnaga de Santamarta,
([ue son tres : cl (1 ue se apal'ta en cl pueblo de San _'Ul-
ionio, trcinta lcguas arriba dol mar; el cafio de Ile-
ne-gados, que Liene su origen cliez 1>guas mit ahajo, y

Biblioteca Nacional de Colombia

136 SOCAS DEL MAGDALENA

el cano do Cuatro Bocas, frento ~\, 1a ciudad de Ba-

rranquilla.
2.' La d las Bocas de Ceniza, Ia mt1.s recta y por
doncle corre la masa principal de la: aguas.
3. a La del cano del Dique de Cartagena, sobre la
orilla izquiercla del rio, que se scpara en e1 pueblo de
Calamar, veinticinco leguas arriba de la Boca de
Coniza, en una direcci6n OSO., y cle._ agua en Ia Ci6-
naga de ~Iatunil1a, clicz 6 doce leguas al sur de la
ciudad de Cartagena, con Ia que so c0l11lwica por me-
dio del caiio de Pasacaballos, defcndido do los "icn-
tos del Atli\l1tico pOl' las islo.. de Bani y Tierrahomba.
El delta, comprendido entre el mar de las Antillas
y los C.'1lios primero y tercero, abarca una . llperficic
dc 280 :\. 320 leguas cuadrudas.
D e. tas trcs salida, la primera (cailo de San An-
tonio), qne hoy no se presta a1 paso de vapor. it causa
(Ie Ia paca profnndidad de la ' cicnagas que forma en
su cur:o, calcularon en 18G5 10. sefiores Gilbart y
" Te t, ingeniel'Os al servicio del gobicrno nort am -
ric::mo, que podeia adaptc'trsela pal'(1 el servicio d hll-
ques de . cis {t iete ]Jies de [Link], con un ga to <1f'
S 5GG,OOO. Tambien jnzgaron 10 mi mo. ingenicros
que Ia de Cuatl'O Boca podria 'er mcjorada en igua-
Ie condiciones con S 210,000.
La del Dique de Cartagena, con los mi m08 incon-
v ni nte. que b anteriol'f's, fue examinada n t 71
pOl' el ingeniel'o ingle. ~lr. Alexander Rober Tel'l'y,
Ham ado pOl' e1 Gohierno Nacj(lnal; pero el infonue
(le este no ha "j to In. luz publica, ignoramos pOl'
que motiyo. Se (lice, sin embargo, que un gasto d('

Biblioteca Nacional de Colombia

 [Link] ClUDADES DEL DELTA 137

$ 500,000 seria suficienie para dar al canallo. profcm-

didad necesaria para admitir hurIue de 4. ~ pies de
calado en toda estacion.
Lo mi81110 que ha sucediclo con 1'elaci6n it los ca-
minos de Bogot":t a1. Magdalena, - la competencia de
cstas obl'as entre si para reclamal' la prefe1'encia del
Gobierno en favor de cada una de ellas, - ha , ido
causa para lue no se 11"1ya dado atenci6n ,\ ninguna.
En Santamarta rue PI' ferida a 10. apertura de los
canos, e1 pl'oyecto de onstmccion de un gran fcrro-
carril hasta 1 Banco, co leando la gran Ci6naga que
forman en sus inmecliaciones los clerrames del Iagda-
lena, atravesando los rios que bajan de 10. Sierra Tai-
rona y descendiendo l11ego pOl' e1 valle del rio Ce. ar
hasta la connueneia de cste, en una linea d mus de
sescnta 1 guas. Con un gusto de mas de S 800,000 han
Rido construidas las primeras cinco ha tn PuebIo\iejo,
yes de teme!' que no se pase de aIli; pero si, suspen-
diendo pOl' algunos anos, it 10 menos, la continuaci6n
de ese wandio. 0 proyecto, se pen. ase en ligar la
parte construicla con la canalizaci6n de alguno de los
canos, no hay duda que e. e tl'OZO de ferrocal'l'il erill
de mucha utilidad para cl comercio y la ngl'icultura
cle esa secci6n.
Barl'aU(lUilla - . ituada tt corta cli. tancia del mar,
- lien , como ahe, un ferrocanil de 5 legua. ,
U
(i 10. pone en comunicuci6n con el puerto de Saha-
nilla, y eso ha ha tudo para atmer a ella h. ocho d6-
cimas parte del comercio de tril.l1sito del interior -
que antes tomaban In. via de Santamarta pOl' el cailo
de Cuatl'o Bocas.
8.
Biblioteca Nacional de Colombia
13, EL ])JQUE

Cartagena, :i pesar de los auxilios concedidos pOt'

el Gohierno General it 1:1 obra del Dique, no lla 10-
grado hacerlo nayegable de un modo pel'[Link], por
Yap ores de sif[uiera. 0 pies de calado. IIa. ta ahora eS,1
ohm ha si( lo superior 6. las fLlCrzas de csa cillrlad.
De cstos proyectu' hablar6 m,ts dctenidanwnte en
otro capitulo . POl' ahora Y01Yc1'6 a tratar dcl Mag-
(la lcna.

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAPiTULO XII

LOS '.\:\lIlS'OS AT. ~L\GDALE1\' ,\

l)i ~lrihu('ion dc In, pOl)lacilJl1 entt'e Jas di"ersa ' alturas dc In

('ul'dille!'a, - ('aminos qne 10 di,cl'sOS gl'L1[los u.e
poi)\acion
nccesltan, - Timan" y La Plata, - Chaparral y Ortega, -
li )ag-l\(~ Y su COllWI'.:a. _ Val!.:!; uelrio Fusagasug{l. - 130'
golt'.)' las mcsas d<' CunrlinnmlHca. - :\J edelUn y u cOlllnrea.
- Chir[uinquil'" ~. TUllja. - \'ulez, ~Joniq\lil';' y ~\lai(a. -
Socorro, San Gil, Bnl'il'ilara y Zapaloca. - El Cil'cuilO de
GIl'l)!]. - Ocaila. - Lll'ula y sus yallcs.

Pal'a juzgal' de la capaciul1u producLivu de una co-

111 [(l'C:1, c l primer 1emento que c debe tener en
clleniu es 111. pol)laei6n. La del vnlle del ~Iagdnlenu
(cleclnci'nclo In. de In parte de los Departamentos cle-
Ina 'jado clisiante.., de e, te rio Y (lue puede hacel' uso
de ott'as vias para su com reio exterior) puede e. ti-
marse en 3.000,000, 6 sea, sobr 12,000 leguns de . ll-
perficic, 2;)0 llubitantes pOl' [('guu.
Esta poblaci6n c. tit situacla ,0b1'e e1 "aUe y sus
[<,d.c ras l110nt'ulosas, en e La proporci6n nproximaua :
A la ol'illa d 1 mar y del rio, y hnsll1 j00
lnctrO::l sob I' e1 nivel del mar. 700,000
Entl'c 500 y t,200 l1wtros. . . . . . . . (jOO,OOO
Entre 1,200 y 2,700 id . . . . . . . . . 1.700,000
Dc Sl1erte (lu e hay 1.300,000 que pueden moyer su

Biblioteca Nacional de Colombia

140 LOS C.\m KOS AL ~fA(: DALB:-<A

comer cio !lacia e1 :'IIagdalena con poco gasto 6 con La

constl'llcci6n de alguno: cami nos de poca cxtcnSilH1.
En e te casu estim las poblaciones de Ocaiia, Guaduas,
el \'allc del bajo Bogohl., F usaga" L1 g~t, La Palma y a1-
guna. de la cordillera Ccntral, en los departam 'ntos
del Tolinw. y Antioquia.
E l r esto, 1.700,000, situados ,1 el i tancias de 111,1S
de 20 1 guo.. del :\[Link] lena y it lllaS de 1,:WO mcleos
sohre cl nivel del rio, necesital'{m camino. rclati nt-
ment [Link]. para poncl"sc en COllllUli aci6n con 61;
pero toda' las pohlaciones actunl s situadas clesu I

500 ha"ta 2,700 metros .obl'e e1 ni\'el del rio, s610

requieren una extensi6n de /100 leguas de c<tmi nos
para querlar ligadas con la arteria central d 1 pais.
Sel'ian Ie siguientes:
H;).bilantcs.
1.' Cnnt'mes de Timan;; y l.a
Plata. . . ... . . . . 50000 a Neh'a. ao
2.1 Clwpanal, Ol'll'gn, clr . . . . 20;000 a Giral'{\ol.. . 20
:~." llm;.wc y puel)\os comart.;a-
nil, . . . .. ...... . 30,000 a Gil'ardol. 20
.'1. FU"'iagu'illga, Pandi, CarmeO,
111

~[Link]' . . . . . . . . . 20,000 It Girardot. ~()

5. 111 Ilo:;olil y puc1)ln-; del Not'te
de Cllndinamal'\'a . . . . . 400,000 a [Link]'dnl. . . W
6. 1l Clli'lllill'1l1ir'ii, Ttloju, cl', . .
i ,. Sonson~ te . . . . "
400,000 a Puerto ~ili, .. .w
" 50,000 Ii f\uenuvisla .. . . . . :!:i
~ . Ye!pz, SlIaita, ~l oniqllil'{l, etc. 150,()(X) tl PUCt'to Nill!} tt 11 C;u':tI'c. 31;
(I.' SOCOITO, ~/Ln Gil, rt, . . . . 200,000 ,\ OPOII 0 al ~ogrlinU!;I) . :m
10. Medellin, ete . . . . 350,000 it PUPI'W Ht'I'rio . . . . . 1~
11. Bucammanga, elc. 80,000 Ii Puerto Wilclles, 6 al Le-
lidja . . . . . . . . :30
1-) OrailU . . . . . . 40,000 a Puerto Xacional 6 llio.
Gloria. ~I)
13. Ct''''lItll Y Pamplona (via (Ie
OCaI1U) . . . 100,000 IJ. Ocaila . , '2:'>
1. 90,000 300

De e to caminos, 1'010 los Iue comunican a BOgottl

y t\ :'IIedellin pudieran merecer pOl' ahora el gaslo de
una via ferrea : en los clem.\.. , via. carrei I'a. 6 sim -

Biblioteca Nacional de Colombia

 L.\ PLATA Y EL CIlAPARRAL H1

plemente buenos caminos dc montafla darian abasto

al traGco actual.
La primera d estas (La Plata y Timan:).), casi
constantemenie al tmvcs de llanuras de suel0 finne,
destinada c\ dae salida al cacao, las quinas y los pro-
ductos minerales de los pueblos del sur de Neiva, tie-
ne, ademus, una importancia particular: la de SCI'
cl principio de la que lUlbri\ de extenderse despucs
hacia el sur, en husca de 10. pueblos de la parte alta
del valle del Cauca (Popayan) y de los que ocupan cl
nudo de lao ires cordilleras (Almaguer, Bolivar, Pa.-
to, etc.), para quienes la via del Magdalena no e.
menos nece al'ia tal vez que la del Pacifico. Esta cs,
pues, una via que tiende, 10 mismo que la de Barra-
gan y del Quindio, a aflanzar la integridad del terri-
torio de la Republica, poniendo en contacto 10. parte
sUperior de los valles del Cauca y del Patia con los
del Magdalena, y tambien, en un porvenir ma listan-
te, con las l'egiones orientales del Caqueta y del
Napo.
La del Chaparral, lue se prolongara. luego pOI' las
Cuencas de 10. tributarios del Saldai'ia, - de los cuales
1 Ait\. se intel'l1a profundamente en 10. cordill ro. Cen-
tral, - servirio, 10 intereses de 10. r gion minera que
el11pieza 6. e'q loiarse en 10, parte alta de e. 0 rios
(Coyaima, 61'gano , Ataco, etc. ), y aeaso dara origon
U otra via que conduzca al contro del valle alto del
Cauca,
o hacia BuO'a b
6 Palmira , y aun tal . vez hacia
~uilichao (hoy Santander).
Esta es tambi6n una reO'ion o aO'1'icola,
::>
en donde,
apal'te de las cl'las de ganado, - la. mejores de todo

Biblioteca Nacional de Colombia

H2 II3.\O(;}; Y PUS.\OASUG'\'

el Tolima, - empieza t\ cultivarse con 1men exito el

cafe y se produce trigo de superior calicIad .
Igual objeto tiene e1 camino de Ihagn', ciuducl en
cIoncIo principia el paso principal dc lu cordillera
Central hacia el yaHe del Cauca, y llue conduce ;.\ ]a
magniGca coloniza ion que 10,<; clerrames de la pohb-
ci6n antioqueila haciu el sur empiczan :i fundal' obre
In cOl>dillera Central, en el territorio comprenclido
entre Ihaguc y ~Ial"iquita, en la falda oriental, y Car-
tago y Manizales, en la occidental; territorio en quP
hay ya establecido , de cuarenta ano. ,\ eSLa pat'tp,
quizus mt1.s de 00,000 an Lioqneiios, atl"aido:::; pOl' ]a
ff'rtilidad del suelo, la snayidud de los climas y la
aLundancia de minerules de oro y pbia.
Este e un camino que, quizilS con menos de
$ uO,OOO, plH~de haccl'se carretero, ..\. favor de'las e<'-
plendiclas llanUJ'a,' qn se prolongan, sin b m~ls pe-
(lueil<.1. interrupci6n, descle Flnndes hasta el Chicornl,
y descle Gualunday h[Link];t.:l. Ibague, en cuya Hnea d('
(:) leguas 5610 se exigirian tl'ahajos de alguna con, i-
deraci6n en 10 G li ki16metros que se interpon n al
descencler a1 \'alIe del rio Co Ho.
La. mesas paralelas a1 ~I:1gda1ena en e1 interior el('
In conlillera Oriental, sohre hs v rtientrs dd do Fu-
sagasllgtt, poblada ' ya pOI' 20 6. 23,000 agricllltores
ocupaclo. en la produce ion de aZl'trare. , ca1'<\ car'an,
anoz, y en In cria de ganado. , iortt1nn una J'cgi(m
hf'rmosa, ft'rtil y en extremo sana, CIUP, asi como In~
anteriores, , eeia InUY ci. propo.-ito para 10. inmigl'acion
<,urop<'a ; pues son dima .CIU apenas 0 cilan entre los
t fl O Y los 22 clel centlgrml0, en todo e1 ai'io ,

Biblioteca Nacional de Colombia

 TUNJA Y CIUQUINQUm .... 1't3

En e1 anterior capitulo e hab16 ya del pl'oycctado

fenocnrril de Girardot a Bogota. EL pondria en con-
tacto mig de /100,000 habitantes de la mesa fria de
Cundinamarca con otros tantos de los valle' ardientes
(leI alto Magdalena, y daria o['igen Lt los cambios mas.
IecLUldos. E. La yia seni. el princi pio de in colonizacion
seria del valle del Magdalena (asunto de que tratarc
mas adelante), y la cabeza de una gran linea Hama-
da a extenderse hasta el Atrato.
La de Chiquinquira, Tunja y dcm<'IS pohlaciones
del centro de Boynca en dil'eccion a alglm punto a1
norte de la boca del Rionegro, proyecto de (lue trato
en los liltimos afto. cl Estado de Boy-aci, y en c1 (lue
Yan inverticlos quizis m'is de $ 200,000, - en t1'aba-
jos hasta ahora estcri1es , - esta hasLante distantc
tfil:[Link] de su realizacion. Requierc exp10raciones pa-
cientes pam descuhrir una depresi6n de las cordille-
ras que evite contrapendientes co,'tosas, contral'ias
~\ las exigencias de una via comercia1. En lugar de
huscar al norte del Rioncgro soledarles desconocidas,
<ruiZ~ts la mejor dil'eccion de e. te camino seria La (!Lw
hu. 'C'lse, pOl' los rlistl'iios d Paimr y Caparrapi, ]a
linea de Poncet proyectada en Cundinanwrca, cuyo
termino 'e encuentl'a a1 sur de La emhocadura de
<'ste ti.1timo rio. E;; indudable, si, (lue lns densas po-
hlaciones de BoyacLi. neccsitan una salida al ~Iagtln
lena mus cortn. que la del Carar , Ju de Honda, 0 1a
de Girardot.
Las poblaciones situadas sobre las verticnLcs prime-
rus del rio de Ia l\1icl, - . 'onson, Sa1amina, Aguada ,
Pacora, Aheiorra1, etc., en e1 departttl11ento de Antio-

Biblioteca Nacional de Colombia

 SONSON Y S'\LA~IINA

quia,-fonmm un grupo de bastante poder para abrir-

se un camino propio, siguiendo Ia hoya de e e rio oia
de alguno de sus tributarios, como el San Julian 6 el
Neo"rito, qu unidos forman el Timanti 6 amana del
Sur, para de, cender al Magdalena en Buenavista, qui-
zas el mLt honito de todos los pueblos que , e encuen-
tran sobre el gran rio, desde Honda hasta el Banco.
Tierras de labor, minus en explotaci6n, bosques mag-
nificos ricos en maderas de todus cJa es: [Link] Ie fal-
taria i e 'te camino para atraer hacia el una poblacion
llUmel'O 'a y desarrollar una producci6n importante.
Este camino pal'ece, pOl' otra parte, obedecer al mo-
vimiento de la colonizaci6n antioquena, inclinado
hacia el sur mucho mas que hacia el norte de su te-
1'ritOl'io.
El grupo principal de Ia secci6n que tiene pOl' cen-
tro tt Medellin, se mue tra indeciso todavia ac rca de
la direccion en que deba buscar su alida hacia el
mar entre las tres que se presentan a su eleeeion, y
e t;;. vacilaei6n es en extremo desfavoruble a su pro-
gl'eso. IIasta haee poeos anos buLia eguido el cur 0
del rio ~ are it la poblaci6n de e te nombre; pero en
o a ione pureee huber querido dil'igir 'e p r Ia hoya
del Poree, hacia lu pude baja, en clonde el Cauea
tornu it sel' navcgable; otras v ees h3. 1110 trado ineli-
nacion a bu carse una 'alida pOl' el noroe te hacia el
Atruto.
La linea del Porce hasta Zaragoza 6 ha'ta Nechi,
6 ]a del bajo Cauea en direcci6n a Caceres, implica-
rian la con trucei6n de un camino de ma d 60 le-
guas de extensi6n al truves de una region montafiosa.

Biblioteca Nacional de Colombia

 DSf. ATI{ATO A )[EDICLLiN

Seria, pues, co toso en su prime[',-, ejecucion, de con-

el'vuci6n dificil .r no eria Ilunca una yia econ6mica.
El Atrato esta casi a igual [Link] de Medellin
que cl Magdalena; pero la de_pohlo.ci6n de su~ orillus,
b 1a1'1'o. de su desembocadura y 1<1 falta d puertos
concurridos cn el golfo de UraM, Tran peligros de
inscguridad p'ara 10 pa c jeros y las mCl'cauerla " sull-
cientcs para alejaI" d e, a via cl c0111e1'cio antioqueflo
J' clecidido :i preferir cl todo trance la del ~Iagdalena,
en donde e1 trMko de tanto~ ail s ha UClUl1UJaUO tra-
bajosalhente los elementos necesarios pam su ervicio.
En el Atralo 'erin. PI' ciso cl gusto adicionaI de lineas
de vapol'es, estuh1ecer cusas omisionistus, hoteles para
los pasajeros, y en 1a via tCl'l'estl'e potreros para Ius
urrias, casus de posada y condiciones de s<'gul'idad y
comodiclad, (Itle son obru de no pOGOS aflOS .
lIay una observo.ci6n mas tt este respecLo. En los
paiscs nuevos y despoblados, como el nucstro, es una
neee.'idad <pIC fie impone 10. de concentrar 10::; grupos LIe
pobla 'i6n pam gozar de lus ventajas (lue produce Itt
usotiaci6n. La diseminaci6n de los habitantes c un
ll1otiyo de debilidad que tiende a muntener la polJreza
en touas partes y areuucil' In. po 'ibilidad de los gr, Jl-
des esfuerzos . POI' ]a via del 1Iagdalella c hoy posible
un ferrocal'l'il 6 a 10 menos una via [Link]; I or la
del Atl'Uto apenas ~e pOdl[t aspirar Lt un mal camino
demontaiir.. Dividicllliose en dos direceiones opuesias
cl Int res del Gobierno, hubda que uicnde!' a Ia eonser-
"::teion de do. ' Gamino , porquc 110 serb posihle uban-
donal' las poblaciones ya estableGidas en cl m~lS anti-
guo, y 01 resultudo seria (lue ni uno ni oLm poddan
[)
Biblioteca Nacional de Colombia
11.6 C.\MINO DE PUERTO BERRio

mantenerse en estado atisfactorio. En el Magdalena

hay ya un interes nacional qne ill1porta ostener y
cuitivar, una solidaridad de esper anzas que es un
vinculo de union y de paz, l11gares de reunion clel an-
tioqueii.O con e1 [Link], e1 boyacen. C', e1
santanclereano, el bolivarense. que los hace conOC(, I'se,
::nnarse, fllndirse n un solo pensamiento de naciona-
lidad. En 01 Atrato todo soria soledad yai lami nto,
pues solo una parte muy pC(Iueila del comereio del
Cauca podda sel'virse d In g Ilerosa corriente de esc
gl'an rio. Otm co~a serin, si pOl' 61 se hubicsc trazado
la direcci6n del <';:1na1 in teroceill1i <';0 , como en un
tiernpo parecieron pensal'lo el pueblo y el Gobiel'l1o
nortc:1Jllericanos.
El fcrrocarril antio(Illeilo de Puerto Berrio C011S-
truido ya en la cual'ta parLe de su extension, siguicnclo
e1 valle del Nus, que sill duda se juzg6 pl'cfel'ijJie a l
del Narc, despucs de explol'_ ciones cl tenidas, het <.;os-
tado yu un millon de peso ' al Gobierno t\ acional y
otro tunto al del EsLado ; la parle m e\. peligrosa y cli-
fieil, que era 1a ZOlla cenago. n dc las vegas del rio,
cstu "eneida j de sueet que puedc dccil'se que estLt
cjeeutada, no la euarta parte, . ino la mitad de ]a
obra. Con un impulso ma. , (Iue no es superior Ii la
potencia de los eapitales y espiritu de empresa del
eomereio y de 10. agrieultura antioque110., e. a yin
Prrea pu de sel' terminada con vcntaja inmensa pam
los interese del Departamento. Ya las minas del rio
Nus empiezan it sel' trabajadas: luego se pondri la
Illaquinaria americana a1 alcance tIe la. del PorGe,
que se juzgan las m:1s rica ' de Antioquia, y cuando

Biblioteca Nacional de Colombia

 VELEZ, MOl'<lQUIflA Y I::il:AJ'J'A 147

el pito de la 10comotora resuene en medio de las pobla-

c;iones dol valle de Ahurrit, el cafe, e1 algod6n, la
calia de uZllcar, todos los rrutos de las Lien'as calien-
tes, senln alTancados al seno de la tierra por esa raza
intcljgente, trabajadol'a y Ii icamente poclero a, una
de las mus capaces en nuestro pais de hacer uso de lao
vias ecow' 111 icas.
No haja de quince millones e1 capital cil'culante
(lue en Ia sola ciudad de Medellin husca constante-
mente colocaci6n en empresas comcl'c;iales 6 mineras;
de. UCl'te que dos 6 tres millones invertidos en el acle-
luntumiento de esa yia no causarian pCl'turbaci6n
gl'[lYC en los negocios, abrirlan la puerto. ~t mil c111p1'c-
!'io.s nueva. y u egnrudan el porvenir de esa fccunda
COlnarru.
Dicz 6-(luince Ieguas ahajo de Puerto Berrio sur-
gil'<\. mus tarde, en la hoca del Carare 6 en 1a del
Op6n, la caheza de la via directa que las pohlaciones
de Velez, Moniquiru y Suaita anhclan con pcr. e\'e-
rnncia, casi desde los primeros dia Ie la cOl1cluista
espaflOlai via (lue, seglln un pl'oyecto re iente, podrit
e~lazul' tamhi6n las poblacione ' del SOCO('1'O y San
Gd. Si nsf ruese, y al propio tiempo sc ('neont1'<1se un
paso de poen altura sohre Ia cordillera de Lloriquics,
y telTeno linne, abuncluntc en pied ra 6 cascajo pam
C?l1S o1id arlo, Con po cos rio' (ILle atl'cwesar, e._ as laho-
i'lOsisimas comarcas de la antigua Socorro podrian
elevar <'t geandes Yalol'cs sus manufacturas de algo-
dd6n, y ocuparsc . en <:>o'!'ande escala en la producci6n
e cafe, tubaco, aZllcurcs Iicores y conserva de fl'u-
tas. Es l11uy de lal11enl~' que d~ 10. trahajos it que

Biblioteca Nacional de Colombia

 DEL OCORRO AL ~L\(;DALEN.\

clio ol'igen e1 proyectado fel'l'ocarri1 del Carare, no

queclase una tl'ocha si([uicra pOI' 1 trazado d ' aqucl,
trocha que hubicra podiclo cOTI\'ertir-'e despucs en Ilna
huena via de Jllontaiia,
Desde 10. J'rontel'D. norte de Cunclinamarcn hasLa
Bucaramanga, en una distancia de e enta leguus, ha-
bia cnall'o grupo, clistinLos de Ioblnci6n, sep11l'alios
entre 'i pOl' b i"ierm de Gttmbita y pOI' las hoyas de los
rim; al'[tvita y Chicamocha: pl'imel'O, -1 com p;icLo gl'll-
po de Boyac[t, (llie no 11a Lenido nunca l'claci(Jn dit' 't:la
con cl Magdalena; segundo, cl de Velez r l\lunifluini,
(IU , probablemente :.i cau, a cle habel' sido so. la da
del descubl'idor Gonzalo Jim \nez de Quesada, cruiso
conservftl'SU alida 0.1 ~L gcbl na pOl' e1 Cal'are; ter-
cero, cl d 1 Socorro, San Gil, BariGhara y Zapatoca,
que desde L'10 6 18'tu hrega POL' encontrar lIna linca
directa hacia In hoca de la Colol'ada 6 [t la cl ll'io. oga-
1110S0; y Guarto, el del unlig-uo circuito de Gi l'6n, (lue
de de los tiem po, ' de la colonia tuvo una sali da sielll-
pl'e difici1, unas yeces porIa yia del PeciraJ, . obl'c cl
,'ogamoso, otras 0.1 Puerto de Botijas, 1'001' (>1 L -bl'iju,
v" l'ecientcmentc otra uirecta it la Cicni.t0a
~
u(' Patlll'i[t,
sobrc d ~Iagdalella,
Pue, bien: e 0, cuatL'o grupos nUllca pcnsaron en
ponerse d acucl'llo en )msc:a (10 una sola via que, des-
puc de tramontar 10:-; filos de 10. cOl'dillcL'a Ol'ienLal,
[Link] a c el yaUe, c nago 0 cn 10 general, dt' csLe rio
hasta alglln puorto de emharque. Calla gl'UpO ha quc-
rido tener camino y puorto propio sohre el ::\lagdalc-
nel.; y e1 resultado era L\.ci 1 de provcr: [Link] se han
ag-otudo en c::,fucrzos upcl'io1'e, it sus reClIl'''OS, ' in 10-

Biblioteca Nacional de Colombia

 t:iUt:i nrVERSAS YIAS Ii!)

gt'ar nuneu una via (Iue mel'ezeu el nombre de tal.

Para resolver ese problema hubiera dcbid empe-
zat'se pOl' mantenet' exploraciones constantes sobre los
pasos de la cordillera y sobre la yegas del Magdelena,
en buscn la. pl'imera. de unu depre ion cOlweniente,
y Ius segundus, de una zona de teneno alto y firme,
sobre Ia llanura basta el rio. POl' falta de ella , sin
embargo, e han acometido empresas festinadas, en los
}Jroyectados caminos de Puerto Nino, Caeare, Barran-
cabermeja, La Colorada, Puerto ,Yilches, el P dral,
~otijns y Paturia, en la que yun consumidos, en los
ultll1l0S cuarenta aftos, mas de tres 111i11ones de pe os,
sin resultado alguno po. itivo.
Sin emlJargo, poca" poblacione en la Repllblit:u
Redan ian cup ace . como In de la untigua provincia
dd SOcorro, de producir gmnde vulores para Ia ex-
portaci6n 6 para el con Llmo de las de lu Co tao
Iguul d stino ha cubido a los O<.11niI10 de Buca-
a
r t11anga. Toclos han fracas ado ; pero a 10 menos es
un honor para esa ciudad hah r becho gn1.l1ues e. {uer-
zos POl' ligarse Con cl l\.fagdalena y hah r levantado
let Producci6n de sus fmio. exportable t't gnari. mos
de considcl'Ucion,
U' reci nics plantacione.' de caf' enyian ya it lo~

Illercados eXiranjero.' no meno.' de GO,OOO qujntale~

nnualll1C'nte.
, Entre 1879 y 1 83 export6 1 robaLlemente de 2;)0
a 300,000 quintales de quina cllprea, que pro cluj ron
de S ;) ~i 6.000,000.
En la aCLualidad esta constl'uyendo ucueductos co -
tosos para el laboreo de ,u uluyione aurifero, y

Biblioteca Nacional de Colombia

 150 EXPLOl1,\ DORES DEL VALLE

se espera qne estas empresas dar-Ltn resultados que ha-

ranjusticia al valor de los que las acoll1eien.
Despues de ClLcnta, es PI p r incipal llleL'cado de mer-
candas extranjeL'as en todo cl nOL'te de Ia Reptlblica.
De. 'eguL'o sorit en toda eRa region la primcra ciudad
(lUC se ven\. c0l1111nicacla con el ~l agdalcna pOl' una via
(;omercial.
PUC"to que he mencionado las tentativas inCL'uc-
tno as de Ia infancia de nnestra nacionalidad para
abril"e po.. 0 del scno d las cordilleras, en <londe ['mi-
cam nte han po lido yivil' [Link] ahora los uesccndi n-
tes dc raza curopea colonizadora de nuc tl'O tel'l'itol'io,
justo e. quc haga menci6n de los nombres de l os ex-
plol'adore>! de esas regiones del pOl'vcnir.
Los . eiiores Raimundo Bernnl y Ramon uclIar
Iueron los primcros de quicnes tengo noticia (lUC bus-
cal'On la via de Boyactt hacia cl 11agdalena, pOl' los
anos de 1 G it 1870.
EI seliol' Felipe Landilzuri, explorador y roloniza-
(lor de las seh'as d 1 Carare, dcjo RU 110111b1'c on una
pohlacion func1ada it b entrada de c.-as oj 'dades, )'
los Reflor s cor mel Antonio Maria Diaz, A(lui len,
JeI'onimo y Trino Parra, fundul'on y han so tellido
cRtalJJecill1ienios agdcola sobrc esc rio y algllno
de us tributarios,
Fuc cl . 1'101' gCI1 ral Pahlo Duran, con cl ctU'udcr
de Gobel'Ilador de la antigua provincia del . 'OC01'1'O,
quit'n prim 1'0 inil'i6 cl proyccto de un C<Ul1i110 hacia
el Op6n, tarca quo continuaron decididamente los sc-
ftorc-; Ramon .Jlateu'i y Lucas Cahallero, . llce.'ores de
aquel ell esc puc~to; clliltimo de los cuale p rdi6 Ia

Biblioteca Nacional de Colombia

 VIAS DE BARR_\~C_\-BER~l EJ_\ Y PATURlA 151

viela en untt de sus exploraciones. En seguida cl scuor

George Von Lengel'ke, ciudaelano alemt'tn, funclo en
Montebelo, sobre la fuldu occidental de la cordillera
de Ia Paz, un gran estahlecimiento agricola, con tra-
piche llloyido pOl' vapor; y construy6, it us sola. ex_
pensa. , un camino de ahi hasta e1 ~Iagdalena, que no
puclo luehar contra Ia clificultacl del suelo moveclizo
de las elvas virgcnes en los grandes im-ierno . . El selim'
Lengerk ha sido el empl'esurio m::ts audaz, de m<.t.
recur80,' y mil. fe entre los que han aeomcticlo e as
pcligrosas ernpre. as.
El Scnor Fanci, co Grellet, frances de nacimien-
to, parece habel' sido el primer exploradol' de ]a via
de Paturia; y el scfior Roherto A. Joy, quien tomo ti su
cargo 108 gttstos de la ejPcucion del camino; obra en
10, que, bajo Ja dil'cc(;i6n del seilor Temistocles Pare-
des, entre otros, fUCl'on invcrticlos m<.\s de S 200,000
entre 1 (j Y 1 '70.
El general So16n \Vilches, Pre idente de 'antan-
(ler en 1 0 ~t IS, 11, acometi6 la dificilisinHl. empresu
de eonstruir un ferro un'il descle Puerto-\Vilchcs, 0-
hl'e e1 Maodalena, ha. to. Bucaramanga, bajo In direc-
ci6n del joven inl2;enicro colombian sellor Ahelan10
Ramos. En la 0l'il1a del I'i fueron levantados e1 prin-
cipio de una poblacion, un hotel, co, a para maquina-
ria, bodega, una 6 do millas de carrilera provistas de
llna locomotol'a; en fin, cl princi pio de una gl'unde
obra, favol'Ccida pOl' un tl'uzado que so dice tienc ll1U-
chus ventajus. Ln.' fiebre.' entre los trabajadores, la
CScasez el rondos y lu O'uerl'U local de 1 8i, pusieron
t . '='
el'1l111 0 it esos trabajo. , emprendidos con ene rgia pero

Biblioteca Nacional de Colombia

1:')2 YLA DE PUERTO WILCIIES

sostenidos con e1 solo I' CUI'SO de la fe que, si en los

tiempo d. I ~lrsias alianalJa las montnllns, en los pre-
sentes necesita e. tar sostpnida pOl' capitales abundan-
t s parD. rcalizar 1 mi ~ nIo milagl'o.
El grneral Wilchcs aliment6 pOl' algtll1 tiempo la
esperanza de dar rem ate 'l la empresa con cl produc-
to de UOCl. fuertc contrihuci6n , obre la quina cuprca,
(ILle s extraia entonces a raz6n de 111:\S dC' un milloll
de pc, 0 pOl' allo, juzgando qUiZitS que con ello 010
apli caba una parte de la riqueza natural del EsLado,
no la de los contr ibuyentes. Olvidabn., sin embargo,
que cl ,-alor cl e c articulo no con i tia en la (luina
misma sino en el lJ'abajo empleado en extmerla ; de
suerte que esos valo1'es, asi C01110 e1 del oro que e
saca de la.' minas, n rig r no es oro ni quina sino
tI'ahajo humano convertido en una forma material.
Inciucbhlemente hahr6 ol11iticlo, pOl' faltn. de noLi-
cia 6 cle memoria, alguno . otr s nombI' s . Todos deben
SCI' salyados del oh'ido, porque la posesion de una
t-:alida comoda, harata y solicla al ,"aUe del Magdalena,
s I'e\. para los habiLantes de let cordillera Oriental de
tanla importancia como 10 fue para los Esiaclos Uni-
dos rIel Xorte ]a construc(;i6n del Canal del Eric, b
como pal'a 10.' L l'aPlitas el paso d 1 [Link], cleo de]a
Rcnidumbre de Egipto [t lus tierra' promeLida de
Canaan_

Los camino del rio hacia Ocalla tienen inicl'cs,

no solo para esa eccion de Santander, sino para toda
In Rcptwliea. Es 10. primera regicl!1 [Link]'iosa de
clima fresco y saluhre, [\ prop6 ito para la inmigra-

Biblioteca Nacional de Colombia

 viAs DE OCANA 153

cion eul'opea, que e encuentra polliada en la inme -

diacion de nuestra . costas. Pl'oyista de agua abun-
clantes para la agricultura, y que tt la vez Ie propor-
cionan doble salida al mar - pOl' cl Zulia nayegable
yo. en sus confine.', 6 pOl' e1 Calatumb - tributario
[Link] 'on allago de Mara aibo, - ora pOl' el Magdalena
a Bal'l'anquilla, Cartagena y Santamal'ta, - . i alglm
diallegasemos ~l pensar con seriedad en el problema de
Ia inmigmcion extl'anjera, nuestra.' [Link] deberian
dil'igil'~e de pref rencia hacia esa part, como 10. pri-
mera escala adecuada para r cibirla. AlH hay tierra.
buldias en abundancia que pod l' ofrccel' al inmigran.
te, una hase de pohlacion civilizadu y tl'abajudora,
qn pueLle pagar salarios alto.' al proletal'io europeo
en 10 ' primel'os elias dificiles de sn colocacion. Una
V{'Z aclimataelo alii, puede p{,llsar en escoger el pun-

to del interior que mejor Ie convonga .

Ademas, el lerritorio de O(;afta liene una impor-
tan cia estrategica para los casos de guerra exterior,
() de guena civil, que it nadie t' ' Ie podrtt e.'capar ; pOl'
decido asi, s la primera linea d fortificaci6n inte-
1'iol', y el lugar de tinado a ~el'\'ir de (;ampo atrin-
che1'ar1o, ya sea para en\'ia1' auxilio t't las ciudade de
In. co ta, ya para prepal'ar los ejer<.;itos clestinado t't
l'ecupel'adns.
As1, "sle Iue cl lugar cscogido pOl' cl Gobierno de
las provincias Unida . en 1815 para acopial' los rel'uerzo
que se PI' paraban en auxilio de Cartagena, y la prime-
1'a po 'lcion ocupacla pOl' e1 generc 1Morillo para inyadil'
e1illterior de la Nueva Granada. irvi6 ele hase de ope-
raeiones al general Carmona en su de graciada cam
9.

Biblioteca Nacional de Colombia

 lGi

pafta de 1 't1, Y 0.1 general lIolTttn en la qne en l8U

emprcndi6 para r 0 npar luH provincias de 10.
Costa.
En Ocalia pl'inci pi6 el general Mo cluel'n la orga-
nizaci6n del ejcl'cilo del Norte en H3:)~. La pcrdida
de e ta ciuLla fue fune. ta al general Bricefl , reclta-
zado n el Banco n 18tH. ?\o hay para que eitar,
como He pucliel'a, ejemplos 11)<\.s r>cientes. Bustun lo.
enumcrudos pal'a mostl'Ul' que las comunicu 'iones de
Ocafla con el Magdalena ,..Oll de inlcrcs nacional en
los gl'andes conf1ictos de nuestro pal. Ocaiia y el
Banco son lus llelYes del intel'lor d> C010111hia.
lIase pensado en bu. cal' aquclla pOl' diversas Vlas.
una ye' s pOl' la. dil'ecta d Lama de Canedo]',
otms inclinandose ligeramcnte al nOft , h:1 ia Puer-
to ~ucional, que es la anti guo. via y la mas frecuell-
tuda ell la actualidud; ambu.s tl'ilsmontando el ul ti-
mo filo de la cordillera Oriental, j ntel'jlu('sta entre
el valle del Alg donal y el Magdalena, 1\ ' i1111SI110,
siguicndo ('1 curso de la quebmcla de CLlLll'C, en bLl cn
del puerto de In. Glor ia, cerca de imailn., toda\'ia milS
al norte; In cLlal qLliz(lS, ullnclUC mAs Iarga, ('ria la
milS ventuj():-.a, tanlo porqne s In. (Ill })\tl-; SC' iljH'Oxi-
ll1a it la ' grandes plunta'i nes de cafe de ('sa l'l'gi/'JI1,
tomo porque uholT:l conLrapemlicnles en el paso Ie
Ja cordillera, operacicJll siempre eosLo::ia y dificil en
lo ' camino . .
Tambien s Ita sugel'iJo la itlea de prolongar cl
ferrOCal'l'il de Cli 'uta pOl' el valle de los do::. ,'ardinat<"l.
y [Link], hatia la gran dep!' , it'm q ne p l' esa
parte IJre,..,enra la wrdillera OrienLal al .' ur tiel cc[']'o

Biblioteca Nacional de Colombia

 DE nkrT.\ .\L )f.'(:D.\LE:'\.\. lbb

(Ie Boball, para salir, n Tamalameque, al rio Mag-

dalena; prolongacion de ireinta y eis leguas des-
de Puerto Villamizur, al tl'aYcs de seh"us drgen 1',
Con toda segUl'iclad insalubr s; pero que proporcio-
naria dos vcntajas de gran mngnitucl : ]a primera,
comunicar 10.' yalle de Cllcutfl con los de Ocana, y
eoncentral' toda la activida(l (leI norte de la Repll-
hlica en el rio Magdalena; la I'cgunda, abrir al tl'a-
hajo de l1nesil'Os na 'jonales y de Jos inmigl'antes
cxtl'mjeros, un [Link] mugnifl 0 pflra nuevas colo-
nizaciones. En este caso, Ocflita <1eheria ligarse con 1a
anterior "lfl en alglll1 punto de Jas yegas d 1 Ca-
tatllmbo, pOl' ll1edio de un ('amino de clicz 6 doc
legllas, que 1a comunicaria con los prin ipules disll'i-
tos agdcolas de Sll (;omarca. Estc proyecto hace 1'ela-
('i6n alliHimo de los ram ale.. haeia cl Magdalena a1'1'i-
ha indicado.
En proporcion al nlllllero de [Link] y al urea
oeupada pOl' 6stos, la flctividad industrial de 10, yaUps
de CllCuta ,'la lllttS imp 1'[Link] en toda Ja Repl'il)lica.
Con una pobla ,ion que no Ilt'g<t tt t;O,OOO almfls, pro-
du 'C 1\1:''1:-; de IUO,OOO [Link], de caP, (IUC ,,:lIen
S 1,200,000 (1l10neda d plata de 0,000), J" con otro'
al'tieulos sus exportacionl', !'iubcn a mit. de millon '
medio . 'u impol'taei' n de' merc:lnuia extrnnjera, ti -
ne un radio de cont-'umo que Uega hasta 1 Chicamo-
eha, y un ferrocarril de 3:3 milh Ie proporciona trans-
porte ;i un rio nayegahlc. Esa pl'osrericlad no ha
podiclo ,or <letenicla porIa peste, ni pOl' cl e~panto~o
[Link] do 187:), (llle en un minuto no dcjo en pic
una sola de las ca. as de su ciudad capital; ni pOl'

Biblioteca Nacional de Colombia

15G DE CUCu'l'_\ AL ~L"GDALE,A

Ins gueITas civiles, en fin, m:i de. astrosas qu las con-

yu!' iones misma de los el(,l11entos.
Su comercio exterior, sin embargo, tiene que salir
a1 mar 0.1 traycs de una faja clf'l te1'ritorio de Vene-
zllf'la, . ujeto en tiempo de guerra 1\ grave emharazos
y p rturbaciones, y en tiempo de paz Ii impllC'sto. de
trallsito, no del totlo equitativos. Con c te motiyo 1
cOl11ercio de esos valles ha querido ahl'irse UIla sali-
da haeia el Magdalena, de cuyo rio s610 dista 2:) le-
gllas San Jo. cde Clkuta; pero clue 8e convertirian en
4.0 6 50 con las vueltas y zigzags ~\ que claria origen cl
pa 0 d Ia cordillera Oriental. El Poder EjecuLivo CO)1-
fl6 en 1871 Ia exp101'aci6n de esas Yins a1 distingui-
do ingeniero selior Nepomuceno GonzeUez Yet. quez, y
este pre 'enU') cuatl'o proyeclo' : uno de eilos, el 111el1-
cionacIo arriba, a1 traves de los ;-alIe d 1 Zulia, el ar-
di nata y el t;atatumbo, pOl' el pie d los estl'iil()s septen-
tl'jonales de la Cordill ra. De los tres 1'e tantC's, uno
se dirigia allago ue PatUl'ia, pasantlo pOl' los clislYJ:itos
cafet('ros principaJes, do suerle que pucliel'a ompa1-
marse sohre el yalle del Magdalena con alguno de los
eaminos d Bucaramanga. Otro tocaba 10 conf'mcs
Jel cant6n en el pueblo de la Cruz,.:i seis 1 gnas de
Ja ciucL I capital, y de aId se dirigia tt tel'JTlinal' en
Barrancas, desde dondc d rio L brija e' l1aYE'gahlc
pOl' yapor !la. ta 01 :Jlagtlulena. El t'rltimo, el milS lar-
go de toclos, pues tenia un desarrollo de 55 lcgua ,
tocaha ell Ocaiia mi mo, y de t hi dehia l>ajar 0.1 Le-
lJrija en Loma de Corredol', 6 a1 :Magdtlena mismo
Il1l kil6metro mas ahujo .
.:\'ingullo ell' los trrs tlltimos relll1e euracteres co-

Biblioteca Nacional de Colombia

 DE CUCUTA AL ~[A(;DALENA 157

mercial s . Caminos de montaiia de 11 5 U 55 leguas, en

10, cuales hay que subir y lXljar cerro elevudos, atra-
veS'll' valles cubiel'to. de hosqu prilllitiyo, y pasar
rios d imp tuosa corriente y grandes avcnidas, no
sin'en para opcracione comeI'cial s en estos tif'mpos
de COl1lpctencia febril con el resto dpl mundo; e. os ca-
minos de\-oran con sus netes ('1 \'Cdor del producto.
Los carninos de montaiiu dl'lJen ser de corta extension.
A torlo tl'ance hay que buscuJ' vias ntl\'egablcs : rios,
canules, u ('I mur. Si pO\' b [Link] del trilfico tam-
poco sc pueclen haecr ferrocal'l'il('s co. tosos, hay que
hUf;C,W otl'O genero de industrias; PCl'O es il1l.'ltiJ cons-
tl'Ull', para e1 senicio de frutos agl'i(;oiu':; de po 0 valol',
cuminos Clue exigen gl'andes ga"to,:; de consel'\'::tciun,
Y POl' consiguicnt , Detes Inu)' aLLos. Esa es 1il exp -
riencia que tcnemos de nucstms camino. de montaiia.
El problema de nllestl'aS vias comercia1cs a1 Mag-
dalena es, pues, de gran magnitud, Cien legnas de
felTocarrile. ,otr[\. tantas de carre teras y doscientas
de hu nos camino' de montaiia, exigen un desembol 0
de yeinticinco it treinla millones de peso. , y . edn b
parte no menos illlportante dd prograna de nues-
iros tl'abnjos pllhlico. en los cloc proximos arlOS cld
fin de estc f'iglo . 1\0 torIa esa SUllW, ,'en', PI' eiso [0-
marla d 1 bolsillo de los con Lribuyente. : parte f'el',"t
[Link] COmo cspeculaci6n de emprc. ario .., naciona-
le.' u extl'anjeros, que l';C reemholsartUl en pedodos
11" ' .
ldS () menos largos, hajo ]a forma de ilctes ~. p aJe;,;
p 1'0 no hay clucla de qUi' para] 1e \'ar a caho d idlO Pl'O-
gl'[Link] en toda su exten. ion, h::tbr1\ necesidnd de crear
renta. ptiblicas que procluzcan uno 6 do millone de
Biblioteca Nacional de Colombia
 COLO:\f!ZACION DEL V.\LLE

pesos anuales, udemis df' las que hoy ex i.'ten . Un

pais de cuutro ~t cinco millones de habituntes, (lue muy
bien puede producir trescientos mi110nes de pesos
anuulcs, it razon de $ 60 (t 70 pOl' cubezu 00 que, '610
implica un jomul de 17 centayo . pOl' cubeza y pOl' dia),
puecle y debe invel'tir el l pOl' 100 de su renta en estos
gastos e"ellcialmente l'epl'OdllctiYos.

Cuutrocientus legu'-1s de cuminos clesde cl corazon

de las cordIllera' hu tu el l\lagdulena, tran. [ormarian
cl aspecto de este pals y Ie cOll1unicudun un progre '0
compurable 0.1 que todos los dias nos causu ~L~ombro
en lu Repl.'Iblicu Argentino.. Con esc elemento, nue. b'u
Jloblacion undina pudieru uum .ntur us exportacioJlf's
de cufe de 300,000 ti. 3.000,000 de quintales; lui; de
tubaco de /10 050,000 quintules, tt mits de 1.000,000 ;
las de cacao, algodon, ramio, juta, ficIue, etc., ~t
gl'andes guarismos; y sobre todo, nuestrus minus de
oro y plata, acc:esible yo. para eHus unu macluinaria
per[eccionucln, potlrian dar, no $ 4 0 5 mi11ones, t1
(lue llegan hoy, sino, 26 0 30.
En los aliOS de 1851 it 18GG, Amba1ema prollucla
ires '1 uintale df' tubaco pOI' caheza de poh1o.(;ion. Los
[Link] trito produclores de care en CLlCutU y Bucul'aman-
ga obtienen una co. erha en igual pJ'oporcion, y lo~
j 2,000 hahitantes Clue trabajun lul'l minas de oro coni-
do ell Antio(l uia producell un tel'll1ino medio de S [0
pOl' cadu trabajudor.
No sedan solamente estas produccione las (lue
creadtmla l'i(lueza del pais. Los bosques del Mugda-

Biblioteca Nacional de Colombia

 COLON1ZACIO~ DGL Y.\LLE 159

lena, - una vez (Iue a1 Javor de buenos caminos pu-

diese situarse la pohbei()n en los llltimos estribos de
la cordillera sobre el valle - pod dan manlener con
mils yentaja que en los Estados Unidos, en dond yo.
las labranzas empiezan a servir de obstttCulo, algunos
mi11011es de marranos, mantenidos con frutas 'ilves-
tres Y con el maiz f(tcilmente ohtenido en esa' yegas
de fecundiclad prodigio.'a. En donde quiC'ra que algl'lll
eultivo hubiese clespcjado la selva, los pastos de parit,
de guinea y de la India erearian dehesa, para engol'-
dar los ganado, del Bajo Magdalena y l)1'o\'ee1' ahun-
dantelllente de earn , no sulo ..1. las pohlaeiones del
valle, ,ino ~t las de 10. Cordillera; como )'0. sueede en
Cundinamal'ca, en domle 10. mitad del gamll10 consu-
lhido proviene de las dehesas del Alto Magdalena.
Las inmensas llanuras cubiertas de pasto') natura
les (Iue se extienden de de cl Banco hasta elma!', a 10
largo <.lei Ce::;ar y el Rancherin (llnmallo Calancala en
las inlllecliaciones de Hiohacha), sobre In orilla derecha
del Magdalena; y del Cauca, e1 'an Jorge y cl 8im't,
en la iZ(Iuiel'da, que hoy manticnen 111t1.S de un mill6n
de cabezas de ganado vaCUl1O, ticnen espaeio ,'uuciente
para cinco 6 scis millones; tanto como en el Estaclo
tie Tejas en 1a l!ni6n Americana, Para estos l'ebailos
se abl'iJ'un los mereado.' de EurolJU y del .\sia con C'I
pcrfeccionamiento do los hU(lUCS frio'orificos en al o '1'111
d' , 0 ' 0
IU no muy distanle. A la colonizaci6n humana de
esas tierras virgenes, en donclc la malaria broLa pOr'
toclas parte' del seno de una capo. profunda de vege-
tale'
-, en putrcfaccion, debe precedeI' In co1omzaClOn
. .,
animal de especies mas robustas qU6 e1 hombre para

Biblioteca Nacional de Colombia

160 C;OLONIZ.\Cro:-r DEL VALLE

rcsistil' e.-as influcncias. Los rebuilos de ganado vacu-

no han desempcI1udo en e1 mundo esa misi6n de pre-
cursore . del hombre sobre los desiel'tos. Ellos hUlTw-
niz-an c1 ambiente, Iertilizan La tierra y marcan al
hombre los 1ugnrcs habitable, ', en donde ellos eligen
de prefer neia su mansi6n.
Pcro estos grandes progresos solo podr~ltl rcalizarse
mediante Ia eolonizacion del valle d 1 gran rio; pro-
blema diflci1, en (Iue van enyueltas dos eucsiiones
del porvenil' :
La imnigracion extranjem; y
La ocupaci6n de regiones hoy insalubres.

~ 1 I ..

~l

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAPiTULO XIII

LA IN?! IGRAC LON AL VALLE D EL ~I AG DALEN'\

Neccsidad de brazos exlranjeros. - Condieiones que cs ta

lnnl1graci6n rcquiCl'C. - La raza blanca no es :\. pl'op6sito
para colonizar las tienas tl'opicales. - L:1 africana cs la
adccuada pam iniciar csa empresa. - . \ ella se debe
colonizaci6n de la America tropi cal. - N ec:e~ icl:1cl del Cl'U-
znmiento entre las razas blanca y negra en A1l1cl'i(a.

La inmigraci6n extranjora ha sido, en los tiempos

modernos, e1 medio m~l8 rilpido de pro~reso para un
pais. En la. antiguodacl, inmigraci6n y conqllista eran
8in6ni11108; en 10. actllaliclad pueden serlo a Yeces, pern
no es ya 01 caso mas frecuente. Ella do. los brazos ne-
cesario. para cllltiYar la tierra y para todos los demas
hclhajos que requiere e1 cle. nyolvimiento de un pais:
trap cons igo inclu tria mas acleJantadas y IHibitos de
disciplina social de paise. D1tlS antiguos . Sin'e, en
fin, para mejorar 10. raza nativa pOl' e1 cruzamiento
C~~l otru mcl8 fuerte :r en un estado superior de eyolu-
C~O~). ASi, no otros querri::tmo. inmigraci6n eUl'Opea
[Link], mOl'alizada y proYista de elementos de tra-
btlJo, scmejante :i la que tan asomhrosos resultados
oslu I rodllciendo en 108 Estados Unidos, en Austra-
lia, On 01 extremo Sur del Afl'ica, y en la. proyincias
del rio de lu Pluta.

Biblioteca Nacional de Colombia

 lG2 R.\Z \8 IN)TTG :1ANT88 P08IBL[Link]i

Empel'o, sMo tres causas han dado ol'igen en esto

siglo it gl'ande, corrientes de inmigracion civiLizaela :
Salarios altos;
Graneles minas de oro y plato. recien descubieetas; y
Facilidad de adquirir tierms en propiedad en paises
1l1uy prospero,;,
Aparte de e, tos motivos, los hombres que cambian
de patl'ia han huscado tambicn en la nueva relacion s
([0 lengua, climas, co. tumbre.' y e,;tado de ci"iliza-
Gi6n no infel'iores en mucho a las de su pais nati\o.
Ya el Iluevo l11undo no ejer ce esa fa,;cinacion poderosa
que tenia en el viejo sabre los ospll'itus, en los prime-
ros elias del regl'eso dol primer viajo de Collll1. El
Africa, tan inm ediaw a Jas costas de EspaJia, Fran
cia e Italia, apenas ha logrado atmer {da colonia f'ran-
cesa de Al'gel, en ma, de cincuenta [Link]. , un pccluei'lO
Illlmel'O de inmigrantes, relativam nte hahlando; pero
casi ningun08 cl Egipto, can oxcepcibn cIe aJguna8 Ie
,' us gmndes eiudades, y nada 0 casi nada las c010-
nias del Senegal, La Costa de Oro, e1 Congo y demas
paises ecuatoriale . Abolida la escluvitud, las Anti-
llus, colonia. pobladas pOL' europeo. dc 'de tre8 siglos
atrAs, han ntl'ado en un periodo de d cadencio. . Las
Gllayanas, que no han participado de la convulsic)l1
de la indepcndoncia en las reptlLlicas americanas de
origen espaflOl, e. tan mas atro. adas qu c,los puises
l'c \'oluciollUl'ios.
La considcracion del clim a so ha sohrepuo. to u las
vcntaja. naturales de feriilidad, pl'oducciones espon-
taneas y adqui jcion de ticrras en propiedad. S610 1a
zona tompluda 11a tenido atractivo para el eUl'opeo.

Biblioteca Nacional de Colombia

 RAZAS J:lnrrGnANTES POSrm.E. IG3

EI. espanol se cliriO'eb

hoy de preferencia a Buenos
AIres en lugal' de Cuba, Puerto Rico y la . Filipinas.
EI ingles va en O'uarismos
=>
anuales de 100,000 ,1 Aus-
tralia y N neva Zelandia, dobles 6 triple it los Esta-
dos tIel Norte de la Confederaci6n Americana, y en
l1lUllel'os insiu'niflcantes a la India, Borneo, Cf'ih'm y
Jamaica. El baleman prefiere refnndil'se en la raza
american:). del Norte a il' it coloniz:).1' sus recientes ad-
q uisiciones en la cost:). de Africa. A despecho de gran-
des incentivos y de protecci6n especial, la inmigra-
ci6n europen. e, muy debil ('n cl impel'io del Bra 'il, en
donde no hn pcnett~ado 10 que cl saj6n llama espiritu
anarfluico de la raw. latina.
Evidentemente, el inmigrante civilizado puede
11l'escindir de su patt'ia, pero no puctle pl'escinclir del
teatro, de los rcfinamientos culinarios, ni del comer-
cio intelectual de otros homhres ,\.la altura de sus ideas
y de sus conocimientos.
Los pueblos tropicales tenemos que renunciar pOJ'
~lgunos aC10S a la csperanza de grande corriente. de
Inn1igracion elll'Opea, a menos de 10. inLervenei6n de
causas extr:).ordinarias, como clescuhrimiento de gran-
des minas tl oteas sem jante;-;.
S610 podrelllos ten L' dos clai' -s de importaciones
hlltnanas : las de raza amarilla (los cilinos) y las de
l'aza aCIicana.
6 Sedan para nosotl'O. un mal?
La ruza mong6licn pm'ec ya estrcc'hn dcntro del
limite de fin gr lJ1 muralla, y [Link]. de dpl'rnmal'se
c

pOl' e1 e1 resto del mundo. IIabi('ndo conoci<lo la Amc-

rica dcl Norte _ b mansion cn la actua1idacl qUiZelS

Biblioteca Nacional de Colombia

 16'1. L.\ IN311GH .\CIO", DE )IO:\QOT.r.:S

1l1<is fayorecida para In raza humana n toda Ia tie-

rra, - all,\' hnbiera querido dil'igirse en grandes ma-
sas; pel'o las puertas de esa nacion, antes abiertas de
par en par (t toclos 10.' clesgraciudos, Ie han sido ce-
nadas con dureza. Rccientemen1.e ha ido a las islas de
Sandwich, en clonde ha dado alto muestl'as de 'U
genio colonizadol' . Tamhien quiso dirigirse ti Austra-
lia, en donde ha rncontrado entre 10' ingle es la misma
antipatia que entre los americanos. Al Peni fue, no
e pontimeamenie, sino llevada pOl' medio de concie1' -
tos ohligatorios que constitllian a los inmigl'antcs en
calidad de e clavos. Como tales fuel'on traiados en 10
general, naturaJmente quisiel'on haeer lus l'cpresalias
quo estuvieron i.i su alcance, en robos y otros generos
de yenganza; y eIre. ultado era fucil de pI' vcr: la
inmigracion china ceso.
Despues, atraidos pOI' 10. ' trahajos del Canal, han
ido a Panama, en clonde han sido mejor r cihidos, y
dado menores 0 ningunos motiyos de queja. De Pa-
name\ puedon pasar :\ otras pal'tes de Ia Republica:
e. to es natural. La inll1igraci6n de 1110ngoles estel,
pues, ,'t nuestras puertas, y es bueno pensar de ante-
mano en la mancra como deberemos tratarlo .
Lo. antignos escIavos afrieanos emancipados en los
E. tado. Unidos no tienen muchos motivo para e'lar
del todo contento. con u. uerte en 10.' del Sur, sobre
to do desde que cl Gobiel'llo federal ces6 de dal'le esa
protecci6n celORa can que pOl' algunos [Link] los cubri6
contra el podel' 6 contra el odio 0 el deRprccio de sus
antiguos amos. Como 10 veremn en cl cur'o de estas
T 01'.\::; DE VUJE, cuando lleguemo [t 10 Estado Uni-

Biblioteca Nacional de Colombia

 I;",OllG lUCiO" DE L.\S A~'l'lLL\S J65

do ,hay aUi campo para atraer la imnigraci6n de algu-

nos centenares de miles de raza afl'icana con s610 su-
ministrarle,' algun pequell0 auxilio para su pasaje, y
tierras baldbs que ofre ed' en propiedad. En '1
mismo cuso est~tI1las poblaciones de color de touas las
Antillus, las cuale,' suelen venit' a nuestrus costas it
trahujur en la construccion de ferrocarrile, - cuando
los hay, - 6 n la tripulacion de los vapores. En el
momento cn que hubi se d manda de p ones en el
valle de Magdalena para tl'Ubajo agricolas, pudiera
contarse con ellos en no pequeno nlUllcro. El db que
alIi se pagucn jornales llledianamente altos, vendrtll1.
No temerc deeil' resu'ltament que considero 1L\
posibilidacl de sas clos inmigra iones como una cil'-
eunstancia fcli.z, y m{t min, que dehib'amos prep a-
I'arnos para hacerles unn rccepeion simpiltica, tanto
en las I' lacioncs priyadas como en la aecion Oll ia1.
Las tierras tropi(;ale ' no han poclido mUlGa ser ocu-
padas porIa raza blanca sino con el auxilio de otra
ruza mejor uotarla I i11'a re"istir las influencias fisicas
del climu. Destruida pOl' los concluisturlores espailOles
lu rUZa indigena aelim' taua en los tropicos - cuya
(;onsel'vQci6n en Ins mtixgenes del Magchlena hubiera
sido de tanto precio para los trahajos futuros de colo-
nizaci6n, - la Anlcrica tropical no Illlbiera podido
SCI' colonizada sin el (;oncurso de los hombres de color
(IUe fUCl'on trnidos en cali dad de e da\"o . S610 c110s
l'C. j. tbn la malaria de los bOS(lueS cenagosos, s610
ellos erun superiOl'es :i 10 urclores del sol, s610 eUos
ten ian la fucrza f[sica que xigian las lahores de las
minas y el descuaje de los hOC'([ues seeularcs . EUos

Biblioteca Nacional de Colombia

166

cultivaron el sue1o, COl1struyeron hahitaciones, abrie-

ron los primer'os caminos, crearon la primel'a riqu za.
COll esos auxiliares la raza conquistadora pudo 1'0-
dear,'e de comodidades, exill1irse de trubajos duros,
resistil' la inilu(,Jlcia del clima, consagral'se al estudio
y levautar el nivel intelcctual Je estos pueblo ameri-
cano " Mas m.'lll, a esos hombres fucrtes, valero, os y
dotados de altas cualiclades de comzon, debemos, en
grnn parte, 11 llcstl'a illdepend Ilcia.
Ni las Antilla!:;, ni Colombia, ni Venezuela, ni cl
Brasil; mas digo, ni los Estados del Sur d la Uni6n
Americana, cuyo c1ima es s610 semi-tropical, hu])icl'U11
podido bel' [Link] sin cl concurso de los afri-
cunos,
L Ol:; seryicios que it l::t raza hlancu presto !'ill her-
mana menor, la de color oseuro, en cal idad de escluva,
no serim menos importantes prestados en condieioll
libl'e y al amparo de 1eyo (IU consagren la igua1datl
politica de todo.' los hombres. El trabajo libl'e del
hombre de color sera tan lltil como el trabajo escla-
yo; pem no e tad. acompaiiado de ninguno de los in-
cOlwenienLes de Ia esclavitucl,
La inferioridad moral que ,'e atrilmye t1 la raza
africana es efecto, simplemente, de su e tulio de " -0-
lu -i6n inferior, pero es susceptihle de tanta clcyaci6n
y nnhlezu como la raza blanca, y gran parte de los
defccto que se Ie atl'ibuyen en cl dia, son obra de In.
institucion social que la pu"o :i. merced de la otra, aCet
n America, no ei'ecto de inferiol'idad de :'-iU ol'ganis-
mo, ni. siqllicra de su ignorancia y fuila de cultiYO
Dural. tanley, el [amoso exp1oraclor de las regiones

Biblioteca Nacional de Colombia

 167

intCl'iorCf; del Africa, nos rcnerc haber clllpezado sus

Yiaj<'s pOl' e1 Congo, bajo la impl'csi6n cit' de, prccio y
nun de antipatia <IuC los amerieanos del 1\o1'te profc-
sail al hijo del eonlinente OSCW'O,. pero ell', pucs de
tl'('S ai\os de cxp1oraci6n y (IE> com hate. inccsante.'
con 10f; uilorigencs, r gr s6 \'eneido pOl' la nohieza, ('\
nllor h !'Oico, Ia abnegaci6n y las s61 idns yil'tlldcs dr
Csa fucrte razu, en <luien, si son irmities la e61eras,
Lambien cs grande la compasi6n, firme la !caHall y
profundo c1 sentimicnio del deb'r. . II nntul'aleza
moral, pOl' una l('y d(' equilihrio y corl'elaeion que
purcce gobcrnar iodns las fucl'za:,:, c:':ltt ~t In al tura de
:,:u naturnlczu fj"i<.:a.
Sc la tueha dc holgazana 6 indolent' a las nf'ce~i
dadcf; dc In civiliza<.:i6n : ,-, mas no Sel'lll1 los h('chos
observadns tl ('ste re:-;pct:!u arit en .\.11)el"ica, un re '([1-
tado de In faila de compcn:-;i.u;i6n (.l su:-; trahajo. injus-
tumcntc cx})mpiudos pOl' una in~iituciun inieua? EI
americano del ~ ode 111<.\ 5 diligente (,1110 -traria menos
l'epugllanGia al tmbajo si 10:-; frutos de 61 no huhie 'en
de pert '!leccI'll' Y I'i pusar tt las mtU10~ ue un opresol'?
E. tabll'zcasc la relucic')!l natural entre ,1 il'Ubajo y la
llropie<lad del tmhajadol', y se "CritH de~nllelltida en
bl'c\- ticmpo cl'as iJllpl'csioncs.
En el ~llr de los Estados l.'nidos sc cl'ey6 an'uina-
da Loda prodl'rci('Jll 1uego qn' los csda\"os fuel'on ma-
llUlllititIoi.>, POl"C[ll :,:e jllzg6, tanto ell AmcriGa COlllO
en Eul"Opu, <IuC Ia indol 'nciu de los munumibo:::. no
podia f;cr ycneida sino eon c1 lutigo de loi.> 'ohrcstan-
tes. El mundo ha vi to sin asombro quc cun 610 el
inventivo tic huenos alar-ios <> dc participaci6n en cl

Biblioteca Nacional de Colombia

16 1~~HGRACI6N AFlUC.u,\A

valor de las cosechas pOl' ellos producidas en las tie-

rras de sus. antigllos amos, la producci6n de algocir'm
y tubaco, aZllcar y 111elazas, arroz y maiz, 11a vuelto
en e '0 Estudos no s610 u su antiguo pie, sino :i gua-
rislllO. mayores. POl' sLlpuesLo que no cambian en
poco ' ailoS instinLo arraigados en el curso de si-
glos; pel' cle:..;apal'eCerLm del todo delante de la 1n-
l1uencia podero,,;a de la justicia. 6~o se han transfol'-
mado tambi(~n, en. mono ' de un siglo, con el e 'Umlllo
del ejemplo y de la instruccicJn, en hombres trabaja-
dores l(1S salntje . indolentes hasta 01 canibalislllo, qu('
Cook encontl'O en las islus de Sandwich? 6No llegaron
los negros de ~Iarruecos, bajo la inl1u ncia de la civi-
lizaci6n e\I'nb closarrolbda en EspafUl, i.'t un alto gra-
(Lo de poderin y l'iqueza? Los ~trabes 111is1110.' del de-
sierto, flue en eL dia parecen refraciarios al trabajo y
al l'espeto del derecho de propieclad, 6 no fueron tam-
hien, en cl CaliCato (Ie CUl'doba, el puebl(1 m;'ts ciyili-
zado de Europa, {\ tiempo que en el l'efito del conti-
ncntc impf'raba espe a la tiniebla de los siglos me-
dios?
En cuanto <.\ la rcpugnancia fisrea, nae1<1a de ljUSLOS
estl't1coS engf'ndrados poria e()stumhre Y pOl' una sc-
1eeei6n fOl'ZOSU ~ntl'e dos razu'i hasta ahora antugonis-
tas, bu.-tara deeil' que no se trata d establecerningunu
mczcla obligc1tol'ia entre ellas. 'i bajo 01 r6g~ll10n de la
e. ehwitl1cl pLldieron cruzal'"e ]lor iniciaLin\ de 10,' amos
mismos, no es de teme]' (Jlle en el medio de Ia liber-
tad sub ista con l11ucha fuerza esc disgusto, sobre todo
en la yida de tr,':.msi(;i6n d' regiones no cultiyadas, EL
cruzamicnto de ellas, en 10 (l\le tt 1a America cspaiio-

Biblioteca Nacional de Colombia

 , CRUZ.\MIENTO DE L,~S ltAZA,' Hi!)

1a Sf' reficl'c, es un hcvho pl'inripiado en Espmlu dll-

mnLe la dOlllinaciim de: 10"; lllol'iscos, y c()ntinuudo en
-\.mcl'ica como una necesidad im'encible de la pl'i-
l1lera colonizaci6n, Dc ('ste enlace proYidel1cinllw. re-
:--.ultado un tipoinlel'Il1edio que, - no If'lllel' \ decido,
- con todo c1 vigor fisico de la Ulla, 11(\ .sol)1' 'pujado
it la otra en la hciieza ('.'cultural de las formtk, ell
srnlilllientos conyugalc, j' ell 'll'11idacles dom<"s-
tieas,
El CI'uzami('nio de las razas, como medio de 111C-
jOI'ar linn y otra, ('S 1I1l he ho deI1lostrado en J>iologia,
en 10 I'datiy!) (\ lao.; I'(\zas animale . sometidns a1 bom-
hl'C. La reproducciill1 r('T)('[idn en un mi"I11O troIlvo,
]1l'otlU(;(' dpg('l1el'uci lm en Itt e"}levie, dehi lida(i fbiea,
est('I'ilitla<l, enf('I'IlH'dades ]H'l'cdital'ias, L a raza ya-
Cuna degenerada ell una ]oeaii<ia(\ se leyanta pOl' d
Cl'l1zamiento COil ()tra, Helxuios he yi"to en Ia" orillas
del :\Iag(Ialcna, proce(lenle:' dr rnzas eul'op 'as meju-
l'adas, ([UE' enfel'l1los y l'aquiticos pOl' la ac(;iun de un
ciima y de pastos it ([lie no e~la ban aco~tulllbl'U( los,
fllel'On lentnlados it la ulud y la robu ... tpz con ~ulo
un (;l'llzamicnto oc[\.sional con la l'uza PCtlu fw. y de, -
Il1cclrada del c('ntro del Tulima, pc!'o ya pl'l,r 'clum nte
ncli Illatnda, La raw cahallal' <'lrube pl'o<llljO con ~1I
Cl'LIzamirnto la d ' :-.angl'c inglesa, y 6s[n it ,;u YL'Z,
COn las dt'm<'ls LIP! continent<- Ita dado ol'i"cn ,'t e,;as
('spi6ntI i(lns Y(ll'i cda<I<'s (lel p'cl'ehcroll, cl Xorfu]k, cl
eaballo de caceda ingl(\s, d il'otcro tlmcl'it'anu, etc,
Cl'LIZaml('nto
' y sde(;(;it'm son do::. l e ~'es biu16gicas que,
lejos de ,et' antagoni, tns, engranan J se 'ompl ctan,
La selccciun sUininini,.;tru 10, tipos: cl cruzamicnto
10

Biblioteca Nacional de Colombia

i70 CRUZAMIENTO DE LAS RAZAS

los propaga y diversifica de acuerdo con las condi-

ciones locales.
El cruzamiento de la raza europea con la africana
es una necesidad qne, a mi sentiI', se imp one ya ((Cct
en America, y no solo en la tropical, 'ino en algunos
pai 'es de Ja zona templacla. Parece incontestable que
no se encuentra ya entl'e la familia de rnza blanca
esa robu. tcz fisica, e::iu constancia indomuble, esa
snperioridacl incsistible ([ue los primeros conquista-
dores mostraron obre 10.' pueblos indigenas de eSle
continente. N 6Ln.<:e clecadelwia fisiea y moral, en ca-
mino <.\ la e:;terilidad entre los descenclientes de esas
antiguas familias, las cuales Vc n decrecienclo en mi
mero, en riqneza, en influeneia politica y social. L')s
cjemplos que en eontradieci6n de este aserto puclio-
ran itarse, quiz,is pro eelen cle algll.n cl'Llzamionto
oculto con el negro 6 con el indio, qne h[1. restitnielo ..t
In sangl'e del blanco el vigor fisico antes dcsfalle-
ciento. En Colombia empieza ..i ser elemento elomi-
nante el do las familias de raza mixta, cJue forman ]a
masa m~tS considerable de poblacion, y en quiene. se
notan mt'ts condiciones de "igor fisico, si bien no 10-
duyia, preciso confesarlo, (Ie superioricbcl inLeloc-
tual. En 10. Estaclo Unidos del Norte, pOL' 10 poco
(lue pude ohsernlr Y pOl' 10 que lei en los p riodicos y
ell hs relal'iones de los \"iujoro. , la raza blanca de
mas de un siglo de [Link] ha ganado en c1istin-
cion y finura en los rasgos do la n. 'onomia, todo 10
(Iue ha perdi 10 en robustez fisica j 1a taBa parece ha-
herse levantaclo it expensas de In. solidez de formas ;
de suerte que ya 'on poco COl11une . eso cuerpos ma-

Biblioteca Nacional de Colombia

 CRUZA)UENTO DB L... S R.\Z.\S

cizos extraortlinariamentc [uertes, que ,'e notan en e1

tipo ingles primitivo. La ll1ujer americana, es inteli-
gente en gran manera; pero parece debil y enfermiza
y tiene una tendencia notoria a 10. esterilidacl, can
pel'dida eyidente tam bien de los sentimientos amato-
rios y de los instintos de ternura maternal, sobre todo
en las grandes ciuclades.
El miSl110 fenomeno parece ob erYal'se en Europa,
en cioncle el er cimicnto de la pob1acion, en Francia,
Italia y Espana, es enteramente lento. La idea del
lujo llC\'acla a1 extremo, la po., ion de los goces refina-
dos, el clest1l'l'Ollo de enfermedades inCectiyas que "e
nota en t1umento, son fenomenos que ('11 parte pllcden
atl'ihuirse ~t la inf1uencia de la misel'iu, y it la pet'vel'-
si6n de la urisfocl'::t ia pOl' otra; pel'O tambien pueden
"cr considerados como sintomas de la degeneracion
ric 1a raza, que piele el cruzamiento con otra mas \'i-
gorosa, y ma' sana hajo el aspecto moral.
P tu1:1.l1tc COmo puede parecer en un americano (leI
SUI' la expresion de estas iel a, , que en un enropeo

quiz{t despertarim una sonri. a de compusi6n, la. pl'C-

scnto con franquezn como producto iTIcon. ciente (le
una ohserva 'ion po 0 preocupacla.
Los principiu,_ que rigcn In propagacion de las fol'-
ma' y de Ins con(li 'iones morales y f1. ieas de la yida,
son los mismos en lodos los Rercs, sin exeeptuul' los
humanos. Los griegos del i4iglo de P ricles profp-
saban it las hordas amenazantcs del yalle del Danll-
bio, elmisll10 clespreeio que los europeos d I siglo XIX
alilllentan por las raza de eYOlllCi6n atl'asmla del
A"ia y del Africa; pero esas hordas apcllidada, bur-

Biblioteca Nacional de Colombia

172 !:\,.FLUENCLA DEL OLDLA SOllIn: L ,\ l<AZA

baras pOl' 10 gricgos y los romano,;;, acabaron p l'

establecer su supremacia sobre 10 ' descendientcs cit'
10. vencedores de Maraton y sobre los orgullosos 1'0-
lllano del imperio y forman hoy la parte mas intclec-
tual y pod rosa dcllinaje humano. Los feroces hunos,
que las crunicns del siglo IV nos pintan con form as
repulsiYas y ho1'1'ible8, son los magiare8 del tiempo
presente, entre CJuienes sobresalen 10 tipos milS bellos
y fisicamente m~is poderosos de la raza europea.
Las comodidacles fisicas, In buena habitaci6n, el
vcstido y alimentos mcjor preparados; la emancipa -
<.:ion d trabajo.' rudo. , que gastan rApidamente In
yiela orgimica; el desarrollo intelectual que l'ef1eja en
la fisonomia los mas lcyantados objctos quo dan ocu-
pac ion al <.:erell1'o, - todo eso modi fica las rants al
lruYCS de los siglos, du1cifica la exprcsion del Sf'Il1-
blanLe, modela en proporciones mits equilihrad as las
formas fisictl.<;, y uaxiza 10,' crudos tonos del '0101' de
la piel. E. ta e' una mateL'ia en que son a,ellturada
las teor'in' que I retenclan elen'tl'se a la categoria de
generalizaciones cientifica' j pero quizas 10 CJue se
llama las raza' humanas no es 111<.ls que el result ado
de infiuen 'ias especiflcas llel elima, conflrmado a1
traves de periotlos intleflnidos de tiempo pOl' la acu-
l11ulucion de hereucias fisiologicas; resu Hallo suscep-
tible de modiflcacion en e1 CUl'''O cle los siglos pOl'
influencias clistinta .
En el yalle del Cauca, :ituuclo Ll 1,000 metro sobre
e1 nivel del mar, me ha pal'ecicio obscl'var que 01 tinte
ohscuro de let raza africana ya clesY<:\11eci6ndose it tintas
semejantes tt las del cacao, milS claras ya que en las

Biblioteca Nacional de Colombia

 lKFL E:'-<CIA DEL CLDIA SOBItE LAS ItAZAS 173

poblaciones del mis1110 ol'igen en la costa atlimtica. A

su paso pOl' el coraZOll del continente africano, Stan-
ley encontro tam] ien tintas 111U claras en las tribus
habitadora. de las tnc\.rgenes del lago Victoria y del
Mta-Nzigue, i la mis1l1a altura sobre el mar que el
YaUe del Cauea, y lUe\S claras min, y sobre todo con
facciones mtts finns, entre las poblaciones de Gatnha-
rangara, que habitan alturas de 1,500 a 1,800 metros.
En el SUI' de Espaiia, y aun en Madrid mismo, me
pareci6 VOl" n la fisonomiu do persona perJectamente
blancas 1 conjLmLo de lineas bien expresivo de nn
ol'ig n akieano.
Sea de e. to 10 flue fuel'e, 10 que que si pareee inclu-
clable e.' (lue 01 cruzumiento modi fica las razas, ya
sca pl"odueiendo un tipo distinto de am bas, bien ab-
sorhiendo, pOl' medio de selocciones, - que ]a natu-
raleza dirige de un modo ineonscientc, - los rasgoc
de lu fisonomia inferior entre los de la raza superior.
De tOltos modos, en fin; si bajo el imperio de insti-
tuciones aristoenHicas pudiera exi til' clificultad para
la relacioncs ann6nicas d raza distintas, lu demo-
cracia 8i pCI'mite (Iue viYan en paz y prestitndose
coopernCi(lll am ist08a; de 10 cual Colombia ofr ce un
ejemplo no dc:. 'll1entido en los cuarenta ailOS corridos
(Ie 'de la abolicion de la e cluyitucl.
Lo .. chinos forman una raza . up riol' it 1a afrieana
en los aspc tos intel ctual 6 industrial, y m'tn proba-
blemcnte it nuestro pueblo, tomaclo en su conjunto.
Son en cxtl'C1110 sobl'ios, 1aboeiosos, buenos agricul-
tOi'OS, Y '11 las :ll'tes manualcs sobrepujan (Iuizas a
toclos los puoblos del mundo. POI' e1 lado moral no es
10.

Biblioteca Nacional de Colombia

17i L\ RAZA ~lONG6LlC;A

e1 mejo!' posihle e1 concepto de que gown; pel'o no se

puede juzgcu' de una comunidad inmensa, como c'
esa, por llnas pocas individllalidades, generalmente
las menos tranquilas, como son los pl'imeros explora-
101'es que alen de su paL en busea de [Link])'::ts; lie
ordinario la cspuma de las pollIa lones o.euLl1ulacla en
bs eilld::tde. de ins costas . Si e1 testimonio de re-
ci ntes viajel'os 0.1 Celeste Imperio es eontradietorio,
it 10 menos 10. poco. experieneia LIue en Panam~t tene-
mos de ellos, no ha dado hasta ahora moti vo para
Jlljrados con de, confianza. Como Stl entrada (t nucs-
tL'O pais habl'ia de ser muy lenta, tiempo sohrado tcn-
driamos para juzgar de SLl caracter pOI' nuestro propio
jllicio, 'in tener que guiarnos pOl' opinione, 6 preocu-
paciones ajenas . En el tenitol'io de Panam(t, 1'0b1'c In
I inca. de los tmhajos del canal, existcn en I1lUUel'O
de 12,000, segl'm fui informac1o.

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAPiTULO XIV

COLONIZAC16~ COLO~\[BIANA DEL VALLE DEL

~IAG]) .\LE"A

La eol nizaci6n colombiana del \'alle del Magdalena. - Pobla

Clones de las cordilleras que podrian ocupar las odllas dcl
rio .. - EI antioquei'lo Y cl socorrano. - Deheria n ser pre-
[Link] tie la ocupaci6n pOl' las razas vacuna ." de cerda. -
EJemplo de la colonizaci6n tiel valle del i\lissi~sippi. - Pal'a.
clIo hay lmse en los \'ebal'los de 10.' [Link] de Bolivar y
:\ lagclalql''1..

Pal'a r- -,cuoacion
J COIOlTlbiana de las rcn:ioncs
_ insa-
luhros del valle lel l\Iagcb10na ::;0 puede contar con
dos corrientc distintus. Una, la qu' pucdan suminis-
tl'ar las poblacione ya ostahlec.:idas y aclimatadas PH
La parte baja del rio, y otra, la que timidumente ba-
juria de las [Link] raS Oriental y Centl'al, una vez
abierta ' vius de omunicacion de Cartlct r perma-
l1ente, [Link] e1 interior [Link] cl Magdalena.
La primera seril do ll1uy poca considcraci6n mien-
tI'ns llO numente de un modo considerable 01 nlUllcro
(le habitant s, que no pa:-.;a hoy de 1:20 0 130 pOl'
leguu cuadrnda en toda e~a region, C(1uivnlente en
"uperft io <.\. la mitnc! de todo cl vnlle.
La segunda ser ..t 1ellta pero !:legura desue e1 ins-
[Link] en que se yea. un cumino solido, provisto de
vehiculos sulicientes para dar seglll'idad de trans-
portes haratos y ripidos. Dos puehlos dotados de

Biblioteca Nacional de Colombia

176 EL AKTIOQUENO

genio colonizador, 'ituados :i uno y otl'O lade del

Magdalena, solo esperan ese rlia para dirigir su mar-
cha hacia el gran valle: e1 antioqueno y el socorrano.
Et primero de estos ha desplegado en 10' cincuenta
aflos que aGahan de transcurrir cualidades en extr mo
notables para el efccto. Raw fecunda como ninguna
otra de la Repl'tblica, su lltUneros son hoy seis yeccs
mayores, 1\ 10 meno.', (lue al principiaI' este siglo (1).
Sana, vigorosa, inteligente r emprendedora, ha SLl-
plido con el tmbajo 10 que falta de fertiIidad a sus
tieuas, de suel'te qu en riqueza general sta seccioll
es la segunda en la Rept'tblica. Bastari decit', en rel::t-
cion con e te asunto, que en diez aDOS fuel'on fundados
aili, de 187L a 1 '81, trece 6 catorcc bancos de cil'culu-
cion, [Link] que hasta entonces eran leI
todo desconocido " no solo en e e E tado, sino en la N a-
ci6n. Su tipo f1. ico tiene ma emejanza con el de los
hahitante de la:' pJ'oyincia, va congadas en ESpail[1.,
que con eI de ninglll1 ot1'O grupo de In. [Link] de It
Peninsula; pero puede bien haberse formado porIa
similitud de infiuencia ' de su region montafiosa con la

(1) El ccn"o ICl'anlado ;i fines del iglo posado di6 97,000 ha-
bitnntcs ti Ill. pl'OYincia de Antioquia; el de 1 0" 106,950; cl
de 1835, 13K,017; I de 1813, 1 '9,531: el de 1851, 2H,4!:.. ; el
de 18b( (e0m puto), 27,322; el de 1870, 365,87.1; el de 188~,
463,667; pero ademtlS Antiolll1ia ha enviaclo al CaLlea, (II '1'0-
lima y a CUlldinamarca, no menos de 1:20,000 poblatiores, que
no iiguran en tales cen>; s. EI doctor 1]anlll'l Uribe Angel, en su
GeogNt/fa genel'ul de 1\lltioquia, sl)lo computa en 25,000 el
nllmero de em igrnntes al Cauea y al Tolima; pero durnnte el
lillimo viaje que hice al Cuuea tllye Lleasi6n de observar' que en
01" el }.] unil:ipio ea ucano del Quindio, no bajaba de 30,000 el
numel'LI de anliuqueiio es tabIecido nlli, y en l:J. fulda tolimense
de Ia cordillera CenLI'al es ljl1iZClS toduvia mayor el numero.

Biblioteca Nacional de Colombia

 177

de i!jLHll cariwtol' en aquellas provincia!:', pOl'que el he-

cho es que los [Link] dominantes de [{estrepo'l, Uri-
bes, Hoyos, Ochon.s, etc., no corre. ponden con los que
Se encuen tral1 en el seflOrio de [Link].. Movido quiz[ts
porIa [Link] delgadn. de tierra "egetal clue se encuen-
tra en la.s faldas de us cordillera ,no ll1uestrn. grande
apego al terruflo natal, emigl'a con facilidad en buscn.
de tiel'ras milS fertiles, fuem. de los limites cle su ci1'-
[Link] politica, y ha empezurlo ,i pohln.r las de
sus vecinos d C::mco. y Tolimo.; de suel'ie que, it la
vuelto. de medio sil.!,10, sen\ quizas e1 el'mento etno-
lugico principal de Colombia, .
El tipo socorrano parece tener m~lS rclaciones con
01 catalan. Silencioso, persevcl'unte, economico, in-
fatigable en cl tl'abajo, h om'ado en SLlS tran acciones,
goza, como cl alltioqueflo, de una comodidad mejor
disil'ibufda entre las diYel'sas capas sociules, que l::t
qne so n to, en e1 resio del pais. - 0 es min )'0 como
el antioqueiio, .i 10 que quiz6.s deba atrilmirse su ca-
racter 111 nos ::tuclaz en las mpresas; pero en camhio
os mtlS auieto tt la agricultura y 6. las manuft'lcturas,
de 10. cLlale , en tejidos de algod6n, produce proha-
blel11entc mit. ue un mi1l6n d pe. os anuale , en pe-
(lueii.o. tebrcs do mano. Le son familiare los culti-
\'os del algodc)l1, la ct'lila d aZllcar y el anoz, arti 'u-
los que produce en e 'cala no despreciable, que enyia
:\ vendcl' hast... el mercaclo de Boo'ota
t:> , a l)e. a1' de In.
distancia de se 'enta leguas y de los malos caminos
de montaiia (lue Ie unen con 10. capital.
POl' desgracia, las tierras que ocupa no son de las
mill" f6rtiles, y aunqlH' it fuel'za de trabajo logra 1'0-

Biblioteca Nacional de Colombia

178 ET.\P.\S DE COLONIZAf'ION

dearse de una abumiancia comparativa, 1'e muestra

dispuesto il cambial' de teatro de acci6n on husca de
okos mtlS favorecidos pOl' In. naturaleza, y aparte de
haber enviado no pocos de RUS hijo' i cultivar las
tierras calientes de Boyaea 'y aun CundinaI11al'ca, es
suya quiz,'ts, en su mayor parto, una colonia de m;\F;
de 30,000 colombianos que se ocupa en el pe6spol'o
cultivo del cafe en los distritos frontel'izo' de Vene-
zuela. De osie grupo de pohlacion s'lli6 el primeI'
geito de independencia en 1781, Y 0 probabl m nte
el que en todo el pai alimenta un scntimiento demo-
C!'itico mil, arraigado en las costumbres ,
Con un buen camino al Magdalena no tardaria mu-
chos aI10s en extender e pOI' 0 te "alle, para resisti!'
el clima del cual SLl con tituci6n robusta Y I'll aclima-
taci6n en lugares cUlido " le da qUiZ(lS ventajas soh l'e
cl antioqueito, que parece preferir los climaR fdos,
La colonizaci6n colombiana del Magdalena t ncll'il,
pues, e ia,,; etapas :
Primero, ocupaci6n de los liltimo eRtriboR de la
cordillera obre e1 valle, para procurar il los colonos
tma aclimataci6n gradual.
Industria pecual'ia en el valle, para ])1'oporcion111'
saneamiento ,i, las tierras recien desmontac1as.
Formaci6n paulutina de e, tablecimiento agricolas,
sostenido, , prineipalmente, pOl' trabajadores de raza
negra 0 amarillu, en los primCl'os tiempo .
Ocupacion lenta, pero constante a1 fin, pOl' las e1l1i-
gracione de la Cordillera.
La inrnigraci6n europea no se dirigiria hacia el
valle sino de 'pues de la funclaci6n en el de gran des

Biblioteca Nacional de Colombia

 EJE~lPLO DEL V _\LLE lUSSISSIPl'l 170

ciuda(le!', y acasu paf>ando pl'imel'o pOl' una estaciun

1I1<.\S 6 1l1C'1l0S pl'olongada en las tierras altaI'.
Esle 1I1oyimiento de colonizttciun que cakulo para
el pOl'venil' en el \'a\le del Magdalena, e" cl mislllO
ol}ulTido en la del \'alle del bajo Missi:>sippi, que LieHI'
lIIU .. (Ie un punta de ;.;rmejanza con aernc1 en 10 rela-
ti\'o a clillla, condiciones del slle10 e inf1uencia de las
di\'ersas raza' de poblaciun n Cl cslablecida . . El
\'alle del Missi .. sippi es cenagoso como d del ~lag
dalena, PXPllC!'tO ~i. iguale. 1wcnidas, con. agl'ado ,\.
idenlicas pl'oduccioncs, oeasionacio it unn ' mismas
cnfcr ll1cdade;.; en los rncse. de pl'illHlYem y e tio, y
rue culti vado y pohlallo P()I' raw. afl'ieana intl'odu-
ci([a en grande ('"nda ('11 cal idad de cs '1 \'i\.
D,u'c una Il1Ul'stra dl' 10 (IUC craJ1 Sll poblaciun y
su riqucza en los lllomentos en <IlH' [ll'illripiaba la 11[1
vcguriun pOl' \'apol', cOlllpal'<.\Jldolas con 10 que son hoy.
EST.\OOS. Pllblnt'i6n ell Puulaciun ('II t ~O. ,\ii " "11 qtl~ Sl' Ie
I"t'l'Ibilll'01110 Es-
lad us.
Florida. U<31l. 31,730 26!J,193 l x45.
Alabama . . II'!:W. 1~7,901 1. 262,~. (j5 lSI!) .
1lissi8~ippi . 18~O. 75,148 l.m,591 1~17.
Lui~ialla . . lXtO. 153,41)7 !)39,\JI() 1 12.
'fcjM . . . lXjO. 212,!)!Ji 1. 591,749 I 15.
Mis outi. Jx;W. 66,5'; 2.168,:lSil 1x:! 1.
Kan~a
18130. lOi,?nU !J\lG,WG It'l!H.
Nuc\'() i\lcjieu lx;-lO. 61,517 lID,565
CUlorado. 1800. 31,2i7 H)I,327 1 76.
87:l,(WI 8.(;73,1338

Estas pohlacioncs, fundada en 10 que al principiUl'

[Link] .. iglo ('mn desiertos cOl11pleto:" ten ian POI' (luxi-
11ares gmndp;, rehal-lO;; de ganado y de cerdo!', cuyo
ll10vimicnto inicial y actual, (lue lomo de 10 infur-

Biblioteca Nacional de Colombia

 t80 EJEDlPLO DEL V.\LLE J>EL )UtiSISSfPP[

mes dignos de cr6dito de b Oficina de Agricultul'a de

WashingLon, son los siguientes :

ESTADOS Canado \'RCUll0 Genlos

en 1830. en 1887. on '1830. en 1887.
Florida. 261,085 619,731 200,453 307,051
Alabama 728,015 74 L,926 1.001,540 1. 376,148
l\lississippi 733,fl70 711, '13 1. G1l2,034 1.2.:26,689
Luisiaua. .. 575,342 433,4G5 5U7,30l 573,x21
Tejns. 3:JO,114 7.1OD,'!20 692,0;22 2. ~~79,O8~
l\1i~~nuri 701,510 2.166,7J2 1.702,G2:, 3.708,799
Kansas. 2.223,9\16 7,3L4 2.377,561
Nucyo Meji cu . 32,9i7 1.276,901 10,941
Colorado 1.112,376 23,410
'folale::;. :!. 45:~,OJ 3 !G.40l),2:l:j G.(j\)/j,l&!l 11.98Z,511

Como puede \,('l'se en los dos cua(lros anteriol'es,

el cerdo y e1 huey son compafieros insepttrahks del
hombre en e"as regioncs; ll1L'tS allll, on los pl'eCLlI'::;o-
res de cste en la ocupaciun de las tienas des poLladas.
A. i, para uno. poblacion de menos de GOO,OOO habi-
tantes en e1 valle hajo del [Link].~ i ppi. en L820 (pues
entonces Tejas r Florida no hacian parte de la Union,
ni habia poblavion a1gllna en Kansns, Colorado y
Juevo 11<"ji('0), hahia 3.000,000 do cabezas de ganado
vacuno y m~IS de 5.000,000 de cerdos; os (lct;ir, scis
rese. vacunus y diez cerdos pOl' eabcza humann. Y Ll
mcdida qLlO eta sc aumcnta en I1l1111C1'OS, do(;reco la
propol'viun de nnimu1es. En l' '7 ya sulo habia menos
de dos cerdos y 111 nos de Ulla y media cabezas de ga-
naclo mayor pOl' :.tch hombre.
En e1 valle del Magclalena se pueden cnmpllLar ac-
tualmente pOl' 700,000 de poblaciun humann, 2.100,000
cahezas de ganado vacuno y fluiz<.ls 1.000,000 de cel'-
dos. De las primer-as, 700,000 en e1 TolimD., 100,000

Biblioteca Nacional de Colombia

 LA INDUSTRIA PECU.\RIA 1St

en Cundinamarca, 1.000,000 en Bolivar y 300,000 en

el departamento del Magdalena y La Goajira.
El pro pecto de desarrollo de Ju industria pecuaria
en el bujo Magdalena es muy considerahle. Alii ca-
ben perfc<.;tall1ente 3 6 It millones de cabezas de ga-
naclo, tanto en las dehe as de pasto natural del inte-
rior lIe esos territorios, como en los inmensos pas
tales de par;\' que empiezan U OI'111arSe en las playas
(lue cubre cl do en los inviernos con la semilla, de
]a parte alta arrastradas pOI' las aguas. Tiempo es yn
de (LlIe nue tro Gohierno piense 11 el modo cle
abrirles salida en la exportacion hacia las Antillas
inglesas, fran esas y espailoln. , pOl' medio de ncgo-
ciacione .. diplomiticas. En ailOs anteriores compra-
han las islas de Cuba y Puerto Rico cerea de
30,000 cal ezas pOl' arlO, (lue daban S 1.000,000 a los
E tados de Bolivar y Magdalena; pero hoy ha termi-
nudo e'e triflco, en parte pOl~ altos derechos de im-
POl:tuci6n impue tos pOl' el gobierno espai'iol.
A ti mpo que nOSOLro admitimos libres de del'e-
ehos los vinos tintos de la Peninsula (en envase
gl'andcs) y que se ha eoncedido en Ia.' Aduanas un
dCl'echo cliferencial de no poca importancia a1 papel
florete espal101, no seria una nretensi6n desmeclida
de nue. tra parte una correspondencia de rebajas ti. 10.
e~1trada cl nuestros ganados en esas isla. Algo pu-
(hera tamhicn negociarse con las Repllhlicas del Pa-
ciftco, para cuando e1 canal de Panama este abierto a
la nu\egacion.

11

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAPiTULO XV

LA NA VIlG_"CION paR VAPOR

" ohiculo del tiempo do 111. Colonia. - Vida sah-ajc en el l\Jag-

dalena. - La poosia de l\latliodo. - La indopcnuencia de
Colombia. - Dias solemnes. - Inmigracilill exll'11njera no-
tabl e. - EI senor Elbors. - Sus primel'os \'upureS. - no-
vocacion del pl'ivilegio conccdido ,\. este. - El seliol' Fl'lln-
cisco Montoya y el vapol' Lct Union. - Las Cl)mpailias de
Santamarla y de Cartagena. - Nuevos vapores. - La abo-
li<;illl1 del estanco del taiJaco ascgura. 111. na\'egacion pOl'
vapol'. - Reseiia aCerca do 05(11. mctlicta.

IIa ta 182:- el l'io el'a "bto navegauo lor cunoa Y

champanes . Para casos de guerra se empleahan tall1-
hiElI1 bongos. Como hasta el nombre de e "tos do.' j'dti-
mas vehiculos desapareceril en breve, dare aqni una
ligera de cripcion de ella . Era el champ:m una grnn
canoa, basta de 1'1. 6 15 Yara de largo, 2 de ancho y
poco mas de 1 de profunclidad, construicla ordinaria-
mente can cl tronco de un solu arho1. Cubriasela en
el centro, en una exten. ion de 8 6 LO "arM, con nnos
nros de madera eli\:-;tica, sohl'e los cuales e colo-
caban hojas de palma en sunciente cantidacl para pre-
yenir la entrada de la lluvia y defender de los ra~'PS
del f'ol 11 los pasajero. . En ese reducido - e pacio
se colocaba la caeaa, y sohre ella tendia. e un cuerO

Biblioteca Nacional de Colombia

 LOS CIL\MPANES '183

de res, que, Call una almohada y una sAbana, for-

maba la cama de aquellos, tanto ca i de noche como
de dia, pues la naturaleza del vehiculo solo permitia
]a po ieion horizontal. Dacia la pop a un gran tiesto
Heno de rajas de leila serda de cocina, cuyo humo
penetraba no pocas veces dentl'o del e~pacio cubierto,
que no s6 si ya se llamaba salon. La capacidad de
los champanes llegaba hasta doscientas cargas, 6
sea veinte a vcinticinco toneladas. Tl'ipubbanle de
doce it diez y ,'eis hoga, y un piloto, quienes, it la
bajada, ayudaban can sendos cctnnletes (1'el11os) la
corriente del rio, y ;i la sllbida 10 impelian can el
auxilio de lal'gas palancas, it yeces complict'l.(las (:on
una horquilla en uno lie 'us extremos; ]a palanca se
aftanzabu en ellecho 6 en Jos hancos de Ju orilla, y la
otra extremidad en cl pecho de los bogas, quienes,
canlinal1L\o sobre la cubiel'ta can paso unifonne, unos
tras ott'os, en direcci6n opue ta a la de la emharca-
Cion, la hacian subir con una velocidad de tres y t\ 10
Il1t\s cuatro leguas pOl' dirt. En tiempo de cl'ecidas,
cUando cl fondo e,'taba profundo y cl agua cubria 10.
banco, la horquilla de la, palanca.' servia para pren-
derIa de las ram as de los ttl'holes y tim!' de elIas para
bacer subil' el chall1p~\n. Con pequeno de can os e
nav gaha (\o(;e homs en cl dia, y pOI' 1n noelle, ama-
l'1'ado cl chumpttn it alO,tlll
::>
O'l'ande ti.l'bol de 10. orilla,
::>
los bogus dorm ian en la playa 0 en alguna choza que
accrtara a encontrarse. Si esta faltaba, 6 i lloyia, 6
Ora insoportable la cantidad de zancudos, los bogas
ltuciun hoyos en lu playa, en los cuales se sumergian,
nbriendose con Ia arena y sin dejar descuhiertos mas

Biblioteca Nacional de Colombia

IHi

que los ojos y las Jlarices. Dul'~ ba el \'iaje uesde Bar-

rrunquillu hasta Honda de cuarenta y cinco it sos-enta
dias; a veces llJilS, cunJldo pOl' in urrecci6n de los
bogus !labia cluC unseal' nueva trij>ula.ci611 en los pue-
IJlecillos dc las orillns . Era pt'cciso proveol'. e desde
:'Ioll1Jlos de 10. ' ulimcnto nece. arios, que llO pasaban
de tasajo, manteca, anoz, bollo blanco (hccho de
harina de maiz 6 de a1'1'OZ, y tostado lucgo en cL
1101'110), )lall dc cetsube (de yuca bl'ava, ttmasada y
tostada al sol) y chocolate. En las casa' dc IE.. . orillas
solia encontl'arso gallina.', huevos y plittanos. E to y
cllJe 'cado cogido ell anzuelo 6 en 1.1tal'l'aya, formaDa
let llnica alimentaci6n dUl'<.U1te ese l,eno~lsjmo y largo
yiaje, CUrD }lcligro era considerauo tan grose, que la
gcncl'aliuad d los viajel'os Iwcla (jonfo 'ion gencral y
olol'gaba testamento ante. <l' cll1pren<.1orlo .
De 10 que cra la vida del ~lugdulena dart\ idea In.
igui ente po siu del doctor Manuel 1hria :'I1.1<1ic<.1o,
lcida sie111p1'o con admiracion y sentimiento profundo,
por(Ille pinta la \'erdml de]a e 'cena ' pocticn. , pcro
scmi-salvajcs, de un tiempo todavia muy proxilllo t\
1l0SOtl'OS. Estus linea" que re.'pil'U1l poosia ameri-
cana, liJ)l'e <t un tiempo de rigiclez c![tsi<:a y de ex-age-
raci6n l'ollluntica, tendl'an para nuestro pal. , 10. i111-
pOl'tancia de un trozo de 10. Odiiieu.

Biblioteca Nacional de Colombia

 LA P::>ESiA DE M.\ DIEDO 18")

A L ~I A G D ALE N "
i SaluLl. snlud, majcstuoso rio ! ...
A I eontcmplar tu frente eoronada
Dc 10'3 hiju;, mris vicjos de la tierra,
Lleno s610 de ti, . icnto mi alma
Arrastrada en la espuma de Ius olas,
Que entre profundos rcmolinos braman,
1\1)'301'\)(,l'5C cn las ohras gigantescas
lJe arjUcl gran Ser quc el infinito abraza.
i, Que fuera afJui Ia fullllla tlifunta
De las ninfas de Gl'ccia arem inatla,
Al lauo del tremclltln eocollriio.
Que sonda los mi:ltel'ios de tus ag-uas?
No en Ius eorricnles nada cl albo cisne
~")lo armonioso en ]>01)1'c5 alabanzas;
Pcro alr(wicsan lu ]"[[Link] cursu
Enormes ligres y robu~tas dan las ;
Ca<1,\\"eres de cedrus ccnlcnarioti
Tus \"ol'onilcs alas al'I'elJalan,
Como del teeho del pnstur humilde
Las tempcstades la ligera paja.
Xo natlnn rosns cn tu aguas tUl'bias
~ino los brazos oe la (;cib<1 anciana,
Que de~garru con hUl'rioo estampido
EI rayo horrendo de feroz borrasca.
Yo YCO scrpienles que lu~ aguas surcan,
('uyos Illnliecs Ii Ia vist<1 cneantan,
y oigo el ronc[uitlo del hambricnto tigre
Hodar 'ubre tu margen solitaria;
:\lI entras salvaje el gl'iLo do los boga,;
([Link] entre blasfemias sus tmbajus cantan,
'11 In II pCl'derso en Ius sngl'adas >ieha
Quo ~,un no conocen In presencia humann.
i Oh, que scrian S:ilil'o v Faunos
Bai[nndo al son llo fCllloniie flaulas,
:-';obt'o La arena que al caiman cia vida
En tus al'dienles y dcsiertas pl<l)'as !. ..
j Ah, que sel"<ln Cel'Cll. de los uoga ,
Que I'cbalicncla las calludas [Link]<ls,
En cl silencio dc sulcl1lnc nache
En derl'cdor de las hugucrlls danzan;
Acompnsados al rumor caufuso

Biblioteca Nacional de Colombia

IS0 L,\ POEflL\ DE MADIEDO

De tus mugientes y espumosas aguas,

Que aeaso llcgll. .i intcrr umpir no lejos
Del ronco tigre seea Ill. garganta!",
Yo los he ,'isto en una obseura noche
Dando ,'I los aire' Ill. roi)Usta espa lda,
Sobee la arrna que mareado ha bian
D e las tortugas la penostL marcha,
Y del caiman la formidable (;ola,
Y de los tigrcs ]a temiblo garra,
Yo los he yblo en derl'edor del fuego
DanzaI' al eco de sonol'a gaila,
~ l icnLI'as silbaba el hUl'[Link] del norle
Sobre tus olas con sal-lUua rabia:
Yo los he yi to juntos ,I. la hogu eI'll.
Cayar ansiosos tus arenas blanllas,
Y en sus entraiias despI'eeiar el lecho
Del mas pomposo fcmcnil monarea .
Aun me figuro que SlIS 1'05it'OS veo
Del tl'cl1lul0 relull1[lago ;t Ill. llama,
Con los ojos cerratio-, eual si fuel'an
Los de;;pojos de un campo de batalla.
o muy lejos de alii, menos salvajc,
SoiJre Ill. arena inculta y abrasada,
EI caim:in abandona tus (;ol'l'ientes
Y junto al boga, sin temor, de~cansa,
En vano lJusea en tu de icrta margen
El hombre, que cual debil so:nbl'a pasa,
Palacios y ciudad es de una hora,
Que dCl'l'umban del ti m po las pisadas,
El pcscador CJue en ius orilla. vire,
Bajo su choza de nutlosa c[tiias,
Quc a nadie manda, ni obedcee ,i nadic,
De , i mismo el \"asallo y el monana;
i,?\o es mlls clicho ~ o que el nbyecto esclavo
Que entre perfumes sus caclenas carga? .. ,
i Yo tc saluda en media de la no he,
Cuando cn lln cicIo phiciclo y sin mancha,
Mira Ill. luna en tus remansos bellos
Su faz rotunda de brllliido nacal'!
i Yo te [Link], nuncio del Oceano!
'fodo eres "ida, li berlatl y calma;
Y el homiJl'e libre que sus relies seca
En tll sublime mal'gen solital'ia,
Como en Eden nueslros prim<'-L'os padres,
S610 de Dios adora Ill. palabrn,

Biblioteca Nacional de Colombia

 LOS VAPORES 187

Tu Ie [Link] al kayes del tiempo

Como la sombl'a de la acuatil garza.
'obre la faz cle tus fugaces olas
Que de los montes a los mares bajan.
En tus riberas vfrgenes admil'O
La cl'eaci6n saliendo de la nacla,
Grandiosa y bella, cual saliera un dla
Del "'enio augusto que tus olas ma11l1a.
i C01'1'e :i perderte en los ignotos mares,
Como entre Dios se perdera mi alma!
Cedros y flores oman tu ri bera,
Aves ~in fin que con tus ondas hablan,
Cuyo:; viuiados armoniosos cantos
Dc tus desierlos la gl'andeza ensalzan.
i Yo Ie saludo, hijo d0 los Anelcs!
Puedas un dia fccunrlar mi patl'ia,
Libl'~, sin par pOl" su saber y gloria,
i Y habrus colmallo toda mi esperanza!

POl'O estc aspecto primiti \'0 do nuestro rio y de

nuestro c. 'Lado indush-ial debia pasar pronto. El si-
glo XIX hnbia ompezado it gozar cle la serie de prodigios
en la locomoci6n con que Fulton y Stephenson habian
de dotal' al hombre. El vapor habia empezado it
sacudir sus alas, y un barco d esta clase habia remon-
tado pOI' primera vcz las aguas del Mississipi, clesde
Nueva 01'1 itns hasta Louisville, en 1817. Seis a50s
despues, 01 Congreso de Colombia concedia privilegio
eXclusivo pOl' veinte aiios al seiior Ju.\':-I B8R:-IAHDO
ELBEH. , para n::we~ar pOl' vapor las aguas del Mag-
delona. Do aflOS clespue , en 1825, el vapor Santan-
del', e1 primOJ'o quiz:ls (Iue atrave 6 las aguas del
Ath'mtico sin volas ni rem os (1), pas6 Ia bat'ra cle las
(1) En la intcresantc biogmfia del seliol' Jose ~Jari[l. Pino
afir,ma el sefiol' J. T . Gaibrois que desde cl a.ll0 de 1824 habia
traldo el seilol' Elbers el vapol' Fide/idad, del cual no tenia
yo n~t\('la <> l'ccuerllo. Las Llue doy sobre este a~unt() las
adqull'( pOl' con\,er"acioncs con 01 mismo yenerable introductol'

Biblioteca Nacional de Colombia

188 DfTRODUCClc);-,r DB LOS VAPOI'tBS

Bocas de Ceniza y entro a las aguas del Magdalena.

E.-os eran dias solemnes pam Colombia.
Pocos mese antes, ia victoria de Ayacucho habia
asegurado Ia Ind~pendencia de las repllblicas hispano-
americanas, y pocos meses despues la capitulucion d 1
valel'oso RodiI en e1 Callao, habia puesto e1 sello t\. 1a
magna lueha, despejando del suelo americano e1 IHti-
mo .0Jdado espaI1ol. Casi al mismo ti mpo, Cannin,;
reconociu nue tra inclppenciencia en 10, Gran Bl'ctal1a,
a pesal' de 10. resistencia de la Santa Alianza mopea.
IIombres clistinguidos pOl' sn saber y su a11101' Li la li-
hertad, venian ;.\. buscar nueva patria entre nosotl'Os.
Bou singault, e1 gran agr6nomo frances, RiYcro, ol
doctor Roulin, el doctor Cheyne, Roberto St ph pl1son,
Thoma Fallon, Alejandro Mac-Donall, Tyne1 Moorc,
Guillermo \Vill s, se proponian introdncir adelantos
notablcs en Ia explotaci6n de I1UcstI'a minas de oro y
plata, propagar con u ejemplo e1 estudio de la medi-
cina, desalTollar ellaboreo de l1uestra minas elf' esmc-
1'"11clns y de sal, darnos ejemplo de la ap1icacion de
In' fuerzas naturales tt 10. trabajo agricola~, e. tudiar
las riquezas totlavia virgcne~ del suelo intertropical,
quizas estudiar el campo para plantear entre no. Otl'OS
111. maravillosa invenci6n, entonces en la cuna, de los

de los vapores en lil51. Poras personns de tnn n0bles y fllall-

tr6picos sClltimiclllo he onoeitlo en mi vida. Era un homiJre
hermoso, de fisonomfa en extremo benel'ola, de suavisimas
mancras, que habia eonocitlo y lratado de cCI'ea <i. los hombres
nOlables de la indcpcncieneia. EI'a, sobre locio, atlmirador :11'-
tliente del almiranle Padilla, <i quicn y al general ~rariano
~Iontilla suminislr6 gramles auxilios de dinero para el equipll
de la flolilla que tanlo contribuyu a Ia loma cie Cartagena,
en 1 20 Y 1 21.

Biblioteca Nacional de Colombia

 J:<ITRODUCClON DE LOS VAPORES 189

ferrocarriles, que habian de iransformar el mundo. A

este magnifico prospecto se agreg6 la intl'oducci6n de
los vapores en la principal de nuestras arteria. comer-
ciales, llamad< a completar la integridad del tel'ri-
to rio nacional, antes unida pOl' d6biles lazos de comu-
nicuci6n. Era este progreso cl complemento de 10,
independencia : una "ictoria de tanto. magnitud como
Boyacit 6 Ayacueho.
Pm'a los que hoy [Link] las diflcultades
inherente a e 'a empresa : la esca 'ez de capitalcs ; In.
ignorancia de n nc tras pohlacione en Ius artes mecit-
nicas; la faHa de indus trias en el interiOl', que clie. en
Ocnpucian y Detes L1. los vapores; In. carencia de com-
hustible en las ori11as solitarias del rio; la au. 'eneia
de establccimicntos para 10. rcparaci6n del ea co y de
la macJuinaria de los buque ; b falta de conoeimiento,
en fin, cl 11echo del rio y de su adapLaci6n it ychicll-
los de cabdo dos 6 tres veces superior al de los cham-
panes; - b auelacia, la perseverancia y el ~enio eles-
plegados pOl' cl sefior Elbers, en esos tiempos, nos
hacen formal' de 61 una idea emejante en grandeza tt
Ia (lue cle :::lucre, P~tCz 6 Nariflo pod mos formal' en
eSe otro teatro de los comhatcs, quizas inju. tamenLe
~)rcferido pOl' la gloria para di cel'llir sus COronas de
Inmortalidael.
E..:as diflcultade ran tan gran des , tan invcncibles
POI' los cscasos l'ecurso de e. os tiempos, que no es de
:xtraiiar el mal exito que al cabo tuvieron los traba-
JOs de aquel titan. Los yapores se Yarahan, las ma-
~inas se descomponian, y en los primeros yiajes,
salvo en las cpocas de iuyierno, no ganahan ll1ucha
11.
Biblioteca Nacional de Colombia
190 LOS PRDmROS VAPORES

yentaja sobre los vehiculos primiti vos, No estaban attn

[Link] porIa expericncia bs dimensiones exigida
pOl' las vllclto.s clel rio, ni la fllCl'Zo. de 10. miquino.s.
ni las formo.s reqlleridas para 01 acomoclo de la cm'ga,
las m{lquinas y los pasajel'o.. En los Estado Uniclo~
mis1110s csos or<.1.n problemas qne estaban todavb en
estudio, contra los cualcs se luch6 pOl' largo tiempo,
hasta el lJunto de que hasta hace poco 10. vapores
del Missis:jpi y del Ohio no tenian una dUl'aciun de
111as de cuatro ..i. seis alios,
Al Gene),(tl Santander sigui6 6. los poco meses el
Gran Boliv(t),. Ambos hurl Ut:;S de origen a111Ol'jcano
(si no recuerdo mal construidos en Pittsburgo), y
de 230 it 300 toncladas, ci. j uzgat' pOl' su calado de seis
it siete pies. El primero de estos suhiu hasta Conejo en
sus primero: viajes; PCl'O pronto se ad(luiri6 b cxpe-
riencia de que SLl culado no Ie pCI'mitia pa. 0.1' de ]a
boca clel ogall1()so, hasla donue e1 fondo del rio es
mas pennalll:nte. Entonc s dispuso el 'ellor Elbe1'3
que e1 UmH Bali vm', cuya constrLlcci6n sulicla 10
permiti<.1. nnxegar en el mar, hiciese ,'tV viajes desdo
Cartagena 6 Santamarta, pOl' la Bocas de Ceniza,
hasla Banal! eI, pueblo . ituado una lcgua al'l'iba de
Calamal' ; de alli hasta San Pablo, abajo de la boca
del rio de la Cimitarra, e1 Santander: de este t'[Link]
punto ha. ta Conejo uebia continual' la navegaci6n n
champanes, hasta tanto que llegaso un tercel' huquc,
el Live/'tudol', manuauo con:t1'ull' expl'esamcnte PUl'U
subil' hu. La Uonejo, ue acuenlo con 10 que la exl'0-
l'iencia de los primeros moses habia on ellado.
Antes de la llegacla del tercer hlHlue, el general

Biblioteca Nacional de Colombia

 DIFICULTADES CON QUE TROPEZARON 191

Bolint[' que, desde junio de l828 se habia declarado

en ejercicio de facultades (lictatoriales, revoco en 12
de mayo de 1820, sin 'abel', e bien pOl' que, el priyi-
legio concedido al senor Elhers, y declar6 libre la na-
\-egaci6n pOl' vapor en las aguas del rio. EI constructor
del Yapar LibeJ'tado)', al lIe !jar con 6ste a 8<1nta-
marta, dos meses de 'lmc de la re\'ocaci6n, juzgo mao
conveniente a sus intereses introclucirlo y xplotarlo
pOl' Stl cuenta, haciendo con est pl'ocedimiento Wla
COl11petencia ruino. a al prim r empresa1'io, el eual
ocurri6 tt los Tribunale en pr01ecci6n de. us derechos.
Obt11VOla, en efecto, dos alios mis tarde, despu6s de la
l11uerte del general Boliyar y de la derrota de la
nueva clictadura encabezatla pOl' el general Urdaneta.
pero entre tanto los dos prim 1'0. vapore. estaban ya
en l'uina, y con el10s ]a [Link] de su propietario.
De nada Ie sil'vi6 10 restituci6n d 1 privilegio : sue;
recursos e tab an agotados, y Ia experiencia hecha
en 1827 para reunir, pOl' medio de una compania pOl'
acciones, 1 capital nece ario, Ie hahin probado que
Cahaha en el pai e. piritu de asociacion.
Con toclo, descle I, 27 hubia introducido una ma-
quina de a. enar, algunos instrumentos y carpinteros
pI Ltcticos, con e1 de 'ignio de al'mar otro yapor en
Barranquilla. IIaciendo elliltimo, el. upremo esfuerzo,
Y Pl'obablemente probando utilizar la m{lquina de
alguno de 10 . ant 1'101'eS, 10gr6 armar y botar a1 agua
en aquella ciudad, en 1833 (1), otm vapor, a1 Clue diu
oj nomhrc de Susana, que era e1 de su esposa. Se';lll1

(I ) El SellOl' Gaibrois dice en cl OPLlsculo citauo, que en 1833.

Biblioteca Nacional de Colombia

 LOS PRDlEROS VAPORES

purece, este nuevo ensayo fue tumbi6n tlesgraciado,

y el rio (lueda, desde 1833 hasta 1830, sUl'cado tan
s610 pOl' botes y champanes.
. En 1838 cl scflor I'[Link] Montoya logr6 f rmo.1'
la primera asociaci6n de que yo tenga noticiu, dcsti-
nuda a objetos de progreso g neral, y ella pidi6 it
Inglaterra un vapor de condiciones adecuadas para el
rio; la experiencia del enol' Elhers, y estudios hechos
en la navegacian pOl' una empresa de botes y c11a111-
p::mcs, que los pt'incipales accionista. so. tenian, Ics
cli6 medios de hacer un pedido bien especificatlo. Ei:>te
vapor entr6 al rio ell julio de 1 39, 'ubi6 hasta 10.
VueltCL de lu Madre de Dios, cuatro leguas ahajo de
IIonda, naveg6 c n felicidad hasta 1 '1.1 Y t 1"111ino
su carrera en el caLlO de Papayal, cerca del Banco, C)1
un combate contra bongos de guerra, en novi mhl'
de e. te liltimo mi0, it. consecuencia de unu huja dc'
canon (lue hizo estallal' las calderas. Merecen ser
conservados los nombrcs de los principale ac ioni NLf.l.
de la empresa. Son los 'eflores Francisco l\lontoya,
anto Agudelo, Jo e Maria Pino, :Manuel Abello,
Dundas Logan, Julio Plock y otro . El vapor tenia
pOI' nombre Union, media'dG tonelado.s, y ]a fuerza
de u. maquina era de 120 caballos.
Quiz<is hubiera tardado mucho la venida de otro
ychiculo', si en) '13 no hubiese ofrecido e1 general
~Io squera , al principiaI' su primer periodo de mundo,
conceder un auxilio de 100,000 it cada ulla de las
Compaflias que en Cartagena y Santamarta se pro-
yectaba formal' para navegar el rio. La de [Link]
se organizo al fln en 1816, recil.,i6 e1 subsidio pt"ome-

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL TABACO RESUELVE EL PROnLE~I.\ 1!l3

tido, y dosde luego, tal vez sin necesidacl de apol'tar

capital alguno sus socios, pudo poneI' rapidamente cn
servicio los dos vapol'es : .v.rtOd1tlcn"t (17 de julio de
18i7), y Nueva Granada (18 de septiei11bl'e del mis-
i110 ano) . Bran e tos vapores de 200 tonebdas y po-

dian llevar de 800 it 1,000 cargas en cada viaje.

La Compania de Cartagena necesitaba inv rtir una
parte de .'U capital en [Link] para mejorar e1 canal
del Dique, y probahlemente POL' esta causa, solo hasta
['59 intl'odujo a las aguas de c. te el pc Iuello vapor C{(-
lan),(t)" cLlya capacidacl no excedia de 300 it .JOO caroo.s.
[Link] 0 taba en probloma In navegaui6n pOl' va-
POI', La.' pl'ovincias interiOl'os no daban sino muy pocos
frlltO, it 10. exportacion, y los buque bajaban de ordi-
nario casi vacios; pero on e'te arlO ocw'ri6 un suceso
(lUe vino it asentUL' sobre hu, es ,alida ln, cmpre a'.
:'1e renero 1.\ 10. aboli ion del monopolio del tabaco.
Este articulo s610 habia sielo producido hasta 181.6
COl] destino 0.1 con umo interior, y nunca habla pasa-

do la ccmtidacl lJ)'oclucicltt, en las tees [Link] fado-

!'ia ' e, tablecida en Ambalcma, Giron y Palmira, de
35,~)00 q uintale. , cntre las tee. , repartidos asi, en el
alio econ6mico de 18i8 it 1 iO, e1 l.'tltimo y quiza e1
de 111;:\ alto renclimiento' en 10. histol'ia de la renta.
Ambalcma, ~3,637 quintales.
Gir'n . . 5,!l33
Palmira . . 5,LG'I.
Total. 31.,73-'1 qnintales.
Las ventas para 1 consumo interior, en el mismo
t\ii.o economico, 110 habian pasado de -27 ,000 quintaJes ;

Biblioteca Nacional de Colombia

1!H EL CO)!ERBIO DEL TAB . ~CO

De Amhalema .. 20,582 quintaJes.

De Giron .. . 2,967
De Palmira .. . 3,288

Total. 26,837 quintales.

EI espiritu liberal de que se mostro animacla ]a

primera aclministraci6n del general Mosquera (1 15
a 184.9), cuyo inspirador principal en el Ramo de IIa-
0ienda era el sellor Florentino Gonz<.Uez, - en preyi-
iOll, indudablemente, de la proxima desaparicion d I
monopolio del tabaco, contra el cual yenin. pronun-
ciandose la opinion pllblica cada dia con ma ' fuer-
za, - tom6 el camino de ensanchar Ill, producci6n del
articulo en otros lugares, como San Gil, Oeafla, Colom-
bailTIa, P eiialisa y PuriGcacion, en los cuales fueron
establecicla . f~ctorias nuevas. Y para dar salida a esLe
aumento, que ya upeeaba con mucho las ncccsidadcs
del consumo interior, se resolvio autoriz<ll' la exp rta-
ci6n del sobrante, [Link] en pago, con una gananl:i ..\
de 5U pOl' 100 sobre el precio de pl'oclu '6611, it algunos
acreeclore Pllhlico ', comerciantes en :-;u Lotalidad.
Con esia llledicla e cre6 en la parte alia Jel yaIle
del Magdalena una nueva indu:-;tria, cuyos pJ'oductos
estaban llamatlos a dar alimento a 10 ' vapores del
rio. En el ailo citaclo de 184.8 a 1 4.0, e::;ta operacion
suminisLr6, con destino ti. los mcrcados exLl'anjel'o::;,
un guarismo de 12,590 quinLale-', proGedentes, en suS
nueye decimas partes, de las nueva::; factorins del alto
Magdalena, que, ul1idos n. olm cantidad pl'c)xima-
mente igual uestinada al consumo de las provincias de
In Costa, dab a ya un guarislllo de 25,000 quintales 0

Biblioteca Nacional de Colombia

 L.\ LlI3EUL\D DeL 'I'.\R\CG 10;)

10,000 cargas a los tl'anspol'ie. de bajada descle IIon-

(b hasta Nal'e, Calamal' y Bal'ranquilla.
La libortad de cultivo de esta planta venia pidi6n-
dose clescle 1831.. Los cam peones de csta idea, seI10res
doctor Manuel Maria Quijano y doctor Vicente Azuc-
1'0, k\binn luchado en vano contra la prudencia llscal
del general Santander y del doctor Francisco Soto,
SU secl'etario de Hacienda. A la verclad, en la Admi-
nist1'aci6n del primero de 6stos hnhiora sido impo-
ible decrotarla, en momentos en que acababa do SCI'
abolida ot1'a de las contribuciones principales, legado
del sistema e 'paiiol : la aicabala . En las de los sellol'cs
MU!'(lllez y IIeuim (1837 it 181.5) hubiel'u . ido tam-
bi6n poco oportuna despues de una rebaja conside-
ble en Ia tal'.ifa de aclllana, , decretada ~t propuesta del
SOlior Aranzazu, on 1839, J' menos on medio de las di-
llCll ltade. Ol'iginadas pOl' la guerra ci viI cle 1810 t't 18'1.2.
Eula del general Mosquera (18 /15 it 1819), la dis-
posicion progresista manifestada pOl' e 'te, animo Ia
de la opini6n pt'wlica, y elespues de mucha discusion,
al fin aprobaron las Camara un PI' yecto presentado
en 181.8 pOl' 10 seuores Ignacio Gomez y Rito Anto-
nio Martinez, eli putaclos porIa provincia del. ocorro,
en el cual, u cambio del lUonopolio que se sLlprimia,
se manclaba cobraI' un im1 uesto do siombra, de S 2
POI' cada mil maias. Las idea' libel'alcs del general
Mo 'quera, sin embargo, no llegaban it tanto: hubiera
quorido el poneI' ' U veto al proyecto de las Camara";
poro, temeroso de Ia iufiuel1cia que eSLe pl'oceclimiento
pucliese tener en la e1eccion presiclcncial proxima, Ie
concecli6 ~u sancion .

Biblioteca Nacional de Colombia

19G L.\ LIllEllTAD DEL TAllACO

Al inaugurarso e1 CongL'eso de 18-19, con toda leal-

tal expres6 sus temo1'es it la,' consecuoncias quo pudie-
1'a acarrea1' esa medicb. Mus \'ale1'osa la disposici6n
del general Lopez, que 10 sucedi6 en el mando, no s610
propuso, pOl' conducto del docLor Manuel Murillo,
(lue de empellaba la cartera do Hacienda, la confil'-
maci6n de la libertad del cnJtiyo, sino la sup1'esion
del dcrecho de sieml ra, que huhie1'a anulaclo todos
10 buenos efccto espel'ados do la aholici6n dolo.-
tanco .
Acogi6 el Congre, 0 este pensamionto de animosa
confianza, y sus efectos superaron las expoctatiya.
mas Ii sonj ora.. La oxportaci6n de tubaco tomo un
,"uelo extraorclinario, y el retorno de impol'taeione'
colm6 en b1'e\"e ,con crece. , en Jas .Aduunas, el yaGio
PI' dllCiclo pOI' la eliminaci6n de la otm renta.
Es esta la operaci6n financiera mas truscencl nLal
en los ::maies fiscal os clo nuestro pais. Do $ 0-00 la
arroba a llue se pag<.[Link] cl tabaco it los cosechel'os, du-
rante cl monopolio, /iuhi6 el precio suc ,'lvamente <\
S 2-50, S 3-20 y lleg6 hasta __ Gj con 10 cuaJ, las pobla-
cione Pl'OductOJ'af; gnnaron inmensamente en comodi-
clad, subi6 al triple yal cll<\.clruplo el valor de la tie-
rra: y 01 d los salario , se extendi6 cl consumo de
carne, con 10 que croci6 proporciona1m nte 01 valor
de 10 ganad s, y cl pediclo de C!,tos cond10o a1 est.:t-
blecimienlo de grandes dehe:;as de pastos de guinea
y de partl, suficionles hoy para Ia ceba de l11tlS de
10U,000 resoS en solo 01 valle del alto Magdalena.
POl' cae. a. (lue no conozco bien, pero entre lus
que 0 pecho rue la principalla falta de capitales, 1<.1.

Biblioteca Nacional de Colombia

 LA LlBERT.\D DEL T.\B.\ 0 1!:l7

medida no tuvo los miS1110S dectos en Gir6n, San Gil,

Palmira y Ocaiia; pero S1 en las llanuras del sur de
Bolivar, hajo b inGuencia de los capitalcs yespiritu
de empre, 'Q formado. en Bal'l'anquilla.
En el nilO de 185J a 1832, ya ' uhiu el gUQrisll10 de
las exp0l'taciones de tabaco de esta misl11n proceclen-
cia y de las si mhras ripidnlllente desnreolladas en las
Uanuras del Carmen y Corozal, en b provincia de
Cartagena, it 27,GGG fIuintales, guarismo que, unido al
del con umo interior, debin alcanzar a un total cl
1.0,000 [Link], 6 '1G,OOO cargus de alimento it los
Yiajcs de 10. vapol'cs en u regl'cso de Honda it In.
Co ta. Adem:is, ]a cxportaci6n de qllinas, principiada
con mucha timidez en t i8, daba tambicn al mismo
tl'[Link] un contingcntc de 3,500 cargas l11ttS, proc _.
dentes de las proyincias de Bogotct y N iYa.
El movimiento iniciado no debia detcnerse muy
pronto; e1 clesareollo de las inclustrias clr exporbci6n
de las provincias interiores, nulo, 6 po 0 menos, hasta
1818, continu6 en los 22 ailOS siguientes en la form:\
que, tomada de datos e tadi. ticos suministrados [\ la
Secretaria de IIacien Ia en 1 71 pOl' 10 c6nsules co-
10 m biano, de Londres v de Bremen seftorcs Jaime
S. Hart y Ramon Mcr~[Link], l'eprodu~co en seguicla,
C0l110 un dato interesante para la historia industrial
de nuestro pais.

Biblioteca Nacional de Colombia

198 CO)1ERCrO DEL TADACO

IMPORT.\Cro:-lES DE TABACO COLO;\1B [M\o

Alios. En Londl'cs, pacas de 5 il G En B"omon, quinlalcs.

arl'obas calla una.

1850 . 7,274. 1,706

1851 . 10,4.57. 1,518
1852. 18,355 . 3,041
1853. 13,181. 11,993
1851. 9,493. 12,916
1855. 8,598. 11 ,831,
1 56. 18,83:- . 41,262
1857. 16,790. 52,280
1858. 13,v!)!. 37,405
1859 . 8,688. H,780
1860. 4,092. (H,010
1861. 3,036. 51,512
1862. 5,273. 87,221
1863. 7,947. 132,274
18G1. 12,360. 105,3 0
'1 G5. 8,325. 73,137
18G6. 5,031. 101,1157
1867. 5, 44. 100/137
18G8. 6,000. 112,75
1869. 4,M3. 1J ,461
1 70. 12,320. 1,523
A. estas cantidadcs puccIo agl'cgUl'Se de un 13 a un
20 por 100 POI' las exportacioncs t't otro paise.' de
Europa, it los E. tado:> U nidos, V CHCZU la Y a In:;
Antilla. Clasiflcando esta exportaci6n, pOl' proceden-
cins, y siguicndo un procedimiento entcramente e111-
pirico, pero susceptible de ser rectiflcado despues, se
diyidir<.\ asi :

Biblioteca Nacional de Colombia

 109

Ambalema y demn. lugal'es del alto

Magdalena . . . . . . . . . . . . . 50 pOl' 100
EI Carm~n y demas lugLtre . del inte-
rior de Bolivar . . . . . . . . . . 30 ill.
Palmira y l'c:-;to del valle del Cauca 15 id.
Gil'on, San Gil, dr . . . . ;) id.

Total. 100

Redllciendo n (luintal s el guarismo de paws 6

ZUl'ronos importado en la Gran Bt'etaJ1a, obtendl'e-
mas en los veinti,'ll1 mio. it qne sc refiet'en los datos,
nn guarismo total de 1.5<17,820 quinlales de tabaco
exportados tt Inglaterra y it Bremen, y poco m:.\s 6
111enos J ,800,000 de exportaci6n total, que ela un
Pl'omeclio de 86,000 quintales pOl' ailo. De e110s ha
dCbido salit' pOl' el rio :M agdalena un 80 par 100, 6
. ea 68,000 quintales, equi,'alentes a 27,000 cargas
anuales. Este gual'ismo puede aumentarse en un 50
par 100, pOl' la exportaci6n de quinas, cafe, algod6n,
llladeras de construcci6n y de tinte, etc., y tendremos
un l1lovimiento total it ]a bajada por 10 vaporcs de-
rio Magdalena de 65,000 cargas de a 125 kilogramos
cada una, n e1 periodo de 1850 ttl870.
Las cm'gas de sub ida n cl mismo perioclo debie-
rOn aproximarso {t 4.0,000 por ailo, de . uorte que el
tJ'Mico del Magdalena, (IU en 1 27 no estimaba cl
SCHor Elhers en mas de 12,000, habia decuplicado ..i.
10 menos, en cl espacio de 30 aiios ; pero esc aumento
notable se habia efectuado principahnente en los 20
lHtimos, a can tar ele 1850, feuha en que la navcgacion
POI' Yapor Ud(lUirio condicione~ de rcgulariclud.

Biblioteca Nacional de Colombia

200 NliEVOS YAPORES E1< 1850

Con posterioricbd ti. 1830 sc estableciel'on en el rio

las iguientes [Link] dc n:wegaci6n pOl' vapor:
En 1851 y 1852 la rle los SCilOI'CS Hamburger y Ba-
tis, comerciantes colomhianos de Barranquilla, quc
intl'odujeron los vapol'e IIoncln y Bnl'l'rt11fluilln.
La COll1paflia de Saniamarta, ,ubvencionada pOl'
el Gobicrno con S 80,OnO 111<."S, introclujo en J852 e1
vapor Jlfln~anLtl'es, de 273 toneladas, uno de los mejo-
res, pOI' sus condiciones d yelocidad y poco calado,
que han navegado en el rio,
En 1851 una compania ingle 'a, de 11. Clue era jefe el
sefior John Dixon Powles, nos envi6 los tres vapores
Estrella, Anita e Isavel.
Una compaiiia americana e111'i6 en 1 55, en co-
nexi6n con 11. empre. a. del canal del dicillc de Carta-
gena, e1 vapor IIen!'!} lVells, conocido despucs con. el
nombr de Elena SiJJ1,111,onrls,
Los 'eflOres Everett y Bl'own, de Nueva-York, aso-
ciados ;\, alguno. co10111bi<1nos, hicieron urmar en Ba-
rranquiUa, en J836, 10. vapores GeneI'Ctl Mosque)'!!
,(entiendo que con 10' re, tos de 1a maquinaria y del
CasCO d 1 vapor Nueva Gl'Ct1wcln) y e1 Bogott'!.
En e1 mismo alio fLH~ organizuda entre comercian-
tes de Burranquilla y Santamarta, y quiz:i tambicn
con el concurso dc algunos de Nucva-York, Bogot:i y
Medellin, In [Link] Un/da de Xctve[Jrtcion PO}' V((-
1JO)' en el do JlrtuclalenfL, que subsiste at'm (1) y que
llego a tener en la aguas de cste seis transportes do

(1) e liquid!'> en 1890 \'encliendo ~lIS \'apores a 111. " Compa-

iiia Columbiana de traspol'tes organizacla [Jor eJ enol' Frao-
l)

ci ' co J. Cisneros,
1' ..1 ECA NACIONAL DE CO'lo;OIMI.
FO N ')
Biblioteca Nacional de Colombia
 [Link].\NI no WECK13ECI\ER 201

primer orden: el Cmu-a, cl General Mos'1ueJ'CL, el San-

tcO)vwta, el .flnlio(lL~ia, e1 Elcnn Simmonds y el BO[jo-
ti~ , E ta Compaflia ha tenido en cl seHor Rober-
to A, Joy un ndmini 'tl'auor persevel'anto, emI rende-
dol' y enqrgico, bajo euyn dil'ecci6n se han 11edlO ex-
plol'[Link] lttile en algunos de los tributarios navE'-
guble.' del Magdalena, Sus primitivos Y'lpores, de los
cuales ninguno existe, han 'ido despues reemplazados
Sllcosiyamente con el 1-encecio)', digno de su n 111b1'e,
y cuyas felice.' propol' 'iones de adupiabiliuad al rio,
s610 el Mal'isCCtl SL~c)'e 11a podido de 'pues supcl'al'; cl
Colombia, el Espemn:.a, cl Confilln::;o, el JlonLo)jll, el
Gai,'a (vapor PC(lUCfIO, ~t pl'oposito para la l1[lYcgacjon
dc los callOS de b Cienagn de Santumal'tu), el Rover'Lo
Calt'xto, que l'ccmplazu al antCl'iOl' y dcsempcl-lU su,'
fnnciones cn tiempo de sccn entre Nare y lIonda, etc.
1 sefior Alejandro \Veckheckel' ha sido uno de 10.
ll1as lltiles, patl'ioticos y desin teresado. empresario.' de
vapores en este rio. Empczando por un pequeno va-
por que 110\'0 su mismo nombre, y que fue e1 pl'imero
en subir e1 saito de Honda y navegar en e1 alto Mng-
dulena hasta Ambalell1a, sigui6 con los buques 11lema-
nia y Amtb'ica, y concluyo con e1 }Ve)'clc/' y 01 MoLLhe;
el IUtimo de los cuale .. empl 0 en 1873 y 18711 en In.
explol'aci6n del alto J\lag1lalena hu. ta N' eiva, y del al-
lIUJia hasta el Puso del Gusano, rOll1piendo ct su paso
los penones que formaban (;hol'roS impetuosos y lug-a-
rcs llenos de peligl'o, aun para las balsas y canoas. En
esta operaci6n presto e1 enOl' Weckbcckel' un ervi-
cio que no debiem ser olvidac1o, pues en ella fue vic-
tima de IOU [Link]'Ucion, quedando inllti1 el Moltke

...
Biblioteca Nacional de Colombia
~02 OTROS Y.\PORES

para I1lle\'O sel'vi eio . Tengo entendido (1lle el sei'iol'

\Veckneeker, con el vapor de este nombre, fue d pri-
mero que en 1850 6 t '60 naveg6 los callos de 10. Cic-
naga, desde Santamarta hasta BarranquiUa, abl'icndo
lsi l::t navegaei6n del cai'io de Cuatl'o Bocets.
Las diyersas crnpresas que han tomado u su cargo
l::t limpia y navcgaci6n del brazo del dique de Carta-
gena, han sostenido tambi6n en [Link]'SaS epoca. vapo-
res pequeJios para mantene!' cl tn\Jlco del interior de
In Reptlhlica porIa via de Ia invicta Calamar; y entre
eUos, aparte del Onlct11'w)" que ya mencione, recuerdo
los nombres del Ogden, el Totten, el Sofia-Espel'wl::;a,
el Albion, el Rartlel Relles, e1 Raraell\'Lllie::;, el Omta-
gena y el Pec!Jo V cile::;, c.. Los tres tUtimo c n e1 'on-
CUl'SO, seglln enLienclo, de la CompaJiia inglesa de \" a-
pores de la linea Atlas.
La cas a colombiana de Yengoechea y GonztUez, (Ie
Barranquilla, fundo 11 sus solas expensas, en t862 ~.
1 '63, otra linea compue. ta de los nombrados Tequen-
dunw, ~renooecheCt y Tail'ona, este illtimo d dim n:'lio-
nc adecuadas a los cauos de la Ci6naga. El l 'engoe-
rhea hizo en su segundo Yiaje rle subida e1 milS r,ipido
d que tengo noticia, en 3 elias y -i hOl'as de Baeran-
quilla a Caracoli, en 18()G. El eilor Peelro R. \ 'cn-
goechea introdujo lucgo el Francia-Elena, que nau-
fl'ug6 en u primel'o 6 segundo viaje al hajal' de IIonda,
u1'l'iba de l\" are. Estc t'J\\ uno de los hUf[ucS de ll1[\S
porte que han na\,t'gado e1do.
- En 1877 c1 infaLigable y atrevido empresario cuha-
no 'enor Francisco J. Cisneros, con ei objeto de ]>1'0-
porcional' oportuno y eCQll6miro trunsporte nIb.' 11lt't-

Biblioteca Nacional de Colombia

 FRANCISCO J . CISNEROS 203

teriales de sus contratados fcrrocarl'iles de Antioquia,

La Dorada y Girardot, trajo de Inglaterra, con la po-
derosa aynda de los senores Stephenson Clarke y C. a,
tees vapol'c ' de acero, de aclecuadas proporciones: el
Stephenson Clw'ke, el General Trujillo y el Ines Clar-
he. Posteriormente, para continual' la navegaci6n en
el alto Magdalena, ubi6 <.\ ef'a seccion del rio los va-
}lOres Tolinw, Emilia Durem y Cm'lnen Cisnel'os, y
para cnsanchar sus operaciones en 10, parle baja, re-
construy6 y puso otra yez en servicio e1 Francict-Ele-
nil, Con clnombre de Maria 1) Emmet, y e1 pequeno
vapor Magdalena Cisncl'Os. Sus 1.1' s primel'Os huques
han e, tado cmJlleados durante algunos alios en e1 ser-
vieio del correo de la Costa, con los cuales ha regula-
rizado los viajes de una manera antes desconocicla.
Las Compaflias .r1lemana e lntemacional, funcla-
da. , In primera pOI' los senores IIoenisbcl'g y \Vessel ,
y In Se6 ll11cla, pOl' los sei'iores Hoyer Hermanos y
D:wid L , Pellha, en 18G9, 6 antes, y 1870, han
kuido '11 pais tambien "arios huques de muy huena
calidad : entre ellos e1 Sinton Bolivar, (lue recibia a
bordo cerea de 3,000 cargas, el Bisnw)'ch, e1 rlnita,
(lue acaoa de naufragal', y e1 Jlariscal Su te, que se
dice 'er, pOl' Sll fllceza, u ceonomia de combLlstible,
>;n gran capacidad y poco calado, y su comodiclacl para
los pasajel'OS, e1 mejor de 10 vapores que ha remonta-
do las agua de nuestro rio. Pareciera que <\ su ilustre
nombre e"t<.1. encadenacla la fortuna,
Los sei'iores Lopez )'- Navarro, entienclo, han toma-
do :'t su cargo Ia resoluci6n del prohlema de nayegar
01 rio L brija, hasta [Link] punto 1'1<1S CerCl.1.!10 6. BUGa<-

Biblioteca Nacional de Colombia

 20ft

ramanga, con dos pequcflOs vapores: el Lel))'iju y algt't n

otl'O : s dice quc ellos han hecho tambien expJol'tciones
valiosas en cl Cesar, quc se juzga navegahle hLtsUt
arriba de 10. Cicnaga de Zapntosa, y en cl Carare, (;'1
cual, seglm he visto en 'lintere anteopll. cu]obiogr{t-
fico sobl'c el s('ilO1' Jose Maria Pino, alluncia 1 sei'io!"
J. T. [Link], .. e proponen l'emontar con un vapol'cito
pequeiio hasta 1a conflnenciu de los rios JIorta y Mi-
nero, 30 6 ~O leg-nas arriba de SLl descmbocadlll'a, :r
notnblemente ccrca de las imI ortantes poblaciones de
Velez, Moniquini y Suaita.
Algunos comerciantcs de Ocana y Bucaralllangu,
asociados cn ht Com.]Jwlia Sanianue)'erma, rcpal":\-
ron 10, vapores Bm')'ctn'luilla y Vengoecile(, y con los
nombl'cs dc El Santandcr y El Libe1tado), [0[,1I1arol1
una linea (PlC n:wega exclusiyamentc entre Bodega
Central, cerea de In hoca del L hrija, Puerto Kacional
y Barranrluilla, dunclo tran:-pol'te haJ'ato al cufe, el
cacao, los cu 1'0,' Yc1 aZllCal' dc la cordillel'a de Ocaila
y de 10, vall's altos de Bucaramanga.
El ciudadano americano seiior Rappin intl'odujo
en 1 i el vapor .\feiIJa, de tinado pl'imero a1 alto ~1ag
dalena, al que clebian seguirotros do it prop6sito para
esa secci6n. Desalentado (luizu, con la hlta de arga,
que la caida del tabaco y de la quina en Europa ha
oca [Link] en ella, ni ha tL'uitio los dns nuevos huques,
ni pro igui6 alli sus viajes, y hoy navega entre Honda
y Barranquilb.
El senor Federico Perez Rosa, antiguo nuycgante
del Magdalena, parece estar [o1'[Link] una nlle\'U
linca de pe(lueiiOs vapores, para servir el trafLco

Biblioteca Nacional de Colombia

 PILOTOS CELE:OrU:s 205

local de 1 s pueblo' Y de 10.' colonos [Link], y reco-

gel' ~\ su paso todos los productos comercialcs de los
bosques y de las p queiins lahr::mzas, como son el palo
mora, b tagua, el cedro, el gunyacitn, e1 caoha, la.
pielc. d los anima1es del monte y de los caimanes, e1
re.'cado, etc. ; cmpresa que, apcu'te de los provechos
que ofrece it los empresarios, sel'a mucho m~tS bene-
ficios a para los pobladores de las ori1bs delrio, a quie-
nes cSlinm1an.\ en sus trabajos y llevar:'" los recursos
de que hoy carecen. Esa empre a merecel'ia ser sub-
vencionada pOl' el Gobierno con algllna suma, en ob-
scquio de esos valero os colonos que afl'ontan hoy no
solo lu malaria de ribel'us pantanosas, si110 el dolor
PI'oELIndo de la soledad.
El primel'o de estos vap res lleva el n0111bre de
Mal'in Fel'lwndll .
Asi pues, ' 11 los sc. 'entu y cuall'o arios conidOE; des-
de que principi6la nayegaci6n pOl' vapor, han entl"ldo
0.1 rio unos setenta buques, eis de eHos ell los pl'i-
111eI'OS veinticuatro alioS, y el res to en los cuarenta rcs-
tantc::; . Ayuluados Ul101' con otro as 36,000, tenemos
S [Link],OUO en gao'los de pl'imera adquisici6n, y se puc-
de cakLllar cn otro tanto 10. de alm:tcenes, diques, ta-
llel'os de r paraci6n y mobiliario. El servicio prestado
n1 pais representa entenas de milloncs.
No debe ser perdido e1 nombre de 10 no. ionaleR Y
extl'Mjeros que han concurrido a estc resultado. Adc-
1116.s d los mencionudos, recordure e1 de los si-
guienteR :
El capitti.n James D. \Villiamson, (Iue condlljo des de
Cork, en Irbnda, husta Santal1lurta, e1 vapor Union,
U

Biblioteca Nacional de Colombia

206 E:IIPRESARIOS Y C.\PITANES DE YAPORE

en mayo de 1 39; operacian considerad" en extremo

peligrosa y dificiL
EL piloto Encarnaci6n Capelo, del mi mo v3por,
tiene rcputacion de haber sielo e1 mejor en su cbse,
pOl' su conocimiento del rio, serenidad, firmeza de
caricter y habiliclacl en BU profesi6n, [Link] ha [Link]
en el Metgdalena.
Los capitanes \VilLiam Chapman y Henry Beck-
man, tle IO Nvapores Magdalena y Nueva Granada, re-
pitieron La hazalla del capiMn \Villimnson, trayenclo
desde Nueva York , us re, pectivos vapores. El capi-
tim Chapman, muy popular en el Magdalena pOl' su
benevolengia general y buen trato a los pasajel'os,
sirvia tam bien mucho con su experiencin acerca de las
peculiaridades del rio, para dirigir en los Estados Uni-
d01-Y en Inglaterra la construccion de buques mas ade-
cL1ados a las exigen-;ias locales.
Los seflOres Juan Manuel Arrubla, Haimundo San-
t:.u naria, Lui,' Montoya, Pedro M(lsquera, A. Torres y
Harael Al varez, fueron las tmicas persona' qu se atre-
vieron it tomar acciones en 10. primel'a Compaflia d
navegaci6n orgallizada pOl' el selior Elhors en Bogota
en 1827,
Los eiiore, ' Francisco Montoya, en primera linea,
:Manuel Abello, Jose Antonio Catano, Santos Agu-
delo, Jose Maria Pino, Joa(Iuin y Manuel Julian de
:Mier, Evaristo UjuetCt, Pedro Diaz Granado, Ltlwro
~laria lIerr ra y Juan Antonio Gomez, primeros fun-
cladores de la Compaiiia Unida de Salltamal'ta en
18-'16, compmila que al111 exista, a posar de tantas vi-
cisitudes.

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAltLOS If. SDBIO'\DS ~07

Los seflores Manuel Marcelino Nllflez, Pedro Ma-

cia, cOl'onel G. M. Totten, Francisco de Zubida, An-
tonio Hodriguez Torices, Senen Benedetti y J ose Pa-
blo Hodriguez de 10. Torre, primeros organizador es de
la Empr-esa do cana1izaci6n y navcgaci6n pOl' vapor
del dique de Cartagena. Entre estos el coronel Totten
meroce monci6n especial, pOl' haber sido el ingeniero
que ejecut6 10s primeros trabajos serios en 10. limpia de
e. 'e bl'<lzO del Magdalena, el constmctor y admini.'-
trador, durante los primm'os veinte aflos, del ferl'ocarril
de Pallama, y uno de los primeros empresarios del f -
I'roca rl'il de Girardot en lo!' Estado, Uniclos, en ten-
tnti vas (Iue fracasaron a causa de las gllerras civiles de
1875 y 187G. Tmnhicn fue pre,' idE'nte de Ia com ision
tecnica org:.tnizadapor Mr. de Less:ps en 1880 en Pa-
llama, para detel'minar b linea de Canal Interocea-
nico p l' 10. yja de esa ciudad.
El SCiior Carlos II. Simmonds, no s610 mont6 pOl'
sn sob. ellen ta el vapor Elena [Link], sino que fue
siempre <lccioni ta en estas empro as, durante su re, i-
doncia en Santamarta; fue el comerciante mas ac-
tivo, em prencleclor y liberal en la negociacione.' que
tuvo 10. Costa AtL\ntica; en 10. que impuls6 poderosa-
l1lente todos los ramo posibles de trabajo litil; Y aca-
ba de introclucir cl primer vapor que ha navegado las
agnal:; del Alto Cauca, No he conocido persona en
qnien se vean cn tan alto g rado lig-adas la actividacl
en 01 trabajo con e1 de 'interes y la gencrosidad mas
caballeroso , sohre todo en 10 asuntos de interes ge-
neral.
Al sellor Franciso :M ontoya no solo se debe la

Biblioteca Nacional de Colombia

 208 FfU:-ICISCO MO:-lTOY.\

introducci6n del vapor Union, en 1839, y el del Pa-

lr'ono, en 1856, sino el fomento 111eis decidido a todas
,. las emp l'esas de exportaci6n, yen especial a1 gran des-
arrollo del uUiy del tabaco en Amhalema, de 1818
it 1 )56. De pues de aUegar Ill. fortuna mas con irkI'a-
hIe en f' te pai , y de fundal' en LondrC's una casa co-
lombiana que conqui~t6 alli simpatias y ref'peto, con -
tratiempos ocunidos en sus ncgocios de Europa dic-
ron termino dcsgl'aciaclo it los esfuerzos de su laborio-
sa carr ['a,
Puesto que he dado especial atenci6n it la industria
del tabaco como yerdadera fundadol'a de In I1twegaci6n
pOl' vapor, s6a111e pcrmitido recordar que el genera l
Joaquin Posada fue cl primer iniciador de 11.1. expo!'-
taci6n de este articulo en 183 /1, ano en que 11e,,6 it
Lonclres las primeras pacas del nuestro, Com de 01'-
dinario sucecle, e e primer ensayo fue dCf'gl'aciado, ya
pOl' no ser conocido 01 aroma especial de .\.mbalema,
ora porIa defectuosa preparaci6n en andullos que im-
ponia el monopolio, y que fue cau a de que las hojas
resuitasen rotas ' im'ttiles para emplearlas CUIllO ca}Ja
de los cigarros ,
Vivament siento ignol'ar el nombre d los apita-
nes cle los "apores anlanclel' y Gran Holium', los pri
mere que atr:.w e :Hon el 0 cano y na,'egaron en
nuestro rio; ojala qu algllll db JogI' 1110S sal \'arIos
del olvido ,

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAPITULO XVI

VLUE POn. EL ~[AGD'\LENA. - 1I0ND _\

La vista del rio. - MejOl'as en el trttllsito iotl'oducidas pOI' el

fel'roearril de la DOIada. - lIonda antes del tCl'remot.> de
11:503. - El fel'L'oearl'il de la Domela. - Sus pl'oyccti . tas.-. \s-
pueto de la poblaei0n.- EI c1imadel rio.- La bajaua.- Puer-
to Niilo. - Buena\'isla. - Narc. - Puet'to Berrio.

Como se 11a visto, e1 ~Iagdulcnu y sus Yap ores

COl1 stituyen, :.i. 111i modo de Ycr, e1 primero de los in-
tereses 111utCliales de Colombiu, y puesto que ibamos
Q [Link] pOl' el [Link] que tuviesomos una Jig-ol'a
idea de las esperanzas y de los beneficios que nos
1111el1 con su maje'tuosa cOl'riente. En ohsequio de
esta idea espe1'o que se 111e pe1'donartt 11. tal Yez fa, ti-
diosa disqllisicion que pl'ec cleo
!.. unca he llegado it las o1'i11as de e, te rio sin cspe-
l'i1llcntal' t\ su vista una sensaci6n de r sp to y simpa-
tia . Cuando pOl' primel'a vez 10 conocl 1'ecibi tan s610
11na. impresion de gl'undcza y de fuc['zu con 01 volu-
l1len de sus aguus y cl 111ovi111ien1o inccsante de _us
Onclas haciu e1111al'. Despucs, cuando pude recapaci-
tar en cl el'vicio que nos presta, en cl vinculo dc
llni6n con quc liga toda,' las partes de nucstro t lTi-
torio, en su relacion (;on to do 10 que e progl'CSO y
U.
Biblioteca Nacional de Colombia
210 ARRANC.U)LU~[AS

vida nacio11a1, en las esperanzas que de [Link] can el

fincan toelos nuestros pueblos, -10 he mirada siempre
como una clivinidaa protectora que guarda 1 secreta
de nuestro de tina: a su presencia he sentido desper-
tur.'e en 111i alma alga como 'entimientos de venero.-
ci6n y a11101' filial, y nunca, a1 embarcarme en 61, he
dejado de sentir alegria y aun orgullo. Los que habi-
tamos en e1 corazon de las altas montai'ia, , habitua-
dos al obstt\culo que para movernos nos oponen sus
formidablcs harrera , . entilllos, al verno.' en 1a rjhera
de e 'e gran rio, que para no. otros se ahre yet sin es-
tor-has Ia distancia infinita, y un sapIa de libertatl
viene it al gmr nue. tra almas.
Llegaha it la playa de Arrancapluma " en dondo en
otro tiempo hubiera necesitado esperal' la 11egada de
una canoa para atravesar e1 rio can incoll1odidad y
no sin peljgr . Ahara ya encontr6 alli una barcn en
la que pueden pusal' cargadus b.' ])1ulas, :y, can des-
ahogo relativo el pasaj 1'0, en s610 dos 0 11'('8 minu-
tos. Ya Honda no os, como en otl'O tiempo, Iu ciudad
de las di{tcultacles; ,)"a no es neecsurio pasal' en hom-
bros hUl1lunos Ia Quebrada S ea; ya no es pre iso
espel'ul' Ia llegada de mozo de eorliel para iranspoJ'-
ta.r c\ la posada, con gmndes gnsto. , lu montura y e1
(xluipnje. Un fcrroearril rccibe al Yiajcro ell lu o]'illa
del rio y 10 tran porta c6modamente al centro de Itt
ciudad.
Em estu hasta principio. de e. tc siglo un ccntro
comercial de primer orden. Como 10 atcsti!Su:1n toda-
Yia can lenguaje mudo, pero de . ojemne tristeza, sus
grande;;; minas, no menos de 20,000 habitantes clebia n

Biblioteca Nacional de Colombia

 LAS HUlNAS DE 1I0:\,D.\

de clal' en otro tiempo animaci6n y vida t't us calles;

estl>echas y llenas de almacenes al pie, levantadas en
anfiteutro sobre la colina rocallosa, que la embaraza
casi destle la orilla del rio, espaciadas y c6modas en la
l1leseta que la domina hacia el occidente. El rio Gua-
li, que haja de la cordillera Central, la divide en do .
partes, iguales probablemente, en otl'O tiempo, hoy
lllucho milS poblacla 1a del costado dOl'echo 6 sur, en
cIonde rruedan mas habitaciones en pie, sin clucla por-
que b. conmoci6n subterrill1ea que la destl'uy6 encon-
k6 l'esistencia ~\ sus vibraciones en la dud. ima roca
que la ~ostiene hacia esc lado. Los escombros de gran-
de lienzo,' de paredes d~ cal yean to, de grandes
arcaclas de gl'[Link] de us cOlwentos, los arboles
centenarios que surgen de entre las l'uinas, los re tos
inconmovibles de los estribos de un gran puente, vol-
cados hoy sobre el torrentoso Guali, - todo demu('stra
que esa ciudad, clestmida pOl' un espantoso terremoto
e1 IG de jnnio de 1805, t't las once de la noche, era no
ll1enos rica y poblada que Cartagena yasiento de mas
riqueza comer iallIue BOgOtil,
Era ial el letargo en que vivian nue tros padres
hajo cl ala paternal de la metropoli e~parlOla, que no
ha (luedado una clescripciun, aun la milS somera, de
esa cak\,'Lrofe , Un peri6clico funclado en 1791 en Bo-
gota pOl' el entonee bibliotecario, senor Manuel del
Socorro Rodrio'uez
a , natural de Cuba , el Pa1?el Pel'iv-
dieo, hubia suspend ida su publica0i6n algunos aflOS
(lutes, y oiro funLlado tees afios clespucs del terremoto,
POl' c1 nuncu bien lamentaclo patriota y martir, Fran-
cisco J. de Culclas, tampoco publico noticiu alguna

Biblioteca Nacional de Colombia

212 IIO:;D_\ ANTES DEL TERRE)fOTO

acerca de ella. Las lillicas que conservo son las que

cincuenta ailOS ha alcance it oil' aUi mismo tt uno de
los llltimos testigos presenciales de ese acontecimien-
to, el se1'ior Pablo Crespo.
Seglln 61, Honda era la residencia principal de los
comerciantes espmloles que hacian para el interior del
Nuevo Reino introducciones directas de la Peninsula;
algunos de 10.' cuales, deda el seilor Cre"po, no repu-
taban bueno el elia en que sus ventas no alcanzahan <.t
lOil pe. os al contado. Ambas orillas del Guali estaban
cubiertas de m::tgnifica. lIuertas y jardine " dctrc'ts de
los cuales se levantahQn esp16nclidas eaSQS aUQ de
azotea, provistas de abundantes y frescas fuentes, 1'0-
sidencia de esos afortunados magnates. L::ts COl'POl'U-
clones mOntl ticas, numerOsas y ricas, elemento domi-
nante de In. vida social enesos tiempos, habitaban en
grancles conventos y hacian fiestas religiosas de muchn
pompa y magnificencia. Arboles coposo", fl'utales mag-
nificos, palmeras elevadas, manteniun pOl' clonde-
(Iuiera una agradable somDra <'t los ardore. del clima.
N'umerosos e 'cla\'os sel'yian en la' ca as, manejaban
las recuas de lUulus y cultiyahan los campos. Detr::ls
de Honda, al pie de la Cordillera, Do seis lcguu de dis-
tancia, demol'<.\ba la ciudad de Mariquita, Real de
minQs, adoncle Qflulan y eran heneficiaclos los mine-
rale de la cordillera Central, 'il'viendo Qdmmts como
lugar de veraneo para las familias de IlondQ. Era esta
otra ciudad de no menor importancia, cuyas calle
ostentahan canos profundos de piedl'a labradQ, que a1-
cance it vel', pOl' doncle corriQn abundante. ace Iuias
para proporcionar a eo ~t la . hahitaciones y I'iego per-

Biblioteca Nacional de Colombia

 IIO:-WA ANTES DEL TEnnE~[QTO 213

manente usus deliciosos jardines. A juzgar poria

extension de lasruinas, esa ciudaclcubrlameclialegua
de largo pOl' una milla de an chura , y b ahllndancia
de almendrones, caimitos, agm,tcatcs de b mejor "a-
riedad que he visto en todo el pals, mangos y oiros
iirboles 1'aro , entre eUos tres 0 cLlatro canclos, cuya
intL'oduccion atribuia la t1'adicion oral it don Jose
Celestino Mutis, dab an testimonio de b opulencia de
sus l110radores, y de erue el l1l1mero de ellos no debia
hajar de 12 it 15,000.
Her;omponiendo en la imaginaci6n 10 que dcbi6 de
ser Honda, tanto pOl' 10 que es hoy como pOl' las de -
cripciones del. Cllor Crespo, al viajel'o procedente de
Bog-ott\. que b contemplase desde el penon opuesto de
Pe 'cuderias, cleberla present<.lrsele como una de esas
111<.lgicus ciudades moriscus levuntadas hace cin00 6
seis .'iglos en In.s faldas de la Sierra de ~Ulng[\, bajo
01 cielo azul de Jas riberas del Meditern\neo: un
cnserio OC'.lltO entre el foHaje, coquetamente adornaclo
poria copa e. trellada de Jas palmoras, de. onlenaclo y
COlllO clesvestido para tomar 01 hano clehajo de las cei-
has tl la orilla del rio', alineado n 0o'I'ade1'ia de azoteas
sobl'e las c linas, como en modio de 10. jardines sus-
pen didos de Bahilonia; perdiendose entre cl denso fo-
Baje clel rll1l10roso Guali, y coronado en b cumhre de
10 collados pOI' b imponente ma a de los convcntos,
~silados siempre al pie de la, altas torres de sus
19lcsia . Creeria uno oil' la YOZ confusa y varia ue las
chusmas, cl relincho de los caballo , el repif[Ue de las
CUll1panas en 10 alto de las tones y hasta las YDCes del
CU)')'l{'tcw y del bambllco, clcsprendicndose de las Cllel'-

Biblioteca Nacional de Colombia

2l'l. EL TEHRfDIOTO DE Itl05

das dc la handola, t\ comp;'t de los golpes dellamboril.

Esc ruido cc 0 : en YCZ de csas voccs de "ida, se oy6
dc rcpente un rumor de cadenas arraslrada<; sobre cl
pavimento; un trueno ordo repercuti() hnjo ]a man-
sion de los hombre, quicne sintieron un de.'vaneci-
micnto semejante at marco, y antes que /ladie sc clie-
se 'uenta de 10 que pa. aba, pm'ede y iechos . e tle;,-
plomal'On sobre los mi. ero moratlores, ckjc\ndolos
aplastados en gmn nt'llnero. ~Iuy poca casns que-
Onron en pie j quizil 10 6 J2,OOO PCI'. onn. hallaron
la muerte entt'e Honda y l\Inriquita; cc 6 pOl' Jl1U-
chos mios, tal vez por siglos, cl rumoe de In a('tivicbd
comerGial, y ,'o])I'e 10. geietn de los muro que nl1tt'~
ahl'igahan al hombre, e cngat'zan hoy las mices de
I(I~ cal'acolics, quc Icvantan su copas y exticnden Sll<;
bl'<\ZOS como para 0 'llitar It los hijos cl espp l~tcltlo de
]a funesta ruina de us padres. En lugar d' esa,' "i-
sione de 1l100imienLo industrial y esperanza y placer,
el espeditClllo actual inspira ideas 1llgubrcs. ~[adi('cl(),
cl poeta dd ~lagdalena pOl' excelencia, de eribit) asi
la ill1presiun (ille alii se siente {t 1a luz de In luna:
De los ciclos Ill. buvedll. inmeni3,
De 111. ' 0111.8 [Link] cl ruidu,
EI "il en 'io del muntlo uurmillo
Y del cMit'o el blando gcmil';
Al incierto rumor dc 111. hicrila
(~ue en las ruinas tan tI'isle c mcc'c,
De la muerlc In YOZ me parcee
Que en sus brazos me llama ,i tlorl11ir.

Aun no se ha lenmtmlo IIonda(le In postl'auion it ([lIC

]a l'edujo cl terremotoj pero sc leYantal'a de ~u Sll jill
de ochcnlu arlOS it la YOZ de la loco1l1otora que yet rC-

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL FERROCARRlL DE LA DORAD,\. 2 L5

suena entre sus esco111])I'OS, El desni,-el d 1 10cho del

~lagdalonu, que internimpe alii la navoguci6n, ha dado
pie a la construccion del ferrocarril de 1:1 Dorada, pro-
longado lloy desde la parte superior de los chorros,
i'rente t\ la ciu(lacl, hasta Yegua , cinco leguas ahajo,
y so pr010ngara pOl' do . mttS hasta e1 pie de la Vuelta
de Conojo. Los vapOI'e.' del alto Magel< lona atracan
On Arrancallumas, en e1 punto en donde principia e1
fenocarI'il, y los del hajo tio llogan solo hasta Ye-
gUUf:) . Asi, esLe unillo do hie no liga las dos partes del
rio y mnntieno una comunicuci6n c6moda entre Nei\'a
Y Uarrnnquilla, ciuclades que distan entl'e i tre ci n-
tao legu:l.s. Este ha sido, puos, un gr:l.n progreso, qlle
consen-arit pal'n Honda La importanc;in de punto de
oscala oJJligado en h navegneion, aUIl cuando la cons-
tt'll('cion de otro camino hucia e1 interior do Cundina-
lllurCa Ie pueda arrebntar milS tardo el cCJlllorcio de
trimsito tle esta llltima region.
Aunque vagamente se habia hablado de la idea de
Un ferrocurril entre Honda y la playa de Caracoli, al
'-Cfior ~icol6. Pel'oira Gamba corre ponde e1 honor de
haber dado los primero. pasos pnicticos y hecho los
primel' s acriGcio. para darle principio. El trajo de
Ingluterra en 1873 111 ingeniero Mr. C. D. Roberts,
quien le\'anto el trazo do un ferrocarril desde Honda
hasia la boca de Ia quebrada de Perrera, abajo de Co-
nejo y calculo . u co. to en $ 1.500,000, guurismo (lue
asuRt6 it 10 capitah tas ingle"es can quionos uqucl
e taba en reluci6n. EI SeilOl' Pereira proyectuba en un
principio tan s610 un fcrrocarril de una legua hnstu
CarucoU Y Utl puente sobro 01 rio ~Ia~dalena; pero

Biblioteca Nacional de Colombia

216 E~IPRESARroS DE FERROCARRIL

111'. Roberts juzgo que en esa pequeiia distancia seri;:t

1a 01 1'a l11uy cosLosa y no alcanzaria a cubrir el traIleo
los intereses del capital y los gastos de servicio y con
sen'acion de la ohra, pOl' 10 cual extencli6 e1 proyecto
nueye lcguas mtts ahajo . Luego, en 1881, el doctor Pio
Rengifo, 'n uniun de jIl'. Modica, ciuclaclano ameri-
cano, tomo ,\ su cargo la empre 'a, en re1aciun con Llna
casa amClicana, y oiro ingeniero, Mr. \Vhee lcr, recti-
fico '1 trazado, acopi6 dllrmiente. , pidi6 ricles, y hu-
hiera cmpezado la construcci6n, <.i. no haber queb)'[tdo
la firma de quien los empresarios esperahan 10 pri-
mero ' rec ul'SO .; de suerte que los gastos ya impendi-
do quedaron it cargo del doc tor Rengifo, arl'ehatiul-
dole una modesta fortuna labol'iosamente acull1ubda.
En LH :~, en fin, tomo la eml)I'e 'a a Sll COl'g cl senol'
Francisco J. Cisneros, quien, con 1a acti,ido.d nol'tc-
americana que 10 distingue, en poco mas de un aflO
construyo la catorce millas que hoy existen, auxi -
liado con S 1t,200 pOl' kilometro con que contl'ibuy6 e1
GolJicl'l1o general; pel'o con un desembol,'o iotal de
cerea de .,' 700,000, os deeil', Ie S ro,ooo pOl' legua.
No habia tran.'curriclo un me. dospues d inaugurado
oso proyecto, cuando una a"onida simulianea, r sin
precedcnlc, del [Link], c1 rio P rico y e1 Guarino, e
lle\'6 ' 11 una noche e1 puente de hierro do e te llltimo
rio y los de madera de 10. do. primero.. Slipolo en
Barran<IuilJa, en viajc para Europa, el eftor CisneroS,
y rcgresando en el acto, can un trabajo de veinticiDCO
diu ' con sus naches, repuso sabre burro de guayac:in
sUl11amente 61idos, el puente de Guarino, levanto de
nuevo los otros dos y continuo y ha continuado sin

Biblioteca Nacional de Colombia

 PROLONGACION PO SIBLE DEL FERROCARIUL ~ 17

interrupcion el irMlco hustu el elia . Un mes milS tarde

cstallo la guerra civil, los beligerantes tomaron sLlce:;:i-
vamente para el transporte de tropas y elementos de
guerra, los vehiculos; los clwles, asi como la linc'a mi:,;-
mo., debieron su salyacion 0.1 tacto de mundo y habi-
lidad del empresario. IIabiendo suspendido e1 Go-
hierno la subvencion ofrecida, la prolongaciol1 de la
obm esia tambi6n en susl)enso; pero en el cstado ac-
tual presta un senicio de mucho. con. ideracion evi-
tando (l los [Link] la subida de los chorros qne sc e11-
<cuontran de de Yeguas hasta Caracoli, propol"(.;ionanclo
Una rebaja notable en el aseguro de las mercancias y
'[Link] cl ,-iaje tt los pasajcro . . Hoy pel"tenccf' este
ferrocanil, que su construc;iOl" no puclo conSCITar, a1
seiior J. J . [Link], nego(;iante colombiano cslahlecido
en Paris .
Es cl csperar que en breyes ailOS se pl'olongue a1
Sur, en husca de las minas de la cordillera C ntfal,
quizas hasta Giral'C1ort 6 Ibague, y no es imposihle (lue,
extendi6ndose yeinticinco 0 treinLa legua hacia e1
norte, se ligue con el f rrocarril de Antio(fl1ia en las
Vegas del rio N LlS, Y una p or el vapor lao do. c;iuda-
des de BO~OtL\. y Medellin. Con diez alios de paz. e
vcria n1Uy proximo esc r . ultaeIo, que hoy nos parece
llluy distante.
La extension hacia cl sur, hastu Mariquita 0 San-
t~na, seru tambien 1a el'ial que determine c\ los comer-
'C lantes de Honda y de i\Ianizales <.t construir un bucn
camino para cambial' las pl'oducciones de .us r spe<.:-
tivas comarcas. l\1anizalcs puede intl'odllCll' con mu-
-ello mayor ventaja pOI' in via de Honda Ius mcrcancias
13
Biblioteca Nacional de Colombia
218 LOS POBLADORES DE IIO);D.\

extranjeras que hoy reeibe porIa de Puerto BOTio y

Medellin, pOl' donde tienen que describir un rodeo de
setenta J' cinco leguas, Y pOl' ahi podria tambiEm en-
contra I' salida para el cafe que produzca en los ferti-
le miles y lacleras del Chinchilla y el Otnn, del Gua-
caica y cl Tapias.
IIonda sera, puc , siempre un lugar comer-cial im-
portante. Hoy, 'in embargo, parece vivir trabajosa-
mente. Como punta estrategico a cau.a de sus cone-
xiones can el Alto y Baja Magdalena, con Antioquia
y can Bogota, est<.i particulal'l11ente expuesto it las
violencias de las guerras civiles, :r esto es, sin duda,
10 que ha hecho ({ecrecer su comercio, en otro tiempo
importante, del cual se han retirado, en los t't1timos
aIlos, casas importadoras que sost nian un moYimiento
notable. El Ferrocarril y la barca ejecutan hoy los
trahajo. antes des mpeJ1ados pOl' los comisionistas,
arriero. , mozos de cOl'del y bogas; sus calles carecen
de animari{l!1, y us almacenes parecen tan solo ocu-
pados a medias.
Una pohlacion di.-tinta en el color, las costumbre.
y los alimentos, de la que habita las montalia. , se en-
cuentra alli. La raw 111 zclada de blanco y afJ'icano
pl'eYalcce; el castellano e habla can un deja prolon-
gael 'obre el final de las palabras ; las formas angu-
10 'as y s cas y el coloI' palido-amarillento, Hamada
\'ulgarmente jiputo, so nota en las mejillas de los blan-
co , en lugar de la camaci6n redonda y rosacla de InS
gentes de tierra frio.; hay menos amabilicbd en laS
maneras y hastante 111<.1S altivez en las fisonomias. Yo.
no so ven la papa, ni las habas, ni las arveja , ni la

Biblioteca Nacional de Colombia

 BL CLDf.\ 219

chichu de las tierras altas; tra. ciende el 0101' U pesca-

do ; el plt'ttano, el arroz, el11ame y la yuca son los ali-
mentos pl'incipales; el aguar(liente es ea'i la tmica
hehida estimulante de la clase tl'abajadora, y el traje
de color negro 6 gris, u. 'ado en el inLerior, cede el
pue to al de blanco y rojo, pL'efericLos pOl' e1 gusto
africano 6 exigidos pOl' el calor del clill1a. En 10 gene-
ral csas poblaciones del Magdalena parecen mejor
aliment ad as que las de las montaiia : elll1aiz hace las
Vcces del trigo, el cual, pOl' un fen61l1eno que no acierto
it comprender, se consume de "de Guadas, de proce-
den cia norteamericana, en mayor cantidud que e1 de
la sabana de Bogota.
Los agricultores de lo. altip1anicie no han hecho
hasta ahora un solo esfuerzo pOI' extender el radio del
consumo de sus trigos hacia el :'Ilagdalena, en donde
purliera encontmr salida para algunos miles de cargus
al auo. Una asociaci6n de 10 productOl'es pudiera re-
partir entre cuarenta 6 cincnen1.a I ersonaS e1 gasto de
algunos ensay s, que no seria gravoso pal'a ninguno
Y abriria cl camino u cambios fecunclos; pOl' cjemplo,
con el pescado Ie aquel rio, que s610 en cuaresma, y
U precios exorbitantes de 1.0 tt 50 centavos la libra
llega a esLa ciutlad.
EI clima de Honda y el de todo cl Magdalena, a
bordo de los vapores, e perfectamente sano: la fiebre
perniciosa, 6 tal vez la amarilla, es casi desconocicla,
y suelen confundirse con ella' las insolaciones causa-
das pOl' exceso de exposici(lJ <.t los soles arclientes de
~sa regi6n, en personas poco acosturnbradas it esa.
Influencias. Para conservar buena salud basta preca-

Biblioteca Nacional de Colombia

2~O PltEc.:.\UGIO;-;r.S )j Icabn CAS

\'erse del sol en las hol'uS medias del dia, mantener

aurigo moderado dur ..wte la noehe, y eyital' los exce-
sos de la com ida y de uehida ' alcoh6licas. Stanley, el
Camoso de 'cuhridol' afl'icano, opina tambi6n quo el uso
de fruta conservada on yinagl'o es fune to n 10 eli-
mo..' africanos, eon los llue los nuestros del ~Iagdalena
deben tener hastante anaiogia, bien que aqui el calor
c m:i::i moderado que allel. El uso del c.:atro de lona,
sin el aclitamento de una e,'tera de chinUllle y una fl'a-
zudu de lana, ,.,Llele sel' [Link], pOl'que durante Ie no-
che . e ])l'otlut;en cnfriamientos en la temperatura, que.
sin sufLCicnto abrigo, puodell Ot;a ionar fL >bros. El
cafe negro allevantarse de la callla cs una precauciu n
higicnic.:a muy saludable; tamhi6n 10 os cl ompleo del
juga de Ia nar ..u1ja agria can la sop a 0 con la carne, (l
10. cual cOl11unica un abol' ageadable. La.' carnes y
pe.. cado ' con. ' rvado. en latas, los mango , 01 plittal10
crudo, b patilla, el aguacate y el melon dehen pros-
cribirso. El agua <le pan In fria, Hamada en alguna<;
partes de Venezuela .. lUun-P(te::" 0 una bebida r efl'os-
cante y sana, de la eual, 'in embal'go, no debe aDU-
s ..\1'se. La. pel'sonas aeo tumbl'ilda en tierra fria al
uso de ropa interior de lana, dcbcn eonservada en cl
Magdal na, pOl'(Iue las dos tercera partes de 10. ca-
.0 de fiebt'e tienen su pt'incipio en un enfriamiento
6 en una indigeti6n. El halio de fri cci6n con agua ."
akohol 0 mu)' cOI1Yoniente para 11,. pel' ona de sa-
Iud deliuada. At sentiI' pc. ala 10. 'abeza y perozo;;o
cl cuerpo, debe tom:.tI'SO un laxante ligel'o tl'OS 0 uun-
tro hora' despue' de almOl'zal' 0 de comer. En cas O
de ficbl'e, y en allsenciu de medico, es hueno [Link]'

Biblioteca Nacional de Colombia

 PR[XC[P[O DEL VL\JE 221

un purgante 6 un vomiti,o, beber limonauas, frias 6

calientes, y tomar quininn, :11 declinar la flebre, en
dosis de seis it cliez granos. Esta es la experiencia
vulgar.

Muy agradahle e el vinje de bajada en los vapores

del Magdalena. A clircl'en ia de 10 que snceele en
pulses m~ls civilizad s. - en donde, it menos de intro
ducci6n especial, no hay comunieaei6n alguna (,nire
los pasajeros, - entre n sotros, un cuarto de hora
despues de comenzauo el Yiaje prin(;ipia ]a eOlwersa-
ci6n gencml, y t\ pc. al' (i la ausencia de etiqLlctas
y formalisl110s, rein a en las l'elaeion s no poco de he-
nevolencia y eultul'a . 8i hay 8efloras y niJ10s es doble
la. garantiu de que reinarim atcnci6n, re peto y huen
humor durante e1 "iaje.
A las () de una mal1ana freseD. y despejada empren-
dimos e1 nuestro.
El vapor e clesprencli6 de la orilla en busca de la
mitad del rio, ijil'o lentamente soht'e s1 mismo para
poncr la proa en direccion de la corriente, dio un
largo pituzo como ununcio de su partida, y empez6 su
lllarcha mujestuo. u haciu e1 mar. Pronto se perdie-
ron de vista la playa y cl peliOn de Caracoll, y el
PUisajo eambiaba con frcen ncia, u. medida de las
vueltas frecuentes del rio, estrechaclo pOI' la.s Hneas
dc contrafuertes do las cordilleras Central y Oriental.
Estas cordille ras tiencn aspecto de haher estado uni-
(i[(s af[ui y sido dospues rotas pOt las agua. del Mag-
dalena, (IllC en otro ticmpo debieron de correr on un
lecho mt\:; elevado, . -gtlll parece obsCl'varse en los es-

Biblioteca Nacional de Colombia

222 EL (;OLILLUDO

tratos de sus bancos it una y otm orilla. De trecho en

trecho se ven humildcs chozas de lefladores acom-
pUlladas de pe(luella plntaneras y de alguno arholes
frutales, en la orilla de 10;' barranco pOl' dondc des-
aguan las lluvias del invic1'no solamente, pues c.-as
sabanas altas, . oh1'e tod() del lado cundinamarqucs,
son e casas en agua. cOl'l'iente , y pOI' 10 mismo poco
adecuada: it la agl'icultura. En 10. ribera tolimcnse 11
occidental parece mt\S ft"rti1 e1 uclo, cubicrto it tre-
chos de gram in as, quiz'"\s no muy suculenta , it juz-
gar pOl' el aspecto dCSl11ctImdo de 10. poco ganados
que pacen alIi.
El horizonte es estrpcito y tiene pOl' rasgo domi-
nante la forma ram (te Ius peiiones de GUal'ina y del
GolillHdo; semoja 6,-;1e la cabeza y 01 cuello de un
hombre adornado con una gran golilla de laFl usa las
en el siglo XVI en In. corte e. pafiola. Al Uegar a Co~
nejo 10.. cordillera!' . (. sl'paran, e1 ,'all se en :lllcha,
y los tcndidos en f[ll el rio con: 1'"a una clirecci6n
recta son de mtt. ext n ... i6n. En cuar nta y cinco mi-
nuto.' l'ecol'l'ill1os las cualro leguas que sep::lI'Illl :i Ye-
guas de Caracoli, Y CLl Y inticin las do leguas r '-
tantes hasta Concjo.
La v getaci6n de lao., ol'illas del rio cambia de as-
pecto, segill1 quc en elias ha habido cort d lelia
para los vapore:,; 0 no. La ycgetaei6n pl'imitiYa sO
compone en 10 gencl'aL de tres lineas distinta::;. 1.'
platanillo, Caiia bray<). y .'auce. perIu iios: 2.' gual'll~
mos, balsos, guadnns y payande, ; 3.' ceiba , earacO~
lies, eaucho , capoticos y palma ' reale. . Mtl" ha ia
el interior, en Ius lligures aUo' y seeo , principiall

Biblioteca Nacional de Colombia

 VEGE'L~ TO:\' DE LAB ORILL.\S 2:..3

los tirboles Ie corazon, como el guayacitll, e1 diomate,

el cllmuh\', e1 aceitul1o, ctc. En la. Ol'illas que han
. iuo d montauas, y pOl' consiguicntc ocupadas pOl'
e1 hombr , dominan c1 gmisimo, e1 gualanday, 10, pal-
ma d coco, cl mango, el ciruelo, y a las yeces el
:irbol de pan: todos lIos alimenticio. 0 mcclicinalrs,
sobrc tocto 1 gUt't. imo y cl gualanday. Util cl pl'i-
mCro pOl' I:.J. propieclade. rcfrcscantes, tanLo de . u
sombra como de su coricza y fruta que, disueltas en
agua, .'0 aplican en hailos contm las inflamaciones
extcrnas, y endulz:ulas con p::\l101c, como una pocion
calmanto para com1 aiir 1a accion de 10. ardore. del
.'01; el gualanday cs un admirable e. pedfico para (;\l-
rar las tile m . y Jas crupcioncs cuLtll1ea. , aplicado en
h::il1.0 , y ('11 fric ione, con la mi I pI' parada de Ia
infusion de Stl corteza.
S610 en un sitio inmediato ti Conejo, que se me
dijo p rtenecia t\. un')' ,'cnora yecina dc Honda, habia
, [Link] s de habitaci6n p l'mancnte, en una casa de re-
gular cnpucidad, blanqueada y rod 'ada d tn'holes
fl'utale .. y cOI'/'alcja ; en 1 re to de la,' rihera veian-
se ranchos pequeoos 6 inc6moc10., con tmido. pOl'
biador .' con el de 'ignio de ahandonado. tun luego
COlllO cl bosque se uleje alglin tanto de la playa y
huga dificil el irun. porte de la lelia tl. h orilla del rio.
]~l hombre no hace today]a mansion permanente en
esas riberus, qlliztts pOl' temor de . er dcspojado de
s~s mejoras pOl' alglm propietario codicioso, LI pOl' la
(~l Gcultad de ohtener titulo de propiedad 'ohre la
t~erra mejoracla can su trahajo. E de pl'c!'umir que
S1 se cliesen facilidad para la adqui iclon de u(Iuello

Biblioteca Nacional de Colombia

22't PUlmTo-NINO

titulos, los pobladores del Magdalena serian menos

trashull1ante.' en sus costumbl'es, y procurarian 1'0-
dearse de mejores comoclidadcs en eso. primeros esta-
hlecimientos de colonizaci6n.
De Conejo para abajo, Puerto Nino, en la orilla
derecha II oriental, es el primer punto que llama Ia
atenci6n del viajero , con dos casita. pajizas, de cons-
trucci6n algo m;\s cuidadosa, proYistas de cocina
.'eparacb. y con el acompaiiamiento de pe(lueiias pln-
taneras, mangn. de pasto, labl'<.1nzas de maiz y de
yuca, y alglUlo. arboles f1'lllales. Esas hauitaciones
fueron construiclas on 10 que se con. icler6 el teemino
de un camino (lue dehia poneI' en eomunicaci6n cli-
recta cl interior del Estado de Boyac,~t con cl ~Iagda-
1 na, y lue hautizaclo el sitio con el nombre de uno de
los maS nobbles patt'iotas boyacen.'es de In cpoca d
la Independencia, saerificado pOI' el implacable Mo-
rillo. AlIi .'e encuentra lctH). para 10.' vapol'es, pI Uta-
no.' Y yu<'as frescos, tt las vece carne y pe. ado, Y
hacia 10' honores de una de las casas una nmjer bo-
gotana, de modale u!!radahles, alegro y bon6\'01<1.
C6mo dcj(j la resiclt'ncin y b 0 i dad de Bogoti pOl'
In "ida de esa 'oledad terrible, do c e clima ardicntc
y ue e.-a Calla total de comodidades, no pude saherlo .
Yi"h contento., gozaha de buena . aInd, y sin duelt\
hacia Ia f'licidud ue un mrtl'ido tolimen e, [Link] eso que
aman 01 rio como otl'OS 1::\ heredad de u padre , que
prefleren In. canoa al mojor [Link], el pescado ti l::I
carne yucuna, y a quione la ola yistn. de lu lllon-
talias cau a nostalgia.
D ,1 camino que tantas eRperanzas desperto, s610

Biblioteca Nacional de Colombia

 BUEXA VI ",1'.\ Y i'\AlW

qucdan las casas de Puerto-Nino y quizu uno que

otro e.'tablecimiento agricola en las m<.trg nes del rio
Minero.
J\Ias abajo se presenta, en la ribera iZ(Iuierda, e 1
b no caserio de Buena\'ista, cerca del rio de ~a
Micl, en dOllLle principia el tel'l'itorio antioqueno.
En otro tiempo se con, truiall en este lugar gran des
canoas, champane, y aUll hongos, probabl mente c1.
favor de 10 arb ole, colo, 'ale. que se encuontran en
las vegas del rio. lIoy, ::iuprimicla casi ]a navegaci.6n
con palallca y remo, su iml ortancia se roduce tt
algunas labrunzas de acao, plt'tlanos, mail y algt'tn
ganado. El ;;;itio os bello y parece , ano. El valle del
rio La 1Iiel y do sus trihutario se cxLiendo bastantc
hacia el interiot' para permitir tal vez la apel'tura de
[Link] via de comunicaci6n directa hacia Sonsun y
[Link], que darin it e. te pueblo un 1l10yimicnto
COl1lerciai con,'jdel'uhle.
Pa, ando alguno lCllUicos (1), y tambi6n algunos
l'('gadero " en don de el1echo del rio e extiemle <.:onsi-
rahlcment y forma lugal'es peligro os para la na \'e-
gaciun a cau 'a de la "arada se llega, en invierno,
en menos de siete hora d navegaci6n, aXare; lugar
11l1portante pOl' haber sido durante mucho;' ailos 01
lmico puerto de Antio(Iuia en e1 Magdalena . Rodeado
de pantanos como esta e1 si tio, la insal ubridad del
clima ha sido obst~lcLllo u la fundacion de cstablcci-

11) LCiiateo. Orilla cubicrta de bosquc en donde se corla

lena para los I'apt'res. Ad C /11~b de 10, choza dlll lcilauor, tiene
alIi. [Link] alguna labranza 'lu C proporciona v!,'Cl'CS para su
fanlilla.
13.
Biblioteca Nacional de Colombia
220

mientos agdcolas, y pOl' consiguiente a la coloniza-

cion antioqueiia. Lus variacione. de la corriente del
rio han arrebatudo gran parte de 10. harranca y de
las casas alli COil truiclas, y hoy cl pueblo, - l' du-
cido adem<1.s en 'u comercio de transito, pOl' la COlll-
petencia de otra yin pal"a el interior de Antio(Iuia
mas hacia eillorte, _ ('s ya una mina lamentable, y
pron to desapareccd.

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAPiTULO XVII

Dr; PUERTO llERRIO A LA IlOCA Dr; LEDltIJ.\

El pohlado de Puerlo Bel'rio. - El ferl'OC[11'I'il de Antioqui[1.

- Tmzado de osle. - Rios tributn.l'ios [1j l\lagdaleu[1 Cen-
tral. - El San Bartolomc, El Carare. - El Oplln, ej . o "'a-
moso, El Culorada. - El pu 'blo de Carare y Sll comarC[1.
- Lo indios aruacos. - Entrada de Gonzalo Jimenez de
Quesada pOI' el Opun. - La Tora, hoy Barranca\)('rmeja.
- Bal'bacuas. - \ 'iclorial fluvi[11 en la "ucrm de Indepcn-
<lencia. - El geneml COrdoba. - Puerto \\' ilches. - Pa-
luria. - El Puerto de 13otijas.

Diez leguas abajo se cncuentra b nue\'a poLlacion

de Puerto Berrio, flue, sin contar todayiu catorce
abri1e , pu sapena. fue fundada en 1 '7'0, lllLLe,tra yo.
ul'L'uga. de yejez. Escogida para principio del ferro-
curri1 de Antio(luia, en una playa protegida pOl' un
pelion (Iue d's\,1a hacia la opne ta 1a 1'uerza de
la cO I'riente, el . uelo e htlilledo y la habitaci6n 1110.1-
,-una. La casa del primer empl'esario, seliol' (;isnero ,
rue constl'uida casi en 10. cumhre del pefIon, y un
poco 111<.\S abajo, pero todavia it p1'Udente distancia
del rio, las de 105 cmpleados; a cincuenta pa::>os de 10.
playa se consen'a todado. una buena casu constrllida
para holel, con capacidad para CLlUl'Cnta 6 cincuenta
hueSl)edes', Y' en In orilla mismu, con, , inme-
Ia mayor

Biblioteca Nacional de Colombia

228 PCEHTO BERnio

diacion posiblo a1 fondcadero de 10. vapol'C's, la. habi-

taciones dE' los vecinos, con cl pl'incipal objeto de il'a-
ficar con las tripulacioncs de los bnquc .
[Link] fuc e1 teatl'O de grandes tl'abajos (todavia no
bien apreciado' de nuestro pueblo) pOl' parte del
seflor Francisco J. Cisneros en la constl'uccion de !o.s
cuatro primm'as le!!uas del FelTocal'l'il antioclu flO.
Trat{tlnl. e de principiaI' cn una playa clesierta, y 1'0-
deada de profundo. pantanos que se prolongan pOI'
cuatro legua hacia e1 interior. No hahia pOl' alii sino
miasmas pailidico. , plagas de iodo g "nel'o, de jejen y
mosfluito durante e1 dia, de zancudos y otros hichos
no menos temihlcs durante la nOl:he; ni una chow.,
nt una labranza en dicz 1eguas it 10. redonda; habia
que prOCUl'Urse 10 . pcone de 10. pueblos d 1 interior
de Anliorluia, y los V1" rc. para mantenerlo de
IIonda y 13uIT1U1(IUilla, it cuarento. y ciento cincuenta
leguu de distancia. La. ficbres diezmaban los em-
pleados y 10. peones; no habia una 'encIa, ni la m;tS
leye tl'ocllQ, pOl' dOl1lle intel'l1ul' e, ni un punto cle-
vado para huse:1\' la ori 'ntaciOll, ni un bllljuilLllO (IUC
ayuda;-;e en la explol'[\cioncs. Lo quc alli dehicI'on
de sufril' los primeros exploradores, solo pOIII'ia e0111-
pararse 6. los truhajos de 10' conqui 'iadore;; en e1
siglo XVI. Complicos e'a situacion con lu gucrra
cl\'il de 1 '7G, durante 10. cual el Gobi rno !\acional,
siguiendo el prop6sito d mantellcr t\ _\n tioquia -
rehelado entonces - cn absoluta incomunicaeion con
el resto de la Repttblica, prohibi6 t\. 10 . yapores t cal'
cn Puerto Bcrrio, it tiempo que e1 Gohicrno rcYolu-
cionario antioqueuo, deseoso dc ocullar sus 1110-

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL FERROC.\RRIL DE ANTIOQUL\ 220

vimientos milital'cs a las ,fucrzas del Xacionnl, pre ,-

cribb Lnlllllien una incomunicaci(Jll absoillta con 10
puehlos I'il> \' flOS del Mugdulcno.. AcabLtrOnse los
vi\'crcs, y In PO(lllCllo. colo11io., siLiaJa en aquel de-
siel'lo, huhicm pore ido todn sin lo. ini'aligahlc cnel'gia
de su Director. Un ailo mus tarde, n 1877, recol'ria
Iu locoHlotol'a scis ki16metl'os d emi ludo al Lnn-es
(1 1 1)()SCPlC nnegndizo.
Emppr'O, e"a guerra ciyil fue fune"in para la termi-
nnci('>11 de b obl'a. Antioquia era un estado cuya lubo-
I'io~a pohlaci6n, dirigiLia pOl' un Gohierno honrado y
Pl'Ud('lll(', cmpczaba Ll g::mur crcllito en los pai"es ex-
irnnje['os. No hubiera siuo dil'i i11HlI':l un cmpresario
a tiyo obien l' c<lpital s con quc llevar ~\. iermino la
ell1pre. n, si esa de,'graciacla guerra civi t no hubiese
hecho nacer dudas acerca d la e bbiJidacl de nues-
tens insiituciones politicns. AUllleniada esa dscon-
fianza con el c, tado de , mianarquia en que penna-
llccir') cl pal ' hasta '1) '1, se hizo impo ible obtencr el
con Urso de los apitalcs ingle~e~, que en o(rn. ir-
cun,.;t:ll1cin. , hu])iemn podido mirar e.-os trabajo con
, impntia clecidida. A duras p nn rue con ll'uicb una
eXlensi('ll1 de dicz legua ' de cnl'1'ilcra ha. ta el valle
del do N uz, en doncle llllCdaba ya en conLacto con las
lll'illl ' ras cxplotaciones mincras de esa region; mas
cuando el pito d la 10colllotora r sonnba. ob\'e la pri-
meras alLul'as de la cordillcra central en 1 )' '1., una
kpguncln guelTa ciyil dio otro toque de i alto! it b 111:11'-
eha de los trabajndores de alentndos. Imitil era pen-
. ar yo. cn atraer capitale. uropeo~ it 1<1. cjecuei6n de
ohrus co to:-;a en pai.'3es no con~tiLlIido ; los traba-

Biblioteca Nacional de Colombia

230 EL FERROC.\RRIL DE ANTIOQUlA

ios eesaron, las IhlYias tropieales desmoeonaron en

breye los camcllones levantados con tanta difieultad;
la maleza empieza ~i. reeonquistar su imperio, y esa
poblacion, Hamada tt ser uno de los emporio, del valle
del Mngdalena, pre. enta, cuando apenas e:;t,i en la
infancia de su vida, el aspecto de una vejez prematura !
Y, sin embargo. no debiera ser a.1. Pasadas lus
cuatro prillleras leguas de vegas anegadizas, Ia ruta
haeia Mcdellin empieza it subir los esealones de la
Cordillera; el pi 0 e finne, e1 suelo 111,\8 8('eo, la
temperatura 111'1S fresea, y en el punto adoncle Jlega
hoy el felToeal'ril, ,i 00 metros de altura sobre cl
nivel del mar, pl'ineipia el "aUe del Nuz (lue se ex-
tiende pOl' mtlS de cloee leguas de terrenos auriferos
en clonde empiezan a trabajarse a1guna minas. Du-
rante la noche (Iue pasamos fondeaclos en Puerto Be-
rrio, llegaron algunos pasajeros del interior d Antio-
quia para seguir it b Costa on e1 mis1110 vapor, y In.
c01wol':;aei6n ,"crso prineipa1mcnte obre las mina de
Las Colonirts, 'itu:lda,' en 01 \'alle del Nuz - en euyn.
explotaei6n se oeupa e1 senor Jo 6 Domingo R stropo,
intoligcntc J' energico jovon, en a oeio de algunos ca-
pitalistas americanos _ y do Lc~ Co)'tad,t dd Xu;:;,
proyecto aeomelido pOl' un di:;Linguido fmnecs, para
desviar pOl' algunos centenal'es de metro el eauee del
rio, y explotar en seco las arena aurifera depo:;ita-
dus en las cuencas porIa aeei6n de 10, siglus. Una y
otra empresa, ,i la que cl ferrocarril ofrel.:e yentajas
considerables con el filcil y bal'ato tran porte de 10.
maquinaria, prometiun grande esperanzas.
En relaci6n con este objelo de pl'oporcionar facili-

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL FERROCARIUL DE ANTIOQUlA 231

clades al trabajo de la mineria, 01 tmzado del ferroe3-

nil do Puerto Berrio es una grand ac1quisieion para
[Link], cuyo u 10, excesivamento arl'Llgado y cru-
zado de norte it sur pOl' tres lineas de alta. mont3.l'ia.,
presenta tantos ob. t~leulos :'1. las vlas transversa1es al
l\lagdalona 0 a1 Cauea. La ue Puel'to D rrio :i Mede-
llin ha dado. oluei6n feliz al problema, de una manera
it un tiempo eeonomica y adecuada ~l la nece. iclacle.
de 1a mineria. Salvando la orilla cenago a d I rio,
~igue el curso Sudoeste de La Colorada, y 1uego se
intel'l1a pOI' la hoya de la quebl'ada de abaletas ha ta
Su origen, en una deprcsion de 1a cuchilla, que pe1'-
Illite pasnr sin gran dificultad ..\.la hoya del :\'"uz. E,;te,
tributario del Nare, con e1 cual se retme arriba de la
bodega de I lituR, presenta en la direcci(m noroeste
de . u yalle una linea filcil, de doce 1eguas do exten-
ion, en 1a que so encuentrun minas lJuJagacloras en
111. Cordi !lera y fertile vegas en lao orilla.' del rio hasta
sus vertiente . Aqui se atrayie 'a la ierra que divido
In.' agua. que caen al allca do las que corren aDlag-
dalenn, en un punto denominado La Quieo)'ct, cuya
altura sobre cl niye1 del mar no pa a de 2,000 metros,
y .'e de. eiende a1 valle del Porce, que se considera e1
ll1::t. ' rico en oro n todo e1 E iado.
Et punto en que e1 trazado toea at Porce adquirir~t
COn el tiempo grande importancia, pOl' SCl' e1 1e inter-
e cion de las do. \'ias que del eOl'azon del Estauo
conducen al ~Iagdalena y 0.1 Callcn.. Hemont:mdo
luego e1 Porce, e llegn. in obstitculo erio,.r e,itando
Ia nece iclacl de co. toso' [Link], pOl' un camino cuyas
gl'udiente. no pa an del 1 pOl' lOU, hasta la capital an-

Biblioteca Nacional de Colombia

232 AnnoL!':S NUEVO.

tioqUOJ1a. EI hallazgo de esta linea 11a sido, pues, un

ser\'icio de primer orden, (lue Antioquia tench'it siem-
pee que agradecer al CliOI' Cisneros,

Desde Honda basta Puerto BCl'J'lo la distancia reeo-

rrida es de ld. leo'uas , clistl'ihuidas entre l::t siguientes
~

e.'taciones:
Dc Honda it Yeguns .. , . . . . , . 5 leguas.
De Yegua. Lt La Dornda, pftsando pOl'
Lft Garccra, Peii.aSll1uel'tas y Conejo, -
lef'tateos con algunas ca 'as . . ' . . . .
De La Dorada t\ Bucnlwista (boca del
rio de La ~Iiel ), pasando pOl' 10. boca de
la cluebmda de La Penera (tcrmino de
la linea de Ponect, cuya ejecueiun pro-
yecta el enol' Licvano), Guaeumo el
Conchal y Fierro ..
De Buenavista L\ are, pftsando pOl'
Pucrto Xiilo. . . . 1".J
De Nare 1'\ Puerto Berrio, pasnndo pOl'
La ),.ngo tura, Calleja: y Garraputa ..

Total . . . . . ' , . . H leguns.

En Puerto Derrio empieza ]a parte mil despoblada
de bs vega del :'Iagclalcna, y qUiZLlS L\ esta circun -
tancia, que no ha pr1'mitido desmontes considembles
en . u. orillas, 'e debe la ap'l1'ici611 de arboles nue\'o ~
entre los cuale;;;, do. 11ama1'0I1 parti ularmente J111
atenci6n: el (;ctnta-gflUo y el SW1ClfjlW)e.
El primel'o tiene alguna semejanza con el eambulo
en 10. f0l'l11a y a peeto del tl'onco y de Ia rama 'pcro
en Yez de SCI' rojas, como la ' de 6 te, su flore son

Biblioteca Nacional de Colombia

 UAl1Al1E 233

blanc"s y el re\'os de las hojas tiene ligeros rei1ejos

argentino'. Es un ':tl'bol muy bello, rue pudiera pro-
pagal'SC pam aclorno de 10.' jal'dines.
El saJw[Jlwre habita d prefcrencia en las vegas
pantano'lL<.; es de ntpido crccimiento, da una sombra
agrnuable, no mu,)' tupida, y produce un fruto seme-
janto al del algalTobo, que sirve de alim nto u los
ganados cn los fuerte. ycranos. La madera de . us
ram as 0.' 11m)' bllena lefla y su il'onco os blando, f ..teil
pal'(t trahajnrlo n muehles. En las inmecliaciones de
13arl'anfluillu se Ie [Link] rl1 grande abundaneia
('n una isla poblada de ganados, pues . U f'ombra 110
haee duiio it los pa to' naturales, SLlS raices ahsorben
la ltul1ledad del sudo y ayndeu1 it secarlo y com'er-
tido en terrrno d labor. Seria una adquisicion l'ttil
PUt'a 01 alto Magdalena, en cloncie no s conocido.

En esta s ccion principia la entrada de los grande'

lri\)uictl'ios del Magdal na cen tral. A cosa de cinco
l cgua~ J Puerto Berd clcsemboca en la orilla
izqui cl'cla 1 'an Bartolome, rio que pcnetra profun-
dCUl1cnte n e1 t rritorio dc .\.ntioquia, pUf': .. u Yer-
ti ntc's llcgun hasta 1a " cindad de .\ll1:l1fi, y proba-
b1c111 'nte nayco'ahle
o 1)01' aIo'una'
::> 1 c(J'ua n u l)al'te
baja. En otro iicmpo habia al'l'iha de su cl scmhoca-
dura una bodega, ha. ta donclc llegab:m los cha111-
panes, y un camino pOl' don de se introducian a1 inte-
rior algl1na~ [Link]. Di z leguo. m(ts ahajo entro.
poria orilla dcrceha el Carare, en cllya boca, 'ohre
lin pcflon ele\'ado y libl'c dcll'icsgo de inumlnciones,
cstit situnda la }Johlaci6n del mismo nonllJre, espe-

Biblioteca Nacional de Colombia

23i CAllARI':

rando de de Ilace do, siglo~ el advenimionto de un

camino . hacia 1 interior , tantas ycce anunciado como
fl'u'trado luego pOl' el de~tino. El rio so intorna pOl'
noventa legLlas n 10, Estado d Santander y Boyaca,
y se Ie juzga navegable por mas de Yeinte, en va-
pore pequeno, ; 111."1'0 fiU curso, en extremo tol'tuoso,
arrastranclo grande "\.i'holes de la podero .. a veg ta-
ci6n de su, orillas, hace imposihlc por hoy 6 poco
menos esa nan'gaci6n. Las v('gas ~on n extrcmo
fertiles y en eUns hay estahlcciclas, en Ia parte alta,
a]gunas plantacione, ' de cacao, cafe y caiia de aZllcal',
asfixiadas <le::;de un principio pOl' It!. di ficultad de
lleyar su ' productos al rio. Las hahitante. de 10. parte
baja, muy escasos en mimero, vi ven de la pesca y de
10. extracci6n de ta"ua,
::> , muy, almndante. .
Do. obstilculol:i oncuentra e, a poblaeion para 111e-
drar. Primero, los aruacos 6 yariguie ,trihu intligena
enerni tad a it l1luerte d sde tiempo inmemol'ial con
10, bhncos, it (luienes ataca ~in clar cuartel, sicmprc
que puede hac do con impuniducl : segundo, ]a in 'a-
lubl'idad del clima, lue h::. llegado it tener un llomlJre
fatirlico pero flU ced ra algun dia, cuando let canali-
zacion del Cal'.:l.I'e permita dr.c;aguar los pantanos y
gana!' para el cultivo 10 terreno cubicl'LOS hoy d>
bo ques cenagoso .
El peligro de los a rU(lCOS e menor. SegllU parece,
estas trihu~, e~purcidu' en tre el Cararc y C'l Soga-
mOfiO, no cuentan mfl~ de mil hahitantes, capace de
presentar a 10 :un1O cuutrocientos hom])!' . de arma. ,
que no r :::i .. tirian lu presencia de cincuentu f-oldados
pro\'i~to -' de fusil e "

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL OPON 235

Ademi.l ',no eda imposihlc reclucida.' <'t la vida i-

viliZ[lcla pOl' medio de tratados, escudas y com rcio.
IIabiendo, como hay, J'cbcioncs CLnicas entrc cnas
y las poblaciones del Socorro y Velcz, descendient('s
de los antigllos guane", L.t ll1rzcla de b.' rams no
scria dilcil y trillnfaria n bre,'C de la, antipatias de
10. "ida, 'al vajc. Deheria yital'se {t todo trance la des-
trucciun de l'sas tribu", grupo de poblaciun aclima-
talh a las influencias de e a region, de un yalor ina-
pre iablc para la colonizaci6n futuro. del yalle del
Magdalena, hacia cl (IUC empiezan A d scolgal'se yo.
10, habitantes de Zapatoca, Chima y dC01US pueblo"
d la orilla occidcntal del 8a1'a"ito., n 10. aniigna pro-
vincia del Socorro.
Ocho leg-uas abajo dd arare"e encuentra, en la
mi<;ma orilla, ta boca del Opon, rio notable en nues-
tro. historia pOl' haber dado entrada hacia las densas
y ci\'ilizadas poblaciones indigenas quc h y forman
los Estado d antander, BoyaCii y Cundinamal'ca, it
b exp clici6n eon(Iuistaclora acauclillada pOl' Gonzalo
Jim 'n z de Quesada.
E1'a, , probab1 menLc, e1 m s d ocLubrr de 153G.
Ellctl'ado [Link] que Ia condncia, dct nido pOl' cerca
do un me en Barrancah 'l'meja (Hamada entonc('s L(t
To Nt, dos legua mi.\.. abajo), it causa de ]a e ca, z de
\'i\'eres, - clpspues de haber perdido porIa.' en fel'-
llledad mil' de uatrocicntos dc los ochocientos
homhres con que principia u exploracion, - habia
r si tido, ti. semejunza de Colon, l::ts exigcncias de
rcgre, ar ti. antamarta, (Ille I !lucian todo su:-; C0111-
paflcro,.;, y el1viudo 0.1 <':(\1 itti.n Juan de Sanmartin, en

Biblioteca Nacional de Colombia

23G E:'i"TItAD.1. DE GO"ZALO JDII;NEZ DE QUESADA

tres canoas tripuladas pOl' doce hombres, a explorar

el rio inmediato, hacia cUy8.S ycrtientes 'e descubrian
las cimas aZ111adas de una cord illera de 2,000 metros
de altura. Esta perluerm dpscubicl'ta tropez6 con unn
canoa cargada de mantos fini .. imos de algod6n y de
ctliches (l) de sal, y [Link]:mtando algo m <.is encontI'6,
en e1 punto en que c1 Opon cesa de er na\'egahle,
dos bodega. llena. de al. ])e. pmbarcando arlui 6 in-
tern<.inclos pOI' una p('nda (IUC COITlu pOl' enmedio del
bosflue, llego it un punto cleyado, lleslle dondc . C
diyit:;aball ca;;;as y ]a!Jranzus numerosf1,s, indicio de
gl'ande:,; poblacione cono('C'doras (Ie al'Les fa1>l'ile5 6
indu(lablcmente entl'cg[ula5 It nlglll1 comercio con las
tribus de la;;; orillu:; del rio. Enajpnudo de gozo con
este ('11 'ucntro, J'egrcso Sanmartin:i La Tom, cnga-
Ianado. Sus compaliero con la pluma y otros adoe-
nos de los indio qu e habian hallado en las bodegas,
y pnarho1nnclo b manta. en selial de alegria. El his-
toriador de esa expedi ion, pI Pa he 'astellanos, re-
n re estns cxclamuciollr' de los cxploradol' S tl ,' u
dcsalenb<los compniicro~, ulllegar :
.i Ti erra huena.! i Ticna buena!
::~erra (IUe pone fin ,\ nuc';\I'a pena.
I lena de oro, ticrl'(l basLe..:ida,
Tierra. p(lJ'a hlH'er perpetua casa,
TIerra donde se \'c gente \cstida.
;l'i'er'r; de 'LJ~nci it:iC:;n cl~r(\. ~. s~l'~na .
. . .
. .
~ sus \'all~s 'y' c~n~b~c~ . o~ pl~p ici(\.s
;\. noules y genero::;a:; influenda.s.
Estl.\ buse en cl cumino del Reino de los ~Iui cas, Y

(1) :-;al com pactada al fu ego dentl'o de una olla de barro,

euya forma COli erya '

Biblioteca Nacional de Colombia

 BAnnAI\CABEIt.\I EJA 237

ese rue el Ol'igcn de Ia fundaci6n de 10, nacionalidad

que hoy e Colombia!
Barranca] cnn ja, [Link] [Link] pOl' ei colo l' de 10:-:
buncos del ri , atraia en un tiompo la atenci6n pOl'
Ser el punto dondc d hia tel'mino.r un [Link] que
desdc [Link] . e c Jl. tl'uia [Link] cl Magdalena. Em
eso. una Yia cxcesivamentc brga, de costosisima con-
servacion, que r (Iueria, '11 consc(;ucncia, un gran
ntlln 1'0 de r CUo.S de l1lulas, de potl'eros, de uniero. ,
de posada', y, en fin de finc ~ , de tan co 'to a iran::.;-
portacion, que solo JI1uy pocos 8e1'\'i 'ios podria pres-
tar al com rcio. En c"ullino e trabaj6 pOl' largo.
auos, c invertiel'on LIlllUS cLluntio as y resulLu al
caho que, ya sea pOl' cl temur it los a:-:allos de IllS
indios, 6 por 10, natural za arcillosa y deleznable de
to' terrenos, no pud s 'I' can on'ado. Para. sostenel'
In. competencia comer ial de los paise. que cuentan
con ferrocarriles, rio n[wC'gables y e1 mar, e nece-
sito. luchal' con arl11as igu<lles. A. i como la. honda ' y
10. fleeha no son ya anna.' de guerra contra los riiles
y 10 CUiiones rayados, los amino de montafla y la .
lUulas tam poco pucclcn competir con los fel'l'ocarrilcs
y los vaporcs en lu exportat ion de aZLlcar, aIgotlon y
cafe . El gran problema consi. te en llegar pronto, y con
poco gao to, ti. 10. via nm'egahles. Barrancahermeja ha
perdido ya, pue ,SU" grande esperanza de otros dias.
Cineo leguus
'-'
111[\. ahaio si O'ue la b ueO'a
'J::> 0
de Son:a-
-"
moso, t't corta eli taneia de la boca del rio de esLc
n0111bre, ante de la eual e po. a pOl' debnte tiel rio
de La Culorada, que a"i Gomo el Curare, cl OJlun J
el Sogumoso, re<;orren de ::lUI' t\ norte el yaUe rrue

Biblioteca Nacional de Colombia

238 EL 80rL\)IOSO

se extiende at occidonto de b ien'a de Llori<Iuies.

De esos rios 01 CanHo es el m,\s pr6ximo 0.1 Magda-
lena, y el Sogamoso cl mil;' inmediato it la cord illera
Oriental. El Colorada y e1 OP'-lll son los intol'medios.
Toda esa region debe ser csplendida y e. tt\ inexplo-
rada. EI Sogamo 0 tiene un CLlrSO de m~tS de cien
Jeguas hasta In laguna de Fllqllene, de dOn<le procede
S11 gran tributario, cl 'u~u'ez, y hasta la de Toto., de
cuyas corcanius nace 01 Sogamoso pl'Opiamente dicho.
Riega gml1 purto del territl)'i de Boyac<.t y ,'anLan-
dOL', y s610 e, nayegablo pOl' pO<luoilas embarcaciones
en las quince llitimas lE>guus <10 su torrontoso cur o.
QUiZtl pOl' modio de osclus,-,. po<11'<\, hac 'I'sele ll1tlS Mil
alglll1 dia. ,
Entre Puerto Benio y La IJoca del Sogumoso median
31 Ioguas, diyididas entre la,; f<iguientc estaciones:
De Puel'to Berrio tt la h~ra del 'an
Bartolome, pa<;nndo ]>01' l\Iuri 110 . . . . 5legua
De San BartoLome it Cal"l ro! [Link]
pOl' Rionue\'o, [Link] y Bal'bacou. . . ' LO ~
De [Link]'e it la boca del OPllll, [Link]
1 01' [Link][l, . . . . . . . . .
De 0plJn it In boca de ,'orrnmoso, pa-
sando pOl' la hoca del ColoI"alla y Barran-
cabermeja . . . ... .. . . . . . . 7!

;Jlleguas.

De las pobtacionc, qne acabo de mencional', l1le-

rece recuerdo espocial la ele Bal'hacoas, situada tre-:
leguas arriba de la bOca de Carare, y uoce abajo de
Puerto Berrio.
Acababa ue ganal'"e la importante victoria de

Biblioteca Nacional de Colombia

 LA Vlf'TORIA DE R\RR\CO.\S. 230

Boyaeit, d llrante la guerm de la Inclependencia, con

la eual habia 'ido libertado de la dominaci6n espa-
nola e1 tCl'l'itorio del Toli111a, Cundinamarca, Boyact
y Santander; pero quedaba sometida aim it la ~Ietto
poli toda la hoya del Magdalena clestie Honda hasta
elma1', inclu,Yendo it ~Ioll1p6s y la,' ciuc1acles clellito-
ral, Cartagena, Santamal'ta, [Link].t y Panmmi., en
Ia primera de las cuaIes habia pal'ado su desatentacla
fugo., desde Bogot;'" e1 vil'rey S:'U11[mo. Este, con los
grancles recur. 0, que Ia poset:iion del mar Ie propor-
[Link]., intentaba recllperar e1 tf'ITCnO perdido, man-
tenienclo Ia dominacion del H.e~ 11 AnLio(luia con
fuerzas que nvi6 alii pOl' e1 Cauca a1'1'iba, .i. ordelles
de'Varlela, y COil una podero~a 110tilla dc hongos y
cham[HU1eS reg-ida pOl' el teniente-C'oronel bidro Ba-
l'I'[Link] (1), que debia subir hast<.l ~are.
El Yicepre. iclente de Cundinall1<tJ'ca, general San-
tand r, comprenciiencio tambii'll la suprema impol'-
tan cia de Antioquia y el Magdalena, [Link] cn\'iado a
tomar pose'ion (Ie In. pl'imera al joven heroe Jose
Mtll'ia (XmIoba, y nombl'aclo Gobernador de Mari-
quita, c n 1'e, idcncia en Honda, al entonces 'oroncl
Jose Maria Mantilla; encargatlo principalm nte de
lcvantal' una cscuadrilla capaz de dominar el Magda-
lena, (\ 10 m nos ha. tu b Angostum de arc, En
este sitio dcbian lC\'antarse batel'ias de tierra para
cruz:l.l' con sus fuegos 10. garganta angosta que com-
pl'ime alii la. coniente del rio .

. (~).m mi mo que en 1 29 mandaba la expediciun espanola

d!rlgllia contra :\lcxico y que rue rechazada pOl' cl general an-
tan a en Yeracruz.

Biblioteca Nacional de Colombia

210 LA VICTOlUA DE B.\TtJ3.\CO.\S

CUl'dob:t realiz6 su mision con b magia propia de

ese guerrero de veinte [Link]. Ocupar i.\ Antio(lllia, casi
tan s610 con su auclacia; levantar fuerzas, batir Lt
" 'arleta, cle cender pOl' e1 Porce y el :..rechi, bajat el
Cauea, ocupar 6. Magangu6 y desalojar de ~Iomp6s al
coronel Villa, que Ia guarnecia pOl' el Rey, rue ohra
de pocos mese. .

POI' su parte, el general ~1antilla reuni en Uond~\
los elementos, lllUY e. casos entonces (pues en su
derrota el Yiney Sitmano hahia harrido con 10 mits
ill1portante), de una flotilla, la cual puso ~\ tn'dcnes
del eomandante Jose Antonio Maiz, con in 'tl'l1cciones
de hajar solo hasta la Ango tura de Narc Y lle cviLar
todo eomhaLe con 10. muy superiO\' cn hU(lLles, tripn-
beiones y artilleria que podia uhir del bajo ~Iagda
lena. Sin embar(l'o hahiendo sabido ~Iaiz la aproxi-
"'"
maeiun de los bongos espaflole~, no pudo resistir u la
atraecion misteriosa qua para los valiente:; tiene la
eel'eania. del peligl'O; no vacilo, y ll1ardlO clerecho
~ohre eUos con el designio de tomarlos al abordaje. El
Jefe espanol, pOl' su parte, tumpoeo duclo d la vic-
tOl'ia; segmo de ella, hizo de.'embul'cal' parte de Sll
infantel'ia en el pueblo de Barbacoas, lu.\cia cllya ha-
franca es meno. fuerte la corl'iente, Y pOl' dunde de-
[Link] subir, en la rctirada qu preveia, las mharca-
cl.o~es de 10::; patriotus. Aceptaron estos el dcsafio e
luc!eron c1esembal'cal' igua1mente 50 jinctes [Link]-
dos pOl' e1 celebre CUl'vaja1, el compai\ero de Rond6n
en el Pantano de Vargas.
Dispuestas asi las !incus de batalla, los indepen-
[Link], que tenian en su favor la corrientc del rio, 10

Biblioteca Nacional de Colombia

 pueRTO WILClJE 2'd

que les claba mit ' facilidad para l11aniohr:lI', bajaron (l

hoga arl'Uncada sobre los hongo. nemigos clespre-
cianclo 10.' eli. pal' S de su artilleria; echaron <i pique
dos de ellos, tomaron a1 aborclaje oltos do.' y nue"G
cbampanes, \'1stO 10 cual los cinco bongos restantcs
cmpl'endieron la fuga (20 de enero de 18:20).
Con no mcnos decisi6n arremeti6 en ti rra Carva-
jal, 1Ia ta cl punto de no deja!' vi,'o un solo espaflOl
d los que ltabian pretcndido cortar 10. retirada t\ los
}latriotas. Ann duraba en "igor la guerra <.\. ll1uel'te
practicuda ~l \'ece -' pOl' amhos beJ ige)'antes desdc 1 '13 .
. 'ciscientos [usiles encajonados, muchos p rtrecho~,
y sobre to do cuutro bongo. y nue\'e hampancs, in-
upreciables en esos instantes, fueron el fruto de es
acto cle al'l'ojo, que abri6 it los patriotas el camino del
Magdalena hasta Momp6s.
Este hecho rue de la mayo importancia. [Link]
la flotilla venceciora, reforzada on 10. de pojos t0111a-
dos a1 cnemigo, al Ilegar U Momp6s puclo ohrar en
Cotnhinaci6n con las fuerzas que de Antioquia habian
traido Jos6 Maria C6rdoba y u hennano alvadoI',
Manuel del Corral, Joaquin y Jose Manuel Montoya
y ott'o . En las filas humildes del soldado e. tab a el
hoy general Braulio lIenao. Lnego voh"cremo a eIl-
COntrar e. ta misma flotilla en Tencrife, no ya regida
I 01' ~laiz, [Link] pOl' una herida recihida en el
[Link], sino pOl' el coronel IIerm6gene Maza.

Pu rto 'Vi1ches ilista s6lo clus leguas de la boca

del Sogamoso. Sealin afil'man persona ilignas de crc-
elito, cste sitio 1'o;co la [Link] de SCI' e1 termino de
H

Biblioteca Nacional de Colombia

2"-2 S.\:\' PABLO Y P.\TUlU.\

una linea de tierras altas, al abrigo de inundacione",

sin cordillel'as interpue tao y adcGuadas para lo. con. -
trucci6n de un ferrocarril :i. Bucaramangn., n una ex-
ten .. i6n de l1H:'no.' de 26 legua". Es, pucs, probable
que este camino de hierro se hani, porque BUGara-
manga es una Ginuad rica y cmprenclcdora, y seria la
metropoli comercial de Lodo 1 norte de Colombia ,\ te-
neresa via de comunicaci6n.
Tre . leg-nas y media abajo de Puerto \Vilches e 'Ut
San Pablo, puchto (IU elebe su ex.i. [Link] a1 yecino rio
de la Cil1litalTa, proceclente de las cordilleras anti0Clue
11as, en las cuutes ticne nacimiento u grande afluente
e1 lte, a1 lldoe..;te de l::t ciudad de Remedio . Ignoro 8i
e . navegable, y probablemente no 110. ' ido exp101'ado
POI' ser poco pobtada, aunque abundante en 111 ina. ,10. r '-
giUll que atnwiesa. San Pablo, en otro tiempo de bonito
aspecto y aJJundante caserio, ha sufrido mucho con
10. de trucci6n de las barranca en que e ta edificada.
Cuatro leguas a1 nort sigu Patul'ia, pequClla po-
blaci6n fundada en 1 G7 c n I objeto d . ryil' d'
punto dE' pal'ticla {t un camino 11[\.cia Bucarmnanga,
proyectado pOl' el rClOt' Roberto Joy, Y PI' tegido
pOl' el nton e' Gol ernaclor de . [Link], efl0l' Vi -
toriano de D. Pat'ecies. Un callo navegable de cer-
ca de dif'z legun.. comunica cl rio on una gran ci(;-
naga interior, dei';ue la cual pmte un camino llano y
comodo ha ta BL1caramanga, que e dice s l' ol mejor
para lu impol'tacion de lllercancia' extranjora,,; [Link]-
que 110 para la exportaci6n, n la cual son mas econ6-
micas las vias fluviales del Lebl'ija y del Sogamo 0,
flo table a In ]Jajada, pero llluy tlificile:-- en 10. subida

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL PUERTO DE BOTIJAS 243

Este camino de tierra se une a po!;a distancia de let

Cien'lga con el trazo del proyectado ferrocarril de
SOLO, que parte de Puerto '.\Taches,
De P'lturia en auelante pasa el npor pOl' 1 S tres
pequeno, pueblos de Boca de Rosario, [Link].l y Ba-
dillo, y it continuaci6n de este llltill10 se encu ntra la
hoca del Lehrija, Xace este rio en cl Paramo d Juan
Hodriguez, cer a de Pied cue, ta, y se dice empieza a
SCI' navegahl des Ie Botij~,', tl'cint~ leguas arriba de
su clesembocadura en e1 lIagdalena,
El itio de Botijas os notable on 10. hi, toria del pe-
rio 10 co10ni ..d de Colombia como termino oscogido
pOl' algnno d los gobernantes espanol s para un ca-
m ino alguna vez proyectaclo onstrllir clcst;c Bogota,
POI' ell m clio de las densas I obluciones d Cundina-
lll:).rca, BO~Taci y Santander. Ilecucrdo haber visto
poste d cal y canto mal'can<io la'distan ia descle > 'an-
tafe y puntos intermedio hasta dicho puerio, El mel '
inmcdiato l.'t Bogot:t d (Iue hugo memoria dab a 110 le-
gnus espaflOla. , cquivalentes Ii 03 miri ttmetro:;,
Esa 'I'a un" grande iden., en euya tradiciun hubiera
dchiclo per, everal' e1 gobierno republicano para des-
al'l'ollar el comercio intel'io!' y crcar laz de union y
,olidaridacl ntr esas Lre grandcs, ccionc, ; p 1'0 no
se penso nUl1ca en darle con!.inuidad, POI' su parte, e1
gobierno espai10l tall1poco dio paso alguno para ;;u
ejccnciun, ' i se cxceptlia e1 de mediI' la. di tancia' Y
Hjur los post s. Ignoro :i cm\.! de nue 'tro, antiglws vi-
neyes ,'e elche ese pen. amiento, del que no hacen men-
Ci<'lll ,i<lui ra las II1emol'ias de mando de 10 que go-
berna~'on e1 Vil'l'einato dcsclc 1770 para aCi.i.

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAPiTULO XYIII

DE L.\ DOC.\. DE LEIlRIJA _\L B.\ l'\CO

E scalas entre Puel'lo Berrio y B Ollego. CentmL - Call1inos

del Magdaleno. :i Buco.J'am;nga. - L a i~la ric :--IOl'[Link] . -
- Puerto Nal;ioual. - La Gloria. - Carninos del i\I agda -
lena a Oeaila. _ El Carmen (tic O(;~lJ1a ) . - IIabilaeioncs
hum anas en las orillas del ~I agdalena CcnlmL - Los lofta-
teos. - Las aldoas. - In dustria,,; que puti il)l'an tener il11Jlor-
tancia en esos lugaros. - Como fOl'lllaba cl (',"hiel'Oo eulo-
nio.l las poblacionc5 en el ~I agllalena. - T:1.I11alarnequc,
antos SOlllpa1l6n, punlu do esr'ala en la expcLliciun ,de Gon -
zalo .Timenl'z ,II) Que"alla. - Poblaeiun de las orJllo.s del
Haj o H io al liernpu de 10. conrjui lao - :-Sufrimientos de I(lS
cOl1rluistadures en 01 lrayeelo de 10. Ciencgo. de So.n tamarto.
a Tamalamc(ju~.

Ahajo de lu boca del L cbl'ija fue funcbrlu n 1873 (J

-
1874. la Bodega Central , cclificlo de madera con techo de
laminas de hierro () de zinc, en ]a ori ll a oceiclcn tal (de
Boli \"[\.r) , destinaclo it rccihit' 1 cargamcntos pl'OCC-
dente' del ri o LC'hrija. 6 con destino tt in tC l'nal'Sc pOl' 61.
La h oca de cste rio sCllal a 1a mitad de 10. clisiancia
entre Honda y Barntncluilb . Entre In boca del Soga-
moso y h del Le)n ij a median 23 leguas, distribui-
das [lsi:
De la hoca del Sogamoso 6 Puerto
" 'ilch es . . . . . :2 leo-ua<;,
Pasan . . . . . .
'"
2 leguu".
-
Biblioteca Nacional de Colombia
 RUTAS IIACIA B CAnA~IAr\GA 215

Viencn . . . . . . 2 leguas.
De puerto Wilches a San Pablo (boca
elf'[ Cill1itarra, rio que marca deslindes
cnLrc Antioquia y Boliyar) . , . . . . .
De > an Pablo ..\ PatUl'ia (principia el
territorio llcl Estado del Magdalena y ceRa
la ribera antan(lereana) . . . . . . . .
De Paturia ~t Bodega Central, pasando
pOl' la boca de Rosario, Vijagual y Ba-
dillo . . . . . . . . . . . . . . . . . 13~

23 leg-uns.
Distnncia ue Puerto Berrio it h boc[t
del Sogamos . . . . . . . . . 31
Dc Honda [t Puerto Berrio. . H
Total de Honda it la boca ue Lebrija,
o sea a ]a Bodega Central. . . . . . 100 lcguas.

Esta tli tancia, e 1'ecor1'e, it 1:1 hnjada, en dos dins

r llwdio; p '1"0 puede hac rse perfectamente en do ' ,
pasando 1a noche d 1 primero ab:ljo del Puerto b o-
nio. A la ubida se emplean de 60 it 5:" h ras de
l1 cwcgacion efectiva y cmco dias de vi:lje, pues .. 610 ell
cir Llll.'tnncia. muy fayorahles pueelo navegarse de
noehe,), so ha. ta la h ca del Carare olumente.
Hay entre la boca del ogamoso y 10. del Lebrija
cuatm , ulirlns del antiguo cant6n de oto, en el E::;ia-
do de. 'nntandcr, hacia el Magdalena:
1. a Ln de Bucaramanga y Giron, pOl' tierra, hasta
Pedrale. '..y de a(lui 'poran-ua
0 ' alabocadcl Sogal11o '-' o.
2 .a La de Bucaramanga it Puerto " 'ilcbes, toda
POl' tierra.

14.
Biblioteca Nacional de Colombia
216 PUERTO N.\CIONAL

a
3. La de Buearnmanga (\ Pahu'ia, pOl' ticI'm hasta
Puerto Parede~ , sobre 11aO'o ::l , v
pOI' rw:na
_ en c1 lago
'-'

y ei C:lI10 de Paturia, ha ' La el11agdalena.

4. a La de Bucaramanga tt Botija.: , pOl' ti rra, y de
aqui 11a 'ia Bodega Central pOl' cl rio L brija.
Se dice que Ia m{u; eonomica para bajal' a1 ~L g-
da1ena es la de Pedrale y ell[o. ogamo~o, y la mejOl'
por1u direcci6n conlraria, sol re todo lara pa,;[lj 1'0S,
Ia de Puerto Wi1che .

En la hoca del LeI riju e1 :\Iagdalena se divid , de-

jando en medio de los do brazos la grande isla de
l'IIorales, de unas oeho leguu. de largo pOl' clu,; de anello.
E1 brazo Oc idental, llamaclo . de ~Iol'ales, forma .t SLI
tCt'mino la Cit'-naga de Pajaral, de la eunl nace cl rio
6 caitO de Papayal, <lue de. em boca eerca del Banco;
pero Ia mayor pal'tec!e las aguas yueh-en haeia 1'1en-
te '\ llilirse c rca cl Re!2'iclor con cl Lrazo de OC11I;a.
POI' est hrazo, que e. r~cto y profunda, har'en la na-
\'cgaci6n 1u Yapores y n b orilla dercdla "til la
poblacion de Puerto :\;cional.
Desl: -ndi ndo cinco leo-ua
:;)
de Bodega 'entral"o
~

llega .\ Puerto :\aeional , 6 m(\s bien ~t Ia:, hodega"

- de
? te ~ombl'e, pue.' e1 puehlo queda una Iegua hacia el
lI1tcrJOr, obr 1a ribera de un c[uio que comunica con
01 rio; y de e!-;te lugar parte un camino de catorce le-
gU:l'i de ('xtensi6n ci. Ocana. Tanto el ca<:erio inmediato
i h botlega~ C01110 la [Link], mu <;tran poca~ sefinlcs
de prog~'eso_ e1 clla.l sc de cuhl'c algo m:'t. en 1:1 tie
Aguadllca, cuatro legua. adc1nnte hacia el interior.
Siete y media legua abajo de Puerto :'\aciona1

Biblioteca Nacional de Colombia

 LOS LBNATEOS Y LAS ALDEAS DEL Rio 24.7

Rigue La GlOl'ia, en 10. orilla del' cha, desde don do

parte otro c..'[Link] hacia Ocaiia, qlle toCD. on el Car-
men (de 'antander), pohlac;j6n agl'icola y cOll1ercial
imporlante, ntre otros motivos pOl' ser un lugar de
negoci,tci6n de los ganndos del Coroz[).1 venc1idos para
o ana, Ct'LCuta y Venezuela. Aparte de plantacioncs
de cafe, cacao y caHu de aZllcar que tiene en sus in-
111 diacioncs, cuentn el Carmen con ext nsas y valio-
a. dchcsa: de pasto. de pal';i y de guinea, en donde
Ius ganados procedcntes de hiriguana y Valledu-
pal', y do la orilla opu sta del rio de~cal1san y , e re
ponen para continual' su viaje, de 12legua. , a Ocafm,
y de 3() m{lS hasta CtlGuta.

Como se ha}mi. notado, l~ s poblacione de 10. orilla

del rio, muy escasas desdc Pucrto Berrio ha ta la
hoca del ogamo '0, empiezan it apal' cer con mas
frc uencia. E 0 puntos aislado de colonizaci6n son
dc do' cla e ; los lritateo y 10 puch1 . . Lo lCliateo.
son [Link]. 'olital'ias ttla orilla del ri , en las que yive
una familia de la.. faena del corte de lella p::u'u
'tnninisil'ar combu. 'tiLlo ;i los [Link]. La lefla se
ycnele ]>01' una medida [Link] (HOTO, (Iue consiste en
do . Y~ll'as ctlbicas, de n.. tilln.~ d una. yara de largo,
cuyo pret:io, entre c. enta centayo~ hasta un peso
ycinte centa\'os cada uno, I'e . taLlccc se!).'lln In. abun-
ual1cia 6 e casez del articulo. En 10 rK1r~je~ en dun-
de abundan los lefluteol', los contadorcs de los vapo-
rcs, LluC 'on los encargados de compl'ttrla, puedcn dar
In. ley y e 'ogel' la mel lJarata: en d )Hlc 'escn 0 cl
l1lllnero, 10 1 fwdores imponen el pl'ccio y se hacen

Biblioteca Nacional de Colombia

2'L8 C'O);;;m[O DC LC~.\ EX LO';; Y.\Pones

pagar mejor. AllOra tt'einta aflos eran pocos 10, lelh-

teos, pues apenn, principiuha la navegnciun pOl' Yupnr
tl. tomar fucrza, y cada bUNo valia de ,,' L-GO tt ~ ~-iO;
hoy ha bajado t\. menos dc la mitaLl, ]ltll'(lue lu pub la-
ci6n del rio es dos 6 tr'e \"('1.'(':-; mayor, Y pOl' cun-.l-
gniente, la lelia Cs mlls almnuante,
El con, umo de lla en lu.' yaporcs S c8timi', ]lUI'
termino mcdio, en tre::; bul'l'os pOl' hom 6. In subitla y
do' it Ia hajada . C0ll10 cl yiajc ue .'uiJitia cxig , un tel'-
minD medio, uc noycnia homs UCyt\pOI', y clde lJujutla
cuarcnia y ocho, en c'ada yi<lje redondo entre Darran-
quilln. y Honda. 1''':: pue(lc [Link],r 1j1lC caria yapor con-
sume :300 UtI/'rus i't la , uhida y lOU [\ In bajada; ('!=> de-
cir, 100 uw'/'us, ,\ un prccio medio de S 1 cada unu,
CLlcstun ~ 100, y en cincLlt'nta vi"lj s al (liIO, ~ :W,UU(),
l'eparli(los ('lItre unos eicn 1 ilaieu:->; 10 (ilIt' C'(lui\'ule.i
S :WO anuale.;;, 6 GO c~'nt(\\'os dial'ios para 'a<la lCiladol',
Estos son, ('omo s' puC'de clltnprendcJ', terminn:o; llH-
diu:>, puPs el ('OlblllllO de leila (Lrpcntlc del tumuilO dc,l
LlHlue y (1 1[\ con"tl'lll'l'ii)n (Ie ;..ll-. m;'ul11ina', I'll 10 I,;ual
hay difer(,l1cia" ('on"i<ll'l'aole..;, Oi cX))I'c::.ar, )HJI'f'j'lllph),
e1 concoto do fIIH' cl yapol' CU/l{tWl:lL, consumia UIl<l
cn!ltiilacl tl'('.., Yeee IIl:1y01' <pIC I'l va pOl' ,\111 riscolSW't'!',
a }Jf'Sal' de er -'ll C'\paeiutvl tl'[Link]'tadul'a poco 111(t:-
6 meno.' igllal) Y Ille pal'c 'ill [Link]'<tl' (Ill' e1 '"[(POl'
Cnl'l(toel1n Consullria menu~ leiw que c1 TI'ujillo, ~i('n
do uno y otro YehkllllJ'> dt' it ~{J(J car!!u,>, E~ta~ difc-
rencia ~ deponden tamhien Je la calil\;~l de la leila y de
estar mas {] menos -'Cca, PUt:" la lel1a Inimc(la tle,.a-
rrolla menor cantitlud de' Y::Ipor, Generalmente ,I Cuu-
snmo es mayor en iln-ierno tlue ell Ycrano,

Biblioteca Nacional de Colombia

 nD.\ DE LOS [Link] 210

Como '" 200 anuale, ,cl'ia unn sum:t d '1 touo insu fl-
eienl(' pm'a 11:),cc1' \'ivil' una familia de leii:tdol'(,s COlli
puestn d' 'inco 11 r omt.', U las cuuiC" ire ti. 10 ll1(l
cont rilmyel1 con algllll Lrahajo, la difCl' ncia Sc ('Olll-
pletn ron d auxiJ io de una platunt'ra, una foza de maiz,
una lalmmz:t de yuca ( 'i clleliadol' saniandereul1o),
dn 0 ire.' marl'. nos, nlgunas g:tllinas y nlgo de p sea
con alal'l'[Link]. De ordinaeio hay n cad a sitio do 0 tres
familia~ ellyn cas s di.'tan uos 6 trescientns wltn. un:t
(k Ol1'u, pONIlle ]a sol dad ahboluta so com 1>1'<'11<1 ' que
sol'ia ill"oportaJJle. i::)il1 emhargo, la "ida de cso' j('Clc-
teo", me 11a in. pirado siemprc profundu cOl1mis r:v'ibn
y simpaliu. i CUtmto sufl'imiento no elche de cxi::;til'cn
C-.;os humildcs IHlgare en lo. mcses cl in"ic1'no, cu:mrlo
las :wenidas del rio 1'0denl1 sus casa. d cil'nagas y
i'anlSal s profundos 6 d ll'uj'en ulalJrnnza! i QUl' p1'i-
va'ioI1P<'; no d h rAn experimental' en Ja i'pocas de
gn 'lTa ri, iI, ('unlHlo '0 su"'pencl la [Link]::1CilJl1 d(' lcro
"aport's y ~c ciel'l'an In. puoria: :1la rcaJizaciun do ]a
lNla , ;'\ la ad(Illisiciim de :-;al, do lumbr' y tl y iido!
j Como el conf1icto n los din' d' 'nrcI'm tlud 6 d '
,,0)'(\

llllll'l'le llwdio de "a. olcdad !

PI1

Ln \ida d 'hl alliPa., mmfJuc 111 ,'l. I"ocial, no delJe

riP SCI' mellOS dit'icil. En ella: el producLo de ]a Jcflu
('f; mellor }lOI' causa d' Itt compclcncia, y 01 alraso

r~ltinel'() de e '0.:-; pnhre gcnte.; no leb ha l~gcrid() alm

Clcrtas industrius que putiierun <:('1' d(' grande utilidac!
para elias. Apal'tc de lu rccolecciun de tagnus y paIn
111ora, ,,{,Io en ocasiol1es el a>'t.'I'I'io dl' tahlas, ciJal1ol1l's,
(I la fahricacitll1 de canoa<:, son .;u'" industria,.; com-
pI mcntariu'. Empi 'za apenas 11. fUl1dnt;i(:m de algll-

Biblioteca Nacional de Colombia

2;::'0 L.\ YIr).\ EX L.\S .\1.]):.\ :;

no. doh sa, para]a ('ria do ganado,.;, y las lllllj('J' S it

ocupal'SO en In rahricaci6n do cigalTos y nSC'ITa d
fmtas en panda, pal'a yondcr Llla, tl'ipulacin)lt's clc In.'
huque.', cuando aci(rtan it tocar it ]a playa illlllcdin(a
Ll su ' ca"a, . En algunas parte, , neI n apnrcl 'cl' \"('n10-
rrillo..; en que c oxpend' agllardicnte, pan d maiz,
huo,"o:o; froscOR, pI <'ttano,', t Lllmas, y muy ram \"('/\
algunas fl'llta, , como mangos - l11UY abundiHltr'.., en
t do el rio, - guanilbana y anont'<;. ::\nt'Llnja,.; agTia.
6 dulce", limonc.." pilla, nbper ., cocos ctc., i'l'lllas
rJ11c cncun ll'aeian c-01l1praclo!"o s('gUl'OS en In" pasajf'l" S
de 10<; Yapn!" .. , son n extrcmo raras, ~i. 1)("'--<11" de erne
con el1:I" ]>uC\iem lIaccI'"e un tl'Mico de algulltl impol'-
tancia l'ttra yender en ~abanilla y 'artagella (t 10'-- ],u-
(lue: de mal'. La n:\l::ll1ja S una fruta que }'l'"i .. tf' por
Illtl'! de ,"pinte dIas la tl'tl.l1. portaricm, y cucontl'al'iil

com pl'adOl'c ... en gran des can t irlndc. , 11l1f'S Sll C(>Il'1I111 0
, C Clll'nta pOl' millnne'> de pc>;os anuales en In" E..;tv1n.:;
'Cni<los. Tnllll'oCo ~ culth-an mclollc", Latata~, al-
mendl'onr:~, mas dc pla~L articulo;; till 1'C'"i,tt'l1 d
tl'un"'portl' ;'l IIi 'Z <'> rlocp din..; de di"tal1cin.. T)PI Ill".. "'t-
do ,'eco IJU!liPl'a tn.l YC'Z i'1l1mal'>;C aeupio" para ,"C'l1rl'l"
pOI' mayo}' iLIo" traftc[llli('''; (Ill elllpi('zan ya (ll'l'("(1rrt~r
la. orilla.- (11'1 rio ,"cnr1iel1clll al'lieulr,.:; t'xtmnjr'I'II'; Y
comprandu articulo . . d' exp()I'tnciL>I1, _\.nimalcs del
~o 'CIUl' clomc"ticndns, C.)1110 panls, gU;1f"hUI'1.":1', PilL!-
Jlle ~ , monos, 1/11108 ([ J. n," de plu1l1a (') dt' ('unto,
(Iuiuis no serian un artil'lllo c\c:-.prcci:1lde, u ... i como 1<1';

(0) El,vult; e un ma~'[Link]() -jive Iro de gran(le-.. .1jlllcn"i')D'~-'

raplJo crl!Ctnllc11lu y facII [Link]-..li .aciun.

Biblioteca Nacional de Colombia

 l:,\DU TRL\,' QUE l't;OLEHAN A [Link]\T.\HSE 2;)1

pi('II" Ill' Ilutt'ia, de zono, lIe OSO y otl'a~ sp eie ,

algi Ina" de' las nal ,tien n yalor muy con,iucrable
cntre ]1(Jsntros, Las d nutria, pOl' 'jell111o, h oido
([pl'il' 'lIlt', ~'a 'Ul'Liuas, ."e pagan il S 10 Y S t~ caua
Ulla cn ~l('uellin, pat'(\. b fabric-acion de gLltlrnieles.

en gl',Ul ;-;Cl'"icio presLaria ('llos rib 'I'CilOS del Mag-

(lalcilel ' I 'lLl ensciln.s" i con."tl'Llir habito. ione. Cll
Z<lIl!'O'" de maJcra ' in<';OITllptibl 'S tt 1a altura de do 0
i1' .~ metros sill)!" cl !luelo, suflcicnte [Link] pre\' nil' en
gran parle b infiucn io. d 10, miasma palt'lJico,:, y
punt'l'ln ,'\ .'ul,i riO del p ligro de la inllndacioll s.
Ib ... tal'ia ("ta sola medidn. higicnica para pro tog r la
,[Link] <1"lu" habilante del rio, t:uya rep1'Ouu ci(Jn ablln-
dilllll' , c'Ullln lo " nire los pu 'hlos (Iue hacen gran
ClHI"'llllj(' <It' j)l' aJo, "ttl. compcnsaua pOl' In. gran
Illod,did,ttl d" los niflOs,
~" 'OIlIIH'Cllllo pOl' que no e." muy consiuemhle In.
edit .le llla\'l'anOS, ~\. no 'er purque 10. [Link]. de
ti:p' '''', y lal 'Cf. el p ligro d los eaimanes, 'ell todavJa
llllly gralld(' p'n'a de alenLur e!'ita cla,e u} indu tl'ia,
On In I[ lIr' ltallario.n colocacion cl [Link] y el maiz d
b ... In]m\1lza ... , y para la eual habria salida ililllitaua
en la" g'I'UIH!t-S }J()hlnciune~ de Itt c "i~1 que Se proveen
de IIlUllt 'la ill1portadn. d, lo~ E~lado Unidos.
, -
La extl'"wcil'lll de yiguetas de ~truaya('un para trn.-
\'ICS,I" ell' r~'l'I'()cnl'ril es, cmpieza [l RCI' industria de es:-
prlrtQci. ')J), ~ no yeo pOl' lue lIO hahio. de dar tumbien
bueno, l'( 'sultatlo ' In. d [Link] d ebani,,[eri<l, COll1U
nazart'llO, gl',lIlatlillo, diomatc, caoha, gunyacun ca-
rrap!) ((!l'" ;)(lcll1(\., de "cr incorruptible, lb un color
yerr\e O"I'Ul\J l1luy adecuadu para 10 illuelJle en. c-

Biblioteca Nacional de Colombia

252 Olltr:E:-I DE LA' POBL.\ClO:O;CH !JEL Hio

ros) , cumula, sulccito (cle culOt' 1'0. aclo), aceitullo Y

oims. EI mu. go c) bnrhu d palo, (Iue c un articulo
importante de comercio CIl los bosque's del hnjo Mis-
i. ipi para Ia falJl'icacicJn de almohada .. , cokboncs y
relleno de mllcbles cn :;\uevu Orlc.'Ll1';;, pll<liera scr
tamlJicn oLeo olJjeio de omcrcio de algllll YLtior.

E1 primer origcn de estas poblacione. pucc1e eX1l1i-

Cal', en parte, cl let-u'gu industrial n (Ille viYen. Ex:-
tCl'minnda In }lohlaeilll1 inlligena aclil\lat:lIb que 10.
cOl1cluistndorc. 'ncontraron en It< orilla. tId rio, C[ lIe
tan Lilil hllbiern podido sel' pal'a 10 tt'abnjos cle cnlo-
niz'\ci6n, 10. PI' '~identcs y "in'eyes e:-;pafJol('s :o;e pro-
pusi('ron recmplazurb con colonins dl' familias rec1u-
tada. cnn villiencia ntre 10 pueblos dd interior ~'
abandolltvln. cn medio de la ole dad -entonc8S mu-
cho mayor que hoy-a 10 miLS crudes t()l'Ill(mto:~.
Lo. vagos y lu-; Pl'Ostitlli:l. , 0105 reputauos tale", eran
en\"iarlu ..' . in conmiseracion algllna it pohIul" <;c decia,
la 1I1,'trgcne. del Magdalena, cuando en 10. muyor par-
te de los casos era tan 610 ~\ mOl'ir. Las mC'll1Ilrill, de
mantlo elt' los \"i1'l'eye dnn te, timonio repetido de cta
poliLica crucl, que dcbi!) e tahlecer desde cnionces
Mhitos dc indolencia y di poicion de espiritn f.n-ora-
ble it consi(krar la mUC'l'tc como una l'edenciun, y el
trubajo como un tormento.
A 10 111('110S hoy e:-;3. colonizaci6n e voluntaria, y e1
que va alii, aclimatauo ya a la accion de 10 bo~CJucs
y il la "ida solital'iu, puc de encontral' e con la enel'gia
fisica y moral que reqllicl'e :; 111 dio ambicnte, t1l1
dbtinto del de la ciudade y 10 pucblo del interior;

Biblioteca Nacional de Colombia

 POBL.\DOrtE. .\CTUALES 2::;3

p ro esa colonizacion tiene que er muy len!a. En los

E tndo' Unido hn. sido f<tcil pabIar 10. valle .. desi 1'-
to drl [tHo ~Iissi sipi, y en l::t Reptihlica Argentinn.
no. rLt difiGil pobbe In olcdad de]a Pampa;o;, pOI que
cntJ' os dimas y los de lao tiuclac1e. y grande, gru-
pas de poblaeion, ca i no hay uifer ncia alguna; pero
1) Ll'e let tCIll pel'atlll'a de ! 'l t\' 20 0 centigrados de 10 .
O

c ntms poblll(los de In. .. cordillera , Y 1a l1e :. 7n y 2, 0

de los yallc;o; de nuC'stro. rio:.; !Hlve-gahle", ;0;1 hay un
abismo, todayia 111.1 profundo can Ia al'eil)J) d' los
111 . co. , zun uuos, galT<lpata:.; y demn. pl;lga;o; de c)';as
tierras ~nlY<ljc .. La <lee ion pl'olongndn de \(J;O; grandes
calore)'; produce, como primcr efecto, languickz en e1
organi";lllo, falta d(' J1utricibn, Y pOl' con:--iglliellte,
dehi litlncl gC'l1C'l'al, transmitida lucgo pal' her'ncia tt
10' hij IS. La an mia, cl coto, Ins ltleerns, son l::tconse-
ell ncia inmediatn; y In p I'cza, los yici(Js, sohI' todo
e1 c1 1 n. a de licOl'e. estimulantes, 13. III i"el'ia fi io1c)-
gica y la del alma - mucho peor que lu olrn - apill'e-
c n lurgo Cll la, egunda y la tercern. g nelaci('l11.
Qniz(l.' 1< ]lolJlucion que cmpiezn a fOI'J1)ill'),;(' CIl e~a.
marg ne de iertus es ya di tinta de la Clue pOl' Jo.
fuerza quisicron implanta!' alll In yin'eyes y sus
[Link]. Des 'rLores d I ejcrcito, r os pdJfug'o , pollIa
cion de los montes 1el int rial' ya aco:--tulllhmtia ~i la
soledad, antiguos bogas de 10 champnnc.', y como
ha.e general, c1 residuo formaclo pOl' sl'leccion de las
primiti\'us col Ilin. de [Link] aclimntn,]( s t\. las
conclieione de Yida de eso. lugal'[Link], "on pl'ohable-
mente los ([ue en 10 Iciiatco y los puehlo;. dt'l l'Ilag-
dalena Cen tral con:--tituycn ho;- 10. mn ... a principal de
15

Biblioteca Nacional de Colombia

 T.\)fAL.\)!EQl I':

los plnntadores. Entre ello. pl'edomina 10. raza n gra

6 10. mczclalla; p 1'0 tam poco falLan fumilias hlanca ,
principulmente de l::t an Liguo. pro\'incia del 'ocorro,-
cllya ruza parece lluLadn de una cncl'gia particular,
tanto fbien como 111oral, - y algnna del hajo ~[(\g In-
lena. emigrada . u Santamnt'ta y Cartagena.. El 11echo
e ' (IUC 'n 1 ~Iag(lalena. e11t1':\l, ap:wte d' unos \' i nte
puehlo." pe(lUeiiOs, habl"\ cual'en ta leJ1ateo', .:~ lu cua-
les la Drwcgaci6n de 10' yaporc,; ofrecc una ba 'e d
cxistenciu medinnamente ascgurada.

De La Gloria 0.1 Banco median 11 i lcglla , en cnyo

trayecto .e toea, U m:i. hien sO pasa pOl' front :i Ius
puhlaeioll 's de Hegiuor, 'un Pcuro y dd d }Jc)sito de
leflH d) TU111ulum (lue, llamaclu ,'ompallun en 1 s dia:-l
de In con({nista, nombr' que 10 espaflole ' cami>ial'(\ll
POI' cl <lel cacic{ue <[tl l' gia la trilJU.' inm diala. ala
clnhoeadul'a del rio ':-;nr. Tamal lllCqUC llama b
att'[Link] pOl' haher itlo punto de 'scala y d 'de ' un ' ()
de 1a expe(lici0n uc Gonz' lo Jim' nCl de (lu ::;uch,
mientra.., lIegaha In que pOl' e1 riu condueia en bongu .
el lit:enciauu Gallego,." Y pOl' cncontrarse en '.J lIno
de 10. (tato' con que pu de fOl'mnl'Se juieio neercD. (Ie
lu~ num '\'1)' de puhlaciun indig na que oClipaLa el
1a.1 o ~Iagualena al tiempo de In. con!{Ui ta o
L,a tropa tlescubridol'a, en ,.,u marcha pOl' tierra,
debl~ apoyarse en 10. flotilla del riu' pero csta habia
penhdo, pOI' naufragio, alguna . de su embul'cacion s
en el pa. . u de la~ Luca de \:niza, Y lo~ re::;to de elb
no e cun::;idcraron Con fuerzu ufi~iente para inter-

Biblioteca Nacional de Colombia

 UNA 1;,\))1 \ IlElWIC.\

nar 'C 'Il 111 'clio dc In. actiLud hoslil dc 10.' inrligenns
J'ibereftO ' Mientl'tl. daiJa notleia dc 'U contl'uticmpo
.'1 Santamaria y reeihia rd'ucrzos del a(lrlantado I e-

UI'O Fcrn~l11dez d' Lugo, (IU regia c::;a colonia, Jilllt'-

nez de Que ada. vio f(lrzado ,\. deteneI'. pOl' mits
d, dos mc C. ell olllpall()I1 0 Tnllla]mnellue, ('n d()n-
de aforiull[ldumellt(' no e~C'a~eulJan la. . ubsisi ncias.
Etas, imludabl 'lll 'uio, tenia <lllO propor iunarselas
eOll mil. brutulidad 6 inju licia de lu clue n 10 iicm-
pus ll1udernos jay! empicun, c n excepciones lIonro-
~as, l1uesLrus jercs militar sen gu l'1'a ciyii, es doeil',
[Link] Sill l' 'Ulun ruci'n 10 (lue llece~itabn y ha-
'ipnuo pri iOll l'U ~l los (11l'II0S para conducir ,"I 's-
palda ' al catllpam 'nlo C;U~ pro}lio:' ,"iveI'~" l'ohudos.
En una de ':,W:l o(;al-ionel-, I'o[ierc el hi torindor .\.<':0 -
tu, cn quc 10 cspaiwlcs LU\'iel'On la fortuna d> hallar
ulgunus ementel'u y d, SOl'prender ~i. 10 naturales
cos chando el maiz, 'Iu' traj 'rOll cargado n 10 mi::;-
1110 indio. I U pocas h01'tI,,- dice - rompi6 pOl' ll-
tre la.. tropa' unu mujer dl'~gl'l'ilaJa y Hur ' <.1., clue sin
temor ni a~olllhro d tun '[Link] huc!'pcucs y ani-
lliales de cOllocido no' ' < ballo"), 1l('g6 al gm po de
10 ' ]lrilllero~, y arrojtiJlllo::oe en 10. brazo~ de un mu-
chaeho, 10 e. trecho con tl'an"'pol'te. (Juiso cl lie n-
ciado <."lue. ada que 10 intl"r!'r tes Ie explicarnn 10 que
t! l lu ella india ueda, y :::iU]Jo 'Iue el muchadw era ~u

hijo Y llue venia <i con,.,titnjl'~e prbionera para noe-

![Link] cdc u lado. 'ol1mm'ido de estn prucha ue ter-
nura maternal, unlcno (ille 110 s610 Ie rcstituyeran ",u
hijo 0.1 instante, sino (]ll (Iii) libcrtad {l tuum; 10 do-
Ina, , con exccpciun de un hombre de edad que COl1-

Biblioteca Nacional de Colombia

2:)G PODLACIClN /''\[)iCENA AI. TIE~!PO DE LA [Link]

servo para guiu, A eguruba el Licen0indo (Ill en el

cur 0 de u Jurga "ida) lIena de "ici, i tucle" , jam{\s
pudo oh'idar la mil'alla C'xpresiyo, de ~ratitud prllfun-
da que u1luella simple IlHljt'l' Ie !labia dirigido al dc '-
apurccer con los suyos en las :cl\';(. ,
Si en el peincipio de laL . ocicdudes humunas Sllckn
ocurrir ejemplo' llle form , n preccdcnte y sin'en dc
pauta 6. h' gencl':1ciones futmaR) tluiztls no e impo-
'ible que t'stf" de nlHwgal.:il'lIl llCl'oic;'\. ul Ulllor yal <1('-
lJPl' I'll l:t una, II "I'l1cllla y nohle !:/'nf'l'O,>idall en ('I
ejercicio (kl poclc'r :.in limitc's en el otm, "p baya n
fundi<lo en d lI1olllf' cll-1 t;;1r(ll'ler colnmbiann.

En e;oo;ta rClI1llnt;1lln, des(l!> Ins lJOC;l" del ~I;1gd a lenn

ha, to. lmualalllc(Iu(', It l10tilla . panola 'it' ,'i6 ex-
puc:ta sin CCSU1' tllllill'eligi' , ,el principal Plllrc dlos
cl alacJlle incc:.:tn te dl' 10:. naturales; los 'tHtlc:-.) ('cGe-
ren 10, histtl ri:lI[ol' ';'; (ie I:t CllIHIllista, lleg-al'Ull ;'\ pl'('-
scntal'~c en alglln; (lcn,..il!I1 IIlhul'cadlJ;" C'1l 1Il;'ts (Ie (]I ) >;
mil !H'c[ul'fta-< t':t1lOa~, dl':-c\c In~ (lll h'\ct.lI1 lIo\l'r ))11-
h ';' ue nl~cha , ~ohl'c In lIt,l",:) ('ompll ta til' e",,'" c:t-
noas) el flll'g ll (k d(ls pf'dl'cro (lue llt""lhan 111:- hon-
go hacia Cslt'ili!'Os r;'\cile' de concchir. Si ;'t ,';ula GanuLI
<tUlliO , tan solo-llI1;1. triJ>ulaci()J1 ue cinco hOlllhl'c";, ,'\l-
tre l'1'mCl'Os Y J1l'chel'I)S, kndl'elnus ([lIe lin guuri,1Il 0
de dicz mil Clllllbntielll(', 'S indicio de una pohhci')\I,
en '()lo la-.. urilla , tit' l'U:ll'cntn a cincllenla mil. .\!!I'O-
ganuo a e:-;t(' nl'uIH'ro d (11' lu" jlobladol'c:-. de i:I ,);il1;\
dellIlar,)o de las "jeIT'\ 't" :uln " Tail'"nn, 11" del
rio IIacha y df' In Iml'le lit . ! cil. 10::> 'ndle,> tit 1 ('c'<H' Y
<lei I ,ant:hclit, potidallll)'" !legal' {\ ::,U1na .... Il1U .110 111 Ll -

Biblioteca Nacional de Colombia

 SUFItL\llE="TOS DE LOS COXQl;(STADOrtES 257

yor('" que]a cle lu poblaciun actual. QUiZtlS no e

nrri sgad Ruponcl' que pa. ada de 1:)0,000, en ]u PI' -
].()\,ci6n de eua\' nta y cinco hahitant s pOl' legua cua-
drnd<tj In qn en C e e lndo dp ciyilizaci61l, clue oono-
cia p1 cllltiyo cl plantas alim nli in., ]a pesoa, ]a ex-
tl'aeciun del oro ~ d 1 oohre, y algt'lll cOlllcl'cio entre
10." dih'C'nl s triUll., tal "CZ no tl'aSjH\Sa los limitc.
de la \' 1'0 :militud,
TOl'riIJI( dehi6 ue c:;er la em]11' 0. de 10 conquista-
dor s, i pOl' 01 rio eran i ncc:-.ante lllont [Link] , u
]nngos, las fllf'I'Z:\S de tiprra nece:-<j lahan u])I'irs cami-
no a1 trave" uel boo(lue, orienU\lH1u:-<e con xtrema
dificllltad, tl'ans]>ol'tanclo tl c~)laldu: ~u ... bagajes y pl'O-
\'isionc ', y 'n oea ionf'. cargando en anda. sus caba-
llos, in..,ll'Ulllf'nt de gil ITa cllll:'t:, illljlOl'tante nco
dirts pOl' 1 t 1'1'01' qu inspi1'aba (t 10 ... illtligenas . Ooho
din clllpl 'allan la, eompailias de ma '!tetems en abrir
oJ camino Clue ]a tl'opa cldJiu d"spui':-; reeolT '1' en uno
SO]O, Para 11l'('S('I'\'ur.e de lus 11 -eha, ,10... old ados n -

cPsitahan cubl'irSl con un sohl'eyestido acolchauo ue

aigodun, Usa!' ll1orriones de ]H'oncc, eubri l' Itt earn.
con I.: 'hula de harm,' ell' hierro, y aun POIH'!' iguaJ 's
~~d '])..,u {l SU'i caballo'i, con 10 c'ual d a:-iIH'cto d un
.lll1cte d .. lJia sell1f'jar un mon il'uo aterl'UUuJ'. Caso
hllbo en (til' dL'! ve:;tidu de un eahallero fUt' nee :,;urio
UlTanC<ll' clu~oit'nta:-. n 'eha prendidas en el acolchadu
en cl CUl''''O d poen. 110ra .
Ni pocli.l:; ]' de otro modo dl':-<pu(-S de la:,; hOl'fible.
el'UeldH(h" de Ojeda, Pedraria. D;i"iI.t, Alon,.o d
IIcl'edi l, 13atlillo y principalllwnlt' d '_\lfingPJ', aleman
de nacimiento, que ~obrepui) a tudo,.. en ferocidad,

Biblioteca Nacional de Colombia

 2:)8 CO\f r.\R \.cr6'1 co:\' LOS eXPLOIUDORES ~[ [Link]

De 10.. ufrimiento. de lo~ rast ll::tno.' en . o. tiem-

po. poclemos apena fOl'marno. a1guna idea con 10.
qne en los tiempos PI'(,fH'nlC's Ita soportado, y al'ln
cst;.i. Soportando ,'tanlC'y en . u p .'1' gl'inacionc. al
tnwi' del Africa ecuatorial pOl' el1 medio de trihu. de
caniba1 s. ,'tnnlry - en ~u prim ra eXI edicic'ln elf'
haj uda pOl' c1 Congo, en 187:3 y 1 7l, ahricndosc pit. 0
pOl' ti rm (;on . u escolta dt' :WO zanzilwres, pal'a cvi-
tar 10. s j. u siete 6l"dene~ de catal'atas que forma
este rio en su palte media; ahl'i nclo tr ho, durant
la noche y comhaliendo i( do e1 dia; lle\'t\l1do it cLles-
tas su ('anoa., ha",aje. Y pl'oyision ., durante ca-
torre me"f'S cons cutiyos - no, PI' scnta r no\'ado,
clespucs de t1' "ci nios cinctH'nta arlOS, 1 horror in-
conmensul'ubie d sas mpl'f'sa .
Pero j que dif I" n in In <[ue stabl ce hoy el pro-
gl'c.o d 1'1 (;iyiliz[tcil1l1! .~t:U11 y l' 111 nta ahora pI
ongo en n1[101' ',l1bllndantl'll1cntc pro\'i'ito de yiv -
l'f''i, obliga(Io JlOl' e1 nHlmlato ue
un ongl'eso Tnl l'I1:t-
(;jonal {\ gnUl'dar paz c n Ill ... ab rig 11 ~, c in:;tl'lucin
para {un(i'll' lin E. tado li!JI'(' fOl'lnado poria con fed ' -
racit'JI1 VOllll1tul'ia de b:--. t1'i IIII i ndigcn:1 .. No . um\
colonia C'Ul'opea II) ([ll<' ~e tl'ata de aclimatal' .ob)' ltl
. .('niullmhrc ell' 10.' nnqlli ... t:ttlo, "ino llna l' pllblica
1tbr~, sin. aduanas, ni 11101101'1IIi08, ni peaj ~ 7 ni pcr,;c-
cuclon religio'ia; con accP. ... o libl' it la inll1iQ"l'acibn de
todas la" llacionalidadcs, ;.;oht'e Ia hase d l' conoci-t
l11icnto de In. propiedarl t'l'l'itol'iul en las tl'ihu llHli-
gena", y de la uutoridad admirida pOl' elias en US
caudillo.
i Cm\.n otra hubiera ;.;ido nu .,tl'a 'uerte i la colo-

Biblioteca Nacional de Colombia

 ilL COXGO

nizaciones ul'opens d 'I Rig10 XVI huhie. en . ielo gnia-

da pOl' estos pl'incipio, , como ]0 fll " lLl. de 111iltermo
Penn en 10 (Inc hoy os PellRil v[l.l1io. !
TamalanH'clu ,(). a elpucblo de c. te nombl'E', C'. hI.
hoy una legua hacia I intcrior, La. ngunR cl(>ll'io, re-
til,'tndo C' d RU untiguo cane , han clcjado el puchlo
n medi de 1[1. Rnbuna que se exlicnde hacia el orien-
te, can dnil 'onsidenhlp ric . us pOCOI' hahitante . .
Es, ~jn emhargo, un puehlo inc1nstriof;o, quc no Re lla
d<'jaclo <1halir pOI' esta desgracia,,' glll1 fui infonnado.

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAPITULO XIX

DEL BANCO .\ DARR.\~QUILL _\

El Banco. - Los jl ! fcs lihcI'ale" llluCI' lo>; n 1a IIumarcda. -

La l!urnarc,Ja. - Prineipia t:l Haju ~IagJal c lla. - EI brazo
de Loba. - ~Iag-angut! . - Tacaloa. - La bawilia de Tenc-
rifc. - lIel'mu!!el1c>:l :\!aZ1!.. - \aialllal'. - La . lal'Je~ ell cl
:\Ja no,lalclln. - The .)ruddy J/lluria/ene. - La,; ccrcanias de
B:lI'l'ilIHluilia. - HCL'apitulacillil de las distancia .

A cinco leg-uLl. y media d T'1.1l1alam (Iue .. ttt cl

Banco, 1.'11 In olilla del'e lta dl'1 l:e:-;ar, (Illf' n etc
mj';1l10 "j til) [11'., 'mho/'a en ,1 :'IIagdalellu. La Jlohla-
cion, <.itllada I"n una colina <l puc a alLul'u, (Iue la de-
fiencie <It II),.. d(-I'rnme dt'l Ce.;;al', titme nlgun;\s eu-.;u'-l
de tcja, "i IJicn la mayor parte son de paju, y pn'sPlltt
un Ll"pecto u" -ado, bC'lIo y :-impiltica. _\ la II gada tIel
c
Y par "e jll"e-ilJita subre Itt cuhit'l'la una nuhe de tnl.-

ficantt: (-n Imca tie pan'la:-. y tabaco de _\mball'IlHl,

y en solir'itud d reulizacit'm dC' una yaei dad tIe t1L'ti-
eulo. d - pl'orluccion del pUI'lllo, (lUt! dan idea del
CartlctCl' indu. tric "0 !It"' "'U" pq!Jlaclures, 'on..; 'I'nl.' de
dulce, LizeL)cho'> d, mail, turpial ';- y "in"onte , c"co-
htl y "omhrero. de palma, wtuma" cun labrauu" de
flOl'C' Y ptljal'U"" L~l'ltiz:\tla.., de di\'cr~o C lo1'1~s, arti-
culo::, de luza paro u de halTO, cumu tinaja:,., olla~, c[l-

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL B.\NC'O 2Gl

llanas, vu .. iju:-; P (Iueilas, y c~teras <l' c/tinfjnle, cons-

tituYl'n la mnsa principal de eUo, . E:-.tas l,ltimas, fa-
bricada, on I junco de las i ;Jl[\ga, tI(,[ 'c~al', forman
un articulo (Ie yalor no cle, precinblc, <lue ya tl urtir
los mcnnjes drl nlto y del bajo rio, y lI('gan a Bogota
en cantiJade:-; HoLnbl s. Las hay de to,los Ullllallos y
col 01'1.':-' , lksde una \'ar" n uadl'o ku.,ta tres y cuatro
de largo, y una y media 6 los d' anc..:llO. El tamaiio
111,\8 COl11llll S d dos y media "at'uR d' largo y Illla y
Cliartu de unclH, 'C \, CIH.l<.: n it Ull pl" 'io medio dC'
S (j A S !J docl' nn, egllll, u ca!idad ~ laburC' . Quiz;'l:-;
pa, an dc mil doc na;.; In;.; (lUI.' ulli , e expt'llclen anual-
111I'nl', pucs fOl'man ,] c\t:lllC'ntu ]1I'inl'ipa[ tl ]a cuma
de Ins hal)itantcs del rio d "d' C'llmga ncomotlaticio
ht Sl it <,I 11l1'lS cxigcll tc l'icacho. Si para lit! falwicaci6n
. introduj e C alguna l1la(luinuJ'ia (IuC' a~ll(lasC' el tra-
hnjo de la:-; ll1ujl'r s, abaratando :-u ",tlOl', no hay ciUlla
qu e cl con~llmo llegariJ. ti. cantillarle cliez 0 doc
Yecp;.; ma~or('5'.

ubiendo i\. la plazn del pueblo enconir', en cl

centro dc ella una muc 'tl';l tIc cultura. y delicadeza
de eatimicntos, que ll al116 yi\', m'llt 11)i alencion.
En e~l' lugHI' hahiun , ido . 'J,ultad us, el din 1 ~ uc ju-
nio de 1 ":J, los rc. to. de P ed,'u J use O'Inienlo, lJa-
niellIc/'ll{tncl[Link]., ForllOwdo B emal, Bel'lll(/dino Lom-
Lmw y P ill/rll'co VaI'UlCS, generalc.' dd ('jl~rcito fe(lc-
ralista, llluerlo cn In. ,angTicnta h 'catOltlbe del dia
ant rior en b playa del IIobo, fl'enle it la IIul11ul'eda.
Vencida la causa a quc habian ufl' ' IHlaclo ::.U \'ida, era
de tem er, n la embriaguez de~atell t<.\da de las pa'io-
n IJolitioo', algt'm ultrajc [t los rc;-.to tIe eOB ca111-
15.
Biblioteca Nacional de Colombia
2G2 1..\ HU\!\nEO\

peones. P 1'0 no : Irt.' ~ 'iIOl'<l,S del Banco tOl11al'on

hajo :u protcccion .0'1 hIH"p('(1 . in(ldcnsnsj ro(\p\l.-
ron.l1 .. rpu\cl'Q, 'on una d('('('nl Y'rja cl' madera,
y plantaron 1101'('s f'1l L'''l' tl'i"U' r into. Amigas tl no
de 10. 111 moria de csa" yirlimas, s'lo. intieron el I'r'-
peto dC'hida (t ]a c\(',.;gra('ia <If' los till ofl'cciel'on cuani )
t nian en holoeHuslo i\ SllS ('Ull\'iccionc y ,\ SlI fe.

1..\ If .\l.\HEIJ.\

Al pa ar POI' Tamalamp.'1u1' el "apOl' Sf' dC'lIlYO

frr'nte :'1 un /1U/lI1, t'u'hol que (',,C'C en tuda Ia orill,l dl'l
rio .Y (lue da sll JlUllllJ,C :', b pl:t~':t PIl dlllHI sl'deduo
en 1 . 'j 1'1 rcflitlo cllmlmte hallliz!Hlo con dnllll1ln'ed'
L., Ill/IIIII/'!'I!" : ('ntre In..; pa ... "jtI'U-' . e ell ontl'ahan al-
gunos (11H' Inl>ial1 . ill,) aetol' ... en ;J, Y J1c tlll'almentc
pllrle ohtl'llt,!, aigUl1o. (lctal!t.:s aeet"a (Ie cs' tl'alll:
fune..;to (Ie Juf'il't rl'. tl'icitla.
EL ('jI"r'itl) fl'ucl'alista (h1 \onc y del .\tl:'tlllictl ,
rennirlo, ctt". 1('lltfulo cun la p,'rdicl. de sll-. posicioJlc:'>
en '~nlaIl(l,:t y Boya 'il y ('011 lo~ (I .... ;brre I' pcticlo""
ya. (lelinitiyo' pllr; Us arllla ... , ' 1 ) I Tolima, . lien.,
.\nliocl uia y Patl;\Il\(\, ncababn (If' ..,ufl'ir un tctTihh: reo
chazo en 10..; l\\ltl'o ... clf' Carl, g-,'n . Para complcHu' Ie
de. e"peraflo dl' .. ll ... itlt'll'ilJll, nn l'jf'reito con . . n"ador
aC'llmulado 'n cstn t'tltillln 'iu(lnd, elHl rdu rzo . . rc~i
hidos de .\ntioquia pOI' III do. cI Ayap ,1. y del aU'1
pOl' }adc Pnnnlllt'i, y IIlro ({ll" :llllf'nazaba d ""Ut' luiHJ.
Y El Carmen con inYlbiilll nlll'" ,I Dan y MOlnpu",
w

situado ya I'n Talllaiall1P'{lIl', . . <',1 flt-jc han abiertn In.

yia del ~lag(lalt:na {\ fa\"Ul' d, I l' ... c .... iun de los \"1\1'0-

Biblioteca Nacional de Colombia

 1..\ IIU\I.\\tED.\ 2G3

l' S cl lrio. 'il'\'it"ndos de clio. , y probnh1emcnt con

1 ohjdO d cam hint' 01 campo de h [Link] (le b.
Co. ta, yn dificil de con. \'\'ar, pOl' cl de Sant. lld r, PIl
cloncle o. p raha encontml' ~l'andc recul',OS de opi-
ni<'m ~. mcjol' s climas pam ,'U soldado , a({I]('1 ejl"r-
eilo, di!l,'o, I'canimado on -I I'C!!I'CSO de un jel'e pros-
tig-io 0 - ('1 general C. margo - 1'csuh'i6 abantlonal'
nl ncmigo Slt base d OIl raci 11<' cn Barrancluilla y
l'0111p l' ell Tall1abmc({1tC' uno de lo. o<;lahol1 S de 1
cadena (Ill' prin ipiaba tl (,,,tr chat'" ,0])1'(' n.
En cillco yapot'e-: y una drag-a, ant.e" d '. linach it In
] i m pia cl'l lc('ho dd rio, 11)0\ iiI sus fuC'l'z<,\s h,lcia d
Ban '0, 1 11 de junio, en IlltllH'1'O de dos illil hom-
hre<;, mimol'o que d gc'nC'ral Heinales, uno III' los
jd,s d'l ('jt"reil COIIS('I'\'(\I]m', con ampliu ca i6n d
haherln cO)1o('ido, c lilllb en menos.
En Tamalamc(luc, etH).! 1'0 kgll:l''1 arriha tIc e ... te
lug-:w, ('staba. situado el n migo, :i 6rdenes del gene-
ral Ouillt'ro 'aId 1'1')]), Y ... u-: fucl'zu. S componian tie
he~ batalloll(,s de \'olu~ltaril): y milicias, rcforzado
('11 e... o, mblllLl" db" pOl' cl 2:1 d,' Line(/ y una [Link]
dl' ,Itill !'in, que P)1' el riu en PI vapor Emili/( Dtt~
I'(in, olllluj d ... de Honda eJ !!( nerul Reinal!' . E" te
ej'\l'cito pl'Ol,alJl'm 'Ill no p'l"'~lJa (le 1,2()O ; e"[Link]-
'idu "ohre la playa, n un ... itio .11 (luo'l rio _ e. tre-
Ckl, clll j"i(') . u it' nte COil clllp:[Link]... de grandes :'11'-
1).oh'", dejandll hllCCO<: para .. u artillerin y pow. para
l'ltlpl'W ('11 medio del llOsclU , it SU,... co"tarlos, Jefentli-
dos, a(ll'm:'ls, ]>01' caiws y cicnagas de tliCic.:il acceso.
El chu(lltC hubiera pouillo e\"itar:-; ; lo!' yaporc
h'd'
, Jrltln POl1ido pa..,al' pOI' cl It'cnte, I"11111. t~n(
' Iose a' con-

Biblioteca Nacional de Colombia

2Gi 1..\:> ULTnt \S P.\L.\ nH.\S

testa!' lu' fuego.'> de ]a ribl !" , Y In. fllcrzu con<.;o!'vu-

dol'u ]lwlo rdil'J,l"C lucia 01 inLrl'iol'; pCI' unos y
otros e.;;tabClll Ik"oosos de venir tl. las manos, y 1 (Ic-
sarlo fue Ut;ppl"uo POI' Cllllbas pnrt 'I. Los bLHIllOS e
movi( ron del UUI1<'1) A las, iele' de 1<1 manana J '1 J 1.;
lonuouml1 al fl' 'nLc de las tI'inchcl'<ls, y 01 flH'gO de
artilll'rlu y Iu il 'ria empeZl) pOI' amlJUS parte con
furia il !a" nupve, \ Ius (Iocr o1'(lon<'> d general 'a-
margo un dt.!'if!lub:nco pOl' 10 do!> ex11'(,1I10s d 'lD. lin 'tt
enemig~; orden cU~'a inteq)l' 'taciOll origin,', un "enti-
llliellto ell' su-;('('ptil)ili(lad pOI' parte d los j r, que
dl'l>iun cumplida, y 10" cunduju :1 pl'cdpitar"e to(lo.;,
con poca' PI'!' :\uC'iulle.;;, nl as,dro dr tl'il1('])era' d '-
fendidu'i COil un 3,nlOL' igual al tld at<ll[llL'. En pocos
111 0111<' 11 to" haJ,i,tIl per lido 10. feul'rali..,tas :-,il'le jPfes
ill11'o1'1:1I1\c" (k sus tl'olKl Y gmJ1 11l1l11CrU de :-.olllatlos;
1)('1'0 d [Link] en'migo fue tOltl,Hlo nn ca"i
tullus "1I.' dl:f 'n..,ol'(,:, 'atioJlC''i, ttl'mil" Y lllllnilioo(',.;.
Sei'icil'nt()~ J))UPI'tO, v casi otro tanto:- hel'jtlos - la
tf'I'I'('l'U P~lI'tf' tie 10." c:olllbalient ' ' - (Pwllal'on en eI
call1}lO. Ern una yictOl'in d PilTo.
I-'l'gl'tn l'efif'l'c un tf'sti!.!o ()('uhl' - ('I ~clior I lule-
,indo Cilcer'e _ h" llUinw.' pa[al'''''' lId gf'nel'al
Perll'o J . 'al'lIliel1to fucl'l)ll C ta : ~ru '1'0 :-ati:,,fecho
pur haher cumplillo lIli dehel' 'J.
Al .imp;'\ti 0 Daniel IIern:uHlez, ,\ pe<;al' cle lanci-
nante. (lulol'e:-, fIe una heritla en el c tomugo, no k
d _amp:ll'O ha"t:l cl lliLimo instant!' "'U "'Ollri .. a Iwhi-
tual.
.Al recibir Luis LlcI'a-.., U' alJajil :lJ'l'iba, :-.uhl'e 1:1
trmchera, PI hayon 'tazo ell cl pt'cho tllle Ie cau..;u le1

Biblioteca Nacional de Colombia

 2G5

mUC1'ie: i Ou6 fntalidnd! , exclamo p()J' ttltima YCZ,

II rido en ei cstoll1ago pOl' una haht dc CafH)ll Ber-
n'u'dino L0111han", tl cia a los umigos (lllC d'scaban
pl'o[lnr i nude "Ii vio : ~Ii hCl'ida mOl tul; pero
tlll11 t Ilgo tic1l1po pal\\ fUlllar un igarrillo,
Al l' 'ci hil' Fortunato Bernal c1 jlrimE'1' halazo quc
Ie atra\" 's<'\ d corazon : Xo C' llada - dijo - i Ade-
Lmtc! , nanuo olro halazo pu..,o t \rmino final ;.\ , U
mn1'('ha,
l\lnsll'{ll'on1l1c 10 :-;ilios :"1.(1011(1(' at'riharon los \'apll-
l'PS ,t d!'ctuar I II :cllll),lI'cU tic SU:-l infant 'l"ias; dlll-
g,ll' '11 que el tet'rC11O fu" di:-;Jllltado cn combat' de
ul'lna hlallca; la Ilireccit'Hl pill' (lDJltic, en uno y otro
'xtJ'C'l11n de ]a linea, lc:-: (\I'altan tcs bu:,;caron a1 fin el
l1l'tlio dc J1an(Iu nr las trinchcra '; cl (u'hol U cl1 ~'a
~olllhl'" fut' H'lmltad el cadilYC1' de 'apitoIino Ob:m-
do, :'t In O1'i Il a misma dl'I rio' pI pll stu en (IUl' c1 ,'a-
pOI' ,UW';rt EIIt))w aIumhro con f'U Ihuna, durante ]a

\lol'hl\ <.,a esc nu d(' hon or, Ell1bcbitlo en la \'ivaci-

dad de esas l'placioncs, 11 go un in.;tant en que me
jlal'C'I'iu Oil' leyantar:-;c de csa playa inl\ospitalaria 1
damol' d(' Ius h l'ido', hajo un sol de fll ga J ~in e '-
pCl'allza <It' (lll'xilio hllmano; cr i YCI' soIJre la ril)('ra
Ul'enn:-;a la ftlll 'hl'C linea de t'Ult.O' eadA\'cl'eo.;;enli
lIegar la<., sOlllhl'as de la nuche anunciull(lo a los ago-
nizullte, (>1 lmi('o tIeo.;canso para :.;tl'" uolur.;: n I re-
gazl) d, la mUI'nc, Olviue emil Cl'a cl la<lo a que en un
p:in ipia Sl' indinalJun mi.; simpatias, y Ja il11ugina-
c;6n :-;610 lll(' n'pr'scnh\ (1e una y otra parte, conciu-
dadunos, hernlan()~ mil)o.; to<lo, , lle\'(lllo'" i c!>c tcairo
de iurOl' uesencadenadu pOl' el Ue.,tino ciego e i:ncom-

Biblioteca Nacional de Colombia

266 EL BRAZO DE LOB.\

prensible que prcside it In formaci6n de Ins nacionc. ,

Crci oil', a1 tra\'c.' de Ia distancia, cl lam nto (IU S
levantaba d 1 rOllclo de tanio,' hogares hucrfanos y
enlut cidos .
- i,IInsta cU;'llldo - prcgUl1i6 (t 1:"1. PJ'Qyidc'lwia-
durnr<\ e1 l'cinarlo de esa fatalidad I~ol'rihle, flU pa-
rece em'ol" r en dolol' Y lftgrimas cl alul1lhr:tmiento
de las irh'::t' que la polJl'C humanidau cree c1il'igida, (t
la fundaci6n de la paz y del amor? - t. 'uttntlo lle-
garlt it fundi." (' en un solo senLimicnLo de lil)(,l'tad y
concOl'(lia In. aspil'ncion desOI'denada hacia el hiel1, en
cuyo terlllino , ,')10 C'l1contramo. boy los J 'monjo,' de
la umhici6n y del odio '? .. ,

Dc Dorkga Central al Banco se I'CCOlTen \"cinticua-

tl'O leguas, eli \'itlida: a..;j :
De Bod 'ga Central it Puel'to :'\ acional. ~) leg-uus,
De Puerto Xaciol1a1 it La Gloria
Dc La moria it HcgiJor, . . , 1
Dc Hpgidol' (l 'an Pedro. . . .
De ,'an l->e(lro it Tal1la1u\11cque,
Dc Tamal al11e(IUe a1 Banco . .

2't leguas.

Como lle\'o didio, n el Banco e apal'ta el,1 rur:::o

ur,norte In mayor p(lI'te ("e calcula Clue hs "iNe de-
cima. ) de la agua. dd :'IIagrlulcna, y ..;c elil'ige pOl' el
brazo de Loua hacia cl c('identc en bu.,ca de las del
Cauea, y afJui cmpicza 10 que hcmos conn:nido en
Hamar Bajo ~Ingdalella. "na recta qne "c prolong-uC

Biblioteca Nacional de Colombia

 SITUACIO'" FA VOlUBLE DEL R.\XCO 2G7

del Banco lutcin. cl oriente, tropezar{l il las diez 6

docc 1 guns con ]a fJ'ontcra Je Y>nezucla, ('11 la cum-
])I'e dc In ~icrl'n. de jlotilonc~; ot1'n (Ill<' so exti 'nda
uurentu al oceidentc ierminaria en Puntn. .\rl)olete,
. ohl'c el Allilntico, en lCls lill1itcs del Cauen. con Boli-
'ar. POl' eOILiguicnte, el Balleo ti'n al llnrte 10.
\":111e d I rio Cc~al', rico n ganado~; al sur Ius
sahana.' d Tamalamequc y 10, fertile" tCl'I'cnos de la
j"ln. de Papuyal, n curo c[uio del mi, mo nomlJrcdc -
('1111>0ea el rio ~Ioja; <1.1 orienk, il nlll~' corta di. tun-
eia, la. ti I'ra. fda:; de In. cordill I'a Uriental, y 0.1 oc-
cidentc, la prodigillsa rcd na\'(~galde (FlO el Cuuea, el
In'nzo de Lolla, 1. 'an JOI'ge y 10" lJrazo.- de ~lojana,
Perico y icuco fOl'l1lO.n . 0])1'0 10. ~n]JflW1S de _\.~ape]
y COl'ozul. El pon'cllil' de cstc pueblo e.;;, pues, h1'i-
lJunte. .
Ender zando la. pl'oa al ccidcnte, el vapor. e lanzu
pOI' cl bl'UZO de Loba; t J'oJliczn It dos y media legllu.'
'on las pif'dra. tl .1WIIHt. '('()lcitc:., fJ'ente al puehlo
(Ie] mimo nombre, y (t In:- ,'ll'lIm ]c'guu", can cl puc-
lJlo de Bart'anea de Lobn, ' uatl'fl 1 'gnu ' u(l{'lante se
aparta, {t la del'ceha, 1 cuilO 'ielleo, que corta cn do.'
la grande i"la (Ie ~lompo ' , y alguno CL'ntenal'CS de
111f'tI'Os 111[L" nhajo entra el pl'imer JJl'aw del Cauca
POI' la orilla iZtlui rth. :\0 ",c ,i S pI' 'Qcupacion mia,
6 .j eI fenlll11enO habra ..;ido olJsernHlo pM otro:- yia-
jeros; per'O en Co, te punto he c:reiclo .. iempl'l! percibil'
un fllerte 0101' de pantanos en dc,coml'o"i,;iim, una
atmo.;;fera de mio."lllas llallldicos cuncentrado:-, que
no he entido en nin~nno. ot1'n partp (leI .\fngdaleno..
A co ... o. de "eintc -leg-uas [Link]:\ d' c... te ~itio, el

Biblioteca Nacional de Colombia

 1..\ ME. 'OPOl',' m_\

Cuuca . e divide en do bt'Uzos l)l'incipal's : al (;c[-

dellte, e1 de Mojuna, C[ll' va a ['ecihil' la' aglla del
::Jan Jorge, dcsprentli(lo de la co['(1i11 ra Occidental,
rio que se divillc t:unbien en llutl'O brazos 6 ailo.
antes de .. u conflllen<.:ia; y Ita in. e1 ol'i ute 6 lado
derecho continLl<l. la masa }ll'incipnl del CUllC<l_ Oeho
h"gua abajo d'1 ptleblo de BUl'l'an('u d Lolm Lributa
nl ~lagdalenu C'l bl'tzo de C;ualltaL del \lUeu, ' - so CIl-
cucntl'<l e1 pHolll0 llel misllIo nombrc sohl' estc rio. A
las. cis legua. enLt'a cl hrazo de Pen'to, d '1 Canea, n
donde,' cncucntt-a cl pueblo uc
El Hetiro; una lcgu...
mil' aLajo, b maoa prineipal del 'an JOJ'ge, y en sc-
guida, it las 'uatl'o leguus, sc llcga tt la ill1purtantc
p01))a('iun de :'[aganglH'_
En las Yeinticinl:o lrgua qne mcdi"m entee <:1 Banco
y :\lagangue hay mucha. J>oblaciones pequl'il:t ' :t una
.y ott'a urilla del IJl'<[Link] de Loba. La' principatos, y
.us (listan('ias cnu'c unn y olea, son la .... jtrllienLe' :
Del Baneo t'l Barr.\l1cLt d Loba . '1 Jegua".
De Barranca lIe Lllha :i Guumal .
Dc GUUlIl'll it Bal'!JO~a . G
De 13<11'1>0. a t\ :'laganguc 7
;2:) lcguas .
Aparte de "stasc oncuenil'an la:' de Juana ;\i.n-
chez, Pinillo, La 'I'UZ, El H. tit'O Y otro<;caserios pe-
que rIO.' , cuyo nomLre no rccucl'Uu. Toua o"a r>!!ion,
hnsumte poblada, bt{\ IH'oyista uc dehea aLund,,7ntes
en ganados. Lo' derrnmc. del dll, en ' u" aveniJas,
traen del .'-Ito ~lagdu1L:lla aLunllante camidades de
hierba de para tIlle, d 'l,u"itillHlu:;c en las tIerra" haja.,

Biblioteca Nacional de Colombia

 2{)9

han cllhi 'Ito nnturalmentc con c. ta Ycg taci6n los

l)lllyon . por leguns ntera., con gran beneficio para
los pobladore y. u gnnados, los cunle , gr::[Link] a
e. te formjp muy nlim nticio, tierno y nbundanie, han
debid de 111l'jornr [Link] n cnlidad. > in em-
hal'go, en ninguna part, ni ell Magangue, c vcn . c-
ftal 'S dl' ngl'iculturH nlga aclelantada; ni la chim nea
d ' un Ll'upiGllC, ni jmenas ('ol'l'Illejrts, ni labrunzas de
cacno (J ue tabaco : nada, excepto pcquCtinS ph'liun ra ,
mnizales de ll1uy coria extensiun, conale mal COI1-
. ('rYlHlos y nlgul10 fl'Uia1(' el1 las inmcuiacione, ue
]a casas de campo (pajizas loons), sicndo e1 mango
('I mt'ls COlllllll d clio. . TO se encuentrall s fHllc de
.'os magnificos ho, ques do nal':\njos '1 ut' se ycian en
la ladera d Margarita, pOI' el ])1'azo dc 110mp6s,
euyn, ft'Uta~ en1.l1 de lIna caJidad no sohI' puj'\da por
ninguna oll'a n Amcrica ni en EUt'opa.
IaganglH" e-.; una pohlaci<'m il1Jportantr', (lue rc-
qui 're yn. defensaq contl'a lao uYcnida' del rio. Diquc
de tahla.-.: ~ pilotes de madera incorruptible, .0:;tC'ni-
tlos po)' LCtTaplenes de ticrt'a, no sl'rian 1l1uy co-.;to '0 ,
dal'lnn , udo Iil'l11e it .'us lnhl'anzas y llH'jnrarin.n in-
l11en'-.allH'nt ' las condieion ' del c1imaj pero r 'quier n
una cnn-.i(lerahlc exL 'niun it 10 lUl'go tIel ~Iagdalena
y delltltill10 brazo d,1 ,'an Jorge, qu rodea e1 t>uel0
arlyacent ' por el oe:>i .
1.;n;\ lcglla hacia e1 norte de ~[agangll'\ oc,'uelve
f'll'io. 'jCllCO su<; a!:!;llaq al ~la!!clal('na, "cinco J1ltt" ade-
lante entra c1 bl';zo de :\I01~P(')':, en '01 .:itio llumado
Boca de Ta('a! a, ocuIKU]o it !a izcluic"cla pOl' el pue-
blo de [Link] nomure , .y a Ia dCl'eclw ]101' el de Pinto,

Biblioteca Nacional de Colombia

270 TACALOA

ambos PIl territorio de Bolivar. La plnya de TacaJoa

e e1 sitio m(~ freeli ntac10 pOl' los caimane:-, que he
visto en e1 rio. En una tarde H tona, ant. de hundil'. e
e1 01, vi una ,"ez m<'IS de do'ciento . en un eircuito de
menos de dos fmH'g. <Ins . . \ p ,a1' de \' l' e reunidas
alii pOl' prim ra YCZ la ngua. de tre. I'i . caudalo. o. ,
no ,'(' nota dif I' neia en el yolumen d1 rio. u an-
chum no pnsa de 00 metros, PCI'O su proful1dic1ad es
yn mucho mayor. Podl'ia dar entrada ha.::;ta aqui it
hu lues de 111, r d 2,OO() A 2,300 ton ladas.
Vif'nen PH l' guid. 10 puerto:') de Tneamoeho, Zam-
brano, Jest'ls del Hi :r Tcnel'ife, ~\ distanelas rIc Sl te
y meclia, ocho, do:; y media y do Ipg-uas, r('1'p ctiya-
ment . Del .. gundo y cl tcreem de . stos p, I'ten ca-
mino. n1 inlf'I'ior de In ~ahanas cl orozn1, princi-
palm ntl" hncia c1 Carmen (de Bolivar), quc e. e1 centro
agricola y eomCl'('ial de esta region, y en dundc. 1'0-
cog la mayo]' partc del tahnco co c ht do en ella. 01'-
dinnriamcnte so pasa pOI' csto.' purhl ,tt la hnjada,
dUl'anle la noche, puc" rn lll~ do pl'imrros dins de
\'iaj Sf> duerme pn Purrto Berrio y 11 10.. inn) dia-
cione cte Boclega cntl'al j Y ,nlicn~lo d Mlui pOI' ]a
mai'iunu, 10. noehe empieza cel' '0. del Banco. ,'i . . e 10-
gra [Link] con Iuz h pi dm de .JlIW1rt Slilldle:., Ia
navegucion contint'lu torIa 10. noche' 'l 0.1 eontl'al'io, sc
pernoctu a~tp de jH\ ... al'!as, y cl Yiaj contint'la al
amaneeer. A mi III toeO. iempre pa ...arln durante In
noehe, pOI'In eual no ]JUcllo Ihr noticia d I aspl'cto que
pre entan j p '1'0 ob. en", en (lin" mo\;miento de pao.-
jeros y de enrga y d 'seUI'ga lie ImJto 10 que me hace
uponer que .su ucti\'iuad eOlI1ercial e impol'tame.

Biblioteca Nacional de Colombia

 TENE nrFE 271

Tener'iCe , cl sitio del 'clehre comlnlte Clm'iaI uado

po]' Mnza el ~O (lc juni o (Ie I R~O contra ('1 coron el s-
]lail ol ' -icent Villa, comhaie qu asegur6 la po,'csi6n
de to(io cl rio ~I ag(lal e n o. {t 10, patJ'iotn ,
A cons cllcncin de la dCl'I'nt a de la 11oti11o. espnfi ola
n Barhncoo.s, c.:inco mesc, ant es, In, resios de csta,
rdO i'za d os p Ol' cl hrig 'Hli r Rui z P Ol'rns (les(Ie ,'nntn-
ma rta , oCll]lahan la fuerte p as i 'ion del Banco, que e,
Ihwe del Bajo ~Iagd al na, ubl'iendo con hat ria, de
art iHeria los peiiollcs (lue dum ina n d rio, ;,' dC"de e.:;t('
PUll to r 'h azaran la" fller'za su ti l p.; [Link] t s
(Ill' en pl'ose 'ucion de u (I' iunf'u hahian llcsccnd itlo
ltn<; ta. a lii ; p ero , hnbien do hnja tlo ('()I'd 0 ] lil p Ol' e1 Caw'a
ha"ta ~lagt1J1 gU(~, y situAnflo,'t' a"i it la espa ldn de Ins
p eni nsul aI' ", cstos a lxwdonal'Ol1 c<;a pot--iGiiJn formi-
<lahl e y h aja m ll [t situar sc c n Tcncrif , El hislnr iaclor
!tn,t repo descri be a, i l::t celcbl'e vi 'Loria de ~I uza :

" EI lenienle-col'onel ll cl'mc"genes )I aza se unill en :\Iom-

PC'I>;, cI 22 de junio, ti In fllerzn de ('t',I'dohn, lIel'an,]o Fiete
l li:f lu elill~ embart'aciol1cs de I:jucrm ~ nl,-!IJ Illlis lie cien fu,! -
Ieru , Dc 1'0111\111 al:tH'['tio \'esuhiei'lln alaen!' inllletliatamenle
:a csc u;lclrilla cspmiola, muy 1I1"'l'io\' cn fllt' rza, Cumpania '0
l' til. de once bUtjlle hien tJ'ip u latlo~, armada" ('on l'arlOnes de
A'I'ueso c. li bre y reg-ido,> pOl' bueno" olkiales de la marina
espailo In; pOl' el ccntrnrin, Ins l!l1liJal'('al'iolll" lIamada~ d ll
g'lICI'I'a tie los patJ'iula:suIu teninn petll'cros, que ni aun mon -
"
lados csLa111ln, ina atados ('on SOl!lIs s<lul'e mndt'ros, ~ in l'I11-
ha l'go, los dos jill'encs ollcin ll'~, tjrdoua~' :\I aza , eon un:!.
all<\al:ia que rnyabn en temcJ'itl[ld, no dudaron un momcnto
(]lIe Yellccrian U los rcali las: n .. l, dejandu ;\. :\IUllljJb", Dan~
gill'on I'io nuajo hacia T enerife.
All te de a l'is lar :i Ius cn'~mi""os, cl eOll1l1nJllnte Curdoba
c1escll1barca gliianJL' una culumna dll infantel'ia para arreme-
~(:r u I,os e~pnilUles, q111' ,..ahi:!. ocuJlaban la fnt'ne I'0sicio?, de
l enC l'lfe, :\Jaza, ('un ,..us l'eC(lIeilUo; bll'IIICs, I,nrll) :i In' elOco
dt.! In nlail:lIln tIel ;.'0 de Junio , nn \'(~'-!'n'''11 ra. I, " cncml"'os
(;on In in u'c!Jidez 'luC ,icmpl'l; fc caracI..:ri;(u cn Ia. g'Ueera de

Biblioteca Nacional de Colombia

272 L.\ Il.\ T .\LL.\

la Jnllepcndcncla. L os realistas no agnul'tinhan cl alaq ue , y

fu cro n sOI'prenditlo'S. i\ l icnll'as dan su uispo iejonc,.; para 1(1.
dcfe~.a, llcgan 10,> bUljlll!. de 105 pall'iotas al'l'aslrauos por Ia
eOITlcnta; cl hUIll!) y la ('nnfnsiGn impidicl'on;i los c puflOlc:)
I:cclmoeer eu;in dCL'ilcs c l'an las fllel'za~ til' 10. inllop,'ndienle$.
Eslos COl'1'on al ab0rdaju ue Ius bU!JII's rncmigos. \ uclase d
de ma~'ol' fucl'zn, regiun pur al comanuanlll don Yil,ente
YilIa, bil'll fllt'ra porquc bte Ie PlI>;() fu 'go }HlI'a lib 'rtal'Sc del
de"hollol' 6 "cl'gut'nza de caeI' en manos du 10' reucldcs, bil!ll
porqUl' ~e inccntllal'a la pt',ll'lll'u PU l' nlg-una casualidad. Los
ut'm:'ls fLu'I'on lonwdos un hl'cl'c y dcg-ollaLlo::> m,i dll dO'icien-
to.., homhres d infanleria qllc Ins gll:J.l'neclan, pues solamente
sc hi('i"I'OU Yeinllsi ' le prisillneros .. .
" Nuel'e hu'Iu cs tIll f{llcrl'a can su armamcnto, fu,;iles y mu
nic-iuncs ('nyel'on en podl! I' ,1c 10 l':Ltriolas. .
Un !;ol .. hU'lue habla pscnpndu tIc la refl'lewl., pcro en
~ilionucl'u fue tomaou pOI' fUl!rza"i butilcs, armnda:; e n Bal'I'n 11-
'Iuilla pOl' el nlmil'antc Bri,)t1, qlle reg-Ia .J o~e Pn(lill:l l l ) . ",r-
doba OClll'O A Barranca ~ill re j"tencia alguna ..\ pudel'o"c nlli
de un ahulldnnl<! tl't; D de llhu~c", cnilones, twIns) otros npre:;
lfl~ ntililare qu c el gubel'lIndo!' de arlagena, don Gnbl'iel
de 1'01'1"" el1yinba :i ;-' (ompos ...
_ " Con ('I inespel'adc ;'\('I)nledmienio de Teneri fl, los espa-
noles hUycron de loda:; pl!.l'te~ i cnCelTnl', ' en l'nrlagt'na lJ ..

. IItJlTI 'I' 'S de Ia "U elTa civil! Cor<lu\a ~- :\Iaza. vc-

nian de la,. camp:ula" d Y'IH:zuela el1vcn nado' con
ll ccuel'llo dp 1",> (Tucldad d Buvs y :\i<JI'ales . La
ltu lllanidnl1 re('obl'{J . llS Ilcreclm cinl'u ;n(,~l's llH'lS tar-
de en d tJ'atat\n dl' l'cf!ulal'izacion de lu guerra cclc-
brado l:lltl' Bolivar y ~IUl'iUu,
De p(j:ul <lsi el ~lng(lalenu, Santamarta . Curtn.-
gena, O('Upadu: Ultll pOl' fuerzus ('spaliotas cunsidera-
b le , V?}Vicl'on al Rono de Ia pulri : 'antamul'ta, el 11
de none mIll e, de"pne~ tiel encarnizado combate d b
Cienuga en e1 cliu alltcrim, en el (Iue Padilla) ~Iazu,

(1) El .~Imirante Pa,lilla.i bien nun ca reeibiu en "ida csta.

gr~tluaclOn,!a rratitutl dd pueblo columbiano "c 10. lIa ".)11
ferJdo de"pues de ~u muel't'~ .

Biblioteca Nacional de Colombia

 f'.\r..\\1 \R 273

A 61'dene (\('1 geI1 r a l Jose ~I a da. Cnrl'eilo, h icier on

prod ig ios d "alOl' ; Cartage na , alg un os 111e, e mit.;;
tarde, pOl' hab I' ido sUf'pr n<i i(his Ins opel'aGinn es (It-I
, itio durante m;'t, (Ie cuntro mesc, , ,t y ietuel del ar mis-
tieio de T l'Ujill o, cclcbrauo e ntr e BolivlU' y Mori ll o el
21 de novielllbre dc' 1820, Co n tod o, nada pudo rp-
s isti I' al a rJ'ojo sin g ular (Ie P n( lill a, qui n, hahiellrlo
inlroducid o en ]a baltia S\1 fLH' l'zas sulik. , ahorJ6 y
d <:;il'oztJ hajo los caiiones cncllligos de In plaza la cs-
('lI:l.d l'illa esp::n101a, (' apod 1'<'> d los hllf{lICS (Iu> pOI'
d o. o('asiol1Ps prct('ndi rol1 lIe\'ar (l cst, proYision('<; ,
ohli go ,'l rp.nc1i rsp pm' II<\l11hr(' los castillos de Boca-
l'h ic<t, y fUl' ,1 a lma d io, ntn q ll(,s ('lll1 t ra In (judad,
('uyn ['('ne liei(m (,0 scptiemb rc dp l K ~ J I no futl 111(,I1OS
glol'iosa que cl siUo sos tenido par w; hahituntes PI1
1 I :),
A Tel1el'ife .. iguen los pueblos (1<' ~('t'\'iti, IIC'I' din,
nllcn;ni.,ta ~ alamal' , Est' l'tltilllO, ell d ]lunto (Ie Pill'-
tiel:'\. dl'l caflO del DicIU(' , (lcspr nclido aCjlli ell'1 (';lIie')][
del ~Iagdnkna en hu~ca (lellllar ,'ccino ,\ CartagC'na,
Ell'ast'rin tl' altlmar ha C'migl':I(lo f-U('t".;j":.111wntc
en 10"; liltimns se:-.cnUt af\os dC' B Ill'l'<lnl'f\\' jt'ja {t Ba-
rmncnnneY:t, y de <t'lui al ~iti() f\ctual, ell Ilondc Ia for-
tuna pal'pce hahcl'le "ido mits prospcr'a, ~\. juzgar pOl'
a l<rnnas c(\.qas d cal y cant(), almac nc.., mejul' l )l'()Yi~
tos y al r 'tietiol'es algt'ln tanto liln'!',.; ele la malez;\ y
r a " tl'l 'jl'l'rt<; qnc tanto afcan 10"; puphIo,.; tIl'l :\lag,lal{,ll;\ ,
f;i ll CX('l'ptU<l1' tl ~Iagallglll, Sill em]Hlrgll, eliu'L'U ' P YC
rodeacla ell..! callOS de lu;-. dl name" ell'l do, poco tran-
qnilizariol'c' 11 los !!l'ane]l''' il1yi('rnn" , La pl'o"periclaci
de eslc puehlu dep~nJe de In , olidez 'Ill _u de it 10

Biblioteca Nacional de Colombia

 'CLTI'U T.\ltntl E , EL Rio

h'ahajo do canalizaciun del DiqllO . pero ahl ostit 01

busilis: n c,.;()s tl'ahnjos no ha PI' 'siJido hastn allOt'a
ningllll plun cientifirunwnt coni' 'bido, ni menos p r-
c\'erantcmcn te ejcl'utudo; de snert (IllC ello, hall
con, umido inlllillllcnte inm 'nsas "lllllUS.
Calumal' e..; cl punto de concxiUIl de la. li neas de
vapOt'es (1'IC p:wt ' n de Bal'l'unllnillu y Cartagena haei:t
cl int riot" 11) (lue C01l111nica tl sus ealle ' y almacencs
una actiyillad poco conocidu en lu gcnel'ulidud de la
delriu.
La~ :31 t 1 gua.., de !iitul1cia entre ~Iagangue :r Ca-
blllar sc Clc"l;lllllpOnCn ai :
De ~Iagangu6 it Tuculoa, G guu
Dc Tae-ullla it ZUIlI)wanll. ~ l

Dc Zumbl';)no ti. J e';Ll' del nio. :2 l.

De Je"tH del Hin it Tenel'if!', :2
De 1cnt'l'ife it _-(' !'\'iti ;j
l
De X en'[ li {t 1I C1'(,( lia, .>
De IIeredia ;'\ UWI H\"i"'la. ~ l.

De Buena\i..,t..'l. it 'al<.ullar 3 l.,

31 ~ leguu:-;,

L::v 2l} IpgUth (IUt; no.., fal tan min para llegul' u Bu-
rran(luilla "'e lWC~Il con m;'LS rapi(lo7. y conHama, ordi-
nal'iamente de nochl" En b. tdtima eomida a hordo
uele el cupiUm f("tejal' il!<JS pa njeros con un ptultlillY
inglcs y a1h"lma" botdla-; de Ch:UllPUil:l; de ob reme::a,
6 tomando cl cafe en la proa, "e di"Crutu n oea ione~
del m:[Link] e.;;pectaculo que pres nta In coin eiden-
cia de la puesta del ~oI y In. alida de la luna.

Biblioteca Nacional de Colombia

 LA I'VEST.\. DEL SOr. 275

No ha~' llna nube en d cenit, las }n'lsas <.lel mar

llcgan ba ta no 'oU'o.', el sol descicnde l'Ojo, esplendi-
do, COIll() en un trono de nubes de oro y de pt'll'pura,
)' su, J'(;spbnciore ' proycctan al traves dd bos(lUe las
fOl'mHS de 10. :.i.l'boles, como titanes 1'o<1.e:H10:-5 <1. 'llamas
lFlC xtiend n SLlS hl'azo.' en d 'sesperacibn; empiezall
it brotal' las estrclla ' sobl' un 'i '10 d' plata, y luego
unwza la "ombra cubriendo Gon un cendal de lUi terio
10 (Ill' mOlllcntos antes l'cyerheraba de lUL:.
P'r Il ese instanLe asomu en Ill, }Xtl'te opuesto.
del horizun te un resplandor dulce y tilllido, SCllH'j,U1tp
l,l PI' 'Indio d una ol'acit')Jl; la h()\'eda celeste pnl'ece
teniJ'~e eun tintes ,<:ctl1cjantcs it l()s dd pudor de una
virgen' apal'ccc en la pCllumbl'u ('1 pl'imel' ,' egmento
de una orula de pluta, ante el eual Gr e uno yer rea-
nimars' la natl11'aleza sOilolienta, y la ola.~ a<.lol'mcci- ..
oa1 del rio 'ie tornan en un inmen 0 espej(), circundado
pOI' 01 m;nco de , ombru que al red dOL' 10 forma c1
bosqu('ilt1[l 'netrabl '. Entonc ' co u la charla <.Ie 10'
pa<;ajero~, nbsortos '11 la contemplacion d, , 0 grande
C.,pect:\culll; 1 ' piritu yu la (l la.., rcgiones de 10 infi-
nito, Y POI' alguno instantc:s se experimcnla una mo-
cion deli 'iu'ia que nada on lu:s obra. del hombre pu- "
dic!';), ngencll'ur,
En una ue C ' ;), oea 'ion s el capitan <.let YUPOI',
ltijo de las l'ibent <.lcl Ohio, .i quien el l'ecuerdo de
ht bellezas de ::,u pat!'io rio no impiJe apl'eciar las
del l1ue"'lm, l'a->gue:uul0 una guirarra, no,.; tli() en gnl-
thmo r 'cituuo la .' illlpl'e::,ione' de algllll J'll(io poeta
1.\111eri<':<l110 '11 su lengua natal. Ucla:; aqui ;

Biblioteca Nacional de Colombia

27G TITE ~n'nnY ~1.\(">.\I.E" B

TUE MUDDY MAGUALE\E

In tha willis of fail' Colnmbia, n(,III' 1I1e Cf[uinol'lial lillP,

Whf'rt tnp SlIrnnwr In hC"r ("1'1' alllltl", ,ultr)" bUll d"tll .hinl\
There j, a I'harming ,'all"l' ,\llI'r, till' rrn" j, nih, ay' Vi .... ".
Through wlli .. h lIow, the ""phi w<l(crs lIf the )llId,ly Ma o,lal"lIc,
On wb",,' b~"k~ .ta"'\l'Ililll"\ .-iti" WIICI'I' 111~ Spaniards dWl'll uC old;
And renIl,.1 un the IU'III'Y of 1\ hloody Vflll"ll !;nhl;
Bul theil' reign hath pa ... !,cd aWtly,llllt1 O't't' lIlt'il' graves thp. gra~~ i" g-1't.\.ln,
Still YOUI' wal':n, c'llr go ri,,~lillll' ,.n nil, ~llIddy Mall'dal"lIo
YOII\'e the lillf'l' in Y([Link]' jUIlg-!l', unrllhc c:liman fic!"c',' tllld rr pt ',
.\01\ tbl.' deadly tiprW'ul,' ,il,-" u"I1t'atb the shap,.. ly llHlHg'U trep.
The hl'oa,l-lu:w I Wai\'ing-pl,lUlatU und IJintlt\ !';1I;:nr C,UlI',
On yOUl' mal"gin yuu [Link]' bo1dl'n fruil:-, 011 ! ~llId,l)' M1gdal ~n(.
In abl!S pa ... t and gone ere the while I1l;Ul itilllf'r Ih"('\\\
l\"o hark ,li"'Lul"Oc,1 YOllr water.;, s:\\'p llll' ill,lian'~ Ii::ht I'tno .
riuw you'Vl' lurdly ~lf'~lfl1l'r"l pa ... sin~ swifUy Ill' your hanl\,:,; (Ir ~lt4~n.
\\'ho- C lJl ows rli .laln rutl1" CUfTl'uh ~ll ono 4,,111 ! ~Iaddy .\tagd .lll,lf~.
Th(' ::-.now (10 old Tolima h)~ lh~ RViLl'U1i'h .., i riven,
And 11')WfI in torrid re "Ion through ttl" IIlQunt:lin..; ~1J1'a;ns 'h'h "Il,
lIu,lws \I d,i1v ,10\\11 in I IT III , lhl' lIIglo th~ ".dl,l" gro' ",
In ruinglu \lith tIll) wntcrs ot lill.! ~1111dr 'lao [Link]'no.
Th" rurl'sl nn }OIII' han\(~ hy lh.! IhKlIls amI tmrlllll'l'lkl' lorn
AI',' m,.,Uyon yllr 100.010 In th" might)' Ocean h.\I "e,
May Y'H' stilt roll on rlr no ;; UItlI)"Ulll' r:l"i:i b0 .111\\"ly~ ~r('cf1.
All.! roul' \\.l.l~r lIrl) 110 I, n,1 '\ o'l ol.! llud Iy ll"cd alone,

_\'1~t'1\l h[lI'llo CollllllbiallO It:l Yl'l'ti(lu al ( ... pafltll (':,ta"

e. tl'lJfa-.:, populal'e~ '!ltre 10... 'lpitan '''1 ill!!"lIi('r~)';,
piloto' r nUll t!lllpkudo. infcl'iorc' (I, 10:- IJl\lIlI d1
rio, La traducciun di('t' :

,\L 1 IlIlIO ~I \(;h.\\.E:n

Biblioteca Nacional de Colombia

 FnE\"TE A B.\Rfl..\:-IVClI.L.\ 277

011'0 li~mpo clland" cI ltlalwn no Ilsonlnha pOI' aqui,

~tilo
('I indio PO SII ranoa rl'>ualaba subre li.
Uoy v"l'()rc~ "uhol'anos COil hulitil, dl.' ,!,"kn
En~ordl'l'pn Ius raudulc~, i oil I'l"'ucllu ~Iagdultin !
a
Cae "('ceq del Tolin-,a I'l 8ltlll dcsolutiol\
y ell la~ CUCIl('a~ de los mllnll'~, c'i~olldi;~lHlosc ll':litlol"
Drl'r~lirlil nl ~ol de fUt't:'ll, dL-I'I'lIll1liautlu !-,u ~ustcn,
!luclla stihilo ell torrellll" al revuello ~ln\;dalOn.
Llu\'iac;;, rayfls, It'l'rcmotus, ueustnmlJran d .sgajar
Tu m"snitka diutlClll1l ,Ie flurc"la ~",'ular;
PCl'O t.'! sol rcslaUl'a ",h'l1ljJrc ('ada j()~a lie III sjpn
Y teres sil'mprc fresco r dulce, : (Ill 1"1.,;\ w'1Lo )llc,la!,..'J) !

1':1 vapor <;(' de,,\il.:\ pOl' (I Iantc (I" la" polJlacillll!'''

dcl CPl'l'O d(' San Antunio, Pil\('JIl, ~l:th dc 'alia, He-
lIwlillO y Sitiu 1ItH'YO, (OlIos 1'<:l'tcr1l'ci,l1t'..., (I la orilla
oriclltal {J ,krpl'!m (E"[Link] dd .\[Link]), plH'hlos
iIl111(IJ'lantl''''' jlOl' ::-.ll agr'icultllra Y Sll CIIlIl;:l'cio. Ell la
Ol'illa (lel rio, ttl fl'cn(e ck las publucioncs, Yc el
l-lrilwil'in tIc (liClll'S de tablas y pilote" tIe llHulerrt ]lara
dl'fell:o;a !,'tlntl':l las avcnich" j ('1 bOSlllll! l'mpicza it nn-
tarsI' llub (li~t'l11 tl' j Ins ganauo:, y las ccrCas de lna!!, 'l'a
Uhullclan; las l'nza:-; UC lllail, 10-'; ,\I'buies fl'lltaies, casas
de IlH-jUI' asp((tn, sun (I, mil" frccuclltl! <lpal'iciun,
A h [Link]'l'da In lIallUl'a c b:lja y permite extell-
del' l:t \ i"t.a u lal'ga dislanc;ia::;:]a:, pnlJl:tcil,nl':- de
Sule'(lad, . 'abanalarga J ,'ant.o TU1ll,',,,,, (',.,(111 (li,,(.antl's
del rio; pcr'o I"l' \'cn nUlllCro..;c;,., cult i\l ;". A la derc' 'ha
S(' 1 '''<lntaH las llHlntai'las colo;,oale... tie In Sil.'lT:l :"\<.'H\-
d a , ellyn cilll,'\s Iku:tll il Ill;b ell.! :i,U(JO 111 'lros de al-
tura; c:el("t tiel rio ;Lumlan las l'il'naga", pew "t' ob-
'1I1e tlt'lr'it de ell"" lin " ten't'llll ullt):- tlunde
1':(;1'\';(
lU
l et!':1J "efllginr"l' 1u" !.!uJI(lcl: s en c:1"(1 tie inUll(/a-
ciulI; In palma elL: :'ar;',;:; dt' ~a!'ay, elL'galltt-, \i:-.to-.a,
dOlllina en d }J:lbajt, y parL'cL' tlUC hIp!' P"g'llll Y cul-
!G

Biblioteca Nacional de Colombia

 278 LO~ ;\11130LES DE L.\ nmEi1.\

tivan, principu1mente porque su hoju.' <..lan tcdlO a

las casas de lo~ campo y de 10 ' pueh10 .
La vegetacj()J1 es magnifica en mnbas orilla". E I
mango de foUaje brillante y tupi 10 n copa redolllla;
e1 plateado cantagallo j e1 111ad1'0I10, de andlO l'ilmaj ,
verde profundo en el anvers de la hoja~, con "is,
berm jo en e1 r \'eI'SO; ,1 gigante carncoU, rey d' b
. eh'u, que ~e complac cn lu:; fJ'cscas orilla.' de l::ts
quebrada ; el magnolia (importado, >,cgt'l!1 ceeo, de 10.
bo 'ques de la Florida, en la AmeriGo. del ;'\ol'te), que
1'e1>o. a de j uvcn tud y alegda y c. h y 10rguUo d 10'
jarclinc. en cl ~Iediodit\ de Europa: p'ro oh1'e todo,
reprc,'-;cntunt de la bell za it'opical, uu stl'O almcn-
drOll, - tan distinguitlo pOl' su aimcndra CX(Iuisiiu
COulO pOl' su follaj sin igunl- do It oj as gl'anues <.Ie \ '01'-
de claro, que e toma on rojo cncendiuo (l b mitt\U d el
verano, y en viol ,to. oscuro ~l 10. ' comi ' l1ZOS licl iI1Yi'1'-
no, con 10 cLlal, vi~to en lonLananza, Loma la aparien-
cia de Wlramu giganL' co de ilol'C's. ,\ b iz([uicrda
empi('zan ti eli\ i 'ar~e In tot'!' 'S de la ig1 "'i" Y tl b
Lomua del aeu elu ,to' u 1a deroeha :0-0 wol nga una
llanura que, (luilil pOl' e1 culor 0 'curu dc 1a \' getuGion,
pareee UUn ni \'cl inferior 0.1 del rio, cubierta de pal-
mera ' , eonl'llndicn lo~ en la penumbra c n 101 linea,
del ~lar, ellyn re <.'lea, aleanza {l so:,pechar n un
g~ll11do profundo traido pOl' in. tunte~ en ala de Ius
ytento" .
Pa arno ya pOl' el frente de In ciudad, etlificada en
Ia parte mu' hon<la de lu sabana : e1 pito de 10. miHlui-
na del vapor 10. aludn Con \'OIlCU hl'amido, II galll O"
a 1a boca del CU/lO de [{uajo, y no' de...pedilllos de

Biblioteca Nacional de Colombia

 LLEC.\]).\ 279

esa,.eriedepai 'ajesmngni ficos (Ill, dUl'nntetl'esclias,

hemos yonido ontcmplnndo. Dcjmnos, pues, con pe-
, ar eso. "ida de contacto intimo con la l1atumlezll. po-
tent( de nuestra zonn, y r c01'<1al1(10 b ilwocaci6n de
Espronr dn en cl Diablo ,"[undo, la rocilamos como
un aelios :
Ttl 1a hO,ttucl'a dcl sol alimcn!as,
Ttl rC\'i"Lc' Ins cielos de azul,
Tli In. IUlia cn las :wmbl'as argenta;;,
'I'll coronas 111. aurora tic luz.
Grall'> ceos al 110 quc sombl'io,
Ycrdc pompa :\ 10 :\.rbolcs dns.
l\lclaoc(,lica I1lU ica 11.1 rio,
RonCr) gl'ito :i las olas del mnr.

E::;tamos en Bnnnnquilb.. 1I0mos recorrirlo en s

tcntn ~. do,; horns, de puerto tl puerto (de Caracoli al
muell del felTocalTil de Bolintr), In. rio. ienta. una
1 guas (Ill . ('pamn stos do. extremos, y la. hemo
w'nrido n ellal'enLa Y Clmiro horn de \"apor. 'on
li)r'uluinas un poco 111;'\,; podero a. en los Yapo)'e , que
l)('('mitiesen una mpid z de dicz ~. i milia. pOl' hora,
,'t In. bajada, e La dj,tancia serio. recorrida en dos
din. a~i:
Primer dia, en dace ho),n de yapor, de
YegllnS a l, Boca de Op6n. . . . . . . G3 leguas.
'Pgunclo elia, doce llora de Yapor, de
Op('m .i, Barmnca de Loba. . . . . . iu.
:\"oeho del segundo dia, due hora. de
vapor, cle B. lTant:u tIc Loba [l Culamul'. 07 id.
:\Iaflana del t reel' dia, cinco horas de
\"apor, de Ca lamar it Barranrl uilla. ~L it!.
Total . . . . . . . . . . :Wl legua

Biblioteca Nacional de Colombia

20 TlIST \:\'CI.\

La subida pucliera hacerse, il ocho millas pOl' hora,

cn ochentu horus de "UPOI' y cuatro diLl:; y mcdio de
vinjc cfcctivo j perl) danrlo en In. tercel' j madn. n 1n.
Boca de Opc)n, y cn In. cu:trta narc, 6 tal wz cn
Pllerto ::\iiio ; 1o (IUC no tcntll'.ia nada de imposiblc,
pues ya, han hec.;ho algunos \'iajc. cn poco m:'t. de
cinco dia ~ : entrc cllos cl scgunrlo d ,1 vupor Venljoe-
cTtert cn marzo de 181JG, y uno del vapor Mon/ou" cn
n Jviemhre de 1 'H(j.
'onclllido cl fenoe, nil de Giral'rlot, cl viaje de
Bogot~l :.1. Darranqnilla " ria ohl'a d.e Lrcs llins a ]a
bajada, ) ~ei:s 6 ~ieLe tl la sllbida. La familias de
Bogota poddun mudar Lempcram nt tl la orilla del
mur con ll1ilS comotliclad qu cn . \.nnpoim<l 6 Tocnima.
Con vapor" dircdo. d '[Link] a 1 'ueyu York,
que hicie,.;en s iClui ro. quincc mi lias pOI' hom lIo' nu -
\'os de la carr ra entI'e :\ UC\'a Yurk} Li \'crp uol 6 cl
lIanc, call1inan A 1'. zbn de tliez y 0 ho millas pOl'
hora) , esa.' seiei ntas 1 guns::.e hurin.n en cinen clias
y medio, y BogotA <jl1edal'ia :\ di z t'l once din (Ie
Kllevo. York,) ti. dif'z Y sciI' (; di'z y side de los
pucrto cnropco .. i Cm\.nta [Link] pam. la' opera-
eiune'> comerciulc' no dada e ta ccunomia de tiempo!

. Dare Un rC~Ull1en de la: di:[Link] ' entre 10. prin-

clpales puntus de e~cala !It> IInnda it Barranquilla.
Dc IIondaala boca dcl riu d La ~Iiel
(Buemwi to.). . . . . 21 \egua .
Dc Buenavi'ita {l Pue'rt~ Ue~d(I. 2i id.
Pa an . . . . . . . . iJ,

Biblioteca Nacional de Colombia

 DIST.\ :'>/Cl.\S 2 1

Vienen . . . . . . 1.:) 10'

0
De Pli rto Bel'l'io it Caral'e . Ij iet .
Dc Caral'c [t b Boca de ogamoso. t::> !
~
iu.
Dc Boca de Sogamo 0 a Boca de Le-
bl'ija . . . . . . . . . . . 30 ill.
Dc B 'a, d Lcbl'ija al Banco . 2,;) ill.
D 1 Dane l a :'.Iaganguc. . . 2:) id.
Dc .'\Iagangue ,\ Calamar. . 31 !. id .
De 'tdamar it Barranquilla. 21 ! ie! .

Total de de IIonuu. :20 I
i 19s.

16.
Biblioteca Nacional de Colombia
 CAPITULO XX

DE n.\RR.\);QUILLA A OLON

Lo' 11 fU(,l'lls de Bart'anquilla. -EI fcrrocarl'il ric Boliv1l1'. -

SaII'(Ul. - El mar. - La salida del bO\. - Cartagena olt'a
YCZ: - Las costa:; del Dariun y sus indigenas.

De Bal'J'nnquilla {t. 'algnr, puerto d embUI'![ll<' parn

e1 exLerio!", hay e table ido, como dejo di ho, un
feI'I'ocnrril de yja ango ia (3 pie en tr riel ) de co.-
torcc milluR (1 exten 'ic'm, que reC01'1'e el tr n oJ'dinu-
rimnentc- ('n IUll'a y llH'diu, al tray', de W1U JlnnuJ'u
arenosa, cnbiel'ta (luiz:i en otro ticmpo pOl' lat-. nguu '
delmaI'. "\.1 "alit' de Uarrancluilla In. linea iguc un
curso pal'alelu al :'IIagual na, cn direcci6n SUI' nurte;
pero [r'cnte Ii. Lt. Docns de elliza se indina hacia e1
oe te, casteanUIl la playa. :-.ur del antiguo puerto de
Sabanilla, husta el embal'l:aucro de .'algar.
En ete punto 1a (;0 La e lenmta en-una . erie de
peDone' de cuarc:nta {t ci n m tro de altma per'pen-
dicular ,Oure 01 mar, en cl primero de 10 cunle,., hay
una gl'nn cusa de cul y canto, que en un principio ,.,ir-
\'i6 de aeluana, hoy al)andonada '" c<lsi en ruina. " i-
guiendo algunu cent 'nares de n~etru, hacia el ueste,
en h cUlnbre de otl'O pPflun y ff nte a1 fondeauero
de la baltin exterior del Xisper;l, ~e alza la Yigjn que

Biblioteca Nacional de Colombia

 LOS APL'BR.\.S DE nARn.\.~QUll.A 283

nnullcia <\. los cmpleados del resguat'do en algal' la

entrada d 1. burfn s,
.Al sal i1' cl Barranquilla s ncuentran alguna'
qnintas semiul'banas, l'ocieach. de jardines y in'bole '
fl'll tales ha. 1.[1. nn Cllal'1.o dc legu::t de 10. afucras : dcs-

I ucs - .'jn [Link] excepr,ion que una quinta de bonita

arquiLc iura y aspecto lujnso, consLl'llida pOl' illl ex.-
tranjcro crca del rio - domina b maleza, sulpicada
it t1' cho<; de peqlleflO. espa jo. limpio.' en (lue pacen
algllnas "aca de r egular calic1ad. ::\0 par ce esteril
el iCl'I'eno: pero ni una casa ni UI1[1. labranza c al-
canzan (t YCI' en toda sa xtension, qu pudiera sel'
ell xtr('1ll0 pl'OdlldiYa; hecho fJlH' no me he potlido
explicnl'. '-cnlad :-; (IUE' en esa cOll1,l1'ca faltit p0bla-
cion y sohran tierra, (Iue pod '1' ocupar; p ro Ia situu-
c:i'Jl1 de (-sias, I1tre cl puerto principal de ]a Repll-
hlira) la ciuclncl mtl .. impOI'tani del yalle del ~Iag
dal nu Lan lll'i\'ilegiada, <Iu el fcn6mcno nece-
eita otra cxplicaci 'no 6En malsano el ~lill1a'? (,Perie-
lWeI' csa ti(;rra tl. pr pietarios ('goista~ que no pudicndo
Culliyada tampoco quicren (Ill oiro.' la cultiyen?
i,lIay ltlg-una di{icultad con respccto A 10 titulo. de
propic(bd '! .' i b Calta de agua potable en ('~a exten-
;.;j,'1Jl 1m ,ido hasta ahora un ob~titculo, e::;:p pudiera
er olnjado pOl' medio de ci;'(ernas 6 de pozo:" arte-
.iano. : de totlos modos, e os riales en ]a inmedia
cion de una ciudad illl1 Ol'tante dan trj:"tc idea del e -
pit'j(u de cmpl'f'sa de sus pol)ladol'cs, Y lllue,;,tran euan
V"L to cam po de trabajo prc;"cn ta esa comarca a 10
futuros inmigrant .,.
Otro tanto pucde ob_cryarse en la pol.Jlaci6n de

Biblioteca Nacional de Colombia

2Ki S \UL\H

Sulgar, en 1a ('ual no hu~' un hotel en don(]<' 1>;\sar h

nodle cuanuo ,1 pasajl'I'u (ks Il1hal'l:a d ':;puc ' de la'\
cin 0 de la tarue, ILOra de los t'[Link] Lrene:-. p~\l'(l 13a-
l'ranquilla, ni un l'e-;[Link]'Cmte t'l1 t10l1(le ('IH'OntI'Ut' at-
1l1llerzo 6 (~omida it ningllll pI'('rio, ni una c:tsa C[ul'
Ofl't'z('a ahl'igo contra el suI en la:-- hora' ell'l dia, Los
qUl' lIl'1jnn alli 'on 01 ohjl'to <Ie t:1Il/)al'(, lr~ , :-.0 \'ell for-
zuclo..; u dil'igil':-;e al bllCllH' !"in Ilell\ol'<l, .\ si 10 hir;ill10S
diez \'i:\jl'l'u:-, <[ ,I interim' <Jlll' Iwhiamo-; lOlllauo pasaje
en un bU(llH' (Ille haGia rum hu pam ), u<'\'a Ol'il'[Link],
con esr.:ula ell Cal'tagpna y 'ulun; del fel'l'oeal'l'il no
dil'igimo. al rC1l1(}k~lUII1' ([IlC Ila('o d 'r\'ieio entre cI
lUU ,lie y 10-; LU(Illt!:o> fondeadus ('n d :-" isp'l'al, y media

hora t1l'''PUl!, ('stitlHllllo ' it ]'0['(10 del Tc.,;w!, yapor in-

gie:-. <11' Lin:r[>ool, pl'rtt:ner.:it'nt ' a la lilH~c\ de llun'j:-;oIl.
A nti's de partil', 1'1 capitilIl dl''' 'aha conoeer d fml-
ucaueI'o ,h; POl'tolJt'lill" , "iwa<io <II l1urtt' de Ia ('ntl':ula
ue In bahia del ~i-;p '1';.11, al ahrigo 11 \ la i:-h Yertle,
quC' pOI' c:-tn p'Wl 'Cil'I'l'.l ,I extr 'Illu U' 'idenhl de la
hahia; illvilauo POl' :t(IUl!1 b:~" al hote ~' 1111-- dil'i1!ilIlUS
haeia el nuev!) PlII'J't.o pJ'Oyl:d vlo, al I'llal llt'gab:lIl ya
1o" rides lie Ulla Pl'u\ollgru:liun J~ tio('l' kiluJll ,tl'O:> 31
fCl'l'OCUl'l'i1 de Ihl'l'<lwl\lill;\, Dc Ill.., ~ollJlIj('S tUlnallos

l'esul t6 (fllt' a poco \lIt'nos de do,", 'jelllo" lIletr'u'o ,Ie (lis-

tallcia de h playa hnbja un fuwIo lilllpin y ('on.,t;lnte
lIe m:b de tJ'('inta pi" ... , PI' It '!.rillo (1(' los vil'lIto:) del
sur pOl' 10. C"lTO" tl, la eO:-~l, (Ie 10.., nOl'I '., poria
i:-.la nombrada, y suI" ('Xllllc"to a 10 . . Jel It 'te, alii
no muy temible;,.. Form', q,n 1':-' Illoti\'o la c!"p 'rall za
de ([111' al r 'gr '~:\l' pOll ria tUlllar t:l ll" ' 11 CIl d lIIisJl10
mudl ' al Lajar del vapul', "in 11 'li:;l'o de la .. incolllO-

Biblioteca Nacional de Colombia

 EI. \1.\ It 2

dicl"c1e.' qu hoy ofrc' , cl u 's('lllhul'c{) n. ',llgal'. j E.

pel'allza fl'll!-tratia, C0l110 tantas otl'as '11 lluc'slro pais I
]ltH s (who 1\1(",es lllaS tal'd , ell unn furiosa t('mp . _
iad, el mar bani,') In i,,1n V ~l'{ll' Y rompi<') ('Il \'arias
jlnl'(e: la '<1 lTile ra tl'l1(1 ilia suhre ]a pia) a tl a1' 'net que
cit 1'1'" 'llltH 1'(0 de 'ahanilla.
Ala . . 'incn UP la. tard' r'cogi' ancla el Yapor, un
':uiOl\lII.O nnuncio In parlida, y :i hs 'ci ' nos ' n 011-
ll':.iballl o fuera del puerto, contcmpl .. ndo n 'ilen cio,
n() sill ('ll IOc i (:111 , In inIne!Ln sole(lad del Uc ' :UW, i
ticlllJltl <[1H' ('1 :-;01 hundia majc~lllo"O d lnjo d' la
olas y emp"mlla t, l' 1'(1 rsc (k yisLa b t'dtill1a linea
Hllgo!'!a tiP las Jllu~ as.
Treilll'l) 'incu ailUs antc, lialJi;t fOl'lIlado y() c n{)-
ci l11iento con -I mar' lc habia \,j ,' t pOl' prim ' l'a vcz
III'g;llldo it ':ll'tagcna pOl' ,I call1ino de tierra til Cala-
lilaI', ~ 110 me hnuia cnu a 1 ill1)ll'esi(')J1 algulla nota-
l)} " litH'S ttl n :r1u en Ius pl'il1lcrns rald"l . tll'la Co, ta,
s(\lo Ill ' :->ugirio la idl'< d s ' run po '0 lllilS :den:,;o'Ill
la Iagllll:t (k I tJlltilJon (dl's 'eada ho,' )' ('rca J ' 13og0ttl;
lllas cllnnclo al ~igui 'nte dia puc! ont -ll1plal'l ' u . d
la IllUl'alla UC ,\U1ta 'atalina, it la luz d ' In ll1miLlna
en 111<11'\';[ u,,i -l1te, 'otl' Il{tnuu" col"I'ieo olltn 1....
phl):l ill 'olllnn\'ible ~l mis pie", In r '\'e1acir'JIl ue, u
innl 'Il"a gl'an<l"za, de sn 'xl 'n"iun, (lUe' pan-cia infi-
nita, llw dominI) y t'jo'l' 'iu en lIIi una fa,"cill"l jun po-
d ru"tl. _ u..; a!!un" azul s, (lrlll aela," a tl"ch ' pOl'
faja'o d" hhll ca- C"I)111na, 1 a,'anc(' (lilt.! parcel! irl'e"j ' -
tihle d(, su on(la" en In. l'ibcl'a, el fl'agur coil que he
'strelhlll 'n 1a ar na ll'nllltanull [Link] lillea tie t:''''puma
enlr'jallt it illtermin 'lhlc'" m:.tll:lUa" d' t;;ll'nCl'U , Y Ia

Biblioteca Nacional de Colombia

286 EL ~L\R

vista de la inmcnsidad que arrebala la ment all en-

sGmiento de 10 inflnito yell' 10 t mo, 111 C<lllSanll1 una
de esas imprc ione. de pod I' y d fllerza, d' helleza
y de gracia, que una YO:: sentidas no e borran jam~ts .
La ensacion del mar e, lUla de la. 111t1S xll'afias
para nosotro, , habitant . de las al tura. de los Andes,
arostllmbrados :.'t 10 horizonte. lim itado de Itt cor-
diJlel'Us y al [Link] de 10. mezcla incesank de la
luz y Ja. sombras, de las alta. montai'ias y de los
valles profundos, cn los contornos del pai,.,nj . La
([uil'tlld ) (>1 repo.o etcrn s de las "i 'ta. de ticI'm,
cambian totalmentc con e..; mo\'imi(>nto ince ante de
ir y Ycnil" de las ondtt ,obr Itt llanm'u lilJuidu d 1
Oceano. E,.,t tione un poder de xp!' ,.,ibn incompa-
rahlc : Ll'anquilo :r rio uoiio en 1 gen ral, cuando suo
ondns Sf' agitan it impulso de l:l temp stad, sr mu stra
coh"l'ko y am nazador, como, i e. tuyic..;(' animado de
to(lns lu'> pa. ione ' del homhre. En ,l1.' diYersos 0010-
res expL'esa todos 10 0 tados del alma humaJ)[t: -I
Yf'l'de profundo, (Ill 0, Lento. on mtt. gencl'alitlad,
nnuncia la ('speranza; cl azul claro pal'l'cc r 'f1l'jar la
screnidad de los oirlo. ; lao hlanca ('spuma (lLle Sf'
levnntnn en la sup'rficie [l!!it:Hlu pOl' el lig 'I' ~oplo
de los ceflros, ,pmejan las sUJ1I'isa de niflo!':> alegres.
A In' yeces picnie ,u diafanidad acostumbrarla, :-,e
torna tnrbiu y umul'illento, y SU. onda ngitada 1'e-
yelan la :ei1al de u cblera : o,.;curo y Ih'iuo en oca-
siones, cubiertu de nuLes, derl'umu el~ cl alma [Link]-
tes de tt'j teza inllnita. En In e,.,tl'ellt\un. 11(\ 'he
ecuatoriale ) alumbl'udus poria luna, refresca(la. pOl'
las brisus nrumosa' de 1<. riht;,u: no huy natla que

Biblioteca Nacional de Colombia

 L.\ SALlD.\ DBL SOL E:"< E1. ~L\R 287

penetrc tan honuall1ento (;:n el cornz6n con emociones

de (1.ll101' y de temura; no del a 111 or lasci vo de' la carne,
sino d'l inextinguib1e de La alm(1.~, s mcjantc> ;i la
atl'acci(')Jl d los cuerpos celestes en los espu jos si-
del'a!es.
El spocL~lculo de la alida del sol, en 01 mar, no
Liene ri\'al entl' to los 10. d lD. naturaloza (IUO m ha
sido dado contcmphll'. Hecuerclo haberlo vi:to it oOl'dr'
d un ntpol' de la linea de 'ulifornia, fondeado en <:1
puertu de T'lboga, isla que pOl' 'U helleza tropicalmc-
rec.;i6 SCI' comparucla pOl' un Yiajero ingles (11a tIc Ca-
lip '0, qu Ilull1(,l'O y Fenel6n d scriben como la 111(\U-
ion dl' Llna clio:-;l\ con una corte de ninfa .. de ju\'entud
inll1Ol'tal. Mi cmnm'oie tenia la ventana hncia I orion te,
Y .'\ la d '1'ecl1o. . C oxtenclia la playa ango. to. de la i:-;la,
,\ poco ' pasos de In eual cmpicza t\ 1 vnntarse e1 tCl'renu
en ' u~l\'e a censo prim 1'0, en rilpitlo arraO([1.1 wr-
tical dCSPUl'S, hast" uno. altura con. 'idcrahl . : :\ In iz-
quiertla ~c cli\-isaban la i la de P rico y Flam 'nco,
que. il'vcn de nnt'tnul'al a In. co. ta de Panmm\, 'J'
forman el pu 'eto y rdadero de la ciudad. Dcspu6s
de una no('he frc. c30 y de un ueflo re."taurac1or, me
de peril'- ul ruido de la brisa matinale que Ronaban
Como ala.;; dc g nios bicnhcchores: 30bri 130 ventana y
yi 1 cielo [Link] can cl mar, de , norte que me
parecia estal' uspendido en 01 eter. Gi 10 Y mar prin-
cipiaron it o::;(;urecerse, como.i obre ellos seextendiese
un cendal antes del de pertal' de la naLuralcza dor-
l11ida; 'obre ese vela empezaron A aparcCf'r lig-eraq
tinta' "iobela ,convertida luego en ru"a virginale",
cortadaq por J'ayos de ligerbima luz dorada, que

Biblioteca Nacional de Colombia

288 EL Nl. PEnAL

desdc el mar se ahdon sol r el cielo hasta unn grande

altum. Una luz de plata empez6 :'t clifllndir~e pOl' lo~
espacio. , apagan<lo Icntnmcnie ,1 fulgor de h. estl'P-
Has, r en la cumbre del cerl'o aparcci6 un;1 hogucm
en contra te con ]a somhra qu e cstrcmcda en la
falda .ol>re Ia " cnpas tic 10, :\I'hole,. Dc rcpen t bl'ill6
en cl canfin del horizontc un punto luminoso (lue sallb
de Cllllll)!'e en CUl11bl'C .'ubre la, ondas hasia ,"nil' {t
eSlrellarsc Cl1 el co;.;tndo tiel hU(IU ,en dondc c0l1virti6
en diamantc zafims y rubi s las gotn , dC' ngun. que
, e e. parcian suhl'e el mar. En c"e 1110111('ntll sllplaroJ1
lao lll-j,'<lS, cstrem cic')so ell)llCfuC', solt:tron Sl1 pl'imcl'
canto las an'"" sc lL'Yant6 como la IlnJ1la de nn inccn-
dio snbl'e el mal', ~'lll. hrNlucs, el cielo y hI lIanUl'a
Ii<luida, pal"' 'ier('n ('ntonnr un gran conriCl'(n de "ida
y de rCSUrI'pccir'm, EI. olhrot6 Usaltos, I'ojn, inmcnsn,
y el mnr, ante" -.cl1I('jante it In h ca de Ull horno cle
fCl'reria <[ue del'l'amn. torrentcs de hic'lTo I'alcl eadn,
\"olvi6 en ])oco:-' in'"ituntcs {t rizar. cd, 1J1<l11("lS ('s-
pum:1 "
No era tan alpgl'e cl aspecLo tl'l paisnj(' ('n 1,1 ~is]l('
ral <II ticlll[lo dc'
1(,\":11' uncia.' el YUPOI'. POl' 1.1I';!O !"al()
habia yo IH'l'lIl:1nec'iclo con l() ~ codo fijo'-l solJl'c la ha-
runda Ile ])('1>:1 ~'1:1 cara cogicla cntr las 11)'\1111,s, mi-
rando 1:1 ti('I'l'::t patI'ia (pie ilJUm(l ~ {I dejar; In" uncia
rC\"Uf'lt'ls
., cl" Ie . .
<'11 1I1I'('-.:tlltc 1110\'11111 nto '"ill Ilinn
' y I)a-
~ahan, cho('ando U\1 '(,.- ('ontl'notra ,mepal'('d;tn~cmc-
JanLes al \"ll"io
'
,. c f ., I 1 .I 1
, O i l n.;u "::tn'cn (e n ... l! f';t:; ('(I 0111 -
binna

Y
J
It 1" .1(,e.1 J ' t ' ' I
" u -'JI'uena a fig! telOll (e n11(, t rn 5
. . En
Pa. 1011('" politi'''l'' 111(,(l'10 lIe Ia tmle
.. I)1a (/11(' C111pe -
zaba ti. borra!' b .' linea" de la C()~ta mi lIleme cntri ... le-

Biblioteca Nacional de Colombia

 C.\ RTAG EXA 289

cilIa vagabo. en las sombl'o. de, de 10. iden. de In. pairia

it In. de ml hOgJ,l' yo. di"tanlc, del cunl cado. g01pe del
h61ic me nlejahn m;.\5 y m:\ . Ai fin no vi nada, y con
In. lrj"Lczu del (lue no . abe ruando voh'en\, me rccngi
.en silcncio ~\ 1a cstr('eha Iwisi6n del camarote,
Al amanecer del siguiente db empezamo. a divisal'
las co to.s de Cartagena; poco de~plH~ el morro de 10.
Papa y las blancns tOI'l'e de 1a 'ateclral nos anuneia-
ron In. npl'oximacion de la C'iuclncl IIe,'oica. Luego se
dibujr'l c-;ta n Sll totalirlad; pn.. 0.1110, delante de 1:1
Jl1urnlla y de l:i . c()llel'a rll' Bocagmndc; ],I'corl'imos
d co. 1ado ori('nto.l de Ia i-;], de Ticrrabombn, Cll rUlll-
bo hacia cl sur, y pendr:111do en<;<'guida }lor cl paso
angostode BoC'[Link]'lt, ('ntl'eaqu l1a jslay In dpBOl'l'l,
dominndo it UIlO Y otro ]arlo pOl' los fll rL . de. 'an
Fernando y ,an Jllse, YiJ'amo~ de rum]lO haeia el
norte ti. r tnontar In exten, 0. bahia, qne clcspues (Ie 10.
r1 Rio Jancil'O S la mejm d la .\.merica d(J ~llr,
Dc-;cmbal'Camos inmrdintam n te, ' tomando un cochc,
nos !limn" t't r concl' la" calle y sitio. m:b notnhles
de la ciudo.r1, en la cual l1LlU' poea animaeibn, ~ sO)J!'e
todo, nUI.,pncia ~omp1ctn de ;il'holc de, ombrn, hn
ncce ~ [Link] n c-.:c climn al'(\ol'o:,-o, cuyo. tem pl'l'ni lIt'a
mcd ia, S<,gltn Bou"!'[Link], c. (lc '27"3 drl c 'ntigl'adn,
P l'O rlUc elf-he de , nbil' Pl1 10.s horas media.;; del db
ha to. 10 0 ti I" . umhl'a .. \.111)<; ante.:;, en 1a llor de la.
jm'entud, lJilbia yj"it:'Hlo e"ta ciudad, en In !flH' ('n-
eonll'(~ 10. ('Imlial y gpncro ... a ho"pitnlidad ,[,. --u ... hahi-
tnnte'-; y forme gmll nlilnero de gl\\t'l:' rchlt 'iol1es;
p \'0 ahol'a [Link] todo" c;;;o amigo;;; hnl)i;m (h~"'np:)rc
cido: en Yiaje :~ la' regiones de donde J1J Sl.! re::;I'C!'<l,
17

Biblioteca Nacional de Colombia

290 1..\ COST.\ LJEL LJ.\Hll':;'"

los m{tS ; pOl' cumbio de domicilio, oLms; [Link]

cn opL1e~ tas Jirecciotlcs pO I' los vientos de Ia politico,
algunos. ,'ulo do. P '1' 'onas col1ocicb ell onLr', cn milS
de tn's horas ; .'cnti co 111 0 un aire de soledad. y trisLeza
en medio (Ie 'sos recuerdo~, y regrese 11 bordo. l\ lli
tuve al 111('110 cl pIn. cr de b' ITar cl movimiento
comcrriall[uc clllpieza a c>itabl cers enll'e e, aciudad
y Culon, en lu lllLill1u de las cualc: cncuentra salida
a fen-or de ]a aglomcraciun de tmbajadol'" en cl Canal
interoce~1I1ico, una no dFsprcciablc cunlidati de pru-
ductus agricolas, prin 'ipalmcnte maiz, Jlamcs, ,) u as,
gallina, cerdo:, gortios, qucsos y tortugnsj l!'ti.n 0 Ii
(Iue :c OCllpU de PI' ( rCIH;ia 1a 'lase pohre d' Carta-
gena, gracias (I ]a ll1odel'<l(la tarifa dc netes J pasnjc:-;
de lao lineas de nlporcs ingle:,c:, .Was y JI(I/Tisun,
En 1. tank llcl :--igui 'nte diu cuntinuc) 1 Te,can sn
viajt: (l '016/1: al 11ll1aneCer del terCeI'll hnhiamos P J'
di(to de yj"ta Itt tiel'!'a, ~('guJ'al1lcllte lluJ'ante ]a I1'<1 \'( -
sin nl fl't!nt<' del ~aco Je! DUI'! "n, lIalll;ulo tnlllhit"11
gol fo lIt C 1';1 b:l, en cl fondo del 'ual d 's;lgun Pl. \ t ['alo ;
perf) tJt. pUl's de III dio uin. cmpezuJ'oll ;i. ,"CI'''t' la. co,s-
tas del htl\lO habitatbs pOl' In trihll ell' It):, CUIlUS, el
[Link]'llIg" (te L,ts .\lttlLLta~ ,. Itt (;0;-.1" (ie . '.m Dins,
ha ta I[llf'-la noelH" nos oCllitil In yj:,tu de la ticna,
Apcnns ::,e uiyisab t el rf'''l'lalHiur de las ({uema . d 'las
r OZ'lS ([" ,"os lnt Igena,... t{uil'llc,;, a 1go aue
C.
u [' .1 Ianta(1uS en

In agricultura, CUlIlel'rian COil los lJUllUl'S ingle-.;e~, pa-

g <'muo '>iUS'
. compras t'll "'lcao, maiz y tal yez cocos,

E"u triLllS repl'e-';"Ilt;m Cll ad. cuatl'u mil IJabi-

tante..;, oCllpan el lerriturin 'lue ... e exti 'nde tle..;de lu,;
golfo de t: 1'0:\ :r de "un :\[Link] :1 la linea que

Biblioteca Nacional de Colombia

 1.0S 1:-1I)IOS (,U:-1.\S

del (Ie :'I\n Bin. cn cl AtL'\llticu, . e prolong::t lin t::t

la boca del rio Bayano en e1 PadliCll . Ll ~Hll11inis
tl'ttciim, lKU'U presclTul' esc pueblo de una de tI'UC-
ciun tobl y ci "ilizarlo, .~ llno (Ie los problema" (IUC
debe preocupal' tlestle uhora al Gobierno CoiombiullO,
P0l'(lllC ]0":; Lmhajos de la pohlaciun ci\'ilizada cille ocu-
pa In hahia de 'an ~IigllCI, y la lIe Panu1l1..i mi,,1110,
cmpiczLm ,'t xtell(I r,.;e sobre e. a region cn l)Usca de
CL u(;ho, Illle e. abul1clante en su' bosques, y de minas

cle 01'0, qll(, parecen scr l'ica ...:;. El contado de Ia pohla-

'il)ll ti ,-il iL:[Link] 'ollla sah'aje 0 scmi~alsaje ha :-,i(lo (;tlsi
~iuJ1ljlre [Link] U 1<1. t'tltima, terminan(lo en Ia. gcnc-
rulidall ell' 10.":; casos pOl' ]a cxlcrmin;\ciun de los mits
d(\bile;-.. 81 salnyc necC'::.iLa gruntlcs extensione'3 dc
tierra, nil sO rc"uch'e con fal.'ilitia(l it auandonal' la
vida CIT..\Illc, C'i propcllso it dejar-.c domintu' de la
c61era, Y llli\.' que pOl' ]a;; \'il'tud(''l pOl' los Yicius de In.
ciyilizl1 ion, principalmcnte pUI' d uuu-.,o dc los li"OI'C;-;
al'oll!:)lieo', y en su furtH' l'onll'n, ]a intrusi6n d ,j 0-
[Link] 1'1), su~ in 'linto~ fel'Uecs proyocan [Link]' llc
extcl'll1inio . Ytt ba cll1pezarlo e..:;u lucha en el Darien,
y POI' cln~ YCc :; 10 ' Cuna~ han C1wiadu comisione'i al
GoI)iernn de 13ogoUt en hlh(:a tIP pl'otecciun contra lu.:;
inyasOl'e-- ei"ilizaJo-;, peru en r ealidad pidienrlo jan
s(jl\) {[ue nallie pcn ,tl'C en 'll~ oledadcs ,'t eXJllut.:u' las
l'i(ItlCZ'-l"; ur "us tel'1'itol'ioo.;, inllti\e,,,:; para ello,;. Pn:ci .:o
se hact; (!-;tablecef', ante~ <(ltc b" anill1usidadc-- 'c eIl-
vcnenen, al~una linea ell:' cUB,lnera ('11 cl particular,
l'OU10 T "U' aL1lol'iJalle~ prul cctUl'<.1S de lu~ inuiu~, su ~
l<:lIi,las 1)1 \t. algun~'" pC'lueiJa" gU<ll'lliciune ... , e~t thle-
CCr cscllt:lus p:lra Cll"l'll<ll' d ca"tellalw Y 1l0Cilllte:- in-

Biblioteca Nacional de Colombia

292 LO C\JXA

dusteiale a la gencl'aci6n na ientc, aeo. tumbml'los et

la pl't\ctica de cumLins frcell nics con 10. ciyiiizados,
y fOIl1Cnt[(l' pOl' tuLlos los mcdio. po 'jbl 'la' relaeio-
ne pacifica' cntl'e Lv dns razas. En la gon ralidml
de 10 ca. os la pr dic::wi6n religiosa ha si lo incficaz, y
solo el comer 'io y In mezc!.a d la razas en matrimonio
de ear,ictel' perm nente han podido triunfar de la Pt'C-
ocupaeion del sai\'aj(' contra los pu Llos d'scono-
cidc,::;.
La raza cspmlola ha tCllldo, como colonizndol'a,
CS~\ sup riol'idad notori(l solJl'e In. ajona y aUll ]a fl'nn-
ceo a : no ha de.,lleiu\do nlazarse con 10. puehlos l'
evoluciclI1 in fel'iol', y csa cunlidad I'd, hoy ,I s 'gun-
do pll .,to en iUl}lOrtan 'ia ('ntre los de origen puropeo .
. i ciento di z mill ones hablan cl ingl(" y J1wntienen
las tra<iiciones de la hisi !'ia inglesa, algo m,i. de" -
scnta lllillot1es, - (;('t"a do cuar nLa n Atnl't'icrt ~ m(t'
de veinte en Europa y ,\sia, - con on'an 'l ea"tcllano
y las ll1elUOt'ias de esa razo. g not'oa, it ClI J a j'ormaci(')!1
eonlt'ilHlYcrOl1 d ibcro y el celtl1., el cal't'1!!inl':-' y
el romat~o. ,I indo'!!cl'mt J~O yel ,'trabc' c;;; 'ci;, t!ld(;:--
u
Ius v:u'iatln" ell'mel~to .. quc ;n tt'cinta :-:iglo:-.. dominaron
alternati\'[unente eL 'lIt"u de la ('ivilizaci6n eut01WU.
Lo::; eUflt'('nta millon. d hispanoamcricanos hoy
ex] ,t ' Iltes :-,er~lt1, a In. I'ata (Ie duplicacion en ]>Priotio'
de treinl3 y tre ailU". st'!!uidn en el 'Ul'"U d' (' It' "i-
glo, no meno" de 1t'e"('it:t~rn millon '., ~l la ,'u 'lta (Ic
ott'o; y c-;a magnHi.-a ''']lan"i,'))1 cIe una lcngu;\ y un
pueblo, que tanta prolongaei,'ll1 tlar~ll1 n la 11 i. Loria
ttl I1I,m\)re (~'paiiol, serim Pi r "lIltauo ue . . ll (,Illace CUll
10..; amp" ,>emi ah'ujt> aborigL'nc:, tit: America.

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAPiTULO XXI

COL6x y t>.\[Link]\

Colrlll. - Nolicia,,> hi t(."il'lh. - Aspl'clo Ol! las calles. - La

Cumal",l It 10 lal'f.:'o del f'I'I 'OI':lI'l'il. - La pl)hlaciun d e la
mi,..llla :'.Una. - Los nfl'icanos tie [Link]. - Los cuhi,o ... -
PUllam:l. - \ 'ausas de u dc.:adellcia ha tn J81~. - Los
l)llt:ancr" ... - La [Link],,;ull pOl' el c~1l'e('h0 ue :'.[agallan' ....
[Link] minas lIe Califurllia. - E~II.tJ0 mural ~. pulLli,'" d Pa-
Ilallllt al lil'l11po del de""'uiJrillli"mo de cllas. - El Vl.:neno
de la sCI'picntc .. - Dc"afio inJigcna, - Panam;\. ' n 18b7.
- i. Que sc ha hcrho cl Jincl'll l"'gadu en los trabajo Jcl
(':1n:111-- Los {,:rupo~ etnicos de la }Juullwi(Jll panallleila. -
:\cccsidaJ de gl'anlle ' liuerlaJc ' [Link].

Y('inft> hOI'l.b de puc:> de nue.,tl'O pal' por 1:1.,-; co<:tus

del IlLu'ien !:>tidw,l11os'l1]a baltin de Limun, 'uco en
(Ill Imnr II 'netra dentl'o (h I' tierra unos ocho kilu-
ll1t'l J'OS, con lIna nnchuru de tre~ Ii. cuuil'o, cuyo. punto~
<:xlt'l'llIo. a1 ext. riol'son la isla (I, ~lallzanil1o al oriel1-
1[', y 1a punta del Taro al occi<.lente. La ciuuud ue Co-
llm est.\. ~itua<.la en ,1 [Link] oriental, y al II' -nt.e de
ella fumleamos el primer <.lin, in }loder des 'mhul'c,u',
lluC':s todo Ill' muelles 6 1/'III"I'S estahull oeu pa(lu,", pOI'
(1tl'o.' lmques; tampo '0 pudilll)S n:r el a ... pecto (Ie la.
}Johlaci<',n, oeu Ita p r un ych e"pe-.o de nicbla y de
ha l1u\'ia forlllidahle qu(" de:-c:.ll'ga ell In cul11urCU una
culumna de ngua hu~ta de cuntro 6 cinco metro." de

Biblioteca Nacional de Colombia

altura sohl'e la ti 1'1'0. n e1 CUt'cO llel alIa, Desagradable
fue la noche : In humeda<l nos penet rahn hasia en 1
fondo d los camaroi s, Y nube~ de znncudos nos obli-
garon clesdc muy temprano ;'t ellcerramos dehajo del
mosquitero, ~t pc~ar del calor ca. i in, oportah1e,
.\. la, sieLe de la maftnnn pud imos animal' a1 lUU " -
11 Y cles(,lllharcal' con cl prop(,sito d tomar inm dia-
tamentp 1 primel' tren que . iguipsc para Panam<i-, <i-
fin de dar nna [Link]. ojeada {t 10,_ trahajo~ del Canal.
EI teen, I'in embargo, no partia hasta hi, ocho, y tu-
yillloS llna hOl'a flu(' pod r consagl'al' il una \,j"ta su-
perficial del especticulo de lac; calles,
Col6n fup funclado con c1 nomhr de Aspin wall ,
en 10 Mtill1(). dias de l R;J J , IIasta. ntoncc" .1 des-
C'mbarco de In.,, pasaj ros qn se proponian ait'aw~ar
eJ i'itmo de Panam(l, 110. ia en 'hagrco.;, pohl,\('h<'ln
mi"crablp, defendido par una fortalrz<l en 1:\ hoca
d('1 l'io riC'! mic;mn n mbre, alguno!'i kil<:'llletro" nl oc-
cit] ntr, (Ie' (lomle se rCll1ontalH\ cl rio en l'nnono.; hastn
([Link] ('n '-crano, y ha!'itu CI' ncc" 11 inyiPl'11o lodw
le'guus) : las oello r ~ti\lHe' IHl'ita Pan an ' se It:wlall,
;'t mula, POl' un camino de tit ITa, ,op \'table en "l'ra-
no e"palliu::,o sobn' to(la ponderaci('m, :.'t cau:-a d' 1(."
prOfunf[os fungales, n im'icl'no, Dl1rant miL de
tt'Cs siglo" f\ to. fIll', In ll!1iea yia intel'Oc ;lnic.'l. c nocida
~n Ami'rica ; perc cleht'lUo" <;uponer que ,,(llYO en nw-
Jor e, tado mientra ell'a..;o <l .] c1IlI1crcio entl'f' 10-. do"
Oceano. , y sobrl' twin ,1 de los tesoro.' pror dentp,.;
de la co la occidf'1l tal d(' ~I('-ji,!), del PI'I'll y tie Bolida,
'-enia :i. 1m car en e"la rnta 10" galt-one... "pafl01 c"; (pIe
dcbian conducirlo" a 10. Peni n ula, ('uando, l11cjnr

Biblioteca Nacional de Colombia

 LOS P.\S \JEROS DE [Link] 295

conocida ]a naycgnci6n pOl' cl estt'echo de ~Iagallan e ,

cl omcl'cio tom6 csa nuc\'a yia, Panam<'l, Cbagre y
Portobclo, hast::\. entonees [Link]. I1 0recienic ,caye-
ron en (1ccac1en ia profunda y el camino d('lJi6 de , ll-
fril'lIn abandono cnsi total. En ia. itllacibn . c cncon -
traba ('11 J P Y I U), ti tiempo qne el cle. cllbrimiento
de gmncl placer s de oro en Californ in. dcternlinb
una numerosa corri ntc de pasaj ros proccclentes de
N II ya York, en bu. 'ca de esos famoso a1ll\'iones.
Dc 23 ~l 11 0,000 pa. ajero , homhrec:;, ll1ujl'1' s y
niiios, rc on'ian anualmcnte esc camino en Itl. confu -
ion 111,\S extl'aordi11l11'iu (lue puede clal'. . Una nube
d :.wentul'eros de to(hs las procetll'I1(iuo..; y concli-
cionec;, armados de rc\'cl]yer y puiial, accchaha cobur-
d men te :'t la gente paci flca que de emharcaba cacla
cluincena para airew'sUl' el Istmo , unos {t pie, otros ti.
mula, solo. la l11a~'o r p:ute, acompafHldo'l de 1I
familia .. uno,' poe s. Muj re y stiuns rl homlm',
nilios d touas (lad's en hombros d' robustos n -
gros, metidos delltl'o del fungo, y cuhiert(ls de 61
bu .. 1a 10. ojos, IH'(', cnt,1han In.. ~ en as m:\ rara. en
meuio de un camino CJlc('I'I'aclo ntl'c dos parNlcs de
hOS(lllC 6 en la oscUI'idad de harranco. pl'Ofllllclos
excu\,(Hlo. pOl' el pi de las mulns. EI a. e"innio dr' los
p~lsaj 1'0 cra fl'ccuente : en 10' cuatro arlO." con'idos
de lK'[, :l 1':)2, ellll'zznero de "j till1ns <':(' comput6 en
do~ 0 tre's mil, puc. pOl' 10 pronto, yen medio de esn
~ t'!l)ita ilwa. i611, no habia policia Ili rentas ol'gani-
zaduc; para prOYecI' (t ,,0. urgente nccc"irlad de pro tec-
ci{m (l In "iela humana, (IU ~'{)lo lw~ta 1~:):3 cmpezo
U "cr llleclianamente aten(lida. Todnne l'rc"enciar las

Biblioteca Nacional de Colombia

2% ASPIKW.\LL

escenas de e e camino de d fine de 1< 52 ha ta fine s

de 1833, y elebo declarar que ni In:> mal'chas militar
de. pu \. de una d nota son c mpan:tl,le. a1 hOl'1'or d'
esa' pcrpgr:"[Link] ne8. La Ii hre amarilla, el colera, la
dis nteria pidt'mica, hacian rep ntinament su apa-
1'i<.;iol1 en medio cle esas multitude. ,y ntonc., apo-
deritndo.'e de [Link] la di\'inidad 'S infel'nales d t
egoismo y I t ITO]', {llo cl cuadro d un campo d
batalln a1 r sonar los ltltimo eli pam. , podia PI'C-
senial' rasg08 dc s mejanza con e~o s 1101'l'0I'C8.
De e.e movimiento de cmigra(;iun hacia 'alif miu
sUl'gicl'On la ielea y la rapicla cjceuci(JJl d -I [CI'1'O-
canil de Panam{t, pI'ceuI' '0 1' (leI Canal Interoce.\nico.
Los ingf'nicros d> a(luel >cogiemn como punto rl
partida la bahia de Limon, ]>01' , u gran capacidad
pal'a bu(ru .' y porIa pr ximiciad al vall' d 1 rio [la-
gre ' , y el xU'en1Q nort> de la isla de :'Il unzunillo,
como .silio adecuado para una gran ciudad, ,t au~a
d~ la pl'otundidad d -[ mal' hasta cerca d> 1a playa
para fondcadcl'O de 10.' huqucs. Alli, ]Jll 'S [UCI'OJl
constl'uic1as las primera~ [Link] ~ cl' 10' trabaja-
dores, e1 primer mudle pnra el cmbar'O y ucscm-
barco de los pasajer()s, y luego una larga hilcl'a II
hoteles d madera, a 10 lul'go de la playa y al frente
de los .fJ'I\imero calTiles (Ie hi erro, f01'1116 la primel'a
calle de In. futul'U ciudad, quc 10. emprpsal'io. ::t111 ri-
cano buutizaron con el nomlJre de A"PI,\"' _li.L, en
honor de uno de 10 m:1" decidid s y a audalados pro-
motore~ de Itt ohra. Ln 'tl1uar::t de pro,incia de Pa-
namitl::t rehuutizu despuc . con el del d ;-.cuhl'idor d Ja
America, nombre qu ,con '1 trnn--cUl'--O del ticmpo,

Biblioteca Nacional de Colombia

 CUI. '1'OB\[' COLO:\'
----------
11(1 pre\'alccido, EI'U esc un r-;ilio r-;uh'''jc, Ralpicado de
pantano:;, cuhif'rto a trcchos de manglares spesur-;;
en dunde no las ayes si(luiera, sino las serpient '8,
h;lclan su man. i(ln; no tcnia agua potab) ,,]a uaI era
llc<:csal'io conducil' lodus los elias de de Gatllll, il dos
lcgmlH de distancia, cuand!), durant' cl \'erano, I-C
agolabn In de lIuyja, 1'e 'ugida en 'ada casa '11 tondes
de hiel'['o .. \.::,.i la conod n 1 0~, improyi:--ada .\' como
surgidn r('pentinnmcnte d e en medio de las olas pM
uno d (,SUH})l' digios (Iue s(')I(\ ]a nu<lacia J el gcnio e111-
prendcdor dd pueblo I1ml. 'americano sallen producir.
lJo)' ';0 compon ~ it de tr .s parle distillta:-. E:-- ]a
prilllcra, In ciudad [ulIl'Iicana i'ol'lllada put' In.;: pl'i-
mero ' dificio, almacl'lw:,; ~ cn ',1;- de habitncion de
los elllpleados d la 'ompailia dcl fcrrocarri l, IcYun -
tndo:> al norte de In. isla, cn la P< rl.e m{v r-ulubre
Cjlliz,l:-;, puc' c:-;tA ,\liada dil'edall1enle POI' 10.'; \"iento~
del mat' ; cdi ncio. de ) urn nspccto, perfectamenl'
asendo" ) rod 'i\do~ de umlJro:--<t arDoleda. A conti-
l1uaei('lll :-e ext iende la ciudad 'osmopolita c01l1lJue ... ta
elf' hot 'Ie..;, almncen s d 'omel'cio, tabllco~ mi:,era-
bl e. (k rhino .. y jamaicano,-, y ca,:n" particularc ,
cnn.,tru idas ,1. 10 Int-go de ]a c<u'rilern, en IU1ca fre-
cuenlemelJie inierrumpida pOl' pantanoI', muladares
~. alguna" ruina ' dI grande inccndio tie 1 .... j. Imne-
dinto l la embocadura dd Cannl, hacia el tel'mino
I'llI' de In. i~la, ' ' lc\"[mtn el barrio france..; de (','is-
i(H)I(l Col/jn, "eric de ca.-as IH1 Cyn ", onlinari:unente de
do' pir-o..;, que forman :'1 1..1 orilla riel mar una gran
cnU planta,da de arboIe:, y palmcra'-', en In (Iue :,e
pel'cibe el gusto tll'ti:::.lico dd pueblo fnmce... Alii
Ii.

Biblioteca Nacional de Colombia

20 L.\:-; (' ..\.1 .LE, DE COL6:\1

estun los ('difkios dC' la Compaiiia del Canal, ,'iU:-;

oficina~, tallcres ~' las l'e~idencia, de f;U , empkados;
deb'a (1e , tn calle se extiende, yob'ienclo hacia ]a
izquierda, un grande espuC'io de tierra, nnt S ]lanta-
nos , ahora me linnamente tel'l'aplcnado, en d t "r-
mino Ul' de la i:-;la CJn f;i rye d hase:i los il'ubajo,
de la ('l11pl'csn .. \lru\'csando cl lJraz( de mal' qne
!'cpara la ii'ila del c ntin nte, n la parte opuesta e:--tA
la boca del Canal, con lIna anrhura dc CiC'1l me(ro,..; y
lIna }lrofllnclidad que deue Jl('gUl' (l dicz C') lllil:--, E,,(c)
!'c',lo en la boca, puPs ell'csto dl' la obI'[\' clebC'ril tenel'
Cllal'cnin n la sllpcdlcie, yeinticuatro en cl fondo y
una pl'ofundicln.(I d' ocho i1 nne\' metro.
\'ada lan xt!'aflO y confuso C0l110 el aspeclo d ' , TIS
calles. AUH'l'i('anos a eados, con cuellos, pUlios y cal-
zado pei'l'eetmnC'l1t lill1piol'i, chal[lIela dl' pano (klga(lo
de color clal'o, s()mhrero ligero de pnja de anoz U de
li('lteo; fl'nnce:-;e:-- ~' colomhianos d'l inL riol' U de
1>an<1111;'I, no meno" f'[Link]'i ' 11 c1 \'e~til', ))('1'11 r co-
nu('iblc'i (lllizi'\s I'll qlle no :-on tan C'xigl'l1k" en la
limpieza dl' los 1'"11OS J cuellos de ]a ctlllli'i<l; llegl'u:,
~. l1f'gra,' jQmai"anO' de an ella.. nQl'ic '''', Inbi{)~ tit'
al'anrleh} [1' 'ntc Jcprimicia, ol'llinal'inment' calzauCJ:--
10, pl'imcl'O' con !!nlCsa, bOlaS :-,in bal'nizal', cne'han-
detada, las t'tltin~n:--, "cstidl)"; de t las dt' ('olll], \'i:---
toso, entre d rojo y el ,'('rde; ncgros y 111 1Ilu(os
pnnameflOs, de colli!' lll('llO>; o~cu['(J, facl'ione 111{\,>
regulare., en 10 genCI'al Ye..;ti,lu:- de hlanco; mUl'i-
nero de di\,cr,..;ns nacicme:--, con l>olllhrcl'O de ala ..
ango ta., c[tmisa de pUnto de lana de color o."curo
con uncla e tamp:,\(la" en el pecllo; cliillo de as

Biblioteca Nacional de Colombia

 L.\S (.\[Link] )lE (,oI.6~

pccto extravagante, de facciones algo parct'id ns ..1 las

del al'ricano - pomul0' salientes, bocas l':lsgadns,
1'['onte...; c. trerbas, - [Link] 111echon sobre In nuca,
tlwica negra casi ha to. el tobillo, mirada ne1>ulosa C
ininteligiblC'; locomotoras provistas de campanilla,
arrastmndo lentam 'nt grandes \yagon s de carga,
carretas Linulas pOl' mula. ti. paso de trote con los
conclUdores dentro del carro 6 sentauos sohre e1
tim('1I1; todo e 0 forma una muliitud con(n. a, dentl'o
de In. cllal es difiril mantener un paso acderado.
Gritos, ladridos, relinc11os, pitazos, timlm's de eIi-
yeniO' idiom1:ls, ciesde el ingle,. y el ('spaiiol hasta el
papiamento y e1 chino, produccn un rui(l!) en<;orde-
ceclor. A(Ini un almacen e, pl'ndido calmatIo de tebs,
,"cstieIo, y articll los de Jujo; alluelo una sLlcia tienda
dc ji eMc, , 110na d marincros, carr (eros y b('bedores
de profcsion ; m:t. allt\ un restaurnnic tapizndo de e -
}Icjos, proyisto de mesa peqnei'm. de m<irmol relu-
cient , :t eLlYO J'cdedor esttm trancluilamen(c :-entauos
.
]lunoq uianos del rorillo i/ y del slli'}'/'!f-colJlJler, prepa-
l'::l1ltlo I upetilo para e1 a11l1ucrzo; en f, guirla. una
casa de madera de aSJlerto lllgubre, con una tabla
llcna de extrl\flO." caracteres, hahiLada pOl' Ulgl'ul car-
niecro chino. La mczl'la de la ci\'ilizul'iun y 10. 1>(\1'-
baric, de la limpicza con In. mUgI'e, tIel tl'uhajo con Ja
ociosiliad, forman contm 'Les sorprencientes. Entre 1::1
f1 onomias lIueya~e destacan lao de lo~ chinos 1'01'
sU.' I'a. !jo. :-ingulal'c" Y ~in eX}lrcsion. Sll e.(erio1'
hUlllilde y su uctitud silcncio-;a. Cuntandn hl puhla-
('iim flohnt' y la sedcntaria nos pur ciu tlue ill. de
Culoll 110 dcLcria JJajar de 20,000, dtlculo (lue nos

Biblioteca Nacional de Colombia

300 n.\JE ... P.\X.\)r.i.

fue conul'lTIado de:;pll(~s, en Panam{t, pOl' p rsonas

hien informadas.
Bu camos en va no In. (leina en flue se "enden 10.
iifjlletes del ferrocurril : en uatro 0 cin 0 Iugar s
qUl' ,'e nos inciicUl'on nos eli I'on razon de (lue ya no
sc expendian alli; y t'titim, ment, sc nos dijo que I
TKtsaJc (kl)la pagarse n 10.' coches mi;-;mos tId iren.
'ubimos <.\. uno de llo. y iomamo;-; a. i 'nt . pero <.\
pocos in.'tanics . e presento una familia dd intcri r,
acompai\ada d uno d 10. cmpl 'ado d 10. Emp!' sa,
que no-; invitul'on <.\. ]lCt"lar it otro 0.1'1'0 milS comodo,
en la [Link] del tr n. Ace]ltamo' In. im'itauion,
y alii tllvimo. , al par que commIns bUiacas, ]a faci-
lidad de I'ontemplur]a lin n. del fcrrocarril y 10. te -
rr 'no ariyacente, d de grande ventana. laicl'ales
Y pOl' un espa'io ahi 1'to n cl fondo, en direcci6n
contrnriu tt In. cl 10 ca ITOS . Do.' pasajcl'o. I'e;-;i(lcntes
en Panamti. 0 'olon nos di ron con la ma~ or L n -
Yolell(;ia tndo. los inform . <Iu nuestru ardicntc cu- .
riosi(hul no"! had" pcdirl . ; de vez n clwndo till
empleado Ilf' la El1lpl'csll. I'e a Cl'caba a In. pllt'l'la y 1'1-'-
troC' dia inmeriiatam 'uL sin damo: ticmpoa "cl'incur
e1 pago. Al 11 gal' il Panama et carl'O fut' s 'parado
de 10 <lcll1.b y ([U do ai~lado n la milad de Ia calle:
salimos it huscar alguna oficina en dond pag:u" ]If'I'O
no vimo abiel'ta nil1!;una. Hc!:>oh'imos pagal' el vinje
retiondo a nu stro l'egl'cso, no "in admil'Urno. de h
lloca atenci6n que sc duLa al cobro elf' los pa::;aje.;;.
L.\ LiXE.\ DEL FERnOC.\HHlL

La Yia dc de Colon ha~ta Panama e. ,a au ' a de

Biblioteca Nacional de Colombia

 POHLACION EN L.\ Li);E.\ DEL C.\N.\L 301

1 s "arias csiacioncs d' In, trahajo del Canal, caSt

una sola rail ,Con c:xcCPCi(\1l de las dos ]lrimel'a le-
gua, , ('n que, (' prolonga al tran"s de t 1'1' no, )' hos-
ques ancgadizos durante las cl'ccientes d 1 rio Cha-
gI'CS, en d I'esto della, J uego que empi za cl tel'reno
fll'me, s nola]a apaririun d' grlljl0s d' 'hoza y pe-
qu i1;],:-\ lubranzaspal'::t la proum:cion deyiver S' (raba-
jo (IUC (lehe 1'01' Ul)lamente pl'oductiyo, pues en esa li-
nea d (luince leguas, de uno it otm Oc("ano, hay una
po!;laciun d' 73 nt{),OOO habitante. distrihuido u~i, "c-
gl'm la, i 11 formes que me (lioron algnno, cunocetiol'es:
En Col(')]), pobluciun Ilotante, y la sc-
dental'ia, dc , . . . . . . . ' . . . 20 a 25,000
En Panama, l'obh\cion n lante, y la
sPd 'ntaria, de ' . . , . . ' . , . . ~3 a 30,000
En los trabajo del Canal, y 10 lar-
g() d la linea, dc . . . . , . . , . 2:i ,! 30,000
C01ll0 10 ' jornnl, <1 1 canal y del ferrocanil sl)n

Il1lly altos, el COnS1I1ll0 de "h' l'CS tal v z no [Link] Jc

:10 (' nLa\'()s por 1)(,l'sona \ pOl' diu, 10 <rue daria un
total de eCl'ca cI S ;2:i,OOO Jiario. 0 milS de,' a,ouo,uOO
ttl ai\o, ~i lJien el trigo, 1 al'l'(Jz y aun cl maiz, la
llIant 'ca, el ql1 so, la mantc<luilla, la c I'yeza, lao car-
nes con ...cnada, 0 abumu(bs, yienen de Jo Estado
Cnidos::\ pl'pcios muy hajo;-, -la carne, e1 p , cado, las
ratr s, h()l'taljza~ y frutas fre"ea ,tendrin <Iue tomar-
se de In' ,r rencia d la JlI'oducci6n interior, En ti 111-
pu. I' 'ci('ntl''' haJJi", en la inmediaciolle. de Colon
grande:" platanera de donde se exportaba anualment.e
de 10 it 13,000 tonelada~ de pUltanos Ii uevn Y ork ..\.
lI1i pa, '0 nOY1 mucha:. bciwlc;:. cl~e a:' plantaciones, yan-

o
Biblioteca Nacional de Colombia
302 J.O. TR,\JER DE LO, [Link].\ J,\DOllEH

t s me pureei6 notal' qne a l:;ul1us, al horde cl la lin 'a,

estaban ahan(lonnda~, sin dmla {t cau, a de la rscasez )'
care tiu rIC' jOl'lluleros utraidos il lo, tralJajos tid 'unal.
Apu['le (Ie los antignos eURerios de los [Link],'os, :'it
(Jan [Link] olms muehoR, unos cl Cura tcr pC1'l11U-
nenle, para oficinn.s y rcsideneia d' los mplcados del
Canal, y oiros de mndcm (Ie [Link] lransilol'io, [Link]
los peones, all'edcuor de los cualcs hrota Ja rnnchcria
de los \'ivandcro;;, chinos en su mnym pal'tl' , ]~,,(os
cjerc 11 10, (JIlt-ios (II' carnic('ros, panad!'1'Os, layand -
1'0, , coein I'OS, Iilltl'Oll1(,"os y chu ,hero" 6 huholl ros,
I'll 10. cuaIPs su ('o111petcl1cia hn. sido in 's ist ihle para
los franceses, ameri<.;ano y aun pma Ins pannll1 JiO.'
mismos , To(las p'in.s profesioncs menorel:! han ;;idn 1110-
l1opolizadns pOl' ello;.;, ~' se dic (lite, mere d .i Sll
laborio;;idarl, piritu (Ie orden ye oJlomi:1 , ;;on ron ' i-
dt'l'ubl s las ganancias (IUC acull1ulan ,'t PI' 'a r rlp los
precin comp;ll'ati\'amcnte b(ljo, it qne \'endcn ;;u l\1 1'-

[Link]. Como ..,()n tamhien ll1uy hueno ' (lgricultorl':::;,

es prohable (11H' tengall u;;imi;;mo lahl'anza;-, illlllcdia-
tns; pcro no tm'c oca ... it'Jfi de visitnrla .. , P",.,0 en <10-
mingo, cuand() 10;; t,'ahajallol'C's c:-,tnh::m ('n If 'g~ldo'i il
10-; oeios y eli \'('I'"iunc' PI' pios de es dia,~' los mit;; de

cllos y sue; l1l11jf'rcs y lliflOS Ye,'liun <;u l11t'jOJ'I'OP<I, sc-

glm la moda de Ius (liy i'M', paLes de "U ]ll'oecdencia.
De esa cxtnn-agantc ynricdad de tnljc, y coloI' S,
me llama ltt atCllc;i(')J1 particulaI'l1lcl1te cl de akuno.
afrieanos cleo In rcpllblica <l Libel'ia, r cihl Jleg-ados
en 1111mero de (jOO 6, 700, pOI' contrato celebrL do
CUl1 Ius ag('nt(' de la CompafJi<l, TCllinn pOI' todo
traj e una tllllj,'U uetta, de tela de algr)([,"l1, ele color

Biblioteca Nacional de Colombia

 LOS PEOXES DE LlnERlA 303

verde 6 nzul, y un trapo rojo amnlTado en In enheza

;'t guisn. de tUl'bante. Los tome en un principio ]JOI'
lllujere:, :\. pesar de sus ra gos y as]>e -to yuronilcs .
'c In inCOl'll1U lucgo (ILlC' e les hahia puesto ealzones :
mas como no c:laiJan hechos ({ In({ons .... hahb. (eHiclo
enmplimiento pI I'e. to del rcfdll espaftOl, 10 qu hubia
dd'rminndo ;\. In,' mpleado (t tumbiarl '8 el traje,
pnra cladc's ti 10 menos algwlu y ninja 80])I'e el de nues-
tro padre Ad~\l1. Una eomision d" OellO magistrudos
() cumisnrio, de la Republica africann los haJJia aCOl11-
pafHldo lX'll'[\, cercioral'se de que Pnnamit no es un
pais tan fdo, y para ob. ervar cl tratamipnto, alimen-
tacion y clake de trubajo flue se les dalJa 6 imp nia,
con faeultncl d' reembarcarlns para su )lai i <:l aloja-
mil'nto era malo, e. caSOk los nlimentos U excesi\'a Ia
lubor que sc le ' impu , il'ra.
El'an ca, i touo jbven s, J'obu tos, sohrios, ell' apa-
cilll contlici6n y 111UY hucnas ('Qstumlm" ; se Ies J'C-
putal)a (,O1ll0 el J1H'jor grupo dc trabajm]o)'cs al ~cni
('jo de]a 'ompafdn.::\o poco hahian yenitio :\C0111-
pUila(los de sus lIlujer 'S, y ~egt'm 1>fl1'CCe, no hahinn
('Ilcontrado tnn frio::; 10 lltO'WHOS ell' Colun y P:mam:i..

Con gran }lena ohseryc, en nlgunas parte:"'>, jucgo.

de cuc/til/wllft, dados y baraja-:, en los <ltlC, de :,.eguro,
los banqul'l'os mn ricanos, chinos y col(lmbianos, no
lle\'arian In PI'OI' parte. QUiZ:I!' pOl' lwlJcr pa,adu tem-
prano no vi cbri(.:,., t't pesar del gran nll111el'0 de \'cntas
dc [jc )res; no faltalJaJ1, ill embal'go, iboJ1omias llel)e-
t lrlas en cJlliene::, eran "i"ihlt"; 10;: c::,(rugo" del vieio.
Con excepcion de Ia;:, plataneras inmecliata a Co-

Biblioteca Nacional de Colombia

 :.lo't ASPECTO DE L\S 'l'lEHRAS DE 1..\ T.i:-.-E.\

Ion (lllE', como dejo clicho, no d ben hullarse 111 uy flo-

recientes, no vi seiiales de' movimiento agricola en ]a
parte' de In linea compl'endida entre Cruce y Panam.'l:
e1 bosque, h muIczu, y n parche cl rn:trojo, ocupaban
In tierra en 1 mis1110 estauo qll ahora 11' ,into. y cua-
tro alio " cuando rue terminudo -1 ferrocarJ'i I. Ki una
hacienda, ni una produ 'cion iJl(lu~tl'i 1, Ili si1luieJ'a
honitas I~asa;~ ele campo se yen en las inmecliaciones.
Las facilidades d' locomocion no han atruido pohla-
cion extranjera, ni el alto precio de algunos producto,
en P~'IH1ll1~l, - mo e1 de las frutas,]a 1 ch , el 'lueso
y la mantequilla, lao gallina. y los hueyo-;, elliame,
la,' hatuta ' 0 at11otes, p 1'0 ni siquicra los forraj s
paraengf)rdar ganado 0 mant('n r b stia ,-han llamn-
do la atel1l'il'lI1 de 10.' propietario. panameilos. La tie-
rra no pueck :-;el' estpI'il en toda partes j en 1 interior
el cl ima. debe r mil ~ sano (Lue n la O. ta, yen Colon
vale cuarpnta cen1avos una boLelln de I 'cll '; P 1'0 nin-
gllI10 de estc). stimulus ha ido . uficiente para d ter-
millnt, trnhnjo ' agri '01-1. in ducla 10 b{lbitus comet'-
ciales de la pohla ion panam iill, la falta cl tradicio-
nps agricola. , (luiz:l: In e casez d capitalcs, atl'[Link]
pOl' los negucius Y ]lor 1 alto arrendamicnto de In
casas en Punam.-l, han ~ido ObSUI ulos al acometimiento
de etas I1uevw; empJ'esas. La raza cspaliolano c agri-
cllltora en la P ninsuJa, sino en la. part sen elond los
arabes dC'jaron fuert mente impr - 0 eJ sello de ,>u ge-
nioagriculturj COIllO en la huerta de Yal n ia, 'uste-
lll'm, Jaen, ~Iurcia, los aIred dores de ~l,llaga yen Cata-
lulia. Lo castellanos, lag nel'aliclad (Ie 10 andaluces,
los a turiano. y galle go. , e hacen nOlal' P co en e-te

Biblioteca Nacional de Colombia

 FAI.T.\ DE AGRICULTURA EN LA Li:XEA 305

del trabajo humano, y esta deO 'j I1cia c.' mtlS sen-
1'[\1110

sible aL'l11 en su d c ndi 11Le. d America. Compl'en-

d 1110:; que n se trabajc en dondo no hay medius d
propol'cionar salidas t't los PI' dueto ,ya. ea pOl' 1a fal ta
de llIetlio' et:on6micos ([e tl'cU1SP rt , 6 hien pOl' lu po-
breza d(' in P bbcion s consumidora. ; pero eso no e '
el casu en Panama. Deb mos l'ef1exionar friamente en
('sLos ej 111]>10s 10' (lllO stamo:; dispuestos ti. juzgar que
10. fcrrocarri los son la pantlCea univol' al. 'i es algt'lJ1 vi-
eio en la con ,titu ion de la propi dael territorial; si fu 1'0
In altbill1a tmiCu de f1et' . y pasnj 'S e. tahl cida pOl' la
COlli paitia del f 'l'roc.;UI'ri I; !'ii huhi I' > algllna enfermcdad
soc.;ial ocult. quo paralico las tendencio\ naturales del
hombre ..i. Illf'jorar SlL condiei('lll pOI' medio del trahajo,
dobo jnn? tigarse para tl'<\ta1' de ponerle remedio.
Para conduir [\n tare (Iuc-} 'mpr ario do las
grand .' 1'lal1taoione. de pl:Hanu ell la ' inmediacion s
de Colun f'u" un alemtlll; 'ir 'unstancia que consiucro
digna de 1I1('noi6n, pOl'<[ll sMo 10, inmigl'antes alc-
manes, entre toda las !'HZ"'" europea, ,c han con a-
grado :\ la agricultura ell nlguna r gionc:o; tropical
de Am "rica: en el Brasil yen. Y cnezucla; ha<;ta ahora
no on Columbia, pues en Bucnramanga y CLlcnta, en
donde hay establecidos nlglll1os, ejercen la profe:ion
de comerciante , no de ngl'icultore ' .

P.\NA~l.i..

Panam:l [ue una ciudad importnnto pOl' u com rcio

riquC'za ha.'tu princi pios del 8iglo x nil. La cro-
:' FiU
ni as de 0 tiempo I dan una poblacion de :20,000
habitantes, y nun 1mb; asercion que confirman 10

Biblioteca Nacional de Colombia

30G PA:-;A~!..\. F.N EL lGLO XYlI

I'esLos de su :'\l1tigno easerio de cal y canto de dos y

tre. pi 0., la. ruinas de :'iU' numero. os eonventos de
fraile. y de monjas, y m::u; que toclo, las gramle. y
costo 'as murallas y fortificacione que aun la rode:.\n,
cuyo cos to dcbib SCI' de algLUlos mi110ne . Bien que cl
1'ecil1to nmuralluJo de la J'ocallosa penin:,ula en (IUC
fue cdificacla, tuyiese, como tiene, en el sitcma de
ronstrucei6n usado en los siglo xn y XYJr - de ca lle.
e trcehas y grandes edificio de Yari s pisos, sin
plazas ni espacios ,-acios, -capaeid,\d sllftciente para
milS de 20,000 pel'sonas, el enserio desbord6 k,ein. lu
p:U'te continental, en cIoncIo la parrO(luia de Santana
'e extendia ha tn e1 banio de Calidonia, en In actual
estaci6n del f [Link], pOl' nn lado, y k\sta los cuar-
tel s de BO~'ain, hoy ocnp:.\cllls pOl' cl hospital de la
rompafliadel Canal,entre cl c no del Anc6nylahoca
rIc Hiogrande, pOl' otl' . Dos enemigos, sin embargo,
rcrlujclon t\ nnda su antigun prospf'riduil : los huca-
11el'O. y In navc~arii)n p I' cl c. trecho de ~Iagallanes.
Las hueancros en primer lugar. La ' nolicins de la
[abulo"" l'ir[llrZt\ de ~Il'jico y d ,[ P 'I'll Y la prodigiosa
c:lntirLarl de plat'\. qu se [Link]'aia de las mi nas dl' Za-
<:ateca~ , Gllanajuato y Potosi, de. pertal'on Ill. codicia
(1e 10 puehlo..., naycgantes (lue, como cl ingle,.;, eJ
holnndes y cl f,'anccs, estahan prin\dos de participa-
cion en esa inmen a fOI,tuna. Pel'seguiuos ;i mllf'rte
pOl' los espaflOles en su pl'oposito de ~e"(ablecel'~e pa-
cifican1f'ote en la isla (II" ,'anto D mingo \" en oll'as
"\ntilla pCl'tenecicnte'i ,\ E"Pflfl,-I, - en dOI~de fuemJl
ca"i exterminado. , - t0111al'0I1 [I Pf'elw" f'ntrar en b
di,-if:ion de 10" dcspojos al'l'uncado.' ~\ 10 indios y:i

Biblioteca Nacional de Colombia

 LOS DUCANEUOS 307

Jas rica corclillel'as de cso paiKe. l'ccicn dc. cubiol'-

tos. Impo--ibiJitaclos para e 'tahlecerse on las l'f'giones
jlrh'il giadas que con tnntrt profusion producian cI
metal considel'ado rntoncc. como lu unica riquoza
yel'daclera del mundo, Ke propusieron itiar la av-
nida por clondo olla so d'l'r:.unab:1. hacia 10 ham-
hri ntos pneblo. del Yiojo 1ILmdo, y 0 ' tablccicndoso
cn la. islas ,-ccinas ii las co, las de Jamaica y Santo
Domingo n el Atlill1tico, yen las yccinas al golfo de
Panam{t en el Pacifico, cmpczaron OS:1. eric de pira-
terias en cl mnr y de incursiones en las ciucbdes de
l" Cn. ta, I'll donde sllllonian t(cull1ulados los milS
grancl('s t soro", <]lIe se lw hecho {((/)WSCt en III hislo-
fin: V ntcrllz, Camp che, Chngre:-:, Portohclo, Pa-
nam;'\, Carlag<'na, "';"ntal11a1'ta, Hiohacha, Maracaiho,
todns CSaS ciudades fueron stlc(':-:iYamcnto atacadu, y
,aqucadas pOl' cllos con una fcrocidad cuyn recuorclo
glHtrdrtn atIn lao tradicionoH locales, Chagros, Porto-
belo y Pal1alll~l, en l1lH:'st1'0 pab, fueron las m':\8 fre-
ell llt('lt1cnte yi:--itacias, jll'inripnlmente por ::\Iorg{\ll y
DI'ake, ('1 prillwro de los cualoii so retil'() con un in
1110nKO hotin y 1 segundo, dpspucs de saqucar y
a1'l'asar los e. tahl cimientos miner s del Darien, en-
tonces en gran prosperidatl, tUYO el p ll:-::amiento de'
conrlui-:tar csa l'egi6n para la rcina Isab I, rcinante a
In. sazon en Itt Gran I3retaiia.
El saqueo (> incenc1io ejecllLado pOl' )Iorgan en Pu-
nam,\ (!G7l) - c;..t~bleci(la entonce:-: dos leguas al
nord .ste de ~u sitio [Link]- debil:' de ,..e1' tan terribl ,
que In traslaci6n de la ciuclad .'t otra lo("aliuad ue m:is
i'Llcil dofen 'n, no encontro resi,;tencia entre sus pobla.

Biblioteca Nacional de Colombia

 301j ~IORf;A" - ASALTO ;. P.\~ .\)L'\

dore . Visite en J 8:-)~lla.' ruinas dc Ja antigua ciudad,

p roydo de una an tigua clcscr i P 'ion dcLalladt de la
rXjlrdicion ]>ir~ltica que detcI'min6 ('sc cambio pOl' los
moradorc aterrados, Morgan tom6 pOl' tl. 'alt , d , -
puc ' rIc heroioa r csi 'tencia, 1 fuel'te de la boca del rio
Cltagrcs, rCl110llt6 osle rio n sus propias mbnl'ca-
('iones ha. La mce,; tomando aCill! 1 amino de
tierra, d ,tl'OZU en rl trayc'to In. guarni(;i6n de Po.-
nam ..i. <iu habb salido t\ su cncuentro, con Lo uul el
n-;alto de la 'iudad no fue I'c:-.i:-.titlo ya.. . L ia yo
la I't,jucil'lII de :-.os nCCHOS en cl sitio que fue t :-.ti,;
de ellos; el \"iento g 'min ('nLI' las l'uilluS de 10,., \"ic-
jo. hU!'ltiune'i ~. dublaba lUH copas de 10 ' tll'holes crc-
("idos entl'c la,., gl'ictas de lu muralla' la mar a altn
go!p ab' furiosa contra ]a , 1'000., Y hal'l'< ncas pcr-
)>l'l1t[iculal'cs de la 'osla, y todo. ,0,., ruido ' fOl'mnhan
'n Jl) clio dt' Ia olcclad profunda COIllO un e'o d' In
cOllfusa YO el'i;, del a<;nIto y el "aqueo dc lt dc~gl'a
ciatla cilldad. 'n. i cr'iu oil' 1u' ron ca. y ngunnli 'Il-
to'ou:-, YO(, ' de 10:-; asaltnntC':-;al tran... d la:-; hl'ccha<.;;
jlttl 'l'iallic \'l:r hrillal' In llama roj ila d' 10 ' incendios
entrc Ilube. de IllllllO' entre It\:-; dCJ'l'uidui> tOITC:-' d'
la-.; iglesias par C'iam di, tingllil' el grit d s sp'I'ado
cie ln ~ mujeres y 10. niiio ' alii a ilados, y ,obrc tocla
e:-.a confu"i6n, sc alzaha n mi fanlasia la odiosa
f,lgura del filibustcl'o, L'ulJierto de sungl'e, 10:-; njos
fuel'~ de ,us ol'l1itas y cbeio de fUl'or y codieia ell
mcdlO de grupo' tle muj 'res arrodillada al lado de
10-- cafi,h-ere" deu;,. padrc:-. y e:-.po-,o;,..
E e c tudo de in-'c~uricl:\(l dLll'u casi un :-.igIo, hu::otn
fine ' del x\"[r, y no hay lILltla de (lue fu', la primera

Biblioteca Nacional de Colombia

 RESURRECcr6:'1l DE P.\:\'.\ \1.\ 30!)

caU!:in de d cad ncin; p 1'0 lu in.'cgut'idad contrihn:p')

tamhi(:'J1 {t d tCl'lninnr otra, si meno aguda, 111,'\ de~
truclora : la adopci6n de la yin. de Magallnne, pOl' 1
cOl11cl'cio del Pacilico,
Este fue el golpc ftnal, de <\gonia pl'olongada, de
l11ncl'f lenta pero dctlnitiya. Ya los galcones espa-
ilolf's procedcnies de A 'upu leo ap 'na tocaban en
Panam ..t u. ha r agua en Taboga; b guarnici6n y cl
apostadero maritimo clisminuy )'on en impol'tancin.;
no pocos d su,:; gl'ancles c me)'ciantes cmigraron al
Callao, it la Ibbana y ..I. Lima, y la ciuda<.l fue d('(~a
yendo tan consi(lorabl m nte, (Iue 'n lR'LO u jll 's-
cl'ibia 01 dodo)' Rufino CU('l'\-O ric, de alii t\ un amigo
suyo de BogotiL, (fll 01 qlle (luisiese connect' .i Pa-
nam~L, debia apr surarse porquf' cstaba <.lando las I'dli-
ma' bO([Link] ' 'u pohlaci6n cnioncc ' no alconzaria
~\. 4.,000 lwbitante, ,

La cnl'l'icn te de I a, uj ros al ieiwe, del Istmo, (le-

t l'min:ula <'n I, 1 pOl' los aluyione. anrifel'os de Ca-
lif01'llia <.les<.:uhierto~ pOl' e1 capiUm 'uLt'I', ,"ohj6b
\' iua it In ya expirante ciudml. Cu::u'ent:t milloncs de
peso, cn oro dp California, d diez it dcwe millones
en platn d :.\I<'jico, I Pcnl, hile y Bolivia, y de
\'einticinco tt cuarcnta mil pasaj(,I'o ~ pasaban nnunl-
mente cntre Pannmit y Colun. Lo" C1l'renuamiento,.;
de casu,> ,uhieron tt prccios fubulo~os; cl flete d' Ia"
l11ulas, en lIna clistanria de oeho 1 guns, "e plgabu
t~ rnzon (Ie ircinta it eincuenta p sn" pOl' Yinje entre
Panam,'L y Crurc ; el (1 ' una canoa 6 hUl'qnetona, con
eapat;idu[1 para cuatl'o hastu doce pasajeros, entre Chu-

Biblioteca Nacional de Colombia

3LO P.\NA~IA EN l S1!)

gees 6. Gatt'ln y Cl'UC'cs, de cuurenta Ii do 'ciento . pe-

sos j el pJ'ecio (Ie 10.'-; vi\' res no tenia Iill1ite~ j los jOl'-
nale. habian suhido ~\ tres y aun hnsta:'l di z pesos
diarios, y una pieza ue 01'0 americano de veinte pesos
se cambiab[\. pOl' diez y . eis de oeho clecimo' de nue -
tra moned[\. de pluta. Los ncgoeios de Panamu c ran
[Link] produrtivos (illC las mejore: minas dc, 'auJ'<.lllento
o del valle de San JOMIllin ; cl 01'0 eireulaba en abun-
daneia deslle Ius milS ruin 'cabaiias de cxpC'ndio de
1iroro. llal'ta 10:- gran des almacen 'S de ]a can, de La
Men:ed. ~l o11thard, ]'Ollollais, Morgan y Drake, Lotios
eso;o; alltiguos JUibu. tel'Os, Imi ombras fel'OCcs de e '0"
1l1011stnlOs ,edien to. d ]Jillaje y de sangre, ucbicron
de ineorporar;o;e y soliyiar 1" losa de u. sopulcl'OS nl
prodigioso retintin de tantos 111i11one8.
Con condie-ione') de esta l1:tturall'l.a cualquier pue-
blo el(' los Estauos Unido ceia hoy una ciu(lnd de
100,000 habitant!'s, roueada de todn.' las cOlllodidalil's
de la yida eiyilizada, con un porn:nir ue gl'Hudeza
pel'f(ctalllPnt' 'egul'O; pero en PalHtm(t no podia :,;u-
ce<kr Ili hit ~llce(li(lo asi. ,'iglo y meuio d ' t'~tallea
eir'm y (kcadl'lwia dcuian procillcir y produjeron Ull
selln ]ll'ofundo de inmm'iliducl en 1 organismo ue la
poblacion }HUl::m1l'ila : la pobrcza hubb ll('gndu al t'11-
timo gl'ado : el tmtugoni:-mo ue las dos razas - ]a ne-
gra y In blanca - pobbtlora . de c a regi'Jn, manteni-
do pOl' tI'es siglo" de esduviLutl, lkbia hacel'sc ;o;entir
fuertemcnte en los mOllwntu,; en que esta in. lituciuJl
acababn ue er auolitla t1 ';)0) : la acciun d'l ulima,
de:-ofayorable para In. blanca, habia enelTado ]a adi-
yitlad de la dase gobernante y pennitillo (lue Itt raza in-

Biblioteca Nacional de Colombia

 P,\", .\~[A UE 1 50 A 1 53 ::I ll

f 'riol' en OVol11ci6n montal f'0 sohrepnsiol'o en nLllnel'O,

I.'n cllcl'gia y en inlluenc ia politica. A pCf'ur de a(Iue-
l1 a. nnLujuR, P:1.n::umt ha p rogr sado muy poco, y si 1a
empresa del Canal huJjics de fraca:ar, y sobre to(lo si
Cu('se abierLo on otro pai. , en i\icnragua, por cjemp lo,
soria dudof'O predecir la SllNte fuLllra de la ciudad.
El cstatIo de i nCllri< n que .\ 'acin csa poblaci6n pue-
de j uzgarse por 01 h chD de que no tenia ni liene al'ln
agull potable', con excepcion de Ia de lIuyiu, rccogitla
en unas paca. cist rna. , Y la de unUR fu("nte::; clistantes
(1(' In cimlad, escnsas y mal consen"mlas; <.;arcce de
doue..u; y dl'~agUes, euyn oficio e' reemplaza(lo pOl'
Ilna llIaru\ que sc leHUlta onlinnrinmcnic ,t yciniid6s
pies de altum, In eual, a l retil'arse, deja cit-scuhicrln,
en UI1:\ extenLion de tres millaR, llna playa infccta,
lkna de dCRpOjOS animales )' \" getnle:-:., de la enal so
Il'\",m tan , d :-;pucs de las horas tie I:'ul, emnnaciones
fetitln:-:, it Ins ycces illsoporiablcs. En 18;-)2, cuando
pOl' primora vez ]a conoci, no tCllin unn e.-euela pil-
blica ni cslablecimiento algullll de educaci6n; 610
<'xislia un ]ICCllH'lio hospital sostenido jlOl" la ,' contri-
lmcioliPs \o!untal'in,' do l()~ pxtl"<mjPl'os ; car 'cia total-
mente de [u'bule' d(' somhra, de j:l\'(line' y pa"eo"i, Y
de alulIlbI"aclo pLlhlico dnrante In. nnchc cl nnti<ruo
cnlos,HIt) de las calle:, estaba casi dcstruj~lfl, 11 en 0'" de
11OYO" y fungalcs en inyiCl"llO, y pur itl timo, no tenia
polieia nlguua orgalliz:tda. Empczaba apena. la tarea
de In OIgdniza<.;ion de 1:1 rentas : lu Pl'oyincin con-
tab a ya on unos S 100,UOO anuales, proclucto de un
derccho de ir;msito (Ie ~ 2 "'obre cada pasnjcl"o, y de
Un illlpuesto cliredo suhre Ius cstahiccilllientos COmcl'-

Biblioteca Nacional de Colombia

3 12 LA SOClED.\ D DB PA:-IA ~r.\.

eiales, S1ll11U al enas suficicnle para culJrir el gnslo de

Ja Gobemaci6n, h Ciunlll'u provincial, alguno, jue eR
y e. caso. ,ueldo it lu~ cmplC'ados administratiyo ' .
La eilldad no contaba con l11(lR d S L2,OOO, xigidos ti
la clase jOf'l1'llcl'H (1Ll hacin 1 S rvicio de botes en 1...
bahia, :t la. carectcl'Os)' {l los nguadores : 10. pl'opie-
tal'io::; d casas, CIlY" rcnta era muy consid rabl ,
cstnJJan x(ntos de contriJmciones. Empel'O, para ha-
ecr f1'onto (LIas n\l'iada" Y lll'g nics ncce"idndes (le l::t
,ituacion, .: GOO,OOO anual(,s de rentas (lIli!.,'I;, no h u-
bi e ran hnstado, bien (lue tamp co habia de ([c'JIHl e to
marIos, pLl S e1 pais ora en ext remo pobre y bs l'en-
tas nacionale , en esa ep()ca lIe iran 'jci6n y de r for
mas, no excedian de mill611 y medio de )lCSIlS.

En camhio, Ia soci dad PI'a ('xC'cl nte, pll " lOR r s

tos, perf ctam 'nte r puhlic, niz:uIos de la antigua.
familia8 "Jl'lI}01a.'l, \'an nnmcrosOS y eli. tingn ielo pOl'
. 11 inleligencia Y Cllltlll'U. Los .\l'osC'mcn[\~, IIcl'l'C'l'u!",
Sosas, UlJUlTios, Fithrpga..;, HurtaCios, P;lI"tl( s, Valla-
rinos, .\ lcmalH'., Jimell z, .\rrc'l, BI'Lljill1()~, Perez,
Arias, ~lnrtos. JCGza", Piconcs, Diaz, ()haltlia., La
Gwwdin. y otl'OS, fOl'malml1 UI1 gmpo lan 11 ltable por
la in. tmeci6n y talcnto Ill' los hombl' s, PUl' la bcllezu
fisica, cultura y su:n'iliad lle ll1anera de ]n,., :-Clloras,
como en muy pocas c'iuclndl" de 'olombia putli ri1
cneontl'ar,.,o. En In ra!.:t ll11'zdada hahia hombres l1l11\'
notables pOl' su int 'ligf'l1l'i-\, buena" manCI'a-. yanin'j'
en el tralmjo, y gran llllIlWl'O d(' jC)\'ene" '-alidos de
sus fila rccihia cclllcaeion I'll In" Colegio tIc U( got'I,
ganaha pucsLO notable en In pulitica del pai '-, y ad

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL PERIOI)I~nlO 313

quiria dcrecho de entrada I'll la socipdatI tic 1a rlase

repuLada :mte. .'upel'ior. Pronto pl'incil'ial'on enlae s
entre los americanos d 1 norte, 1 . ingle"cs, los frall-
cescs con la familias panam6ln , Hamados ,i }ll'Odu.
cil' una dCf'cendcncia Ii i 'amente . upcriol', m,\s po-
d rosa en facllitades i ndUf'Lriales y dotnda pOl' he-
l'cncin fi 'iologica de majores cundiciones de intcr "S
c1\'ico y dif'ciplina social.
Las relaciune de sociabilidad, - si bien no acolll-
pail:ubs todclYia del lujo y de in. eti([l1eta quc ell Cill-
dndes Jll~tS nvanzacbf' las hacen menu" ordinles y
menos j'1't'CU '!ltef', - el'nn cn exLI't'll1o agl'adahles y
bastnnte repctidas. Bailes, pa cos al t'illllpO 0 .i. la
bahia, pl'in 'ipalm nte en In ' nochcs de luua, y nl-
muerzos y cOl11ida" daban anim, cion it lu "ida con
C:-iC inter "s peculiaI' que se d "pieda en cl truto de
personas de nncionalidadcs, c()stl1mJm'", C ideas eli-
Ycr, as, pel'o unida pOl' lazos de cultul'[t y benenl-
len ia reciprocas. La llegada incC'sante de l)tHIll('~ y
pasnj<'l'os de to(bs partes del mundo, clln noLicia.., del
cal'~t tel' mit yuriado de Australia, la China, el Jap() 11 ,
cl P'rt'l, Califomia, Ecuador, Yenezuda, la. Custa
Athintica lidos EsLados nido. , E:ul'opa ~ el interim' de
Colombia, mnntenia la mente ocupuda en un horizont'
(lue ubarcLlba tod!)s los confln[Link]; dl' la tierra, it pro-
po 'ito para combatir las ideas e trecha,.. tIue :-,e forman
on los paises l'ecluitios del comeJ'ci .. del mundo,
y para d sarrollar en cl espil'itu idea.,> cosmopolitas.
El pel'iodi ~ ll1(), cntunce. quiz~t mit" nul11L'J'OSO y
mejol' servido que hoy, tenia 0.1 frente ric los perio(li-
cos nncionale , EL Pww)}1,e,10 y el Con'co del Istll1U,
18

Biblioteca Nacional de Colombia

3H IlO\II3HES NOl'.\DLES

al yeterallO ('-;critol' r euitor '1101' Jo 'c _\ng 1, 'antos

y a1 'ei\or Bartolo1lle Cab'o, quirll <l 'hl<1 flgul'al'
luego notabl emenLP 11 1a politica de la apitaL El
periodi 1110 d'stil1lulo principalm 'nk tt In. poblauiun
extr::mjcI'a, el'U sen'ido 11 e1 I>u1UtIlHl-lIel'nlll y el
PanaJ/1ct- '1m' pOl' Ill ' , eliurcs John POW 'f. y Archi-
balao Boyd, 11nido In go en un '610 pcriudico d >
grande extensiun 'on ma.t0l'ialcs ll1uy c~c()gido '. El
tiItimo de ""Lu" lugdl conselTar In. etnprcsn, cada dia
m~ls popular y mcjol' uescmpcllaLla, hasla el fin de
sus dius, r tmnsllliti rb it SllS hijos; 11 menos intdi-
gentes r li:,tinguidos pCl'iodista.' quc simp:llico:, y
a111a1>le' calJrtllrl'os. EUos ucaban d cOl11plct<.\J' cua-
renta :1.110 ,'I Ia "i(la de su important tliario.
El general Tom,l::, IIenel'a, tipo, como Bayardo, d ,1
cahallero i-in l1\i du y i-in llHlnt:lUl.), Cal'ltct('r en qui n
poclia notnr,;c ('n e,;l l'ecila alinnza cl Jlub an"lnz<lclo e,;-
pil'itu demoul'<'ttico ('on la lealtad y cl honoI' mit,; COlU-
pietos, er(l t'l Itolllbl'-' lie In pnpulnrirlail enlre let .. cln~c"
pobrcs yel m:b c::,timndo ent re las acoll1oc[ada,'. El
e"lribillo dt' In cnnt:i6n pnn::Ullefla de co' uia' ern. :
Panama, PilllanHi.
i (~1I0 \' int tlun Tormi!
El seiior :'Ianud J OSl: IIurtado, rcprc,entante de
una dc las anti~lla" falllilias ul'btocrMica,' (lel I tllHl,
- il1lnen";<ll1\('nte rico entoD 'e~, cun una empresa de
tran"porte (Ie pit'" jt I'U'-, t('",Ol'o<;, t:Ol'l'C(),,; y l1lel'[Link],.,
yulio",a<; cn el caminu de tif'rt'u d 'I'n('c:; (l Panam,'l,
- era al prol'io tieltlpu un homlJl'e de mneho Ci-piritu
ptlblico, r1\1(' pl'e. taba ayuda (lccidirh ,\. todu 10 (lue fue-
ra progreso, _-0 menos era di ting uidu 1)01' 10. ll1i::lll[t

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL VE:-.IENO DE LAS CULEBTUS 315

disposici6n putJ'i6t ica cl seiior Jose Maria Joyane, te-

sorero de la Cuja de AholTos Y Rindico reeien UOll1-
hrado <Il' un colcgio de, eHorita, , que clebi6 su c. table-
cimiC'nto it los generosos c fll rzoS de e,.'te fil{mtJ'opo.
Entre los extranjr]'os, reCllel'do especialmente al
(loctor Emilio Le Br ton, medico fl'ances de gr::mdes
tulcnto. y de no mellor s dotes de curiua(1 y beneyo-
lencia, q1le podia proporcionurse ben !icios conside-
rahl s con ('1 ejer 'it:io de u profesi<'m; P '1'0 que pre-
feda yj\"ir en Itt m~lS honrosa pohreza, recctando de
haldc it los pobl'l's y :'t lOR ]1asnj 1'08 df'~lituido. de
reluciones. El 8f'lior \Yill iam Hulston, jm'en ameri-
cano, dotado <1(' In acti\'idad en el tralwjo m{t. extra-
o]'(lil1ari<1 que he COI1ocido, era 0.1 mismo tiempo un
cal'tldel' ll111Y :unable y generoso. POl' init:iatint del
<'ntoI1C(,S go)cl'l1ador (Ie la Pl'o\'incia se pl'esto a en-
cabezar UD cuerpo dc policia, compucsto elf' extranje-
1'08 Y panmnC'ilOs, no )'cmunrradOR, que Rt' encargc') de
r COl'l'f'l' constanicment el cumino de Cruces ~t Pu-
l1a111,i pam dur pl'otec('i6n it los pusajf'ros; ,el'yicio
1l11poriantisimo enion' eR, en el que fue dccididamente
~C(;undado pOl'los seilores \V. ~lun]'o, a!!pntc de una
de las compailia.' de vapores, [Link] Runn~'Is, eln jlO df'
Un hotel en Um es, ~Iallucl Jose Huriado, cmpre. ario
de transportt'o P11 el cumino de tiena, y Leonardo
B . . .
enlia, J<'fe de la escolta qw' conducia lo~ caudales

A proposito del doctor Le Breton, recllf'l'do un he-

clto notabk en los anal de la cient:ia medica ocu-
lTido dUI'ante mi primera "j,.,ita il PanUllltl. Estc Doc-
tor cstaha cnrado c(lntra el ycncno de la.' culehru.

Biblioteca Nacional de Colombia

31. PANAMA CO~ LOS TItABAJ(\ DEL A:\.\L

Ia quina, cl guaco, el cedl'on yla ip cacuana, no se deben

:i In ciencia de. preciada de los in<ligenas d America!
Volvamos al PanamA de los tiempos actuale . .
!'\O 11a sido mu,)' afortunada In march a poliLica de
esa '('eciun durante los tlltimos cnarenta alios, ni pOl'
con. iguiente 1a c,olucion indu .. trial ; pero en fin, algo
se Ita progrc. ado . La pohlaci6n de Panamtt rasa hoy
de 25,000 y o.11n tat Y('Z llega ,\. 30,000 hal)itanl('s; cl
easedo ha aUl11cntado en proporcion, ora pOI' medio
(le reparacion s it las ruinas antiguas, hiPll pOl' cdi(i-
eaciones nueyas. Los hOlcle. son num e ro.o;;, y .\
fayor dd 1ihre c muio (pues no hay aduanas ni dcrc-
chos de importaci6n 6 exportaci6n), cl prccio de los
nYf'l'CS es harato, y 10 miSlll rl de toda" las IlH'I'Can-
cias e~tranjrras. E1 pc. eado e' cn extl' 1110 ahundante
y de ('xquisito 'abO!" las llanul'as del Departamento
yccino de BoJi\'ar ellYlnn de 18 it 2K,000 rc<;es anua-
le., Y pl'o\' en de came 1' sea, (Ie )m na calirlad, ,t
precios cOll1u(lu. ; el 11 i '10, it harato l)l'ec'io, 11lrjnl'a la
condir'it'JIl dC'i agua potable, y con cx('epeir'ln del Lleren-
damiento de las ca~us - tndayia muy alio, - L\ viua
no s eara. IIn~ un mimel'O . u[ici ute (Jp ('oches de
alqui1er para ,1 SC1Ticio de la'4 calle:-., las cualcs,
descl luegn, han mejorado en sus emp dradn yen -
losados; hay alnmbrado nocturno de gas en 1n~ e< IIf'.
y plaza;:, principales, y dphe de esiar a(lelnntucio ci
...;r\,YJcio de Ia polioia, pOI"ln' }Jude ohscrnt!' mellos
deS~lS('O cn a(lLl(~ll(l.s . Entre Ins PI' )grcso-; ~'t (lue 5e
llamo mi atenci6n 'C cucnla una plaza de tor 5, })I'O-
Weso que me parcei6 de car:ietf'r muy dj"l'ulahle,
por 10 que no lJui::;e vi~itarla. E;;t progr ,,0 y el de Ia

Biblioteca Nacional de Colombia

 r:>iFLUENCL\S AMERlC.\X.\ Y FlUNC'ESA 3 L9

lotcrb, como rccurso rentisti<:o, introcluciclo tamhicn

uJli, fo:on imitu,ciones eyidentcs de las cos(umb!'E' es-
pMlolas, yen ellas se puede notal' In oleada mistcriosa
(10 rcaccilm antirrcpublicu'na (IUC 1m ycnido en pos dc
las r::lpidas r Connas politicas decretacbs cn Colomhia
de 1 ''l.D (t 1 'G3 : In. reacci6n es sicmpre iguul ;i 1a
aeci6n. Pnnam(t es Ja \'mica ciudad de Colombia en
(lue hay plaza de toros, liesta que afortllnadamente
lIa caido en desuso en e1 resio del pai,; (1 ) ,
Hasta 1 tlO 10. infiuencia de las cOl'l'it'ntes norte-
mnericallns era la tmica quc en el I"imo fo:e hacia.
s0ntir; pc-ro d( ese ana en adelante los trahajos de la
Emprcsa del Canal han debido de inirodu ir en al-
gnna parte 1a de las idea, y cosiumJ)l'es fmncosas;
IJcro en esta YCZ fuc tan carta 111i permanencia en Pa-
11<\))),\, (ille no tuye ocasion de hacer vb" 'ryaCi011es a
ese reo peeto, Ojalil cleje Ja pre:o;enci::1. del gl'an llli-
mero el(, franccf'es que lUt yisitado b ciudacl aJglll1
prinripio (Ie ~u genio solJrio y economico, porqne en
l1)ater~D. de sobriedu.d y economia cl ejC'll1jllo de 10.
americano!' no es e1 mejor )lo~jble , En 1t<::-d )' 1853
era tal d con<;ll1l1O de cerveza y de champailU, (lue
durante let noche, a1 pasar pOl' cieda:,; calles, creycra
uno estal' oyendo de:"cargas de hatallone..., annado de
IIi tolas, y toclafo: la" maiwnas era una grandi"ima di-
ftcultud hacer recogel' y hotar 0.1 mar Cll([Link] 6 cinco
mil botella,.; yacias que aparecian regada ' en las
C_\Ues al h'P111e de los re::;taurantes y hoteles.

(1) En 18\)0 Ita sido rcsllcitaoa tambil'n en 13ogoti.

Biblioteca Nacional de Colombia

32U CORRIDiTE DE ~10)/ED.\ DE PLAT.\.

Un fen6m no ccon6mico important mereci Tn sel'

[Link] . tudi::'Hlo alii. La Compaiifa del Canal
ha ne e. itaclo d scmbol 'ar en sus trabnjo de xcava-
ciun y con tl'llcciones durante 10 IHtimo' 0 ho urio ,
no meno' de oeho it cljpz millones de pesos annale. ,
bajo 1a formo. de destnjo ,jornale a l os operal'i o' Y
~ueldu~:.\. us emplcmlof'. En lu gar de haeer \'enit' de
Frnrwia esa gTan eantidacl de Dum l'ari ,la Compa-
ilia" ha limitaclo it ypueler en Panama 1etl'as sobre
ParL., 6 sobre Londl'es, (lue podia colocal' con un pro-
mio de 3U y attn 40 pOl' IOU sohI' Ins moneda de
plata eirculantes (piezas de 0,900 y 0,835 de fin ). El
mercado de toda la costa d I Paciflc ,desde '('ntro-
America ha~ta Chile, tenia n Sll contra la halanza
del comer io exterior, y se ha \'isto 1'or1.n<lo it expOl'iar
su num rario it Panamct Ct comp l'ar ('so. gi I'OS; de
Sll rtc (lue n menos de cincuento. u sescnta milloncs
de p 0 han clbiclo de Yeni,' it esa ciudad en poe
aiios. t, Que cur 'o lla tomado sa n n11e agloll1cro.-
ciun d platn, 'n uno. ciudad para CUrUf' tt';\llsa 'Cion s
bastaria l1leno de un mi1l6n?
Panmnc\ eompro., {t la \' rdad, (los u
ite. millone".
anuales en yh' r s tl los Estados nido; pero con Ins
Reptlblica del Pacin 0 u. negocio. son muy li mita-
do : en pago d Oet. y pasaje. en e1 felT cal'l'il
apenas podia yolver it Ia Compaiiia una uma de do
:.i los y medio millone anual ,part de los cual e '
de creer qu ha id pagalo en Xueya York, Londre
y Pari". Repito, pues, (,tlue ha sid de . a enorme
masa de numerario ucumulada en las caj::t, de I:l Com-
pailia y eli tribuiJa luego entre u contratista ~ , jor

Biblioteca Nacional de Colombia

P,\NA~L:" Y COL6", REQUfERE:'-I' ORGANIZ_\C16:'-1' ESPECIAL 321

nalerus y emplcado'? De Bogott\ solamente han sa-

lido con ese de tino, en los illtimos ocho ailos, de
cuatl'O it sei millone de peso', que no han yuelto j
mayores SLlma. aill1 han debido de SCI' em'jadas de,
Valparul 0, e1 Callao, Guayaquil, Guatemala ' an
Jo.6 de Co ta Rica; . ad6nde han ido it parar?
1\0 e' de presumir que los empleados fl'ance e 111
los jomaleros de las Antilla' 6 de Centro-America
hay:m Jl\'iaclo Ll sus familias una moneda que no ti -
ne Curso legal en otros puises, 6 que, reducida :l
hanas, darla una pcrdida de 25 <.\. 35 pOl' 100; tam poco
hay IHll1C '" n Panama que pucdan guardul' en sus
.6tanos SUlllas de csa ni de mucho menol' com,idem-
ciun. El problema mereec una investigaci6n eonci 'n-
zucla, pues la sola po, ihilidad de que algunas de lac:;
Rf'lll'd)licas leI Pacifico elwiasen, :i \' ce, ,sn giro.
'ohl'(' Europa y 10 E tado. LJnidos a ycnd rse en c e
ciud ad, no explica uflcientemente el fen('>111Cno.
El he ho es que Panarm't empieza a con(Iui, tar, en
[Link] materia de cambios internucionale ,la . uperi ri-
dad (IU u pOl'ici6n geogr<'dlca e tii. Hamada t\ darle
en los lWgocins clelmundo. No e improbable que con
cl tietnpo llegue ~t 8 l' tambien un lugur de df'posito
de las l1lel'cunciu,' de 108 dos hemisferio , iempre que
Il1 jore ,u policia d ,unidad y no ::-.can exce>;i\'a .
como hal'tu aqui, lu,., t:.U'i[us d~l fcrrocarril, ni aUas
ins del Cunul, cuundo este ahicrto.

Panam:t y C,)]im son pobta!'iones importantisimus,

que requieren una orn'unizaciun di::,tinta de la lie las
~

Biblioteca Nacional de Colombia

322 ELE~mNTOS D1ST1NTOS DE . U POBLAC1UN

demus ciudacles dc In. R,pllblica. Ni el si. tema fede-

ral ni e1 central, t::t1 como ,'C los practica en nuestro
paL', son ::td::tptablps t't las condicione' e. peeiales que
e, t<.tn Hamada. it tener en e1 mundo. E1 prim ero el'eo
una org::tnizaeian clemocrMi 'n en que b raza me tiza,
01 elemento . Llcial mil. atrusarlo, toma prepond 'rancin.
y no alcanzo it star (\ 1::1. altura de In nu va .<;iLllaeion
cl'eada pOl' cl cOl11crcio inte1'Oceimico. Falla alli educa-
cion popular para dar nhundancia de hombres cnraces
de ndminisLrar 10, grandes inter ..'0. suhilnm ute des-
arrollados en esa regiun. El rtgimen eontl'al-Imrocrit-
tieo, cstI' cho, inepto y perezoso de 1::1. tl'udiC'i('m 010-
nial, tampoco cs apaz de gohernar esns dos el11datlcs.
J uzgo que en elIas se reqllicre algo parcciclo al I'('gimen
de las nntigua. ciudnd 'S an. l',Hicas en Europea : un es-
pil'itu Cosl11opolita no restringido pOl' b ar])itral'iedad
dcl ccntralismo, ni una organizncion ll()ja y cI \hil,
como 10. que en la actualidad puede dar lu fodNaei6n.
En e..;nq dos ciuclades hn~' cnatro elC'montu:-i distin-
to~, 6. ea ('untro gl'tlpo. 'tnicos eli\' rsos ([\1f' n 'C'csitnn
SCI' armonizado en un e([uilihrio e([Link] \ intcli-

gente: 1. 0 eJ de la rnzo. hlanca criolla, pl'opictarin. (lei

I'uelo, antr.s dominadol'a sin Gontmpcso, hoy reducicla
it igualdnd ucmoeniticn.; 2. el de In. rnza afric(1l1a 1'e-
cien emuncipadn, el mil numeroso, mejor [I~limn
tado, antes sin participacion ulguna en In. "ida pltl)li-
C<'1. hoy tal Yez mas exig~nte a cste rE'. pdo de 10 qne

FU edllcacian actual delli E'ea permitil'le pretend r j

3. 0 el de In pohlaciun extranjcra sedenturia, (lue con
el tran cnr::.o del tiempo ::;e1'6 (lui!.;'\s el grllpo m;'l'i in-
flllyent e y principal pOI' la educaci6n y la riqucza;

Biblioteca Nacional de Colombia

 pnOBLE~1.\ SOCIOLOr. lCO 323

q.O el elemento oficial representante de 130 n3ocionali-

dad coloLuhiana : es decir, cl grupo formado pOl' in
guamiciun, los inmigrante, colombianos del interior y
los emplcado::l ::lUperiorcs nombrados pOl' el Gobierno
centL'al. El problcm;). sociologico, puef', consistc en
fundir cso,' gmpo,' en un c:"piritu de fraternidad 6 in-
tore::; C01l1l111 mlicto it la nacion3olidad colombiana.
El primel'o de ell os es el rcprc,'entrtnte de la tradi-
Cilll1 cl Ia sociedacl [Link] pOl' la conquista ef'paflola,
el l1llclen, pOI' decirlo asi, de b comunidad moderna;
c1 segundo .forma e1ll1llsculo del cuerpo social, h po-
blacioll lntbajadora., la (lUC mcjol' pucde I'csi,.,Lir la in-
flucncia lel dima, y quc pOl' consiguientc es la lla-
nUlda ~t culLi va.r la tit'l'l"a y (t sostencI' Ins industria"
indi 'pen, ahles :\ ia .formaci6n de gmndes 0iudades;
el tercero 'on 'tituirL\ la agen 'ia org3onizadora d los
grand s cambio ' intcrn3ocionales (Iue permite la po::,i-
ciun geogrMteD. y que formal'un In gl'lllldeza y el po-
derio de su futuro pobladorcs; el cnarto, en fin, lIt--
bera dar cl moid.c en que e os trc' clemento, ante-
rio!' s S(' [Link] en nacionalidad nue. tm que garan-
tiz[t f-;ns Jibcl'tadc, y les a:"egma paz y justieia.
Empf'l'O, d progl'Ci>O de csa do ciudutle y la fu-
1>[0n de f-;Us divel'sos componente. tiene pOl' condicio-
ne ineludible" quc se de fl'anca entraua en la vida
llluni...:ipo.l, y [tun en Ia nacional, a1 tcrcero dc e::-tos
factore,;, al extranjero l'esidenLe, ba. La ahora olejado
de e a::, fUIleiones; lll ..is educaui6n ell e::icuelas nUIllC-
rO'1[ts Y llWjOl' serviu[tS 0.1 segundo, r <Iue d cuano
restrinja su cspiritu ill(luieto y dOlllinadul", que hasta
ahoro, ha sido, .j bien una garantia. de orden en 10

Biblioteca Nacional de Colombia

321. NBCESIOAD DE L1BERTADES MUNICIPALE.

general, - en 110 poco ca os bajo lu jnIlllencia de

la. pa'iiones del interior d lu Repllblica, - una causa
de inseguridad y de r tr cc o.
Vida municipal activa y verdutlel'a es de 10 clue
ea' do::; ciucludes carecvn : cl panamefio 11 ti,'o li 'no
poett tradicionos de interes pl'lblico; el m stizo afri-
cann carece de educaci6n y hasta de 11ociull0F: sobJ'e
"to qu e 10. edilidad de un pueblo ci\'ilizado. El go-
ie1"l10 central, L~ tre;;cienta lcguas de distancia, mal
IJutiiem pro\"eer 0.1 a co, it la alubridad y u la policia
de omuto y de cguridad de lugares desconocido,.; para
los micmbros del Gohierl1O de DogoUt; 610 'I ek-
menLO cxtranjel'o podria ol11unicar"1. e os intt'I'L':-lc.'
1a iuiciatiYa, Ia espon tan('idncl, el ;\11101' ch-ico (Illl' ella'
recluieren. Agua potable, alumhrado publico, alba-
i\aIc:s en cOllluninci<'Jn 'on In. }[Link] 'profunda lie la
hahia, cn"ieio tiial'io de a, eo de las casa;,; y de Ia
calles, hu n p::wimcnto n L s calle. , t'lrbolc'i y flore
en las ca:-lUS y en los [Link] pllhlicos de los afuera"
;;el'\'i"io de b()mb'v~ contra los incenclio<;, Jl1('ITado'
pllblim..; a"eados, hi n yjgilauos porIa policia de sa-
nitlad, teat/'os Y lugat'l':'; de dj,'traccion hone:,;tu, hos-
'pitale" y cementerio:,; Lien mantenido : tad e~o e.'ttl.
alill pOl' cl'ear en 016n y PanamA, y s610 puedc spc-
r':1I',.;e en gran parte cle lo. iniciatiya del extl'anjl'l'o.
En mi concepto dehiera concedct', e dCl"echo dc
elegit' y ~er elegido al extr'anjero resident casaJo con
colombiana, tanto en neg(wi l1lunicipalc. como en
los 11'1cion'11es, y derecho::; mWlicipale. al extranjel'o
que Cllente dos allo ue reo.;idcncia en el p:. i" r nego-
cia. agricola 0 comen;iales, 6 una prafe i6n indus-

Biblioteca Nacional de Colombia

 It8FOlnL\S AL CO~Tlt.\TO DEL FEItROC.\llrtrL 3:25

trial establecidu, AdemiR, esas munieipalidades dc-

bierun tener llna ancha esfera de acci6n para el efecto
de imponel' contl'ibucionei'i, crear us propios ugf'ntcs
y ejecutar con indepenclC'l1ciu sus ohms y eJ'\'icios
-COlllUllUleR. Un gobernauor general, representante de
]a unidad colombiana, con l'esiclencia alternatiya en
.ambas ciudadcs; jueces y tribunates, nomhl'ados los
primeros pOl' Ius lllllnicipalidudes y los segunclo. pOl'
-el Presitlente de la Repllblica 6 pOl' In Corte Suprema
Nueional, y un r epl'esentanle de cad" una de las dos
-cindadci'i en b Cti-mara de Representante<;, podrian
<:ompldnr c1 gobicrno dc Itt zona illtcrOCC;'lllicn. El
resto dc Istll10 pocll'ia [onnal' : al nOt'te, una )It'ovin-
cia; al ur, un tcnitorio nacionall'egiclo pur ll'yes cs-
pecialcs, en que se l'econocie e gobierno p1'opio y In.
propieda(l tcrl'itorini en un" zona Ii mitnda <i b~ tribu~
indigcna. , hnjo lo. protecci6n del nacionuL
Pero no hastaria esto, Lo contrutos COIL In Com-
partin. del fel'roc;).rril, que en la actuulidncl forman
Unn. jaub, de hierro para las poblacionei'i cld htmo,
dchiel'an er modificado pal';). permitil' In con truc-
cion do otras vias a. letS poblaciones de Azuel'O, Yera-
guas y Chiri<Iui, rehajUl' el precio de los pasajes y
notos locale del fet'l'OCU1'ril de Pan ama it una raLa
q~e no exeediose de diez centavo. pOl' legua a 10 ..., pa-
",aJeI'os ni de veinte eenta\'o pOl' ionebela y pOl' legua
<.t los fl'utos destinado. a1 consumo propio elf' la linea;
l'efol'l11a. qne 11\ apertura del Canal haee [Link],. y aun
HecPswi ~ Ilas t a para 0 1 mteros
., ,l., . , 1111. mo (1e Ia el11presa
del [errocanil. Prohahlemente tamhien seria nece-
sario concedel' a1 gobierno municipal una pnrticipa-
l!l
Biblioteca Nacional de Colombia
326 OBJEe lO:\ml {'OXTlU EST.\F; lDESS

ci6n mayor (lue la de eli 'Z pOl' clento en la fenta que

e1 Knciollal deriva 6 debe del'il'a1' de una y OLm e111-
presa , QUil<.is la enu 'a \'erdndel'u de h situaci('m s-
tacional'iu de ht agrieultura en Panam ..\ , en principal-
mente 10. enorm tarifu clue la Compaiiin Ita mantc-
nido para e1 uso de ferl'ocnrril.
En nuestro pais no dejarttll de haeel''' ,contra. c 'taf;
idea' (le organiza.ci6n e pecial del istmo d' 1>ann111<.\,
objeciones de que con ella sc l'ompe harmonia de
unidad nacional pr ocupaciun antigu<\ del regimen
e~puflOl. ~Ie serci permiLirlo, pues, con, ignur a(lui una
fra e pl'ofunda que l'ccuerdo haber yi Lo en un tIi -
cur 0 de lord Derhy (e1 padre del actual titular) :
. " Ltl. ConslLlucion inglesa, - ,emejanlc .i los ctiifkios y
con~ll'lIcc-inncs (lliC un lIL'opiclaL'io agL'icola agl'cgn lodos 10,'
elias ~i Sll mnnsi,')n campc"ll'C, con 10'\ cunlcs l'umpe la uniJad y
la eUl'ilmia de clla, - ha sido Ic\'anlatla no lanto IXll'a ('Olll-
placer d gusto tIel rorastel'll quc Ins conlell1pla "('stlc rUel'n,
cuanlo para I'ropol'eionar "olliotliLlall al (lllC las hnbita en su
interior. "
Tencmo,; no:-;otl'Os, - puehlo llU vo que empi za (l
estaJ)lcc l'"e en medio de condicioll ' locale: l11uy dis-
tint'IS entl'c i, que ,ncrifical' In unitiad y ht armonia
extPrna de nUl', 'tra Con titu i<'lll <.i las cxigencin. es-
pecialI''; (le I " tli\'crsos grupos tie nucsll'a pohluci6n,
El centrakmo riguro,;o, - posiblc aunq uc c. Lcri1iza-
dol' quiz:i, en el territorio de Francia, - C ' impo i-
ble en (1'(' nosotros en medio de in. eli \'el'''cn ia d 'uc-
~

10 , climas, co'iumIJl'c y estatlo' de cil'ilizuci6n que

, e noLan en nue'tro pais. La federaci6n s nuebtro
e, tado natural: ella naci6 con nue. tra ind pemlcncia
y e imponuni. en el cur 0 de llUt::btra historia.

Biblioteca Nacional de Colombia

 C.\.PiTULO XXII

lnsuficicncia del Ferl'lH"art'il para. cl t1'>\,Dsilo inleroceanil'o.-

COSlo de (;on~II'UITion dl'l l'el'l'IH'a1'l'il. - ~us PI'OdUI'los, -
Progl""'O I'l'ulizllI1<l I'lm 1'1 l'uillino dp hiel'l'u, -- el'i",i8 UI'
o "Ia cmpl'e:;a. en 1870, - PUJ'\'enir 11 ,1 FelTIw.11'1'il y dc'[ Cnnn I.
- Los tl'abnjos del Callal. - ~, l'1"juil'l'Ull 11'0'" l'~lllaics
par;)[elo~. - Instt'ulllUnlajl' cmplcado I'n la, l'X('a'"nl'ioll. -
Dilit-ulLadcs pl'il1l:ipalcs : 01 l'io Chagl'es ~' I'! clima. - La.
dcsmornlizaciun de 10" elllpicadus. - El cambiu de ingenic.
rosdircclorcs IJl'iginado pOl' ht muerlc de est",;. - Las habi
lal'inn s de los jurnal eros y de los cmplcadll:; en La Iinca dl,
1o" lrabajo,'. - Cla",ifit-al'illll de los (l'ttlwj""" - Dinl'l'U 1'l'-
gado 'n cl lImo pOI' la Empl'ea del Callal. - Los Imha-
jadol'cS y SUs procl!ucn 'ia:>.- Los chinos.-Prl!. UPtl<'slo:; f01I'-
mados con anll'riol'idatl :\ 10;:; 1mbajos. -El gastu I'l!ul enol'-
mementc mayor.-La aciitud hustil uel Gobi('l'l1u americana,

Como dejo insinuudu arriba, la prilllera de estas

ouras fue construiu::t, no t::tnt<.> con el objeto de dar
paso at comel'cio general entre 108 dos mar '~, cuanto
con el de facilitar c1 tninsito de 10' pa 'ajero que ~e
dirigian a California en los primeru::> momento;.; de
flebre de:-pertada pOl' d de:-:cubrimiento de gmndc:>
aluvioncs auriferos. _\si, no es un camino de primer
orden, IIasta hace POc()~ ailO su capacidad trall::>por-
tadora no cxccdia e1 gllul'ismo cliOO,OOO toneladas
POl' aiio, 6 sea llluy poco m":lS de 1 ,OUO toneladus pur
diu . ,'us principale dcficicncia con,:,istian:

Biblioteca Nacional de Colombia

328 DEFIGI8:\!' L\S DEL FErmOC.\ rtnIL

J-i. En la falta de lHuelles suf1eicnte ' en Col<'m para

l::t carga y de 'cargo. de los ) uques, y en b de almaee-
nes para depos itar fuert s cantidades de mereancins;
s dec iI', para iO 650,00 Loneladns_
B . En 13s fucrte gradiente de alguna~ p;:\1'Les de la
lineo. I I ~ y ULUl :2 101' 100) que limitan 'xtl'aortlina-
rinJ11ente e1. p so q u puede ul'rastrar uno. locomotol'a
en cada. ,inje.
(Y. En Ia dere tuo..:u t0l'lninacion de lo. yin ell P;ma-
ma, it tl'es mi llas de (lj"tam:ia del [Link] de los
\'apures . E.-te inCOllYeniente pudicrll. subsannl't-e pro-
longanu 1 f'1'1' carril hasLn las isla de Kao.'i, Pe-
ri y Flamenco, en <londe h::t,)' fondead 1'0 profundo
y abl'igado, y la Compnitia pl'ill1itiva se habi<l ohli -
[Link] i pl'olongarlo ha ta aUa; pero retrocedi6 de ef\'l
idea n \,1 Ln (1 '1 gn /0 C nsic1 >raul que cllyolda (cen:a
d :. 5.000,OUO, segl'lll e clie ), y en 1 'I o)JtU\-O que
> e la exoneraru de . obliguei6n, III diante un em-
presLito de .:. 3.000,000, dado a1 gohicrno olom1iinno,
I' embolsuble c n la l'enta misllla de :. 2:)0,OOU anualcs
que]. Emprcsa. d bin. pagar conformc al contl'tlto de
l tlG7 . El gastO de cmlJar<ILl Y dcsembal'llue ~\. 'a rus-
tancia Ll'l fond 'ad 1'0, f\ computa en ' 10 pOl' tonc -
laLla, y anLlla I... \'entaj, dl' la menor di tancia, para
los bU(lUP";, comp<1I'ada Gun la de :\Iagallane,,; .
A pcsal' de est. limituci6n n las con. trllccionc~,
las diez y . eiq leg nus de via fcrrrea, con un mat -
rial rodant apena 111 'diano, 1'e ultnl'on costnndo
._ 7.100,000, 6 ea S ItGO,OO pOl'leguu. glll1 reel! rdo
l1:1ber Ieido en uno de 10 prim 1'0 inform ::; del Inge-
nie1'o jere, coronel G. :\1. Totten, 1 gusto de la' dos

Biblioteca Nacional de Colombia

 C;.\STO~ DE rO)lSTRUCC'l6:-< Y SERVI IO DEL F .-C .\rtRlL 3~\)

6 tre~ pl'imet'ns 1 gU:1S nl tl'[wes de las vegas anegn-

dizas del l'io Chagres . ubi6 a, 1.000,000 ada una.
La pCl'clida d vida d bi6 de r enonne tambien en
esc trayecto.
LOR gasios annale de intere. e~, conservaci6n y
. erYicio han aUemado entre '. iO Y SO,OOO pOl'
legu:1 : es <lecir, de S GOO a S 00,000 annales. Los
productos, con una tarifa de S 23 pOl' p:1sajero y de
$ tG, ('11 iel'll1ino m dio, por tonelada de mercancia ,
hastn lR70, rebajaclos tt co. a de S 10 pOl' tonelada de
('ntonrcs para actt, han side de .,' :2 i.\ S 3.000 000
annalf's. El cliyid ndo annal 1'opal'tido it los accionistas
nnnca lla bujaclo del 12 pOl' 100 y ha subido on oca-
siones ha~ta 01 10 pOl' LOO. IIa ~ido una empI'osa en
extremo remuneradola. Ultimamente la CompaJiiu
del (\lnn1 comp\'o In:.: accioncs por un precio d
S 28.000,000, 0 co., pag-anrlo un PI' min cle cerea de
300 pOl' 100 ~
E1 tt;\nr~o annal parece' no haber excedido nuncu
de 30!l,OOO toneladas ni de 30,000 el mimero de los
paRajP[o ..
Alli ... imo como s e~te ficte de setenta centavos pOl'
tonelada y pOI' legua, compararlo con e1 de 10, ' feno-
eat'rile,' ull1('l'icanos de Chicago a I\ucya York, que
no pUsa de doc; y medio ccnta\'os pOI' tonclada y pOl'
~eguu' y e ... t pasujc de S L-GO pOl' l('gnu y pOl' pasa-
JCI'O .
. . , - C[llIl1ce \'eccs mayor que e1 de los fe1'1'oca-
I'nlcs umericanos 6 ourop 0 - el d P(1ntunti. rue
sicll1p r c un pl'ogrci'O enorme 'c;obre e1 <r[l~io de loco-
1110cillll pOl' e1
Cammo _::> .
de montalla antel'lor al fel'1'o-
cuniJ . En 1~~')
'. ' - me cos u e YlaJe e ol<'m i.\ P anamLl. :
t' 1 . . d C

Biblioteca Nacional de Colombia

330 COSTO DE LOS P .\S.\JES AXTES DEL FEHlW l'.\lUtlL

Flete de una canon de Gati'tn tt Gorgona. S 50

Fletc de dos hestins de silla para mi y un sir-
viente, de Cruces ,t Punamtt. . . . . . . . Gl
Flete de una cal'go. de balil ue Cruces a
Panumti () leguas), tt 30 centavos pOI' libra . . Si
IIotclcs en Colon, Cruc s) Gorgona y [Link]-
zo n el cam ino. . . . . . 71
Total. . . . . . . . . S :2G~

, e j uzgan1 tal "ez que en 1m, llOt les comia ~o pas-

tel d Perigord y hehia GIUUnpafla pOl' uguu ol'di-
Boria. Referir I, pues, dos es('('nas del camino de
Gorgonu It Punam{t. Lleguc <'t allllorzar {t una cOosa de
maclero., ('strecha y mal prO\' i~ta, en 10. cualla Ii ta
de plato ' e redujo ,\ una tajadn. d carne [Link], g-
Iletus cle marinero, mant quilla l'ancin. y te in Ie he.
Al pedir lu cuenta . e xcuso de ello e1 Yenlero, expo-
niendo que yo yiajaha en s n 'it:i publico, y que cn
sn patria llos Estados Unidos) las autOl'iclad s n "iaje
tenian pucsto lilll'e cn los hotcles y r stamante. :
Pf'l'O manif b'tnrlol yo C{n c."; coslu1l1bre n cxi' tia
en nue..,tro paL-, y que yo qued ]lgar: ({ Pu .
<\<,i, 111 clijo, e e all1lucl'Zo pm'a dos personas "ale
.' G-'tO.
~Ias adelante me acerquc ,i. una ca a pujizu y pedi
un t rr6n rle UZllcur y do ,usn,., de agua, de los que
mi ir\'ientc pUl'ticipo. El du 'ilO ,acu do. va. . n
un plato, dos pcdazos pequ ilOS de aZllcar y una
totuma Ilena de a~llu : c mo In. .. cd era ardicnte, cad a
uno tom6 do. ya o. . (l' (,Cu::tnto "ale? I), preguJ1tc'. 'jn
"aeilar me replic6 : EI aZlicar ,,('intc centavo. : eada

Biblioteca Nacional de Colombia

 CrUSIS DEL FERROCARnIL EN 1870 331

vuso d ngua dioz centavo , sos nta conUwos, if you

please,
Todo guardaba propol'cion. iCon CULmto placer no
pagaria un pasajero, quo hubiese conocido las pena-
lidades d ese camino, Ia pequCli.a SUll1a de S 25 pOl'
tra, ladftl,s de un mar :i ot1'O en tres hora , a1 abrigo
de la lluvia y del , 01, en a iel1to comodo, y refrescado
porIa bl'isa que levanta. In. marcha l'apida del tren!
Ese alto pl'ecio era, sin embargo, mOl'igerado con
Ia f)'eeLl nte concesi6n de tiquetes de cOl'tesin a los
pa, ajero,' colombianos y ~l 10, personajes de ot1'os
paises.
A p :o:a1' de toda su carl' ra de PI' ,periuad, In. Em-
pref'a ,e crey6 penlida. en 1870, cuando con 10. inau-
guraci6n del primer felToenl'l'il al Pacifico en los
Estado,' UnitIos, y e1 c tablccimiento de una linea de
vapol'e' a1 traves dIe trocho de Magallanes, pareci6
(IUe el primel'o iba u. ({uitarl 10 po., ajeros de Cali-
fornia y la sogunda toda, 10. mcrcancias pl'ocedentos
de Europa [Link] In. Costa Occidental de America. Los
Dircctorcf' de ]a Compailin. s01icitaron del Gobierno
Colol1l biano quo rcnun ia, e tt 10. renta de., 2:)0,000, y
On caso de negativa, (lue aceptase In. cesiun gratuita
de l::t empl'el'a conforme al contrato de 1 30, Conte t6
el,aohierno que para Hegar a una de esas dos extre-
l11ldacl sera necesario que Ia expel'iencia de 10,
h~cho' conCirma e Io~ eMculos pc. imi ta de los
Dll'ectores ; pero entre tanto pregunt6 ,\. sus banquc-
l'o~ en Londre,', los seiiore Baring Brother..;, f'i quc-
l'l'lan encargarse de organiz, I' en el'a ciudad oh'u com-
pallia que tomase :i ;u cargo 1a emprc a. La 1'e5-

Biblioteca Nacional de Colombia

332 NUEV.\S vL\':i I:-.iTEROCEANIC.\S

plle~ta ncgali \r~ de 6. to~ se fundaha en el concepto

de In imposibilidad de resi til' ln. cOlllpetncio. de-
esos terribles rivaIcs.
- Ko ohstant [Link] pronosticos, a1 [Link] Cen-
tral dc-1 Paciflco siguiel'on el del orte del [Link],
e1 de l\Iissouri y el Pacifico, 01 del Sur d ,1 Pacific-a,
1'1 de Tcjas y d Pacifico, cl de Canadll Y cl [Link],
y ha habido tl'[Link] . llfici nte para todo llos, .'in (IUO
Ia yin. cl ' Pan::ull[l ~e haya afectado n 10 mlnimo;
prueba eyiclente de que el Cannl tendria algunos
millonc<: de tonelada. de iI'Mico can 1'610 los producto
de Cali rorni a, que pOl' SU yalor no puedan l'e istir c1
flete de L,'LOO lcgua. d f rrocanil. El trigo tIP Cali-
fornia y Oregon, e1 caf'> de Ia Amcrica CenLl'nl, e1
guano y el nitrato de oda del Poni, Bolivia y Chile,
Clue hoy montan :i. :2 ~ milloncs de ton ladas, . entll
inco It lc meno. ant. cl eli z afi " y los r'tornos
flu, n pug'o, cnvien Europa y b costa oriental de
Americ[I, bastarian para dar Yeillte 6 mtt millon
d pesos en pl'aje al Canal.
Hoy puecle decir::;e que hay dicz y ei via intel'o-
ce,inicas a1 tray "s de 10. Ameriea :
En ('1 Canadti. . . . . . . 1
En lo~ E . . tados nido. . .
En :\Iejico (en construccion). 2
En C{'ntro "\mcrica (en con trucci6n). 4. (1)

1) El fel'rneal'l'il uc Hondul'a . ; ('I dr Punta Ar nas i Puc]'l!)

Lim6n, l'n Cosla Hil'a; ,I de COl'intIJ al Ia..~o uc \Ian~ gu(l, en
Nit:arngua, y el ('nnal pl'()~ cl'ladn Uf' Punta ?\Jnno a Pel'ien, en
tel'l'itoJ'io niraragCien II lambien. 1'0 es imp"sibl' (jUC Guak-
mala pI'1I1nngu<' "u fl'l'1'ul:1U'l'il uc 'an J u e ti. Guatcmala, ha~ta
PU c'Tto LiYingstune.

Biblioteca Nacional de Colombia

 323

En Colomhia . . . . . . . . . . . . " 1 (l)

EnLl'e Buli\'ja y cl Brasil (en construccion) 1
Entre 1::1. .\l'gentina y Chile. . . . . . . . 1
El <'..;trecho de Mngallancs . . . . . . . . L
El d<'sal'1'ollo industrial que la colonizacion ,i 10
l::tl'go ll0 todas c. Las vins hant snrgil', e. incalculablc:
los l'l'curSOS de Ja America Espaflola todt:wla esLttn
casi intactos : el concur. 0 CInc clnl'{m los cuatro E ta-
dos nuc\'os (lllO acnban de crearso en los Estados uni-
dlls, todos los cua1es tiencn unn , alida natural pal'a
sus producciones agricolas pOl' el Xorlhel'lt P(Lci(ic
hacia el Pn 'ifieo, ser<'l i nmen. 0; de snert , que cual-
qniera que sea cl costo deflniti\'o del cfmal de Pa-
nmmi., puccle a"iegural'sc (ille 01 Ll','t/ico ne 'esnrio para
sostencrlo no puedo ralinrle, pOl'que sicmpre _era cl
paso mils corto para la. navcgacion maritima entre
uno y otro Oc6ano.

LOS TR.\B .\JO ' DEL C.\N.\L DE P .~".\~Li.

Ko hasta la 1cciul'a de 1a' cliYcrsas puhlicacioncs

(IUC han visto la luz acel'ca de esta obra para formal'
idea de II inmensa magnitud : 'e necesita dar una
vista, unllcln' sea mny ligera, {, 10 trabajos, para po-
del' apl'l:ciar SLlS variada y cnormcs dificultades.
Se truta de abrir una zanja de 7':) kilometro de

(1) En 'ulombia, aparlc del fcnoc'nl'ril y c-anal lk Panama,

en bl"(,Ye~ al'lus s<' prolongara hn",ta cl ~ra"tlakna cl ferro("arl't1
~Il <:onsU'u('<:i'Jn tiel Cauea al Pacifico fJ~C furmar,; Olra lin('a
lntprntc:inil"a. Tampoco taruara mti.s cl,'
Ycint.' ai\O~ la pl""l"n-
ga"ion tlc'l ferr')cnl-riI de Puerto Ben'in a ~Jcdcllin. ha~ta el
valle
I del CaUl"a, <'n donde fOl'mara una segunda conCXlUn .. entre
0>; dos O<:(-ano::..

19.
Biblioteca Nacional de Colombia
33i TRSB.\JO Tm\.XI'OS QUE EX IGE

largo con .1.0 metl'os de anehul'[t Y 8 6 9 de profundi-

dad, clelJajo del nivel del mol', en una faja que desdo
la orilla so lovanta gl'udualmonto hasta corea de
100 motros, para 10 eual ,0 caJcula nocosario saear
un cubo de tierra de mas do ciento treint.'1 millones do
mett'OS cllbieos .
e trata de tran portal' esta enormo masa de tierra
blanda dosde las orilbs del anal, - que vione a ser
10. parte l11clS profunda de todo cl I tmo, y adonde pOl'
la ley de gravitacion se dirigidtn las eorrientes per-
manentes y las accidentales de las lluvia, , - hasta
diver os lugares, de cIoncIe 10, aeeion natural de la
lluvia, y 10, del vi IltO no la arrojon de nuevo allugar
de doncIo se la extl'ajo.
e requiore mantener d ntro del Canal una canti-
dad de agua siempre igllal, y eviLar que las avenidas
de los ciento cuarenta art' yo. y rios quo att'a"iesa]a
faja canalizada Jlonetren dentro do ella, rompan u
orilla y Henen cl cauce con los arboles, la piedra y
las arOll.. que alTa. tran con:i;o.
De uerte que easi 0 nee ..' [Link] ahrir tre canale :
uno centl'al, de tinado a la nav oaeion, y otros do
lateeal . , para recoger]u aguas de 10 rio y 10
arl'Oyos, . ohre todo las de cret..:ida, y arrojarlas al mar
pOl' un cauce distinto d 1 qu primitivamcnte lleva-
han.
Y csta operacion dehe ha erse en tres cla e di-
tinb. Le terreno : en el cenago. 0 de las orillas del
mal' 0 del lecho de. 'ecado de los rio cuyo cur 0 h::1
sido de ,-jado j en el suelo fil'me, tierra at'able, eas-
cajo 6 arcilla de los niyeles un poco mus alto. j y en

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL INSTRmrENTAJE mIPLE.\DO 335

Ia roca que forma e1 ospinazo del Istmo on cl punto

divisorio de la aguas hacia el uno y cl oiro mal'.
Cad a una de etas tros cia oS de terrono exig he-
rramientas di tintas para Ll excavaci(Jn . El anegtl -
dizo y hlando se tl'abaja con c/)'agas i e1 suelo firme
Con excavCtdol'Cts j la roca piele p61vora y dinamita
de pues de perforada con grandes taladros.
El transporte de la materia salida excavada se hace
tambien en vehiclllos di. tintos , la que se extrae en
lu yecindad del mar, se arroja al mar 111i81110 pOl' me-
dio de hotes de falso fondo; Ja tiel'm mueble de las
parte altas es transportada pOl' ferrocarrile ' pnl'n-
lelos tlIlOS, perpendiculares otros ~, Ill. linea del Cnnal,
y probablemente .. edt entregacla it 10il canales Jatc-
rales para que su corriente la al'rastre hasta el mal';
Ia roca salida, en fin, ser<.l empleada en con truc-
eiones, revestimiento de 10. J nncos del Canal en
nlgunas parle y n tereaplenes de lao zonas C0111 -
prendicla entre los canale laterales y el central,
tl'ansporttmdo. ela en 10 ferrocarl'iles arriba mencio -
nados.
Desde luego estos ferrocarriles on distintos del
que haee el servicio de pasajeros y mercancias entre
los dos Oeeanos. Para dar una ll1uestra de Ill. magni-
tud de los trabajos, dire que estos otro ferroearriles
son de dos cbses : cl uno de via ancha (1,51 centime-
tros entre rieles); de 50 centimetros de paruleIa los
otros. La exten. 'i6n de los primm'os alcanzaba a cerca
de 350 kilometros (el ferrocarril de pasajeros y mer-
caneias s610 tiene 78), y Ia de los segunclos a eerea
de 200, scrvidos unos y otro pOI' 170 locomotoras,

Biblioteca Nacional de Colombia


33G DR.\ G.\ S Y EXC.\ v \ DOn \s

120 locom6bilns y [Link] fi jas de vapo r, y m~t de

13,000 carro' 0 vagones.
El rt'sto de la maquinaria empIeac1a en Ia excava-
cion e componia de 130 dragas, 11(3 exc[lYadora. ~'
1 botes, remolcadores, barcos chato y lanch[ts, mo-
vido unos }lor vapor, otros con rem08 y otro con
v las. "foda esta macluinaria era 'ervida pOl' una
fuerz[t de cerca de 60,000 cahallos de var or, equiva-
lcntes a1 trahujo de GOO,OOO jorna1eros, s gl'm e ca1-
cub en mocimica, pOl' el vi nio y pOl' el hrazo de re-
meros.
La dragn. os un barco de yapo!" provi. to de una
serie dc cajone en forma de cuchara, Clue _e lrincan
en e1 fondo d 1 ugua, lenmtan 01 fango y 10 arrojn.n
en seguida en un bote inmediato; una vez 11 no e1
bote, sale ul mar a derTamarlo a bastante distancia.
Cada drug-a c'e cakulaba que, pOl' LlS grande. dimen-
ione., potlriu extraer 3,O()fl m tros CLlbi 0 de fango
en el dia. Avanzunclo clestie 11. orilla clel mar hacia cl
interior de In tierra, etas m,iquina. ih[tn ubriendo ca-
mino p[tra ~ i mi ma. , y en e ta forma esiaban abi 1'-
ta.." il mi pa. 0, co. a de ire 1egua. de canal ya nave-
gable 1)01' grande bU(flles.
L[t cxcayadom e otro. milquina de vapor provi ta
de una gal'lancho. cnorme, Iue una vez flja en cl suelo
lirme, exime en cad a g lpe un metro cllbico de tierra,
Y pOl' medio de una palanca semej:.mte a un braz Im-
mano, Ia arroja :l los carro" de un ferrocarril table-
cido al [Link].
Como tl'ubajo preparatorio ~t e. ta operacione hay
que de. l11untul' el bo que, quemado y en soguicb

Biblioteca Nacional de Colombia

 CL.\S!F IC.\C I6N DB LOS TR .\13 \JOS 337

arranCl.r las 1'::Iice de los <'\1'holc.' y arbustos y las

gl'[Link].' pirdm. que pudicran embarazar cl s'l'"icio
de la m:'tquina: to. opemcion dehe hacer 0 en una
zona de 100 metros Je anchma, ~t fin <l deja!' it cada
lado un espacio limpio de 30 metros para cl movi-
mien to dc 10. pcones y para todos los trahaje subsi-
guientf';';.
A primeea ,ista pal'ecen sem;illns estas opera-
cione : a1 \. flas ejecuLar se pcrcilJen . us diucultades.
c.:uando In excayatlora 1m ahierLo una zanja de 1 mc-
tro de profundidad, so haee preci;.;o leyantarla y pa-
sada a1 eostado para continual' la excavaciun en oL1'<1-
lin ea; pero ent,mee s necesiLa camuiar tnmbien 10';
ricles y los carros del fCl'l'ocarril transportadol', pal'Ll
luanten or d paralelismo quo deho existir entre los
dos apal'[Link]. En una exeavaciun de Guarcnta metros
de anchl1l'a, hay que cambial' varias vcees 01 asiento
del ferrocnrril y cl de 1<1 muquina. Cuando b excan.\-
ei6n llc,,[\. G, HI, 20 motros de profundidad, como "u-
cede consVmtemente al apl'oximnrse U la cima del
ISbno, e1 le\'al1Lamicnio de la tierl'as extraidas ii
10, 20, 80 metros de altura, pre enta diflcultade'
enol'lIlcs. c.:uanrlo la zanja tiene profundidud uuciente
y hay filcilidad de arrojar sobre ella una eorriente de
agua, a1 trabajo de 10. oxcLlvadora puedo suceller e1
llltt.' filCil Y econ6mico de Ia draga. Pero, j cuan dificil
e . . intl'Ouueil' un buque de YLll'Ol' al traves de un ca-
1111110 de tielTa!

Todo trahajo requiere un ferrocarril paralelo pora

transpOl'tar lcjos los materiales [Link]. i Conside-
rese 10 lue Sertl e, 'to. tarca de construir y desbaratar

Biblioteca Nacional de Colombia

338 EL Rio elJ.\, RES

fcrrocarrile' en un pais en dOllllo Un \ '0 ocho meses

al aiio y en donde la lluyia. arrojan una cantidad de
agua oello y diez yeces mayor (IUO pOl' actt en cl inle-
rior de Colomhia!
De los 75 kil6metl'Os de extensiun del Canal pue-
den trahajal" e con dragas cerca de . . . . . . . 20
'on excavaclora hasta al fondo mismo del le-
ho del Canal. . . . . . . . . . . . . . . . 20
Con exeayadoras ~' drag-a,;. . . . . . . . . 3:)
De los ~O kil(Jm tros que deben tmhajarsc en seeo
ha-:ta d fondo, 11 forman la I arle I'ocaltos' d 1 cen-
tro del Istmo, en donde la profundidacl de la exeaYa-
ciun ser(l desde 50 ha ta milS de '100 metros .
El lig-ero hosquejo anterior no do. sino una idea
l11uy climinllla do lao difieultades con clue hay que lu-
hat' ; hay do;;; mas, clelunte de las (,lUdes todD ell'esto
e,., peqllelio : el rio Chagres y el clima.
El Chagre'l naco nl oriente do lu linea, en la COl' li-
llera de los .\.ndes, que pot' e 'n parte e ' mas ancha y
m,'l:-. aIm (Iue en la de Pananui. [\ Colun . En Gamboa,
it eLHtI' nta y cinco kilt',metro, clo e. ta liitima ciuuad,
s{, <lil'ige hacia 01 nordo:"to en un curso tortuo~o qt! cl
irazrtdo del Canal eorta co,-;a de ycinticinco yece '. Ll -
yo. una eamidad de aglla de treco metro pOl' .. eguncio
en Gamhoa, nueve Ieg-uas arriba de. Ll d sem])oeadur[J.
en 01 I1mr, en tiempo de ,"{'I'ano, y forma un anal do
30 yarn de aneho con :2 pie de profllndida<.l . En
im'ierno :,u ,"olumen e diez y lu '-to. einCLl nta vo-
ce" mayor en Ill. grande:> crecida', que :i yece.' <.luran
una "em ana entera, durante las cuale inuncla exten-
:,i011C' con iderable [t uno y otro lado. lIe leido en

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL L\GO .\RTlf.'IAL ))E n .\~mo.\ 330

alguna parte que en IS7!) una avenida nunen. vista ha-

bia aumentado sus <lguas ..\. un volumen ciento ein-
euenta veees mo.) or que el cle los veranos eomunes.
Desagua en el mar 0.1 sur de la hahia de Limon: ma.,
para prevenir sus cstl'agOf', entre tras deriyaciones,
se tomara quince kilol1letl'os antes d su embocaclura
Una parte d sus aguas para arrojarla 0.1 norte de 1a
misma bahia, pero fucra de ella tambien.
Para alimental' el canal en los meses de yerano, asi
como para prevcnir inmensa. aycnidas, se habia Jlonsa-
do on formal' en Gamboa unlago arliflcial con la." aguas
de aquol rio, capaz de contener cinco mil millone de
metros Cllhicosj obruparalacual prcsuponin. Mr. de Lcs-
Reps un gasto de veinte millone de pc. OR j pem in-
genieros americanos 10 han calculado en mas de ciento.
Si en un principio no fuese posib1c la eonstrucei6n de
un canal a nivel del mar, . er'\' forzoso hacer suflciente
provision de agua para los \' remos y para la parte eOI11-
prenclida entre 10. cum))l'e de 10. Corclillera y e1 PacHi-
co, y la ,'oluei6n de e. t prohlema es uno d 10. moti-
vos de ansiedad que todavia agitan el espiritu de los
con, tructores j lues sin SCI' ing niero, 'e comprencle
que un rio que puede arra trar cincuenta y haRta cien
ll1illo nes de metros Cllbicos de agua pOl' din., en un
cauce tortuoso y en la proximidacl d 1 Canal, es una
de las vecindades mas peligro as que puedcn darse.

Terrible como os este problema, toclavia parece de

l11ayores llropol'cioncs el que prcsentu el clima de las
regione intcrtropicule ' en lugarc somcticlos it inun-
d .
aClOnes frecuentes~ como son cn.:.j todo 10 que reco-

Biblioteca Nacional de Colombia

 3'1.0 .\CC10" DEI. CLD.\ SOI3RE LOS mrPLE .\DOS

lTe ]a linea del Canal. En e1 curso de su secular e\"o-

luci6n la corteza terrestre no vino tL ser habitable mien-
tra,, no adquil'io el grado de se(Iuedud necesul'io para
determinar en la atmosfera una composicion adecuacla
ala re~pil'acion humana; quizt\s tambien la prolongada
lccadencia de esas comarcas, flue convirtio en crialcs
la. ticl'l'as antcs cultivade , eontribuyo a dcstl'uil' el
equilibrio noecsario entre In vida animal y b vogetal,
que hoy par ce ser uno. condiuion rceonocida de 'alu-
bridad para el hombre. Sea de esto 10 que fuere, 01
hocha 0 '(Ille e1 elima d lIstmo, on lo. linca del FelTo-
earI'il, a 10 largo de los vallos del Chagres y del Hio-
grande" es 111ul.'<1no, que las fiebre'l paltidieas y las
disentel'ias son cl1l16micas, y que la Hebre amarilla
haec apariGiones frecuentes entre la pohhlcion no acli-
matada; ])ien (Iue so duda si e La tomible enfC'l'l11edad
Ct:; p1'oducida pOl' inOuencias locales 0 . im 131 '111 nte

pOl' contagio tl'aido de otros lllgnres, De totlos modos,

ella pJ'aciuc victimas numero 'as entre los ellropcos,
los amol'i<.:anos del ~orLe y aun entre 10 . cololUhi'mo~
del intcl'jol', La natmalcza mismo. de los trabajos (leI
Canal, 10. inmensa cantidacl de ti I'ra remo,-idu y los
trab(ljo ' en medio del fango de pantano . ccubre',
son pOI' sf solas causas que en todas partes, aun en
10.' climas m(lS somos, levantan pestes e infecciones
peiigeosas.
De la a(;ci6n de e ta cau are, ultaron dos crectos
igua1mente co to 'os para laejecucion de 1a obm: 1.,13.
explotaciou inmoral de la empresa pOl' partc de sus
roi mo agente j y 2,, Ia necesillad de levantarco to-
sas [Link],', 1,iL'U ulJrigada'l, en los lug ares menos

Biblioteca Nacional de Colombia

insulubres, para 1u habitaci6n dr los empleaclo y de
los [Link]' s ~t jornal.
L a primera de estas cau 'as ha debiclo de I cal'gar
considerablcmente los gastos de la ohm. . Algunos lll-
plead os jloseluos de la ill a de que estaban [Link]
[Link], u vida, no, 610 pedian remuneraciones
mu y sup riOt,C's <\ Ids que en otl'O lugar puclieran pre-
tender, siuo (lue huscaban pOl' todo' los medios, aun
los mcnos legitimos, ganancias de todo genero, para
I' gl'esar it su pais con un capital equivalente al tnt-

hajo de toda una vida. 'Les jefes de ()ficinas y talle-

res cOll1plicados, enfcrmos casi siempre, 6 temiendo
esta ri o, no porlinn desplcgaJ' 10. enel'gla 11101'0.1 ni 1...
aetiyidad mental de que en otras cil' 'unstancias IlU-
bicran sido earaces . La frccuentc renovaei611 de inge-
niel'O, y di l' ctores generalc, oea. ion ada pOl' l::t muel'-
te de vario,.; de ellos, no d'hia permitir continuicbcl
n los planes ni conseryar tracliciones del penSL [Link]
fOl'lua<.l.o para 10. soluci611 <.I.e caela problema, ni man -
tenel' e piritu de orden en nada. El m\mero de enfor-
11108 entre 10"; trabaja<.[Link]'es sosteni<.l.o. pOl' 1::1 Com-
1)0.c IllLl.
-.
en los hospitales, llegnba can frecuencia al tc-
lncroso guarismo de mas <.I.e ~:) pOl' 100. La mortalidad
P~l'ece habcr oscilado entrc el 6 y 1 10 pOI' 100 del
I1Ul11ero total de trabajadorcs; de suede que, en 10
oeho auo. corridos de de el principio de los trabajos,
el ga_to de ,"ida humana no ha dehido de bajar de
8' .
o 10,000 pf'r-.:onas. Decluciendo la mortalidad natu-
ral, i~ldependicnte de las causa. mOl'bosas imputnblcs
al [Link] mi. 'mo, c. te 11l11n 1'0 no pueue bajar de
56 G,OUO.

Biblioteca Nacional de Colombia

3U LOS IlOS I'IT.\LES

Dc c. ta ('ond ici6n excep(;iLmal de 10::' trahajo:; sUI'gia

fOl'zosamcnte la nccesicbd de construir habitariones
para los trabajadores it jornal, abrigacla.s, a. [Link], en
105 lug-arc'! l11,\s'loyu(10" ~" pOl' [Link] n las
Iocalicbdr. mtts cOi'tosas, y man"iones [Link], C(l-
mo bs, ~i. pl'Oposito pi1.1'a dar Lllo." [Link] CIll'Op 0,'
un reposo repi1.l'ador durante la nochc y cn 10 dias
feriados. Con<;id 'ee,.;e l::1. magnitucl de csta fucnte de
[Link] con un nlllll 1'0 de mil doscicntos ,\. mil
f[uinicntos cmpleados eur-opeos, y de doce it veinti-
cinco [Link] de tmlus pl'ocedenci1.1.s . Tanto como
cdif1car una cindad para 2U,000 habitante . P rque
hubiera sido il1l1til, y L\ la lal'ga mils costo. 0, ll'yantar
chozas (Ie poco gao to :r POCi1. duraciun para tl'abajos
que dehian ocupal' de diez ti. doce alios y ern en mu-
cho casos dobian (lar origrn ti. pohlaciones de cal'i'lc-
tor p01'111anento . \.dem(t , cl inm nso matcrial de 11e-
1'mmienta ... maql1inarii1., pc'Jh- ra, dinamita, l1ledira-
mento. etc., etc., l'equeria tmnbi6n edificio ' sMitIo:;,
[Link] y de ,"a tas prop ol'cionc .
Fol'zoSO C. reconOCCt' Y pl'odamar cIlle en e La mate-
ria d . l'e'!pcto 6 intel'e.' pO\' la con,:;crn\Cion cl la vida
humann, la dil'cccion de la ompaliia desplcgu toda It).
beneyolcncia y filantropia (Iue cl'a de esperar e del
culto p11(>])10 france v de nil hombre de 11.1. talla de
~Ir. de Le:-~eps, asociado it las do mil ' grande cJ11 -
IJresa,; del siglo XIX.
Lo ' hospitale:, pCl'mancnte<: de Colon ~. Panama,
..1 tHtill1::> de 10" cuale ... apena ... tm"e ti mpo de vi itar
muy de C.1.l'l'E' I'<1, e"t(\Il it 1a altura de las exigcnciac;; de
C ... a ohl'u colo<:aL E:-te , principaimente, ocupa, - con

Biblioteca Nacional de Colombia

 J..\ )iOST.\LGL\ DE LOS E'IPLlUDOS Frt.\.)iC'ESES 313

cerca de cuar nta casas, separacla:; pal'a. su:; diver os

servicios, comuni~[Link].s pOl' ancllos camellonps planta-
dos de llrbole , rodeadas de jardines y huerta , pro-
vistas de agua en abun(lnncia, y bailaclas ct toda ho-
ras pOl' la . brisas del mar, - la falda del cerro del
Ancon, encima. de la extremidad Sllr del Canal. e me
(lijo que su cosio no hnjar1a dc dos millones de pe os .
Unido este cstablecimiento :r e1 de Colon L\ los hospi-
tales provisiona1es de b. linea, y a1 costo inccsante de
l1iuebles, cama , abl'igos, medicamentos, medicos y
enfe1'mc1'Os, no se pucd cstimar cnmenos de diez mi-
lIonrs de peso' cl descmbolso ocasionado pOI' e. te ca-
pitulo.
El de las habitaciones d los empleados y jornalc-
I'OS repl'esenta asimismo sumas de mucha considera-
cion. L os itios mas alto. 0 m<'lS seeo. , {tla pl'oximidau
de conientes de agua, protegidos pOl' bosque ' frondo-
sos, Cstt'm ocupados con los ca. ,Ct'io. de los Ob1'C1'08.
Cada ca a con capaciclad 8uficiente para cl tlormitorio
de 25 tt 30 jornalero , esttt lenmtada obre pilote. de
cal y canto tl 1 metro de aUurasohre e1 suelo, con pi 0
Y [Link] de tabla y t cho de madera, yentanas y
puertas orientadas it 10 vientos nUl.: . ano . Pueden
SCI' facilmente Ia vadn.s con frecuencia, y defienden
todo 10 posible tt sus [Link]. de la acci6n de los
miasmas y de las grandes hajas de tcmperatUl'a, co-
ll1unes durante 10. noche en 10 lugares pantanosos y
los climas calida. y ht'unedos .
Las de los emp1eados estan can "truiuas con gusto
en medio de paisajcs alcgl'cs, ol'dinariamente en la
cUll1bre de alta colinas, rodeadas dc jardines, proyi- -

Biblioteca Nacional de Colombia

311. L.\S CldTIt '.\S ACERCA DE L.\S JUBlTAClONMl

tns de anchos corl'cdorcs y alarcs ext ndidos (ruc las

deflenden de ht acciun del sol. COfluetamcnte pinta-
das, distl'ihuifias convenientemente, sombrcacla casi.
sicmpl'c pOl' gl'andes <.tl'boles primitivos, toclavia . us
hue.. p des CUl'OpOOS debian echar de m no. on eUas
eso irreemplazable que so llama la patl'ia; la vi to.
de. lumhradora de 10 . bulevares de Paris, los Campos
Eliseos, e1 Bosque de BololLia, . u teatros inl1n111e['o.-
bles y los l'elinumiento. culinarios de . us esplcndidos
I'e taurante", en donde se come eOIl tanLa alcgl'ia y . e
goza al propio tiem po (Ie Ia chal'la os pi eitual que, C01110
un fuego de nl'tiucio broLa de toLla::> las mesas y pur 'ee
e, condida debajo de 10 vOl'chos del espumoso cham-
palia. Para nosotros, colombi:mos, poco aco::;tumbra-
do it eso, placeres, una de e. a ca. 'etas en medio del
bo 'lue, con un libro y un amig pOl' mundo, una
hamaca pOl' todo Jl111 'hI , un plato de sancocho, una
taza de lech y un bollo blanco dormlo al horno-por
to do ban!luete, - llenal'ian nue tros de eos: p:ll'a un
pan len. que no ha hecho ami tades con las gana-
p:[Link] y In nigua ; que no . abe que las culcbras ' on
un ufi~Il1[\ (leI miedo <.1. 10 d conocido; para (Iuien el
liame, el pl~ttano y 10. ahuyama on hermanos ma 0-
res de h\ ipccacuana, In. viua del I tmo debe sel' un
tormento y nin!jul1o de los esplcndOl'es de la natUl'a-
leza, ninguna de Ius imitacion s clel chltiet suizo, ni et
delicado matiz y perfume exquisito de hIS norcs tl'opi-
cale , sel'it ba tante it calmat' su [Link],
Para atender it e. te lllal han sido en parte con<;trui-
da e a ~ habitaciones, censl1l'uda con excesiva aCl'i-
monia como un de .. pi 1fal'l'o inju tiflcable pOl' escl'ito I'CS

Biblioteca Nacional de Colombia

 F.L YERD.\IlERO COSTO DEL C\X .\L 3't5

y viajeros que las vieron, eomodamente ~entados en

los coches del ferrocarril y que debiun emharcarsc el
mismo dia en alguno de los suntuosos vaporcs de la
Mala Real 0 de in. Compaflia de Yapol'es del Pacifico.
Esa preparuqion del suelo ..\ las condiciones del trabajo
civilizado era una simple preYision economica (ille
padian compl'enuer espil'itus eleyados, iniciadns ya tt
los muHipJicados problemas de las grantles ohras;
pero con frC'cuencia . e escapa t\' la penetmci6n de es-
critol'es supediciales.
De diez it yeinte millones de pesos dchia costar e e
solo en.pit111n, (lue, seglll1 pal'cce, q nelio en 1>1anco en
los c6mputos del pr supuesto primiti,'o elel Canal.
. Eiliesconcierto cngenchado pOl' la aeeiun del dima
sobre 10. cC1'ebros ha debidn moniar en cl aumento de
los [Link] i sumas de mucha mayor cOllsideracion;
pero uno y otro capitulo son inevitables en la ejecu-
cion de Ius grandes ohras.
El ferrocarril de Panama co t6 casi 1 aoble de 10
[Link], y no puetle decirse que 10 hecho correspon-
diese ;.'t Iu mitacl de las e p ranzas de los proyectistu . .
El timel de IIoosac, en cl Estac10 de Massachussets,
PI'CSupue. to primit,ivamente en un mi1l6n de pe. os,
rcsult6 cosLando mas de ocho, enyokienclo lu quiebra
de dos 0 mas de las compallias contratistas.
EI puente de Brooklyn ocasion6 un desemboL 0
CUttdruplo del 111(\S alto caicuio anterior (t su cjecucion.
El t1111eI de Londres, debajo del Tame"i ~ , casto
dos Y CUUl'to millones de pe os en lugar de novecien-
tos mil.
En fin, quiztls no hay cjemplo de una sola obra un

Biblioteca Nacional de Colombia

3i6 Dln~Io, D(~ LOS TRAD.\JOS

poco complicada cuyo co::;[o no haya exccclido m~tS 0

menos notablemente de 10 prestipuesto. j Que no de-
bin e 'peraI'se del trabajo , sin pl'ccedente ba til. ahora
en el mundo, de COltar un i tmo rocalloso entre dos
mares, en una region (Ie tituida de I'ecursos y en un
clima todavia no dummlo pOl' la civilizacibn humana!

Diec algo ac 1'(;a de los trabajadores cl 1 Canal:

Se me infol'mo pOl' uno de los contratistas de los
trabajos que habia (it fines de abl'il d 1887) 23,000
tl'c\bajadores en la linea, de los cuales 10,'100 a1 .'c1'"i-
cio directo ue la Compaiiia, yentre 1<1 y 15,000 al de
los contrntistas de las diYcr. as ecclones.
Los trahajo . estaban eli vididos en dos grand par-
tes. Trabujos de dircccion y trabajo. de ejecucion .
Los primero. se clasificabun cn 'eis cliyisiones.
1.& Diyi ion. eCI'etaria (correspon lencin, te.).
2. a it!. Oficinas 16cnica. .
3." iel. Caja y c ntahilidml general.
'!." id. :r
Material almacenes de pI'Ovi i6n.
5." id. Taller' de meet\.nica y de r para-
ciones .
6. a itl. Transpol'tes y operaciones maritimaE'.
Lo trabajos ue cjecucion '0 de. componian asf :
La Division re .. iuente en Colon. -De Colon a1 ki-
lometl'o 2G (trabajo de druga en te-
rrenos pantano '0. ) .
2.a id. id. en Gorgonu. - Del kilometro:...6 nlH.
(excayadol'u. ).
3. a id. id. en Emperador. - Del ki16metrov.. al
51 (excayauoras y raca duL'u).

Biblioteca Nacional de Colombia

 11." itl. id. en CuleJJl'i.I. - Del ki16lllelro 3'1. al j()
(roca dura).
5. aid. id. en Pal1[1.m:t. - Del k.i16metro::JG a1 Pu-
cifico (. uelo variable').
Estas l'Lltima. diyisiUlW:, sc RubLliyitUan en seccio-
nco eRLahlecicbs en di"crsos }Juntos: Bohio-Soldado,
Tahcl'llilla, Santa Cruz , :'Iatnchi 11, "\.lto y Bajo Obispo,
La.' Ca.'rada , Emperadm', Culcbra, Paruiso, Pedro-
Miguel, etc., eran lugarps en (1 ue habia centr~s de
tl'ubnjo bujo la dil'ccci6n de un ingeniero de eCClOl1,
(lepenuiente del ing 11iel'o di\'isionurio, En [Link] sec-
cion c,lda gl'llpO tie trabaja(lol'es-.;taba tli rigid pOI'
un cap:\taz. Como sc pucde cOl11pl'cnuel', los jngenie-
ros, e. ceibientes, contulJi\isLus, capataccs al sCI'\'icio
de 10. Compaflia, cran CU::'1 en su totalidad franceses,
con algnl1o, pocos alcmanes y amel'icanos.
Los ll1ecanicos :ral'tcsanos sUpct'iorel"-, en b gc-
nCl'nlid'ld franceses, inglese y americana!:>.
Los peones cran en i toLlos hombres de color, de
Ol'igen af1'i(;<.1no, y mon~()lcs. Procedente. 10 prim '-
ros de Pnnamt\., COll'lll Y ott'as partcs del Istmo, del
~. tudo de Boli\'(U' no pocos, yalguno caucanos; de
Cost.a Hie'l, Chilc, Yenczu la, Jamaica, Las Barb'l-
~a. , :'larlinica, Curazuo, ek., 10 demt\;:;, Los traba-
)adol'es chinos el'un poco [Link];:;os, pcro los hahia.
Tal1lbi6n hab1a 700 ,\. 800 trabajadores de Liberia, en
la costa de .\fl'ica . :\1.\s de la mitad de 10;:; de colo]'
OSCllt'o, segt'tn se me inforll1o, ran jamaicanos.
L:l en algllll peri6dico que hasta del Brasil habian
ve l1Jdo indu. triales pr:[Link] en trabajos de tcnapien,
can algunos peones. Se lwblaban diez y ei 6 "einte

Biblioteca Nacional de Colombia

3'1. EL Dl:>l'ERO REPARTIDO

l el1gnu~ eli tinta. entre ello ; pero predOl1lll1aban el

ingles y el castellano.
Al gUDOS trubaj adores halJian ido con sus. muj 'res
yaun SllS hijo. pequeflos. IIabia en 10.' campcul1cl1-
tos e. C nns (lllC dchian de tener semejnllz,i COil las de
Ia primeras Cl'uzadas en Pale tina 6 Cull 1<\S de 10.
uln viones d oro en California en los pl'imcl'us aflos
de su explolaciOn.
Est ... illtima comparaci6n iiene mucho dl' scme-
j' nza, pOl'que In. pInta y cl oro cll'clllaban PH Pam 1ll<1.
en t::mtn. abllndancia como en los placel'cs m':t~ ricos.
Lo jornales de 10' P ones no bajaban de $ l-GO al
din, y los de los arLesanos suporiol'e ' 'e 'le\'aban tl S ;3,
S ;) Y aun ,: (, uponiendo tan. 610 15,001) p<'ones, el
}It go sCl11anai de los jornale dcbia mOll tar tl corcn
ue .. ' 1:-0,000 n cada . ttlJUdo 6 domingo. Lo~ t1'<1ba-
jadoros france. e, preferbn l'ocibirlo ca Ia 111 C;-, , y e
dice (11Je hacian fuerte. ern-los tt sus familia ..
S 7.300, 000, ~'t 10 menos, ~ repartian t\1lu;11monte
en s610 jornttle '. > i en lugar de la exhihi'iun s de
)JVtJ'omel'OS, cuoilelel'os, circos, far, as y mesas (lc jlle-
go de toda. clases, hubie!:ie la Compania 6 cl Gobierno
ue Panama establecido Caja de ahorro, IJiPll I'ervida ,
mucha ll1ol'Lalidad se hubiera evitado, los ho~pita1es
habrian e tado menos conClllTidos y algo de (>';;0 ,ala-
rios, tan dura r peligl'osamente ganados, hubicra ido
il alegrar e1 tri te hogar de familias abandonadns;
quizil alguno de e os trabajadores hubieran qucridO
compl'ar algunos pedazos de tiel'm para e"ltaIJlccel'~C
en el pai . ~1u no se pen. '6 en eso. Todos eos milloneS
Iueron i parar al bol ilio de e peculadore.' desall1l u-

Biblioteca Nacional de Colombia

 LOS [Link] Y CIIIXOS 319

dos, en cambia de licores vcnenOROR, 0 de la exeita-

cion, no alcgl'c ni saludable al alma 6 al Gucrpo, sino
cnfermiza y triRte, que poclian propol'cionar lus me~as
de jueg,) . Qlliz,\R los chinos con. us fondas y tcndll-
chas, fuel'On los mojor aprovechados. Ellos tambien
se disiinguian pOl' su !'iobrie(lad y economia, aRi como
POl' SU cal'~t(;tel' apaci110 y respetuoso.
Algunos de (,f-:OS chino. habian contl'aido matl'imo-
nio Con mujel'es jamaicanas (negraf-:) 0 hijas del pais,
coriaclo 'U mech6n do pelo nacional y adoptu(lo el YCf-:-
tido panamciio 6 01 ouropeo. PI' guntc pOl' su C011-
dllcta como mariclos r padres de familia, y 01 informe
que se me di(') fnc perfectamente fu\'oI'uhle al cumpli-
miento de !'illS deb 1'0. morales. ~, POI' qu' !'ie los aho-
treeo? 6 pOl' que solos denigra en los peri6dicos yaun
se ha re .. tl'ingido su entrada al pais? -0 he poclido
explic:trmelo pOl' otro motiyo que pOl' cl de un resto
del anti guo espil'itu hostil ~\ todas las razas dCFlcono-
cidas, como una exhibici6n inconscicnic de lao idea;;;
que 10. intenFlidad de la lueha poria yido. c ngenclra en
el cerehro de 10Fl pueblos [Link].
Vionclo la diG ultad que cl climD. oponc .\ In. eje-
cUci6n del Canal con brazos de ellropeos, 10. facili-
dael can quo 10 soportan los afl'icanos y 10 ' a:i:Hicos,
el estaclo inculto y malsano del interior de lu America
tropical, - se compl'ende sin dificulta(l que uquellas
~os ruzas e Utn Hamada a repre ental' un pupel muy
1l11portante cn la colonizaci6n de este continente ; que
las preocupaciones no razonadas con que so lao quiero
rechazur s on SUlCl(. . 1as para el pon'cmI'
. d e est os paIses,
.
Y en fin, que la ley de la unidad de Ia raza humana
20
Biblioteca Nacional de Colombia
350 PRESUPUE. TOS DE (O .\.STOS

conduce tt su ct'uzamiento y homog neidad y es pro-

videncial e ilTcsi:-;tiblc.
Volvamos it los trabajo' del Canal. Los ga.-tos, 0 -
hrepujal'on ,\. toda, la.. conjeturas lormadas n un
principio. :'11'. de Le. '..'cps partia en us cal 'nlos de Ia
ba cs de experiencia adquiridas en la empr 'sa del de
Suez; pero las condiciones en Panama. eran del todo
distintas .\Jl~l el trahajo era d naturalczn uniforme,
el suelo arenoso 11 toua su extensibll, e1 '1ima- aun
quo no [Link] al europeo-ll1ucho lnCJl()S [Link]:l.l1o
que 01 de Panam ..\., y Ia temperatura, sobre todo, guar-
daba meno di~tancia con la d 10 pai c.' d'1 norte
del Meditcrr~llleQ que con 10. de 1 s r gioncs tl'opicales
de America. El error de e'o computo parece hoy
inereihle j pero entonce el'a posibl {\ causa de una
cxagerada confianza en las fu l'za ' III 'dlnica' <.;ono-
eida' yo. en 1 t'lltimo uarto d ,1 sig lo XIX.
Vario ~ fuerOll 10 prcsupuc to formados, con algu-
na precipitaciun (luiz~\s, ace reD. del co<;to de e~te gran-
dio,'o proyecto.
El de Mr. \Vy e, conccsional'io prj-
mitiyo del pri\"il gio (1, 70) . . . . . S 5.000,OOU
E1 del Congeso Cientifico Interna-
cional, rClUlido en Pad en 1 ~7U . . . 200.000,000
El de la. [Link] tecniea reunida
por Mr. de Les!';ep. en Panami (l "'0) . IG ".OOO,OOO
El de ~Ir. de Les ep allanzar la ' u.s-
cripci6n de accione, (febrero de InI). 131.000,000
Rectificaciun po terior en ptiem-
bre de 1 8 1. . . . . . . . . . . . . 1013.000,000

Biblioteca Nacional de Colombia

 POfn!E'\'On. DE U:-< PItESUPU ESTO 351

El de In geni 1'0 amel'ical1os en

1 1 (Tenient Mc-Lean). . . . . . 350.000,000
El de In geniero, inglescs en It:;8;)
(tomando p Ol' hase 10 trabajo ya cje-
cutado Y SLl costo) . . . . . . . . . . 510.000,000
Creo que no dejaJ'u de tener interl' para los colom-
hi ano, conocer e1 pormenor de esas fabulo::;as sumas y
10. mun 'I'a como Re forman eso, inm en~os guari mo .
Presentarc ese pOl'mnor, tomado de una serie de car-
ta. publicadn. en cl Financial News de Londl' s, cuyo
[Link]', el ~eiior J. C. Rodriguez, las recogio en un in-
teresantp libro.
1. 0 Compra del priyilegio ~l ~k \Yy~c. ') 10.000,000
2.0 Trabajos ejectltauos hasta diciem-
hre de 18 1 (11.000,000 de metros Cllbicos
de xcayuci6n, hospitale:>, casus de ha-
bitQcion, estudios, etc.) . . . . . . " 7.500,000
3. 0 Excal'[[Link] que aun faltahan
(l1G.903,1.00 metros cllbicos), a raz6n de
. . 1-23 pOl' metro clibico . . ' . . . , l16.200,OOO
'L a Canale de deriYaci6n, lugo artifi-
ci::d , tajumur en Pumtm,i y Co16n, etc.
etc. etc. (sumo. en extl'emo baja). . . . 10.000,000
5. Interes , ohl'e S 100.000,000 gasta-
do hasta diciembre (Ie t881 (9~ ailo ) . 63 .300,000
6. Admini. trncion en Parls y Pa-
I1Ul11ti, en diez ui'io m{ls,:i razon de
." 1.600,000 [Link] . . . . . . . " 16.000,000
7. Descuento de 4.0 pOl' 100 obre los
-----
Pasan. . . . . . . . ' 3G5,000,OOO

Biblioteca Nacional de Colombia

332 EL L.\no ARTIFICIAL OTRA VEZ

Yienen . . 3G5.000,000
ell1prcstito necc. UI'io' para completar
10 . trabajos. . . . 03.000,000
.0 Intere .. sobr e. to cmpJ'[Link]
0.000,000
Total. S 510.000,000
Pero evident mente la CHurta de ('stas parI idaB e. tt\
calculadu con una modera ion exce i,'a, y no seria
impo ilJle (Iue esas obras cosl::ven .' 100.000,000 mils
clue e1 guari mo en (lue sc Ia computa. Para que se
vea e ta posihilidad, dar', una sucinta idea d 10 que
cs elingo arti ucial proycctado.
El Chagrc<; tiene us nacimiento. t't una dicz y s is
If'gua' al ori nte de Gamboa; aqui tuel'ce haeia el
norte, pOl' un n,lle cnccnado nire do. hil l'a. cl'
cel'ros di~tant .. UIl" milia entre 'i, y .'u lecho esUI
(\ ~)O pie ue altura sob I' e1 'anaL Esta oS lit parte
(Ill . e tOllsid 'ra ti pl'Op6si Lo para leyan lUi' una r 'pI' sa
d 1 miUa ,Ie largo con GO 1\1 tros d altura it 1 111 -
no. , Debajo tl' ta muralla pi nsa 0 'pcnsaba
constl'llir un tlll1cl deal r cant (1,;)0 piC', de ancllo,
on lu pl'oful1(liuad suficiente pam dejal' eseapar In
'antidrtd dC' agua nece 'aria para surtir el canal, y en
1a parte alIa [Link] s p n:--aba deja!' una compuerta
porIa cnal pUfliera :--alir hacia cl canal de deri\'u 'ion,
para1elo a1 cnnal naye'Tuble
e , la cantidad de agua
_ con-
ycniente para cyitar lod p 'ligl'o d' (krrume sohre
c:-te. La cantiflad de agua del lago delJeda scI' de
cinco :i sci mil millone::, de metros Cllhico:-, YolumeJl
que e cakula - ~i e extcndiese con una profuudi-

Biblioteca Nacional de Colombia

 IIO::;TI LlD.\D DEL GOJ31ER:-\O A)IERIC.\NO 353

dad de 25 c ntimetl'os, - eubririu una supedicie de

75 ) 111i11a5 cmvll'udas; pero que reducido ~t una pro-
funclid ad de GO metros, ~ulo octLparia G millas cua-
dradas. El pcligro en er;te as unto eonsiste en que, si
sobrcvinic'o una fwgunda ayenida del rio cuamlo at'tn
no hubi ese salido e1 agua do In anterior, la repro. a 11e-
(;lla de tierra pisada, como el eamell6n d un ferroca-
nil, podria no l'esistil' la presi6n,) su ruptura e lleva-
ria pOl' delante Lodo 10 quo encontra e en u amino
hasta c1 AtUntico : canal, po])I(;ionos, lalmlllzas y
huques. Sc I'('(llleriria, pues, una COllstl'llCi6n cid6pea,
delante de In eual .:erian juego do nioos las murallas
<1<.' Cartagena; prineipullllente si la composicion de
los eerros (lue ciorran el yullo superior del rio Chagre
presentu e punto . d6biles en algllnas parte.
El gasto impcndido ha ta diciembre de 188i hemo,
\'i:-;to que montabo. :i S 97.;)00,000 : cl de los cuatro
aflO, iguicntes hasta c1ieiembre de 1888 '0 haec subir
llll1;lS (ie oiro tanto, 6 co. it un total de S 225.000,000;
mas para uhtener e La :-;UlUa ho. . ido preciso emitil'
obligat.:ioncR pOl' una suma dohle : sea S [Link],OOO.
POl' aqui pU('de juzgarsc (fU no tiene nada de exage-
ratio el clllnputo de S ;}'10.000,000 formulado en el
Pinctnrial XCIl'S.
A In yerdad, lo. emprcsa e~ mucho mao co to!'a de
10 (IUO en un principio juzgo la anlienLe fan to.. in. del
Gran Frances. A las dificulLades [Link] tie lo. eonfi-
gw-aci6n tiel suelo, tie la yecintiati del rio Chagres y
del clima . e agl'oga, llitilllumcntc, en Ius momento
de cri::;is para los cmpresarios,

20
Biblioteca Nacional de Colombia
35'1. DOCTRI:-'L\ ~IO"'ROE

L.I. ACTITUD 1I0'>TlL DEL GOI3IER:'<O A)!ERIC.I.:-lO

La pl'imera idea de in tCl'venCi('lll par parte d 1 Go-

hiel'llo de los E taclo, - Unido, n los asunto concxio-
nado .. con cl tdnsito entl' el AWtntico y '1 PaciQco
0.1 tr:wcs de la Amcrica Central, elata, probablem !lte,
de las primems negociaciones para Ia incol'pora iun
de Tejas en la Unic'm ,\meri ana, entl'e 18'10 y H3'I0,
La uo teina ~Ionr e (1::5~3), - \. Ia qu ~ 19unos c. cei-
tores hacen remonlar aquel rcnsamiento, - ru6 en, 'u
ol'igen de sllge.'tion inglef>u (Canning), y en 1,. disj)o-
~ icilm de animo el su primer expo. itor amel'ivano
(John Quincy Adams), una teoda benevola y ntera-
mente d :;iniel'e ada: era una amenaza u I Santa
Alianza de hacer causa comlin con la repI'tbJica:' hi -
panoamcrieanas reci6n emancipada para l'esistir las
agr iones Cur pea', La teoria anmzada pOI' prim '1'0.
yez duran[Link] .\dminisiraei6n de Mr. John 'on y' een-
tu[ulu en I primer periotlo d It). del g neral ll'ant,
's una Ulllenaza it la indep ndeneia de Iu mismas
repllhlicas, en el ca '0 de que, con auxilio de eapitales
emopeos, J' atrevan Li. abrir nl yicjo mundo h puerta.
de la nuy gacion del Pacifico. El pensamiento actual
del Gal inete de 'Va ' hington e 6 te : Nose puede
abrir un can::tl entre los dos mare al traV(~s tl la
America Central, , ino con In. condici6n de que n 61
tenga una acci6n pl'cponderante e1 Gobierno de los
Estado Unido.) Concretando mit la idea, la pre-
ten iou de esto.' e que, en ea 0 de guena, la pu rtas
del Canal e tar{m auiel'ta. l111icamente t\. In manna de
guerra americana y cerrada a toda. lao demil lJan-

Biblioteca Nacional de Colombia

 PRETENSIOXES DEL nOBlEH:-IO DE W'\::,IlIXGTO:-l 355

de\'as clel globo. Esa es la exigcncia fOI'l11ulacln. con

mils 6 mcnos precision pOl' 10 cliplomMicos america-
no , g( neral s Sulliyan y IIurUJUt, ucreelitaelo cerca
del Gobi rn de ColOlnbia de 1867 t\ 1871, y el eSI i-
ritu de las propo" icion s formuladas en el Scnado dc
'V6. 'hington porlos senaclorcs Morgan, Burnside, Ed-
muneL' y oLI'o . Con este objeto fuc lwiu(lo tumbicn
a Bogota en comisi6n e'-recial 111'. Calcb Cu. hing, it
fines d 1808.
Pero ese proyecio de adC{uirir prepond rancia sobre
el canal que se con truy se al Lravc. de 10. j tmos de
Panall1~\, Darien 0 1 Atrato, "clIiLl. ll1adur:.[Link]
d sde mucho anies.
En 18'tlj Iue negoci do nn tratado entl'e 10 Estados
"(jnidos y Colombia, en el cual, a cambio de adquiri1'
para sns [Link] y mer ancias iguales clerechos
de ir'i\1siLo al tr:wcs del i tmo de Panamti. que los de
(lue gozasen 10 colombianos y su mercancias, los
[Link] niclos nos garantizaron : 1. 0 1a neuttalidad
de las 1) ins inicJ'oceimicas con. 'iruiclas 6 que e con ' -
truyescn d ntro de los limite de eli ho Istmoj y 2.0 la
sobC"ctHia de Colomhia en e. e tenitorio.
Diez 1.110' mtt tarde, a consecuencia de una rifia
ocurrida en 10.. calles de Panam::\ entre [Link].-
nos :r panameiios, en 10. clml murieron alguno . de los
Pl'imeros, 1 GolJicrno am ricano, pl'esiclido entonces
pOt' el general Pierce, cl1yi6 ti. Bogota una comisi6n
especial u. cargo de 10 seliores Mol' c y Bowlin, ,.\.
exi!jir, aparte de una indcmnizacion en dinero, la
creaei6n d do municipalidades semi-jnd pcndientes
en Colon y Panamti y la yenta 0.1 Gobierno americano

Biblioteca Nacional de Colombia

3:JG XF,(10CIACIOXES DIYImS.\S ENTRE LOS DOS l'.\f. ES

de las isias de Tauoga, Tahoguilla, PeI'ico y Flamen-

co, que constiiuyen e1 veninuero puerto ue Panamu.
La Administrncion de Mr. Buchanan pre cindi6 de
c. ':1. pretcnsiones en 1 '57; pero dos afios l11tl. tarde
un sefior Thompson, ciudadnno americano, qlle supo-
nia haber aLi<Iuil'iuo de la provincia de Chil'ic1Ui un
dcl' dlO a construir un amino inteeo 'canic cntI'e
David, capital de esa pro"incia, n el Pacirico, y la
gl'un balda de 13oca. del Toro en e1 AUtll1tic , vendi6
esa concesiUll al Gobierno amerieano pOl' conducto
del Secretal'io d Guerra, :\Ir. Fluyu. _\ unque tal COll-
cesion hahia sido declarada nub pOl' la Corte Suprema
de Colombia, a olicitud de la Compaliia del lC!'l'oca-
rril de Panamti., y nun(lue e a iran. accion, juzgacla
en 10 Estados Unido como una 111 I'a concu 'i6n cs-
candalosa de un alto empl 'ado del Gobiel'l1o, no habia
parecido sel' r(;!con cida en mucho . afio , - n 18, )0
I) l ' t e1 Gobierno de '" u:-;hington, pl'esidi<lo pOl'
2IIr. IIayc ', di6 aIgun " timidus paso para haccrla
decti,'a, con cl objeto de establecer en B Ct1.. del Toro
un dep6. ito de earb6n para la marina de gu lTD.; pero
e.-a ideo. rue pronto abn,ndonada.
POl' I'epetidu.s ocasionc se mismo GoLierno soli-
cito permiso del Colombiano para haccr exploracione'
en su:, istmos de Panamu, Darien y e1 Atrato, con 10.
mira de construir pOl' alguno de 110 un canal entre
10 ' dos o (;eUllO. , y pl'OpU'O pOl' do. YCC la c leb1'o.-
cion de un tratado al efecto. En la primer-a (18G ),
nue tros negociadores, los _ ilOre Miguel umper y
Tom,\s Cuenca, C 1ebl'al'011 uno con 1 general ulli-
Yan, que no mereci6 Ia apl'Obaci6n del enauo de

Biblioteca Nacional de Colombia

 PROYE(;TOS A)!ERICAKOS EX NIC.\RAUUA 357

\ Vash ing-ton, porque no se Ie concedia ningllna supe-

rioridad en 1 triwsito tt 10: buqucs de guerra an1eri-
canos. En In. scgllnda (1 70) fueron algo mas condes-
condi nies nue tros Plenipot Dciario!', seflor s Anto-
nio ~Iaria Pmdilla y Jacobo Sttnehcz; pero la Admi-
nistraci6n del general algar, pOl' e1 6rgano del
ec1'eiario dn Re1aciones Extel'ioros, selior Felipe Za-
pata, ,'oliuita d 1 Congreso rcformn.s it e e irO-tado en
e1 sentido de poner en pie de perfecta igualdad 6.
todas lao potel1<.;ias en e1 uso dE'1 Canal, en paz y en
guerra; condiciones que el Congre. 0 Colo111biano
puso, en efccto, ,.\. In. aprobaci6n, p 1'0 que no fueron
del agrado de 10. Adll1inistracian del g n ral Grant.
E. ta entonces dirigi6 sus mil'adas al i. tmo de Ni-
cal'agua, on clonde us ingeniero C1'eiall haber eneon-
trado una ruta preferible ~t 1<\ de Panama, y tal vez
sus dipl011l<.[Link] la conee. iones de supremacia a que
so aspimha; pero no pOl' eso pereli6 de vista 10 que
hucia rc]a.(;iun <'~ la IHtima de e. tn. vias, ni abanelon6
<'l ohj ii \-0 d su politico., que ya no consiste en dar
una p1'otecci6n frat rnal :c\. las reptiblica debiles de
origen e. panol, sino en con ervar obre eUas una in-
flUCDcia su]wrioJ', como un timbr de, u grandeza na-
cionaI. Temeroso tal vez 01 Gahinete de \V ushington
d", r[ue alguna gran potencia eUl'opea [Link] pie finne
en este Continento, ponga en dudo. su supcrioridad en
los a untos americano::; y In. obliglle tt mantener una
marina y un pie de fucrza permanente considerable y
nca '0 peligroso para 10. con 'ervaci6n de c;us institucio-
nes [Link], pareee quere!' fundal' su poderio, a
la Yez en su propio engmndecimiento y en 13. debili-

Biblioteca Nacional de Colombia

3;)8 TE)IORES INFU-XD.\DOS DEL GOBIER:-.IO A~(E[UC.\1\O

dad de los pai es que ocupan el mismo continenta,

impidiendole,' estrechar us l'elaciones con los pucblos
emopen. ,
E 'ta politica puede, on las cil'cuJ1stancl:l.s actuale, ,
hacer fracasal' b empresa del canal cl Panam,,\., En
10. mom ntos en que, agotaclo I'LL primel'os l'ocur-
sos, la Compailia ncc . itaba alglm apoyo ,imp ..Uieo,
(ille qUiZltS s610 el Gobicl'l1o france. pucli I'U darle, -
JXtjo la forma d garantin de un intel'es minimo tt los
nueyos capitalcs necc. arios para llc\'arla it feliz t<"r-
mino, - una proposiciun aprohacb. casi v()t' unnnimi-
dad en cl 'enado americano, hizo muy dificil esa pe-
qucrw, protecci6n, 'e hizo la dcclaraioria de que In
intervenci6n directa 6 inclirecta cle eualquier golJi 'rno
europeo en la construcei6n del canal de Panam ..\. eria
con, ideracla como un acto poco ami, to. 0 tllos Estaclos
Cnidos, (lue 6 tos no potlrian mil'.. r con indiferencia,
Palubra.' de esta naLuraleza, dirigidas ..l una naci6n
I'cpublicana europe:\ combatida pOl' b coalicion uc tres
Yieja monarqltlUS en 1 exterior, pOl' ambicione c1 s-
leules en cl intel'iol', y tal vez ament'lzuli, de una
pru\:imo. r'stauraei6n de bc; formu mOll,l.r Iuicas, no
1)Q(lian menos de pamlizar la aeei6n protedul'a de e e
Gohierno :i los eapitalc' de us cla e. lahorio-;a com-
prometidas cn a<IllcUa emprcsa vaeilante,
El re ultado de ella puecIe. er :i un tiempo In. p6r-
didn. de m{t de ' :200.000,000 ya inyertido , y de
grande e fuerzos indllstl'iale ,ejecLltado. con el sa-
critleio de illllchas yida. , para Francia, y Ia [Link]-
cion para Colombia de una gl'[Link] e, [Link] de pro-
greso inteledual y Je arrollo comet'ciuJ.

Biblioteca Nacional de Colombia

 RESULTADOS POSIBLES DE E8,\ POLiTlC.\ 3:)0

Aqui en Colombia no podemos comprenrler la sa-

biliuria de esas previ iones ameriean[ts. Si los esta-
clistas de esc paL temen eomplieaeiono con las poten-
eias eut'opcas en Amcrica, debieran empezal' pOl' sa-
cuelir la vccinda<l de la oberania brit:mica en 01 Ca-
M.d{L, la de usta y otras naciones en la Guayanas y en
las AnLillas : aUa, ala. puertas de su territorio, seria
en doncle pudiera SCI' temible h in!1uencia de la Gran
Bl'etui'in, dp Espana, cle Francia y de IIubnda, no ~L
cllaLl"Ocien tas leguas de u puerto, . i los Estados
Unidu. C1'('en tener enemigos de quiene,,; debnll des-
confiar, qlliz~lS los menos lemihle~ seI"ian los que ayu-
claron pnderosamente u conquistarlcs su independen-
cia y su libl'l'tad. Si eilos, pueblo tan aeurtunado, tan
rico, tan pocleroso, q uicren protegeI' los intereses de
FiU cOlllercio en el mar Pacifico, debieranmiral' i hay

justicia 6 hida1guia en hacerlo 6. expensas del porYenir

de un pueblo pohre, de escasa pobbci6n, que se inicia
cn la carrcra de lu villa en medio de tanto., dificulta-
(1 . originad.a pOl' la tradici6n de sus tres prjmero~
siglos .
Todos esos temores del enado de \\\\[Link] pa-
recen q1.lil11ericos. ingLlll pueblo del mundo, excepto
en caso de agresi6n y de propia dcfcnsa, rruerda me-
dirse )lor medio de las arll1as con ese coloso; y en la
compctencia industrial, nada tiene 6ste que temer del
europeo. Dentro de los limites de su territorio, con
una den iclad men or atm que la que contentu y feliz
ocupa el de Belgica, cabe una poblaci6n Yl'inte veces
mayor (rUe la actual; e, decil', mil quinienros millc-
nes; su constituci6n politica es la mas perfecta ha:ta

Biblioteca Nacional de Colombia

360 CONTRADICCION CON SUS IDEAS TRADIGlONAL8S

hoy conocida; sus l'rcul'So. de todo genero on inago-

tables . Libre tie [Link] exlerioro 6 inlerio-
r es, suo fucl'za defcl1sivu consisten n 01 e. pil'itu de
sus libres institucioncs, en la sil1lpaLia <jllO inspir[l.
a todos los puehlo (1 latierm lagenero idad conc1ue
10 inyita t\. venir tl trabajar sus baldios y (t gozo.r de
10 . dercchos de hombres lihrcs; en 1a aus ncio. de t iro.-
nias, sCl'vicio militar y clases privilegiadas; p 1'0 "0-
bre todo en Z( l)fc;:; (IUC ofl'ece t\ 10 [Link] .. , [Link]-
razan de las maw:es, qne deja run de Y l' alli anD.. trD.-
do (\ los cLlartcles t\ sus hijos. La paz y 111 1ih Itad son
e1 gran secrcto de u podol' expan ivo. El egoism
conduce u In guerru, y pOl' la guerr'a t\. la til'unia y ]a
decadcnciD.. TO (lui!'l'D. cl cielo (lllC 10. grt nd 'za de esC'
pais, en cl (1 u fincan Ia speranzas clt'l }>OlTen il' I s
amigo. de la humanidad , mpiet'c 1\ eneC'l'I':11'. 0 dC'ntro
tie los limites e ~ trcchos do]a gran muralla d 'In ' hil1a!

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAP iTULO XXIII

DE COL6~ A NUEVA ORLE.\N';

Las islns lie ~an Andres y Providenria. - Las bocas del :\Iis
sis~ippi. - Puer!,o Eads. - Gas)o impendido en Ia nperlura
de Ia barr:!. - Irnportancia de esla obi-a para las !,oblncio
nes del yalle del :\/ississippi.- Las orlllas del ~lis bsippi en-
tre Puerto Eads y Xueya Orlc{\ns. - La cuarcntena, - r\';-
peclo del ~Iis~i"~ippi. - Los di'lUCS de sus orillas, - La lk-
"ada ,\ )\ue\'[t, Orleans.

Deje ~'t Panama con pena de no hacer aUi una per-

l11anC'ncia m:is larga en la ocicdad de buenos y anti-
guos :unigos, en algunos de 10.' cunIe.-, despu "s de
treinta y cuatl'O ail , de au encia, cncontrc la mi. ma
ufectuo 'a y cordial acogida ; pero era lle~esario eguir.
Alas () de In tanlc ' aliamos de Colon, y conlinuaba
la Yida (leI mal', e trecha, mon6tona, semejante ala de
la prisiul1, dominada [Link] pOl' un 5010 pen-
sarnicnto : e1 de llegar otru vez t\. In. tierra, Eeumos ya
tt'einta pusajel'o'\, diviclido en dos gmpo::l ditinto :
fOl'lllahun elm,isnumeroso, siete [Link], cin-
co antioqucilo, , un boliviano, Ull panmneilo, un cu-
hano, un casunareiio, un cundinamarque", nn ulcm~in,
'lu [Link] y una sel1orita, llue habiendo vivido largos
aiios en Dogotit y en Medellin, se asimilaban al grupo
c010l1lbiano, y diez americanos del :\orte, alemanes,
21

Biblioteca Nacional de Colombia

362 LAS I SLAS DE SA:-<' ANDRES

ingleses y un frances, que en breve se incol'pol'O ta111-

bien en la compUi'iia de mza latina, con prcfel'encia
a b de los dem~'ts europeos . La franca alegria, la con-
yersacion bulliciosa y la amable obseqniositlad de los
colombianos, rompi6 al fin el hiel0 de los uropeos, y
al tercer dia casi totios los pasajeros entrabnn en Ia
conversaci6n general. ~o hab1a ninos, y b mlta de
eUos se hucia. sentir, pues nada como l::t inoc ncia y
e1 candor del alma rerrejada en la mimcla, tiene un
poder iguu1 de di. tmcci6n y ontento. e jugaba tre-
sillo y ajedrez, se lela algo, se dormia it rato. durante
e1 dia, y en 10 demas 01 mar ejercia esa poderosa
atl'acci6n de la inmen itiad obre el pensamiento hu-
mano que conduce ~t la meditaci6n y al . i) ncio.
Al tercer dill. dejamos it nuestra derecha lu i. la de
Providencia, gual'ida ante de temible. bucanero~,
mansion hoy de algunos restos de una colonia de es-
cluyo llevada alH desde Jamaica pOl' un propietal'io
ingl' '; posicion que podra ser importante en 10 pOl'
Yenir, y it la cnal ha Ham ado l'ecientemente laat nCill!1
en un intere ante Optlscu10 el enol' Franci. co J. Ver-
gara. Di ta poco ll1~\S de ochenta legua d Colon, y
con 10. de . an Andres, formaba e. ta isla un t rritol'iO
nacional poblaclo pOI' uno 4.,000 habitante , (luehablun
casi xclu<;iYamente el ingle,. En e a mif;ma noche
debimos de llasar frente 6. la costa de Honduras, y ai
siguien te dia twistul1l0S las co tas occiden trtle de la
i la de Cuba; t\ eso de las [Link] de la tarde pasamo s
a la vista del cabo de an Antonio, dejando 6. la iz-
([1liPl'da el cabo Catoche, que di ta de aquCl unUE- eua-
renta leguas. Durante eSa noche entramo en el golfO

Biblioteca Nacional de Colombia

 LAS nOCA. DEL MISSISSIPPI 3G3

de Mejico, y al amanecer del septimo din no.' el1con-

tramo. frente a frellte tt las bocn... del ~lissjssippi.
La manana e taba algo 0 'c ura ; ;,\. nuestro frente se
veia una linea negra, y sohre ella se levantaban, en
medio de la bruma, la luz electrica de un fa),o y In co-
lumna de hUl110, que algunos minutos despucs se Yio
Con los anteojos 01'1. una [Link] de vapor y;,\ su bordo
un Pl'Llctico para pcnotrar en Itt boca del rio. Estt\bn.-
mo. , pues, 1.1 frente (lp Puerlo Eads, asi nomhl'adll en
hon nr del celebre ingcniel' ([ue logro ahrir lu bnrra
a1 paso de huques de :30 pies de ca1ado. A las 5; a. m.
suiJi6 e1 prilctico Lt hordo del [Link] y t01116 01 tim(m;
media hora despues entrllbl1.1nos Bin clificl11tad algulla
pOrIa bocn. central del ~lississippi, conocicla con el
nombre de Paso del Snr, y dos millus adelante llegn-
mos al cauce profundo del rio, fucra yo. de ltt barra.
IInsta este momento b atcl1ci6n de los pas[ljeros 11a-
bin. estndo atrnida toch pOl' los sonclaje que se hacian
en el fondo del canal. El vapor marchaba lentamente,
COmo esperamlo In, voz del marinero que incesante-
l11ente arrojaba la. sonda y mal'caba en YOZ alta:
treinta pies , veintinueye pies treintn, pies hu. to.
({ue <11 fin, al grito de cuarenta pies , los pasajeros
e",cbll1aron : i [Link] fuero. de la balTa! Entonce.
pudill10s dirigir la yj to. al [Link] que nos rotl eaua.
Era una sahana de agua 6 fango, 110. to. el con fin
del horizonte, de la cual surgian u. trechos lineas
angostas de tierra, it H'ces cuhiertus de sauces Iloro-
nes. 6 (e 1 clpreses
. cnanos. A, 10 lejos se alcanza b a a'
divis a I' el
L mar,' . . pOl'
dlstincruiclo del resto del palsaJe
1 '"
e color mas brillante de Ia supedlcie y por las "elas

Biblioteca Nacional de Colombia

361 PUERTO BAD'S

d P (Lueiln' embarcaciones de pescadores flue le atra-

v sahan. A nuestro Irente se ocultaha lu tierra dotnts
de un yelo de hrumas. Habiamo at rave, ado las
01 l'US pl'incipalef> quo han dado a1 canal 6 Pa, 0 del Sur
una proILlJ1tlidacl perrnanente (?) de treinLa pie ' ; oura
(IU .'0 reputa el complemento de lu nay gacion del
gran rio.
Es "/'ite, en el e tado actual de la civilizaci6n, la
metS importante de Lodas lao arterlas navegables del
globo. Con sus tributarios forma una l' cl de cOllluni-
Cflciones accesible ~l los vapor en 1110tS de cinco mil
legufls; el yaIle recorrido pOl' ellas pl'esenta uno. su-
perficie de cionto cuarenta mill guus cuudl'acbs, y
estit ocupado hoy pOl' mu. do treilltamillones de habi-
t::l.l1tes, (Iue prouucen anualmonte una J'iqueza de clui-
z,is 11111' do siete mil millon de pf'so. Como . u.
pl'Odu 'cione principales consistell en artieu1 S [Link]-
colas c1 mueho volumen con reb ion c\ . tl ya] r, ora
lUl problema d inmonsa importan ia c brir 1.1 C0111el'-
cio exterior 1a hocus 111i mu. del rio, t't fin de ovitDx
tl'usboJ'dc. y acarl'eos tcrrostJ'es, si>mpr nm ho ll1t1:->
curo: que cl tran. porte fluvial. Abril' 10. bocas del
mUr :t los gnmdes buques del Oceano, quiyaJia ~\. do-
hlar y aun triplicar la . po ibilidad , comerciale, de ese
gl'n.n Hille, cuya ))oblac16n, - culculundo los 111is1110S
perioclos lIe luplico.ci611 seguidos en el . iglo XlX, -
puede llegar it er, a fines del iglo xx, de quinientos
millone. .
La burl'a que ob tl'uia lu ~ bocas 610 daha po. 0 L\.
buque de pic. de calaclo en uno de los caDOS,
de J1 en otro y ha::;tu de 13 en el principal, que era

Biblioteca Nacional de Colombia

 TRABAJOS DEL C.\PITAN E.\DS 365

el del Sutloeste . Pero los grandes yapores y clippel's

del Oceano, los que pueden hacer el transpol'te ~q re-
cios m:ls economicos, l'equieren de 2'111 2H : esa harra,
de naturaleza 111o\'ible, exigia un exam en (liario de, U
direcci6n y profundidacl; pilotos muy pdcticos, ho-
,ras camhiadas de po ici6n con mucha frecllencin,
d"agas costosas en constante trabajo, y Ll pesar dc
to do!> esos cuidados y ue to do ese ga.'to e1 paso }lor
elln era siempre peligroso.
La 011'a del capittin Eads sllprimi6 esos Obf't~l
culos.
En J 875 cc1ebru 61 un contl'nto con cl GohicI'no
amcricano, en e1 que, mediante In suma de S G.:Wf),OO(),
,C hli~6:t, uprimir la balTa pOl' mouio de diques 10.-
tcrales, con las siguientes condicione principales:
Se obligaha a aumentar graclualmente 10. anchura
y la. profLUlClidacl del canal, tt raz6n de 2 pics lIe ]11'0-
fUllclidnd n enela aiio, y des de 200 !lasta :3;)0 10. all-
chura.
POl' cada. 2 pies de profunclicla.d, m::mtenida . in ya-
l'io.ei6n durant un aiio, . e Ie pugul'lan S 5()0,OOO una:-;
' -ce ;,;, otras S 230,000, hasta In concurrencia de cuatI'O
l11illone:-; de pesos.
. Si Itt profuntlidad y anchura del canal so llH1.I1lC'nian
1l1tactas durante clicz ailOs, :e Ie pagarian '. 3UO,OUO
llltlS.

Si csa itnaci6n duraba ycinte ail s, sc Ie pagnrian

Oho. S ;)00,000.
Des(le que el canal tuyiC' e :!1 pics de fonuo pcrma-
neute y :3:)0 pies de anchura, se Ie dada atlem:u,: una
renta de S 100,000 annale,;, ha"ta eompletar :W ail0-.

Biblioteca Nacional de Colombia

3G6 DIFICULT.\DES P.\RA LA APERTURA DE L.\ flARR'\

Si en cualquier tiempo ocurria algt'lll accidente que

intcrru1l1piese cl trim. ito de los busques, cl gobiel'l1o
sU"lJC'ndcria los pagos.
Xinguna anticipacion de fondo. debla haecr'e al
cmpl'e~al'jo, ni pago alguno, hasta doee meses des-
pu6s de ohtenidos resultados visible en 'us traLajos .
:8"'to" abal'CaJxUl cue~tiones en extremo dificil s,
!;... r."",dp'-'e tIP un rio (lue arrastra 510 millone de 111e-
tlv., Lllbieos eada veinii<;uatl'o horus en tiempo seco,
y una cuntiJaJ cinco yce s mayor en sus creciuas j
que acarrea cuatl'o millones de metros clibieo POI'
Jia de lt1atel'ia solido. en suspensi6n duran te SLl~
grande. avenidas; de sucrte que con ella se calcula
que los aluyiones del Missis. ippi han ayunzado la
costa dentro del mar closcientas veinte milia. ; casi
desue la confluencia del rio Rojo, hasta domle hay
setiales geologica de que llegaLa el mar algunos cua-
renta .'iglos ante. Los estu(lio geol6gicos, maiemtt-
ticos, llleCtU1ico . y ff. ico. que precedieron tt esa obl'a,
debieron .'cr de iIU11ensa magnitud.
El plan de 10 tl'almjos, . in emhargo, parece sen-
cillo.
El pl'imcr dato oLre (Iue reJ osan es la profundidnd
del lllm' frente ~i. In. hoca del rio. Cgilfi los estudios
hechos cun mucha minuc iosidad pOl' 10 ingcnieros
hidr6grafo del gobi rno americano it nueye millas de
di'tan 'ia, e decil', ha ta clonde penetra dentro del
mar la COl'riente del rio, la profunclidad e. de lULlS de
GOO pic '.
EI ...,egundo cs Ia fucrza de In. corriente en In. boca
del rio. Al encontrar este la re istencin. de las olas

Biblioteca Nacional de Colombia

 SISTE)[A ADOPT ADO 367

del mar, pierde su velocidad, e1 caudal de las aguas

so divide hacia los lado, sobre el suolo anegrtdo, se
extiende on una gran superficie, y deposita tanto en
6sta como en el cauce lu materia solida que trae en
suspension. Esta es la causa que conduce Ii la forma-
cion de ] arms en 10.' rios de curso aluvial : de donde
se (lcducc que el problema para destruirlas con iste
on manten r lo. rapiclez de lu corriente para aeanear
it fondo profundo la tierras y arenas de que yjene
[Link]. Petra obtener e te resultado, cl capittln Eads,
Oll1pleando proeedimiento semejant s a los ya usados
en la harra del Danubio y de otl'OS rios en Europa,
cncauz6 10. coniente de la menor de las hocas del
Mis is,'ippi dentro de clique' [Link] furmados con
fajinas do ramas delgadas de sauce y con colchones
de junco comprimic1os con lechos de piedra clentro de
fuertes o.'tacadas de pilotes clayados it gran profun-
didad. POI' medio de esto 1eoh08 alternado de fnji-
na ' y pi ura. , formo un banco natural, en el que,
dcpositLl11(lo80 lentamento la tiolTa y la arena de la
coniente, al fin fOl'mo una murc111a salida i.\ uno v
01~'0 lado, rlenlro do Ius cuale"" b coniento compri-
ll1lda arrustr6 la obsLmcci6n formada pOl' las arenas .
. EI gran rio denama en e1 mar pOI' tres bocas prin-
cll~al es : b del Sudoeste, que tiene 400 metros de
~nchul'a, clabo. una profundidad de 13 pies, Cl'a 10. milS
It'ccuentnda en otro tiempo, y toma e1 45 pOl' 100 de
las aguas; 10. del Sudeste, llamaela [Link] Pass a
LOUb'e, con cerca de 500 metl'OS de anchura, no daha
ll~;'tS el<, t L pies de profundidad, pero tomabo. otro
4..) pOI' 100 do la masa iluyia1 ; e1 paso central del ur

Biblioteca Nacional de Colombia

3G8 OPOS 1C16:-.; A L.\ m l PIlES.\

s610 tenia 8 p ies de fondo, 200 metl' 6 poco m~\. de

aneho, y contcnia apena. cl LO pO l' 100 del yolulll n
total. POI' eonsidcl'fwioncs de eeonomin cste [uc 1 e, .
cogido para hacer un canal ace sibl a Ius ll1~is
gl'andcs blHlue del mar .
Para asogurar csto resuHado em n c ;;;ario tamlJicn
ohstruir clesde lu parte super ior del d lta las sal idas
de los c[ui .. pOl' donde se p;;;cupaba una part d las
aguu;;;, y di<;minuil' tambicn 10. que se dil'igian a l
mal' pOl' las do:-; hocas latcral!'s del PrtSO del Sur/oeste
y del Pass (t Loutl'e, pOl' medio de ext nbOS diflues
horizon tale;;;. Quedaha, sin embargo, un gran lwli-
gro. La yiolcncia del mar en 10 ' dia' de if'mp f;1ad
podia destruir el tCI'mino ell' 10" dicIUG. n In. hoca
exterior 1 I canal, y para pre\'enir ese accidenle [uc
def ndidu el'la p:ll'L con un reYe'timiE'nto de pi 'dm
nrti ricial en hloques de yeinti inco {t eincuenia Lon -
ladas cIe pC 'o cada uno. Todo e'to trabajos 1i1,\ni
co:" trattinclo.'e cI un rio de I::t magnilurille ~Iissi,
f:-i 1>pi, fUC'I'Clll cjccutarlos en medio de una ,iol nta
opo-;ieic'm que otl'O ingeniel'o y empresas l'intles
. uscitaban en lu PI' I1sa; tomulldo dinero {l inl('r'8 it
tasa, U-;ul'al'ia.', hasta de 10 pOl' 1110 anual y JOO
pOl' 100 de utilidad en caso de huen re"ultaclo en las
ohrus, contI'a PI' diecione .. atlYersa, de 10. ingl'lIiel'o.s
militares al son-iein del O'obierno :unericano y aun
con la enorme dificultad ele unu "iolenta epid~'l;lia dc
fiebre amarilla que rein!, por yarios meses en ('I curso
del ~[Link]-;~irpi, dr,rle el !!oll'o de Mejico ha,ta arriba
de ~renfi" .. ~ pesar de t.\~t{)' ob~ [Link],.., pal'('cC' que
dal't, rl'~ultaclos permanente. y de toda la 1l1<l!j!1itl1d

Biblioteca Nacional de Colombia

 LA YI~IT.\ DE S.\Nm.\D

que se cle:-; aha . POl' 10 pronto el precio dc 10<; tl"an<;-

port s u(':-;de N ue\'a Orle~tDs hasta EUl'Opa h<1 Imjado
casi (t b mi tad de 10 (Iue antes costalm; .' lle{" iI", :'l
50 ccntnyos cl quintal de algod6n y poco milS de
~3 centayos el de trigo (1). En 1880 se ealclllaha (F1C:
esLa eeonomia en los fic!es l'epl'e .. entaba ya para c:l
eOlllorc.;io de NueHl [Link] S !l,OOO,OOCl unuules. ea'5i
01 costo totul (Ie la ohm.
En cuunLo i 10. durueilll1 de e, ta, lu exporiencia de
m6.s de un siglo de la aplicuei6n del sis Lema de (lilILH'"
Interales para. veneer b. burro. de los riDs en Pl'll"iu,
Rusia, IIulanda, Sueeia, y sobre todo mits recicute-
mente en Itt del Danubio, en Rumania., haee cOllcehir
espel'anzas de que sea iguulmente fayoruble , Tun "Mo
en el H.6uano, en Francia, fue udycrso el re"ultauu,
POI' 10 eual alli tuvieron que oClll'l'ir al sistema de un
cunal con csdusas para comllnicar 01 do con e1 mar,
Pasuda 1a DalTa, it poco. uistuncia ,e prc.-;ent6 en
e1 rio un Dote que conducia a1 medico encargullo de
Pl'ucticul' la yisita ue s:midad. Subi6 cste it horelo,
hizo furmal' en hilel'a alos pa, ajeros ';i let tripulac.;ion,
mirando todas l::ts fisonomia' con ojo penetrante y e '-
crutudor, recOlTio los salone, camarote. y bodegas
del bU(IUe, y no encontranuo segurumente nuda os-
peehoso, <li6 permi:-;o para seguir hasta 1\ue\'u 01'-
le~Uls, previa fllmigac.;ion del equipaje de los pa"ajc)'os
en e1 cdifkio especial destinado it estc objeto, cuuren-

1(1) El algotlun paga flele sobre el "olumon y el It'j~o sobre

e peso. Eslo expliea la. difcl'encia de ilele entreUllf) Y olro
articulo,
21.
Biblioteca Nacional de Colombia
 370

ia milia. arriba d.e lLl, boca del rio, y ,e, enta y ocho
ubujo de ~ueva Ort itns : operaei6n enojo a y comple-
tmnen te illlhil. 1'0(10 ' 10:" equipaje,', J' pas de la ' ca-
mas, mantcles y mueblcs d ,tcla d.c ,'el'yicio del buquc
fuel'on llm'aclos a tierra, ahi(,l'tos y cxtendido en un
g!'U1l sa16n, en perehas colocadas en toda su extensiun .
Lu 'go CCITLU'on hermNicLtll1cnte la pucrtas y ventn-
nas e intJ'odujcl'on una [ucrtc cantiund de ai re c<.1.1en-
tado it Il111Y alta temperatura (:300 dc Fahr nllcit),
0

pOl' espacio de media bora. Esta es la fUllligaci6n

hecha de acueruo con el sistema l'cinante, que aLri -
buye u microbio.' todas las enfel'meuades epiel 'micas.
y qLle pa~te del pl'incipio de (Ill la.' altas temperatu-
!'Us matan e~os organisll)os inf'ccio 0 . Lo natUl'al
ra (IUC los pa.. ajeros y ILt tl'ipulacion del buquu
[Link] tambicn sometido' ~l esa prucba dcl fuego,
puc. dentro de u.' Yestidos, cl SllS in te:"tino y de SU.'
organo' respiratol'ios podia encontral'se tamhic'!l cl
microbio de la iiebre amarilla' pero no . e 110\"0 hasta
nlU 10. cyerielau de In _\.cademia ue :'lcdicina ue:\ lIe-
Ht Orlc':m "

Despuc ' ue una detcnci()ll dp mu' de seis horus en

un sitio de 'olado pudimo continual' la marcha, Lo-
niendo ya a. un belo y olro LCl'l'cnos culti,'a(lo con
plantaciones de urroz y caJ1a tlulce en 10 general, Y
casas im-ariahlemel1le l'odeadas 1 bosquecillo' de n::1.-
ranjos, Elmugnolia, ttl'Dol d hoja ' hrillantes de ver-
de claro, grande flore.' blanca' y a. pecto de jU\'entutl
y alegria, empieza it mostral"C en lu yecinducl de to -
da la.' habitacion[Link] , El terreno, [Link] perfectamentc
llano, de nudo de ~\rbole ,y como acabado de aliI' del

Biblioteca Nacional de Colombia

 ASPECTO DE L.\S ORlLL.\S 371

fonda de la aguas, se presta yo, a cultinls ,uriados.

Como aconiece generalmenLe n los rios uluYiules, y
especiulmenie en nuestro Cauctl, suo primertls ll1tlrgc-
nes son milS alt:.ts que las tierra. m;\s clistantcs, 10 rluc
atmo In fumlaci6n de 10. ostablecimiontos agricolas {t
la Ol'illa misJlla y comunica al paisnje durante let nn-
,ogl1.ci6n un aspecto encantador. El rio desalTulla su
Curso majcstuosamente contorneado en S in 111P 11-
sas; en las rib eras se yen en primer terl1lino casa
hlancas de t cho rojizo, como escondidas (t In somhra
de grupos. de grandes <.[Link], y detrils se alzan las
altas chimcneas de las r:tlJrieas; ti los lados St' di-
lut::m dehe. as de poca extension, en don tIc pacen
algunas hermosas Yacas, los bueyes de acan 0 rIo
CabttU(lS de servieio de la famili:.t; clehajo de alglll1
g'l'unde tt1'hol paternal que exiiende su'"' porlcroso. bra-
zos sohre la cor1'icnte, e ye ::tl1l::trra<la al troneo una
lancha pinbdu de Yerde, cuhiel'tu con un iohlll de
blanca lana, y a ltt sOll1br~\ de ese mi, mo Ihhol, enta-
da en l'llsticos nsientos 6 sobre las rakes mismas del
gigante, congregadu la famiha del propietario, en
actitud reposadu las "enOl'as, juguetones e inquietos
Ius niiloS. Detras, ::t distanein, se yen relucir ehar-
cas Y [Link] en medio de la campiJia desolada; it
veces tamIJi('n se clestacn en esa soledad In "cIa de
un bote que CI"LlZD. pOl' entre ]a l'eti intrincada de ca-
flos Y lagunas, rOlleallas de ciprc;;es, ;;auces 110-
I'ones .r juncalcs, ' ohre c!las se yen miriadas de' pa-
tos, perjueflas garzas y aye acuaticas rcnlIando. Los
C[(minus que sirven para la eOlllunicacion terre;;tre
entre las haciendas y labranzas sC1'lJentean pOl' la ribe-
Biblioteca Nacional de Colombia
372 AXCIlUH..\ DEL Hio

ra, ora 1110 tn\.ndo~o Ll doscubiorto, Ora ocnlto.' 11011',\s

de angoslos parches clr bo, que, y, coso. J'aJ'a, cusi no so
ye un hombre l\ cuh, no 6 it pie; coche~ pr<lu fios con
cnbiertn hlanca de [Link], tirados por un SI)lo raha -
110, fOl'man f'l vchiculo habitual de los pasaj<'ros, ya
s an propictarios 6 su. mayo rdomo' y . in"ient!'s. N il ,\.
Pl'ci!PI'Cll ial YCZ In Yida nrrastradn :lln vida ,.;all~()lo
te:ula dd troLe dc nne. tl'O aarhos (1) calcntanos.
En ::;ia parte haj:-t (leI rio tampoco "C oi>scrnl.
elmoYil11icnto actiyo de canons llc(ILleftas riP llllCS-
tl'O Magdalena. Es ran) divisar nlguna Jll<uwjada,
no pOl' un '010 canalcle en Ia popn., como ent re n(),'-
otros, ino pOl' do, l'emos en In. mitarl de ILl. Cll1lJ,\ re[\-
ciun, asegurados en los Lordes de csia, (Lue COil <lmlms
manos m::l.l1cja 1 conductor en impulsos simulliulCos.
En camiJin, .. i C5 fl'ecu nte cl enCllcntl'O de ])('llucCtns
Yaport's culJier(os con tolclos de 10na, deuajo uc 10
cuale~ alcD:rc purtidas dc sel1or<ls . cahalleros, de
110miJl'( '14 ~- Jl1ujCl'CS d '1 pueLlo, hnjnn (') sulwl1, (kl'ar-
ticndo 6 antnnllo en pu 'eo fluyiales ~l l(l~ Juga.I' '."1
int 1'C',;;antes de las orillas,
No e' tan ancho el rio como uno espcra encon-
trurlo, E~a artel'ia principal ue 10: Estadu" Cnitio:"
cuyo CUl'-.;o "e cxtif'Illle pOl' 1,370 lcguu;;; de"rlc lus ycr'
tientes prim ras del ~lissolll'i ha tn. Puerto Ead. ; que
rccibe e1 tributo ele tantos rios inmcnsos, lllllCilo:, tit ,
1-:>3 cuule" son superiUl'c en extension yen nnHlal il

(1) En E,.:paila sc llama [joc/to al mal'mnl): enlre IlU,."tI'o~ sc

,,;alJ" (jU" ',. cl caball .. que ha PCrtlJJo la-. ur"jas pOl' un l)ubu ll
ll(lfll:\([" uochel'Ct, Illuy I:Olllllll en ia liel'!'as I:alicllle~.

Biblioteca Nacional de Colombia

 SU PROrU:s'DlD.\D 373

nuestro ~Ingd:.1.1 n:.1.; que recibe los desngCl0S (le l'LO,OOO

leguas de nlle y las nieyes de gr:.[Link] cordill'ras it
uno y otl'O lacio; que uno esper:.1. encontrLll' COil una
nnchuI'a de 10 6 J:21 eguas, no ap'Hcce Ol'c1inarinmcnie
entre:\'u "'1. Orlctins y e1 111nr, con mLl, amplitud (lltC
el ~Iag(blena entre Tacnloft y BalTanquilla; su ca-
nal ol'Liinario es {Ie tlOO tt 1,:)00 metros; en lUuy rams
ll::tltes Il{'ga ;i una kgua; pero cn c(ul1hio, i qne pro-
[Link]! El ~Iag(lalclla no tiene en su parte lwja
mus lie ~O (l '10 pics de fondo en los mC'jores lugarl>s elf'
su curso, y de Tncnloa para nrri ba ya no cs de [elcil
nnYC'gacic'l11 en Yerano. El ~IississiJ>pi iLene en :'\ue"a
()r] >{ll1S, ;'1 3G lrgllas de su ernhoca<iura, de 30
~I 2:)0 pies, fondo que de nuestros rios sMo el Atrnto
present a un poco milS almjo {Ie Quibc16, it uno. distan-
cia <[olllc del mur; pl'Ofllnciidnrl f[UC fuc juzga(l<\ sufl-
[Link] parn lu. necesidacles de un canal inieroceitnico
jlOI' esn yia.

Destle el paso (1e La harTa para urriba , e n ttl que el

hombrt' 11a ocupado todo pedazo de tierra ru'me que
sc' encl1enira en las orillas y leyantado RU hnbitacil'm,
ann cOI'riendo cl peligro fl'ccucntc de 1:1. inunclac::io-
nes, no llwnor alii que en el ~ln.g(blena 6 el bajo
eauca. De la Cuarentena para arriha ya cnsi todo el
t<'1'1'eno, en un rondo de unn legua it 10 menos, esta
cnltiyado, y oillpiezan it OUSel'HlrSe en las ol'illas las
(ldensa::; hechas con di1lues de arena l) c('!'ped, soste-
nidos POI' estacone v tabla. hasta la altura de dos 6
v ,

tres Yara . Suhiamos il principios de mayo, Ins aguas

llebian estal' ya it su mas alto ni\'el ordinari.o, yesos
pe<lueflos diques erun suficientes para proteger las
Biblioteca Nacional de Colombia
374 LOS DIQUES DE LA;; OIULLA;'

habitacione . .i 10 menos, y en no pocos casos los sem-

brados 0 Licl'las pJ'oductiva. de alguna manel'U, RLuq
defensa , ligerus en unus partes, Milia y altus en
otra, , basLa la altura de 5 YUras, ango,'tas ~\, tl'ech s,
unchas en el Irente de la ciudud de ~ue\'a ol'1e . .\n8 ,
en donde forman calle. enleras hnsta de 100 0 111':\ .
yara. de anchura, han. ido necesal'ias en [Link] pal'te
baja del }'lissi sippi para protegeI' de lao inundauiones
el suclo OGupudo pOl' lu poblaui6n en ciudatie!', pu -
bIos y campos; rcpres ntan ya un gusto d mu,- tIc
S 150.000,000 (oi nto cinUllcnla millones d' pesos), y
todayia 110 han producido el re ultado de prewuil' d -I
todo los esb-ago. del rio. Cuundo e os clicIU(',' rCYlentan
en alguna parte debil, pOl' alIi ::;e precil'itun inmenso .
tOITente::; que deslruyen labranzil:-', llahitacion 's, I'eba-
lios, pOl' yalol' d mucho. minone de pesos, en un
solo dio., A peSLll' de ei'e peligl'o y del qn l'eHllta de
]a fOl'mauiun de grand . puntano' tIlle, al ccars,
pl'Oducen miasma:, ,'elleno "os, cl hombre e ha sta-
blecido alli, la 'j\'ilizacion :e ha dr"anollado, y la
riqueza y la cOlllodidad. general aUll1cntan todos los
dias.
La demora pl'orlucida porIa cllal'enLena nos qui t 6 ]a
mayor parte del (liu, y 11.1 nochc nos sorprendi6 i\ una
di"tanciu todavia con. idcrahle de XUC\'U 01'1 ',ins, pri-
[Link] de In [Link] de c a. orilla eneantadas, en
las que hllbicl'umos qucl'ido sorprcmler e1 dl'::, tino de
los puclJlos de nuestro h:J jo :'IIngdalcnu, dlleilos lle
tanta Yentajas, p 1'0 expuestos asilllismo a 10' ineon-
,"cnientes de In yccindacl del rio, La oscuridnd eayll en
los campo::, del rcdcdol', y ya solo pudimo - \'Cl', at trJ,-

Biblioteca Nacional de Colombia

 37:)

YC' de las tinieblas, las luces que de trecho en treclto

anunciaban 10. hogares dif>eminados.
Muy temprano, si, antes de las cinco ue In. manuna,
t'stubamos ya sobre la cuhierta del yupor, y el espec-
taculo que se present6 tt nuestra yibtu os uno de a(lue-
Hos que nunca podra horrarse de la memoria.

NUEV.\. ORLEANS

El \'apor c ntinuaba ,ubiendo lentamente pOl' 1a

mitad clel rio, que aqni tiene de GOO c\ 1,000 metro"
de anchura. A nucstra. izquierda se leyantaban los
enorm s edifi io y las altas arm<lzones de a tillero;-:
de construcci6n de bnques, y de la va, 'Las 'staciones
de "arios ferrocarriles (lue comunican la ciudad con
los [Link] Estado' del golfo de ;\Iejico y con los de In
ribera occidental dd "Mi' i8sippi, :obre el barrio 6 su-
bUl'hio de Argel. .\ J1ue::;tra clereclm se extenclia en
primer tcrmino una 11ile1'a interminaLlc lIe yapore y
hU(lUes de vela, alTimacIos l\ 10 mudles; en segundo
tcnnino las copas de grandes arboles, y en medio de
eUos b linea blanqlleeina de luces electl'ieaf', prolon-
gada qUiZ~lS pOl' 111[\" de dos leguas 11 b orilla del rio;
en tercer termino, edi(kio. colosales de cinco, sci" y
ocho pisos, y i.\. llue...,tro il'ente la e"plendida CUlTLl de
la ci udad, encima de la cual suro-ial1 o
il um i natlas pOl'
los Pl'illlel'OS rayos de un Rol de primaYcl'u las altas
Cllpulas de sus iglesias. Vapol'es grande y pe<lueI1os,
buques de vela arra tl'aclos pOl' poderosos remolcaclo-

Biblioteca Nacional de Colombia

376 L.\ YIS[TA DE L.\ .\ IJU.\X.\

res, botes y lanchas de todos tamafio~ subian, baja-

ban 6 aLravesahun cl ri en cliver Ul'i llircceiones . El
pito de los yapol'Cs y el de las 10comotoras de nume-
rosas Lineas de fel'l'ocarri les rcsonaban pOl' Lo(los los
t\lnbito'; 10' 1l1ueUes . e "eian cuajados de willar 's elu
paett. de algodun, [Link] de [Link], tel' io.' de talla-
co y sacos de tl'igo en pilas interminables; b cilusm::t
de mal'inel'os .r mozos de cOl'del, CD.l'l'etas, careas y
coche. se tgituba confusa pOl' todas part's; la anima-
cielll.r ,] Jl1O\'i III icnio de una gl'::m ciu(latl cmlle1'cial
se pl'escntaha i1 nucsb'05 ojos dcsl ul1lbl'ados , iniuilll1-
donos ..'l los grandcs cspectiteulos quc esc gran p lli s
habia de 1J1'e 'entarno. en la p rgrinaciun clue Cl11-
prcl1lLia mos.
_'d arrimar it un gmn mucHe de madera extenllido
U 10 lU l'go de la orilla, subieron a1 vapor dos cmplea-
do~ del Hesguul'(io y notificuron ::1108 pasajeros la pro-
hiLici6n de bajar ti ticl'l'i.l. mientra,' no pa 'use b yisita
de Ll. ,,,"dnalla; en eonseeuencia, 10;-; ([uipajes ill run
:::waclos (l la cubierLa y puesios en onl 'n pnrtt eX<lllli -
nndo . A todo,' los pa ajeros Re Ie.' habiu r epartido
desde cl (lia antet'ior una hoja impr 'a, para cledaraJ'
en ella los artieulos sujl'tos nl pago de clCl' ch05 que
trnjcsen enn;,igo. Entre esto;-; :u'tieulos figul'ahan lu:;
cig,tn-os, (Ie los ([UP llc\aba yo una lmena }lI'Oyjsi<'1I1,
(Iue llUlJe de dcdal'ar. jJ llegal' mi tUt'l10, 01 cmplen<lo
tie la AtIu([Link] abri6 los baltIci'>, tomu dos eajita~ de
cigarros habanos clu iban entre la partida, mc rlijo
que e cogiei'a de 10 demit el paqucte (lue quisiera, Y
me los enlrego, recogiendo los restantes en un saeo
para llentrlos it [Link] eyaluar y aforat en la Aduana.

Biblioteca Nacional de Colombia

 LA LOCALlD.\D DE NUEY.\ ORLEANS 377

No tuve tiempo para ir it recohrar1os paganclo 10

derccho. , que pOl' otra parte son exee iyos, y los per-
di. Aclvierto, para conocimiento de mis compatriotas,
que solo 1n ropa, e1 calzado y los objetos de uso dia-
rio est~tn libres de derechos en In Union Americana.
Todo 10 demtt. -con cxccpciun de un reloj pOl' p rso-
na- y tocIos esos encargos de que sllelen llenar10 ti.
uno 10' amigo no conocedores de esas peActicas, ('stit
. ujeto al rago de del'echos de no poca con idcraci6n.
Bajamos dd "apor al mueHe, tomamo. alli un co-
che, y 11e\,<11Hl0 en lUl carro nllestros batilcs, no dil'i-
gimos al hotel San Carlos, uno de los 111 jores y m<'tq
antiguo:; de la cilldad . Inmedio.t::unente d spues elf'
almorzaL', todo. los colombianos, rcunidos en cuatr,)
coches, nos dirigimos, provistn de gllias y de Ull
pritctico <'> cicel'one, <.\. visilar Ia ciu(lad.
El l('['reno en que sttt . ituada es un isimo de dos
..i ires Ieguas de anchura, entre el rio ~Iis i. sippi, al
occidcnie \' ellao-o
v :::>
Pontchartrain, al oriente. A una
lllilln (le distancia del rio, un cailo semejante al que
COrre pOI' cl Irente de BarJ'anquilla, formado pOl' 10
c1?l'rames del ~Iissi 'si ppi, arriba de la cimlad, y cono-
cldo con e1 110mhre de I31!1Jou Suint John, forma un
canal [Link] pOl' pe(lueiias embarcacioncs hasta e1
[Link] Pontchartrain, y cl golfo de ~1<"j ico .. \'si NUCY:1
Orleillls tienc dos merlios de cOl1lunicarse con el mal' :
cl uno pOl' Ius hocas del Missis ippi, en grandes
buques; e1 otro pOl' 01 lug-o, en buques costancros de
menor capaeitlctl1. En(re '\' ueya Orleims y el 1ago
Pontcharlrain hay, ademtts, cuatro lineas de ferro-
C::tl'ril, una de las cuales 1'ecorre primcro toda 10. orilla

Biblioteca Nacional de Colombia

378 EL PLAl'\O DE L,\ CIUDAD

del rio y se clil'ige allago porIa parte baja de la ciu-

dad, y otra, des de la parte alta, penetra 0.1 entr~ y
de aUi 'e dirige al mi mo lago. Aparte de estos fe1'1'o-
can'il ,hay do. 6 tres carretera muy bien conserva-
das. Resulta de aqui que Nueva Orleans so extiende
primm'o .:t 10 largo del Mi::;sis ippi, en 111,-\S de clos
lcguas; sobre e1 lugo P ontchartrain, en euytls orillas
tiene residencia ' <.10 pIa 01' y de negocios, par(llleS,
teatI'os, hotclcs y resiaurantcs, - y it todo 10 largo de
los caminos entre cl rio y cllago. El :'trea de 10. iu-
dades es, pue', inmensa. EI Dish'ito tiene eerca de
200 millas euaclradas de superficie ; pcro la parte po-
blada verdaderamcnte cubre una 18 millas, 6 'ea clos
leguas cuaclradas, con una poblacion que probable-
menie no exede hoy de 2:-0,000 habitantes.
La parte m~tS alta de su plano e ttt en la orilla
misma del rio : de aqui bajan todos 10 de agii de la
ciudacl hacia el cailO Saint John, 6 directamenLc hasta
llago, el cual ost.i al nivel dcl mar. En consccuen-
cia, Nueya [Link] c. tLl rocleada de lagunas, pantano.',
CMos, manglares y juncal esp sos, inhabitables 6
in. alubres . Esto explica la fl'ccueneia con (lue la 11e-
bre amarilla azota la poblacion y deiicne 01 progreso
de ella . La ' inntsiones de e ta epiclel11ia sc , ueeden
en periodos de do ..1. tres a110 , y en alguna ocasion
destruyo una de ell as , en pocos meses, Ja d' cLma
parte de pohlaciol1 (11 ,000 l11uertos cuando no Ilcgaha
it 120,000 habitanie ), principal y casi exclusivamenlC
10 procedcnte de otru lugare ' . Los nacidos en hI.
ciurlad e. tim, comparaiiYament, ex. ntos de eSC
peligl'O.

Biblioteca Nacional de Colombia

 VENTAJ.\S DE SU SITUACION 370

Aparte de este lado 0 enro, - pel'O que serLl ven-

eid/) a meclida que en 10. lueha con la naturaleza eL
hombre logre pre\'enir las inundaeiones, dar salida
II las aguas estanemlas y anear e1 elima, - todo 10
demas eoneurre ti. haeer de esa ei Ullad uno de los
lugares privilegiados del globo. Como sitio comercial,
al pie de un valle de 14.0,000 leguas euadradas de
superficie, que dentl'O de cineuenta aiios estaril po-
hlado pOl' mas de 120 millones de habitant s, ninguna
otra ciudad puede comparc\.rscle. Su temperatura me-
dia de 20 0 centigrados, sus inviernos ian dulces,
durante los cuales e1 naranjo y el magnol ia conservan
toda la magnificencia de su foliuje, Y '11 clonde In
nieve es desconoeida, constituycn till atraetiyo a que
ll1uy pocos lugares del gloho pueden aspiral'. La fe1'-
tilidad de sus tierras, formadas con el detritus de
las montafw.s, laderas y d agues del gran yaUe,
todos los ano. feeuncladas con las inundaciones del
1'io, puede produeir todo,' 10 frutos de la ti I'm.. El
I'io, el lago, e1 mar y las lagunas inmediatas Ie dan
variedad de eaza y p sea; de suerte que la me a en
sus hotcles y restaurante os una de lns ll1LlS abun-
dnntes y snntllosas que pu den verse; las tierra ba1-
elias inll1ediatas a 10. ciuclad y comunicadas con ella
POI' Unu red multiplicada de ferrocal'I"iles, CaflOS naye-
gable y el rio, hac n comparatiYamente h\cil la
adquisieion de propiedad territorial, :r i'lon un ele-
l11ento de independencia y (lignidacl para sus pobla-
eloeel';. Sin emhargo, toda e._tas fucntes elf' pro::;peri-
dad hun .. ido combaLiclas pOl' lao fiebre amarilla.
Nueva Odeans fue funclatlu en 1718; Liene, pOI'

Biblioteca Nacional de Colombia

3 '0 PRoa B,ESO DE L A P0I3 L .\ cr6~

con. iguionte, ci nto sctenta y un ::uios de antigLiccb,d,

yen este largo periodo solo ha reun ido 2'1:2,000 habi -
tantc ' Entro tanto otras ci udacles nmeeieana., en
condiGiones generales menos favorablcs, 11l1lestl'[l!1 un
crncimiento mucho Jl1t\S rapido .
\ V t'tshington, lundada en 1800, ti ne hoy nUlS de
220,000.
Cincinati, tenia ~OO hahitantes ell 1 00 y pasa do
300,000 ,
San Luis (le Missouri l, G80 en 1 10, Y hoy (10
.ft50, 000 ,
Chicago uenta ap nas cincuenta y clos aiio' de
exi, tencia, y Ia puoblan ya 750,000. (1)
~o lIa sido lenio, con todo, cl progreso de aqucll u
de. de quo, en 1 03, paso del poder de los franceses ~l
haeer parte de la fede raci6n americana 01 tel'riLorio
de OrletLl1s, como ntonco. cra Hamada. esa colonia ,
La ciudad t nia 10,000 habitantes upcnas. En
ochenta y cinco alios 11a d llplicado SLl poblacillll cnatro
ye es y media: es clecil', cs hoy wintieinco Y ccs
mtlS pohlncla que ontonco:;;. Bogott\. tenia 'C'rca d('
~O,O()O al prin<.:ipiar e.-t iglo, y sulo ha tluplicado
algo milS de dOR \'eces; pero i que clifl'l'encia d ;,iii ua-
cion :r dl' historia! B goUt disla d 1 mae 2:20 leguuf;,
r sohre cl nin>l de cstc tiene 2,613 metros dc altura
(seglln l{('il-'s y SiClhel ). La na\'egacion ]lor Y<tpor ha
]lohladu ,i XueY<t Orleans, y ose agente dc pl'ogrc-,O
data . 010 do 1817.
La pohlaciun de Nncv<t Odeuns es muy l1lczclad<."

(11 El ccn"o de 1DO Ie dn LmlD,n:n

Biblioteca Nacional de Colombia

 L .\S IUZAS DI3 LOS POBL.\DORF.<; 381

La franceRa 6 de origen frances es numerosa; tambien

10 es In. originaria de los Estados del Sur inmediato, it
Lui, iana, suhre todo de In. parte media del yaUe, de
Kentucky, Alabama, Mississippi, Missouri y Tennes-
see; los llegro.', mulatos y zamhos forman una tercera
parte del lotal; hay una pequeiia parte de espaiioles
procedent s de CLlba 6 descendientes de los antiguo
funcionarios del tiempo en que e'a colonia perteneci6
a Espana, y ,1 reRto Re compone de criolios, 6 sea
des(;endientes de las familias antigua de la colonia
franccsa, ya americanizados. Se suele Ye1' en los
mercadus esuasisilllOS re"tos (1e 10, aborigcne, , y
ulguna gentc hlanca cuyos rnsg s fiSOnCJl11icos tienen
oxtrarta semejanza con los de los indio, : earn. largas,
p6mulos salientes, crLmeos de forma conica y ojos
e. pantados. Se dice que son dcscendientes de l::t po-
hlaeilm franceso. de K ueya Escocia, deportados ~i
LUisiana enil'e 1763 y t 768, cnando 10 ingleses se
apodcraron de lu provincia junto con las clemt\, pose-
siones francesas del Canael ..\" Como 10. raza francesa
tuvo . iempre menos reI ugnancia que la inglesa it
mczclal'>lc con la indigena, entre la' fnmilia, criolla.
s; nota 10. huella de la angre americana primitiva.
1, lsonomias fin as y amahles, color ligcramente
accitunado, ojos y pelo negros, labios gruesos y for-
Ulas redonda , ll1tlS expresivas de ensualidad que de
fuerza.
E1 cn erio tiene e1 mismo caracter desio-ual. Las
fa T :::>
, 1111la.S antiguas ocupan en 10 general casas de uno
o dos pi, os solamente, provistas de patios, jardines y
f-uentes; todayia se encuentran casas Lajas con gran

Biblioteca Nacional de Colombia

383 EXTE~SI6:-< DEL CASEn io

patio central, anchos zagunne', enormes ventanas y

espacio. 0 corredores que recLlcl'dan el gusto eSpatiol;
las habitacione de las gentes de color se reducen {t
cn. i Las pequcf\.n de madera en que yiYe una sola fa-
milia en 10 general, pero casi , iempre provistas de
un corral grande 6 peclu 110. La parte nueva de la
ciudad, hacia el extremo norte, tiene a pecto entera-
mente eul'opco : casas de cuatro y cinco pisos, alinea-
das en calles ancha , frecuen tcmcn te rccorridas pOl'
tranvias tirados pOl' mulas colosales.
Lo quc ~\ osLe re 'pecto llama a1 primer golpe de
yj. ta la atenci6n del hispanoamericano, es el gran
nlllnCro de ediflcio. notable pert necientes a e ta-
blecimiento pl"!blico . Lo ban os, Jas compaiiias de
seguro!', las de navegaci6n, las de ferrocarriles y te-
legrafos, 10 clubs r las multiplicada. asociacione
de Lodo genero, e, t,i.n proYistas de cdificios cnormcs
de piedl'a 6 d ladrillo. Lo, almaccnes de d po 'ito,
cercanos it los mueHf', , las f(lbrica en que se prenSU
el algod6n, 10 stahle imicntos de empaque de mel'-:
cancias, los eleyadores de granos, la lonja diver. a
c1estinac1a. ':t cada especie de mCl'cancias de exporta-
ci6n 0 importuci6n, forman unn. mao a de edificios,
que, unidns a las ca. a de hahitaci6n, ensanclwn
enOl'memcnte Ia extensi6n de lao ciudaclcs. Si a C,. to
se agrega la multitnd de teatros, ca. as de concie1't05,
hotele , 1'estaurantes, hospitales, casas de a ilo, colc-
gio ,e cuela, colo ale. , oGcina' pl"!blicas, se compl'cJ1-
dera de de luego que una de las faces de Ia civiliz1v
cion es Ia a_ociaci6n mucho mu estrecha entre los
llombre .

Biblioteca Nacional de Colombia

 LOS EDlFICIOS PUDUCOS 3 3

E1 segundo 6 tercer tUa de nuestra resiclencia en

Nueva Orlettlls nos llamo 10. atenci6n una l11l1Sica que
recorda la calle y e1 paso cadencioso de una gran
procesi6n; habiendonos a omado a 1a ventana, vimos
un desGIe de mils de ochocientas 6 mil personas, toda
gente de color, decoradas con insignias l11asonicas,
que conclucian estandartes, carros simb6licos y han-
dera con motes extraiios. Se nos i11fonu6 que, en
ereoto, era una prooesi6n de ll1asones, y con c~ te mo-
tivo pudilllOS saber que pa .. aba de ochenta ell1l1mero
de logias ll1asonioas de b ciudad, y su per onal de
dccenas de mil '. Pudimos yer en una de las guias
de 1a ciudau el nombre y la localidad de los cdificlos
de reunion de todas elIas, que se nos aseguro esta-
ban en actividad.
Investigando mas eFlte as unto de sociabilidad ge-
neral, recibimos informes de que, entre mucbas otr<1s,
habia en 10. ciudad las iguientes asociaciones:
La Carnal'a de Comel'cio.
La Lonja de algodone, .
La Lonja de rematadores 6 vcnduteros.
La Bolsa de papcles de cl'edito (Stoch Exchange).
La Bo] a de productos en general (Produce Ex-
Change).
La Bols a de mecunico~, negociantes de madera, y
tratantes.
La. Bolsa y Sociedad de los mecunicos.
La Bo1::;a. :'Iejicana, Centro y Sur-.\.mericana.
La Bolsa de frutas.
L(1. Bols a de aZlicare de Luisiana.
22 B::mcos.

Biblioteca Nacional de Colombia

 LA. IGLESIAS

~!) ocicdade de [Link], varia de ella. orga-

nizadas en forma ma onica.
~L'ts de 100 ociedadcs de hcnevolencia, fraternidad
y .0CorI'OS muluos (aparte de la logias llla onica~,
(ILIC tienan estos tambi6n como objetos principa1e ).
No pudp saber e1 numero de [Link] de segu-
\'Os, pero hah[a varias. Este es, sin emhi..ngo, un ramo
de espcculacion quc pCl'tcnece, pl'incipalmente 11 [Link]
Estntlo ' nidos, it las ciudade de ITadford (en Con-
necticut), Bu ton y Nu 'ya Yod;:, las cunies ticnen
agencia' en todos los lugares importantes.
Las igll' ias son muy numerosa y 1a rcligiones:.\.
(IUl' perteneccn l11uy yariada ' .
lIay 3~ de Ia religion de los Bautistas.
::lj de los Metodisias.
:3'1. de los Cat61icos.
11 de los Luterano y Congregacionalistas.
13 de 10::; Pre hitel'ianos.
I:~ de 10' \nglicano Epi copale .
1 Griega, 1 lJnital'ia, G JuJias.
Total, 1G ) igle ias; e dccil', una iglc ia para cada
1 ';)00 hahitnntc .
Adel11tl , __ 7 conYentos, que upongo on cat61iel)S
todo', cona,grados :i Ia educaci6n 0 i..\. ohl'as de cari-
dad, como 1;8 de an Yicenic de Paul, etc.; y 30
I

in titut:ioncs y a ot:iaciones laicas de caridad y ense-

iianza.
Entre 10 conYcntos, el mol ' notable pOl' las propor-
cione de u euincio, nlllllcro de profesa~ , antigiiedad
I

y r nta. ,e el de las C rsulma , ilIa orilla mi::-ma rlel

~li:,::;jsipp;.

Biblioteca Nacional de Colombia

 3H5

E In. cim1n.d en quo he visto lllttS [Link].. lIay

35, [Link] en 10 general 11 los caminos (iLle conclu-
cen [Link] Pontchartruin : todos muy asea!los, mu)'
bien conservados y con no po ca. tum has elr'gantes,
, om hl'cadas pOl' granrlcs (llbole'. La humcdad del
piso no pOl'mite inhul1H1.r los cad(wcl'c en 01 sueIo,
sino en ho\'odas de cal y canto supcrpuesta,-, en cua-
teo y nun ocho 6rdenes de filas. ParD. ir it los parques
y lugare de recreo dela orilla dellago, se pasa allado
de cuntro 0 'leis cementerios, pOl' cual(luiera dc las
"ius. A veces se j uzgada que hay milS hahitaciones
para los muel'tos que pal'a los vivusj y poscido uno
de csta idea, puel iera espcrar cl enCLlcntl'O de los
lllllertos en In..' mesas nlegres y hulliciosa. de Ius re::;-
taurantes,
Mucha;.; ci lldacles alllericanas ticnen sohrenombl'es
aluRi\'os a1 rasgo [Link]. co que predominfl en Has.
t\ ue\'a York .. e llama la Ciudwl in"Lpel'ial; [Link].,
la Ciurlctrl cW'lfjuem 6 In. Ciudnd del cono)' (rnLel'llal i
Pittshnrgo, la Ciudad de hielTO 6la ritulad de los 1l"L~
mos i ?\uova Orleans es rrescent-Cil!J 6Ia Cilld([(l de
la .\Jed io Luna, pero mel bien dehiera 01' Hamada 10.
~rerl'()l)olis deL jlississippi, si no fue~c pOl'que la dis-
tmgu!'n
. tanta )'uyentud . y alefrria,
. .En 0 fecto
' en pocas
c1udados americana . c yc igual abundancia de espec-
taculo. y c.;itios de placer. Jockey 'Iub, proYisto de
Un gran circo para 10. carrcras de caballos, 111U)' hi en
c?nsen-ado; cafes-concierto i patio espacio O~ pam. el
tiro de pistola y de carabinai billaresj pcqueflO .., tea-
tros de juglares ; salones para bailo~ IHihlicos i yapores
y lanchas en d rio , cllaO'o :=>
\; las laO'unas,
J 0
exclusi,'a-
22
Biblioteca Nacional de Colombia
38G L.\S FIESTA Y LlU .\RE DE PLA En

mente <l stinudus tt ex('ursione . de placer; todo eso tIa

idea de que lu alegria francesa ha conserva(lo aUi Ins
tradicione de u raw . Se dice que la ce!ebracl6n de
Kochebucna, de Ius Pascuas, d 1 Aflonueyo, etc., es
aUi eSJllcnclida, acompaflacla de proce iones, disfl'aces,
hailC's lll'thli('os y ceremonias singulares, en (ILle Loma
parte Loda la puhlaciun. Los me. e. de invierno atraen
alH gean nluu('eo de "iajcms y familia de 10. EsLados
(!PI Xnl'Le, en huscn de dima dulce pal'a los pulmonos
delicaclos de los hahilndol'cs de las l'('gi nc. fdDs, en
doncle ]a ti..,j:-; no os monos amenazndora que In fichl'e
amarilla n Ia " cindue! del Ecundor. Y como purtle
comprellc] ' I'." e e. a es In o<.:asioll de bailes, pasco.', con-
ciertos, comiclas y diYcrsiones nllmero a ~. yariadu .
X LlCYa rle<\n , tiene reputacion de ser In ciudad mas
alegre de los E"tados Unidos.
Ocupa una tl1'ca inm 11 a, como ucede con tOLlas
In.;; ciudad n orteamel'icanas modema. ; pero 10 me
M

dio" de Ineomocion interior son l11uy abundante . . Me

pUl'ece (lue hay sesentn legna de tranvia. n sus ca-
lles y alrededores, yarias lineas (10 omnibus, gran I1ll-
1ll 1'0 de <': o('1\e de ulquil r, y en el rio y ~ U caflOS,
circllla gmn nt'1l11cro de hotes.
Los hotelc~, re"taurantes y casa d posada, algunoS
de los primpJ'o' fastuo os, de asp - to monumental Y
excelente ~Cl'\j,-,io, t;01l10 ulo se ye en 10 hotcles ame-
ricano;::;, I::>on muy numerou . Las pi zas de haJJi tacic'>n
en el un CClI'/OS eran gl'andcs, claras, hien ycntilatlas;
Proyj..,tas de bano de tina ...y de reaadera
_ J con a!!ua fda
..J

Y calif'nte a discreei6n; luz elc triea conducidu por

alaruhre" cuya colocacion podia cambiarse it yolunw d ,

Biblioteca Nacional de Colombia

 LOS HOTELES 387

encerrudu en unus peras lit' yidl'io de colo r ligeramente

opaco Y pl'oyi, 'tas de una llayecilla que, <landu Hlelta
h UGia wllado, enccndia la luz, y hacia el OPUf'sto, ]a
apagaba; campanilI as eleetl'ieus para llamar ~llos cria-
dos ; camas amplias y comodu, , a<':ol1lpafludas de mo,.;-
quiteros contra al zancudo, alJllndante ya durante In
noehc. Los comcdo l'cS, con eupucidad para mas de}
cuutroeientns personas, bien yentilados y ('on mucha
l uz, muy bien sel'viuos pOl' sir\'iente usendo.' y ut('11-
tos, con una abundancia flue sc eeha de menos en pre-
sencia de In parsimonia de los holcles cur peus. Segllr,
h c oido, s610 los hotele. suizos pucdcn eOlllpptil' elm
los umel'icunos ; pero 6, tos ,.;on sllpcriorcs t\. touos 10
que yi en InglatelTu, Francia y E:4pafln .
Dieen las guias de Nueva Orlet'ms que en eSLa hay
el increih1e nll111 1'0 de diez mil hotele.', y bO(lrrlinUs 6
CUSUS de posuda, y mas de mil r st::mrante,. El yalol'
de lu usistencia oscila entre S :2 Y S 5 pOl' P rs01lu y
pordia sin incluir 01 [Link] de 1a 1'0pa, ni. los yi-
nos y lieores, que son e::eII'CtS pOl' 10. cL1:l1e e paga
Un prccio adieional. A lu Yc(;e , cuando e~ gl'Uncle e1
l;"llllOl'O d, pusajero. , es tamhicn necesario ~l'utifie:ll
u los Cl'iado~ para ohtcncr seryicio prontu y de buena
yoluntud _ Gcneralmente c:;:tos son pel'sona:- de color,
on quienes ~uele notal'se lo. importinenciu COl1ntn en
la. l'azas mixtas en el trato con forasteros ; pero cede
fuci1ll1ente t\. la admini:;:traciun de un pou"-uoi,'e de
Ycintieinco centuyos.
MilS de una cuarta parte de la JlohlacilHl de la eiu-
dad es de origen ufl'icano, p[)bre en 10 general y mu-
<.:110 menos uctint e intlustriosa que la americana. Se

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL CO:\'. U~[Q DE PL\ L\:\O::;

puedc, pUC:;;, eompl'emlcr quc Ia edifiea iUll orrece,

aunque no ell igual grado, el mi 1110 eontrastc q lie en
nue tras eilluades del A llantieo y d 1Canen, de casas
ef';p16ndidas Lt e5lilo eul'opeo, y easucbo. de h .dw.leql1e
y paja. Ll. e"easez de piedl'a en todo cl vulle inferior
del .\Iississippi f'xplica e1 mal piso d las calles en 10
geneml y alguua falLa de aseo en ellas .
U no elf' to::; aspClto. notable. de asia, (;01110 llc to-
clus las cilldades amel'icnnnf';, es In nbundnncin dr' Li '11-
<las y almncenC!-4 de [Link]'s, vegetnlef'; y animates,
pOl' Lodas la~ call 'i, npart de los mercados, CJ lle en
:\ LlCYU Orl C,tll ' son numerosos y bicn I)I'O,-isto~ . EsLn,.;
ticndas y allllaccn " Unmado::; en i))1516 -' [/1'of'cl'ies
(6 abac:erin ), estim nte tadof'; de hol'Lnlizns, rnices y
frub:=; fn'seas, grano, carne y pescntlo preparados,
quesos, munte(lllilln, "inos y lieores, y otros cumesti-
bles en abuntlallcin tnl, (lue 1)[ shuin. su ,-i .lit pan1
qnitnr el apetito al J1Hb ambri nto. DetaUe (llle lltunt',
nuestrn atenci<:m: en todo.' ellos liglll'all n lugnr pro-
lllinente gmndes raeimo muduro ' de pUltaJlllS, de
e~a.' yurif'dade:' (ille n(Iui conoccmus con Ius numbre s
de U((I1WlOS Y Ilol'lcrws.' los pl'imeros largo. , milS del-
gndos <Iue cl hal'iun, de earn blanca Y COlllO platen-
(In; 1l1~l~ pequcflOs 10 - otros y m~lS delgado<; (lue el
!}uinco; CjUiZ(lS tam hit'n de l'"a yaricdttd de forma pi-
ramidnl y culm' ro"",clo (Iue 11nmam05 l)l(ci[icos. ;\0 yi
lwrlones, ni fjuiltcos c(lInbw'es, clominicos, IIWI1~.anos,
uocadillos ni de mi,liatw'/(.
El con:;;umo de p[([Link] en los Estalin:", L'Jlido~
Yale nlgllno:;; miUul1l'<; de p so a1 ano; 10 com 'Jl ern -
du exclu"iY<llllcnte, como frutu lie [Jostre; y dl'::.-t\e 1<1

Biblioteca Nacional de Colombia

 CL DC N.\R.\:>IJAS 389

ll1~\S pequeit:L y lllllS remota alelea situada cerCi!. dl' un

fClTucarril, hu. La las [Link] m,'ls populosus, Rl' les
encucnLru ell gL'[Link] s cuntidmlc.', como adieuln de
prim~]'a nCGcsiclo.d, tan necesario como el pan. PI'O-
cede'n elc la isla de Cuba, Jmllaicu, las Bermudas, ~Ie
jico, IIonduras, Costo. [Link], Culom])ia y Venezuela; y
01 dia ([lle en hU(lUCS frigoriflcos 0 (;on algllll cmpa(lue
~. Jl cial so plleda Hewll' los manzanOR, los de min tfl-
tum, los uuineos, y los lWl'tones venIeR, pintones 6
llladuroR, para cUll1erlos cncidos, asado 6 friLos en
diycrsas pl'eparaciones, los paises tropicales podran
enyial' (t esc mercado deccnas de milloncs (Ie c[1rgas.
El plittanu es mejor alimento (lue lu papa, y para los
ninos, preparado cn fonna liqnicb., cs el l1lejOl' 1'('e111-
plazo al pecho de b madL'e . Durante los mc:,cs del estio
el plMano satisfacc esu ncccf--idad de un alimcnto (lue
desalTolle men()s culor en cl cucrpo humano, y e" el
COl11paiicl'() natural de'l cafe.
En Luisianu han logru(lo producir dos yaricdades :
las que lIall1(tmos respiandol' y nor'lelln, que son de lo.s
111cnos eSlimaclas entre nosotros . in embargo, 10,
planta no rcsiste ~i 10 ' illyiemus fnertes: es decir, cuan-
d~ In. temperatura huja it 8" 6 Go cent igrados pOl' varios
(llnC{ S('O'u' 1 . II egar a. 0 . c'\.Sl,
\ ' to d aYHl
' no puc-
. 0 I( as, nun sin

de con:-,idcrar 'C COUlO un hecllO consumado la aClima-

tacion del plMal10 en esa region.
Ln naranja es otra de las ]lroducciones de lu zona
to n'idn.
'. ,ya nc l'unatadtL en lu tem plada, qne! el E' st~J.(I0 (Ie
~1.11. Lann produce en abundancia y consume en can-
bdaders falmlosa . tmla In 1)ni6n Americana. En un
per"u'
lO 1(;0, tal Yez e1 Sew 1'0)'1-;, He l'atcl , vi calculndo

2')
Biblioteca Nacional de Colombia
 390 LAS IXDUSTRL\S DOm"Sl'.'TCS

en 600 millones de naranju, cl consumo anual de e, c

pai ; stimad u razon de S 1 el ciento 6 un celltUYO
cada Ull'l, dada un guari'111o lie S 6,000,000, Juzgo
que no exagermlo c. leular doble 1111111e1'O y doble
yulor, y como no es monor 01 con, umo d plat, no', 0.1
mi , mo procio, 'ubil'io. Ia .'timaci6n Ie 10 ' uo articll-
los el ese pais c\' 'e J'ca de yeinte lllillones de pesos
anuale , Veasc cl yalor del proclucto que no. otrDs 1'0-
putamos insigniflcantc, y del ual Co:ta Hi<.:a , oIa-
mentc oxport6, Gli9,OU() en 18'7 (1),
La ' industrias que prcuominan on Kueva Orlean",
alJarle de las gl'andes negociacione,' de aJgod6n, aZll-
car y madera, que son 10 ' ir [Link] productos d
In agricul turn. del E tado de Luisiana, son la. ' de comi-
f:ii6n T de comercio de trill1 'ito de los E tado del alto
vulle <.:on cl ExtcriOl'. Una parte 110 Jlcqucila de las
f'xportacione de los E tado ' !lido, ule pOl' let ,ia
de Nucva OrleLlns; n la, import cione ,1\ueva York,
13oston y Fila lelfia ,-on 10 ' puerto:; faYOl'C ido , pues
~ucya YOl'k tomu como 10. dos tercio de la importn-
ci6n total; pelo con todo, 1\ uen], Orleans e e1 scgunJo
puorto de impo1't:mcia en ::t(luel po.i.-' , Con [Link])J1
de las de refinaci6n de azL1Co.l', car ce, propinmente
hablanuo, de ft\.brica y manufacturas,
iLuado como esui, n la extl'clllidau sur uC' 103 E -
tado Unidos, ticne do.; 6 lee dins menos de l1[\\'C-
gaci6n pOl' Yapol' (lue ~uo\'a York 6 Filadelf1u, en cl
comel'cio con ~Iej ico, 10. America Central y In del Slll';

(1) En 1 91 ha principiado la expol'laciun en cantidaues no'

tlblcs POl' el puerto de 'antamarla,

Biblioteca Nacional de Colombia

 AFLUE)/CI.\. DE .~ VEXTlJRERO
n
3!H

circunstancia que 10 11::\1',\ prderible parn las r lacin-

nes cOllll'ruiales de estos paisc:->, con 01 tl'nn~cur;;o del
tioll1po, no s610 pOl' 10 (Ille se reflere a1 comercio de
Luisiuna, sino al de lo~ yulles altos del Missi;;,.:ippi y
del \Iissonri, para 10;; olla1e:-; la yin fluyial erel" aLlnquc'
algo ma. clilatadn, U1ttS cconc)micu que la de los fol'l'o-
cUlTile . ,i);"uevu Y Ol'k, Boston y FiladeHla. Lo. C0111el'-
ciuntcs de nuestra Uosta At1t\llticu clehiel'an procu-
I'arse I'elaciones en KueYa Orleans, en donue tal yez
pudieran encontrar lw.l'inas, manteca, p<'tl'(llco y otros
articulo.' a l11t'jor .' precios (lue en ~ ueya York, y quiz'-ts
tam1 ien lI1ejOl' mercado para d cufe, los palo,,; de titHe
y lo.~ cueros de'cst pais. La introducui6n depl:Hnnos,
namnjas, piflas, mangos, cocos y otras frutus dc nues-
tra cost< it los grande.' m 'I'cados dc Dcm'cl', Kansas,
f:lan Luis de Uis.'ouri, Cincinnati, Pittsburgo y aun
Chicag ,e lllllS fttcil pOl' lu yi[l de ueyn Ode(llls,
Udollde I s note. pudierun ser men orcs y de donde
ycnddan con meno. rec[tl'go ' los proclllctos ugl'icul::ts
del Oeste y la. manufacturas de sus grancles cilldades .

~ II va 01'1e6.11s tiene un rusgo e pecial en materia

de rchuione:-; potiticns con los paises de In .\.merica
espaiiola. /\. diu alluyen mnchus aventul' 1'0 de tocla
bUnion, y 110. sido en e~te -.ig1o el punto de partilb
(le expedicione sohre las <:olonias e paJiolas de la
Antillas y la replihlicas de Centro-.\.merica . De alii
parti6 el general espafioi ~Iinu, en su celebre expcdi-
cion para emancipar a 11cjico, en 1 17. Entl'e c 0
expcdicionarios iban el general Slll'da, - mit. tarde
establccido en e. to pais, y auLor del conato de rebe-

Biblioteca Nacional de Colombia

302 W.\LKEll Y us PllOY ECTOS

li6n del ~3 de julio de V:33, dumn[Link] wlministracir)11

del geJ1f'ral'antunrl 'I', - Y cl CliOI'. antia!o Brush,
- despues lllUy pncifico y rcspctuhle cUllll'l'ciantc y
agri(.;ullor (Ie csia cillClad, abuelo de los di"tillgnidos
juW'nes . 'al11per Brush. Tnl11bien se orgo.niz6 alli In
exp ,(Ii 'iun IilibustCl'" de \Vc\.lker en 1.";:;:-), (lUI', con t'l
conCllrso (Ie [Link]. tJ'uidorcs niCnl'agC1CtlS '. , e;-;iuH)
('t pi(IU ' tic COllYertir en colonia nurtealllel'i 'ann ,'I Ti_

cal'uguu, y tal vez it to<la In America U 'ntl'ul, it no ser

pcw la Oplll'LUna -: decisiyu pal'tiGipuf'iun d . Uo;-;ta Hic'l,
pl'csiditla cntoncc . pOl' don J U<.1.11 nafa 1:.101'::1. \,1 j<'1'-
cito co.-;tal'rieenst', mandadu pOl' 1 gencral Cafli\s, cupo
la partc principnl en In. dClToto. (1 esos 11Ut'YUS lJllGa-
neros del siglo XIX, Es un Ii cho bm 'ntable Cll la
hisloria de las "i 'isitmle.' de ,;ius paiscs nuc\ 0", que
ludl<.tn POl' cUl1stituil'.-;e, ,1 (Ill' tanto ~r()l'a COlllO C;l-
flat:> - Cl1~ Os . elTicio" ('n ',;n, onticnda hlliJil'l't\ll dc-
JJiuo l11C'l'cccl'l s una con..,iLlf'l'ttci6n "pecial - fuel'uI1
fu-.;ilado:-. tIPo;rJU("S en una luulla dOll1e tien, Emil (lig-
nos lie llWjOI' ~.;u('rle.
\'olyien(lo [1 \V idkcr, c~te u.\'cnturcro atrc\ ido, -
(ille PH un principio reuibiu auxilios decidi(los de l>(1n-
qucru:; de :.\'lH'\"n. Orle{tn, y [Link] dc 10. C01l1pMIin. de
Ynpul'e--; (Ie h-,[Link] pal'n. Cali l'ornia al irn.Y<',..; cle _-jca-
ragun, l'\lyu principal propictario CI'O, el C< lllllldo],n
Vanderbilt, funduclOl' de 10. <lina ~ tia de aCL1utlalado s
capitalistas cle co;te nOlllhre, - so atrajo la Cllt'IJli t,ul
de ' U protector, pOI' hab'l' conrt'carlo 'IllS YL1porc..;;
enemitall que Ie rue fatal, par(Iu diu':l 10"; nico.r.1-
giien:-.c el auxiiio de otro:-; anwl'icano", armada. ppr
influencia de Yandcrbil t, para c01l1lJatirlo. CUJllo.: 0

Biblioteca Nacional de Colombia

 oaiOENES DE L.\ POI3L\ClO:'< 303

sahe, \V ttlkel' fuc al fin hecho prisione1'o y fusilado en

Honduras, en 18GO, en e1 CUl';:;O de una cuarta 6 quinta
tentativo. de funcbr In. (lominacion norteam rieana en
Centro America. De Nueva Orlec'tns, en un, pUI'ticron
algunas expediciones clestinadas ~t emancip:w ~t Cuba
de 10. dominaci6n e. pat'iola en j " ::iO, 18:)1 Y 1"1j 0, tt 1872,
en tre elias b que encabezo 01 celebi" y [Link]
general Narciso Lopez, venezolano de [Link],
pero establecido po. terio1'men te en Cuba, CJuien suCrio
la pena de garrote en 10. IIabana en . eptiembre de 18::il,
si no estoy engaliado.
No es imposible que esa ciudad este llamada tocla-
via a desempeflO,r lill papel importante en l<.t serle (le
[Link] que puede tenernos resen'ados e1 pon'e-
nil', y hastaria esa consic1eraci6n para (ille las Hept'l-
blicas Centroamericanas y Colombia tm'ie en en ~ uev:l
Orle:'ms una 1'e petable repre. ento.ci6n consular', de
(ille hoy carecen.

La historia de esta ciuclad es corta, pero agitada y

no poco nov lescc. Fundacla en 17 V pOl' atrevidos
aventure1'o. francese. , (lllC desde 10 grande,; lugo.
del ~orte httbhnlntjado a todo 10 largo del ~li,.;. i. sippi,
pronto se enconll'uron, como los prim l'OS romano",
escaso:-; de ll1ujere., y tuyiel'on (IU huscar pOl' c"po-
Sas u las indias (Iue les dieron abl'igo y les uyuuaroJl
a. sohrellenu' las durczas de b "ida. El duque de Or-
leans, regente entonces en Prancia, les em"i6Iuego,
COIllO una gran merced, algunas parti,las de la" hijas
de las calles cle Paris, . ac:.ula" de b. cn",a de COl'l'PC-
cion de la . ~llpeiriere, que fuel'on duclal:> en 1'eC0111-

Biblioteca Nacional de Colombia

3!.l'L 1..\ C.\J.\ DE JOY,\:-) Y LA S.\LPETmimG

pensa Lt los soldado y ouciales de la guamici6n. ~le

jor aconsejado luego, hizo Clue del Cnnadu cnyia 'en
alguna.' muchachas pobres, pcro h onesta , que Iueron
enajenacla,' nlmcjor postor para esposas de los colo -
nos rico.', en cuyn nlmoneda incluclablcmenLe II garon
it preci08 elen\cl . EsLa reme a de 111 jor ley, Iut-
Hamada de In C(lju. de jO)}({S, La polJIacion criolla de
Nuenl Orlc:ms tenia, pue , ,u origen matemul en
nohJc~ inrlias, en ]a casa de coner-ci6n de h~ 'nlpc-
lriel'e y en Ia C([jL! (Ie joyas, y de ahi llaci6la ])1'in1l:'1'<.1.
cbsificaci6n de las val'iedude~ de l::t ruza, Tult1}lo('o
faltaron madres negras, elcyada. 'l Ia conclici6n de
ll1ujercs Iegitimas; pel'o en eso ' tiempo. r en c..;u
primera tIe. graciacla conclici6n de 1a colonia no podia
l'eparal'se tanto en la g 'l1ealogia cuant en 1 1-Ie1'\'i('io
positiyo qu ' e 'as Caseras debian pre~ tal' en 111 'dio de
la soledad, la escasez y las cnferm dade ', Las llHb
Mile dchian cr las 111[\ noble~. TamlJien cs ,-Lc et
migen de todas las poLlncione, de la America tropi-
cal, en donde pOl' la Icy proyidencial <l' In nccesitlatl
y b inflllcncia fl-;io16gicn de 1a aclimataciun secular,
ta l'aza ul'opea 610 puetle pl'opagar ymultiplicarse
}>01' injcrto en tJ'Onco in<ligena 6 africano, tmicos qua

plledt'n resistil' cl calor continuado de las zona ~

ecuatorialcs y las infiuem;iu pnllidica ' de las co"ta::-
y de Ius "aIle elt' Ius g-rantif' rio.
Poco progreso con;o colonia Irance:,-a, U pe!"ar (Ie
haber , ido ella uno de 10 sp ji 1110 q Lle La,,' , cl fu-
moso ban'lucro y agiotistn es 0 ('s, hizo Ll'illar en In
imaginacioll del pueblo franct:..; durante su corta pcru
aSOlllbrOsn pro~ pcridad, y en 17G3 rue ccdilla u los eS-

Biblioteca Nacional de Colombia

 LA !;\IVMaO:-; I)lGLESA E;\I 1 14 305

pailoles, quienes no tomaron posesion hu~tn 17GG.

Tampoco tUYO de~anollo notable bajo la dominuciim
de esto., hasta J802, cuando, pOl' el tratado de San
Ilclefonso, fue devuclta :i los franceses, y en cl mismo
[lilO vendida .l. los americanos, j unto con cl tcr1'itorio
de Luisi::ma, pOl' e1 emperaclor Napolc6n, pOl' un p1'e-
eio de S 10.000,000. Era entonces Nueva Orleims una
ciudad de 10,000 habitanies, Y su incorpo1'aci6n en un
pai.- lib1'e fue la senal de la realizacion de sus altos
rlestinos. Sus peripecias antcriores se rCllucian :i os-
euras luchas con las t1'ibus indigenas del redl'dor i :.i.
in llrreccioncs de los csclavoi', Clcilmente sofocacbs y
castigadas con desupiadada crueldad; inundaciones,
pestes 6 incendios fl'ecuentcs i pero luego sc cnsan-
charon los horizontcs de su yida politica e industrial
y lleg6 a er teatro de acontecimientos [Link]'s.
Fue el primero de eUos la gran "ictoria ganau:\
contl'U 10. ingles s pOl' e1 general Andres Jack~on, en
108 dias 23 y 2" de diciembre de i8H y de enero
(Ie 1 13, en las afuems de la ciudad. Las pretensiones
Drgullosas de Napoleon I, de 0l11eter todo el conti-
nente eUropeo it su dominaci6n altanera, re:-istiuas
principalmente l)or In o'laterra , arra t1'a1'OI1 el hemis-
':) .

ferio occidental a una guerra a erue los E~tados Unidos

no pUdieron sustraerse. POI' los decreto imperiules
"obre bloqueo continental, :1\apoJeon pretencUa cerr:ll
los pucrtos ingleses al comercio del mundo, c igual
Cosa pretendian los ingleses contm los puel'tos de
Pl'ancia. Las victoria. navales de Aboukir y Trafalgar
habian dado a aqucllos e1 imperio cIe los mares, pre-
Yaliendose del cual pretendieron someter ill. marina de

Biblioteca Nacional de Colombia

30B EL GE:-IEH.\L JA CKSO:-l

tocla. la. naciones a un del' cho d' vi. ita, para per. c-
guil' en toda' parte' la mercancia france as, y re-
clutar los marineros clue pO l' alglln titulo pudiesen SC I'
considerados de origen ingles . No pudicron oporta!'
c'a arrogancia los americanos, y prcfirieron laguerra,
a pe ar de que su poblaci6n tolal no pasaba d 0 ho
millone , ni la de sus Estados del Sur, los milS ex -
puestos, de dos, ni sus rentas de 1:3 6 S 15.000,000,
Y de qu su marina de guerra era poco menos (ille in-
significante. I nglatcrrn, pai . antiguo, hi n organizado,
euya pob1aci6n ~Llhia L\ 18 mi ilone. , hjz() u n podcl'Oso
esfuerzo, - 'osteni(lo como e taba en Europa pOl' to-
das Ins patencia. contincntale.; dueJio, como se re-
putaba, de los mares, - envi6 obre los Estado. Uni-
dus dos grnndes ejer ilos, d l6 tt 20,000 hmn1>I'c5
cada uno, con la inlenci<'>n eyidente de 1'ecobl'ar nIH,
i no cl todo, gl'an parte de sus antiguas po. esione. ,
principaJm nle n cJ ur, cn d nde Esprula, PU aliada 7
conscn'aba para ella una ba ~c de operncion . en lrt
colonia y pucrtos de Ia Florida, n In isla de Cuha y
aun en 10 puerto:; de ~Iejico. Contra ~u('\'a Or] t\.n.',
rue puc., <lirigido un cjcrcito de 15,000 homhres, tL
ol'denes del general Pukel ham.
Jackson 610 tenju e1 primer dia del confiicto, . egt'u'l
dicen 10.' \'ersiones americanas, poco m(t ' de 2,000,
que con refuerzo. llegaclo en 10.. iguienteR, uhieron
e18 de enero, dia de la baiallu clccisi\'a, a ~,300, coJ11-
pu{'stos de algo mtts de 1,000 Ycteranos, :r ell'csto de
l11i1iciano, de 10 E"ta<1o "ecino de Kentucky, ~Ii
sis. ippi, Lui::,iana y Tcnne e' entre eUo un hata1l6n
de \'oluntario de raw afl'icana, y aunque puetla pa-

Biblioteca Nacional de Colombia

 LA DATALLA DEL 8 DE ENERO 397

reccr exLrnflo, una compania d fihlJlI:-ll'l'os, cncar-

gada de lDal1ejar doce piezas de u)'tillel'in. En lugal'
de cncerrarse den Lro de los cdificios de la ci uclnd, el
.Tefe mncl'ical1O, [Link] (Ie acno, COll1U 10 mostt'c
siempl'e en todas Ins luclw.s militarcs, politicas y di-
plomttlicas de . u largo, y uzaro"a carrera, i'UCO sus
fuerzas it campo raso, <.1. una posiciull d 'fend ida en uno
de sus fiancos pOI' el rio ~lississippi Y pal' batel'ias de
artilleda colocudas en la milIa opuesLa; en e1 otro
POl' llna laguna y pantanos invade,thles, y pur el frente
pOl' una zanja de una milia de extenl'i<'1I1, rdol'zada
POI' un parapeLo d ti('l'l'a y de tahhtH <ll' y('in Ie pic::,
de espe::;or y cinco de altura. DespL1cs de \urias e::,ct\-
I'amuza y ataques nocturnos illcesantes, ('on (lue
111antuyo en jaque sin dar un momento de descan,o it
let fuerzu cncmiga, 6. La se accl'cu elS de ('nero It ata-
car los atrincheramipnto. americanos, sin [Link].pcrar e1
l'esultado de una culumna (lue habia enviado {lilt orilla
opuesta tt de, pejar las hatcria (lue incollwdalKtn ::,u
uin. iZfl'Jicl'da, y enfllaban sn linca de at;ulul'. Lo
illllericanos hicicron una resi"tl'llCia inconmoyihle:
::tnim::ulos por la abso]utu confi:"tnza d e :"u Jcfe, bien
colocados para dirigir fuegos certcl'OS contra las co-
lumnas as::tltantes, estas fueron recltuzada:-, una tras
de otra, con 1m:). pcrdida horrorosa, qne se haec su])ir
hasla 3,noo hombres entre I1lUCl'to::; y ltel'jtloS. En e1
campo salamente flleron cncontrauoq ll1~lS de 1,500,
conttll1cloi'e entre los primeras los generales Pake-
nhal11 y Gihb. .
Poco despue de la batulla In columna inglesa en-
viuda sobre In. orilla del'eeha del rio, que pOl' cireun::,-
23
Biblioteca Nacional de Colombia
39 LA VlCTORlA

tancias imprevistas se habia atra 'ado en su lllarcha,

pU. 0 en fuga a los americano que defendian ]a ~ ba-
terias, se apodero de los caiiones, y hubiera podiclo,
repasando el rio, ocupal' 1<.1. ciudad, atacar pOl' la es-
paltla las posiciones de Jack. on y dar [Link] batalla un
resultaclo clistinto.
K 0 e peru esa posibilitlo.d 10. impaciencia del J fe
ingles, qllien, atacando las po iciones principales sin
tener notic.;ia de las opel'aciones del otro lado, pag(') RU
intI' pidez tf>meraria. con b uenota y con la yida.
Como puede conc.;ebirse, esa "Victoria, - obtenida
sobre tropas acostumbl'adas it combaLir y Yencer en
10 confiictos curopeos, pOl' milicianos indisciplinados
infcriore ' en nllll1ero, -lleno de orgullo ~l esc pueblo
nueyo y rep rcuti6 pOl' todos los tlmbit.o. del territorio
con eeo.' dC' all'gria y entu. iasmo. Para cUos, C01l10
para los griegu de ilIarat6n y de Platea, Itt batalla de
Nne\'[\ Orlt'tlllS e':r rti. uno de 10 milS grandc rc-
cuerdos hi:,;torico . de u infancia na ional y Ull jll'CCC-
clente de alta respoll abilidad en 1"1 futuro de BU yida.
El campo de esa yictoria e.' lU10 de 10 . lugares ",.:m los
en Xucya Orleans, a donde cl pasujero cs conducido iD-
mediatamente. AlU se consen"an, medio derruida pOl'
el tiempo, la casa que, in'i6 de cuarLeJ general a1 Jefe
del Ejercito ingle:, ante de In ilatalla, Ia yjgia desde
d onde Jackson uirigio las operacione del RUyO, los
arhole deuajo de lu cuaie cur6 muerto cl Jefe in-
gle~, y aun parte de la zanja y [Link] que dio
aurigo t't 10 tiradores americano . Algo del cam po esti~
ocupa(lo por un ([ cementerio federal , Iugar en que ei
pueblo ameri~ano dio piado a epultW'a a 10. muertos

Biblioteca Nacional de Colombia

 NUEV.\ OHLT':ANS SEl'ESIONI 'TA 30()

en e a batalla, con separacion de mnigos J encllligo',

y en donllc, adeJl1~\s, cstin los de otros dcfensores de
l::t Union, muertos en la guerra civil de INIH it HI!):),
Ell'esio del tencno CSb'l semhrado de hortalizus y
naralljos, reulizaci6n visible de esa cadena eiCl'J1U ell
(lue 10. l1luerte se transfor-TIla otru vez en ]a "ida.
La oka peripccia notable de esta ciudacl es t'iU cap
tura pOl' e1 comodoro Parragut e1 25 de ah1'il de U:lG:2,
durante la guerra de ,'ecosi611.
Bl cstado de Luisiana, con todos los dem{ls del Sur
de La Uni6n en que existia la instituciun de la osda
yitud, entra en 01 pacto de scpnracii)J1 (Ie- 10,' Esladlls-
U nidos pl'oclamado en e1 Congl' so de ;\Iontgomery,
para constituir,'e en In nuen1. nacionaliclacl elf' lo,s
Estados Confederados. Katllralmente d tcatl'O
ndonde prirnel'o ten ian que dil'igirsc las operaciones
l11ilitares de los clefensores de Ia Uni6n cra e1 rio ~lis
sissippi. - sobre e1 cual e taban, ituados (luince Esta-
do', entre eno. diez de los seecsionistas, - y SLl primer
lug"',l' Nueva Orlettns, Qeeesible pOl' las boeas del riu.
DOlnin'lUo. este porIa Cnion, Tejo.s, ,\rkansas y ~Iis
SOUl'i ell lo. orilla uereeho., q uedaban, si no en poder
de los federales, casi impo,'ibilitados para mantener
una o.eci6n eOlllllll can, 'us [Link],;. ); ue,a Orlcttns
fue, pUes, oLjeto de una poderosa expediei6n n<1,Yal
- ;,), 6rdenes del c0111odoro Farragut, la e;;,vuadra, y
del general Butler las fuerzas de descmbarco, - ,i
principios de 1BG~,
El desembareo de esta sobre elbo-o Ponchartrain
era difieil, bien pOl' [Link] de buenos '" puertos, ora
POl' falta de fonda para dar aceeso :.\. huqucs de gue-

Biblioteca Nacional de Colombia

~oo EL .\U llltAXTE FAHll.\fmT

I'm de gran porte; pal'a el ntnque se escogiil, en con -

secnencia, el eMlun misl110 del 1'io, Forz~1(lo el paso de
la barra, operaeion larga y uificil, Ja eseuadra del
Norte tenia que avanzar pOl' en medio de u s podel'o-
,as fortalczas armada COIl 12G caflones de grue'io
calihre, situadas 23 millas alTiha, en uno y otl'O lado
del rio, veneer una obstrucci6n de hotes sumcrgiclo,
y cadena,> de hielTo extendidas sobre pilot s de In. una
<\ b 01 ra "ibera, y hatil' C luego con una escuadra con-
fed rada, en In. cual hal ia Yario,<; hU(lllf'S hlin(lados .
in amedrentarse pOl' estos obstll('ulo'i, Fanagut
- que disputar<.'t t't X elson e1 primer puc:,to entre los
marinos de este i'iglo - ~wanzo con 17 bll(1"0S de
madera, la mayor partf'lanclla caflOnCl'aS, apng<'l cl
fuego de los callone' de los fuertes, 1'0111pi6 la trin-
chel'a de cadenas que ob:Lruia cl paso del rio, hundio
6 c..:aptul'o In nota ('onCeclerada y :wnnz6 h~t.'ta el pie de
UC\'U Orlet'tns, cn doncle nadie imaginaha <Jue fncsc

posilJle "pneer e ' [\'; ('normes defcnsu, , _1.1Ii 1n e:,1'('\'u

]l<1I1 ntra..; haterias situadas it uno y oiro Iado c1('1 rio,
(lue ohlig(', tt calIaI' con el fucgo de su cailOnes y
oiJtJ.'(' , y fondcanrlo enfrente de la ciudacl, exigiu su
rendicion incondicionuL
"Cn frenp..;i semejante a1 qu en otl'O tiempo ::-;c apo-
der\') de 10:" pohlad t'es d Sagunio y Xumancia, ' Ul'-
gio ent" los campcnneB dc la sclayitud, Y [t no t nian
medios de defen'iu; pcm qucrinn impedir qu ]a,q
fuerza::, de la Uni\J!1 encontru-;cn dentro UP 10:' alma-
cene:, de la ciudacl algo (lue pudic e serle lHiL Sa-
can(lo lIP c.,tos ;)0 u GO,VOI) p'leaS de algod(Jn, cluC en
eso tiempos pOUlan valeI' " ~ 0 3 millones, hicieJ'on

11..,1
Biblioteca Nacional
F de Colombia
 LA E)!,\~CrI'A<.;r6N DE LOS NEG [lOS /101

con ellos unl\ pib inmensa, en hreves horas reuucidn

<.i. enizl\s;. sigui6 la clestrucci6n con gran Illllnero de
vapores y hHllues de vela, cargaclos del mismo arti-
culo, todo. los cuale. fucron entregado. ,t las llama,.;
en la mitad de Ia eorricnte, como emisal'ios eapaces
de dal' idea {llos invasore., del e. piritu que animalw.
tl la poblnci6n. 111111e11sos deposito: de uZlkur, mela-
zas, earn s sahdas y otros yiveres fueron prcsa del
fuego 6 entregado. " . aeo pOl' el pueblo en (ur 'cido.
Al:iguienle clio. In. eiuclacl parecia vc::;ticla de eilicio,
con. sus tc('hos eubiertns de eeniza, CI)1110 <lando testi-
lllonio de dolor supl'emo poria ,ansa v neilb. La
ciudud se ntreg6 sin resistencia, y un aDo mas tarde
10' antes esdayos elwilec.;idos eran eiudadano. librcs,
con voz prelonderante n Ia admini. trnci6n de 10"
negocio. pllblicos.

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAPiTULO XX I V

E L EST.\ DOD E L . 1, J A:\ .\

La adl[llIslI'icjLl de Sli tlllTltOl'io POI' lu~ E,;llldos Unitlo . - Ex-

len i,',n upc_l'ficial. - La pohbc'ic)l1. - Cumpal'acit,n (,1111',\
el ESlaclo de Luisiana ,. los ell; Bo]i\'al' ,. :'I'I[lO'r\alcnn en u
Illmbia. - Distribll('iul~ llel suelo, - [{iqucza gencl'nl. -
C(Jn~I'cuen('ia:; de In abolicit'm de la e l'layilucl. - COJl1pa -
l'aciun entre Luisiana r ot1'O'S Estado de la Unicjn Amt'l'i-
cann. - PrCJuut:(ion s jH'incipale;; d Lui. iann, - Organiza-
('icin agricola. - La !'aza blanca y la nfl'icana,

El tc rritOl'io de 10 Estudos Unido, en 17 )3, ul rcco-

noef'r Hl independ neiu In Gran Bret::Uia, era mellor
qne el d(' ]a nntigna oJomhia. Esta tenia poco mit. (')
men()s l .(JOO,OOO de millas eunc!mdas, y los tree Es-
tarIo, de In Uniun AnH' l'icana no pasailan de 8GO,OOo.
Cun In u(lqui-:icion de In olonin de Lui,jana duplicb
la ex1Pn"ion de Sll (n' I y entro en po. ,i6n d un dC'
1o" t'lemC'ntu,", que cOl1"tituyen ]a gmncl za c1 primer
o1'll(>Jl I'll las nucionulida(]es. Est" colonia se extcnditt
pOl' >1 norie d(>s(le 10 gl';.mde lagos 111, ta In., prim e -

ra yertien t('. del :\Ii . . " uri, y de~cendif')1(lo ltaci;l

pi "ur, poria margf'l1 derecha l.'t occidental d est rio
y del ~Ii::,::-i,.; . . jppi, hu"ta el golfo d ~Iejieo. Con ell n
compldaron In pOsf' . . i(ll1 Up todo 1 "alle de este
rio, en el (Ille solo k" pertt'ne ia In orilla izq~liel'dn, y

Biblioteca Nacional de Colombia

 DIVER'SOS ])UE!{OS A:\fTlGUOS DEL TEilRITORlO 403

cerr~won US fl'ont{'l'<ts OCGi(\f'ntal s, ante abieri.a,

COn 10. limite al'cifinios de los Montes Rocallosos;
(,R decir, echnxon uno de 10. cimientos inde tl'llctible

de su nacionalidad. Fue e. te uno de los golpe:,; felice

dd destino <lue los amel'icanos supieron apl'Ovechar
con d cisi6n y oportunidad.
Esc tClTitorio, ucscubiel'to pOl' los espanoles en
15HD; empezudo a colonizal' pOl' los fran cese. en 1G73;
cedi do it Espailu dUl'ante e1 r einado de Lui XV,
consccuencia del Pacto de familia ') entr 10 Bor-
bones, en 1763; de,"uelto (\ los france. ('8 (lur:mte 1a
privanza de Godoy, bajo Carlos IV, en j , 02 : pOl'
una combinaei6n de circunstancias fortuitas fue yen-
(lido pOl' Napole6n a los americano:'; pOl' la umn. de
S 10.000,000 en 1 03,
Mi ntras hahia pertenecido a EspaiJa, en 10 die-
ciocho pr1111eros aflOS de la independencia de 10. E.-
tados Unidos, la poUtica liberal y pl'e\'i.o\'a de Car-
los III habia abi rto elMississippi a1 cOl11el'cio de 6. ios
y pennitido (lue algunos comerciantes de Filadelfia
estableciesen en uent Orleans casa de c01nercio
para ervil' el de traIl ito con e1 exterior; pero a1 rasal'
it manos france. as esa franquicia ru e suprimicla, Una
oleada de in<luietud y de alarm a paso entonce. pOl'
las pohlacioDCS americanas d 1 0 . te, en doncle los
tre. nuevos Estados de Kentucky, Tennessee y Ohio
ten ian cerea de qOO,OOO hahit:mtes, y donde princi-
piahan las colonizacionel'i en 10 que son hoy os poue-
rosos Esiados de Indiana e Illinois .\. pesar de toda
las victoria. de Francia y del nombre ya }Jl'e ~tigio~o
de Napole6n, e1 pueblo de los Estatlos Unido .. entia

Biblioteca Nacional de Colombia

 ItOl L.\ ('OMPR.\ IlE LUl:-iL\:'H

en su jilt rior el pI' ';-; ntimi cnto de I'll futl1l'a gl'an <l eza;
compr nrli6 que ,1 ,'ull tIc se gran rio no podia di-
\"idir e COil una potcncia europea, f'in poneI' en peligl'o
su integri(lad y "u seguridad interiol'; y juzgando (lue
una gllCI'l'a era ine\'i lable para com pie tar 'su territo-
I"io c!11]lcz6 i\ PI' pararse para 'C confliclo clificipli.
nundo milir'ias Y UUIlH'lIlanclo su marina (te guerra.
Tomtts JeCff'r ...on, [Link] Presidenie de 1u. Estmlo'
Cnido., uno de 10'-; gl'unLips fltntladol'cs de la indepen-
deneiu y dd [Link] de esc pais, habia ('()m
prcnclido Ia situaci{m dcc;de Ia primcra noticia de ]a
cesi6n (l Ia Francia, habia mantenicl ob1' este pUDLo
una carre. ponuencia inc :-oanU' con ~Ir, Lh-ingston,
~Iinistro americano en Pari ... , yen It-\03, consideran([n
in'\"itahle Ia I'uptllra del trntado d ~ Amicn ,lIll en
ISO:! no milS habia e ... tahll'r'illo 1-1 paz entre Ingblcl'J'a
y Francia, <'11\"i6 otro ).lindro e. pecial, 1\11'. 11onroe,
de 'pu ":-' Pl'(' ... idl'nte de Ii L'ni6n, con cncargo de pro-
,poneI' alrl!\'idamcnte Ia compra de Cfie tel'I'itorio.
Xapole6n, entre tanto, hahia tl'niJo una inE>pirncilJl1
que coinci(lia felizmentc con esas mims.
[Link]'ll c_'eia egllra la I'uptura de Ia paz de
Ami('I1", :' l('l\ll']'(l-..O d rue Ia supcrioridad nunll It'
la Gnm Bretaiia conuujese :j, la perdida de esn. coltlnin
de dificil tld!'nsa para Francia, <'l la par que de ... 050
de sUE-ritar en In. Hp[Jllblica Americana d 'I Xnrtc>, a:-o i
engrnndecida, un riyal podeI'o, 0 al pod 'rio ing10S-
anticipanllo.-.e al pcn..,ami 'I1to ue J6fT rson,-prnpu.:: o
la \"enta ,1 :\11'. LiTing"ton. En e"o. momento"', IIrg1ln-
do ~[r. :\Ionroe ~l Pa;i", Ia proposiciiJl1 rue acepvlda,
cl tl'Htado (h, compt'a ('clehl'udo y d ' tIe Iuc"n :-;ll aC!'P-
'. ::>

Biblioteca Nacional de Colombia

 ADQUJ. [(,H'):\' PROYlUEXrL\T. DB [Link] TEHHtTORro itO:)

taci6n pOl' rl Congreso mnerit:ano, oh1'a d pOCO. (lla ..

Pocos ejem[llo~ presenta la historia de un aconteci-
miento pt'o\'iden ial como cste, (ille en un instante
fo1'1116 de una naci6n p'queiia, pues no Ilegaha (.
[Link],OOO de habitantes, un coloso dC'stinalio it ('0111-
pletar tOO.()OO,OOO, () poco menos, it Ja "uelta de un
siglo. Em la idea r pllblicantl, la transf 1'maci{)n so-
cial del muncIo surgiendo del mistel'io (Ie las fuerzas
o['ulta.' (P1E' presiden it la "ida de las soc iedade '. Data
de aqui ese dogma del (( destino manifie .. to (Ille 1'eina
en ('1 Condo OSCUl'O del cerehro americano, y que tantos
peligJ'o. ]l~ll'e n 'erm1' para los pueblos (tc !'aza la-
tina en cstc contillcnte.
En ese vall de 1'1.0,000 I guo. ' [Link] . Iw. tcnido
esC' pueblo nuevo un ampo inmenso para ofrecer, al
amparo de sus libres instituciones, hospitalidad gc-
neros, i't las poblacione. hambreaclas del \'iPjo mun-
do. A esa ilwitaci6n han respondido, [Link] asi('TI-
to en el banquete de la clemocl'acia, 10.000,000 Ie>
Opl'imiflos, (lue, con. u de. cendencia, forman yn. mas
de 30.000,000,6 sea ca i lu mitad de b pobl::tci6n ame-
ricana; y de solo tres Estado que en 1-'O::l ocupaban,
COn menos de ;)00,000 pobladol'e. , 1 yaUe del ~lissi '
sippi, 1 I1llmero de Estados ha sllbido alli a yeinte
y Ia poblaci6n a 111;.'\S de 30.000,000, COil prospecto
de subir it 100 6 500.000,000 a la vuelta de otro siglo.
E1 tenitorio adquirido porIa cesi6n francesa ha
sido diYidido en once Estados y tres territorios, asi:
Estado : Luisiana, Arkan as, Missouri, Iowa, 1Ilinne-
sota, Kan.' as, Colorado, Tebraska, Dakota-~orte,
Dakota-Sur y .'.lontana. Territorios: \Vyoming, Idaho
23.
Biblioteca Nacional de Colombia
10li LfMITE8 A(,TU.\LES DE LUL'HA)/.\

y el tCITitorio d Indios. Unos y otI'O,. poblado hoy

l)M 18.000,000 Ie habitu!lLe . . El de Lui ianD., reduci-
dl) tl 'd ,OOIJ millas cuadradas de upertlci, contaba
UW,OOO haLiLantes n 18,0, Y 1.200,000 en VDO. En
mfJ:3 tench'ia d ~)O ..l (iO,OOO ~\ 10 l1ltlS, pucs n e1 pri-
IllCI' CC'IlS0 fedcrallcyantado f'n 1R1O, fucron con tado;;
71),000, tl pcsar de Ia inmigl'acitll1 americana numCl'o"a
dp los pl'im 'ros aiio '

Ensayare una sucinta des l'ipci{m de e. t' Eslatlu,

tomada d los documentos que ptldc r cogt'l"'\ 111i pa"o
pOl' ::\ u 'YU Orlc(ll1s y de las noticiu.' que arc rca tIc n

he podiclo leer n di,'er as pl)l)liracione' digun .. de

credito. Con , ider d algt'1Il into'l's e"tn. de.'cril) ii'm,
porIa,., r'lacione de semejunza qu ' hayentr esa, c-
Cl(\ll df' un pais Pl'tJsl)el'o con nne. 11'0.' E ' iaclos, hor
tlepartamento' d ' BoliyD.l' Y~ragdalenaj scmejanza en
CLlan to il las condiciones gculligicas y >tnolc'lgica>-,
}If'1'0 no en nada de 10 dem{ts,
El t 'l'l'itUl'io de Luiiana ocupa '11,000 millas CLl: -
draJu-;.
El tcrritorio de Bolin1.l' Y ~Iagd[\lcn::t G1 ODD,
~\.mh(J-; paise'S "c cxti 'IHlen (t las <1os orillas an cga-
diz;l,; de l::t parte inferior de un rio nayegabl " en (,U.\'O
della (,,,tim "itlladn:, la-; j>l'incipale-; cilldade",
Aun(Iue "itllauo fucm del trt!pico de cancer, 1 cli-
ma de Luisiana 'oS el mi"mo dt'l :\Iagtlalt'na y Boliyar
(!e,,,de lllediado <1e nhril ha~w. meuiatlns de octuhl'c;
10 que establece una similal'itlad de pJ'o(luccione nUl~
notable entl'e la do rcgiones: en una y ot1'a predo-
minan 1a Calla duke cl algodun, el Illaiz ~ el uJ'1'OZ,

Biblioteca Nacional de Colombia

 COMPAIUCION CO:'\ NUESTROS E 'T_\DO. DE L\ COSTA /107

las cl'ia,' de ganado "acuno y lIe cerda, y tienen como

uno de suo grande intere, es eJ comercio de tl'ill1~ito de
La parte 'lLta de sus yalle~ respectivos. La n:w(:gaci6n
de un gl'an rio s una de sus principales industria ,
Su poblacitll1 cst,,\. dividida casi pOl' lllibd entl'e los
dos ol'igen 'S : europeo y afl'i ano. 1.200,000 hahitan-
tes en Luisiana; cerea de 500,000 en Bolivar y ~Iag
dalena, Si en esto ttltimos 10. poblaci6n de ol'igen
ufricano 6 mezclada con ella alcanza tal yez it lo;~ dos
tereios, en camhio tienen La ventaja dC' ('star muy ad -
lantada Ja fusi6n de las dos razas, pues la de sangre
afrieana pura no aleanza il ]a quinta parte del tolal, y
tanto Un como 10. lTIixta est:lI1 m~l civilizadas y mejor
incorporadas en las coni 'ntc politiea y soeialC's (IUC
en Lnisiana.
En punio :l rirrucza y e.'iado industrial si no hay
eomparaci6n : Luisiana tiene en 'ta materia una i'U-
periol'idad abrumaclora, que en parte , e explica pOl' 1a
mayor densiclad de pohlaci6n, yen parle pOl' la upe-
l'iol'idad industrial del clem nto americano-sajan ,'obre
el tipo espanol y africano de l1ue. tra raza, .
Luisiana tien :...70 habitante pOl' legua cuadrado.;
Bolivar y Magdalena no m~t'i de 90. A(IU \J1'a cuenta
eerea de 500,000 anglo americanos de nacimiento,
pues tal vez no alcanza ,' U pohlacibn extranjera hlanca
U 100,000, micntras que en I1uestra costa atL.i ntit:u]a
raZa hLanca pura no alcanza a 50,000. Pero en Lui-
siana hay 500,000 hahitante, de raza africana pum, y
sus pardo (1) no pa, an de 100,000,

(1) El Diceional'i" de la .\cad,mia no lrae In palabra pardo

Biblioteca Nacional de Colombia

 lllSTltIBCC J(J'" lJE L TEllH lTOlUO

La pohlacic'lJ1 grl1 cral d ' e l E studo . e divide asi

cn c1 cen. () (Ie 11"KO:
Pohlacic'Jll hlanca . . . . . . Mi l, 9J~
Pob1ariim (lc color (a l'l'icuna). /183,GG:)

Total en 1880 .. . . . !)38,GOD

Pobluciull nacida en America. "::i,' '00
PohlncitJll [Link] n puis cx-
tranjel'O.. . . . . . . . . ;)'t, L'tG n~~!), W!(j

La difereueia entre Ja primer a y Ja ~egLlndn "UIlW

procede de (lue en In primera no st,in COlllpl' mlidn"
los ahOl'igf'nps n i 10. chinos, cuyo lll'lIllero cs de algn
mils de i'lOO los }l]ill1cro. :r de ;)00 10. segundo:- .
\ los guari'iJ11o.., anterior pLl de agregur. ' P l' Ull-
menLO d po))luric'lll en nu \'C' y 111 clio atlos, un 30 pOl'
100; 10 C[ ut' cia 1 Ltc 1.200,000, cnlculaclo ul'I'ilm pam
In actunlidad {IJ.
E! tel'l'itoriu cOll1jll'cnde 2IJ.000,OOO de acre: (21 -;.' sC
dasifica '11 (los (liyi inne" gencralcs, il abel':
TierJ':ls quchradas, C') "ea lig -
ranwnle Illontalio.;;a,.;. . . . 12.332,000 aCl'e,.; .
L1tlllura-..en..,i at niY 1 tIel mar. 13.77:3,UOI)
Qu "C' suhdiyitlt'n, "eglln lu trabaj tOpOgdlfic()";
ejecut:l!los \h':H' it),:; ingcnicroi> del E hulo, ("'1:
Buena,; t ien'a" altns. . ~ .:2'1.' ,000 acres.
Busque" ck pirro..; . . . . . . 3.'10, OOD

I'n la 11I"'l'cic',n 'lU" I"" ',,(k'lIinh ... emphaOa.n en AmeriCa. para.

J"~ignar la !! ntc d,' l'aza rnixl<l de blantn y llL!.(I'lI.
\11 Elcen"" d'1 ~JU ",',1.. -.ul", ll1.116,DIlO.
a
(2) I:l aen! cs igual mtdiu fuuegada, u
JO pOl' 100 de la
hf:clarea.

Biblioteca Nacional de Colombia

 RE(;IONES ll!VER'l.\S 109

BancoR alios (blHfT.~) ti las ori-

llas de los rio. . . . . . . . 1.587,OO{)
Regi(ll1 de las pruueras (sin ;'tr-
holes y can pastos nntlll'Ll1cs). 2.1.83,000
Tif'l'ras de aluvi6n cultivabl 'S .. 3.G15,000
TielTas de alu\'i6n cuhicl'tas cle
bosque . . . . . . . . . . . 2.732,000
Pinarf'S bajns, C'xpnesto . .'t inun-
daci6n.. . . . . . . . . . 1.583,000
Tierras pan lanosas. . . . . . 3.338,000
Tienas tH"upadas por los rios Y
los lagf)s. . . . . . . . . 1. 22 " OUO
Playas del mUl".. . . . . . 1.100,000
1'\0 hrc~' sistemrc a lguno de montafw,s yerdatiera en
todo cl Estado. Lo que se llama tiel'J'as ?nont([liosas
Son mern ' col inas de sesenta it ciento cincuent.a me-
tros (le nltmu, -fol'lNldas . iglns a(r:'l8 pOl' la vi01en-
cia de las agnn.s, - tmidas una. y ce en gl'Llpns, ai. -
laclas a Ins ,"cct's. Ell 10 general el ~Iissi sippi corre
entre hnncos altos de ticrra (lJlu{fs) que forman me-
. etas de m~:ts 6 menos e~den. ion, fuera del alcance de
Ius inlll1lhciones. DetJ'~ts Ie ellns la il'rupcione. de '
las nguas han roio en ncasione sos bancos c inun-
dado grandes extcnsiones de [Link]. hajas: fen6meno
que plLedc 0])8e1'yar 'e tambicn en los yaJles del Cauca
y <'l Magdalena. La !pgi 'm de las praderas se compo-
ne de lIal1uL'US ondnladas que recuerdan la forma de
las olas del mar; tim'ras urenosas, cnbicrtas de pas-
tos natumles, sel1wjantes D. las llanura del Gual110 y
e1 E pinal y it la (Iue detdls de la ciudad de 1\"eiva se
extiende hasta e1 Hoho; tierms que en su eslado pri-

Biblioteca Nacional de Colombia

'110 Pl10l)UCClONES 1m ( '1\1) .\ REGI{)N

mitivo e tttn ocupad'l, pOl' rehailo de ganado, PCI'O

<rue bien ultivada, sedan tambicll huenas tierras de
lahor.
Esa eli visi<'JI1 de las ondicionc ' topogl'[Link] ' da na-
cimiento u las diver. a producciones agricolns y ~i Itt
forma de agrupacion 6 diseminaci6n de Ius hahit(tn-
te." . En 10 'hanco, ell' In. orilla: de 10' rios c::;tim Ia..
ciudades. Las praderas estim clestinadas it la indust ria
pecuaria . Las tierras alta producen eereale. y algo-
d6n. Las orillas de los [Link] y bg()s . ostiencn las plan-
taciones de carra. La ti rras de aluvi6n xpuestas t't
las inundacione: producen grand cantidades de
arroz. Las tierl'as aluviale. libre de inundaci6n c
pre tan al cultivo del t haco y dc las !rula., de todas
cIa c . . La horta1izas pro p ru~ mcjor 11 e1 tcrrcno
eonqui 'Lado suhre In. pantanos, en dOlllle tamhib1
tienen II mansion fa\'orita Ja . plantacioll S de narall-
jo . Lo. hOS(lllC on respetados n 10 genet'al, y d
('1I0;' . exirnen con.'iderable. cantidadc~ de mackras,
dejandu iemprc campo a In reproducci6n con::;tante
de los :hholes. La alt rnaci6n fre uent dC' campos
alto y >;oco con yega. hajas y hllmeda !'e p1'est:1.
acLmirahI mente {t Ia CUllstrncci6n de las hahitacionco;
campestl' s en lugar ano, pero en medio de tierr:1. S
fertiles menos it prop6sito para man iones humannS.

La parte norte (If'l E~tado estit regada pOI' d ~Ijs

j ~ ippi, e1 'Yashita y eIrio Rojo, el llltimo d 1(1" cua-
le e na\'cgable tamhicn en vapor ", pOl' ma. de 170
leguas hacia e1 oe te, y cuenta n. u. ribera I::ts ciu-
dade' notable de A1ejandria, ~atchitochez y hre"e-

Biblioteca Nacional de Colombia

 lUQUGZA r:r:::mrtAL DEL r:~TADO I[ LI

port. Eso ' do,' l.'lltimos rios, un idos, ucscmbocan en e1

Mississippi, 7:3 leguas arriba de Nueva Orle,\ns, ~. SllS
valles respectivos constituyen la "parte 111ft;; habitable
del Estado, por SCI' Ia menos expuesta i il111ndacioncs.
Dc la bo a del rio Rojo hacia abajo principia el delta
(lell\lis. issippi, cnya . tierras formadas pOl' el dCpt)si to
de las arena,' alTa. traclas de Ia parte alta, constituycn
la mayor park de la. tierras alnyiales.
La l'ifJueza general del E~tado y Ia iJnportan ia de
RUS capitales f'irculantes han SUfTido Jl)uchas oscila-

ciones en l o~ til timOR treinta anos, on motivo de los

acontecimientm..; politicos; es dt"'ir, la guerra civil de
1NGJ it LKG;) Y la aboliciun de In. el:ida,itud . SegLlll un
cuadrorelutiyo it toda la Uni()Jl, qlle publica ~1r. Blai-
ne (cl actual Secretario de Helaciones Exteriorcs), en
Hl libro [Link] Twenty veal's or Congress, el yalor
Y('l'(ladcro de la ricluczo. general de Lui;;iana ho. teni-
([0 los Biguientes [Link] :

En 1850 el'a .' 233.\)U8,7GIt (incluyendo el yalor d

.)~ ~ QfJU
~11" .J esrlavos).
En mGO eraS 602.11 ,56 ) (incluycndo el valor de
331,72(i e;;cla VOR).
En 1870 era S 3~3. -125 ,6G6 (sin ayaluar los esclavos
ya emancipacloR.
En 18 '0 era S 382.000,000.
Como estos camhios constituyen un fenbmeno muy
complejo, que nccesita SOl' anaJizado cllidadosamente
en lu histOl'ia, al jnzgar de los efectos de la aholicillll
de la csclaYitud,-punto que no deja de tener interes
para nosotroB, en don de esa medida clio tambien ex-
tr;:[Link] iIlt nsidad a.l [Link] poJitico y concLU'ri6

Biblioteca Nacional de Colombia

 -i 12 EFECTO.' DE L.\ ,\DOL!('J('I:', DE L.\ E. ('1,.\ VITUD

como agente mtlS 6 menos rona 'ido ti. d 'terminal' algu-

nus de nuestras gu rra:-: aomc'ticas,-11le detendl'e
alguno: in:-:tantcs ell su exam 'no
En prim r Ingar, si de lr)'; [Link]'lO de In. rirll1ezu en
1 ,0 Y HlGO derlucimos ('1 valor de los esclavos, COIl1-
puUllldolo::i (t un pl'ceio me(lio cle S-00 cnLla uno (que
em eI termido mcdio cOl'l'iente en 01 morcn(lo), L<'nclrc-
mns que cl yerdadcl'o Yitlo l ' d In. propiedacl [Link]-
bIe era sblo en 18::>0 de . . . . . . . S l11.!iOO,OOO
En 1 GO . . . . . . . . . . . . 'l:3Idj:- ,000
uhsistiendo la cscIi\\'itud, cultiyach: con csclo.\'os
la ticrras, esta. pod ian yaleI' mtlS, no Porllu(' fllCSC'11
1110 ' producti\'as, sino pm'(llle eostaba mCl10s su culti-
yo {t yirtud ell' la (x Jll'llpiaeion (IU s !lal'io. del Lra-
bajo humano; del mismo modo (111(.', {tla inYer,,;)., el
valor de la ti 'ITas dehr hnjur cuando alza la tusa ell'
10 ularios, no POI'(Ilte '11 Lone s sran menos pl'OLluc-
tiYas, .,'ino pOl' el H11111 en to de gal-ltos de Pl'OclllC'cic'Jll.
Con e tn. con. ide r::lci ('Jll podemo~ rcbaj1u' no poco en
cl avah'to de 1 ';)0 Y IH(jO' (Ie ~lwrtl' 'IuC' las pel'(lida-.
ocasionnda. porlu munumi..;ion no fu ron tan gI'UYC,
como apa rece en 10. anterior comparacion .
i 10 dneilo de e:-;rla,'o perdi ron con In. lllaI1U-
mision, la riqn za g neral no percli6 nada ponlue los
trahajadores no desaparecieron. EI yalor del pscln'-o
dependc de . u capacirllul para cl trabujo, y c"a. sub-
j tio, no en beneH'io de . u antiguo ' amo, , pOl' :-,ll'
puc to, ino de 10 negro, mi:-;mo , que sc hicieron y[l.
duel10 del valor dc u propio trahajo,
Una can ecuencia gr<1xe i debi6 t nar In. liberW<l
en 10. de orgallizacion de 10. empresa~ er u ' te!linn Jior

Biblioteca Nacional de Colombia

 m:OlU\AXIZ,v'IUX OE L.\S lXOI'STltL\S '113

b1cO 01 inthajo C'sclayo. Mientl'as los antiguos amos

no se resoh'iol'on ~l p::tgar jornalos a los antes cscla-
YOS, indudahlem nte e1 culti"o do n uch::t tierr::ts de-
bi6 de CjLlcUaL' paralizado, ycon ello c.lebi6de p rder~:w
un valor muy considerable.
En segundo lugar, vinioron il ser imposihles esos
cultivos en grande es 'ala que la esclavitud hacia faci-
lcs y aun natuntl s; las pl'opiedade extensa' no tu-
"ieron ya medios de sostcner e, y fue preciso cLividir-
la,' . Esto debifl cleterminar una fnerte oferta con una
demanda limitacla, y e1 valor do la tiorra uebi6 de ba-
jar y baj6 en ('fe-cto .
En 1>eSul1l(,J1, pues, hajo el valor de]a tierra, 1 ero
.'uhi6 e1 v::tlor de 1a [Link]:;tri::t hum::tna. Lo que perdie-
ron 10. duono' de osclavoslo gan::tron los eschyos 111i8-
III . L::ts pCl'ciidas proccdcntcs de 1a cmancipacion
(pOl'que ]a guerra debi6 ser causa activa tamhicn de
destrnccion de valores y de paralizacibn de lllllchas
empre, a, ) no fueron, de consiguicnte, tania, como
pare c it primcra vi 'ta ,
Empero, la reorganizaci6n de las emprc:-.a, sobre
labar;e de 'i ndustrias Iibre no era tart'a de poco, arios.
Dividir ell pequenos lotes 108 grandes feudos; encon-
trar empresario,' en p quello, proYisto de capital adr-
cuado; suayizar las relacionc. entre la' dos r::tzas pura
hacer po-.;ible Sli coopel'::tci('J11 ; fundal' e1 crcdito de los
pequeflos pl'opietarior;, hombn'f:> tal yez antes de",co-
nocidos en. los bane os : todo eso requeria una lahar de
muchos [u-lOS; pcro to do ha \'enido y est~l ,-iniendo con
Ia inl11igracion de hombres del ::\orte, milS conoccdo-
res de las faenus agricolas en pequeila escala. Con

Biblioteca Nacional de Colombia

~l't LUI.'L\~A Y LO, ESTAlJOS DEL NORTE

dlos vicnen tatl1bicn ideas ll1tt dcmocd,tica adccua-

das al cumbio prof'undo operado pOl' 10. muel'te de e, 'a
(I instituci6n peculiar .

La lloblaci6n de Luisiana, seglm e1 cen 0 de 18,0,

em de . . . . . . . . . . , . (.HO,OOO hubitullteR .
'u riqueza general. . . .. ' 3.2 .000,000
E decil', S ItOG pOl' cabeza d pobluci6n, riqucza dos
() tl'es veces Ruperior a lu del pueblo colombiano, pcro
lUU)" inferior III termino medio de In del re to del puc-

1)10 de los EsLudos Un iuos, quc en una avuiuuci6n

gencral dc S i3,G'12.000,000 daba sohre 50 .0UU,000 (Ie-
poblaci6n, en 18 0, un cociente de S 73 pOl' cahcza,
t' inferior tambien <.i. la de 10;; sigulent . E .. tac1o, del
XOl'te:
California (costa del Pacifico), en que Ia riqueza
pOl' inc1ivicluo es de . . . . . . . . . . , I ,G70
Mas, ac11us,' ts (.~ueva Ingluterra) . 1,1t7 L
Connecticut (id. iLl.) . L,23()
Nueva YOl'k (Estados centrale.). l,21.1
Pensilvania (i d. id .) . 1,101,
Ohio (Oe, tc). , . . . . . . . . 1,012
Illinoi. (iel) . . . . ..... 1,0'13
8in emhut'go, con excepci6n del de "irgina, Lui-
siana os 1 m[l8 rico entre los Estados del ut', con
relaciilQ tt ;;Ll pol lucion.
Debe tenersc en cuenta, ademas, para format' idea
1m\s aproximada de la influencia de la 'dayitud t'(l-
bre la riqueza pllblica y 10. ci\'ilizaci6n general, qur
una parte no de preciuble de los ,"alore.. de los Esta-
do . del . ul' pertenece it g nte del N ort mientras que
el hecho contrario C,' de rarisima ocurrencia.

Biblioteca Nacional de Colombia

 PHODUCCIOXES .\GHiCOLSi; 1J15

LaH princi pale,' pl'oc1ucciones de Luisial1a I'on las

fiigulente :
Mob: en 1887,4; 111i11one de car gal', pl'oduci-
Gas en GOO,OOO fanegadas, 6 sea 11 razon de 7 ~ car-
gas pOl' ranegacla. Como 01 p1'ecio medio de e. te gra-
no [ue aUi de S:2 pOl' carga, el yalol' de esta cos('clw.
represent6 S9.101,2:W, flue equiyalen iI. cerca de S 9
POI' cabeza de poblacion, y " 11- 50 pOl' fanegada.
Algodon : en 18 'G, 2.300,000 quintale pl'oducido'
en muy poco mas de ()OO,OOO fanegacla , it raz(lIl de
C('rca d -i quintales pOl' funegada. El pl'ecio medio
de ~ 8-30 pOl' quintal produjo, pu 5, S 1t).()D0,:280,
qu e dan un cociente de cerca d.e S :W pOl' caheza de
pClblacil:m y S 33-20 pOl' fanegada.
A~l~Cal' : Percli el daLo relatiyo ~t la pro<lucci6n de
[\Ztlcar en 1887, y s6lo he poclido lla1la1'1o con rela-
ci6n 0 1877 Y 1 '78, en cuy ano fue de 2U8,8'd barri-
ll's d 6. AO alTobaS each uno, 6 . ea 2.0K ,1 10 quinta-
les, que a un precio medio de S 8-30 ([uintal, yalen
S Hi.707,280, 6 S 17 pOl' cabeza de polJhci(m en ese
ai10. En 1 91, se calcultt en mtts de LOUO,OOO de
quinL::tles .
..1I'l'Oz. En el misll10 ::tIlO de 1 77-1R78 In de este
mtit:ulo ::tleanz6 it l i:>7, 770 barrilcs de ~t /100 libra,.; eada
uno, ei; (leeil', G3 1 ,m~O quintalt's, que, ;'1 S 6 quintal,
Yalen S 3.7 '6,'1.80, 6 mas de S 1. pOl' per ona.
Rl r esto de producciones yegetales, ll1uy yuriadas:
fmta., hOl'lalizas, aycna y cebada, batntns, etc., debe
reprcsentar a lgunos mill ones de peso. l11cis.
La riquezo. animal en 1HH7 se compania de los si-
guientes Yulor s principalc :

Biblioteca Nacional de Colombia

HG J3.\.JA E);, EL V.\Lon. DEL AZtk.\Tt

Caballo ' . . . N.' l1D,RlO Avaluado, ~l S ;i7.15 '/u, S 6.817,307

!llulas. . . . 1,,178 a S SHAO S 7.172,811

Yaca~ de( 162,G48 {~ S 16,30 " S 2.6jl,17D
It'chc .. ,j
Bucyu; ~'(
dl!ll1:is ga-
Il 270,816 :\. S 11. 33 " S 3.00D,187
nado ya-\
cuno . . . J
Ovcj~s . . . ' 113,965 ti S 1.6~ )l S 1 6.801
11arrano,;,. 573, 21 ,t S 3.08 " " l. 7G9,6G3
POI' esta enumerucwn ,0 comprender~t que lu ]>1'0-
duccion annal de riqucza por cabeza de poblaci6n no
puedc bajar de S t UO it [Link]) pOl' individll ; :,;ulna quc
do. idea de un bienestar superior al de llue,,[Link] pobla-
ci6n c01ombianu; pcro llluyinferior a1 de otro: Esta-
do de la Unioll, en dondo e e gUUl'i mo so ('Ie"a [t
,' 300 pOl' cabeza, y ann U 111i1.S. Lo,' jornules ('omuncs
de un pe6n agl'i ultor oscilan entre 0.10 y ':i 1 POI' dia,
y 01 Lermino medio n todo cl ESlado ~e estimaba en
1 Y:l7 en .,' iG, sin alimenios, yen' 11, con ella', en
25 dias de trabajo en el mes,
Xo tocla la decudencia que e nota en ciertas pro,
due ione d Luisinnu s imputahle ti la guerra 0 L1. In.
aboliC'i6n de la e, clavitnd. La de aZllcar era lu lll~l'
notable ho. tn. 1 :)9; pe1'o 1a baia en 1a produccit'll1 de
este arti '1.110 proccd principalmente de la compeLeD'
cin. desa tro a del azucar de rcmolachn. en Elll'Opn,
que en lo~ llltimo yeinte aflos hu h'(;110 bajar ti. la ft'r-
cera parte el precio de e~ta mel'cancia, y dado origen
a In. ruinn. de I11nchos e~tablccimicntos montado en
grande e<:cala y con In. inyer ion de capitales l1l uY
crecidos, en Cuba, cl Bm il y Luisiana.
DUl'ant 1 bre\'e:-, (lias de mi "isitu ti. ::\ ue\'U
Orleill1." oi habIal' de un metollo nuevo que empeztlb a

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL )1[nODO DE DIFUSIO:O< 4.17

t1 0m<tyarsc para el trat::nniento de la caiia eBb fabri-

Co.ci6n de aZllc;.U': e1 de cli(usi6n, en I ugar del de
[Link], hoy usado.
La caria dulce contiene, SCglUl la variedad t\ que
p rtenezca, y la calidad del Lerreno en que se la siem-
hre, de. de to [Link] 20 pOl' 10U de aZlLCaL'; pero los
PI' cedimientos hoy conocitlos, [Link] en 10 mcjores tra-
piches de Lui iana, s610 permiLian ohtener, it 10 m:is,
nn 7~ pOl' LOO; eire to queda atlh rido 0.1 [Link] 6. e
pierde en las espumas y mieles incrii'talizables que
lIamamos de pUl'ya. Esto p r el metodo de e,l'prcsion
ell ll'apiche, en el cual sale cl gual'apo mczclaclo eon
gomas Y oLea::; sustancia~ que sil'I'en de obstaculo i 10.
cristalizaci6n, ([Link] vienen en mayor Ct ntidad cnan(lo
se muele b cailn viche, 6 al conLral'io, pa 'u(la yo. cl
llHtclmcz.
Para e\'itul' e o. inCOIlYenienlc., se trata de uplicar
elmclodo de di(usion, usaclo [Link] II Europ<1.
en In fabl'icaci6n de nZll 0.1' de l'clllohcha, en la ual
h<.1. dado resultados muy notable . . 10 soy nteramente
ignorante en estus materia. ; pero deseoso de que sean
c 'tudiadns t'n mi pal. pOI' otros lllelS comp tcntcs, me
utr \"0 6. lIamar la atenci6n haciu ellus, pidienclo pcr-
don lIe untemano pOl' e~te atre\"imicnto.
En Ingar de ex:primir la eafta ntre 10;:; cilintir()s,
sc La corta en Lajadas de un Lercio itl11edio centim tro,
de spef'or, y .e Ill. haec pasar, usi diyiclida, pOl' nucyc
6 (liez cajoncs, :.i Ius que so haec llegar una cUI'I'iente
de uguu 6. una temperatura dc 60 {t 90 0 eentigraclos,
(IUC pel'munezco. en eontaclo con [lqu611a pOl' oeho 6
diez minutos en cada caj<'m. El agua absorbe sucesi-

Biblioteca Nacional de Colombia

 SuS RESULTADOS

vamcnte to do 01 azt'lcar contenido en las celdas de In

calia .r este culdo os tl'utar1o en seguic]u pOl' clmi ll10
mctodo de nllJoracie)n que el [Link] obt nido pOl'
xpt'csic'm en el trapicile .
Sc dice cIne los 1'0 ulturlos obteniclos en lao expe-
riencins h ehus en Ll1isianu, bujo la dil'ec('ion de In
Ofieina d Agri nltura de \Vtishingtoll, son los si-
guicntcs:
En gllat'apo. NO parLe ..
En hagazo . IL
LOO parLes.
El trapiuhe no logra excrnee sino 50 partes dc gl1a-
rupo, r deja perder 30. POl' el pl'ocedimienLo de difu-
sion .~e tlega u. exteuer ,.,;) imetes, y sMo se pierden 1.
Como rpsuitad general, e cree que 10. difel'encia
ell Lui"iulla edo. la . iguiente:
na tonc1ado. (8 cargu) de ciuin. pI'oduce llOY, pOl'
media del trupiuhe. . . . . ' 11 0 libl'D.,' de aZLIU(1t'.
'lla toneladu de Caflo., pOl'
01 sist'll1u de difLl~i('m PI'O-
duciria . , . . . . . . . . . :2UO
t '"",i el dubIe, pero en las uircunstan'io.s 11\e\S fa \'0-
rubles 0.1 isLema actLlo.l, b \'emuja dol nu('vo no. cria
menor de un T pOl' tOO,
.\'[Link] de :'\ue\'a Orle<ins, n toda In. orilla del :-'lis-
sis:-ippi, yimus la.' chimenea' del e. tablerimientu en
que !"e hadan ]a:-. expcl'ien ia~ ('n grande c..;[Link] ; maS
uOJllO en el me- de mayo la yegetacion e~til todayja
mlly atl'o.!"ncla, we rue imposible ir u. PI' .onciarlas.
Para arlaptal' cl llUC\'O pI'occclimient.o :,c trllpieza
en aeluel E~rado con 1<1 diuuultacl de montar ma(luina~

Biblioteca Nacional de Colombia

 1)/cONV8NIENTES 1'.\ltA INTllODU ClRLO un

ria nueya, 10 que envuelve in. p6rdida de m::ts de

!i3 60.000,000 que cue tan los actuale. trapiches y suo
[Link], y In inver. ion quiz;,.t:j de otro tanto en 10.
nuevos apal'aLos. Aclemas, estos ex igen comhustible
d mejol' calid ad, y no hastaria cl hagazo empleado
hoy: serio. necesario el carbon mineral, y se calcula que
no hajo.l'i::t cl consumo de dos libras de carhon pOl'
[Link] libra de aZlLCur produ:cidu. Asi, b intl'ot1u ci(1D
del nucyo mctodo tpndra que hacerse con alguna len-
tiLlld; pCI' ahrini la puerto. it la cxplota<.:ion deminas
de carbon, hoy il1l'Ltiles pOl' falta de mercado, ~. se
c\'i Lara la tala de 10 . hosques de don de se sac a gran
llL\l'te del comlmsiible el11}>leaclo en los trapiche~.
Como 10. produccion de aZllcar, pancla y miel en
Colombia no repre. 'euLa meno. de :" 1~ ~l S 1- millones
anuales, hi n yalia la p<'na de m 'iar comi 'ionado ti
estuu inl' esos nueyos mctodos d proclucci(m; ~'a fllese
it los Estados Unidos, ya a Europa mi::;mo, -:l Fran-
cia y Alemania, - de donde el sist ma aplicado tt la
explotacion d la remolaeha empieza tl . cl'introducido
,' n America. Al propi ticmpo se pudie ra estudiar lao
diyel\ 'as yuri clades de 1a caiia, entre la:-, cuales
algunaf.;, procedentcs del ~\ ia, dan un rcndimiento
de aZllC<1l' mucho mayOl' que lao que a(lui cono-
cemo . .

La 0l'gunizaci6n industrial de Luisiana, en 10 (lue

l'e refiere ~i. la agricultura, que es la prepol1l1eranLe,
parti<.: ipa de la forma general adoptada en los Estado:'
Unido. , la eual "e di,'ide en tres cia e :
.cultivo pOl' el propietario 111ismo ;

Biblioteca Nacional de Colombia

"-20 ::;ISTmlAS AGRicOLAS

Cultivo pOl' a1'1' ndamiento j

Cultivo en participacion pOl' accione
El suelo apropiado en Lui 'iana comprencle 'I! ,202
propiedalLes, haciendas yestancias, cuyo [Link] se
divide a i:
POI' el propictario. . . . . . . 31,286, cs dccir, ol 6:> pOl' 100
POI' arrenuatarios. . . . . . 6,669, J) 13.80 "
En participnci6n pOl' acciones . 10,337, 21.20 "
En la mayor parte de los Estados del Ol'te y del
l\oroeste, obl'e toclo en los de l\uent Inglatorra, la
proporci<',n de cultiyadores propietarios rasa cl' 80
pOl' 100, Ueg-ando en algunos, como Maine, Ne\Y-
IIamp.'hire, Mas. achussets, Dakota, l\lonUtna y \V [t8-
hington, a 06, 02, 96, 03, 92 Y 93 pOl' 100 1'e 'pectiva-
mente.
Lo esclavos emancipaclos e rehusan en 10 general
en 10 Estado. del Sur u tmbaja(' con el Ct1l'acter d
arrendatarios; quieren trabajar con indep l1l1encia y
sin correr e1 peligro de er esquilmados 'on ;tIto
arrenclarnientos; pre Geren en 10 general comprul' pe-
(Juerw.s exten jones para er ducfio::; librcs on ella', 6
pal'lil' en equidad con el propicLario la. gnnancias i>
perdidus.
Seglll1 10 in formes recibidos en la Ofic inu de Agri-
cultura, In. tendencia. que se muestl'U en los Estaclo
d 1 Sur, [Link] de 10. diyi 'ion de tierra en per!ueflO S
lote para vcnderlas 6. los [Link], e' It d trabajo
a jornal, sabre todo :.\ medida que Bube, cumo ya. su-
biend , 11 tasa de e te.
El precio de 10.. tierras 11a bajado notahlemente.
En Lui 'iana e de S 20 la fanegada de tierra desl110 n-

Biblioteca Nacional de Colombia

 PREClO DE LAS nrmn.\S

tada y cercada. En otros Estuclos del Sur e menor

[Link]., pues no paso. de S 12 L\ S J5; pero las de Lui-
siana fion, en 10 general, de co1idad mejoI'. El pro-
ducta medio del va lor de las co, ccho. mediuJ1ul11entc
[Link].s, da S 30 y aun S 32 pOl' fnnegada, y una
utilidau media de S 8 it S 12,
El precio de alTenclamiento Ie las berms es de
S I-GO 6. S It-SO pOl' fanegada, scglm 10. caliclad de
afIu611as.
El "alor de In.s no cultivadns 6 cubiertas de hOfiqUf!
es, pOI' termino medio, de S [) pOl' fanegada.

Se considcraba antes de la gucrra ci"il de I8GI

que el cllma cle Luisiana cn los meses principatlll n-
te ocupados pOI' la, L\eno.s ngricolus (llue son los de
l11arzo {t octubl'e, en que la tcmperatma se leyanta
Suepslnunente dcscle 22 centigrado hasta 12), no
j)!'l'mitia it L raza blanca ocupar 'e en e1 trabujo de los
campos, y de aq\li nacia que esos trabajos se hacinn
casi C'\:clllSivL\m ille con escla\'os n gros. Aholicla la
escLn-ilud, fue necesario ocul'l'ir allJI'uzo de los blan-
cos. La eXllel'iencia, se dice, Jlurcce demo:-,trar quc,
s~h'o la l1ccesidad de utgunas I Jl'ec[\Ucionc:-', (',~tos re-
SlSten el clima casi 10 miH1ll0 quI' U(lwq[o:-;, Este es it
10 lt1ellOS el tcm", ince:-,ante de los pel'il')dit'oi'i y de Ill."
~uhljcucionps frecnentcs, que con el ohjcto de atl'[Link]
lllIlligl'ucil'll1 blanca, se hacen en lOb [Link] del Sur.
Me nlL'ovo it pensar, sin emburgo, que si un adnlto
fuerte Y l'obusto pucde resistir las infiucnciu.:, del cli-
1110" no asi las ll1ujere' y los niilOs, entre fluienes la
acci6n del paludislllO debe sCl'sicmpre mLl:-> peligl'osa.
24
Biblioteca Nacional de Colombia
'l22 LA RAZ.\ BL\YC.\ E:\T LO:' ('[Link].\8 SEmTltOPICALES

La expel'tencia l'C'cular dc la razn europea, - quc

no 11n podiclo acli matnl'i'C en el yalle menos insaluhre
del. iio, n el ~Ol't(' de Afl'i ('(1,-no os L\ propo .. ito para
infundir conGanza CIl esa~ pre\'isione~, Los griegos y
los romano.' conqui~tadores del Egi plo no lograron
dejar alli, dospue~ de largos periodos de dOlllin;.(ci6n,
hue lIas a1gunas de Sll raza, y 1a egipcia, aclimatada
en 01 tranSCllr~o de 111 ncho!' siglos, es lo. Llnica (lue se
enCllentra hoy en las orilla~ de aqllel rio, segLlIl el
tc:-;timonio de lo~ viajt>ros. Las colonias eUl'OJlcas 11
las costns del 'enegal y dem<\s region 'i" illt rtl'Opica-
I I'S del Africa; las colonias inglcsas y f'rancesas IIp las
.'u1tilla ,. la Guayana inglesa, ho1o.11(I-s<.1 y frullcC':';a
dan testimonio de 1a clificnltncl para la aclimataci6n
del europeo en lao regions palt'ldiL:as de Ia zona inmc-
diata U 10:-; il'opico..;.
::)ea de eso 10 (Ille fuel' , en los Estndos del Sm ele
]a Union paJ'C'cel'in. (IllO se (Iuiere PI' 'cindir ,i. to do
trance del COI1(':l11':-;O de la raw africana., Y (lu(' 11l~
lll'e(jcupacionc~ de ca:-:ta :-;on en el (Ua lll{lS fuel'te,- (IUC
en los tiempo:-: cn que reinttbn Ia eRclavitud. JIe a<Ju i
e1 ~ran problema ;,ocial, politico e indu::itl'ial de c!"O:'
Estados,
La raZa npgra xi:-..te all ..1 pOl'que rue llevnda pOl'
los blancos; sc pl'opng6 en csos 1ugnre:-;, pOl'qtLt' cl
blanco f;:n-orcciiJ '-,ll propagaci<'m; cultiyiJ 13. tierra,
prepnr6 los 01 'men to,.: de coloniznci6n para e1 bInneO,
10 hizo rico 6 hizo habitable para ~;,t(' e1 suelo ({U e ,
in ('1 negro, no hubiel'[t podiclo tal yez habitar; pe ro
de tocla e,.:n cooperacion, pl'e::,tada. bajo cll'cgiml'Jl d~
la esclayitud, tlquel (luicre pr~ cintiir ahora bajo e1

Biblioteca Nacional de Colombia

 LA RAZA l\'EUR.\

re inutlo de la libCl'lacL Quiere sepal'arse de fill ante-

rior COll1pai)el'o, pl'inU'lo de participaci6n en la yida
politica y l1lantenerlo en un estado de aislamiento (',
inferioridad perfectos.
<, Que resultara de esta dispo. 'iciun de animo de l:i
parte civilizada y directOl'a de la politica en esos Es-
tados?
Aparte de otras consecuencias mas 6 menos dis-
tantcs, del orden moral y del politico, pOl' 10 pronto
esa repugnancia-que no puedc lllenos de engendl'al'
rcciprocidad - esta clecidicmlo [1 10. poblacion de color
,1 Hepamrse de la hlanca y agmpars/' n lugarcs dis-
tantcs, para formal' una socicdad clistinta y descle
111ego enemiga. Con algunas excepciones, la expre-
}oIi6n constante del periodiHmo - que no puede dejar
de sLlponerse representa el sentimiento general de la
)loblacion blanca - prolesta contra Ia participa i6n
del hombre de color en el sufragio y en e1 desempeflO
de los de tinos puhlicos, contra la concurrencia de
los ninos de color a las escuelas de 10. blanco y has-
ta contra lu comuniuad de la oraci6n en lao iglesias
enll'r Ius dos l'azus.
L" blanca no admite nada en C0ll11U1 con la otl'a, ni
aun el mismo Dios. Suponla yo que este sentimiento,
explicable a. 10 menos durante los primel'os allos que
siguieron a. Ia ab01ioion de la esclayitud, pasarb,
e01110 Ila pasado el deseo de separaci6n entre las do,.;
seccioncs j pero no es asi. Con cl triunfo re~ientc del
partido republicano, uno de cuyos puntos de pl'ogra-
l11u consistia n In Jll'otecci6n a la raza de color en
el E'jercicio de sus del'echos politico,.; y civiles, la ani-

Biblioteca Nacional de Colombia

 1..\ FlEI3llG ,UL\1ULL.\

mosidad de los bl::tncos cn d , HI' se ha levantado fll-

1'iosa, yea prom so. de proteccion es una de lao difi-
cultades actuale, pal'a la adll1inislmcion del geneml
Harri on, por(Iue cualquier em pleo de medidas COOl--
ciLi \'U:-; con ese ohjeto rCl10vnria tal vez b' ideas ,'e-
puratistas y pondria en pcligro b paz nacional.

La fiehl'e amarilla es otra fuerza que delicno el

pro.!jl'cso de Lui"iana. Las cienagas y pantunos (lel
ddia elel ~Iississippi, unidos e1. los calores troJlicalc
del estio, levantan el gennen de e. ta epidemin ('11
to do ellitoml del golfo de ~lej ico y en lu co 'tal' del
Atl<intico hasta el puralclo 35 hacia el norte .. \. Ilt'SeU'
de ia inmigraci6n blanca df'! yaUe alto del ?lIississlppi,
qne e: considerahle, la rcproduccion de la genic dt'
0101' va supcrando cada diu 1l1tlS cl guarismo de In
Otl'a, La fi 'bl'e amarilla, de b cllal pal' ce comp, ]'ati-
yumente inmune la raza afl'icana, e propagn. cael",
(los b tres ailOS it 10 largo d la, ribel'a. del gl'an rio,
en cada yez algo \l1,\S arriba clu In. anterior, hahicndo
llegado ya casi hastn Cairo, ciudud ituudu n 1< eo n-
f1ucneia del Ohio, tl'escienta . e cnta legun.s anij)n
del mar; de ~uerte que, i stu ituaci6n continliD. du-
rante un siglo, no seria aVf'ntul'ado, 0, pecha!' que, pOl'
una inYersi6n pro\-ideneia1 de 10 prop6sitos [Link]~,
e. 0 magnificos tl'I'ri torios llcgal'an ,i sel' e1 patri nl O-
nio de los oprimido~, ye1 anle.;; teateo de [Link] U,
lugar d.e dolor y de I[lgeimas, el campo de regenel'a-
ciun, de Iibertfld y tIe luz p'll'a 10: pueblo' [Link]~
.\ In YCJ'Clad, lu industria ~. 1(J~ capitales de lo~ put'-
h!o" ciyilizndl). pucdcn mucIH); rl !tombr pll 'cle mo-

Biblioteca Nacional de Colombia

 PORYE"Int DE LA R.\Z .\ XEmt.\ EX LUISL\:-I.\ .lt25

uiGcar 01 aspccto Hsico de In. . uperflrie de la tierra,

cambial' los climas y hacer hal itab1e los 1ugares mtts
inho~pitnlarios. Te. 'Ligo de ello e. 1 suclo de la Gl'an
Bretail:l, (lue los !'Omanos habibn t s de Constantino-
pia en cl siglo lV no m{\s de nnestra era, juzgahal1 ha-
bitable inn fo:610 pOl' serpieutcs y espectros; prucha
incontestahle de los prodigios del hombre e 01 suelo
de Ilobnda, en donLio se viyf' on lucha constante con
cl mal' ; pero para 0110 so nOG sitan ~iglo. cut ro~ de
labor incansablo. r\.lgun elia serun encajonadas la
coniontes, hoy indomable. , del (( Padre (lo la. Agua ,
algtll1 siglo dcspues so abrir{\ lecho ,\. las o:-;lancaclns
do los pantanos, y 10 que hoy os centro de' Jluirefac-
cion y de mia.'mas, . orA. uelo fertii en ([UO 01 hombre
blanco podl'i\ fundal' con cguridad hogare-.; tranclui-
los; pel'O mientras lloga e::;e dia, (plizLt tan s610 los
hijo: de la noche poclrtm habitat' en 0 'a regiim; a
10 monos s610 0110 110cll'un crial' alli SllS hijos, multi-
plical' su cle. cenclencia y fundal' una nueva ciYiliza-
ci6n ...
<, Algo semejante [t esta eyoluci6n no dehera ser el
destino d in America h'opical en b. orilla:.; del_\.trato,
dell\Iagdalena, del Orinoco y del Amazonas? ..

2L

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAPiTULO XXV

EL YALLE DET. )[ISS[, SIPPI

IJl1pnrtaneia I!enernl de ""II' yalll'. - Su~ diver as hora8 hidrn-

gl'dlka!5. - Comunica('ioncs ('on ell'c to de la l'ni";n. - Pro-
uUt'ciones principalc::;. - 1-:1 l11aiz. - Los ('cruo . -KinOI'Ol'll.
- EI maiz cs la pl"oducciun pI'incipal d(' 10 Eslados Unictu<,.
- .Pruuucei,jfl de el por fanrgada. - El maiz y la ]>l"uduI'ci,',n
animal. - Gran distl'ibuci,'jfi de la propiedad tCI'l'itorial. - Cul-
tivo de las ~ierras !J()l" Ius propielarios lllislllO.q. -Jol'ualcl'os
y salarios de estos. - Ol'igencs di\'el'SU de los poi)ladorcs
del \'alle. - Lo.> extl'anjel'os. - Los afl'kano . - Causas <It:
su pr')spcl'idad. -El Cotton (fill.- [,a scgadora ),1' ol'mic'lc-
La navcgaciun pOl' yapor.-El accile de la semilla de algotlt'lI.

N ue\-a Orlean ' tiene hoy un gran m1mero de "lu~

flTl'ea' que 1" comunicall r;ipidament on toda<; )a,
seccionc de 10. U lli0n Americana. Yo hubicra descatlo
I'ceorrel' lenbmente el "aile del gl'al1 do, COllocer "i-
quicra 'upcrficialm nt csas ramo as regioncs del
Oeste, ,-iajando altemati \'ament en 1 S HtpUI' ,.; Y ell
los ferroearriles y visitando sus campos; pcro me cr.1
impo. ibIe, i\Iuy a mi pe ar tuYe qur limitarm ~l rcC()-
reel' cn feerocanil la linea que conduce del golfo de
Mcjico a 10 geandc lago, atnn-csar luego e1 willr
del Ohio y de ahi Yoh'er a ~ue\'a York, pasando pOl'
lao.; grandes ciudacle. de an Lui. , hicago, Cincinnati:
PitL burgo, '" ~lshington y Filadelfia. Empl'endl 1111
Yiaje pOl' la ruta del Illinoi~ Central, consh'uiJo en ~u

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL V.\LLE DEL ~WlS[SS[PP[

mayor parto al iravcs de tiorras incultas on clue cl

hombre ompicza apenas su luclla con la naturaloza
primitiva . Queria vcr, aunque fuese al ,"uelo, e1 a. -
pecto de esas primeras colonizaciones : c6mo del seno
de 0 as soledaues han surgido e as poderosas ropllbli-
eas que on hoy el asombro del mundo.
El valle del Mississippi representa en la actualidad
un papel tan impo1'tante en 1a alimentacic'm de 1u raw
hUlllana como en los tlltimo. ticmpos de la [Link]
nOIl1ana el valle del Nil0 ; pero el de aquel rio tiene
una grandeza ue p1'oporciones a que nunca pudo a. ]li-
["at' cl paL' que fue la cuna de la civilizaci6n gl'CCO-
rOlllana. E LNi Lo tiene tnmbicn un ClU'SO 1l1uy extenso,
nmy poco menor en longi tud (Iue 01 Mississippi; p01"O
la historia do su parte alta nos es d(','conocida y su
infl uoncia sohre la civiJizQciun de 10 ' pai ~os dol Me-
ditel"l'unoo so detu\'o en las primcra. catal"atas que
embal'azan la. [Link] en Ia parte central d' su
Curso . No asi la gl'andc al'teria americana, la cunl
nos es conocida hasta .'us primeros origencs; su na-
vegaci6n no tiene esiorhos, y 10. tril uiarios latel'ules
penetran it uno y otro lado ha. ta ocupar las dos ter-
cerm; partes de toda 1... anohura del contilwnte.
Este inmen.'o valle e subdi,"ide en los dos de uS
part salta y baja, y los cuako de su' gran des tribu-
tarios luterales, tre. de los cuales recorren un tlrea
igllal a la de Francia 6 Alemunia, y Ia de uno de elI os
no es inferior a lu de estos dos paises y Espafla re-
unidos . Pres ntarc aqui us {treas y pohlacion en 18 0,
haciendo notal' que a e. ta lLltima puecle agregarsele un
35 6 IJ.O pOl' 100 para contemplar su guarisll10 actual.

Biblioteca Nacional de Colombia

12) L .\B mnms.l.s HOlAS IlIDRO('RArlCAS

Supcl'fici en Poblati t'm POI' milia

millas clIall,'aclas, en 18UO, cuadrada

Hoya del Alto :\Iississippi . . 179,635 6.698,000 38

>I del Ohio . . . 207, III 10.13G,0 0 49
del i\Iissoul'i , 527,690 4.360,000 8
del AI'kansas. 184,712 l.34l'l,0{)O 7
del Pdo Hoj o. 0:",721 4ti ,000 5
del Bajo :\Iissis ippi. 143,306 4.518,000 32
"
Tutales, 1.335,205 27.5;jt\.00ci 139

Este gmn ynUe, 1imitudo u1 occiclente pOl' 10.' mon-

tes Rocallosos y al Oricnte pOl' los Apalaches, so
liga pOl' multiplicauos f l'l'oeareil e y canales con las
otra. gl'unde::; l'egion es de la [{eptllli(;u ; ,\ sahel' :
MiIlas n J'
cuaclradas. a" Lantes,

Al Nurte ef)n la d los grn'1des b$o (1). 82,007 Y 3.732,000

Al Xordcste ron la de los doee bstado~
de Nu em Inglatel'l'a. y los rent1'nles (:2) .. 169,520 Y 15.7GI,0IlO
Al Orient" Y el Sud e' te con Ins cinco
E"tndos del ~ll' dd .\litinlieo (3).. . . . 350, 139 Y 7.fi9-i,UOO
AI : lldoc:t, . "on cl de Tejas y los te-
rl'llorlQS de XlI c"O :\Iejico y .\rizooa. . . 289,778 Y 1.75:l,0(JO
.\1 O~ste COli los ESlad,) ' minel'o"; d' los
l\'~r:nte!'l ROl'allllsos y tiel lilnl'nl tid Pa-
clilco (.j) . . . . . . . . . . . . . . . 561,622 Y l.7IS,OOO
_\l ~ ul'oe te ('on IllS E tados limiltofes
cun al :lnad;\, funtiados ;i 10 largo del
fenoenrdl del NOl'te ti1 Pacifico (5) _ . . 515,8;)6 Y 302,000
EI yulle d 1 :JIi si . ippi formu, pues, el cueq)o cell-
tral, el ironc inctiyj jhle de ]a Union Ameriv<tU a .
Comunicndo entre u div l' us parte. y con c1 l'es tO
de la Union pOl' el mu. Y:l to sistcllla de ferrocarrile s

(1) Esladus de )'Ii,:higan, \Yisconsin y i\Jinne"ota.

(2) E lallus de i\lamc, V ermont, Hh otle TSl':llld, e lY HllJ1I P-
slnre, Cunneelu;ut y :\[" .'achus ls; XlI c'-a Y"rk, P ensil\'nJ1):L,
:\[nryland, Delawaz-c, ?\e\\' Jersey y \V C( Virginia..
l3; Estado", t.l~ \~jl' O'inia, Carolina "uel Norte, Carolina. .Jcl uJ',
GeOl'gia " Flomln.
(-II c E -lado ' de Ncmdn y alifornia, OrcO'(i n, 'Yushington '1
T erl'ill)l'io. de Ctah a Idaho . 0 .
!5) Etados de Dakota-Xortc, Dakota- 1Il', :\1 0n lana y Te rn -
l'l'IlOrIO de \Yyonllng.

Biblioteca Nacional de Colombia

 1..\S PRODUCC'IONES INGLESAS 429

que se onoce en e1 mundo (treinta mil sci cientas

cuarenta y cinco kguas - 30,G.'.t5 - en 1 '7) (1), y
navegado pOl' mil doscientos vapores, en sus rios, en
una extensic'Jl1 de cerca de G,OOO leguas, Jas facilidadf>s
d 10comocl()11 (rLl ofrece al trahajnclol' en In. abun-
dancla y yal'iedad de sus mercados, tanto en e1 inte-
rior como en ol exterior, ha clesarrolludo sus produc-
Clones en una propol'cion asombro ~a ,
POI' ahora 6stas son agricolas en u, ocho (1(~cil11as
paLteR, puc,' su poblacion se ha orma(10 de' cm igL'un-
tes eUl'opeos y de los Estado, de N neva Inglaterra,
pobres en In generaliclacl que han ido alli en bu ca,
los t1110S de Lien'as en propieda d, los otms de Buelo
111e\ fortil y me'tS r mUllcrador de su tmhajo. Las p1'o-
ducciones principa1es OIl maiz, trigo, aVPlla, ccbada,
fOl'[Link], algod6n, tabaco, aZlicar, ganuclos y cerdos
gordos. Dare una idea Llcinta Ie ellas, reftri6ndome
01. las esLaclistiuus corre pondiente, ,\ 18 0, compiladas
pOl' 1a Ofieina de AgricultUl'u de \V:.\shington, publi-
cada en 1887 y 1 " Y rcducire 10, guarismos tt las
l1ledidas conocidas en Colombia:
CO~CI'1In. f'n VolOl'
A,'llculos, can.~ns de de cada PI'od\lclo por Yalor lotal.
CJ I / :!: IlIO :ll"l'ubas. cat'ga. [Link].

Maiz ... 302.G~O,OOO 1,60 10 ' 48i.3IH,oon

$ cat'gas
Trigo .... G5.000,OOO .._,
) -.,
I;) ~P!i 178. ;50,000
AYena., , 8 LOOO,OOO 1,~O 101.0Gq,OOO
111i
Heno . , , ~1.00(l,OOO 1~\[Link],(lOO
(onclad" 9,00 1',
Al god6n . 1'0.:33;,000 quinlal, 8,:;1) 21,1) iillras 119,Kt3,OOtl
Tabaco . 2.033,000 ;~() _2.117,500
7,50
1,O'J:'>, lO2,5Ol'

(1) Eslc gUaJ'i;:;mo . c refiere lll1icamenlc :i. los que cruzan el

va~le del .\Ji""issippi; el resio de la Unii'm lenia ;10,0110 lrgua
ll1llS en la misll1a feeh.a. Ell cl pasado ail" de IHti9 Los fenoea
l'l'lles 11l'oycclallo8 en todo cl pai~ subian ;( otra8 15,OUO lrfl[La8.

Biblioteca Nacional de Colombia

 L.\ PllODU('C'lOX DC M.\iz

E tos guarismos no son completos, porqne ('n llo.

no figura ]a produccion de la partC' ell- los cuatro Er:;-
tados de Pensilvanin., Yirginia 0 'cid ntal, Colol'ado y
Nehra. kn, perteneciente it los yalles altos del Ohio,
del Arkansas y del Mi. sOllri, ni Itt de otl'O tll'ticulos
cuyo "alot c.' tam bien considerable, como 10. cehacla,
la' [Link], el arroz, el aZtlCar, las batatas, el centen ,
etcetera. Tampoeo figllrn su pl'oducci6n animal n
carne, sebo, lec1H" curros, muLls, caballos, marranos,
[Link], <[lie es qllizas de mayor "nlor. La 1 rodu -
Cil'lll de ell os "aria en adn Estado segttl1 Ins adapta-
cione. especiales del . uelo, el climll Y la. co tumbl'e;.;
de los pO]Jlaclol'es,
POl' cjemplo, los estaclos 111"\S procluctol'cS ell' maiz
.on:
Al'kan, a... 1l.000,OOO de crtl'gas .
Tf'[Link] .. 18.500,000
Kentucky. 22.000,000
Ohio . 2 't. 000,000
Kansas . . 27.000,000
Indiana . [Link],000
Mi ouri .. 3G. 000,000
Iowa . . 49.;)00,000
Illinois. . 3~.000,()IlO
Lo prin ipales productores de trigo son:
Iowa. . .000,000 d Cllrga'
Indiana . . . . . . . . . , 10.(1)0,000
Ohio. . . . . . . . . . . 1O.O(JO,OOO
Fuera del "aUe del ~[i<;si . il pi, ~linn sota n b re-
gion de los lago~ y California en la co. t~ del PacifiCO .
. on lo~ mil fuerte en l'''ta co.<;echu. EI primeI'D con
11.000,000 de carga~ y el ~egllndo con 9.000,000.

Biblioteca Nacional de Colombia

 JU~G-COIt'" ft31

La producci6n total de maiz en 10. Bstndos Uni-

dos suhi6 a 500.000,000 de c:wgas (algo 111:.'\S de
2,000.000,000 de bushels) y i 123.000,000 b de trigo,
en e1 a110 de 1 SO.
LlI de a1god6n montu i 3L.273,OOO WI en 1cSG, pl'O-
dueidos en 12.000,000 de fanegadas y su ya101' total
it S 2,)7.000,000.
Los 111"i.S fucrtes productorc . fueron :
Tejas, (Iue eontl'ibuyu con. 7.513,000 quintnles.
~Ii ssissippi /1.53G,000
Georgia 1.050,000
Alabama 3.G70,000
Las coscehas de maiz y de trigo, <[Link],; it Pl'('-
eios l}ajos de S t -ItO 10. carga del primero y S 3-;-,0 la
del egundo (de 10. cuale,; e1 valle del ~[Link] , ippi tIa
casi tl'e euartos del tolal en la Union, de b primera,
y casi los dos tercios de 1::1. segundo.) val n S 700.000,000
Ia del primero, 4.37.000,000 la del. egllndo, y reI ]"-
scnlan el pap I J11lis importante en 10 organizaciun
industrial del pais.
Ap::[Link] de b aplicacion de 10. cereale. del Oe~ tc t~
11. alimcntaci6n humana, pro\'ccll al engorde anual de
10.000,000 de cenIos, consLlmidos 0 exportado. en
forma de jamoncs, tocino, manteca y 1'e11onos; al SU!:;-
tento de b. parLe d [Link],OOO de eaballus y l11n1n.s
(Iue en toua b Uniun estun aplieados a1 sel'Yieio cliario
en las haciendas y en 10. h':llWias y coche~ d las cin
dades; a1 de [Link],OOO de Y<.teas, cuyo producto ~C
transiortnu en ma as inmensas de lechc, qUl:"O Y
ll1 an tequilla; it Ill. eeba de 8 a 10.000,oou (1,~ nO"illo
degollados anualmente en las carnieerias, y it b crla

Biblioteca Nacional de Colombia

 4.32 I~FLCr:~:C L\S COLATE1ULES liE BSTE GI\.\NO

de 11ll111Crn, incalculubles de gall in us y ,'we ' de corral .

El maiz, la avena, lu cebada y el heno s trnnsfor-
man, pucs, pOl' medio del proccdilllienLo q uimico-
orgimico de ]a vitia animal - en jamone , manteca,
leche, (lueso, muntequilla, e::u'I1e, ::.eho y fueI'za meCtl-
niea en tudo' los trabajos industriales, y este nue\'o
yalor apenas puede vi lUlllbrarlo la illlaginnei()n, pem
no expl' ~al'se en lllllnero ,
Buste (leeil' clue cl de la matanza de CCI'dus alcanza
pOl' 1 '010 i\ S 100.000,000 unuale,.;, cl de gallado "a-
cuno i\ olro tanto, los productus en lc'ch, (IlH'SO Y
a
manl quilla una SUll1a algo mayor; yes 1 yalle dd
Missi 'sippi el que umini tra la hasc para las dos teI'-
ceras parie:-. de e:-.to' "a1ore ,

La influclleia de c. ta pr ducci6n (':-;i 'nte en otraS

onsecuencin ' colalcl'ale . En primel' 1ugal' la d' al-
goc1('m, trigo, maL:\ y producto . del mal'l'allO dan a j,\
exportaCi('Hl del pni:l un concur;~O de 10 6 1:2 .OOu,OOO dLl
tonclada ... , euyo flcte tIe :)06 [Link],UIl) (1, pesos anna-
les es b'l ... tante para .,O.,lener llumero"a' line;h de na,
vegaeiun, tt Jl<"te" lDUY hajo<;, 10 quI" ahrc el lllcl'cudo
delllllllHlu A Ius demit. pl'odul'cione' Ill:" laoU ni('Ill .\.f'i,
pOl' ejell1plo, al fayo1' de e:-to:-. nete" lJ'trato", cl hielo,
las l11anZf\l1aS ~' el petr61eo pued 'n Ll'[Link]' ohjetoS
de l:Omcrcio de gl'un!lc importancia y pOl' yalor de
m{t de un centcnnl' tIc millone::> de }Ie 0" entrt' lo~
t1' ~ . Los lnlllue ~ de mar, eargntIo" Ita"ta el tnpe ,,\ hl
'alida, nn tienen a1 regr ,,0 nete ha.;;t~\llte pata uCllp~:r
,'U capacida(l, y pUCtlCll OfT eel' pa".ljl', ;l pl'ccio" infJ-
mos, i\ 10'" ellligl'ante enropeo ; 10 euule;" como cS

Biblioteca Nacional de Colombia

 L\ 1\(.\[I(;R.\ CH"N EXTR.\!'\Jlm.\. 133

natural, prelict'en slemprc' ct Jngar a([o11<l , sicndo

pOl' 10 menus igualcs lu:-; dem~t:-; (jondicio]ws, pncdcn
transporUns(' con 11)(.'1101" gastos. Estu c.;il'cnnstancia,
puc., contril nye poel(']'osam 'nLe et Ia cxtraorelinaria
conient que lla dado a los EsLado. UnitIos.
En lo. decada de 1K:W it U330. 1'L3/L39 inmigrantcs
Ell id. de 18:30 it 18't0. :-)~U, L~:)
En id. de It:\'LO a 1KiO. 1.713,2:Jl
En fel. de 1 30 a 18GO. 2.;)98,:21 't
En id. de 18GO it 1\ 70. 2. 'tGG,7G2 (gnerrn ci \'il)
En iel. de 1 '70 {t IH80. [Link],G!):)
En icI. de 1880 tt 1890. :>.TIO,OOO
Total en 68 ailOS . . 1:-).71:-),'t71)

Sin esa fucrL exportaci6n de articulo.' yoluminoso:-;

os lllits que probable (lue la inmigl'<l('ion no hubicl'a
pa:-;n(lo d 1a mitO,cl ueeste guarislllo, al enal delw e~e
puis no poco de su asombro. a pl'ospel'iua(l. Tampuco
huhicl'n podido construir y sosLenC'l' atguna parte de
eSa red de f(,lTocarrites (lll. 'cruza tudo:-, 10 " illnhitus de
su tcnitol'io, ni menos La totalidad de esa nayegaCi('i1l
l1m'ial sin rintl en el mundo.
No. c limita al terl'itorio muericano la ini1uel1cia
del vallc~ uel :\lissi:-esippi. Abaratando, a fen or de :-eus
tielTa.s libl'es y de poco valur, ai C01l1U (Ie- Ia cOlllpe-
teneia extraol'llinal'ia de ;'us pJ'oductufes, el ,-"loi' tIe
10::; articulus [Link], no ~6lo cIL\.ml'li('<t, ..,inn ('11
Europa y . obrc touu en In [Link]::t , ha het'110 LajaJ',
dUl'Qnte 10'; ltltimo,,; veinte a.~10 , e1 ]>l't::cio tIc 10::; a1'1'(;I1-
damientos de las ticrras de 1<.1. ttl'i:-toc.;racia inglesa <'11
lllas de un 30 pOl'100 (luiz:ls. Cun ello ha dado un rudo
~5
Biblioteca Nacional de Colombia
 '131 I:IfPORTANCIA DEL )IAiZ CO)1O ALDlC:-iTO

g Ip it c. ta instituci6n sO'ial en '1 yj jo munu.o y

j}l' 'pal'aclo -I acl\"cnimiento de otrn.s OI'111aS de gobicl'l1o
m;ts cOlllPutible con Ins aspira(;iones de Ii.l csp('cio
hum ana.
El culti\'o de maiz n los Estados Unitlos es uno de
los hecho:, 1116.s notables '11 el si!jlo XIX. Con meno'
trahajo, Jl1tl'i cconomia, tierru ' menos [cI'lil H y zona
productin1 mucho 111<1.S extcnsa, rinde cosechas "upe-
riores it las del tl'igo, ayud a it In prodllcci6n nn i I\lal y
"e Lranf'forma pOl' cste mcliio en una vnriad' rnultilml
de otr . urtiClltos, como ncahamo:, de vel'.
Al maiz, c'real nm ricano I or cxcelen ia, puede
utribuirsele una parLe no desprcciablc en Ia upcrio- <

ridad de condiciones de vida adrluiriuas pOl' ,lltomhl'c

'11 Xone-Aml~rica sobl'e Ins que o[l'(,co I'l viejo mundo.

P~lra cOlllprobar e ' ta afirmu<..;i6n basta 011 'crvur qut:

aque! grano Sl' produc de de In orilla del mar hust<t
~,700 metl' s de altura en el corazun d lao cordill!']';"\.:; ,
micntra.., (lue el trigo, en In. zona ccuatorial, no SC
prL lucl:' -.ino'l1 una zona d' 1,:Wl) U 2,(jOO ll1etro~;
(Iue con ulta agriculturu incipient, u: dceiI', exten"i,'n
apena 1"11 10:-' Estado.' Onido. , rinde cosf'chns supe-
riore u la (IUC con agri ultllra inten:-iva prouut:C eI
trigo en Inglat rra r en Belgica; que la - mUt:ha,;\'a-
riedacle . del maiz 10 hacen apto pam 10. preparacion
de una yariedad mayor tic nlimcnto" ; (fUC, en fin, (I
precio del mniz, es decil', I-U gusto de pl'Oliucciun, ~lll'l
e 10 pOl' 100 de 10 (rUe ell ,,(n el trigo.
u r el1l1irnicnto e. el :-,iguiente en Ia:-- "aria ' sec cju-
nes de la l'ni0n :
En 10::, E~t'Hlos de :\'uevo. Inglaterra yen 10. Esttl-

Biblioteca Nacional de Colombia

 ES f;\'!'ElliOlt .\ L.\ DEL nWlO

dos Centrales (N uent York, Pensil vania, Marylaml, De-

laware y New Jersey) es de 6 rarga. pOl' fanegadn (L).
En los Estados del SUI' del Atlitntico, de 11 C<'tl'gas
pOl' fanegnda.
En la f<'gion de los gl'andcg lagos, de ~O cUi'gas pOl'
fanegada.
En el vulle alto del ~lissisi:iippi de 21 cm'gas pOl' fa-
ncgada.
En el bajo valle, de 8 caega . pOl' fanegada.
En 10. cosia del Pacifico, de 1:) cargas pOl' fanegada.
Termino media de toun La Union, 17 pOl' fanegada.
Mienirus tanto los ren<limi ntos de trigo ell bs mo-
jores p'ntes de Europa, como en InglatclTtl, Belgic:a,
yen algunas secci0nes <Ie Alemani,t, no al unza ..\ L,'l
Oill'gas VOl' fanegada, ni pasa de 7 ~\ 8 cl termino me--
dio del coniinente europeo.
COlltiecuencia de esta,' v ntajas esp<'ciales del muiz
ef; 10. notable supcrioridad de medios de ulimcniac'i('lll
Wgetnl y animal d' 10f; Estado. Unido' sol)l'o e1 COIl-
tinente Clll'OP o. Comparando e1 ubusio de ccrealcs
entre una y otra region, enconiramos e'te l'esullauo:
Total de' cf:'l'eale pl'o(lucido en los E:-.;tado.' Unido:--
(1~HG), :,l,< '12.580,000 hu:;hels, () 711.000,000 de cUlgas.
Total en todo e1 continent(' uropeo (1HK3),
5,273.3\)8,',U5 hushels, 6 1,3~8.000,OOO de curgas.
Par cabcza d poblul,;ion en los Estado linidos,
'15 bushels, 6 U cargus.
POI' cabeza de poblacion en Ew'opa, 16 bushels 6
It carl~U"
::> .,.

(1) 33 uu"hc[,; pOl' aCl'e.

Biblioteca Nacional de Colombia

/13G PHODuCCI6.'< DE MAiz E:\, Dl\'ERSOS E:;TADOS

La producci6n de maiz e muy divcrsa en los Esta-

do. americ::mos: en ~[::ts 'achus ets, E. taelo manufac-
turero, consagrado c\. industri.l.. lllUY variacla , s610 al-
canza a 1 bushel (f6 librus) pOl' cabeza 1 pobla ion,
11583. En t\ nc va YOI' k, ,i 5 bushels, 1 ~ carga. pOl' ca-
heza de poblaci6n .
En P n. ihania, it 11 bu. hel. , 2! aega.
En Vil'ginia, It 10 bushels, It~ em'gus.
En TenneR ee, tt ~O bushels, 10 arga,; .
En Indiana, ;i 5H busheL, 1" ~ cargas.
En :,Iis::ioul'i it 0:3 bu -hels, 2~l 7. cargas.
En Kansas, {t 10G hu hels, 26 ~ carg::ts.
En Illinois, 6. 10G hu hels, 2G ~ cargas .
En Nehr::t.'ka, it Hi hu. hIs, 31j argns.
En Iowa, tt lGn 1m hels, /r2 cal'ga. lor cahezll
d pohlaci6n.
~Ip par e que nln.. I'Pgione. cllatorialps pu II cr
mayor e1 jll'odu topOl' fanegado. d e.'te e1' 'al. En In
del hajo Bogoi{t, en 'unclinaman;a, cllya telllp(,J'~1lUI',1
llwdia es de :..!j ~ centigrado:; y el agua LlG I1m'ia no p[l~;l
de 25 pulg[ulus pOl' auo, cl proclucto ordinario pH c[ldn.
co: cha e. tiP i[) carga" pOl' fallcga la; mas C01l10 cl
cl i ll1U permitp dos y ~t yeces tre cosl'chu en 1'1 aiiO
(pu . dC.'llp b uel'mina ilm lle la semilla ha::.ia JLl. sn-
z6n perfecta del grano ~ ' 10 . e em plean de 80 {t nO
diu.) , ;;c puede e"p ntr una procJucci6n mellia de :30
cargo.. anuales por funegada. Yo he yi::ito RPm!';}!' '!
cog-PI' catol'ce cosec-has seguirlas ell :;iete af! S en tllHl.
,
1111,;ma .
tIerra, . a)I nos,
III . l'lego,
.
III 111. e 1 elnp lode
e
otro'instrumcnto (Iue el azad(',n l> ]a pab.
. u a
L a- a JJun(1aDem
. d C mmz eva slcmpre una 111earch

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL '1.I.1Z Y L\S C[lhS ])8 A)il\! \LES 4.17

paralela con ]a riql1eza en ganado Y[lCllllO, obI' \ todo

de las razas mejoradas, yen las de cerda y cahalJal'.
ASI, en los Estados del \'aHe del ~[is:-;is.'ipi i se en-
cuanti'a In siguiente cOI'I'espondencia.
P1'o(l lIccirhl en N(lmCI'O ~lllllcro
!,\ill1H,ro de decaballo8
188~.-Eslaclos. maiz ([Link] de \'a ras [Link].
de \J ),,5 aI'I'0\>a8.) (Ie lecbe. y mulas.

Alabama ... . . G.500,000 279,G63 1.2)016,3 11 246,948

r-. J is~is~ippi . . 6.000,000 27~,829 1.177 ,:?O(i 25U,:lI~
Luisiana ...... 3.600.000 162,6W 573,x2L 204,288
Arkallsas ..... 7.500,000 257,752 1.550,li36 26J,ltl4
452, 95
m
Tennessee .. , .
1i {) . . ......
111015 . .
[Link],OOQ
18.500,000
[ilOOO,OOO
3J:3,n~
781,996
900,981
2.127,~I(j(j
2.442,701
4.010 ..172
746,015
1.151.359
Missouri . .. ... 4\).UI10,000 67-1,56; 4.0'7,566 9G,6U)
l owa .... . .. .. 42.500,000 1.0H5,Oi7 4.00,D\H !l39,23()
FClltUl.k.\- .... . l![Link] 'O,OOO 301,720 U/54,9J9 41>3,813
ndlana . . ... . 24.00(),ono 50-i,793 2.642,652 645,946
l'\,ansas . . ..... [Link],OOO 526,933 2.1U3,7;!:; 59x,OLH
Nebraska . . , . . 25;)00,000 Z55.544 1.78n,:lx3 309,711
---
312.100,000 6.:323,252 [Link],l4G 7.198,377

El maiz, cl cCl'do, In. vaea de Ieche y cl caballo sc

('Ol11plctan para pl'oducir ]a mejor [Link] del
hombre y el rompafiero de estc en RUS facnas pacificas
Y SUS ocupaciones guerreras. El maiz, e1 cereal mt'ts
hurato; cl certio, la [Link] de produccit'm animal
[Link] men ticia m.'lS ccon6micn.; la yaea de lcchr, (lue su-
miniRtrn el alimento m~tS suludable en Ja !cche y el de
mas enol'gia en Ia carne; e1 caballo, e1 motor [Link]-
co l1l~lS sencillo y m~\s a1 alcancc del hombre primiti-
YO: he a(lui cl gran papel que en la eronolllla indus-
trial de un pueblo que ha emp zado ti. f!H'marsc con
]WopoI'ciones giljante. cas, representa aCIue] !,;lan n .
Tiene aim. utra yentaja. Conduce tt Ia Ol'ganizHCion
natural de pueblos que ell1piezan. EI lllaiz y el cerdo
. on [Link]'ias proletarias pOl' ~ u nuLu l'alezn. :\0 sati -

Biblioteca Nacional de Colombia

43, E:'i ('ULTIVO FACll, P,\RA LOS pnOLET.\lUOS

facen la amhici(')]l del rico, pero si colman las esperan-

za" del pohre, EI nnlz ,e Pl'oeluce mejor en ( rl'enos
primitivo. de los rIlle el bosque acaba de pas::tl', l[He en
Ia tierras fllertemente I'emo l'idas pOl' el arallo y h(l-
nificada con costosos abonos. La planta toma del air ,
pOl' medio de sus grancles hojus, In parte prinripal de
su alimentaci6n, a. i como sus raices, multipliC[l(ias y
poco profunda. ,.610 requiel'en una clelgada capa vege-
tal, que seria in. uficiente para otras plantas 1ll,lS civi-
lizada. perC) que piclen suelo:-; ]1l'Ofllndo. ,c rno el cafi',
01 ulgod{Jl1, 01 ailil, la "iilO, Y el tabaro, ToLin en 61 cS
valor Mil; su tallo y sus hoja. son lin fOl'l'uje de pri-
mer ol'den para el ganado; Ja Ct\SCl\I'a quC' ennlCll'c
la mazorca sirve pnra In fahricaci('ll1 tk papC'l, y hastn
b tllsa {, carozo, desnuda yn de sus grnn()s, COfi\'C -
nientemente triturnda, ('olltien ac 'i tes al imcn1 ici(l:'
para cl cerdo y la yaen, ~' sllstaneias 1'1 ,il'ven (\I'
abono tt In.s ti rrns empobr Cilbs.
EI cenlo ama de prrCel'>ncia el bo. quI' antiguo ~
1 \' eindad de los pantanos, de donde ah ll~' ('nta 101.:'
culeLra y anil1lales ponzoiio o. , y extrae pl'oducci()~
n('. rums, qu it las \' (> . hacen tambicn In d Ii in del
hombre, como 10 hong()s ,- lao tl'Ufa , Ohcdi 'nie :11
:-;onido ud cuel'l1o, qu~ an'uncia la I'uci(m diaria til'
maiz, el cerdo distinguc el toque peculiar d sus aln~~
y no necesita Cf'l'ru<; ni ,-ullaclos p~l'a conOT('O':\I'S(',
=> =>
h~
Ja Y::ll1gnal'din. df'l colonizadol' en los s nos clt'l hosqU e
primitivo, y aunque tal I'ez calumniado pOl' el ,(1'[\])(,,--
(Iue Ie atribuyt) . er el ori~inaclol' de In lepra en 1;1 nl~a
humana, ~' condenado pOl' judio ft SCI' pi rer('ptor d~1
e.'ipiritu maligno, - el siglo XIX ~' cl pueblo _\I11CI'I'

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL )lAiZ Y E1. CEflDO

cuno flel Norte le han hecho llnu justicia [lCUSO turdia.

Estt\ m'm pOl' escri bir lu historin de stu l'[tm animal,
y de su influencia en la ciYilizacion humun a; pero n
ella dehieran esclarC'cerse dos puntos esen iale . . Es
eJ primero que la ccl(trl eeldunn tiene Stl limite in-
traspasable en lu Gparici6n de otras intlustrias mas
atlclantudas, incompatibles con la existcnria de e._te
animal sintomutico de costumbres atra adas y de poco
gusto por el useo. Y en segundo, ayeriguar po iti\'a-
mente sn infiuencia en In prodncci(ll1 de la lepra 6 en
lu del cimcer.
Desde qu la cria de gannclo vacuno () lanar em-
piezf1. ,i apnreccr, asi como culti\'os agricolas clue oxi-
gen cuidados espociules, el cerdo es mas bien un ol)s-
tc\culo flue un alL"il iar, como ya fie obsel'va en no poens
partes de nuestro pais. Su rcsponfinhilidad en In. le-
pra 0 en cl cLmcer tambien merece ('studinJ'. P. En 10.
Estndos UnitIos, en la India y en Antioquia, entl'e
nosotl'OS, no hny lrpra, ti pe ar de ]a ahundanciu del
<'el'(lo; pero el cancel' e una de las 111[\5 frccucntcs
cau. as de abrcyjacion de la vida del hombre. En ~o
rurga, en la India ingh'sa y en Santander, entre
nosotl'OS, no hay tal vez c(mcer: poro hay lepra entre
las pohlaciones (lue maIlf'jul1 las piaras.
E te regim cn dc pruduccionc" exilfe
....., 0 J
como arriba
lI1c1ique, una gmn cli. tribuci6n de la prupicllad tCLTi-
to\'ial entre pl'opi tario pobecs, comparntiYamente
[Link]. De los datos publicaclo. pOl' la Oncina dc
Agl'icultU\'Q de \V il"hington en lus aflOS lle 187~ ti 18t)7
h0 COll1pibdo el cLlndro ~iguientf', (lue expl'csa el nt'\-
lllero d hacienda 6 pose:;ione", In extensiun tolal del

Biblioteca Nacional de Colombia

Id.1) OrW.\XIZ.\('I{)X \(J IUlU.\ DEL Y.\LLl,

.'udo npropiado ). cl term ino medin de la superficie (Ic

cada hacienda, enlo~E 'hclosdrl yalled L\1i. si:vippi.
;';1'1011'1'0 de TCl'mino nw<lio
E\lellsi,', n 101~1 de
[Link]. hac'ienrlas 0 dt! calla
Ills hal'icnclas hal'icllda.
PI'upi<'llalles.

Alabama ..... J:16,000 12.~on,[)OO fanegs. DO funegs.

;,\1 i~~issi [Link]. .. ]02,000 10.000,000 - 100
Lui:;ian~l. . . .. [8,001) [Link],OOO 105
ArkaoHn" .... lJ4,OOO 7.2(J0,nOO 75
Tenncs'<C' f' . . [Link] l:2 .(JOO,OOO 7Z
Kentucky .... 167,000 ]3.()1J0,O(J0 7~
Ohio ........ ;217,000 15.000,000 60
Indiana . . '" . 19,1 ,om 12000,000 6l
JIlinois . ... . . 256,()OO l!l.O~(),OOO 75
Io\\'a . . ...... 1~5,Otl() [Link],OCKl 81
~Ii~souri ... ,. 2W,OOO 17.()()0,()()O xo
Kansas ...... 13~),OO() 13.000,1100 91
:L\ehl'a,..ka . ... 63,000 G.O()O,OOO 93
[Link],UOC 15[1.-100,000 7'
Xo es, pue~, estn. lu pl'Opicdad pnrcclaria de Fran-
cia, ni menos 1a propictlad rl1 grnnrle de Inglat rrn,
sino un t('rlllino r(Illitativo rnirC' la min condicil)Jl ,'t
(IU la prnpiednd tl(' ll1c(i ia 6 de un ClIarto de hCCt<lJ'(,<l
reduce al paisnno francis 6 al alTC'ndntario iriundc",
y I" magnifl encia (leI ul'isVlcraLninglc..;, (Ill }ll'cfk re
(Tiar Y<'nndns it tl'j'1r yi,-il' hombl' S en SLl~ xtl'n..;p5
rlominio..;.
Dcstle I uego, los cultiyo-; de agt>icultol' S pohl'e~
po () COl1ocerjore. del elima y de las aptitudes (,<;p t,;i,1-
les del ::;uclo, lli..;tan {mInd a ll1ucho de lo!;> csplcndill o,;
rc-;ultados que cl clllti ,'adu]' belgo. 6 cl paisano llel
departamento del XOl'if', ell Fran in, sahe SHear do
tenCl10';; tal W'Z inferiOI'Cs. Para l'''O "e requicrc 1,1
experienciu ~ecular (lI- padre.:; i't ltijo tran lllitid" etl
n
lal'gn ::,el'ie de genera\jo!1c a (lue todu\'iu no puctlc
. I 0" nn '\'(l "; ' . c
asplrar Inmlgrantcs rlllC en gran l)'lrt
' .
han poblado e ~a.., l'l'giOIll'-';. Lus l'esul tudos de esO'" Pn-

Biblioteca Nacional de Colombia

 Y.\[Link] DE SUS COS8(,]l.\S Hi

11\ 1'0'en, ayo.' SOil" in. e1)I])argo, sOl'pr 'ndente. , como

puede vr rsc n cl Cllaclt'o sigulrnte compiludo d las
e tadisticaH I ublicl1(hs pm' la Oflcina de Agl'icultura
Y cO ITespondicntcs al aflo 1886, Se refiP('r tan, Mo
tl la produccion de Cel' ale., papas, 11 no, t<11)[\co ~
nlgodon en e1 valle del 1\1i 'sissi jlJli. Los cercalrs SOIl
tan Slllo maiz, trigo y ayena, pues la celmda, cl sarra-
ceno (buC'kwheat) y I centeno :-:010 figuran pOl' muy
peqnei'ias cantidades en los mllY detallados inform s
de uque11a ( ficina.
TCl'mino
Fnncgadas dr Yalol' de las co-
ESlados. medio POI'
semuratlUl'l. Bachus.
fan gada.
Alr\l)ama , .... . (1) 3.:3(1),000 ,)::l,OOO 000 ifi ()6
};l is~i~~ippi .. . 2 . 000 ,(jO() ~,G .1 JOn Oou W :jO
Luisiana .. " .. . 1. l:iO .O()U ~8 .1l1l0. 01 Ii) 2-1 7~
:':lkan~:ls ..... , 2 .;WIJ,oOO :i~.IiIJI),()OO ~a li5
Ienncssel' . . ,., 4 .IJI)O,OIIl) 56,[Link]) 14 . ,
K 0ntU!'\(Y . " . , ;\ .2111) ,(11)1) ~\J, Ollll.l)On 18 45
Ohio" . . , .. .. 5, 21IJ,OOO 111);,001).{)011 2006
I niliall(l, . . , . , . 5.6'IO,lXlO !J\l,l)I~).OCO 1); "
111'-
I 101118 , , . . ,. \l,71)Il,IMIIl 141).[Link] 1;:; "
own", . .. . .. . !J..lIH),OOO 1~::' . OI)Il.0IXl 1:) :iO
~l iSS()lll'l" .. . ;),fiIlO,OOO 70 . ()IJIJ. UIJO 1-1 11)
Kallsns ... , ,. '. :l.3IliJ,()(l0 G2.I)[Link] 11 70
Nf'bra~k .. . ... , <L lOO,!lOI) 42.000,000 10 25
!)1.\J ill,U!l) \)ljj,lllll,l)lll 1:> G-i

Como sc ha yisto ya, cl valle del Mi . si.'sippi tiene

1.2:-7,000 millas cuadradas, que equival 11 it razon de
ltOO [Link] pOl' milla, c\ 502. 00,000, De elias Slilo
h abia apropiaclas en 18 '3, [Link],000, ~. de estas
haciendas <'010 habia C'ultivada en ccr'eales, ulgodon,
caiia, papas, tahaco y forrajes de cortal' (l1eno),
62,{j31,OOO fanegn.{ln.s: sea el 12 pOl' 100 de 1::1. exten-
si6n de todo el valle.

(1) Despreciando fracciones . El acre reducido :i un 66'/. de

fnnega.

Biblioteca Nacional de Colombia

 Mas como ('n 61 hcmos vi ,to qu(' hahia m,ls de
G,OOO,OOO de vacas ci(' 1<'l'h(', (Iue dan idea de (Ill ]a
tOlalidad dl'l ganndo nLeUIlO d I yalle no d >bel'in ha-
jar de 20,OOO,(JOO, ~' c !' a de 7,000,000 d' cahall os y
I11ulns, ]Jodemos crtlcular 3D ,()OO,O()0 m,l.' de f<t1wg,t-
dus de tiet'l'a cuHivadn cn delwsas naturales 6 ml ifi-
ciales, La superficip ulti\'ada en el vnlle del ~ l issis
sippi no puedo, puC's, hajnl' ni exceucr mueho (11'
1 f)O.()():),OOD de fanf'gati" ... b 40,UI)l) l eguas ctlud I'adas :
algo menos de la tel'CCI'a p::tI'te de la extension tr,tal
tIc el.
Cgl'lll cl cen u calastral d' 1H70, habia entone 4.07
millones de acres de le!'r no npropiado en haci 'n'
uas c') estancia en tnun In Gnion, de In..: cu::tlc .. b 111i-
tad ,taba cultil'ada 6 m jorada, s deeil', 200.()OO,Ul)l )
dr acres, 6 11:2.000,000 d fanl'gadas ' p 1'0 en h
udlla 1idacl puule calclllar, e a1go 1ll,'tS del ([oblr: sf,\
r] doble 801<1m nte, y e'o dada 200.000,000 dr [,[Link]-
gadas 1'1 "f),OUI) legua. cua<lraua' 'n tUlIa lu ni()I1, L;t
agl'icultura del "all d '1 ~Ii~si ,ippi con. tituye, puc:;,
Itt mitael {t I men s d b Lolulidad de Ia del pais.
:\Ias, 6 pn tIUe pr<>pOl'Gjl'lll ('slit di\'iditla e:-;a xten-
si6n apropiada entre los di\' 'I', os jll'opietal'ios? SaIll'-
mos IlLIe ,I termino medio del dominio de "stn:-. rs de
7' fanegadas; pero indudablemcnt al~lln s son dUI'-
ilU, de una {ll'ea mn}'or, olros (Ie ul1a- menor: l, curd
es In cscctIa ttl' distribll j(m? " Cu:.lnto on 10,'; gran-
des propietario y hasla (lunde llcga . u ad(Illi:-.iL!ion Y
CUtwtos 10. pe(IUeilOS pmpietario al alcane de cllyn"
reellrn no llega la [lo:-.ibilithd de tener una ~-tlnt;1
de lJueye~, mU(lllina." culti,'urlol'a ,de gar y de tl'i-

Biblioteca Nacional de Colombia

 r.n.\:-i DlYI::iIO" DE L.\. PROPIEI)AD TEJUUTORUL !t't3

11m' d grano? 6 Hay tenc1el1ei:"t it lo. formacion de lnti-

fLlndo~ Y, pM consigniente, ~\ la de propiedad pUl'ccluriu
Yccina (1(' I:-t indig('ncia absolutu y por cOl1siguiente
in. sC'milln. del p::mperisl11o europeo?
No Lengo it La yista el tome 3,0 del decimo censo
(1880), que ua pormenore::i minuciosos :i. cste re1'pecto.
A falta tiC' e1los, pUNlen damos U11a idea aproximada
los que 011Clle11tro en cl tomo de la En..;iclopedia Anual
de ApplC'ton, correspondientr {\ 187:2, ellyos dato :
l'cfteren ~\ tocla La Union en 31 de diciemhre de
L 'GQ, De ellos resulto. (lue la extensibn total de la
propiedad t0ITitoriaL cubria entonc R 407.733,000
acres (271 .OOll,OOO de fan gadas), di~tJ'ibuicla::i asi :
Lotes de menos de :3 acres. ii,S73
de 3 cl. 1U 172,02L
de 1O:l :20 2D1, /.i07
de 20 i 50 8i7,Oli
de 50 cl. 100 7: i):..1
de 100 (t [)OO 5G3,OG'l
de 50!) cl. 1,000 15, '73
de mL'S de 1,000 3,720
Dedllc se de aqui que, entl'e 2.G5H,000 propieta-
rio solo Ci,875 ionian menos de tre. acres de tierra
y s6lo 3,720 mas de GGO hnegadas: habia, pue::-,
2.(ilt3,OOO duenos de exiensioncs de 2 it GGO fanega-
das, (IU(' dan un tCrl1lino medio de U fan gada pM
Pl'opielal'io; pel'O ya hemos visto que el del yallc del
~lissi. ippi :010 l'cpresent.o.1Ja 7'1:3.
La propiedacl. en grande escala es hoy 10. causa
pl'ineipal del pauperismo en Europa; de 1a de. 'iguul
distl'ibueiun de 10 valorcs anualmente cl'eados pOl' La

Biblioteca Nacional de Colombia

1111. lJESVE).1TAJA. DE COXCEXTH.\.ClCJ" DE PROPIEllAlJ

industria; de In. desigualdad de ondieione, entr los

hombres; J la alLan era disposieicm d los uno:; y de l
'arilete!' ahatido 0 envidioso de los otms . Es, puc. , In
causa primer;). de antagonismo entre los hombres y eli!
peligros [Link] flue se eXI reso.n en e. <l. teol'ias 110.-
m;).das socialisll10, cOJ1lunismo, nihilismo y unarquis-
mo 11 las ot;iedacle. del Yiejo ::'II undo, que LIs ins-
tituciones repuhIicanas tienen pOI' ohjeto corl'egi l' y
yitar . Es esle uno de 10. punLo. controverlidos 'on
relaci611 al e tad ,'oeial del pueblo Americano, sohre
el eual no expresal'~ toclaviu eoneepto Uiglll10, sino
tan s610 el de que la.. Rept'lblicas nuevas de estc gran
territol'io .. tim, [I Jo menos, en una condici6n J11uy
di"tinta, en esta materia, de 10. rcinante en la Gran
BretafH , SLl antig-lla m tl'upoli . Puede stu (Jistribu-
citll1 de la propicclad (Ie la ti lTa no ser tan fLlyorabIr
en los Esbllos del. 'ur, y UUI1 tal vcz en 10' c 'ntrales
d. Xu yo. York, Pen"ih'[Link]., :Jlarylund, ~ew Jersey y
Delaware, 0 'upado~ ya n gran parte al ticmpo de In.
pl'[Link].ci6n de In intI pend neia; pero ,'l 10 meno s
en 1:\ ::\ nem Trig-laten, y 10. Estados cl 1 0 >Me , ln~
cOll(liciones de to. eon .. ti tllei6n oeial no son lu:-, tIel
[Link] sino la. del poncnir.
Para daL' algulla mayor idea aeerca de In condicibJ1
jndustrial del pueblo (ILlC [Link] el yallc del ~Ii ~j,,
:-ippi, pl'e,.;entare [Link]:> cl los t'tltimos datos recog i-
do ' en 18 "G i 18>-;:', Ut;erca. de los }luntos ~iguieJ1teS :
1. 0 Proporci6n dc las bUl.:ienda. cultinl(la pOl' 105
propietario mismos.
~.o [Link] de 10. j rnal S en los trabajo. pural11e nte
agdcola', que on :;iempre 10 menus remuneratlos.

Biblioteca Nacional de Colombia

 CULTlYOS POlt BL [Link] ~wmo ~13

3. 0 Distribuci6n de la poblacion seglm Sll raza y 8U

proccdencia.
1. 0 IIaciendus cullivaclCls pOl' ]J),o]Jiet(~)"ios.

EstaLlos. ell llivadaspOl' los Rclaci6n

pl'opicLarios. cnn rl n(10101'0 lOlal dr
haciendas 0 proplcdades.

Alabama. 7:2,21:-) :>3 pOl' 100

Mississippi. 57,2H !)()
Luisiann.. . :31,28li I):)
Arkansas. (j:),2',G GD
Tcnn c,.sce 10~/I:)'1 ():j
Kcntucky. U~, 1~() 71
()hio. 1~D,:jG2 H1
Indiana 1'L7,063 7t)
Illinois. 17\107 ()n
Iowa. Hi,i77 71i
:'Ii:soul'i. F)I),703 n
Kansas. 1lJ,n lO HI
N hl'<tska. ~) t ,f)(j3 K')
1 _

Las difc']'cn('ins (lU(' ,c ob. Cryan en cste <:ua<1ro se

utl'ibuYC'n al inl1ujo de in's causas dislintas.
La primera c. In. antigun. instituciilll de la t'sclavi-
l:ld r{ue conuujo a In fOl'macion de grnllrles hacienrla<;.
1\0 habienuo po lido continurtr cl tralmjo d' eslrts dl',,-
I.)ues de la Inal1umisic\n, ha sido prcciso diyidirIas cn
ira ' . .
~ CClones que 1o,,", anhguos duenos dan en arrenda-
~111ento a ('ultiYadol"es 11 participacion, (lue ponen :-ill
lI1du<-;lria, y a las yecc' 01 t do 0 }Jade del capitnl.
En 'sic ca'-:o se 'ncucntran Alabama, Mississippi,
Tenncssec, Luisiana. y Arkam;as.
En oi1'a-; partes, como Cll lllinoi., pOl' ejemplo,
EHado que nunca tUYO esclavo , el Gobierno Federal

Biblioteca Nacional de Colombia

 ('.\[Link].\S DE U .. D1FEHE);CI.\"

coneedi6 como [Link]-i1io para ]a ejccuci6n de sus pri-

mcros ferr cal'l'iles grandcs extensioncs de tierra::;
halclia. :i 10. cmpl'esarius; 10 cUfll dir'l rigen it Prol)ic-
clades muy cxteJ1sas quC', dividida, ' en lotes, se trallf\-
jan pOl' arrendaLal'ios .
En cl resto de los E::;tado!' 1a mayor parte dc las
propieclacles e ha formado pOl' medio d 1 Home tend
Low .- instituciun (Ille concede dt' 80 it IGO acre" de
tiel'r-a, en projJiedatl, :, to do cCilonizndor 6 inmigl'[Ulte
que se esiablezc;a ell Ius haldias 'on (:, sa y Inbl'anza.
A e"te ori gen debe en 1(," E:--:tado" nuevos 1<1 mayor
pal'te de la ])l'opiedad adquirida en la ti no.. 'e eum -
prende que este sistema exig cl culiiyo de la tiel"J'")'
pOl' e1 propieLat'io mismo ,
A ., tc respe to dice e1 inform de la Se ci()Jl d'
E -tadi. tien de In Oli ina de Agl'icultura de Wo. hing-
Lon en lc'87 :
CJ: La [Link]'lcl [Link] tie In. agl'iculLUl'a allleri,'ana h;t

"ido cl llel,lto tic qu e 10$ Pl'Ol'icUll'ios ti c haeio:ntlns lion los

('ulti\'Udol'c~ mi 1110" d e In. liclTtl, pue~ In mayor parte tl" Ius
1'l"opielal' io. nu ellll'll'nfl ll'ahajatlol'e,,:i juma I; .I. , ~UCI' tc 'tHl' h;I,'
mel1U" jOl'llulel'o" tju e pl'ollietal'los eullinulorcs de SUl> tierra~.

C'akula ~lr, J, Ii.. Dodge (ei mi, mo ,-,Ulor del in-

forme), (lilt' de U,OOO,OOOO de trabajadol'e ' agric ]a." e]1
los E!-'tu{loR 'nidos, sin con tar lao' mujcl'cs y los hij(l';
de c to,,; menOI't'R de diez y seis nilo:', hay en ];\
actualidad 5.000,000 de pl'opietal'ios eulti\"[Link]'cs )'
s610 4.,000,000 de peunc __ '-1 jornal : situa i(,n excep'
eional y el1l'icliaLle it]a que no 610 lo~ paise"! curo-
peos, sino mucho de IJispano-Amcrica, tardarcm o,,:
algunas dccenu de alio,,; Y (lun . iglus en llegnr,
Entre no. otJ'O~ la propicdad territorial e ttl n1U)'

Biblioteca Nacional de Colombia

 ~!.\l.A D tl'TRlBG CION DE L:\ TlElUL\ EN COLCnrnI.\ 1117

mal distrihu[da, ,\. causa de In forma de In coloniza-

eic'm prirniLiva, que consistio en una cx propiac.;ic'm
universal de las tierras II los ii1lligena para distl'ihu i r-
las entre un pequeflO l1l1111eI'O de conqui taciOCl'8, (1ui('-
nc,' t\ , II \'ez fUlldnron con Uas mayorazgos indi"isi-
hles: situation que se prolongi) durante Lres . iglos
hasta que I" celehre ley de 10 de julio de 182'1 supl'i-
mi() esta in stiluc:ic'lI1 , af'i como bs de yinculaciones y
~llstitl1(;iolles. lIa contl'ihuido tamhien ..iestnsitut1 ciOn
cl derroche con que 1 S 'ongrf'sos hnn con redid in-
mensas extensiones de hnldio .i iodus las ell1presas
de cami nos y otras, con 10 ellal el patrimonio de nucs-
tros descendientes kl ~iclo conccntrado en pocus
mano . y destruido cl ('stimulo de los truhnjatlol'es ClllP
huhieran podido ('ulii\'arias. Data apena, de 1 l", y
:'t Pl'[Link]('m del senncl r ~nh'ador Camacho, pad\'e

;lel auto!, de eSLas lill(,:lS, la primera it! it de concede\'

la propiedad de cliC'z f..lJ1C'L(adas (le baldios nl culti \'a-
dol' de ellas : insti tuci(ll1 ~il que luego 'ha da 10 en-
sanche Y p1' L:umdo a 'limata1', lw.::.ta allot'a ron poco
buen exito y tan s610 en lugares en extremo remoto,
d('~ h.s
'. \' . 1eS.
'I<t.' comCrclU.

~. 0 rlllu)' de l()s jOt')lnles (turicolils.

El tennino 1l1ecliu de c. tos en los ;lilO"; de lRG0 y dc
1l:lt:)8 ha fiido cl siguiente. En tHo!l cil'l:ulaba papel
1l10l1eclu ({Ill' tenia un descu 'uto de ~J il J() pOl' 100, 10
'ille habia prodllCido alza nominal en Ius precios:
E'lactos. pUl'dja.
1 69-Por mes. Por cJia . 1&,%-por meso
\.lulJ;;na .. 10 Vt S 0 '0 S 13 59 S 0 1'5
Jlississippi 11 ~1 0 00 1J 19 0 75
Luifiiun:l .. 12 (j~ 1 10 15 37 0 73

Biblioteca Nacional de Colombia

~Al::l ",H,on DE LOS JaR",.\! ,8S

Esta!lo5, I G9-Pm' mos. POl'dia. I 88-Pol' mos. POI' clia.

AJ'kansas .. , 1G GO 1 02 t 3i o D:3
Tellllessc, . II )) 0 G 11 o 7f L
K entucky .. l :d 57 0 79 1 1) :-1 ()(l2
Ohio . . 1G 7i 1 03 22 2 L 1 07
Indiana . 17 08 1 01 22 50 1 lIJ
Illinois . . 17 70 1 1 2~ 2:3 20 i 12~
Iowa, . 17 '7 1 1:~ 2:-) UU 1 27~
~lissouri, 10 :3N 1 02 21 o \Ji
Kansas . . 18 B~ 1 12 2't 2::. L 1 7~
Nebraska .. H) H:l 1 21) 20 [iU 1 :37
Si :t In diferencia nominal entre d pre io de est s
dos alios agregamos la que proced del dcscu nto qLle
en I, 'U9 tenia el papel-moneda ir ulante, nc ntrar -
mo. qtH' 1 aIm de 10 jornalc~ n" inte ail. alc' nZll
it :-)0 1'01' J00: re ultado {Ill [Link] tuye Ia prueha lHib
po::-it1vn del progr 'so d stos E. tado ,con. istcnlr en
una tli . trilmC'iill1 d ]n valOl'e Cl'cad m(\s favorahle
i\ In. clu, (, l>l'oletul'iu, Y debe tenerse pre. ellL ttl pro-
pio tiempo, (Ille el yalor de los "h'cr . . m nor hoy
con jumalt mu alto': Io (Iue con::.tituyc olrll. graIl
Y ntaju pal'a el trabt,jador, e nolan't tamhicn que 10
jOJ'llales c(,ntrataLios al me , pal'ee n 111::IS Laja. cILle
10:-' que .-c ('ontratan pOl' dia, 10 eual procede probc'L-
hlementc, (Ie que en el conci rto mensual pI tmbaja-
dol' j'ecibE' ulojamicnto, CfuiZtlS e,.; m nos duro cl tra -
hajo (lue :o-e f'xige de M, y al PI' pio tiempo Ie tin co n -
(li('ione, de ~egUl'i(lad d trabnjo .
En 11n :-,t1'o pait:. puede computar 'e el termino me-
dio del jnrnal agricola 11 2:.> centayo al diu (sin ali-
mento ) en las tierra fria y 4,U en In ' tierrus cali en-

Biblioteca Nacional de Colombia

 DrSTrtlBUCIU" IJB DIVER .\~ IL\.Z \.' E,\, 1-:1. VALLE 'l HI

--
t's. SL1bC ha. 'La S 1 ell e~ta. llHimas, y :-ucl(' bajar u.
S 0-15 en las primeras. El jornnl (1<- ]a lllujel' yale eo-
lliunmente una t reCl'a parle mCllO. qllC cl 1'1 hombre,
y cl de 10. niiiOs, entre nucve y eatorce aflOs, In milau.
0
:3. La Jisiribucdlll de h lohbeiun del vall', se-
gllll su raza y pro edeneia, tenia las ;-;iguientei:i pro-
POI'ciones en 18 0:
ESI,r1oS. POlJhlCil')o blanca rohlacifln Pohtarill ll l>lanca
uativu. afl'icana. cxl,anje,a. [Link].

Atlb;IInn. . . n,nl (01),10:1 6:;2,,151 1.26:2,;;05

Al'liallKn.S .. }0,3~>O 2LO,Ot}{j ;)XI,11l1 O:!,525
llLin"i~ .. ;;l:i3,576 46,:~6 2ADl,;)!J;) :~.077,X71
IndiilTl ,1. . }I I, liX 3D,2;lX 1.t/iX,30l
I,,\\":.\ l.7H~,H!'5
Rn.n. ;l~ . . 2131,G50 D.516 1.3:):J, ..IA!l l.G~I,615
110,0 6 ,1:l, lU7 8~;!,\)(l:{ !)\)6.m)6
l\ 1'1I1nckY. : ~!J,517 271,~5l 1.317,7U 1.618,6\10
[Link]., , 54,1,16 .J()~, 115 (l:~!1,196
~ l i:;si 'sippi -I ' 3,65:i
Q,2on G50,2DI .,liZ,On7 [Link],5n7
1,IiS~Olll1. .' 211,;;78 H~),:l;)1) Vnl,-15Z i,IG ,380
N(>hl"l~I'a 97,41,1 ,J5Z,402
Ohlr)~ ' . \< " ~,3H5 3;)Z,Go:J
:iD 1,[lJ:j 79,!)00 2,7~~,;W) 3.1!)8,()(}~
T nne. s,,;'. , 16,70~ 1,51:!,3j9
40:3,151 1.1 ;!;?,:iOG
TOTALB~. UJG:~,OX3 :!O.;!;?,KU!l
~.!)7ii,2.j7 15.!);!I,:3Hl
s Cglln
' estr cundl'O, n d yalle del :,Ij~si;-;sjJlpi hahiu
Una d'. . , . ,' .
{Cr lll)a pal'! de pohln.e)6n exlraI1Jrra, una f'eptl-
llla de I'aza nfl'icanu. 'algo mus de cuairo quinta de
j)obh<lOl'Pi:i amol'icanos nativos j peru la f;cgunda ge -
ncl'U,' 'I (')J1
~ ex t
l'aDJern 1 torl
pu ' ' .I
itYI" 'onlt erm'~ , C0ll10
extl'nllj('rn tambicn j es deeir, puecie conial'se COil m{ts
cIf' Cuatro ll1ill()11f's de' ex tl'<lnj eros, 10 que rcduce la
pobLu,: iun natiyu it las dos terCf'ra. y eleya it otl'a ter-
eel'u In parte de' africanos Y cUIopec;",. Y como al pl'f'-
f'i('~1te s de supaDer'5e que 'ur los ,'pis millones de in-
1l1 gl'Ltnt s "enidos lurnnte ]a llltimll u~cada, no 1110-
l

110x d(> ]a mitad St. hun stahlPciclo en cl valle', puc-de

cnleular e en una poblacifJn de treinta lllillone', seis

Biblioteca Nacional de Colombia

1:)0 pnODUCClb" DB HIULJEZ.~

i) siete de otras procec1encia.', es d ci t', la ctlnria pnl'-

teo Este es un he ho d significaci6n importante COI1l0
mils ad lante verC'mos.
Esta. trcs procedencias (Ie poblaci6n - :llnel'icann,
eUl'Opea y africana-no estitn confunclidas en un 111is-
1110 territorio, ino separadas, pOl' dei1'lo lsi, cntl'C'
lus tee partes del valle: e1 alto ~lississippi, lu parte
medja y Ia parte baja. En la pl'ill1C'l'u vive de prcfC'-
reneia la inmigraci()n europca; en b sC'gunda, 10. po-
blaci6n americana, y en ('I Sur la raw. africana. Del
mi mo modo e tl~.n di"iuidos las produ 'jones: C'I tri-
go, en 1<1 part alta del \'alle; eJ maiz y Itl,' cria de
animal!'s, en Ia parte media; cl algocic'm, 1 aZllc"u'
y otra produccione emitl'Opicalc" en 1a parte baja.
La 1 roduccion general de l"i(rueza ('n los Estaclos
unit! . se estima hoy en un guari mo de doee mill11i'
llones de pese):; (8 12,000.000,0(0) ::lIlUall's, de 10 cu::\-
les la milad cCll'J'esponde al yallc dc1 ~Iississjppi y qui,
m1t' a .' 200 pOl' cahcza de pohlacic'm; elllH'\S alto g1''''
elo de biene. tar tt que ha poditlo lkgar In. ;.;pc ir hu'
mana n uno de lo~ Iugal'es privilegiados tl In tierra:
pOl' Ia m~\.s t:L1nplia satisfaccic'lI1 d lao neccsidud 5, In
henignidad dt'l cljmD., las 111a)' 01'r ' facilirlaclf's de locO'
mocic'm, las milS grandes esperanzas pam. el pon-cnir
y e1 regimen politico que consuIta mcjor las ..'I. pil'Ucio-
n es mil. profunda;~ del indi,-iduo y de In , ocie lad.

Tres hom br0s han contribuido poclero MlPnte ;.i. It\

pl'osperidac! marayillo;:a de e 'Le yaIk: Eli \Vihlne:,',
inn~ntor d I rlJ{/oll-U in, Ia m{\qllina dC' cieslllOtar cl
algolUm; Ruhert Fulton, de la aplie[leiim leI V:[Link] ;i

Biblioteca Nacional de Colombia

 AUTORES 1)E ESA PROSPElWL\.!) 4St

lrt nnYE'gal'ic')J1 de los rios, ~' 11a -Cormick, el pcrft'c-

c:ionadol' do la mtlquinn ue ~ognl' el trigo.
La c(tpsula del algocl('lll contione dos tCl'ceras pnrtc
<If' su peso en pepita 6 semilla fuertemcni e adhcricla
il L\ [[bra, y la 01 erac:ion d e soparnrbs e, tan (Ii fieil,
(lue un hombre podia L\ 10 melS limpial' una libra de
,tigodc'm en un (lin; de snorte (ille par:1 In pro(luccion
actual dc' la, Estndos 1;11i<1os, de 3,:200.000,00{J de li-
hras pOl' aiio, hulJi cra sido n eecsario ,I f'm pl('() ince-
sant0 (Ie 10.000,000 de tl'nbajadores en stn .. ,,]a OP0-
1'<1ei(rn. S e c0111prcnde, pu('s, que la 1t1'OdllCei('lIl de (>sto
,lI'tieuIo huhiel'a sido en extl'(,ll1O limilada ~. ,'t precios
Cjuc nu halJrinn sido m enon', dc GO a H() cC'nt:wos pOl'
libra. \Vihtney resolvil) ('I prohlema n 17!)::! cnnstl'll-
y 'nclo una nH\qui na (PlC, C()]1 cl trabojo d un homhre ,
podia dal' trcs quintnlef' de algod6n limpin ('11 el llia,
eon 10 cual 30,0;)0 ohl'cl'oS pnedC'n j ecntar la tarca
que ant s hubie ra r e([u e rido 10.000,000.
La industria aJgodoncm del mundo, flue hoy CIl1-
]J]C'a mils d( /15.000,000 de quintalos de fibra pOl' un
\'alor de S. 500.000,000 anua]es , aumentad o ,\ mas del
dohlc n 10, diyorsos te~idos, y que du snsLenio ,\ poco
ll1eno" de 20.000,000 de seres IllllnD.n O~ , ()Pb no po 'n.
pal'te de su progretio ;i e, a scncilla im"cncion.

La nu\'cgacion d c lo~ rins, ,i. lu suhida, hnhi e ra sido

punto menos (Iue impo;.; ible para los e[C'do" CO Jl1 C l'-
ciales sin In. fC'cunua pl'ouuceit)]l del geJliu de Fulton.
Para remontUl' en 11 u '...,tro :'Iagdalena en 1111 c1wtl1 pim
de c ien cargas, II ocho t('nebdas de fletc, :-.c n'cluel'ian
clicz y seis bo;as y un patron, y ::;0 na\'egaba a razon

Biblioteca Nacional de Colombia

lj~ PRO(;[!I;SO DE L\ " \ \'1:n\l'IO" POR Y.\POlt

de cuatro leguas pOl' dla. El nete era d S Ui P l' car-

ga, ,~ 12:-, pOl' tOllelada en L1na di"lan(;ia rle tlosCiCll-
Las 1 guas y cn cincLlenta diLl'> de nnxcgacion, en las
circunstanriaR 1l1<.\S favol'ahlcR .
Para rell10ntar desdc Nueva 01'1 (tIlS ha, h Cincin-
nati en una (listancia de cuatl'oci ntas ochenU1. legum;,
suponienclo vclociclad y gasto igual, f'e hubi I'an n -
(;csiiuuo <:ipnto Y 'inte dias de Yiujc y un nete de S 30f)
pOl' tonC'lndn.
El YapOl' camhic', pOl' elllel'Q csLns condiciOl1('S lk
locol11oc.;il>l1. En 1881 sc hiz nn Yiaj<' en yapor de
' ueva Ode(llls ,i, incinnuti en (;inco c1 ins do 'C hom. ,
es dccil', Ll l'az6n de ochenLa y iete lcguas pOl' uia :
Y('locidacl tl'CS yece. mayor qne 1a de nuestros ,'apo-
res del ~l( gdalena n la actllalid::ul, y yeintidr"" wces
mayor rlUC' J de los antiguns (;hmn pan e,,,, , E:-; lie supo
Il!"r fllle se I1m'ega alii d dia y lie noche,
La distancia de :\uenl Ol'le<'ms it. Luis\'ill ( 11
Kentucky I ('s de t,:3K2 millas, (') 'l60; Jegu<ls, yel pro-
gre"[J en I'npidez , ohtenido con 10:-. ])('l'ft'cc ionallllen-
to" intl'oducidoc; Cll la::, m(tquina::, d los J)uflues, 11a
sido el [Link]'llicnte :
En 1817, aiio dd pl'imer ,-iaje, se cmplC'ahan 23 dia~,
2 hora",
En 1 1D. 2D diu,;, 'J hOl'as.
En IN:!K. 1 . id. 10 id.
En L':3'L. id. 1 id'
En 1;{,}.'. 'l id. 1H id.
L:1. nawgaciun de "ubida ha alcanzudo, de con"i-
[Link], una rapidez general de cuatl'O y lllerliu Icgu:l S
pOl' hor3. , _\. [Link] rata ueiJiera emplc:ll'sc ut' BaJ'l'all-

Biblioteca Nacional de Colombia

 1..\ SEG.\DOlL\ )\.\C-CORmCI'

([uilla t\ Honda 11 yiajc de ~llbida menos de do, dia ,

es decil', un dia veinte horas; pel'o tOll[wla se elll-
pie an cle siete {t nueve dius.
A pc;;ar dl' Ja compciencia de "arias lineas de fc-
lTocarril paraldas alllIi:-;si;;sippi, ':-;Le rio sOf'Licne m:i;;
de mil yapores en sus agua:-;, no pocos de 10:-; cllal s
tiencn cG[lacidad para milS d (luinienlas ton lada:-;
de flete, I', ~ea cuatl'o mil cargal' de las nuestrus; ~
suntuo;;as comotlidades paea Jo;; pasajel'os.

La scgadora perfeccionada, insll'ul11 nto clue, nun-ido

pOl' uno (, dos calJUllos y dirigido pOl' un :-;0]0 homlnv
puede }'('cmplazar e1 trabajo de ,"cinle y aun lreinta,
ha pennilitlo tambien lenU1tul' las coscchas de trigo
desde menOS de 25.000,Ono d . car!jas en 18'tU, it
L25.000,OOO cn IH87; Ycosa de ]a clos tl'l' 'eras par-
tes d pstc uumcnio pel'tel1ece a1 yaUe del :'li;;:-;i.-.;si1 pi.
La dilirultu(l principal n la produccil'll de (';;le c(>-
real con:-;i,;;Ua en el gmIl mimero de hrazos que ('xigin.
lu opel'aci,'m Ie Ia siega en los meses de In co;;c hu,
POrtIllc b (';;piga no podia perman 'eee en pie, una yez
:-;azonuda, ;;in sufeil' detcrioro con las llu\'ia~ del otOilO
y los hidos dcl in\'ierno. Estu dificultad en un pai;;;
en qu 10~ jOl'nales son escu~ol'i ~- caros, 01'<1 01101'111(',
sohre tocto para e1 efecto de so-.;tencr Ia compctencin.
con oiros paises ('11 donde tamhi6n se produuc t rigo
en abundancia en tierra" fertiles y barata", y can bra-
ZOs que "iJlo [Link] de la mitad :1 In. cl6cima parte de
10 (lltC en los Estaclos UnitIos. Esto' paise.: son: Hu-
:-;ia, In Illdia inglesa, Au:-tra1ia, 1a HepttiJli(;U :ugen-
[Link] y Chile .

Biblioteca Nacional de Colombia

 El Cfl!1..,1ll110 de tl'igo en 01 lllundo sc calcula en
60(J.O(J{J,(Htl) (Ie arga. de (l :Z'tO libras (7;).OOO,IJU{) de
toneladas I, Y h Pl'ouucciull SP distl'ibu~'c u::;i :
Europa.. . . . :mo.O()O,OUO de cal'ga '. :)0 pOl' WO
Estado ' L'nidos. [Link])U,(JOO de ill. :20 p()\' JUG
India jnglesa.. u:).OOIJ,(JOO de iu . 11 pOI' 100
Restodtlll1unuo ll:).OOIl,O(J() d' itl. In pOl' 1{)U
T otale" . . . IlOIl. O()O, {)(JI) de (;:H'gas. 100 pOl' 100
Los jll'incil'ales pt'ouuC'tores, no specilicado.' en 01
cuadro untel'lol', son los si guicn tcs ;
Francia .. () [Link],O()O de cal'gas .
Husiu .. :-)8.()()O,I)OO
Italia.. . 3:Z.()OU,OOO
ESpailU . :[Link](),UOU
Aut,'ia-llungria. :JO. 000,00.0
All' 1Il[U1 ia . . 2 't. ODU, 000
rnglalt'l'L'u. . . . I [Link],OUO
.\ustmtia . . . . 10. O{)O, OOf)
HPIlliblica .\I'gentina ( 1~:-\7). ;- .OOD,OOO
Chitt' . . . . . . . . . . . 3.00U,OOU
El COlhU1l10 de cOl'eales varia en las divol'sas parte"
de la tlL'I'l'a. [Link] ~' Austral ia proncl' n el trig-a;
.\..,ia :'- l'()\inesia d :l.1'J'uz j .\mcl'i<;a y ,\.I'I'ica ('\ maiko
Empel'o. Elll'Opa solo produce algo llItlS de Ia,., do,.;
tercera., p[u'tes Lle! tl'igo'lllc consume y la deficicJ\'
ci,t de " 1.01 ',O')d de Cal'g'cl:'> se colllla cun ]a,.., illlJlur-
taciont', de lit .:\lllt'l'ica del Xurtt', lo. 1l1<lia, la .\ rgeJl -
tina, ClIiI." la Culonia inglc . . a del Callo en .\.rlicn,
j\ rgel )' Egipto, pai..,e" ('u)-a cOlllpetencia tiel1ell (l lw
~ l:-otener Iv . . Estado" Unirlo..;. En !:'sa cUlllpeltllf'ia. tie-
nen la n:utflj'l tl jOl'nale ll1u('ho ll1tb barato:-o In. In-

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL A<:E['!'I:: DE SJ.;\I1LT..\,"; DE .\J.(:0J)(')1{ ~ --
1,) )

(lia, Arcrcl V EO'illLo' 1)('1'0 en ella a l)('S[\l' U \ Ll l11ayrll'

b J::>,'
llisl al1c ia r 'specLo de Hllsia y los pneblos afl'icallOR,
han il'iunfa(lu aqu >llos, il mel' 'cd de 1<1 C u11omi<:t que
Ie,' propo!'(; ionn. ]a segadora Jl1ec~tnica principalmentl'.
Lo,' E,tados Ullidos "eullen en Europa In. mitad del
lJ'igo extl'Qnj 1'0 (lue c ta consume; e, decir,'tO,()OO,OOf)
de cargu,' anuales pOl' termino medio,
La India nvia. , . , 10.000,000
La Arg ntina . . . . . , , ' , . . 2.:)00,000
Australia . . . . . , . . . . . . , 1.(;00,000
De Loda esb concuer '11 ia la met, Lcmible para los
ESLudol:; U nidos cs la de la Al'!l;cntina, pais I111('YO 'on
t 'l'l'itorio CXLcnsis illl O, ei prop6~i to para la plwlut;ci('111
dc cereale, , ron una inl1li~l'aci('Hl de ~OO,O( 0 pen:iO-
nas ,\1 c'll'l (), que promete ext -
III1('1' 'e a. gual'lsll1o
' ma-
yore', '.Y con
,
...
un . '1'lza aSI
d' em pres:l. que nYlt.
PSPll'ltU
Yu 1a afalnada aeti"idad de los lJlllthces.
I"'no1'o' '.
'::l a r{ul('n se debe la im'enciun de otru pro-
ducto (l11e It'l ConLl'l'J)UluO
L
',J, .
a reallllnar pOL1el'o~amcn
' t f'
la Pl'o(hleeton
. , ,I 1 1
uc aJgod('m: c1 aceiLc cxLl'aido c e as
I:;Cll1 illo. de cstf',
. Tl'cinta Y d os mlUIl' '11 .
. de qUlntalcs J I'on t I e-
d cn.!!OC
Jaban un 1'e ' I -: d
. ' It 1I0 de ,escnLa Y cuatl'o mtllone' e
Quu lta1es de " ' . ,
pcplta, de la qu no se ::<abl ..1. (pte lacel,'
I
p.l~CS fO['I11aba montone;; illJl1cn,.;o CUYU deseompo,.;i-
CIon viciab I . ,' I I ,t .'
a c <.1.1re:r engpndl'<.tba enierme( ,u (,,, e r! 1-
bles . e I . - , I
' . 1'0. a go llureeido, pel'o en e<;cala lll,\"OI', a it
~nas 6 a In pi~C.t
(1) de los e:-;taJ1(lltC";
1n (1) La JJi~(' II ' 's 1'1 I'<.siduo de
I'nrna d t rl, allllda nsi I'll nlll'stru paIS, C s E'u
'
gcudl'a n t' ,al'lt' , '
I UI'Spucs dl' mac<'radn ('U
luS esiaJ1"ue
...
. '
ub'5 de ll1osCOS y da mal olur,

Biblioteca Nacional de Colombia

'l0G 1'IUB \.IO.'; XUE\'O:-; E:'If 1'1tOYIWTO

de aili!. RccirntcIl1cnlr ,'C ha clpsrubicrto qur cxpl,i-

mido en pl'ensa 1'1' tiLlcr un aceitc (luC' pucclc 8('1'\'i t'
para c1 allllllbrado, para lubri(ic.:al' b-; m~ull1illtl.s, LJ:l1'~\
re mplnzLtl' en In alimcnta 'i6n hlllllann. d ;t('cit(' cle
olivas, y para fubrical' Ull tocino al'lifi('inl. E:-;ta 1111C'\'n,
pl'oduc(.;iun rcpl'c('ntu hoy un Ynlol' dc eicn milloJ1cs
(If. Pf'!"os anuales: e-; ele-cil', itO pOl' 100 de allllH'Illo
~ohr(' c1 "alnt' ([(0 b co~('(;ha de algodlln, EI ]"(". . iduo dt'
las ~('millas Sf' Pl'('peIrD. en tor!,.,,8 clue (;on,..;tilllYCll un
alimento exc Jenle para el ganado; ~' ll) que en (':-;ta
forma no pliedI' lltilizarsc, e:-; un ubollv d 'lllll,\' huena
dase ptll'<t las tierras (k labm',

En estc pl'i,'ilegiarlo ",till' -;e prepnran pant e1 por-

,'cnil' ll1ejol'tls (!to [Link] ('olosa1.
Ell pI'illle'r lugar laalwl'tul'D. ell' In harm tic 1[1 ,' hOCil~
(lel rio, llnirla III tralmjo incco.;antc ell' In (.;(In . . tl'Ul'(;ill\l
de di(IlH':- ('11 las orillns para Pl'c\'cnil' las illundncic-
l1e"" him'l culti\abll><; Y lwbitablcs nmc'has til'1'\':1-'; dc
:[Link][wriOl' ('alidncl, (llll' hoy no 10 sun, EI E:-tado de Lui-
siana lI('\'a ga . . tat!u . . ell estn. t't1til1l:l tarpa nlit..; de
cif'ntn Cinf'lLCllta lllillOlW'o ell' pC'so,,;; " aunI1ll<' b l'()il~
clusi(1l1 dl'l:l obra l'xigiril tal y('z tl'C'ocil'Iltrb I'J cunlI'll'
ci('nto .... tlIilltllH. . cit' pe . . o::; m<'I-;, no ha~' l1wtin) _11'.\
j uzgnl' (1 U(' n" .... p Ita 1'(1.
COlIlO (;()lIlpkllll'lltu de c'>c tl'abajo ," t' proyeda otro
mil" !!igante:-;ctl .II'Ill; Iv con,.:tl'ucciun dc la!!o:-; (U'I ill~
('ialc~ en lugarI' . . l"tln\,t:'niente~ ell In pnl'te ~Ilta de' lo~
riu . . , (lc",tinadn:o. [I reco!!f'l' el auna tit' b . . !!1'.11lde,.: crl'-
cilIa . . qL\!' ,,;ujwre it la ~tpacirl ..~l natUl'al Jt'l lechu de
'II {ue'II us, _ \. ' . 1as 1111l11(
"I .... e ntaran . laClUne:"
' ell 1a p,t ' rte

Biblioteca Nacional de Colombia

haja, se Cl'Cal'tlll depositus de aglla paru ('I l'egadlo ele
10.' cam pu,' iml1('dintos, .v para aumental' el 'anal n<\
vcgable 'n los fuertcs \"cl'anos.
Esie pl'oyccto no tiene pl'ecetlenie en los anales dc La
civiliz<tciun lllOUel'na, y sus l'csultado.' sob l' pujanin las
milS ideales pl'evisiones dcl gcnio hUl1lallO, Con 61 que-
dnrian asegurado los trabajos de los dicll1<'S lnteralcs,
s, l neaclas las tierras pantanusas u ancgad i zas, prol Oll g'l-
da. la. naYegaciun hacia h parle alta de los rios, y des-
truido uno de los principales p eligros II obsl'icu1os pal'Ll
In colonizac;iun cle todo cl valle, que cs e1 de bs gntn-
de, illUll(lacioll sen psus rio, de poderusa COl'riellte.
No ('S 6ste e1 1ll1ico. En la vasta cxicllsj('m COll1-
pl'cn(lida entre el ~lissoul'i, los muntes H,ocallosos y
lus moniafw.s de Ne\'ada, l'einun veranos prulong-adol'
Y una eNcusez de aguas tan notable, que (,,,a l'egion
ha rr ibjel0 d nombre de Desierto Americano. Bsta
circullsLanciu, Rin embul'go, no hatIei('ni(lo el clllpnjc
iPl'csisiilJle de esc 1 uebin colonizuclol'. La eSCUf;ez (Ie
:.tguas cs combatida - hasta ahoen a1 p:u'ecer con
buen Sllceso - con 1-:1, npertura de pozos ul'tes i.. nos,
aljibes en grande escala y la fOl'macion de grande.'
I'CpresnR ]lara acopiar las nguas 11m'ins ell l()s lugnl'eN
en que los pli -'gues d I suclu sp pres Lan it b lormaci<'m
de granclrs conc['widatlC's. Se espern, ademlls, (lue los
cultivus forestalc , fn\'ol'czcan e1 aumento de la::; llu-
vias; pel'{) en esta mutel'i,\ lu [Link]'icncia cmpieza :i.
suge'ril' dudas aCCl'ca de la a('cit"nl de los bo;"fluC's en
la modiflcaci(m del l'egim n de las agllas plu\'ialc.. ,
El hE'cho es, sin embargo, (lue csa region desolada
clllpiczn u pohbrse.
26

Biblioteca Nacional de Colombia

 1.0)) co" 1)1 'W"CS F.\ VOIUI3LES PAI~A EL PORVENllt

El nrmigo contra 1 cual no s ha 'I1COnLI',ldo hasta

ahoru def 'll~a 5ulicieni' es la lungostu, 1a cLlal (ient'
su centro de proc\uccion en In region int 'l'll1eclia e]1 tlY'
10 :\Ioni' Ho 'alloso y las mon Luna. de evacla, c[ue
curren )Jaralda. al mar Pacifico. Estc azote, (Ill(' tall ta
ueYiu,ta<:i<'1ll pl'oduc en Afl'ica, al node dc' la cordi-
llera del .\.tlm" en Europa en todn lu cost cl I MC'c!i-
tel'riln 'U, - ~ entre nosotros al SUI' de In laguna lei
l'astigo, de"de la triful'caci6n de los \. ndes ('11 In. )'('gii1l1
de los Pastos, hasta Ius orillas del Atl(ll1 ti 0, - " ex-
tiemlc pm Loclo 1 norte del vulle del Mississippi lIn,,!
la JJoca del Ohio, y cau 1a de. lrUGcion de cOSt'rhus
pnrun ndo1' hastu de dosciento millon de peso:- ,UllW-
le,,; p 1'0 e . . e uzote '8 pasaj(r ,Y RU, daflos son;"t vcees
COJllpcn . . atios COll lu mayor fertilidud que deja (' 11 los
campos yj"itados pOl' ella. El bien y lrnal SUC'!f'll C(l1l
reeeu neia "er las do cams de una miHma llH'<lall[t.
elm eX('f'pcil'm dc 10' hahihntrs de la pan h"j;\
(leI rio, til ]a <Jue ('xif-tiu durant muiio ,-;igln Ia 1,~c1;1'
yitud in . . ritul.;ion IILtC dcju alli costull1bres :. .. . ('nti~
lllil'nlo . . . lit- ltro g("ll'I'O, e::kl region Ita. ido coloniz.;llh1
~ pobla(\:t d('~de un principia en 111c(lio cI inf111(n('i;\~
del todo (li"tiI1tt\~ ~l las (lue PI' sidi 'l'on Ia ff)rt\1;l~itlJl
de las naciol\f>s Ullliguu _ In -tituciollcs demOI'dticil":.
ig-ualduc] pulitilJu lil)(,l'tud en todos los ac!us de ja
,~da, tolpl'allf"ia ~eljgiosa, di ' tribuci6n C(luitnli,'n de
La prupil'c1ad tf>lTitorial, exenciun dc .en-jeio milit;,i'
obligatol'ill, paz casi no interrumpidn, cOll1unicn ci,'.JI
[Link] del pens<lmicnto con el 1'e to del mundo, e"cu eln ::
pll[lularl'" gl'atuna:- . . , dl' lLl~
; cn I'In, con 1u l' '1\ I'lzacwn
. t 1 1 " . 1 I '(Ill.,d o
111(\,> alto .... l( l'~ l (':- (lue . Clen w. S lelU 1::t e '

Biblioteca Nacional de Colombia

 [Link] VICto~O D8 LAS NAf'IO)lES A:'\TJ(;UAS 4.-0

e JI110 meta u las aspiraciones del hombre. Aqui dehe

iiurgir un nue\'o mundo en pulitica, en 1'L'ligi6n, 11
formaR Roeiales. En cl re. to del mundo h:u. presidido
In. conquista, ]a guerra, el despotiRIUO, la intolerancia,
01 aislamiento, e1 dogma impuesto pOl' In fllCl'za, f'i
monopolio, la restricci6n, In opreRi6n d(' ]u:-; multitu-
des, ('] predominio de cia. eR privil giada", 01 paupc-
l'ismo hercditnrio, los rencorcs, las envidias yIn dc-
graclaci6n de lOR unOR, cl ol'gullo, In in"oj('ncia y ILl.
superiol'idad hCl'editaria ue los oil'os. Inglutcl'l'a tienC'
f'n su origen politico la huella de lOR ca:-;eos (1(;' los ca-
hallos de la arisi cracia normancla f'ntl'onizacl:.\ pOl'
Gu illel'l1lo cl COll(luisiador; subre el rcino (1<' Italia Sf'
extienc1e todavia la sombra del Poder temporal de l(Js
Papa , si no e1 terror que vihraba i 1o. pasos de sUo
Emperadores; en Francia subsiste aim el PRpiritu (le
lueha y de eontradicci6n en que pOl' tan largos sigh;
vivier n suo duques y eonde' ambicioso '; e1 resplan-
(lor pusado de lnR hogueras de la inquisici6n periurb"
todavia e1 sueiio y comprirne el vuelo del penc;amiento
('n 01 cerebro e. paJiol; la somhl'u celluda de Fl-
lijJe II e cieme min en las alturas sobr 10:-; hog::u'e"
tl'unquilos de B61gicn. y IIolamln. j para cl ule111<.\.o in-
,[uieto no I)arece huber cesndo la perecrrinc
b
ci6n b"'ne-
ITera de sus multitudes, mprendida hn ia el oc('i-
(lente [Link] las cumhr~s del Asia Central; f;obrc ]a,.;
cstepa. de Rusia se oye todavia]a voz colerica de h'-til
el Terrible. En el valle del Mi;;; issippi no: sal yo los
I'C. tos del pasado que ]a her ncia (isjo](lgica ue otl'[\S

genet'aciones hayn. [Link] en l()s 0l'ganisl11os in-

diYidual's, In. cuna de esas Repllblicn. ;;;(llo 1m hido

Biblioteca Nacional de Colombia

 ESP]';C '1'.\1'1Y.\ S

Illcciua pOl' nil'e:-. (1(' liIH'I,[Link], dCll1()cl'ncin, rf'iyinc1ica-

r.i(ll1 de los del'i'cl!,,:: del hombl'e : IlO rId homhre Lngle"s,
() del fl'<111(,f"S, (leI ..\Il'l11itll c') dpl ('spallol, sino dl' la
l'specie hUll1nn<l f'ntem. ITasta Io!' pobladol'<';'; l1lisl11o~
de los E.'tndus d<' la Costa .\tHnLien. - los <1(' . lle\'lt
YOl'k, Pensih'Hnia, ~hu'yland, ::\l'W J ersey ,\-Dcl::tw<l.l'e
- pu(lie]'on rl', entil's(' algl'ln tanto <11'1 e!'piritu al'iSLO-
CT,diCI) pl'edominantf' ell In lll:[Link]'f' patl'ia durante tips
si~'ltls elf' sllmisiun it cstn; los de los Est;ulos (Jr.l SUI'
dt-I orglllln Ik 1',)z'1 clUl' <lehi() (lp!':p('rt.'tl' n ('!los ]a
alm{)si'C'r,\ d~' b p"clnyitud, fJlll' llegl') ;'1 S('t' In. idea
dOl1linante de <;u modo (jp , en'Deial; l)('l'O los rlpl ~lis
si!'sippi ~'/)Io tm'iel'Oll pOl' pel1samienLo el (mllajo dc'
la tierra, In l'('soltlcif'm dl' formal' en eacb familia nna
situ[tf'i(\n in(l<'[lendientC' pOl' medio de 1n conqui, la p;\-
dfica lIf' la llntUl'alezn. ;'1 impul"o (Ie la InhOl' de !'11<.i
hl'aZIJs. Sf' PlH'r]f' p"pemr ('1m ('onfianz:t {'Il (111(' de alii
iJl'Otnl'ii una scwiptlad pntl'j'amen! ' di..,tinla al ira"l'~
til' 1o.:: , is-los, clHllHln il fUl'l'za de Sl'1c-cc'i('lll 'illsl<'nitin
(llll'tlntc' dic,zl') ll1;'ts Ijl'nl'ral'ioll!'s, ('~().., ]ll'ineipio.., tI<':iLl
yjclt politica aetnnl, ,,~ lJa~'an cnl1so1idado pl'ofund<t
lI1l'llte ell {'l i,\,uto de las g~'ll('l',u,;i()l1l'''' J'lItLll'a'"

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAPiTULO XXVI

DE ;';UEYA OltLEA;.;;;; A SAN LUI.

El eal'l'O de camas (sleepin(J-cnr). - ConversncilJll con \111 clc-

dgo PI'OI-8["I1II'. - Eslatlo del ;\ii%issippi. - Sus jll'i\dutciC)-
n(',<, rifJu"z~ y poiJlaci()I1. - Las lllltd"l'as.- !\'I'CC itlad de
tla I' protecci'Jn 'L los bosljucs. - El Eslatlo de '1'1'11 Ill' SI'e.-
SU::l pL'udllC,'i(\n('~, l'iqu('za y poiJlacion.- 1-:1 Estado de K en-
lucky.-Protiuccioncs, l'iqueza y poblaci<'>l1.- E1 pas[o azul.
- Cambio dc climas, produc;ciollCS y e. lado de civilizacit,n
It I1wclida quI' "e viuja de sur li. nurl,'. - Llegada .i, 1a boca
tlpi Ohio. - Paso cl'l Ohio. - El yaUe de csle rio. - Urgada
,t San Lui".

En. ~uCYU Orleans tomaron mi' compaileros cololll-

hiano.' cl tl' -n dil'ceto huci t Nueva York: yo quedc
a ompaflado tan s610 pOl' uno de mis hijos pal'". seguir
it San Luis, El1lpczaba it oscurecer cuundo s::tlimo.' de
la CSLHcilm del fcrroculTil: la lomotol'a se lanzo pOl'
la orilla iZfluierdu l.i oriental d ,1 J\Iississippi [Link] el
nOl'te : pronto llcjnl1lo ntrils las tlllimas casas de la
ciuclnd, y Con eUas los liltimos yestigios de ciYilizn-
cion, pUC's en C"tt parte e1 terreno s(' c trccha cntre el
rio, Ins ci' naga.' Y e1 lngo Pontchartrain. Tan s610
cabanas miserable' habitadas pOl' gentc de coloI', pe-
quefla. s menteras de maiz y puestos de pescadol'es
alcancan tl uescubril'l'ie u. uno Y otro lado de la Yiu.
Las sombras de la noch0 se hac~n mas y mus espesas:
26.
Biblioteca Nacional de Colombia
 i l G:2 EL C' \RnO DE (',UL\S E:\T FERROCARRI r.

In, s il'vientes uel tl'ell encicnden la Jamp1tra de (weit

eolgada del techo del ('alTO, ~' ~~ ('sa luz eInllezal11()s (~
l'cconocel' l1lE'jor la llatul'aleza rid ,'ehiculo y los pasa-
jeros en compania de quienes d be1110s pasnI' la 111)('h '
El primero , un eneI'D de camas (s leq)ill!J-cm~ de Fl
it j() yams de largo, :3} de allello Y :3 de aito, pro-
"isto de do anipsules: ('/1 uoa de ell as hay cIos agw\-
maniles con 10 Miles IIcccsarios para el a, co, un hal'ril
de ngun con hielo Y YH"OS para tomul'la, Y Ull CX('llSa-
cIo, de\icacInnlC'nie ('scondido en 1111 rincc'in; en ]a otn'l
(,lIntro pf'queflOs SOr~t, y una m sitn quc puecIe dohlnl'-
,,("o])J'c el costado d ,1 ('arro c'> xtendcrse ntl'e d(ls
sofas, para cenar, jugal' ajedrez (') domino, et , EntIn
<'tI1gul0 "e aim' un aparndol' en el qlle s(' Yen hofPl!a:-:
dc rli,'cr, us conteniclos: hl'nndy, \'ino tiJlt), cc')'\"zn,
limonacla con soria, ugutt d ' Vi 'hy, <ralktas, ci!j[u' I'O~
y eigal'l'illos, que el sin'iente ( mpleado del trcn nOS
dice ('~Utn lIt> Yf'nln ft JlI'C'('ios C(luitativos: innlhit\Jl 1Ij\~
(\\'isa que', en caso de <1(',,('a1'lo. pu 'tlf' snmini ... Lral'I1IS
te 0 caf(! calif'nt, ~' I'ames frias. Alli se pllPde fLllll;lI'
('igart'o taI11IJif"n, :"j mpI'(' (Ill!' llO hayu seilOrao:; )' lju e
~(' cuidt' (Ie cerrar b pu!'rta cluC ('oll1uni '[\ con ('I 4.1-
Iun, ,i fln !I' (},IIP. no pellett' il ("stl' 1'1 humo,
En cl ...,a!im JlO Im\ 1'!'llal alguna (Ie cama", ' inn ~(l
filS pOl' los cuatro c(;. tado'l, n 10,0:; clI,,1 '0., hn tnll well )
a iento lIna Yeintenn df' I)('r ona" de IHlI'Il u"l't'('IO,
cntl'c (,lin" una :'('JiOl'a ~. (\0-' niilo';:, Toda..; ..,011 C'll~l~
, . I' \ 1
-'1'1'1(1", Y no -'f' Cl'lIla l' ilia'" IW(PICiIO -." 11l 0 en
Ire I,"~
, ' I -
qUI! no ..,c conace n: Ullll'alllcnte a. cnora (a .' =:,
1 I'''' ,()';\,
cia., \' diri!!e aluUll(l", palalJl'u" afeduo"a. it J)lj IIIJ(l,
<J 1Ii: ~~Ylldrt -(t ab;ir la wntan(l, pUt'a gozan)P airc {re:,-

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL CARRO IlE ( ' \)1 \S

<"'0, U uno de Ius niflOs. Las conyerSaCiolll'S ('lllpi zan

en voz baja entre rada dos pasajcl'o"i, )' oimos hablal'
ingles, fr1111c6s, y otro. idiomas de;o;col1ori(\os. Como
la noc;he empicza t\ refrescarse algo mtts dl' 10 neel'Sa-
rio, los pasajeros sacan sus sohretodos y . C' ahrigan la
cabeza unos con p::1.I1u 10 de 'eda, (liros con cachucha;-;
de pallO: los q lie estun distantes de l::t CrlOl'a cam-
hian sus botine. pOl' pantuflas y se f'llyueln' n los pi!'s
y las piernas hasta 10. rodilla con mantas de pnon
grueso . Cada cunl arregla 11 su lado un p (!UeflO . aco
de noche, en f'l que van la camisa de clormir, las pan-
Lunas, los peines, cepillos y jab6n, una lmfanlla, cuc'-
Hos y puflOS limpios de camisa, un libro y algunos
peri6dicos.
A las ocho de la noche empiezan it reclamar su ca-
mas los pasajcros: 10 criados se ocupan n cle. dobb.!
las tablas de 10. co tados, las cuales forman dos hi
Icras de lechos superpuestos, a distnncia de una y;wa
11 10 mcnos 10. una de 10. otra, provisto. de buenos cul-
chones, subanas y alrnohada perfectamente lim}Jias,
lavac1as y planchadas las funda todos los dia , dos
Iraz[ldas de lana y una sobrecama. Dos cortinas (Ie
genero gmeso de lana. e desprenden del Lerho y cu-
hren perIeclamente cada departamento para do per-
sonas, dejando un espacio intermedio libre de casi un
metro de anchum. Dentl'o del recinto asigllado ~L In,;;
camas hay lugar para col car con. eparacibn la l'0pa,
el [Link] y las piezas de ve tido, y un COltlon para
llamar pOl' medio de una [Link] al Sifyiente. El
lecho tiene lm:l. vara de ancho a 10 menDs y es per fcc-
tamente comodo. La senora lleya a sus niiios 0.1 retrc

Biblioteca Nacional de Colombia

tl'e illlnC(liaLo, YLlCl\'C (;[Link] elll.s, los introduce all'cho
superior, n (>1 que uynda ~l de nudarlo , Jes 111\('e 1'C-
Zill' una ('oeia nracion, les do. su bencli<.:i6n Y Ull {,sculo
'11 la frcnte, y (le.'pi<tiendose on gra ia)' natul'alirlud
pf'l'fecLa de sus ve<.:il1os, pOl' medio de una 11)('I'a incli-
n<lciun de cai>eza, s(' recog en e1 1 cho inferior, Los
d('mils empil'zlUl {t scgllir su cjell1]Jlo, ~Ii hijo r ~ 0
]J<l. amos tt la ant "ala ~'t ['umar un cignlTo, y <tlli Ilcg(t
d condur,tol' del 1.l'ell, ;;ujelo de as[)('cfo "l'spdnblc,
IIuC tl'uha CIlIl\'Pl''''aci6n con Jl{lsotl'O;;, HI ;;ulta ' {'I' lIll
clcrigo PI' '"hilcriano ql.H', di;;gu ... ludo ell' la ('strpelwz
de 10;; dllgnHtS y (lisei plina de su religion, 1)[1, aband'l-
naclo , u ministCl'io ~' tlc;;p<\ husear eolocaci{m eOlllO
pmff'sor elf' matr'Jl);'tlir:\ en alglln colcgio de la .\Il1C-
rica espaiiola, para 10 cllal (':--IA ('qudialldo ('I castc-
llano: 1l1irntl'a;; hnto, ha tl'lllado el ('mpl('o de con-
ductor d 'I tren, ([11 Ie produc(' " 'to mcnsll:llt's, Pri-
mf'1'O nos cOlllln'OIIlP\(' (ll'('ptharie ~n Icrcit'm de ca"tl'-
llano en b tl',Hlllccit"1l Y pl'onlll1ciaci("n, de:-;plH',,, n(l';;
COI1Y(,I'..;a lal'g:ITll!'nte :\C('I'("1 elf' l:\s l'pligioll('''; cn In"
E"lados (Tnido,.; y 110S lIa 110tirias 1l1inl1cj(l~a. :-ohr(' In
organizacillll (Ie la., di,'/,]',,,,, "eeta"', :::c (ttl ja del e.,-
ph'itu into"'rantl' y fan{ttien dc las 111;'\, de ella,", y opi-
no. que ht ... I'pligione" no df'bian SCI' \'atlns d(' ,epa1'<t-
cion y antipatia entrc lu:-, ad('ptos de SU, divcr",a" \'it-
I'iedades, "inll un \'inculo COllll'l11 de uni,'lD r carida l1
ent!'e tocln" 10,.. 11< 11 nIJI'f> " , con ten<l('ncia lioel'i11 A fu n -
dirla en una :-ola l't'tiueida {l 1a allol'"ci"111 de Ull el'
mnipotente jJrot ctor de la familia Inunnna ell tnd[l'
In nacione y clima" de In tieI'ra, ,..in elo!!'llll1", mi:--te-
rio ni riLO" c:--p ciai('s (1, natur"leza {J1~igaturin, de

Biblioteca Nacional de Colombia

 ET. 'I.\'1TEO IlE S \\"I'II()

)-ill cada lIal PllC(la practical' la)-i (1l1C' SC'f\11 llc

rLC' ([lIC
SlL pl'pf(,I'cn ia.
Kuc:-:tro interlocutor p'lrecia cl1scilado ;'t \'clnr t()(la
]a nochc pOl' raZ<lll l C' , u o fi cio, PI'I'O ya enm mit. d
las onr(', y (tun III ]a pl,'tiica cstnha int('rt~sante, el
f;ueClo !lOR rendlu ~; sus pulabrns nos 11egabun confu-
kus y medio p rdidn., como la COllYCl')-i(\ci6n con un
hubitant dcotromundo: de'pe(lill1!lnns dp el ynos
l'ccogimos it nuestrus camas . Pure ial11(' (lue ibo. ;l. do1'-
mil' muy hien; p [' durante las do,.; ('J trcs primerus
homs ruc imposible. At tomar Ja pn-,i"i('!11 horizontal
scnti el srtnfjoloteo milS estupcndo: d tro(e ell' un ca-
ballo dl' til'O montudo en pelo, 01 lllllnteo dc <\1\1'\10
Panza en la yenlu () los COI'I'Di'OS de un tcrnel'o cl ' ailo
111e 1);'\1'('cieron moyimi 'ntos ucompo."adns en C'Oll1P;\-
rnci0n cld quc U IIOI';). sentia. Dc tre' 'h) en 11' cho \'e-
nlu un tl'Ueno en. ab, d I huruc~'tll ~l'gl\id() de un fLlcr-
lc reLtullKtgo, PI' uucitlos pOl' trene" en liircccinnes
o]luest::ts sohl'c la llollie caerilcl' [\ de h linea. A ,"cces
p:1reciU detcnerse In. marella, y un cll1pleado especial
cn1.1'al)[l n] coc he ,\. anunciar en ::J.l t::t , l'~tpida c ininteli-
gible Y07., scmejante n. la trompeta del juicio final, b
estncil)n udondc [Link], bs nueyas dircc iones
(lue ulll p dian tomar los vinjeros y cl nllll1ero de ml-
nuto~ que permaneceria detcnielo el tl'en . Al fin la
naimul z.a 1'ecobr6 SLl imperio, Y uLlllque hubicse ('s-
indo cOlwe1'iido en taco del caft{ln iuycntado pOl' Julio
Verne, para hacer Yi:tje de La. tierra ~l la luna, hubicl'U
(lormitlo en cl tl'an .. ito l't nueslr satctile : n1 fin me
dorm i hu-.;l:1. 1::1.s seis de Ja maClana, h()]'u en lIuC los
golpcs de un truH-iwn unulll;iaroll la t1, leYLmtarse

Biblioteca Nacional de Colombia

 EST.\DO DEI. ~ll. 'I~SIP]>i

en Ill. cli-;ciplina del tren. V stime apri:':t )' voId (t

tomar pueRto 11.1 fren t de In. nntnna p:Ha cnl1trl11-
pIal' el paisaje e infol'll1arme del Iugal' en qur e:,Ul-
hamoR.

IIahi:.unos s:tlido yn de los limite del E. tado (Ie

Lui iana y nos eneon!n'\hamos en d d ~liRRissippi.
m terri!orio de <';.,te rue empczndo t\ pob1ar ntl" 17nO
y ItlOOj ('n ('si(' ldtimo ailo ontaha tan s610 8,R:-JO 111l-
hitunte' j pero ('11 1880 tenia 1.131,:-lfl7, y (,TI la :ic1na-
lidad pm'de en ulnrse que no haj. dC' l.'d)O,OOO, Sn
riqueza grnel'al, es decil', ,lL YUIOreR e:tmhiah1c:",
montahan en 1880 it ". 351.000,000. u. prineipalt''i
produccione fueron, en i. v,7, ft.5:3u,OOO q\lintult:~ de
algodol1, e timadoR (it. ., 8-30 qllintn.l) en 37.G:)l,OIl:J;
[Link],OOO arga de maiz, evaluada. , tl. .... ~-3() carga,
en 15.0'19,OOD, y 2.12 1,000 en :wena. Como ({,Ili,l
3 . 01,000 marrnnos ~ mllS d 700,000 cab zaq clr g,l'
nado "aCUIlO, po(lrit ohtener m1\:-. de S _.()()[),OOO anu,l'
Ie: de In matanza de los primcro5 y m:'\s (10 S i.()n{),OI~l
,. 11'
1 la I chc, carnc y cuero ue luI' l.'tltimo;.,. 1 Jl'l
(e
'.7,l:)(i millas cnadr tIns tIe snpcrrLC:ic, 10 que' I' da
unn:-. flO IPg-uas ue largo de nodf' ,'t :Ul', pOI' GO de ltn:
eho tic c"t(' ,\. up:-.le. U co::-tado ecitlcntal c"tLl btlil ;'
tlo pOl' cl :\Ii";.,i~ippi; pOl' el ur toea en el golfO iI'
:\fl'jico; pOl' cl ladl) ol'i('ntal <\P:-.linda con el J';"tado dl'
".. ,d
.\-'abama, ~. pOI' el norte con cl (le Tpnllt',,"ee. I ( '
, II territorio c" una llallllra liul'I'um(,llk Cllldulad:1, rC'
~ ) !, _II
(O
gada pM Il lS rio" Yazon y Peda. t.:n (;:-, pilI' to (t: 0

" .1
pI) JJ 1aClOn c::; u
f . I . tn ... tI-
raza a I'Icunu Y, como "e J:l YI:- , l
1't'
pl'ucluccinne- son pUral11Cllte agricola", d~ natura t:

Biblioteca Nacional de Colombia

 ASI'ECTO DEL SUEl.O Itli7

:;o111iLI' plcal, pue~ esttt incluido en (1'0 los gl'aLlo 30 y

:rj de bLitne! norLe, en los que las trill pel'atul'as m -
dias, milXilOtl y minima SOil :27 0 e('nLig".los cn julio
y Uo on encl'o . Su territol'io - aluvi'll n flU mayol'
pat'te, pucs parcce h:1Le1' sido ol'll1ndo pOl' los dep6si-
tos del ~l ississippi , - e en extl' mo Iel'tiI.
El aspedo del pais, lunque no divel'sillcado POL'
muntaflas, presenta cuatro 01'111aS distinta : tierras
pantanoiias: tienas alLas, seea ; llos(lue , y praderas
olltlul[\da. . Las lwimeras, fOI'111adas pOl' 10.. d names
del ,\li .. 'issippi y de sus tributar'ios, esi..\n en 10 general
ill(;Ultus, y, como se puelle eomprenuer, el renoea-
rri l so apart[\, de cUus todo 10 posible; pero s [\lcan-
zan <.t vel' it distancia. Las tienas altas forman gran-
des llanul'as cOl'ladas a trechos pOl' colina aisladus,
ue 30 li. toO llletl'o. de altura sobl' eln ivel de los rios,
:;Oll fel'tiles, (lo clima sano, on elbs e. tl\n e. tablecidos
b m<1,\'or parte ue los cuttivos, y osLu es la seccion
milS r1ca dol Estado . La region de los hosllue se ox-
tiendo 0l'dinal'iall10nte 6. uno y oiro lado de la co-
I'l'ientes de uguu, y constituye en este, como en todos
Ins E,;tados do la Union, una de Ius grande ' fuentes
de pl'otipel'idad para el pai . Lus pl'aderas . on terre-
no' llanos, con ondulaciones semojantes ala del n)ar,
en llonde it cada 200 metro OCLll'l'O una prominencia
hasta de 10 de altura, con una base de 50 t.\. 0 de an-
cho. Esia fo!'maci6n es muy henno a ilIa vista; gene-
ro.lmcn1.e e ta cubierta de [Link] naturales y e utili-
zada para Cl'ius de ganado.
Llnmuron particularmente mi aienci6n los bostIues
quo atravcsilbulllOS. Situados en una llUllura ni\'ehcla,

Biblioteca Nacional de Colombia

 1.0>; 1I0S\.lCE~ Y sCS l'IWDCCTOs

:'t la orilla elf' un fCl'l'ocal'l'il 6 d un do, C0l1l]JllcstOS

elf' gt'andf's ;\rho\!,!, de mndcras industriales casi [OdDS,
,C comj)l'Cllti(' 11It(' (I!'tn os Llna de las l'ifIll(,Z<l<; natUl'a-
('s ,t cille tieu'll los Estctclos Unidos ;,u [Link] tie.C'fl-
yoJ\'imif'nto. Ya no ticl1(, nno dificultad pm';1 Cl'cc'r
clue e1 \'alor U(' las madC'I'af' cxt raiclo anuullllPnLc de
Ius bosque!' paSG de S :-)00 ;i (jOO milloncs, ni (lue las
m:muf(v:t ul'a~ de ('slc' <tl'tieulo aumentl']) esc gUUl'is-
mo it \'<l101'C''' Ik olrn lanLo. Sf' me llalllo la akneit')[1;\
una estutii<;;tica pnhlicarla 11 lHH:) ~ohl'C' la impfwtan-
("ia de las 11H1.11ufactlll';ls dC' madel"l, tle la eual tOllHI
cJ siguicntc 'xtrado:
"alonlc In 11 "1 arli<'ulo
Articulos maleria ~rimn. (abri,'ado .

1I1'1'rnmiC'nln;. til' Uf!rintlllll'a . . ~ :n, :;:!l,O!lO $ G'U,,!fi,n!liJ

Empaqu rs fl., 11\\'\'l(lIll'ias . , 7.(j74,000 1:! ,li))7,(H~1
enl'l'OS pam rl'rl'OI'<lITilps, trallYias
y r,'pal'aeioill's tic est'h , , .. , HI , i 'U,fJOIl
('aITIlS y cal'l"uajf'S para ,'aminos
ordinarios . . . . , , , :1O.:;()7,1Ml!J lij. ~1~,l,I~HI
.\tallll",.;, . . . . . ' . , .... ;1. iil;,IK)!) s. l~,i,I"HI
Bal'I'i1t'S " ltlllt'lr's, . , , , . , , . lX.:!:l:'>,mo :::1. 'ill,OKI
~Iu, hIes dOlllcsti('()s., , , . . . . 3~" S(jO,(KHI 77, t; 1~"Il:KI
E"lJ"jos y marl'U", para pinlUl':ts .. .j ,Ii:ll.!)()() tl. ~,!lIi,tliil
F,'I. C"ro,., df' IlIZ, . , , . , , -I. :2US,OIKJ .j,(;liS,rlIK1
Organ",., ~ }liano ' . , . . . i.!Ji;;,()(X) l~ . .j'[Link]

---
I'll 'I'ta Y ,"eulallas, . . , . :2(J.i~I(J,OIK) :11;. Ii;! I,IKKI
Bu,/ue , ek . . . . . . , . . 1!J . i:W,(I(J(j ::Ii. ,.,(Xl,IKX)
Hucuas pura rnu<lllinal'ia.. . Ij Io:! .mO 1". "ll;.',IIIHI

Con los arti<-ul,,~ ufluf omiliuos los

tot~llCt; sun.. . . . , , . . . , . _"11 .,S",IH)
">)(. _.1.1'"
__ ,',17,t,loXI
__

Y no figuran /;1 "ltllla-; inn:rtida" en cOIl:--Il'llcl'ib n

de edificio-., ni e11 cerca" lie jJl'Opicrlalh,." ni I'll U',l\i c-
.1
sa . . ue f t::l'l'oe ll'!'l'I e ... , IIll' pue l,'n llllpnl't(\l'
. -U J)OI'
Ull .)
(U" 1 .1'[-' " 1
1 JV lnu ... , pUt: .... a eut leacwn ( I' lIl,ulel''-l e-'lIlUY :!'cll Clu,I,

Biblioteca Nacional de Colombia

 Siendo, como es, tan abundant b de bu l1a cali-
dad, situada como este\ en lugare llanos ,\. orilb. de
los rios 6 en bOS(Iues atl'avesudo POI' fereocarrile ,su
eKtl'acci{m y prepuracion es en extl'emo fliil Y los
pl'ecios a que se puede vender en tocb partes en ex-
tremo m6dicos. Result6 de esta comoLliducl una cxplo-
tacion cxccsivu y con mucho supel'ior ,\ las necesida-
des de los consumidol'cs; es decir, llna inlltil destl'llC-
ei6n de muchos bosques, (',uyu ralta clebcria notarse
al aumental" la pob1acion del pais; pero afortunada-
dam 'nte el mal fue notaclo ;\ iiempo, 10. pren a tom!)
tt su c:[Link] la defensa de ese intere's de] pon-eni1', y
tanto el naciona1 como los gobiernos d' los Estados
empezal'on ,i legislar F;obre cl asunto con la m:ts bene-
fica influencia. No s610 ha pamelo la tala cstllpido. de
ellos, sino que su repoblacion y lot c1' acion de otros,
en cl eria l que se cxtenclia al oeste UP los ~[ontcs
Rocallosos, ha principiado con el ardor (PIC Jo, ame-
1'icanos l11uestran en todas sus e1\1])1'e, as. En casi
todos los Esta(los se han organizaLlo cuerpo. de gnar-
dabosCfues, cl corte de estos ha sido sometido it re-
ghts de pl'Udencia, y se procura propagul'ius mejore
familia;:; de arboles, tanto indigenas como ex6ticos, en
In.s nuevas plantaciones. Hoy se estima que de In.
supel'ficic iotal d 1 territorio, un 26 pOl' 10U (ma, de
l)G,OOO leguas cuadradas) eski. cllhierto de boo (IUC; un
1G pOl' 100 (6'1,000 leguas cuadrudas) culLivado; y un
58 pOl' 100 (24.0,0001 guas) erial II ocupado pOl' rios,
lagos, cienagas y poblacione . .
~Iateria es csta que exige la Il1ttS seria atenci6n en
nuestro pais, pues nuestros bo ques estan ya en ex-
27
Biblioteca Nacional de Colombia
'L70 )I.\L E~'l'.\1l0 DE LO"; DO 'U ES E,( ('OLO\l1l1 \

tl'emo l'(fi I'ados ck las pohlacinllc'" , y Ia t'scasC'z dC'

madera" se sipntC' como llna gm \'(' t1 i fionl iad pam 1a
cdifirariim df' rasas y pnra la rnJ)sil'llrcic'>Il dc ccrcns
en los 1mbajo~ (leI campo, ~i eatl"a de Sll pl'C'cin e'XI'('-
siyo; dilicnitrul fILL(' rcstl'inge ('I cl'C'('illlienio ~' pro-
gl'Cso ,k In..:; poblucione" bliga (t In' fumilia,' ~'l vi\'il'
I'll c'usa" yit'jns, scmiarruinacla-.;, ' in comoditlnd ni 1)('-
Il eza, y Inalltit'ne costumi>rcs s misah'ajC's de l1lug!'t'
\ ' (jps:t'iCO,

PCJ'() no C'S f'sta (luidl la pC'or de In..:; con C'c'lll'lleia~:

1[1 falla de has(Illes agota el agllL\ dp 1;t~ YCl'licnjc-:,
iml'0sihilit.\ 1 J'iego de' 10 campos r" impiclr d Ms-
anollo dc In" cl'ia:-. de ganado lwei' ndolo llsa1' ngu"';
C'o1'l'olllpid:lS, 10 qllf' origina gr,]"p" pnfcrnwrlack-:,
tr,lJ1Sll1itiuus lnego al hombl'(' ell In 11'I'he :' I'n las en r-
IW", eal'g'Hla" de g<"l'Il1CJ1f'S mnrhll';os, \() t<'llWi'C" dt'c'il'

qul' estns cfeci().;; s siC'ntf'n .n't 11 Bogut:'1 ll1i"'lllO ,r ell

todos los ptll'hlns de tif'1'l'n eali('niP "itllailos:\1 (lcl're-
rIoI', I'll dOllclt' ('sL(' ra1110 (kl sen'il'in jlllhlil>o Ita ... itln
mil',uio con "uprclll de-:I'tlilln,

La linea del fel'l'oc<1I'ri! en lJut' \'iaj(tbamo", d"hit) dl'

scr tl'azlt(b con el ohjeto d' alll'il' ~i. 1a I' ]Ol1iZ;ll'iiIJl
terJ'l:nfh inlH'll purIo..:;, ~ 0 sp y('ian I'll 'I C;tlll po!:> Inti)'
, l'tl\'atI"", III' 1
ell PO)1 '
ltC-lOneS ,
mme( I'lata". 111, Jmcn.1'" J]1,\n-

, . ,~
, IOnc'" I'Ill'alp", Cnsa tl' llHHh-rn de t rj>.,LI' a:-pCt'to. I

ea.., m:t I ,'OI}-.el'Yal Ia hedw" dt' U'Olll" I.... , !'i'"'"..,I dt'

, 1 Il':- rc,'wn
al')O ' ''ll'I'ill1l"HJlls,
. !!:lllat!lJ'" . It.:
I'S,';I"'''''', 1 ' ili l "
J
I]iana ,t1i,{;lIl, \' <:11 !!l-'l1t'l'a], <i'> pr -
pew,>., >.,t'flilJp.;
I , " - "n"'; tJ (l-
UI'I'" I, (Jill/, I'" tall1hll'n b ('llop-a del aflll (!I\'Jncljll .
- ~

m:'YIJ) lIP '1"\ t oc I;Inn " a prop ,""to ' 1':11'.1 ,'J. c11111),1. -

Biblioteca Nacional de Colombia

 EST~DO DE TE~~ESSEE i7l

culti \;tdOS, pues apenas empezt\)an {t lJrotar las plnn-

tas con los primcl'os calores ete 10. primavera.

Mejol' aspe to prescntu el Est'ulo de Tcnc.;;se " f'1l

los limites del cual peuctl'amos pasado meclio din.
m tenit rio de oste se extienup de oc iclenie tt
tll'iente en linea de IlltlS de taO leguas pOl' cosu d 30
de allvh Ul'n de norte tt sur. Ti('ne pOI' limites: el
~lississippi, al occi(lenie; las dos Carolinas y GeOl'-
.t;ia, al oriente; Kentucky al nOl'le, ~..\..laballla y ~Iis
sissippi (cl Estuclo) al sm. Esti cruzado pOI' los .\pa-
ladle.' en lillea NO. y tiene minas de hiel'l'o y (otl'him
(IUC Plllpieznn tl ser explotauD.s. FOl'lnado \)01' C'esinnes
del tel'ritorio de Georgia y la Car 1ina del Sur, y pm
p;ll'te del sueio (Ie lu antigul:l Luisinna, tenia 30,000
habitantes en 1700, y rue admilido al rango de Estado
en J7%. Su poj)lnciun alcanzaba en 1)\.'0 L\ 1.:)'l2,3;)\),
Y l1('gal'tl en el dia a [Link] cerea de 2.000,000. El ant-
Illo de SLl peol ieclad ll1ueble e inllluehle subia en 1k80
.-i S 703 .000,000; os deci!', S !tnt:! pOl' cabeza d po-
b1a('i6n.
Sus pl'incip(tles pl'odueeioncs en L G consistian en
Mail . . 18.~OO,OUO car.,as, a\'ailludas, it;) 1.60 cad a IIna, en 2a.I~:;,()()(j
Trigo . . . 2.0UG,U)1) a:S [Link] - cn 1l._:;'~.OOO
.Avena . . 1. D80,()()() - it $ I. 28 cn 2. ",'H,OOO
Tahuf'U .. 317,liOOqlllntalc5 it:!G {'n \.90:;,000
Algodon. 1.418,900 a~ 8.20 1I.t>'lI,OOO
Oil
Ilcno.. . 2iU,48i lonolatias ti S 1l.25 ell t"
3. ,,000
Papas G:H,OOO cuq~as it S l. (is en I. OG3,000

El Yfllo1' de las coseehas ubi6 a. mas de ;){'>.OOO,OOU

en cl nflO expre ado.
Corho fuentes de producci6n animal contaba en el
l11ismo ano con 111<.\S de 800,000 cal>ezas de ganado

Biblioteca Nacional de Colombia

47"2 E. PE('ULW.\.DE. DE ES l'E EST.\l)O

V'ICUIlO Y m(t. de 500,Of)O caballo: y l1lulas. 'e di 'C (lUi'

e. una df' lao espec ialidaue' d los tre Estados de
TenTl ss('p,KentLl('kyy~li .. oLlri" iluudo en '1' nll'O
del tel'I'jtorio am ricano, cOillprar 10: iern '1'01' y po
tro nncidos en Teja' y dem6.s Estaclo. <1(' 1, ' ur, 'Jl
dehesn . de calidad inferior, y lcvan t.o.l'lo en los lIle-
jore. pnslOs que propor'ionn 1 sudo monLafloso, y
p r con;;i!2;uiente milS hLlllledo de su tcrritol'io . \dc-
111;\.S, e1 cl'uz<1mipnto de 10;'; ganado.' de razas prillliti-

"as con las m ejol'<ulns lll'oc'('dentes de Europa, se

practica ' 11 aquellos tres Eslaclos 11 grand' es ala.
Tenn '8";('0 SUllO d' los Estudo ' inlel'luctliu' ('l1il'C
la esc]ayilucl y la libertacl de los Estudo:, Unido:-:, ~ 'ill
pose iun ~ dom inal.:iun en fa\'01' de la caUS'l de]a libel'-
iad, fue uno elr 10: h 'r'I1O.' (Iue nyudc') podcro'i[lmcntl'
;\ dec'i(lir In yicturia pOl'la nion en In gLl ' ITa <.;jvil do
ItlLi t {l IHlj;j ..~ e;;ir I'rsllllado eontribuy6 ~Il'. Joiln'ioll,
antiguo pal'litial'iu del :Ul', (Iuien juzgo prefel'ihle 1;1
con.! IT<\ 'iun cl la Union Li. let de ]a c chwitud, y e~tO
Ie Y,11i6 Ia \'i '<'pre i(kn l' i,t en 1 'j:) .
Del tnill()1l Y lllc(lio d ) hubitanlc: de Trnncs,;('c en
1 '80 s(")lo 't03:00 , es decir, un ~J pOl' lOJ pel'tenec: i,\
it la r<ll.<l afl'icanu, 10 (lue explicn I 111:1 r~lpido prO-
gl' ~o en indu;;tria y ricIllCt;<.t de c:,le E"w.u.o, ;\,,[ COIl IO
d' los de Kentucky y ~li.'souri, com pal', dos CUll 10:
E tallos del ,'ur, en (lundc l1l'cdomina 10. negra sllbfl~
la blanca.

E ' t,Jo
Dt' T ennco, ee pa"amo' en la mi:-:ma tarde u1 ' ,",'
. .
de Kentuek, , ellYO rincun occidental .solall1entc atl"\'
[Link].

Biblioteca Nacional de Colombia

 ESTADO DE KENTUCKY ~73

Pormado de una dc, mell1]m\ci6n del de Virginia,

tenia ya 73,000 hahital)tcs cuando fuc :\(l1\\itido a1
rango de Estado en 17\)2; su pobla 'i6n aum nUl l'~l
piclament con la inmigmciun de pluntadol'f'f; blanco.
de otros Eslado , yen seguida los duei'ios de eSclaYOi;
de 10. vecindad empezaron ;\ lleval' eslos para yender-
los en las grandes haciendas de tabnco, (lue, con las
cdus de ganados vucuno y caballar, forman las prin-
pales industrias de esta seccion. En ella como en
Tennessee y Missouri, principio, pues, b lucha . orela
entre las dos fo1'mo.s de constituci6n socinl (1 Lle origi-
l1:1ron el inepl'esible conflicto, sometido al fin it 10. so-
luci6n de la espadn.
CClU 1.61.8, lQO [Link] en 1880, s610 tenia
271,4.;:)1 de colOI' oscuro, es decir, menos de 20 pOl'
100, y sin embargo, era tal la inf1uencia Clue In.
riqueza superior concedia it los dueiios de esclayos,
que, sin el poder .0 :mxilio de las fuerzas del ~orte,
Kentucky se hubirra adherido decididamcnte It la
Confederaci6n del SLlr en los proyectos de . ecesion.
Es e.. te un Estaclo pod roso en todo sentido. Su
riqueza general asciende it S 902.000,000 (S ;)53 de
capital acumulado pOI' cabeza de poblacion), que, c
forma con los siguientes articulos principales de pro-
ducci6n anual (188G) :

:!~iz, cargas : 22.000,000, ayuluadas, <1 S 1.36 c/u, en S 30.177,000

LI'lgo, id... ~UOO,OOO, icl. :1 S 2.R8 id., $.931,000
Avena, id. .. 2.5~0,000, iu. <1 S 1.28 id., 3.2iO,000
Taba('o,QUin_\ 1.!l39,OOO, 11.63~,OUU
taler:; . . . . iu. II S 6 .. id.,
Heno, toncla-j
da::; . . . . . 313,200, id. a S!l.80 iu., 3.06!l,uOO

Biblioteca Nacional de Colombia

 ~71 EL P.\S"O .\ZeL

La producci!'m (Ie fillS lnbmnza. , uhib ,t S :)0.13't,OOIl.

Emp('l'o, :->u ]Jl'oclucciun P(' 'llill'ia tal \"l'Z sohI' puja
it ltl cl' !'llS culti \"()s.
Contnbu en lRHt), cuba II (\S Y llll II as . 5;:)3,O(JO
Itl. ie!. gana(lo yacuno. . g'l:l,()()()
Itl. ie!. cenlo~ . . . . . . 1.7k,OI)l)
La sll(lyidad dl' SIIS elimas de montana .r la [(,liz
composjcjl,n l[u!Illiea de su,> tinl'as htl dado orig<'11 (L
Ia fUI'Jl1at ilm de ('xt 'n"i ima.>.; pnuierins de pa:-.to azu l
(blue O"OSS), (Pl!' l'''; repntn(lo como ('1 }1)C'jOl' de In.';
pa"ll)'; lIalUl'.tles ('on cillo.;; ('n el mundo, hasla (' I
punto dl' Illlc sin cuitlados espc iales de stabulaci('IJl
ni de \'i\l'icdad de alimento~ ]ll'eparu(lo" Ia accilJl1 de
so'> jKl',tO.' ht PWdl[(;id In. mrjor ram II cabalir,';;
(Ie In Eslados 1 nidos (Ine-no ('11 )H'II('za d' fOl'lllll:-:
ni hI \'el. ('n ('IIuilibro d propol'cion('.;;, pero ;-;i ell
fW'l'Ul y agilidud-PIH,[J n compdil' con 'I tipll (II'H))I',
~ s(' Yell(lell para Ius Cal'r'l'n::; tiel cil'L'o (I 1,)~ Jllll~
altos prerios. ~lil, y ann mil (luinicnto,; IWsos, :-. 11 e1 '
1

spr pl'f'cio en partida d (~lhall(),; de 1<1 cria" ufanH\'

<la~, y \'eintl' l, trl'inta mil "I de al!rllll w'nr,('rl(l J' (,n
10 ' l'i r(XJ" ele L('x:ington, (it- Fl'allkl'ort y ;11111 dl' .J('rOl~\l'
Park en X UI'Y<l York, no "'on de ral'U oCtll'r<'n c1 :\'
Kentu"ky . <In . , sin cruzamiento C( 11 raws t':"-
bmhien ...
" ''''', 1Os ma.,;
t I' anj<'l ' gran( Ie,;) llH'ye y I0" [Link]<\n 0 " )lJ~1 ~
colosalts <II' t ..da b 'lliUn. .
. . , 1I't<ll
.\ururaJ (.... (Ill e"ta aenon tI"l chma ,,(' hag'\ I )

tam b I ,'11 I'll I a rilza 1IUllIana; " I'll l' [' cto, e..." r' 11Ft ('I.\
" n]JLI,; I.
los E . . tal!n s Cnirlo,; [lUI' In,; hombr!':- de 111,(" r . '[1
, . 'url(l-
talb. "" f'nrucntrall t'll h.l'ntucky : fenoJllt'I10 C . ell
.' ,"\ \
'PlI' I'll l'olnlllhi ..1 :-e o],:-el'\,o. ('n I \'alll' l IC (,I ' .

Biblioteca Nacional de Colombia

 I' \)[I)IU IJE ('Ll \[\ '173

los pllel)lus (leI I:!ur de ~\.llti o(luin; en 'hi1p, ('ll In Pa-

tagonia, y rJl EUl'opa, n los Balkanc's, principal-
menic en Montenegro, segt'm r uel'do hnbrr leiclo.
Todo e1 viajP Jo hcmm; hecho desdc N lH'YU Orll'illlS
cnlllinanun hacia cl norte. Luisianu csttl (jomprcllui-
do entre los grados 30 y 32 ~; Mis:;issiPl'i, rntre 32 y
35; Tennessee, entre 3G y 36 ~ ; Kentucky, entre 3G y
;~i-n. Aqui se sientc ya 11 tahlemente la difer n ia de
dimas, tantu pOl' 1::1. Iatitud e mo pOl' In ultma :;ohre
el niyeJ clel mar. En ~ue"n Orlt':lI1S vimos suhir e1
tenn6metl'O ilIa sombn:t hasta los 31 del cC'ntil;rado ;
ul atravesar el Kentu 'ky tuvimo que ecku' mano 1.11
sohretodu : In temperatura habia hajado <.\ 1 o. La
tempel'atura media del alio entre los ealot'(' . dpl ypra-
110 y los frios del i11\'ie1'no es de 20 ~o centigrado. en
Lui, iana, 17,GO en Mi.'si sippi, 1'1.,30 en [Link]
y L3,20 en Kpntu 'ky o Yesto explica la difct'en<;ia de
producciones . La principal de Luisiana es ,1 aZ\'lcur
de cafH:t; de ~llssistiipJli el ulgodon ; la, ' de Tann ,tipe
son variadas entre el maiz, cl algod6n, la a \'ena )' cl
trigo, como temperatura de transici6n; las pl'incipale
de Kentuck y, e1 tahaoo y el muiz; prin 'ipia a produ-
'irse cl trigo descle Tenne.' ee, pero ya no se cose-
chan ni la c<1fm dulce ni el oJgodon; en cumhio SI se
empieza ti sembrur papa. , tl'igo y cebada (1). - El
1l1niz e' planta cosmopolita qlle se ::t 'o111oth il todas

( I) En nuC'stl'(1S tiena;;; tempbda;; se oblienen tnmbien pro-

dU"eiuncs de las ticrra ' frias. Yu he visto trign {'Ilia hacieJlda
lh,\ Crccf/!/ual, cel'ea de La Mesa, it mcnos de 1,;!IIO l1lf'tros
sobl'c el niyel del mar. Y 'n Ocaila, i1 020 ml'll'os de allul'a,
VI en lCITeno couliguo [\. orilla,; del do del Algodonal, pbnta-
CIOlles de j,a!';!,.;, enila dulce Y l'icHanns,

Biblioteca Nacional de Colombia

47G EL T',\SO DEL 01110

las tempcraturar-:, y c:' probahle' qu e algunas oims,

como Ia pnpn, y aun algunos fOITaj es , scan, llseepti-
hlc.' de aelimataci6n pnulatina en temperatura' muy
Yal'iaoa .
En Kentucky y Tenn SRec cmpiezan a trabaj:Hse I'on
buen exito minas eIe hiC'rt"o y curb6n ~. i fundars('
fabrieas dl' tejidos de algod6n y de lana. Como s ha.
<'xpC'rimelllndo que esas trabajos pued '11 SCI' d 's mpc-
llndus pOI' br'uzos de ruza africana, re!11Ull 'rndos ("on
salarios menore:; que los exigillos pOI' los 1lal1cos, f;C
espera un brillante resullado pam csas mpresus, dc
las cuale :-iurgil':\ otro no meno important ,'\ mi y '1' :
acerenr Ia distnncia entre las dos razn. yextender
en In praetieD. 1a fU:-ii6n de Uns.

El tren Jlcgr'l it eso de las h'e. d la turd al ,\.ngul o

f rmado POI' el ~Ii":-i,,sippi y e1 Ohio, que I' 'llnen SIIS
agua a1 flo ntc de la iuclud cl Cail'o, en In orilla rlc-
recha 6 norte de stc tiltimo rio .. \.qui e no ..;; pre.,en tb
un e"peei{u'ulo de esos <Ju eau, , n or}) I' :;a a1 elll'O-
p 0 mismo, ~. que en 1"1 americano d 1 sur cleven dei'-
pertarb mayor: 1 paso de un tr n emb:Hcaclu en
un Yapor U 1 uno al oiro lado d 1 rio. D ebiamo~ ntrtl~
,'e ' [ll' cl Ohio, que en e"ta parte tien de ;)00 {\ GOO
metro dt' anchul'U: 1a con'tl'UC'ci<"m d un puente c~J~
. ' d e oc110 a diez millone de pe '0 , ga to que toth-
gll'la '
, t ' l I d I
na no au ol'lzan o. pro uctos e mea crr('tl.,' t ' . I' I'll
~
.
1 amertcano, fccunt u enl recurso:-'Y an11110S0 e 11 "u'
'
,
empresc ,10 ha rCf'lllp1azado COil un m (10 }11
l' ucho
ma.,, eeOnUl11Ieo.
" L os riC
. 1es \'an d e c ncl'ten do 11(\ tLl
orill~l
un ll1uelle flotante ue madera levantado en I a

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL FERROCAURIL E:-< VAPOrt U7

<l 1 rio L\ la altura del pu 'nt d un gran vapor: en

estc so pl'olongan los rielos en 01 l1l111l0ro de paralelas
necc. ario para admitir la locomotora y los canos: la
10co111otora pen tn. pOl' una de las canileras arras-
trando 10 . pt'imeros carros, rogre. a it reculone. porIa
par::t1 la siguiente para traer otros, y asi . ucesiva-
mento, hasta que todo, quedan colocauos. De GOO:.i !:lOO
toncladas, peso do una locomotora con 15 6 2 f) carros
cnl'gndos, ontran asi u un gran yap l' de mil 6 mas
tOlwladas de portE', provisto de dos l) cnatro mU(luin::ts
con sus respecti,'as altisimas chimeneas pintadas de
rojo y b1::t11CO. Estas arrojan tonentes dE' hUll10 11 gro:
luogo 01 pito de las nllvulas, 01 golpe de 10s'iiimlro
y 01 movimiento de las ruedas del vallOT' prochl en
miclo enormes" emejante ' it la respiraci{m anhelante
de un leviatan, ya como el fOl'midnbl baladl'o de al-
gt'lll montnlO antrdiluviano. Entr tonentes de llama
y humo, si lbiclos, gritos enronqueciclos y remolino de
las olas, so muevo lcntamente el v'-Lpor hacia 01 lado
opuesto, en clonde un aparato igual 10 recibe y ofrece
medios igua1mente fAcii s para la de:;;[Link] y 1a conti-
nU'lcion del viaje; operaciones para In ' que basta me-
nos de una hora de trabajo : la locoll10tora cia su O'rito
o
d tl'iunfo en la cabeza del tren, y t\. e;:;ta, l1al conti-
nlla cl viaje. Los pasajel'os no han nccesitado moverse
de sus asientos en el coche, y esta oJ! I'Uci'n, qucpa-
I'eci I'a imposihlc, e ha llevado a cabo con mis faci-
liclud que la de verificar en una canoa el paso de un
rio dos 6 tres pasajeros,

27,

Biblioteca Nacional de Colombia

17K EI. OHro

EI. 01110

E..;tc do tiC'llr' nn:l. importancia capital I'll In") Esi:l-

dos -nidu;" ;,,''/0 ~lIp('l'ada pOl' 1 ':\Jjs..;i'isippi.'u l'X-
t( llsibn, <If' nn:ls :JI)I) lE'gnn..;, ('..; un PfH'O 11I('J)Ol' (Ill I..
de llU"SU'O ~[aglla!f'nll; pew In allchul''-l d ,ll '"<tIll- f''';
Jll~l. (ille dnhlf' d(' Ie dd nUl'stro, <l 'iu('rte (IllC OCllJl:l.
algo 111;\" ell' 2()II,U(IIJll1illa ... cnadl'afh'as (cerca d',' 'il1 -
li('il1('O mil legllu ...)_ E-;U di,-idido ell ]J:ll'i ..; tI( sigll;,k";
('ntre 10'" ...,iete E"tado..; eif> PC11,;il\'uni'\, Yil'gini(1. ()I'-
I'it! ntal, (lilia, Illinois, Indiana, Kentucky y T nIH''''-
;,e(?, y polJlau(\ en la adunlidn.d pOl' cl're 1. dl' di '('i;;l\i;;
llIillollt:'i de habitantf'" Hiegan c,;t{' gran tl'rI'itorill ,
"pal't(' 11('1 Ohio ll1i"lllO "It'i gl'anllc, IrilHltarios: rI
_\ 1IC':;hanie y el ~[on()llgahcla, que ..;on sl1S do;; IlI';lt lJ :;
:.;n{leriol''''', }H'(lcl'dl'ntl's (lel nort!' y til1 "lII' df' Ia grail
c ld!'na (ie Ill" _\p:-tlach(,,; Pi Cumberland, I Tenllt''';~t'(''
,.1 \\ -alJ,t ... 1t el ,:\1 iam i y oLro,; tic menoJ' i111 pOl'lnJlcja.
t

t "IJlI10 "'U" "t'I'[lenlt'''; "'I' f'l1l.'lll'lllran l'1l l:1I11l 1lIt,.", til'

PO(";t el"'-:\t:it'JIl, ...,u d ',;('en--o [Link]\"e r ~ lls ,'()rril'n[l'~
no l'u ... an 1)L'llinariamt'llte dt'dos u11'I'S milia,.. p l' ho r1l '
, J Ie
. \ ]W";'U' <i .. IfIl(' 'I ..(rea I'uya ...; aguas l' 'cog C" dn,)
'. 111-
(\1' la 11(' llUf ..,tl'" \"allt' [Link]' me parc c1ll
~ t ,t1 l rc
f '!'lor ell::1uIlal <It! ,..Us :-tUlIas al (II' 1H1I''''Il'n r. 1l (
Tacaio:l ~ Burt'Hl1'luilla ;-]0 (Ill' pal't:ce indical' IItle ('~
.
1I1a\"01' I" PI' 'cipita 'i(\n de Ihn-ia entl'e llP,..otru!-.
~

El Y<llvr lenilOl'ial \' Illlwhle

u
('ir(~ubnre de c-
, le-
nllk [Link] ;\ (10 c lIIil <Iuinlcntll, millollC's dc. II 1
I ( '\(
.') S l:!,;J\)'[Link] 1,(1)U en 1 : pero ell la aelna J

Biblioteca Nacional de Colombia

deh aCl'!' at's' 0.1 doLle, POI'(lue b lj([l1 I.H gencl'nl
(luplica 11 lu' Er-:tados 'Cnidu.' cn jlf'l'i(l<lo" dt' m -
nos dc d iez aClOS en los Estadus ))ue\'()~J ~. en vcintl-'
aflOS cn Ius antiguos y d I1l'nmcnte pohlad(J:'; lu (1ne
(lui rc d 'eLl' (lue los ahoJ'l'\Js en lu Am '.rica <.leI Torlc
equivalcll anuallllente it un 10 pOL' 100 de los yalmes
capital!.',,; . EsLa acul1lulacitH1 inlllcnr-:a so debe cn DO
[Link]" parte it b ilwersion incesnnt' de capitales
i nglcscs y hulalllieses en ]a constrLlccion (jp ferroca-
nile. , los CLUll s cletcrminan nn yalol' 1l111chas "eccs
mayor en las tiernts bal<.lia (IUC atrayjesan. C0l110 est"
constru Gi('lll d dus nuevaS se haec 'i 1'<11.(\11 dc tn:s ,\
eineo mil legua,,; anualmcntc, se puetlC' cumpl' 'ndel'
cuunto seni el numento de valorc. en csiC' "010 capi-
tulo . .1'\0 menus mngnitud debe tcne1' la eonstruccih1
de casas para la hLthitaci6n de dos milton!.'s de habi-
tan LeS con qUf' anualmcnte aumenta en lit actualiclnll
la poiJlacic'JJ1 de :-;e pais. Calculando SOIUlllellte:" SlOt)
pOl' PCl'SOIlU cl gas to de habita'ion, 6 cn S 300 el dc
eada fam ilia de cinco habitanter-:, ese '010 capital 1'0-
pl'escntaria 2{)().OOO,000 de peso anuale ; pero p1'o-
bablemcnte, lu realidad sobrcpuja ste c"lleu 10, porquc
en solo 10. ei udad de Nueva York oscila entre S 2H \'
S 30.00Ll,OOO pOl' uno el valor de las constrLlceiones ~.
en Ingbterra se cOll1lJuta en $ 31O.00t),OOO anuales el
de las de toclo el Reino; gllarismo que dehe sel' muchu
m{ts alto cn los Estaclos Unidos, en donelc cl uumento
de poblaci(m cs cuatro 6 cinco vcce. mayor.
Estc valle c~ inmensamente rico en mina de car-
bon y de hierro, y en consecuencia 10 e ' tambiEm en
[Link] y maquinaria de Lolla espccic; de suerte que

Biblioteca Nacional de Colombia

It '0 VALon UEL SUELO

su produccion industrial CH a, ombro, a . i a e 0, r -

Hultado' c ha IIcgado 11 solo un siglo, i (IUC no , ('I':t it
]a ,'uelta d 1 que emp zartt en I H()O 1
20,[Link],OOU de I'i/lll za p:1.I'a un t>rritol'io tIe
2j,()()() 1 gua cuadradas, dan 'H!)(),OOO pOl' legun Clla-
dra(Ia, ,-alor que ticl1cn entre no 'oiros los terrenos de
la. inllwdiaeione. de B ,gola y Medellin, estill1ados [\
, :30() la fan gada (~:;:6:'~all'Wo:::) ' Y 10 t ndria ada ll.'ljllu
('undrada plantarla d > arboles de cafe en In (IUC al)('11
:~.()O(),OOO planta.' de ('sia fmia, i) d ' ,'Irbole" d [Link],
('11 que caben 1. O{),O{)O d' ellos.

La xportaciol1 d cafc d nllt'stI'o pais alcalll<t (\

:3 0,000 quintales anuales, y ,'uponil'ndo lin conslIJl)O
int rior dl' liO,OOO (illintale~, Ilue, tra prodllccibn (It'
et<.'[Link] alcllnzaria A 31)O,()()() quintale, . Tumando
}lor ]!lse un r('nciilllil'nio de una libra pOI' ;'lrb()l, esC
gllal'islllO ]JUedl' oht('I1erse elf' [Link],OO() de :irhllk";,
qn ocujJnn 3' ,OUU [Link]. 1') 10 leguas cuadl'ada~
de t rl'itoriu.
_'i en lao orilla~ d -\ bajo ~Iagdal 'na y de 10-. c:lIw:,
elt l..,te ([ue de aguan 'n el nUll', S ultl\'a" con JlI;1~
tancra" y naranjalc::., aun !lub prutlucti\'o,.. t[ue 10." c~~
f-tale", 10 h'guus 'uadeadas -10 que no :-eda un C"'-
fuerzo cxtraordinario para m;'t<; de 100,000 h(lbitilntf'~
(lue OCUjl[ln e"a,.: l'('gion .., , - nos chwian tlIl'1 l'i(LU ezil
- .
tie 10. O,OJO tie p so. 111:1..;, que pagarian en los "I ~
,'cr :-;, yc...;tido ~ habit, cione tie .ll' cultinldor6 ,,[1-
lul'e . . pOl' utru 10.000,000. .
E:,;tp proLlema pareee facil, p 1'0 r lui ~I'l' condie)!)-
ne . . difkile:; de realizar en nu ..... t1'O estado actu,ll Je
civiliza.;i6n.

Biblioteca Nacional de Colombia

 CO="llU'[O:'<E DEL 1'ItQ(;[Link] 4'1

Requlerc, en pI'im l' lugar, e~pil'itu de ('(luid'old

Y justicia de parLe de los propietal'ios de la tierra,
para no xigir t\. los cultiyadores una parte inde-
bida Y lllOnstl'UO a de lOR valores producidos pOl' el
trabajo.
Pide seguridad para las per'onas y las propieuad :'i
de parte de Ja autoridad pl.'tblica.
Npcesita alglll1 auxilio del Gobierno pam mcjol'ar
las "ias de transportE' de los articulos asi producidos
y de los que nee sitan consnmir los trabajado]'es.
Exige de estos llitimos momlidad y consagl'acibll
al trabajo; prcscindcncia del uso de hebidas emb]'ia-
gante,'; ausencia de me, a de jucgo; hid)ito:-; de vida
de familia; placere y descanso domcsticoR moc1f'I'ado, ;
intcligencia y razon cultiyada con 10. asi. tencia ..1 las
cscuclo.s.
Algunos d mi' lectores pondrian en primera linea
educaci6n rcligiosa; pe1'o, 10 digo con dolor y con
toda sinceeidacl: In. pl'edicacion religio. a que oigo y
leo en e 'Le pais aconseja mucho odio a 10' hcrejes II
]'ep utados tal.', aunque sean sobrios, austeros y bbo-
riosos en su vida privada; mucho espiritu de sumi i6n
y obcdiencill. ;.\, los saccrdotes, pero muy poco 6 [Link]
de 8umisi6n de 1a voluntad ;.\, In. razon ilLl tradll. de si
mislTlo,-no tanto a In. ruzon ajena, -mucho menos
de ese cspiritu de a1110r y caridad ti. los clemtlS h0111-
bl'e8, que era el todo en la predicacion uel funuador
del Cristianismo.
A la verdll.d, no cs tan dificil 1 progreso en la
America Espanola. Bast6 un poco de seguridad en
Ill. Repllblica Argentina, nacida simplemente con Ill.

Biblioteca Nacional de Colombia

 J.l.l,;r:AUA A SA:-I [Link]

caicla dd podel' arbitrario de Rosas, 6 insLiillcione,

Iiberales at10ptac las dcspnes, pant ClUC' al fin-or ek
~LlS dima salubrcs yjnicse en grandes 11llll1CI'OS la
inmigl'uciun extranjera y , urgi '. e C0ll10 pOl' ('J1canto
una pl'ospcrill<:\(l prodigiosu, 'on b hus (ll> algunu
indll~t['ia pruspera 'n los Eslados de 10. ('o;..[n, (luC'
ofrccil';"c sabrio alto;.. a1 naciolltl.l y ai inllligrnntc
eU!'0}J 0, In inmig!'aci('m no t-\I'dul'ia (' 11 RulliI'd :\Jag-
dalella ,\ los dimas sann;.; ch1 interiM en hl1"ca de
tierms ('11 pl'Opiedad, <,xcnci( n d ,1 st')'Y:cio milit:l.I', t'
[Link] de conti i<.:iones voliticns y s()cialps con los
demits hombres, T ndo 10 (lue llC 'csiLamos ad (' 11 Co-
lombia, aparte de I ibcrtad y seguridad, es f'l C'jeJllP\u
de indll, tria intcligente y dl' l'spil'itn d(' Cltlprc.,;l,
:\ul' ... tl'a JluLlacion ticne la, cuulidadcs ncc('stlrias para
-.;tguir d Jl1uvill1iC'nto una vez iniciudo,

Pas(\(lu d (Illin en 'aim, entl':llJl()S en l'l E~lad(l de

IlIinuis, ~ ::.iglliendo laorilla dcl :\[i"sissippi, ~\ l (lS dic~

" llled ia 1'[ ollce de la noche lle!!allHlS al fl'('nk de :-;;\11

Luis til' ~Ii ... uuri. T<'llianw, l~,gada la (',Ull" ell (,I
sle('pit(!)-cl[l' la c ual eu sta ::; ~-30 pOl' noelle, ~' ha-
n
'
l )Iam(),.; ('lI\Jl 'Z;t(I0 a' d " j Cl'eWI1IO:'; IHlI leI' en [I,;td
ormJ!' ' ,
" ,(J l,.,tuelUll
a I l 1 'lll,sIto ' , d e I lerrOCarrI
r 'I Y CIll'OIl il"ll'n(l~
'
' ' I e J.I
JWJO tedlO ('n un e liJicio c(>rl'Uuo: t(,I1H')'<1 " o" (
d '{' I d l 1(' dar ;i e ... a hora,' con un JlUl'll hotel,I
I Jell La
' , , _,1';1 C
1'c"o1nlllo.... P'I",\l' h noehe en t'I caITO ,' dt'J1 P' ,
, ' , " , ., I 1)0)'111 1-
IlL'l ..,1!!Ulente lltlP.,tra lIbtalacltll1 en Ja clLIdal '
- Ilc-
I\/(),.;, puc::-, l'1l111a tran(luilidad
,
ue
10... jll~t(l";, tnnW,l, III
l' 'l'~.I(
jor CU"\I1to (Iue lodo Uloyimiento y ruitlo Ilt1 )11 (. ',' Ill
r t 'nialilus de la mala !loch untel'wr un ... alLI0 l 'reel"
.

Biblioteca Nacional de Colombia

 1\Ol'IIE I'EI.U atOs.\

contra el Sll('ilO. Al d{'spertar rn la ll1afk\nasiguienk,

til'alnos ('1 cOl'llill1 de b campalli\ln l'l1 soli('ilucl del
C1'iado; P '],0 ('11 yano : nadic contest(') d lIatlluJl1il'lllo.
PU"ltlIOS el uido it los ruido, dd snl(.11: nuda .'0I1<10a.
V l'sli monos npl'isn, descul'l'imos b cortina, sal imof; al
pasndizo, Losit1los, hahlamos, llnmanlOs, gritmnos:
nallie rcsprmdi6 il nUcf;tl'u YOZ . PaSalll()S l'cyistn. (\
nuesLro:' sacos de IlcchC' , paraguas, s ombreros, ctc. ;
t((\o cstuba intacto . Abrimos unn YC'ntuna y nos usc-
JIl[UllOS <.t ella: nuestro CUl"J"O ;. otro ell' carga cslaban

~010f; ('11 e1 c(~ n1.l'() de 11ll gran cruce d(' ri('\cS, en el

[ondo (]I' lIn bnrrLtJlco alg) IJt\reeido Ll Ull JlluJau[lr:
un hOllllJre que pasuhu nos jmlic6 (llle p] sinienlC
(\C\lla ('slnl' durmicndo ell cl carro ,"ccino: lIamr'J)o, ~' ,
en decto, de ahi sul i6 restl'eg,'mdo,'c]( s ojos, abl"i()la
pl1crta de nuestro co he y no, dirigi6 n\ l'cstuumnle
(101 .fNrocurril, que' estnha inmediato. ~() luyiJll(';
tic!11JJO pam [Link] r que ern 10 Cjue habin pasudo
con Jlosolros: nos hastlJ f'aher tlUC nuda de llllestros
crectos f'C hahia perdido y qu ninglll1 daflo ni des-
ngl'aclo hahbt110s sufrielo en nuestras personas. El
caso, sin cl11hargo, pudo S'l' pcligroso.

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAPiTULO XXVII

SA:\, LUI S (l) E )[ 1. SOU R I )

lUpi,]o prngre~n d,' ('~la ciudad. - Es un lipo dl' ('iUtlad mo-

dernn.- AspC'clo gpnel'aJ.- EI pUt'nte SObl'C pI :\[ ississippi.-
Cflndiciofil'~ que la civilizn('ion c>.ige el1 Ins ['iudacles 1lI{)-
d('l'na~.-An('hura. de la,.; c:dJe;;.-.\rea tle "asrriu muy nrn-
plia.-L{)~ pm'qul'. , - Tnflul'l1cia d .. In::> m"jol'ns en la dismi-
nu('i<'10 de IllMtali<lad. - L:l~ donens, - El ngua pOlable.-
Gasto impl'ntlido l'n acuedu,'lu n diver"as ciutiadl's <leI
llIuntlo, - El PhO dl! la calles, - El plnno de las CiUU;l(]eS
Irnzatlo ron nnlicip3ciun, - Lo~ mc(tios cit' locomol'i,')Q. -
Crctiilo ~Iunil:ip(ll- Dcudns d(' 1.1 ciudadt'~ 3meric.1Jla , -
Objt-vls ('0 que Sf' h, n invI'l'lido lo~ ('mprcslitos. - [Link] S
mUJlieipale .- ontrihul'iOllt's dir('clas.-Ri'lll 'zn ti,' las ciu-
dadl' nnwri"ann , - Dislrihuciun de In' di\'t'r~ns ,'In"e' de
pohl:wiim cntl'n 13s tii,'er"!ls parl<: tlc bs ciu,lades, - t il
filantrlJpia el,' Jus nmeJ'i('ano '. - :-iu grande epil'ltu I'll h~l
co,-Lo,> asociaciOlles hCllcyolas,-La' 19l1' ias tk 'an Lul';'
-Lo h"td" . , - Los "ino' americano~. - PI'O,I'Pcto UC, loS
""Ol"!"'iank de :--an Lui:, relativus a1 (;umcreio (un ::;ur-
AnlCdca,

E:-tltbamo<; I'll ,an Luis del ricnt' (Ens! aillt

Louis), f' deri]', cn un ca~erio ocupudo ]lor ... lacio ne :=;
de Cerl'ocCll'l'iles principulmcnte, n la ribCt'a izquie r
da tt orient'-ll del ~Ii. "i 'lippi, t (h",ia tCl'l'itorio de
Illinui .... En Ia ribera opu "ta, p rt nccicntc 01 de
~li ......ouri, ... e ! '"Ul1tn ]a !!TUI1 iudad del nUl1IJ)I'e de
.
e ... te rapttu!o, una de Ia-;- cmeo
. , I'lS [Link] "1'[111
metrupu =.
"alle> de e. te ri y In pri'nera en importancia dc~"

Biblioteca Nacional de Colombia

 LA POI3L.\ l(JN DE :>A"I LUIR

puc d Chicago. itu[ula cis legllas ahajo de ][1

boca del Missouri, domi na el com r io del gran valle'
de csto ['io, que se exLienue pOl' 111;'\.S dc' 70,OOlllegna .
lladrada. , y ocupa el centl'O de la nnvegaciun del
Mi. sissippi, accesihle ;.'1. 10:0; vaporcs en 430 legllas
de 'de Sll boca hasta San Lui', en m,\s de 300 desde
, 'an Luis hnsta las cuscudas de San Antonio, 'arriba
de Saint Paul (Minnes ota), y pOl' l11LlS de 00, remOll-
tando c1 ?llis 'ouei desdc San Luis hnsta ul'J'iha de la
coni1ucncia del Yel1owston . Distu ceren de 400 le-
guus de Nueva 01"1e:\.n., 3r-O de Nueva York, 95 de
Chicago y 750 de , an Franci. co, con toclas las cuales
puetle ol11unicarse pormedio de "ias fcneas y flu-
viules, excepto con San Frrtl1cisco, con la que s610
puede hacerlo pOl' fenocaniles . Esta situaci6n tan 1'a-
YOI''lhle le ha hecho (1<11' el nombl'e de la C'[Link] del
(fran Fultll'o, y en decto, cl desarrollo de su pohla-
cion ha sido muy rapida.

En 1800 t nin . 925 habitantes.

En 181O 1,4.00
En 1820 4,(21)
En 1830 5,852
En 18iO 16,iGD
En 1850 74,'130
En 1860 162, l79
En 1870 310,963
En i8S0 350,51H
En 188G 506,000
Hoy tiene, pues, una poblaciol1 500 6 600 vece.
mayor que a1 principio de este siglo, y de 18iO para

Biblioteca Nacional de Colombia

 1.\S ('IUIHJ>ES ~IO])ER;\',\S

ad nun prl'ioclo de cuuJ'f'llta ~' cinco auo. , h'l mu1-

tiplicado en In (Jl'oporcibn de t (t 30. Es, puc., una
ciuuad cntcrlll11ellte mod ma: yo dcsralJa yinllllentC'
upre it\!' el camhio (lue en la ide,\ de ciwlacl hot inLl'o-
ducido cl siglo XIX,

lIa.-,ta llwdiados de este siglo las grandee:; ciudac1e.;

~e cumpollian de agl'upacion' incoilel'enlE', clee:;or-
denad"", de ca;,;u de Lrcs y cunll'o pi!<()s, en calle. tOI'-
tun as y e~t1'('cha.;, sin iUP<ls [ol'llladas aecl'Ca de las
necebiclades (lue imponen ]a vida Jaill'il y coll1('JTi,ll
d ' 10:-. tiempos llloderllo~ , En rOIlSCCli 'Ilcia, sllcin",
eSea. 'us elf agu<1 potable, mal. 'unas 6 illc{lmoda~ ell todo
sentiuo, En Paris y en un pe([tH'Jio nt'llll 1'0 dc' III ra';
ciurlades hahia }JI'incipiado ap nas la apcl'ttlra de ca-
lIe-, al)(;has J ]a ornamentaciiJll ul' {'lias con par(l l1 t's
sf'lllbrarlo.' d (\I'bole.; pel'O en 10 gencI'al ern Lilli)' dc-
fectu():-.n ,1. cl'\'icio muni ipal y mlly porus las ickn"
I'elatiu\s It Ia~ nu '"as xig ncius qU{' impone]a agIO'
I1wl'acit'J11 d un gran nlllllerO til' hnhitantl'~ y ('l 10"
:-en'iciu ... {Iue .. UtIl lIamadas ,\ pl'e~tnr como cen tn1S
de di ... tl'ibuciun de ]a acLi"idad in{lu:-.tlial d los pIlC~
1>10 ..... 'an Luis plte(lc PI' ental' un tipo [Link] de c~~
tudio c'l e ... ll' I'e"pcctn .
'alicll{Io (1 .. 1 I'LstaurnnLc <Ie la c ... taci6n )wl'a atr;l~
.' I
,'(''-in!' cl ~Ii ...... i","ippi, 10 prilllero (Ill' llama In atctlCIOJ.
e.., c-,t' inll1pn-." rio sllrc:,uln 1)01" O'ran llI'lllWI'O til' "[\]10
:::> \'
rc-, ul' !.!Tandc dilI1cn,..;iones, tit' marl'lla e1cg antc 'J
- III
a il,u.... a , co I'(ln 'lci( 's )lUI' ,[ fantll,..;licn }lcnach(> tie hUI (y
I'xt 'ndidll <l etJ'A... cl SllS alta chimcnca ... : han.':\:-' b
. ,r' t:1I1 t'l.
tl'S, CanO[L-' ~ yelllculn de HIlhs [01'111:1'" ... C .\:;1

Biblioteca Nacional de Colombia

 I'Vl::\TE ~OIlHE El. )ll~SISSlpr[

di\ '1',"a5 direccion s, uan(lo u11'aisaj<' Ulla din'I'sidatl

Y lin mo\'imiento encantadot'cs. DCLdt,; se cxLiende
una riuciaci si.n Lennino sohl'e trcs ni\'('les SttPCl'}lU('.-
tos hasta perdcrsc de "ista en los con lines del ho1'i-
z ntc; pero 10 que clestle lucgo airae y domina la
at 'nci(JIl cs el gigantesco puente de al y canto qUI'
aLt';,t\'icsa cl rio sobrc tl'es urcos culusales. ~li(le el
purIllc Pl'ol)iumente dicho 700 mctros, () pecn meno,;,
q lie cs h anch ura del rio; pCI' como rue pl'ecisn le-
VLll1Lado ll1uy al to pant que tliese pa. () (t las rltimcneas
de lo.s vapol'es y se pusiese u ni\'cl cun bs alles co-
merciu] , y clcgante del interior de Ia ciutlad, ]a
cxtl'uctura tie pl'Olonga pOl' 300 0 iOO f'1l ellauo orien-
i::tl y 8UO () 900 denim d aquclb, en el occidental; de
suede que la extension total es de 1, D28 metro,', con
25 de anchUl'u. Los estribos y pilar s centl'nJes ,on
de cal y canto, y el puente d' hicl'l'o. con do~ pisos :
d inf 'riot' cla paso it los trencs, los cuulcs pcnett'un aL
interior de In ciuducl pOl' varios tllnclcs; en el pi:-o
superior corren los omnihus, los each ~ y Ius pu:-:ajcros
de ,'t pic y de it caballo. Seis ailo duro la construc-
rit'm d csta uhm granclios'l, en]a ual se mpleal'on
(ji::l,O?O yaedas c\',b,icas de cal y canto, G3,130(IUintales
de hi ITO de l11"utdlo, 4. 7,8uO quintules de acel'o y muy
cercn de S [Link],OOO de gao to entre constJ':lccit'Jll
propiumcnte di chu (S G.53G,000) C interests, COJl1isic-
nes e indcmnizucion es. Su solidpz. es supcl'iOl' it tod ..
prueba, y let eleguncia de sus proporci nos digna de
In ciyilizacit'JI1 de ,'us hahitantes. La orilla del rio, al'J'i-
ba y ahajo d ,1 puente, e. t,\ defendida pOl' un dique (,
camc1l6n de tiet'l'a tIc grande anehul'u, a1 cuulse ape-

Biblioteca Nacional de Colombia

 PAIS.\JE SORPUr.='IDENTE

gan 10' vapore y y hieuln' pue;). Sll, op m ioncs d

ea rga y ucscarg.l. Pm' la mitu!l de ~e di([uc,) paral -
los al rio, corren 10 ' ri Ie. dc un f rroculTi I que 10
c01l1unica con diYcl'sas partcs del interior d la iu-
dad. Pasado cl dique 6 malecun siguc una orilla de
grande;' almacencs n qn RC (Iepo.-itan los bultos d ,]
inmcnso cumercio . La \' i. la que . e disrruta dp. de Jo
alto del }Juentp por 1 guns ent I'a' arriha y abajo,
compiLe PO majestad .y supera en bellcza ~l l::t d 1 T:\-
111 -.j ,' en Londre, , aUl1(lue qUlL;'t. no tiene In artisti 'U
poesia <Iu re," 'piran la, orillas d l'ena cn Pari:--, EI
caudul impoJ1cnt del rio, 10. c ntennr , d "aporc
ulllarrado ::i l o~ muell ':--, qn t1l jan inm en. as tor-

tuga gozando del sol, In adi"idad d 10 diqu;:;, en

10. (Iue orr n los tren .., CIIIl la agilidad de podcl'u:-;oS
('ct:[Link], los c'mmibu'l, co hes, ':urctone. ~' ]lasaj l'OS
<Ill . l' CrUZan en tuda..; elil' cciones, la, cull ,- ancl);,:"
. in t "r'mino, que s' pmlungan hacia e1 interior' ('~l'
e-.p 'ctacnIo, digo e;; uno Ul' lo.., milS <;Ol'pl' ndenlt''i
para un viajcro suramcl'icano, y en la contt'mpla cibJl
de el ;.; , pi 'I'd, el e'pil'itu en un oceano de pen-.;:lInien -
tos varia(ln" . El pl'imcro Ut' todo', sin em bargo, e:; cl
del dia CIl (lue podamos co nt mp):.u' e c ' nu-.; scmeja W
tc;.; n nu . lm ]lui .... QUiZ~I " no cstara lllUY remota ji[\l'a
nue..,tro hijo,.;,

.1' ' .
Las C0l1ulCI01H:S .
pl'rncip'\le.., (lU :,e n'n rea I'IZ:J.11'1<: ell
L_

. 'cn -
una ciuuau moderna, COl no an Lni , son lu,.., !o>lgUl
tc.., :
. L _\mpJitull: comotlitlad d
bciun d > la~ I:alle ....

Biblioteca Nacional de Colombia

 ('O'lIJH'IO~ES DE L\S ('IUO.\])ES )(OOEIt:\ .\S '1. ~)

B, Grande. extcnsiones resen'adas PI1 el interior

de la ci udad, plantacb: de ~n'bulps y Jl(Wt'S, pl'o\'istas
de grande;; estanques y jnego, de ugua corl'ient(', para
la puriu<.:aCl(Jn del aire respirable.
C. Ahun(hntc pro\isi(m de agua pura ('n las ca-
lles, las plazas, las habita'iones y los cailos de des-
ague d las d aeas.
D. Cloaeas de ampliLud y caudal de agua sllficiente
para mantener en perfecto e, tado d as eo 10 . desagLlcs
.'[Link].
E. De. agLies profundos en toclas dlroc<.:iones para
sanear 1 suclo de las habitaciones.
F. Piso sulido, limpio y poco ruidoso para 01 tdm-
sito de los \'ehi<.:ul .' en lao calle. y plazas.
G. Mercados pllblicos cubiertos, hien tiL'tribulllos,
mejor ordenados y \'igilados pOl' una policia e pecial
para as('gurar la pro\-isi611 de viveres I eri'C'ciamente
sano. , pesos y meclidas exactamente iguales y cono-
cidos d tod S.
II . Centro. de contrataci6n y almacenaje de 10<;
articulos (lue e venden pOl' mayor, en 10' que dia p Ol'
dia sc de publici dad it la oferta, Ia demand a y los
precios corrientes.
I. ~.Iataderos pliblicos y establecimientos especiales
en [ue se ascgul'e e1 a. 'eo y las condiciones higienicas
necesarias para e1 expenclio de efcctos expuc. tos tt
l'Ctpida d scomposici6n.
J. Organizaci6n illteligente pam disponer, sin p ]'-
juicio de la salud pliblira, de todas las imlluudicias
de las hahitaciones y las calles.

Biblioteca Nacional de Colombia

 'J(l) ,O,UII'IO:\I:::; D:: L .\S , 'W IJ .\))J.;S ~lOllEI\' .\S

K, IIospitale;;, hnspicios ,r lug-arcs (lL- IH'O\'i ,..;i" lll de

~o :OI'l'')S ('.on!t'" los aceidt'nlc'., eIe ln.s '11 1"
L, .\lltlnbl\llp IHlI'tUI'Il(l de In' call 'S ~ plaz IS,
I). Tl'.'U1si(o dlpi(ilJ, ham!o ,r :-:H'gllt'n ill (t" I n:',..; dl' la'
(,lle..; IKU\llu" P"'<lj '1'0"; Y SllS fecto.;,
.\I. Pol ida de Pl'ot('('c1iln it In ' Itluj P 1'1''', In...; 11iIIOS,
10 . aneiallo" ,\' It.,, j Iw(d idos,
.y, . '('n'iei,) cOl1t('a Ill;:; [Link],-"
S;. FUl']'!." Pllbli i'a org:[Link] para a[l'lllkl' it ,'ual-
<[UiCI\l l'nlt'I'::!,I'IH'ia de pC'l'tul'!m -llm del OI'd,'" () lk Ja
"('gllrilhd g('[Link]
(J, Es('u('la",liill'crias, Il1U'iI',h ~' cxhibiti(lIlc.; PLlhli-
C 1.'0 1)'\1'<1 la cuu('at:i,'m uni,("'''''!.

1' , LU!!<ll'e:-> dl' iJlJ'OI'lIlW'ion ,\. los fora.,! 'ros ~' dc

Pl'l)tl'('ci"lIl il 10'> hlle"rfanos ~. IH'I'SOlltlS U '..,\ alida",
IJ, Plano (lr: Ia eiud:\(l ~' dc sus ('n, tlndws J'uttll'O",
til'ntili '~lIl1"lItl' (I'azado ~ P'l'Sc\'t'l',uilclIH'n(1' ,,('guido.

n '(m;I,ll'''' p<ll'<l 10'" ('rilllinale~ " (,!'otahl'cimiellt(ls

Ij,. ('Ol'l'('el'i"lIl para 10 nifw' III I in'lillado'o c'1 aJpll-
dl)llado~ riP lh pall 1'1:'..,.
,', Pill ida !!"l1cl'al Pllcul'!!.lIb de haC'(')' cllinplir 1:1":
P""""'I'ipellJll ': genpl'ak" r{latin:t,.; .i. In segttridatl, eI
aseo, t'1 orn'ltu, In. ... alu!)l'[Link] y el or(in! Ill'!h! ieo'"
T, Yi::!,ilan(;i,\ gf'llf'I',d Il., h\ llli)l',\lid'Hl ~. ]a" ('0":-

tUlllhl'e".
T ( -)
l, - rg . '
IntzaCloll I i.'I"t'l
't' ' I'llo lllUl1l'l]la ' I ~ I t u)'i\,
" I ,ta,~
lie t()(l. .., 1\.., n ,," i(hdp, ,. Plllt'I'!!Plll;ia'" imjll'C\'I ... t 'I!>'

1". Celehl"l t'il')n tit' Iic,I;." I'ol\;nel\lol'< 'ion<='''' ~ e~-

, , "
de lIJlllda"
pO ... ItIOIlf" a m;tnknf'l' ,. 111". ;\1'1'11 II',\I' t' I l'~~
,
. "n <-'(jlw
piritu II, !)oli,larid;1ll,fl'Olternida(1 Y l:Olip('ra.;1lI

Biblioteca Nacional de Colombia

 1..\;; ( ' \LLES 'dl l

tativa de lu.-; miell1bl'os de lin mislllo gt'Upo de pohla-

ci('Jl1,
IV, IUlpida comunicaci{lJl (Iel hal iLallle con la au-
tOl'itlnd {) la proteccilJl1 pl'lbli ca ,
X, Ol'ganizaci6n de la cal'illad y bel1('\'oleneiu in-
di\'idual,
y, ProviSi('lll de lugal'es de descanso y placer pal'a
las c]aSl''' pl'oletal'ia, ,
Z, POL' t'L1timo, 10. mAs diI'icil y cscllcial de todas :
la b\;lC1H\ Ol:gnnizacioll de un ::;istema de contriblll;io-
nes y de fiel in \'er ion de ellas.

-0 me puedo explicar que genero de \'iela lleyaban

nllf'stl'OS antep.1sados para podcl' cieclllar, en ciuda-

d s de 200,000 il 3UO,OOO habitant('s, ('11 calles dc cua-
tl'O ;'1 clicz y<tras de anchura, la ortlinal'ia hasta 1. :30,
En Londrcs, Nueva York, Chi('ago y otrus, hay calles
pOl' tlonde pasan lR,OOO, 2(),OOO eanos, omnibus y

vchiculos tit'ado p Ol' caballos, en el CUl' '0 de la. diez

horas de adividad en el elia : horas hay en que la cit'-
culaci6n excede de 3,000 vehiculos, 6 Ilno cada Se-
gundo, aparte de 200,000 6. 500,000 pn ajero. de (I pic
pOl' dia, que en las de Ia mallana y d' In tarde alcan-
zan 6. guaris1l1os de GO y tlO,OOO pOl' hora,
Las ca. lles modernas son, pues, ll111Y amp1ia: _ 20
meteos es una anchul'a insuGciente en e1 dia. : 3U y 'to
C,' la. oedillal'ia.; en las de mucho concurso sc da (Ie GU

[I tl~l metros, distl'ibuido entre cameLl6n central para

gl'u'nrles <'> rupielos vehiculos lie ruedas, dos calles la-
terales para jinetes, cal'retones y cal'[Link] 's, y dos

Biblioteca Nacional de Colombia

uncha' tu'C'r<\;; (Ie 1 ,'l U metros, nlosa<la~, al pi (IP las
hulJit.a 'iollf's y alma!' nt'.. Dc trcdlO ('n trc ho plaza:-.
mt't 6 menos 'xtcnsu<l, para proporei nal' U sahugo ,)
l::l1l1pO ('n (1lJnde rey Ivel' )' cambial' dC' dircCli{,11 II
la. granrl s arumnlacion('. d' <.:al'l'os~' orhe~. Ell Ins
ralles y en la,., plazas, gl'and(':-; ,\ frondos :-; {u'hol[Link]
para pr(ltegel' a1 hOlllhl'e y ,'I los animal S CI mll'a 10';
aIm'!''' rid YN:U10 : :t(llli y alii fll<'nll'::: l'1I1l10J'C)sn';
pl'oyistas de <1('p()sito.' d' ngl1<\ Ik\r;l a!Jl'('\'al' (l 10,., ani,
males "pdicntos, y columnas hllel'a provi. (as ric agllU,
Have pal'<1 cxtracrla y j .. ITOS asc,Hlos para ]0,", iran-
selUlt s. Dchajn J, los . 'trbol 'S, l'll'iticos 1)( 1'0 dnl1ndu"
a i I1tO" . \(lui ('statua ,all[t jardine'i. i 111[>1'(' llol'idos.
Todo 1,;\rri<lo una 6 rlos \"etTS al dia, !'t'g, un ('on hom-
bas 6 COil Cat't'o., (I rrgadio pam (>vitar el1 el poly)
Ull YChj(;l1l0 "';('guro de tran'il1li,.,i6n dl'mudm 'nl'('l'lI1 C-

(la<1 ,..;. Ik (Ii ... tallciu en tlistanC'ia P~U'(lU('S de Cll~\tr()

it ('inr,\lf'nt t hl11'garL s, pbntados de ul'holc.., illdi!j'c-
na.., y e\:()ticQs, flore, de In. m,b 1\ I'a helll'za \ plantas
[Link] ~In(b.; 'n gnipOS !'>imc-tl ico.., (\ 'n iJ1li~aci('1l1 de
fi!!ura,., anill1:l(la,., .\1 la(lo (ie c..,to.., :\(101'I1OS, hilc rn "
d; e<lili"io' a .... eauos, alma('cn 's e"'I>h~ndid,). llcno,,; [Link]
]uz, inm"lb:J,s t'iCI'illltS ddr:lS tic las ('uale.'i se t;~hJ
ben lu,", c()mL"tiIJle. n ,.,untuo"os :ll'arador ...., qlll' tl s'
' . tn.n e 1 Ilam I)rc, ll13!!111'f'ICOS mile)II P", arW. 'ula.;- de
pIe!
lujo, o],j -los <11' urte rli ...~)Ue"to.., cnn el m. yOI' gu~i.O Y
formando lu!'> t.;ol1lm..,te 1I1:'l 1'0.1'0 ....
. Llli~.
E,,:.b" n la" gl'anJc~ calle... C0111 'rciale de, :"\11

. a 'Up,l!'
Para propnrci !lar e de ... ahO!.!o "p neCl'''lta t;
. - . I' . . 01>1'
gl'unuc:- im!a". L'l de c::'t~ ClUuar\ ~t; e~llCJlt ~

Biblioteca Nacional de Colombia

7 legua~ 0 WL miILas ('[Link]<l(laS, Cinco y llwlLia legu,:v
prp~('ntade frente 0.1 ~Li~sissippi, y muy cpr a de dos
de fondo bacia eL iuteriol'. Petra (IUC :;0 forme idoa de
Lo quo cs esln upel"1il:ie, tIil'" (IU Bogota, 'on mas de
1OU,00U hubitantes, 6 sea 10. quinta parte de ltt pO]Jja-
ci6n de San Luis, no alcanza {\ ocupar sino:2 (u ~ millas
clladradns, induyendo los alt'ecledores :o;o11\i vaei ~);
Londres, ciudad rica en grandes pUl'(llleS, con una po-
blacion diez veces mayor, apenas ocupa el d ble (12K
millas cuadradas); Paris, con quintuplo Illlllle ro (Ie
[Link], ('Stil redueida ,i meno~ de la llIitad, pucs
s610 tiE'lle poco milS de :3 leguas l7,t!OIJ IlCct~ll'(!as) ,
l\ucya York mismo, con 1.300,000 hahitnlltes, no :;("
exticnde it IldlS de ~~ 1/2 lcguas C'uadradus, 0 ia mitad
de la,' que ncce ita 10. [Link] det GmH Futuro,

E~ta grail supedicic ha f>ido exigida no tanto pOI' 10.

extension de su~ par(lues, sino principulmcnle lor cl
g)'an volumen de l::.ts ll1ercancias que forman el co-
mercio del Mississippi: madera:;, ganados en pic, maiz,
trigo, pape s, Iorrajcs, melaza. ,pe~cado, carbun, ulgo-
don, peil'uleo ; en una paluhra, malerias l)l'illl(ls vOlu-
minosas que piden gruncles espacios para moycrlas y
almacenarlas, Lo muelles del rio exigen mucha a111-
plitud, y las estaciones de sus numero os fenocal'rijes
cllbren centenares de fanegada, en todos los alrede -
<.lores de lu ciudad, En seguida, como 10 obse .. n~ ya
Lttl1lhi6n cn Nueva Orlectns, la numerosas as()ciacio-
n:s pal'a 111UY variados objetos Ocupan geandcS edifi-
ClOS que no forman patte del cascrio habitado,
28
Biblioteca Nacional de Colombia
-lU i 1l1~\fI.\ur 1 6:-1 hI: 1.. \ '1IIHT.\L1 11 \I )

E lll)H'I'U, el e 'labJt'ci lll i('l1lu rll: gl'ltnd(':-' }Jt\J'(JlIl''';,

publarJus de {lriJOi(';-' ~ de grilllrIe..; ..;mt irlol'C'" (It- n!jlla
coniclIl ell el ('orazJIIl de Ia . . Gindtule..;, cs Ill}O de los
rasgos ('<lra tcl'js licll"; ell' In t'illilad llIotil'rna. EI :\J1i-
Ihlllicnto de lao hahilacionl"'; ~ Ius COllstl'lI '('iol1('s dt'
diel y hastu (luinc' pis()s cali!'''; ,'.-In 'hns, ell -
Cll
gr'lI(li'u drlH, . . it()" ('n"('lTilt]o"de rcspil'nci,'lIl IlllIll:tllil
({lIe \'ician 1'1 airt' Y :-1l11 el \'l~hict\h) l1H'l,; rilpirlo d,' ,'"Il-
j'lgio ('Jl la..; ('jlidclIlillS. i: . . la" "f' jll'Upagan LU l l :-11\ll;\
faGilitlad "n C... o" lugarl'.", ('n (IUlldt' ad'Jllil'r('n linn
"it'nlt-lIt'ia I':-p"cial y Callsal1 gt'tlnd 'S (:-lragos. PIII' .. 1
('untral'io, (,,,a atm6 .... fel'a, fUc I'tf'lllcnte Gal'gael t dr' "n l"
lJeJl1o, CIIIl"tilUy un alimcllto c"'lH'cial VU'(l )0 .... \ "g'r'-
h)t's, (pte, ab"'ol'hi('utlu )0" Pl'ilH.:ipio" ('\'l'eli{\os pill' 1'1
Itmnbrr, 1I1rjfJl' {Iue en nill!!l1na ott'" jln rte .
\,1'0 1)1'/':111
Ik 'HIIlI la ('PIl\'l'lIiCtll;ia l1atlln:d ,Ie a..;"l'ial'la "ida 111I-
lllalla (l Ia "irla \ coldal, 101" r'\Iale" "'1' ,'011Iplt'I:111 Y
l1H:jOI':t1l Ii( I1l1a pOI' -Ia ott'a. l'lIirla la aCL'illll Jl' c:- te
it. ,'a II e" al\l: )la. \ I'l'r'ta-: 1I1I1' 110 ujll! 1I"'ln
con", 'l','/t) ='
,IJ.,l,'IClIlo nl!!III1') it la ... 'orri:.lIll ... d ,I "i"ntll, la a!llll'''-
fel';). d,> la,., cill!llld, ...... ' ]lurilk'l yin :-.alllll d' h".. It a -
hi CUlTt'" !!,Ina iJllllI:n ... , llIellte. Lfl" r;d!.', ... d ']0'" "\I'],uk~
ah ... ul'l, 'Il-h III1Itledad " I:b lnalL'l'i~,.. ell Ik".,:OIIlj>(l,.. i-
eil'H1 d,.) :-.ub ... ue!o, it h~ ... \'e 'C 1'0.',' talllbib1 de Ini;\'-
ll1'b ridel 'rep ..

EI 'f"'cw dc l,'"ta" mejol'H'" lIn . . iLl". nu tan .,,',1(1 eI

IJien ,It; lIH'j,,1' slllwl \' tli:-lIliIlUcil',1l U' la IIlOl't:did: 1d ,
:-ino Lln, )Jl'ololl;;::t 'i6:1 en In "ilIa lIterlia dd hnntl,\'L"
Puntlr," lllUe,.,tl'fl., de In I'ala de 111(Jl'lalill:lfil'n ( l i"t..!]'~n"
"illllad ... para (llle :-Of.! jIlZ;;IIC muj II' ]a inthu.'lleill de
c~a ~ cau~a'.

Biblioteca Nacional de Colombia

 1.0:-' !'.\ !tIJtJE.., m: ..,\\ ITIS

Ci"'l;lIl ..... ti,' mal'nr mnrtali,ln'[ Cillll,Jpq ,I,' m.. nlH' mOl'talhlu,1
(/lllu;!I) 1>01' 1.0Ii0 iJal,italltl~. ',/lnunl) por 1.000 hahitillllcs.

Ya l pamiso . .. ... . Ul .(i 'an F ranei"cCl .. .. . , l K. l

~nn L>elc'l'sl>lIl'!!o . :-, I . 'I Bl'ightonll nglalpl'l';l) I !)
lf ahana ... , .. , ~:-). 7 San Lui..; . . . . . .. .. 1(1.3
H inj;UH'lrO .. .... 3(1. i l'llic:\go. . ... . ... ~(U
~l adra~ . . . . .... . ;i("I.~ Londl' s . .... " .. , 2 1. ~
~ fadl'jd ... " . . . . :n.!t ~\1('\'a Ol'!e;'II1S. . . 2~. 7
~ I<"xi('o . .. . ...... :~rl.(1 B :-.ton .. . . . ..... " ~3.:i
Y i(IHl. . . , . . .. 2!1 :\'uL'\'a y(Jrk . . ... , .. :W.~
P a1'i..;. . . . . . . . . . . ~K.(j LinI'pool. . . . . . . . . ~Ii. 7
B"IUn .... ' " . .. [Link] Uognt,l. . . . . . . . , .. '27
Il c: pt'()('ul':It!n 1)(1111'1' '11 cCllltlapo-.j,jl'IIl Cillfbcll'" df'
]l1I1,]a 'il!ll i) dl! rI clima [\Il~'l
(;irl'lllbtaIH'i:b !!c'l1c'l'aks
llig;l:-'; 1)('1'0 ColllCl todayia Jll\(li~'I'a (kC'il':-'c cJlle Il l'"ta:-.
IHlima..; l'OI1ClIl'l'I'n (',\lb'b gt'lwral('s ('11 qne ('" dirkil
[Link]}'ll"','r UI1 pnl'nklo, pondl'l" l1Cjui la 1':Ila ,h'morta-
ltd',It I f Ie Ilna l11bma
. 1'\. lIC;[1
I I ('11 C\.1\'('1'--:h ('1'11("1\
, para
ltl:tI'I';I1' Ia influcnl'ia quc el nwjnt ,,('[Link] Jl1t1llicipal

1\,. S;tll(';!lllil'nto ha PI'O(lllcitio. - La til' Lunlire:-- :

Pn I
I.: ~:;-':.'t J750, pm calla J,OO() hal)itant<- ... :}(I.D 1lllW1'U :-
FIt 1 '., I .t.' 1-1)'1 ' .I .1
1".1'0111.1< . . . . . . . . . . . . J'
.j 1

ll I ~( )o .', I '3D
p . , 11I1I' 11 II . . . . . . . . . ".,
. I . 1 -
d.J. I

P 11 J ~ _~ ().i I I'1 .),[Link]

- , 1 .1 :)' -
. . . . . . . . . . . _l. ..
... /1 I .1 'i " 1 -
~\ '" I " pOl' i(l. id ......... . ... :!2 . ~
T~n 1 ', 0 il l
. I, por ill. ill. . ... " ....... ~1.7
f' (,I "(' .. . \ 11('
t'l' . 1\.\1' (1 h ... tn' 1,1 Z')-' ell (iond, I, nllll'-
,I Ida II... .
. Illt'lIll)' I'll l'l an"'!'I(,I' 'unliro, '-I Jl .' III Fl'[\n-
(' 1S t'll '.
. ' . lft LUb \" ('hi'",I!!t 'lIY[1 fllJlda"](Jl [Link] d,
111"<110" "I" - ,
. [Link] () () 1Ill'lIl)'"

Biblioteca Nacional de Colombia

 LAS CT.O,\( ' AS

L o,' pnrqn pl'lhlicos lInn . iLlo lialll:[Link]:o. con pl'O-

piedad {os [nl/mones ,Ie ins ('inc/((lles puc.s pOl' llwdio
d(' ('Ilos Sf' l'egel1rr:\ 1 aiL'c qne , iI'\"(' pnra In cOlllhll..,-
tion dp[ CUNjlIJ humano, Aplllte d ll111cltas plazas :'
j:[Link]''-i pl'liJlico., San Luis ti(,TIC doce p:ll'lJlIt'i, fllle
UGllpan una "upC'l'fkic cle m;'t,> dl' tl'CS milia" "\lnc!m-
da", y fI(' pUno.; 10.-; principaleo;; '-ion: ('I FUN'si, COil ,'('f-
en ell' 700 fam'gada. en Ill. partl' oc idental (lc la rin-
dad, ~ cu~ (l t 1'1' 'no roo.;t(',;t In ~lullicipali<latl ,:' 't!I,OOO'
'1'U}I'{')' (;,.0)'(', con 1 'to fanp;'adas, rC'gahttlo POl' un

di'-itingllido fjlimtl'U]lo, ingli, (1, nacimiento, ~[l. IT nl',"

'haw, y n cl aclorno d'i eual ha C'll1pleado la ciuda(l
mil:- dl' :-. J 0,0 0; ~ Ln/{Iyelle [>,"'h, con 1'>",10 iii 1'a-
npga(\as, 1>'1'0 ([Link]~ I l11{lS h lIn, C( 1110 tambit'Jl
!' .\ IllU~ nmi!!lIo.
I)c-'('ril,ir In hcll,-za de 'sl . parqllCS . ria il11Jlosi-
1,1(', Bao.;tar;'t <lI'I'il' f(ll ello:-. I'on la I' "itil'lwia or(lina-
ria (\1' 10 niil()~, lo~ ancinnn", Illo.; c()I1\'[tle'iellte:-, rle
Ino.; d('-.gJ'[\Ijarlo~ y lo~ fcl icC'''; t(l(lo~ los cllalc" yan ;l
IHlo.;~ar alii air!' puro, fl' sen "omhl'a, cono.;\1 '101o" uno'i
para . . u ' IH'W\", cOllliul'nte 1(, .... otl'OS pal'a "U" :-("(,I'et as
ulpgriu-:, en cl ,;eno ami!!o d' In natul'akza, ' ada b:\)'
comparablp :t Iu [Link]'l'il:sn . . ombla U(' (' . . o~ pa\'<[uC';;, en
los dias c:liu1'O';oS d.1 'o.;tia, :'1 la" manari ]1('S "j\'i!i-
cant :-. de la Yegctllci('lI1, it b tranquilillad y la cal nH1
que'-i I'cspil'an en (' . . 0" I,():-que:-. ; nada m;'t,; lkliL'ios(l,
, t'
111'1" I{'rn(l (Itl/' '-illo.; noell<' . . de luna, I'll qw' c S
I '\11,10
I' 'pro(luc(' las forllla:-. (1 lao.; ramas y d lrb hoja.;; s(lbrc
. . 'rio
Ia a]fom),l'a dcl ct"o.;Iwll y true ('Il luI'> aurao.; pI !'o(ll)!
di . . tant.. (Ie call1o:- Y lUllo.;ic. '-i, 1'1) lo~ 1'1' 'uenlo ahora
Po
con p Iaccr; pero c n lltst) quI' Ja . "
lin prc:-lOJ1 (lue InC

Biblioteca Nacional de Colombia

 I.:L ,\GVS POTABL "07
------------------- ---- ---
PI' ducian ulht no ra agl'adahlc: en ninguna pnrte
cxpt']'im ntaha tnnta nostalgia como en (,,,0,, lug:\1'es
l1cflnia(lo. <iu m(' reconlahan I atl'aso (k mi patria,

El s n 'icio clc cloaca;; es antiguo: los J'()mnnos 10

cOJ)ocicl'on y pract ical'on en Roma, pCI'O no dejanlll
la tracliei6n de ('1Iali en los paisc's latinos, Los pueblos
.ajOlws son los cluC han here'uado y ad '\antado In ons-
trucci6n de elias, E:-.a mnkl'ia rC(lui r l'stu<Iios c. pc-
('it\II' , y la fOl'mnciim UP un plan si:-.t m:'liico, al clup

dchl'l'iun 's tal' sujl'fus las 11l](" '(\ cOI1~tl'U('l'ion(''', En

Hogott\, a p ' "Hr II facililhHks C:"j1 cialts, Cal't'c mos
c!c'l toclo clL-una ol'J.ruJlizaeiill1 lke:-.tc :--(,I'yi('io, en 1 (Ill
. -
1111111\':wioJl 'S f'mpil'ica'i r('cih1 introdu ida .. han 111 ju-
rado las calles pPl'O d strnid los canos que eondu 'ian
Ins aguas para dar aseo al interior de Ia. c., as. Esta
Cs l11ntCl'ia cicntific;t, no de :u'hitl',lri('clad i~norant('.
La pl'oyisibn de ugua potable p\l1'a y de cotnp()~icilJl)
ad('('uada para las reaceiolw quimica (lue:,(' yt'!'iU-
CUll ('n la dig ,tiiln, e una de la, primera conrlit'io-
ne en tod nu '\'0 estahlccimiento de humb]e ~. Es
~ndipen"able pam. laalud y el aseo, y "in ella e
posil
1111 . J1 [ I aI' una po I)IaCHlI1
un! ' . l'rogre,.;tta
. '.
y J.,lmpa-
hea, i no la hay innH'uiata, no 'i dt'lJe yacilar en
hucert
1. I I ga ... !u {pit' 'en nt'ce, arlo
(I( 0 e
. para llen\I'la de
C'J O'i , ~Iantenl'r pohlacione~ :-edienta~, "clavu" de h
tarea de t rall"pol'i:lr
e1 agu:\ pam el CIJlhUII10 d'larlO '
l'
dC:--deiti o (l"talltes, OIIlO pOl' d ' ... UC{> d e en
C"'!!I',lClU
u~n . -
" nUll1cro de poblaciones 11 [Link], llO puedc
lllenos
d .' d . ellg"IH 1';\1'I d
h:ibito-. de de ... a .
e egUl:-mo
I Y
e llldolcncia. lila mil\c1 de la enel'gia de 10. "ida e
:?
Biblioteca Nacional de Colombia
 't!I, '

gasta cn la 'ola 1)C'('c"i<l,1<1 (If' ..;acial' l:t "PI!, pI 1'(' ,to JlO
"Ir:lnz:u';t para gallar sino nna ulil1H ntucic'Jn illsuli-
l'ienfC', Si pOl' dl!scui c\o (\ igllol';(n('ia ";f' )H'bc ngun lil'
1I1ala c:alillacl, !/llf' prncllH'C' coto 1') :11l!'lllia I') (IU 11('\'a
(Illiz.'l" 1,1 IniCl'uhio del tit'u", Ins I'nalidalk" ndi\',h dt
la intdigpl1l'ia y til' la YOllll1ta(1 ir:'lll dl'raYl'ndo dia
1'1'1' Ilia, !ta . . l~t paral' ('n In ~xtinl'ir'lI) cIl' Ia "irla ~' t'
ai>:"lIIrlot)o "()1I1pldo II~ Jot \ol"lliri ;l( l. E ... ta ... IlU<'iOIlI'''',
I'lli'll difnnriil!:l ... PH la .\mi't'irn, E"pailr,ja, '011 p"pul;l-
1'1'''; en Ia (lI-l Ol't~, ~' alii nalli ' I'cpal'i\ I'll d ~"I"tl) ril'

hnello" ar'lw,lndo", POI' mll 'ho ... qlll' Spall In.., millunl ...
(k P'so", ({ue txij:), no .,1\10 ell ]a ... 151'<\1HI('", .,inn I'n Ia..;
1)1' (llPim" pnulariolll''''
EI e"flll'l'L(! (IIII' ell :-;ati ... hrri("!1 (It- i',ta 1l,'cl'"id;ld
hall IIl'('ltl) 10. . allll'l'il"tlll> lId, 'Ot'tf', plllcll'. pn'r'i;lI'~I'
I'll Ia ,iguit'lltl' l'fllllll'lI"\t'itlll ron olr( .... IJllr'lrln.., lll:"~
a III i!!ll tl'.
(~a~ln dl}
T)ro\"j Maul fig-til: [Link]'o pCol'lm-
Cilll Ie. Llro I'"r _i hor I hllartc. !lClICd ll "tQs.

\Yil,ltill"lun. 31jl) . 000, IIUJ I, II ) :-; ..... ...

Chi'''\gu ... , . :!7U . 0 II), II' )(1 :-,',0 !I , :,rlO , 000
Bllfal .. .... . 7:!,O[)I).OII) :-1'", ... .. ... . .
York.
: \ Ill'\'U I; () , I U(j Oi )() ',(1) JO.()OIl,OOO
, an Lui..; .... 1:!I; ,III 1 I ,00 } :tjll ....... .' .
Pcu'i..;, ...... '.(1:) . au, I, IJ 10 r. JX} It I . :-,0[1, (JOO
L'JDurp ... . . Ij:)O. O(J() , U' ':) J :}o t i }, jt) I, ono
Dllblin .. , . ' . :.11,0 1,11110 tl3 :~. ouO. 1100
'\bIl Ghe~t t . ~5 , () (),I)~I) !II H, ()OO,OUO
Li\'t't'PII II. , .. ',3.0110,00 !II ~. :3UO, 000
II:unbtll'';p, , . :!~. 000,11110 :-)1 :-;3'I,OU
Bogotil., , ...
. :LOOO,IJOO .} I':mprl'sa p:lr'i~ull'"

Biblioteca Nacional de Colombia

 )',\\"l\IE\TIlS DE 1.,\'; ,'\1.I,E';

F,I piso de ]n:-; calle, plazas Y j>n:-cos pt'lhlic()<; cn-

rirlTa hI I.\' lin gran lll'nut'I'() dl' cond iciol\('s ; pero las
pl'ilwipales ,;on In, sigllil'l1te:->:
\,ivl'l:U'il'lI1 I'(!.!;nlar df'1 plano de In ci n<iatl, (Iue tt-
('ilit!' el tl'(l\l"it~ de yciticulos (Ie 1'lJ(,t!as ) 11,', "alida
f'-H'i I it los c1l'sagi'I<''''
Solid('z 'II\(' c\,itc Ia fOl'l11:\('ic'll1 II" nul,l's dr ]>ol\'o
PII los \ ('ranos, d' fang-ale:'\ ('\1 IO:-i ilH'iel"nos, ~ 1:1 {ks
tt'll{Tie'1\I <1(' In" concllll'tos :'l1b[(I,):'\I1('o.., dt' agn:l, g'b
~ nibilliall': al pa..,o lk Ius calTOs C<ll'g:u!ns,
~!af(,I'i:tl ))()C' sOllOl'O p:\I'a ('\"ita!' Ius l'llidns dl'..,-
<l'::I'atlilld(':'\ el(' IllS \'clii,'llie S ('n Ins call(, ',
Bnl":tllll':\ ~. f(wil )epal';wic'lIl.
Los 1l1ai('ri:tlt':- Pl"ilH'ipalJlwnk u"'a,lo..; ;-011: ('1 \I 'll'
Allanl"', cI t'l1\lWc!I':\t!o, 1'1 :\elo(lIlinado, Ja mi\(le'1'<I, (']
n..,t'alto y la,.; ('i1ITilPl'.'\s ell' hi<'I'I'O,
El }ll'illlt'l'II !II' t"to .... (.:- o(':hiollaclo ;\ nul) ':- III' p(l\n)
!'i HI) "'t' I,' I'i{'~a
- clln 1'1'l'('I\('11 'i:t, .\" .(I .honls
. -
.\' fnll!.!;all' ....
~i la n'p:U':wi(1\1 nil ('''' in('e,,;mte, Su c(m"l'ry,lI'it',n ('''',
lll\(, , mll~' co.,!o..;a,
I-: I t'llllwdrulln y el nclOl{llina(\o "i no "'(' har't'n clln
!tr"U!'lt
-'
'
I) II
" II'a muy (Iura, <I11I' 110 ('n to( 1a.., part(',.; "L'
pH:l
I'l\e'l1l'l1 ll'a, "Oil de po('a cl ur; u'i('I1l, en I'xll'('1110 "'ttlllll'l'"

Y g:t:-tan l';lpitl:[Link] " ('on "ilJl'aciUIl ' ... lml~' n']I liJa:-,
I"s l'p"f I" t t" y f'n . . . aul I .I f ..... .1
I 1n...; l'C .-'hf~"';' y In cnrr '.
TWill' " ' , "
)\t 1\ taugilll Pl'(lIIlU I"", III .... (1(' 1/ .... C' hall.,,,,

I, EI a .... raltll I' IJl1Jy ..,Uf\ve, emil ta I :- 1"Ilid ''', pl'oltlll;::t

,\ dII I'wi . {t'
1)11 I 1"'" \".I'IH'lJ I Y (('
(I..,
I I 0" Ullllllfl
' I l" : jll'I'('
(':-, 1'(',1 ' I " ,,' 'I '
, let u:-(\ en \n" IJlVH'rllO" parA lu pa"uJt'l'o" rea
IlIt> \' I
" I'll a !.!Ul1u lu!!:tl' -'S (I\,.. t "i ... iIllO, ~ \" Us" IIIf'Z-
cIa(lu ('r,)Il m'('lla -
... u I H't'
- 1 'Il ... de cu...:caJo 'ajll,,.tulO.
I

Biblioteca Nacional de Colombia

 Los adoquine. de madera, humedeeidos todos los
dia. para consel'val' su yuxtapo. ieibn, y r gad s con
fl' euen ia con al' na d rio b cascajo fino para PI' ve-
nir 1 I'C 'balones, empiezan :i gana)' Ia prefer 'ncia en
<.londc quiera que 10. bosque. e t:in inm [Link] 0 ]a
madera it hajo precio p I'la facilic1ad de 10. l.l'ansJlor-
tes, s bl' todo en los pas 0.' ])1lb1ico y la call<:s fr('-
euentadas pOl' vehiculos 1igeros.
in embargo, las canil m.., de hierro, de tinndas::t1
uso de trandas 1110"id08 pOl' fllC'l'za animal, pOl' cl
vapor, pOI' correas . ubtcrrllneas timdas pOl' m;'uIuinas
fijas ituaclas fUCl'a de las poblaciones 6 pOl' b ele tl'i-
cidacl, empi zan it g Ilera!izal's para el movimivldo
d e pasaj ero y el tJun. port' de dectos pesados. C 1Il
I tl';.tn..,cur.--o del tiem po e tc sera el genel'o de 10co1110-
iOIl universalmente adoptado para reCOlTer la o dis-
t,[Link] de mil ' d Ull kil{)I11 lro. ' dice que ]a clrc-
tri idael pl'omet JW ..,[Link] U scn' i io sin miLlo, hulll P ,
lwligro de explo iones '. in dificultad pal'u contonel'
In mar ha en el momento pI' ciso, pOl' m dio d apa-
rato-. de yolumen I'educido. 'uundo:i toda. es::t ' ('on-
dicion S. agregue la bal'atura d las pilus, nO hay
<luda (ll! lLegad it s I'd (l11pl eo llniYel'Sal, aun para
los c ches de pasco de los familia . . Entre tanto 10'; co'
che.;; til'ittlos p I' cahles sllbt('IT:'tneO , movidos pOl'
lll'ltlllina fija de \"apor, de dos nels 0 d lres eJl
tr s kilomeLros de distan ~a, son 10 mojor que vi ell
10 E tados nielo. pal'o. el . en'ieio do las c::tlles ell
Ia ciudad ' nueva del Oe. te. L'n abI' mue" dnS
Cal'l'O con capaeidad para tl'ointn pasajero. cada unO
en una mi ma direccion, y en In. opue ta oll'05 dos.

ECA ~C'ON L DC COLO

. ')

." 't'
Biblioteca Nacional de Colombia
sin ruiclo ni sacudone. de ninguna cla. e, "in ocupar
('spa io on caballos 6 ll1llquinu ,pudiendo ubil' Y
hajnr pendient' dr oeho ~r diez pOl' ciento y con una
y loci dad gen ral de 3 t\ 1. leguus pOl' hOl'a, Vi pm -
ticado e. t . i. lema ('n an Lui. , Chicago y Cincinnati,
Y ('xtl'anc no enconll'ade gen 'ralizado ell Filadelfia,
Tueva York y Boston, en dond , pl'ohahleme nte, las

conce. iones h chas II los tranvias de caballos, irven

(jp obst:iculo al estahl cimient de otl'O nH' dio. de 10-
ol11oci6n. Bay I11lwhas linea de fel'l'ocarriles servido
l)or YflpOr n 1 interior de , an Lui:, en concxi<in con
las (IUC se dirigen it lugares eli tanles, PCI'O ninguna
todaYia de ferro anilc' eleyados, (lue hasta ahora pa-
recen Un":l eSl ccial ielael de i\ u ya Y ol'k.
Toelo. e ,tos medio. de 10col11oei6n en calle concu-
l'l'ielL ima., on oca ionados :i accidente de atrop 110
de llluj res, niftos, anciano., sordo , ci gos c indJi-
do. , pal'a ]>revonir los euale. se ha OCUlTielo, en Lon-
dee , a1 i. t ma co tosi imo y aun d sagmdaule de
fCl'rocarrile subterr:'lIlco" y en Nueva York al de f -
1'1' anil', 1eyantado . ob1'e pilares de hiel'l'l'o'l cuatro,
cinco y aun diez metro de altura, que ha en oseul'a ,
Obstrlly n la wntilaci6n y u]Wimen la belleza de las
('aHe. . E. probable que ]Wonto e ap Ie al medio de
construir ac ra levantada al ni\'cl dc 10. halconcs
del .
pruner pi 0, con puentc. 1 ara atL';tYesar las bo a
~ane. , dejando 10 carros de toda . p cie en el ni\'cl
lllfpl'ior del su 10.
5r Esto gl'andec; hormiguct, . humano de 200,000,
't )0,000, 6 uno, dos y aun cinco millones de habitan-
c. (COmo Lond1'es), e formaban ante de un modo

Biblioteca Nacional de Colombia

500 TllA:-IviAS ELECTlUC;OS

Los adoquines de madera, humedecidos toclos los

dias para conservar . u yuxtaposicion, y regados eon
frecuencia con arena de rio 6 ea cajo fino para preve-
nil' los rc:balones, empiezan a ganar la prefercncia en
donde quiel'a que los bosques estil.l1 inmediatos 6 la
mad em ,i bajo preeio porIa faciliclad de los transpol'-
tes, sobre todo en los paseo . I ,'lblicos y las calles frc-
cllentadas pOl' vehiculos ligeros,
Sin embal'go, las carrilera de hierro, dcstinadas al
uso de tranvias movidos pOl' fllel'Za animal, pOl' cl
vapor, pOI' cOl'I'eas subtern.'meus tirada. pOl' milquinas
fijas situadas fuera de las pob1aciones 6 POI' Ia electri-
cidad, empiezan it geneJ'a!izarse para e1 movllllielJto
de pa. ajeros y el transporte de erectos pesados. Con
e1 transcurso clel tiempo 6ste ser~t el genero de 10c0[110-
cion univer almente adoptado para reco1'rer las dis-
tancia. de mit de un kilometro. Se dice que hl elec-
triciclacl promete pl'estar su eJTicio sin ruielo, hlll1lO,
pe1igl'O de explosiones y sin dificultad para cantoneI'
la marcha en e1 momento preci. 0, pOl' medio de apa-
rato. de ,"olllmen l'educido. Cuando ti todas esa con-
diciones se agreglle la [Link] de 1:1 pilus, no hay
dllda que llegad it ser <.Ie empleo universal, aun para
10. co hes de po. eo de los famiuas. Entre tanto los co-
ches tirados pOl' cable. subtelTimeo, movidos pOl'
ll1uquinas fijas de "apor, de dos en dos 6 cle tres ell
tre kilomelros de distanc:a., son 10 mejor que vi en
10 Estados Unidos para el servicio de las calles en
las ciudades nuevas del Oeste. Un cable l11ue"C clos
carro con capacidad para treinta pasajeros cada unO
en lmu mi 111a direcci6n, y en 1u opue tu otros dos .

I "'-EC4 ACfONAr. DE: COLOM

Biblioteca Nacional de Colombia
 ',\LLES ~IODER:-<AS 501

,Ill rl1ido ni sucudones de ninguna clase, sin ocupar

ci'pacio con cabe Hos 6 m:iquinas, pudiendo subir y
hajnr pendientes de ocho y cliez pOl' ciento y con una
yelocidad general de 3 a 4. leguas pOl' hora, Vi prn.c-
ticado este sistema en San Luis, Chicago y Cincinnati,
y extraiie no encontrarle generalizado en Filadelfia,
Nueva York y Boston, en donde, probahlemente, las
concesiones It chas it los tmnvias de caballo sirven
de ohst<iculo 0.1 establecimiento de otl'OS medios de 10-
comoci6n. lIay mlwhas lincas de ferrocarrile. servid05
por vapor en el interior de an Luis, en conexi6n con
las que e lil'igen :i lugares distante. , pero ninguna
tod::wia de ferrocarriles ele\'atios, que hasta ahora pa-
rccen una especialidacl de Nueva York.
Todos estos medios de locomocion en calles concu-
rridlsima. , son ocasionado,' :i accidentes de atropello
de mujeres, nii'ios, ancianos, sordos, ci gos e invaJi-
dos, para prevenir 10. CLlales se ha OCUlTido, en Lon-
dres, al ,istema costosisimo y aun desagraclable de
ferrocarriles suMerraneos, y en Nueva York 0.1 de fe-
rl'ocaniles levantados sobre pilares de hienro t\ cuatro,
cinco y aun diez metros de altum., que hacen OSCUl'a ,
ohstrnyen la ventilaci6n y suprimen 10. belleza de las
calles. E probable que pronto se apele 0.1 medio de
COn truir aceras levantadas 0.1 nivel de 10 halcones
del primer piso, con puentes para atra\'esar las bocas
?alles, dejando los calTOS de toda especie en el nivel
Inferior del suelo.
5 Estos grandes hormio-uel'Os humanos de 200,000,
00,000, 6 uno, do y a~l cinco millones de habitan-
tes (como Londres), e formaban antes de un modo

Biblioteca Nacional de Colombia

~.
502 PJ..\~O DE L .\S CLU()ADES

inconsciente, pOl' till simple proc dimiento de agrega-

cion de. ordenada, de arrollado por condiciones fayo-
rabIes para cl comercio; como la de un gran rio naye-
gable al pie de yalles extensos y fertiles. En ellos
surgian aqui fabricas de tcjidos de algod6n 0 de lana,
aUi fabricaciones de loza 0 de vidreriu, m~IS a11,l ar-
ticulo. de hierro 0 acero: aci procluccion de calzado,
acullLI inmenso. depositos de yivcrcs. Toclas e.-as pro-
ducciones exigen cambios, traslaciones de grandI's
masas de pl'Oductos de un lugar t\ otro, nece idael de
cambial' ideas con otros hombl'es, movimicnto incesante
c1p, ~stos de unos lugares a otros, actiyidad febril,
carreras pre. urosa : todo eso que se llama circulacion.
Para ella no podian bastar c as calles e~trcchas, to1'-
tuo a , inc6modas en todo sentido; ni los mozoS de
cordel, ni el car.; uio en mulas 0 hurro. , ni 10. carras
tirados pOl' bueyes 0 caballos. Se nece ita anchnra en
lao calles, amplitud de espacio., medios mednico s Y
ccol1omicos de 10comoci611. De aqni la tran formaci6n
de la. ciuelades modcrnas, las demoliciones de barrios
I'ntcros, 1a organizaciol1 de nuevos scrvicios cOInplicadi-
simos, ll eno de exigencias no sicmpre facile de pre ver .
. . 1
Pcro el americano del ~orte parece tener la intn!C 101
de la grandezu futura, y cuando empieza la fundnc i6J1
de una ciuclad en 111e(lio cle un desierto, ya sabe que
ahi vendra a establec rse un mi1l6n de [Link]. Dc
acuerdo con e to. expecLatiyu, tram los pIanos de ID.
I1uc,"a poblacion con una gmncliosidad ._orprend entc ,
(lue explica la rapidez en la formacion de esaS ciudn-
elI'S e. tupendas.
.. l'dad de
.\.. i 10 primero en que e Ocupa lu .:\Iul1lc1pa 1 <

Biblioteca Nacional de Colombia

 PL\XO DE L\S (IUU~UES

una ciuuau en cmbl'i6n 0 de un pueblo en (Iue se de:;-

piel'ta la iuea del pOl'venil', es en trazal' el plano de sus
futul'as cOllstrucciones . Se determina en primer lugal'
el siiio il1lportante, esencial, adonue afluidl pOl' la na-
tUl'aleza de las cosa Ill. actividad m<lnufadul"el'U 0
Come!" 'ial; cl descmlJal'cadel'o del rio 0 el Iugal' apl'0-
piado para deposito del al'tiGulo de pt'ouucci<'m llomi-
Ilant', y de ahi i'e proyecta la linea dil'ecil'iz de las
con, tl'Llcciones, de aCLle1'do con Ill. ni "elacion nalural6
al'li flcial qlle se d6 al tel'l'eno y con pI peni'amiento
uel ensanche futuro de la ciuclad. En , cguida se hus-
('an 10. de agClc natumles para l'elacional' con eJlo. Ill.
(lil'cccion de las clo:wa., de manel'U (Ille estus tengan
In. 111:1.)'01' llanuiente y la mayol' profundidatl pusible.
Se bus 'a In orienta 'ion a p1'opo, ito pal'a recibil' las uo-
h'ientes de aire para abl'igar e contra los "icntos
nocivo.. 'c traza ei cje de la cilldad, es decir, la linea
ue Pl'olongacit",n qlle sel'vir~l de entro dil' cii,'o para
lnul'cal' y di. tingllir en orden numeral II otL'o la calle:;
IJU.l'ulolas y la ' tl'ansversales. 'e designan los .. itios
Pl'lllripaic de inten". colecti\'o: 10, de Casu :\[unici-
l)al, Cortes deJusticia, Curccles, ~Icrcaclo , ~Iatudel'os,
1I0SPitules, Casus de enferlllcdade .. contagio ai', etce
tl'l'U (, 1 .
L ':)0 ll'e todo, (' establece de untemuno la (hrec-

tau
n Y anchul'a de las culle. , ~i efccto de que las nuents
. ' lCClones Sl!.!an con regu IUl'IC
('(lnstt'l" . 1al1 un jlI faCl-
an (ille '
l~l 01 cunocil11ie~lt() de 1<1 ciudad y hugu sencillu;, las
COll1unicacione entre . . u . . habitant.e. . Et centro (ie este
\llano
. .seuCs t"lila l Ie 0/'( I'mano
1 . a. 10 negociOs,. n ac-
t r<.\;,
c~[Link]<; e indusll'ius di"el'l'oas, incIuycntlo lc;-.;de luego,
~lllO .. 1 1
. para to;, huleles y lugares de alopnllcnto (e os

Biblioteca Nacional de Colombia

501. PLA:\O DE SAX [Link]::;

forasteros : lu pel'iferia para las casas de habitaci6n de

lus familins ucol11odaclas que clesean prinuipalmente
trunquiliclad y as eo en us mansiones clomesticas. Asi,
hacia esta parte se siillan la cnlles mus anchas, en
reInci6n con los parques pllhlicos, y nl contrurio de 10
que ocurre en las ciudados antiguas, on donde los
afueras son orclinariamente sucios y desordenado ., on
las model'l1<1s e a es la parte mas suntuosa y mas holln
de todo el caserio.
Tal es 01 plano de In ciuclad de San Luis . El ~Iissi
ssippi forma la linea (lue 1'eC01"l'e Ia mitad de la circun-
ferencia exterior, en seis leguas de extensi6n; la otra
mitad e til farmada pOl' el parque de O'Fallon, los
magnificos cem nterios de Bellefontaine y c1 Cah'ario
(de tinado este ~\.los catolicos), lu avenidaclelu Union,
e1 parque Fore t, y ott'a curva (Iue con dos leguils de
distancia extiende desde esto itio hasta cl rio, ell
e1 punto en que arrunca la Gran Avenida, que atravies a
to do el cenLro de In ciudad en cuatro leguas de exten-
sion. Asi pues, forma an Luis un ovalo de cuntro Ie -
guas de largo de norte it sur y dos de ancho de oriente
a occidenLe.
El Mississippi esta conteniclo pOl' un muelle u clique
tle tierra, enlo. ado de piedm dura en gl'nl1 pad o ;
detn1s de 6. te sigue un ferrocarril parnlelo a1 rio eJl
todo el Ironte de Ia ciudad. a 10 largo del cual se en-
cuentran los parque de II yde, las ohms del acueducto
que levanin. las aguas del rio, y un poco mas al interior
de la ciudacl, e1 parque de Fair-g)'ounds; en seg uida
los do ccmenterios ya l11cncionado , qu pOl' su be-
lleza, su gran des tirbole ,sus jardines y monumcntoS,

Biblioteca Nacional de Colombia

 CALLES DE SAN LUIS 505

pucden tambi6n considerarse eomo parqucs ; todo esto

del centl'o de la linea del Mississippi hacia e1 norte.
IIacia el sur, siguiendo siemp1'e el fcrrocanil de cin-
tura, se cncueniran los parques de Lyon, Laclede y
Carondelct. De oriente :i occidente otra linea de
ferrocal"ril atraviesa Ia ciudad desde e1 rio hasta el
pal'C[lle Forest, pasando ]lor cl par(lue Lafayette. En e1
centro de ella, en e1 punto en que los rie1es cruzan ci
Manchester H,oad, - Ulla de las grande. c~l1es de 1a
ciud' el, - la carrilera se bifllrca hacia cl noroe te,
fOnnandu la cabcza de la gran linea Hamada ~lissouri
y el Pacifico. Un poco mit adebnte, en 1a avcnida de
\Vitshington, rompe hacia el noroe te otro ferroca1'ril
de via angosta que 'onduce 11 los afLleras de la cilldnd.
De norte it sur la cOl'ian las grandes avenidas tie
Broadway, JeLTerson, Compton, Gl'and y King high-
Way, (I lie ti nen de 2 it i leguas de l:llgO. De oriente
it oceidente estilll las calles com rciales y las m:\.s ri-
Cas en famoso' edifkios de bancos, compUllb comcr-
ciales, hoteles y e tablecimiento. pllblico . La calle
del Mercado divide a la ciucbd pOl' mitad al norte y
al StlL', y [Link] ,i 6sta corren it uno y otl'O lado las
d~ \V,'tshington, Olive, Pine, Franklin, Lafayette, et-
ceter'a: calles quc, pOl' SU unchura, puyimento, ~\rboles
~1'OllUOS()S y esp1endidez de edificio , no son sobrcpu-
Jadas tal Yez pOl' la. de ninglln<l otra ciudud del mun-
do, :r tan s610 jtYllabdus 1)01' a1!l:unu' de \Vi\,;hington,
CI' ::> ~ -
llCugo y porIa 5. a avenida en Nueva York .
. .La faci lidad, rapidez y baratura para In comunica-
cIon cntre las diferentc. partes de In ciudac1 d ja muy
poco <ine clesear. Lo ferrocarriles, los tranYia", las U-
2()
Biblioteca Nacional de Colombia
506 EL ACUELJUGTO

neas de omnibus y caches la recorren en todas dil'ec-

ciones, y lUtimamente, e1 Mississi ppi mismo es unn.
via econ6mica y nipida pam 10, articulos volumino os
o muy pesados entre los extremos nOl'te y sur.

La provision de agua potable y para el aseo es in-

mensa, como se comprende, tratimdose de una ciudacl
situacla ;i orillas de uno de 10, mLlS grande rios del
mundo, euyas aguas son, como todas las de los gran-
des rios, de la mejor calidad imaginable. El cl pusiio
principal contiene con tanielllenie 2GO.000,000 cle li-
tros de agua, preyiamente asentada para de 'pojal'ln
pOl' precipitaci6n de toda materia extrufla. E:';ta canti-
clad de aguu se di tribuye, seglll1 las neeesidacles, p l'
medio de 03 legua. de tuberin. de hierro en todv cli-
recciones, en la cuales so encuentl'an 2,686 colu]11!luS
pl'o"ista de apamtos pam apagar los in endio,. gJ
con umo de agua alcanza a 80.000,000 do litros pOl'
diu en los me es de invierno y hasta 140.000,000 en
los de verano: el termino medio os de 110.000,000 de
litros pOl' dia, 0 210 lit1'os pOl' cabeza de poblacion en-
tre 500,000 habitantes.
Para Hegar a esta altura d hnen se1'vicio de ag oaS ,
Bogota deheda recibi1' 23.000,000 de litros pOl' dla Y
tener en us depositos una eantidad de agua I'cin lC
veces mayor que la disponible en el actual acuoducto.
Muy lejos estamo , pue , de 10. meta que serla de dc-
sear, no por falta de 1'eClll'SOS naturales. sino de tra-
[Link] para ponerlos al alcance de Lodos. Segt'lI1 los c:.\l-
culos del ingeniero senor ~Ianucl II. Petta, e1 BoqlL -
e
,'on, e1 ;-i)'::;obispo, F-ucha y otras pequefia corrientes

Biblioteca Nacional de Colombia

 CRlmlTO MUNLCIP.\L 507

(1e ugua (lue atrayie,<;an la ciudad pndiemn clal' 22 mi-

llones de litl'os cada vein ticuatro h01'as; pero tm,yenclo
tomus del Chico y de Tunjttelo, it iegua y media de
di;;tancia no nuts, e;;tn cant idml ]ludicra aumentul'SC
al (luintupio, sin un gasto de;;pl'Oporcionuclo Ii lu ri
(luczn de los habitantes.
Es1 as ob1'as no pocll'inll ejecutal'se, desde Iuego, COIl
las l'entas ordinarius, y es para estos casos para 10 (lue
so rccluiel'e fundal' y conseryar e1 crcdito de una ciu-
dad: n;;unio que en las ciud:ulrs eUl'OpeaR, pero Robl'e
tocio en las all1cricanas, llama vinUllente la atencion,
C01110 uno de los [Link] de goiJierno libl'C', Ristemo. re-
jJublicano y buena organizac:i6n mllnicipo.L
La dell(lu pllblica de lus oi ll(laclcs y \'i11o.,-; de m(ts
clo 7,o00 habitantcs en los E,-;tados Unidos a,-;ccndia
l'll H:ltlO t't :) GR~.OUU,OO(), Y habra sido contraicla, entre
Oll'OS ohjctos de mcjora l1laterial de Lts poblucione;;,
con los ;;iguicntes:
I'ro\'isi(Jn de aglla pOlable. . . . . . . S [Link],OOO
ApCl'tUl'l1 v pavimcllto de las call s. 86.674,000
tdificius Ijllblicos . . . . . . . . . . . . 18. 4():~ ,000
<Ol1sll'ucciun de pal'ques )' plazas . . . . 40.612,000
~ l eJol'a de plIcrlos, rios, muellcs, canal"s
Y ('aidns de nglla para cl mo\'imicnLO tic
r nl:iqllinas . . ~ . . . . . . . . ~6.224,OOO
~Scuclas \' Itblel'ias }Jubltt:ns . 26.514,000
fnn~ll'ur'(;l")[l de puente ' . . . . 2"I.K50,OOO
.on~tl lIC( ' IUli de doacas. . . . 21.il70,OOO
0~1'\ i"io de Il1ccndios . . 2.514,000
JJelo,> yario __ . . . . . 130.374,000

d C~to.r6 10. ucuua de ltlg-una ciudades, COll expresion

e su poh [Link], en 1 '0 tumhien:
NU0va y
J.'iladelf] U I' k, con 1.206 oon habitanlcs S 109.4:!5,OOO de dcuda.
\j1'''(Jkl)~ - tl47:000 '54.2:!3,OOO-
%i['a",~) I 5G6.000 31l.()10.000
\jOSlo~ 503.000 12.794,000
362.000 21l.24,1,OOO

Biblioteca Nacional de Colombia

508 DBUD.\S DE .\LGUN.\S ClUDADE:>

San Luis con 350.000 habitantes, S [Link].17,OOO de clcudn.,

Cincinnati 25~.0IJU - 2l.9()Z,OOO-
Nucva Orlcins - 2Hl,OOO 17.7:36,000
San Franei:;cLl - 2:J:[Link] 3.059,000
Citare una gl'an ciudad casi sin deuda plibliclt:
Baltimore, con 332,000 habitantes, S 83i,000 de
deneb.
Algunas de poblacion scmejante t\. las de Bogottt,
:Medellin y B;J.J'ranqllilla, es decir, entre 30,000 y
toO, 000 habitantes:
Loui:;vili,' . 123,ono habitantes, S 4. 8~O,OO de deuda
Jersey City. 120,000 - 1.5.38(;,000-
Albany . . . (10,000 :J.63,(J00
Cambl'ib!!c. 52,000 3.403,000
eha rleston . 4!),OOO 4,l:W,OOO
Atlanta . , :~7,OOO 2.1tlO,OOO
, avannah . :jO,O()(J :U25,()OO
l\lenfis. , . JJ,OOO '1. 551,000

Y algllna' cmejantes a ~Ianizale, ogamoso, Car-

tagena, \\. uta, Bllcaramanga y incclejo, e.' decir,
entre 8,000 y Hi,OOO habitantes :
Ciudades. "abi tan lcs DClida
Appleton (Wisconsin). 8,000 100,(J()0
Bangor (:\laine) . . . . 16,001) 2.661,000
Columbll~ (Georgia ).. 10,000 510,000
Danville (Yil'ginia) . . 7,500 5J3,OOO
HOllston (T ejas) . . . 10,000 ] 50 l,OUO
l\liddl etown (Con n) . 12,OOLJ 1 : .[Q7,OOO
,'alem (Alabama) , , 7,500 323,000

La deuda de las poblaciones 6 distritos de meno,s

de 7,000 habituntes alcanzaba [i, S 'd .OUO,OOO, _\~l,
pues, la buena organizaci6n de las rentas, cl buen In:
pleo de ella y e1 0l'eclito ne0esario para descontar ]0:0
d e 1 porYCllU'
hene fil elO . pOl' medlO . d e emprcs ' tI to".. , ]10
son alli pl'ivilegios de lus gmncles ciudades , .n-
, . I '1
E to emprc bto lan .'IC 0 tomauos ;J. n., c ,
.1' 'ta" del "
, n '11 a re"Pc c
teres (Iue , c"tin
0 e1 cr6dito de In Cillda(1 0 .

Biblioteca Nacional de Colombia

 LJIlERTADES MUNH'(PAI.E~ 509

tiva, varian dcsde :3 hastu 10 pOl' 100 annal, sicndo !)

y GpOI' 100 la tasa ordinaria it (lue han sido contrata-
das Ins dos tcrceras partes del total. Algunas ciudades,
como la de Boston, pOl' cjemplo, s610 pagan de 3 t't
'. pOl' 100 Y " ll S bonos tienen generalmente premio
I'obre la lXu' en el mereado 1)L'tblico.
La formaei6n de este ercdito 'e debe indudab1e-
l11ente ti las costumbres de dc, 'centralizaci6n y amplios
podere municipales concewdos a los pueblos y ciuda-
des, 10 ' cuales han estado provistos de iacultacle u-
ficientes para imponer contl'ibuciones y apliear los pro-
eluctos de estas a los objetos determinados pOl' ell as
mismas con entera libertael. S610 eso puede explicar
esa prosperidad asombro a, esa comodidad, aseo, de-
caneia y aun esplendor de la vida coJectiva, obtenido
en s610 un siglo de exi, ten cia naeiol1'll. Para llegar a.
un: 1'e ultaclo igual hajo un sistema de eenlralizaei6n
desconflacla y orgnllosa, hubiera sido necesat'io el
lap. 0 de muchos sig10s de paz, y todavia con ellos e1
lllllndo europco est,i. muy distante, aun en 10 ' paises
ll1us afortunados, como Inglaterra, Francia y Alema-
nia, de esa civilizaei6n universa1mente difundida pOl'
tO~QS las extrcmidaeles clel tcrritorio que se ob erva ti
Ill'1I11era \'ista en los Estaclos Unidos, principalmente
~tre las ciudades nueva. del Oeste. Paris, Londrcs,
lenn, Berlin, San Petcrsburgo, son creaciones de In
ce ntr a1izaci6n europea it expen. as de la prosperidad
de las provincias y ci ndndo. eli. tantes de 1a capital cle
('ucla
C. 11aCIon '. ; pero N ue\'a 1: ork, Boston, }"l 1 ID
<1 ac e la,
llIcuO'o S
:::> "an L' C" .
UIS lI1Cmnail o:4an <rane!. co v an t a,'
0 ]' . t
at ' , - "
rus datan de ayer nada 111t1S y . on obl'u de los e. fuer-

Biblioteca Nacional de Colombia

312 PROPORCI6:-.- E;IITrtE L .\ IU(.!l"EZA n.\lZ Y T..I. ,rOBlL.

do res vale poco 6 nacla, y el incremento de . ' U ntlor

c1 epende del ]11'll11e1'O do habitantes que dehon sacar
de ella su suhsistencia; de suede que con s610 e1 au-
mento de la poblacion, aunque 10. tierra no rociba
mojoras notables, dllpl ica, triplica 0 centuplica en ava-
lllO. Entre tanto, en los Estados ya poblados la pro-
p01'cion ~nt re el avalllO de In riqueza muehlo e inmue-
hIe gllarda las siguientes proporcionos :
P" opi 'rlnel raiz. Pl'opicdacl mobilial'ia.
En los Eslados d Nuc-
va Indalcrra vule . . 71.50 pOl' 100 28.50 pOl' 100
En los -Eslados centra-
les (Nuc\'a York, P en -
sihania, ~I aryland,
N c\\' Jel'sey ~' D ela-
ware), qlle on los mas
ricos y p02Jlados . . . 86.60 13.40
En 10. del Sur . . . . . 70.77 2D.2;~
En lo~ del Oestc . . . . 74.0U 25.91
T erminn medio de toda,
la Uni,jn. 77 ,13 22. S7

2. a En del' ho d licon ia 0 patonto para cl ejcr-

cicio d (liYersas indu trias y profesione , ,
3." En 1icencia 0 pocialcs para ]a ,"onta dc hclw
(las 0 pirituo, a' 0 fenD ntadas : conil'ihuci6n quO ell
los liltimns mlos, tt contar de 1881 para netl, ha to-
mado U!1n. exicns ion considorabilisima y produce IllLt-
eho [Link] de re, os.
l a J
1. A)" 1':1.11108 de ao'nas potables y de a n1l1
1 bt"lcl o c
o or
de gas, en lllucha.' cindades sel'"idos directlunentc p
1a _"'I " 1'1
, UJ1lGlpn If at1es mismus ; en gran partc (10 ell"s, ,
, , . ' y]1I1Y
segun 0 croe, ron mas abundanclU, ocono ::). n11
.
pleza que en el ' , pOl' pl'lYl
sernclO , 0'contraiO~'
. '[ eglOs ,
I
,
f:' comprende, m emhargo, (Iut: pal'[I. obtcn
e r~W
, )o~
re, nIta d0 se rcqmere ' mucI "')
10 mtorcs Pll) ]'co
I
~[
J
COl J

Biblioteca Nacional de Colombia

 IUQLiEZA DE LAS CIUDADES 513

l'aciones muy bien organizadas a influencia de tradi-

eiones antiguas de Ebertacimunieipal.
5.a Pequeiias eontrihueiones de ean'tete1' val'iaclo,
entre elIas del'eehos y olweneiones espeeiules a los em-
pleados p1.'tblieos pOl' los aetos de . u servieio; como,
pOl' ejemplo, uel'echos curiales, <.t los jucces, notarios,
6 inspcctol'es de mel'cados y cementcrios.

Sorp1'cnde a primera yista la masa enorme de vo.-

lores recogidos pOl' medio de esas eontribueiones y
empleada en la vida co1eetiyo. de aglomcraeioncs de
homhres redueidos tl 1'eeintos cstrechos. Xueva YOl'k,
pOI' ejemp10, eLlya pob1aei6n apenas exceclent ligera-
l11ente hoy de b tercera parte de Ia de toda Colomhia,
rel'me y ernplea, tan s610 en su servieio municipal,
Sllmas diez ycees mayorcs que las del prcsupuesto de
rentas y gastos de nuestro pai , y treseientas veees
1l1ayore que las rentas de la eiuclad de Bogottt, con
s610 una pobIaei6n doce 6 treee veees mayo!'. En otros
termino ,el gasto de scnieio eoml'm de las habitantes
de N Lleva York e. treinta veees mayor que e1 de los
poblaclores de BogoLa.
Esa sorpresu empieza a clisminuil' a medidu que e
considera la inmensa magnitud de los inte1'ese aeu-
l1lulados aUi. EI ayalllO de eatast1'o de su easerio, uYU-
hio que se con idera ser de s610 la mitad clel yalor real
6 venal, monta it S 1,203.000,000; el de los v1\'e1'es,
~11ueb les, joyas, vesticlo. , mercaneias,animales, yehieu-
o~ de transpol'te, aceiones de bancos, titulos de deuda
P1.1blica, etc. etc., no puede bajar de un 40 pOl' 100
sobre I
a anterior suma, yeas co 1 sumas reUl1l- .

Biblioteca Nacional de Colombia29.

51ft D1FICULT.\1J8S DE L\ Ar.r.O'lEl1AC10"

(las y aumentaclas it su yalor efectiyo, no hajaran ck

3,000.000,0000 de peso'. Tal11poco bajara de la mitad
de esta uma la de los val ore. cl'ea(los anualmenie con
ese capi tal y con la poderosa industria de l. :)OO,OOO
habi tanles actuale. ( L). De suerte que el gasto hc-
rho en C0ll1l111 pOl' los neoyorkinos no pa~a del 2~
pOl' 100 de sus rentas, ~t iLempo que con osc po-
queii.o de. ombol 0 so proeul'un satisfaeeiones 1111.1."
j Illportantos y eeonomius do no poea eonsideraeion en
SllS gastos incliyiduale . Entre 10. primeras mcncio-
nare la eguridad pel'sonal y condicionc. gencralc. de
ac;eo y sanidacl; entre las segundas, las faciliclados y
baratura de 10comoci6n 0.1 traY(~s de Ja ciuclacl, en b
cllal , e puecIe recorrer una extension cIe cuatro leguas,
con tocla comodiclacl, con rapidez, y al abrigo de b
intemperie, pOl' un precio de cinco centavos en los
fert'ocaniles elevaclos : servicios cIue, ohteniclos indi-
viclualmente, exigirian un gran consumo de tiel1lpo Y
un gas to cliez 6 vointe yeCe mayor.
Pem no es esto s610 10 que exigo la creaci6n de esC
tran, complicado y costoso en la apariencia, en la
admini traci6n de la ciudacles. La aglomeracion dc
hombl"Ps erea diucultade. inmen, as para Ia yida. La
alimcntaci6n de un mi1l6n de personas, pOl' ejcJllPl~J,
cxigo una proyision dim'ia de "h'oros de uno. magM -
tud clificil de imaginal' en los pu bl0 pcqueflOS 6 en
In. vida de los campos. En c los l.'tltimos cada cllal
procUt'a producir pOI' ,:i mismo, y con la ayuda do 10;:;
miembro. de Ia familia, el mayor mimero de los a1'-

(1) En 1 era de poco mas de UWO,OOO; en el dia e la es'

lima en 1.650,000.

Biblioteca Nacional de Colombia

 ORG.\NIZACl6~ DEL SElWICLO )IUC'{rCIP.\L GIS

ticulos de su consumo, reservimdose para obtener pOl'

medio de camhios efecLuados en un rato, en un solo
dia de la semana, en 10. poblaeion inmecliata, UIlOS
pocos milS. PCL'O en una gran ciudad todo neeesita
adquirirse pOl' media de eompra. it los produetOl'es 6
traficantes, en lugares distantes ~l Yeees, y siempre
con e1 concurso do sin'iento . 6 personas intermedial'ias.
Esa nocesidacl individual, multiplieada pOI' un mi-
Hon de per,'onas, c1a ol'igen tl. una complicaci6n cx-
traordinaria, y cxige ol'gcmi::;ucion para todos eso'
C;all1bios, exigcneias y ll10yimicnios. Esa organizaei6n
0S la tarea elf' los funcional'ios de 10. eiuclad, la eual
re(lulere talenLos, acLiyidad y trahajos inee anteti, po-
cus vee s bien comprcndido , nunea eompletalllcnte
,uti factol'ios y s610 par exeepci6n agmdecidos.
La uglomeraci6n extraorclinaria haec , ubiI' cl pre-
eio de las habi taeioneti il sumas inesperadas : ohliga ':tla
consimeei6n de Ga. as estrec:has, call departamentos de
extrema pequeflcz en que faHa aire respirable, y fre-
cllenlell1ente se haee necesaria la habitaei6n de yarias
fan)ilias bajo un mismo techo, con inCOllYCniente.' y
dC;;;Qgl'aclos
d.
de todo 0
Ocllel'o
'
cll}recio de Ia tierra pal'a
e Jil car no se micle ya pOl' fanegadQs ni min pOl' Yara.
clludl'Qdas, sino pOl' cuarLas y aim ImIo'acla v lleo-a ti.
suI., . 0 , J 0
P )1I U YUlores de S 100 y S 200 pOI' cucota de uelo.
/1'0. gozar del hienesiar de una habitaci6n il1llepen-
(.tenlc ocupadQ pOl' una sola familia, proyista de pa-
hos y (e 1 algunos \" getQles que alegren 10. Ylsta,
. den
SOlll\)l'U . . 1
d e y purlflrluen e1 aire, se neccSlta hoy c1 cmp eo
e S 500,000 <.12 6 S 3.000000 pOl' can 'iguiente, es
ll)u l' . "~
Y llllltado e1 mimero de fumilias que se permiten
Biblioteca Nacional de Colombia
516 ('LASE DB P0I3LACr6:-< PREDO~[Link]

esa com didud. El gran mimero, aprovechando las

fucilidudes de 10comoci6n que dan hoy los ferroca-
rriles, hnee man i6n domesiica en los campos in me-
cliatos, ti dos, cuat1'O y mln eliez leguus de elistancia, y
solo conse1'yu en la ciudad sus almacel1es, sus f~thl'icas
6 su ese1'itorios: "iene porIa 111a11'1I1a ti. su.' trabajos,
pasa ahl e1 ella y vuelve a comer y dormir a su ca 'a,
en cl seno de la familia durante la noche . En ]a ciu-
clad (Iuedan yi\-iendo olamente los hon'1b1'es solLeros,
las familias muy pobl'cS que se rec1ucen a los suhte-
rraneos 6 los eles\'ane', los forasteros y Ia pobInciol1
f1ot::mte, (Iue tiene pOl' necesiclad que vi \'ir de cual(luicr
modo. Ahora hien : esa clase de pohladore, de las ciu-
uncles e. menos pacifica, meno clisciplinada, y ua ori-
gen a. cliscol'dias, de 6rdenes y min escimdalos (lue
hacen m:is nece. aria l::J. inter\'encion de la aUioridad
Jlllblica en cl cumplimi nto de la iarea de proporcio-
nal' ti 10 hombres paz y justicia, libcriad y seguridad .
El se1'vicio judicial y e1 de polida en las ciudaeles pa-
pulo. a tiene, pue.', que 'el' compli aelo, de person~l
n11111e1'OSO, muy bien 1'etribuiclo y con taniemenLe V1 -
gilado para pre,'eni1' sus abuso. .
La (lifiC'llltad de Ia yiela en las cilldades populos a s,
a In par que 10. demanda ince antemente c1'ecicnte de
sen'ieio<; humanos de todo genero, mttntiene 1'CJl1U nC-
1'acione5 para los trabajaclo1'es milS altas que en 10~
campos, y e ta circun. Lancia atrae , in cesar nucvos )
~ l ' d ore d e los menos pad [j1C0S y J1l OJal es
nueyo 1l i.u)lta
. . 10 sie111-
de los campo. , II eno. d e el eseo, yamJ)lClOneS 1
. . " . lureS
pre de ticll sabsfacclOn; y esto engencll'a enpll .
. cl d O'uu r1-
de gcntc aventlU'el'a, depositos de men d ICI a ,1:1

Biblioteca Nacional de Colombia

 SEltvLCIOS QUE EXIG E G17

lias de prostituci6n y de vicios, que requieren seryiciOR

muy especiales para dispensal' caridacl it las vidimus
cle la. desgraciu invo1untul'ia, para panel' en el camino
del trnhujo 6. los que sin 61 pudieran ReI' una carga, 6
un peligro; en fin, para tener it raya las malaR pasio-
nes inevitables en ese estado social. No e la 111isma
cosa gobernar una sociedad compuesta de aglomera-
cion de familia, , - en quienes la disciplina de la vida
dUlllcstica y la autoriducl puternal son auxiliares po-
derosos de 10. ley, - que uclministrar otra aglomeraci6n
(tc individuaJidades clisuelta, , de elemento, heterogc-
neos, sobre quienes la YOZ de la auioriclad pllblica
tiene menos imperio . Esta eli ficuHad stille de punto
si, como en los Estados Unidos, una inmigraci6n
cxtrunjera numerosa hace que eRas masas individuales
sc compongan de extranjeros ignorantcR de la lengua
n a Ciol1a1, cl los URO ' Y costumbres del pal. , y frecuen-
tenlente Ie hombres que en e1 de su procedencia han
"ivido en antagonismo con stante con instituciones
OPI'Osora.', can aut06dades arbitrarias 6 [Link],
hO l11 bres, pOl' decirlo asi, de naturaleza antisocial.
Esos inmigrantes nece, it:m auxilios en los prime-
ros dio. , informes ace rca del lugar en donde, de
uCllerdo con su industria 6 sus gusto , preferirian cs-
tablecerse : para todo esto se nccesitan oIicina~ :- e ta-
. 1es, cuyo sernclO
hlecilll ien t os especlU .. I1:1 con t r il )Ul'd0
podero
. I l ' . ., y d ar a'1 as
' amcnte ti. ensanc tar a ml1l1graclOn
1ndustr'las lllteriores
. toclos 10 brazos que [Link])an.
E~l Nueva York hay inmenso establecimientos soste-
111UOS porIa Municipalidad para recibir :.i. los inmi-
gt'antes" I10spltales
' especia1es para e1 CUI'dac10 (e 1 1os
Biblioteca Nacional de Colombia
GIS EspiRITU PUBLICO

enfermol:l y oficinas numero as encargadas de proveer

a gU eolocacion en trahajos aclecuados it sus condicio-
nes : de estas t'tltima' la hay tambicn en toeIas las
ciudades pl'incipales, especialmente en las del OCl::ite.

No cabe en un libro de nolas ligeras, como e. ie,

la eIllllllCraci6n de los variadisimos objetos (Iue e11-
vllc!\'e la aclministracicll1 municipal de pueblos nue-
''os. Baste decit' que esa tarea es 1::1. de fundal' un
~ueyo ~Iundo, sobre bases de sociabilidacl del torlo
disLintas it las (Ill ' pre~idiel'On ti la de la vi jas socie-
clade europeas. Es vel'dad que en ll111chas d e tas C
reuniel'OJl los hombres buscando en la a ociacion milS
esLl'ccha un refugio contra la ti1'an[a de 10' eil reS
feudales; peru en e. e pen amienlo se cncontl'abnn
eonLl'ul'iados porIa hlLa de apuY0l:l en las insLitucion CH
generales del pais, puc.' el espil'itu d solidaridarl atlll
no hahia sm'o'ido de entre Ia ruina .)' las tinieblas de
la Edad ~ledia. En los Estados Unidos, al contrul'io
- des de In proclamacion de ]a Independencia haslu la
t'lllima de las inslituciones, - todo respira la idea d.e
ft'aternidad y de organizaei6n de la. fuerzas inch \'1-
uunles en heneflcio de 10. eoleetividad. SUl'giu de un
modo m~lS clut'O en las mentes lu idea de (Iue la 50-
ciedad politica ti ne por ohj to recmplazar ]a hlGh n
salmje pOl' la yida entre todos los hombres con hl
cooperaci6n ol'denuda de todos para todos, so])rC ba'
es de participacion equitati"a en cl fondo com 11Il .
, no 11a SIC
ASl, . 10 ul1Icamente
" el tral ' 0 Deial
)([Link] 1 10
flue ha realizado esa "ida de pro periJud COl1ltLi1 Cllt~:
los amt;ricano : a ella h30 contribuido poderoSillll011

Biblioteca Nacional de Colombia

 GRA:-IDES EJEMPLOS 519

Ia filantl'opia individLLal CCIl1 una generosidad, una lar-

guoza, de que hay po os ejemplos en la histol'ia. Alli
se han fund ado las c. Guclas, los colegio.; 10" bo. pi-
tales y los ho picios; los pal'ques y las plazas ptlbli-
cas; los acueductos y ItL fuentes pllbli cas; las bih110-
tocas y los museos, - no tanto con ]os fondos comunes
do las ciuclados 6 do los Estados, cuanto con las dona-
cion s y logado" de los pal'ticularos -110 con suma. de
generosidad meticu10sa, sino con millones y mi11onos
de peso .. Frocuente ha sido cl caso, en hombre con-
Sugl'udos a una vida de trabajo ardoroso, - oh'idados
ell medio de la omociones do la industria y de ]a
e.'peculuci6n hasta del pensamiento do fundal' una fa-
ll1ilia, -legal' el [ruto do los sudores, de las priva<;io-
lLos, de las angustias de cuarenta y cincuenta ai10s de
tl'abajo, LL la ciudad adoptiva 6 a1 pueblo americano,
rcfuncli6ndose en todo 61 :i Ia muerte como en el estu-
vieron confullclidos durante la vida. Muchos de llos,
ellllayol' nlunero quizas, no ha esperado la hora su-
Prenla para desprendel'. e en favor de sus conciudada-
nos de 1a fortuna que (ue sei10ra de sus pen.'amientos,
Y consugrado . us l'tltimo:' mios :i Ill. taroa de p1antear
flU" hell'e [jlCOS d e.'l!.!.l1l0S
- y de gozal' en VI-da e1 pacer 1
del bien pre til. d;- 0 ,,1. sus semcpntes.
.
) _En, an Luis, pOl' cjemplo, cntre \"a ri os estableci-
r\11cntos' !"'uu lCOS d eblc
I. '1.1' -I 0, a'1 a munlllCenCLa
or. . d e 1os par-

~Clilar 5, recuerdo haber yisitado e1 pm'que de Tower-

rove, en el centro de la ciudad con una urea de 11.0
faneD I '
,1 oUC as, uno de los mas hellos Y l'!tiles monumentos
l.I.e "
. SU gl'andeza, CllVO valor debia alcanzar tal vez it
111uS c.l J
e $ 1.000,000, regalado pOl' Mr. Henry Shaw,

Biblioteca Nacional de Colombia

 520 MILLON,\IUOS [Link]

(Iuien 10 adorn6 despucs con dos esplt'mdidas estntuas

en bronce de Humboldt y de Shakespeare, con un
ga. to de mils de 100,000. El mismo Mr . haw ha
<;onsagrado sus llltimos alios ti fundal', adelantar :r
embelle<;el' los [amoso jardines de aclimataci6n que
lleyan su nombre, en donde se encuentran todas 13 '
plantas american as posiblcs y un inmenso nllll1ero de
arbole " flores y plantas exoticas de las cinco partes
del mundo, entre ella no pocas pertenecientes tl Co-
lombia, que es otro de los suntuosos adol'llo de esa
ciudad de aycr. El ~lu, eo de Bellas Artes, magnifica
in tituci6n - que en hreve rivalizara con lus mas fa-
mosas de Europa, poria competencia de exquisitos
regalos que toelos los elb, Ie hacen los acaudalado s
viajero de San Luis a . U l'egre 0 de Europa, - cS
donaci6n hecha it 11, niversielad en 1880, pOl'
Mr. \Vayman Crow, en memoria de un hijo suyo
muerto en 1 78. EI dolor de ese padre ncontro co n-
suelo en la idea de inspirar a otros e, 'e sentimiento do
ternuru que el U1110r a 10 hello produce it ]a vista de
la ' poderosa. creaciones Ie la fantasia y en asocial'
e1 uolor de us recuerdos al placer permanente y PurO
de sus conciudadanos.
EL mimero de establecimientos de tinados a Ia
educacion, a1 descanso, ala comodidacl, Ii ]a oons e1'-
" de la . alud, a1 aliyio de los desgl'aClU
vaClOn . cl 0 s , ala
e
facilidael de las tran,'acciones elel pllb1ico, cs veJ'dad -
' . en e to. clUelad.
ramente extraordinal'lo . ~Ieses
ya UJ1

. . " l)afl,
aiios enteros ele re Idencla en ella no bastaIlUn
. . . de Stl
aprccral' suflclCntcmente 10, inmen 'os trubuJos. d
espiritu de fraternidacl y benevolencia. El 111101e1'0 e

Biblioteca Nacional de Colombia

 LA M,\SONErti.1. - LAS IGLESL\S 52 l

sociedacle,' de todo genero, entre elias las de asociacio-

nes masonicas, es inmel1SO . Seguramente e~ta institu-
cion l)l'esta grandes servicios en los paiseR nuevos; , in
duda en ella, e encuentra mas desarrolludo y cultivado
01 espiritu de fruternidud, de toleruncia y de solidari-
dad en los diYersos accidentes de la vida humana que
on las comunes relaciones socialcs viciadas de vanidad
y egoisl110; cluizas. e deha en gran parte it 1a influencia
de lao masoneria, especialmente protectora de la fami-
lia, ese respeto pOl' In. mujer y los nino,' que tunto
distingue 6. los americanos; pero el hecho es que en
los Estados Unidos la masoneria ocupa un cspa-
eio muy gl'ancle en las manifestaciones del espiritu
de conciliaci6n y beneyolencia: fenomeno de cuyas
causa.' no me I u(ie dar explicaci6n satisfactoria. Se
gllll pucle juzgar pOl' los aviso;;; de los peri6dicQ, , pa-
Saban de treinta la . ocicdade de esta eRpecie en San
LUis.

Las iglesias son muy numero, as, y San Luis es

l:no de los lugares que cuentn. mayor mimero de ca1.o-
hcos en los Estados Unidos. De 1S!) ig1 sias que le-
"antan alli us torres, <16 pertenccian it esta comuni-
clad : e1 re to :i las diYersas sectus prote. tante , en
o to. proporci6n :
l;van~61ic<Js . . 24
I l'(~sl)ileriana;; . 21
lIetotEslas. . . 20
[Link] . 19
EPIscopates . . . . . 14
J~S!5rcgacl0nalistas . 11
(j
1Jni~~~i~ . . . . . . 3
Nucva Je~~ ' ~t6n: 3
lJ lVCUUS . 20

Biblioteca Nacional de Colombia

 EST.\BLE('L\!!E"TOS J>U IlLI\'OS

Los hospitale y otws instituciones de cariclatl

guardan pl'oporci6n con el vat'iado nttmem de a ocia-
ciones de benevolencia. La municipalidad sostiene dos
gmndes hospitales generales, un dispensario, una casa
de enajenados, una casa de pODres, una cuarentena y
hospital para enfermos de vimelas, una casa de refu-
gio, y una ca.-a de trabajo; y el Estado de Missomi
una casa para ciegos. En los tee primeros esta-
hlecimicntos reciben a. i"tencia 6 socorros mo.s de
13,01)0 personas en cada aiio. En el cuarto hay cons-
tantemente mas de 500 habitantes. En la cas a de
pobees hay a istencia para 00 hue pedes. Aparte de
estos hay 15 ho pitales sostenido. porIa di,-ersns s e-
tas cristianas y 20 cnsn de refugio, asilos para niiiOs
y viejos, etc., so tenidas pOl' asociaciones bencvolas .
lIay 27 hoteles de primer orden, con capacidad
cada uno para desde :WO hasta 1,000 hue. pedes y un
sin mimero de bom'clings, que no otl'OS llamamos ca-
sa de a. istencia y lo~ e. pail01es casas de pupilos.
El Southe)'n, el Lindell, el J>lnnte)"s, el Laclede, el
r.-lenmol'c, son reputado como los principales, Y SLl
tarifa cobra clesde S 3 hasta G y altn S 8 diarios pOl'
persona, seglm el pi'o de ln <"asn y el espacio (Ie lo~
cuartos. La impresi6n que recihi en San Lui":, aC'l
como en las demas ciudacle. americana y europea~,
cs qne en los grande hotele' se sacrifica Ia C0]l10dl-
dad a1 lujo .r la yana o. tentaci6n; no obstante, para
cl recien llegaclo, sin relacione., hay en esloS l11:IS
scguridad que en 10": de segundo 6 tercer orden, me-
nos caro y hien setTiclo ; pero '1 las veces peligrosOS
. de los
POI' 10 avcntuecros que 10 ' feccnentan. ElluJo .

Biblioteca Nacional de Colombia

 LOH JlOl'ELES - LOS "IXOS

hoteles amerlcanos ti ne muy pouo de clemocratico;

e1 aseo es il'reprochahle; el servicio de 10 s il'vi ontes
mejor que en los hoteles europeos; la mesa ll1uy nbun-
dante; hay )lOCOS extra; p 1'0 ol precio de los "inos
(genoralm ente de producci6n americana), (lue s umi-
nistran con eJ nombl'e de Burdeos, Ch::unpafia, Oporto,
Madera y Rhin, es enteramente judaico.

Esta asercian requiere algunos pormenores.

Cuando en un hotel americano se piele "ino de Cali-
fornia 6 del Estado misIl10 a que perteneue In ciuaad,
In. contestaci(m invariable del emploado que tiene it su
cargo esto ramo dol s'rvioio, oS ([ue osos vinos son
111alos, pOl' 10 cual e1 hotel no los tiene : que en oonso-
cuencia s610 ha \' "inos emopeos, de los uales presen-
tan una larga l;sta en (lue est[lll expresaclo los pre-
cios. En 10 genel'al, pUPs, se pido Linto de Burdeos,
Champafla - el yino favorito de 10, am ricanos - 6
Jerez, pOl' los cua10s se paga dosde S 3-00 ha to. S :)
() $ G 10. botella. En 01 tinto de Burdeos creia yo per-
eibir , iell1pre un sabol' distinto, no desagraelable it l:J.
\'or([ad, pero no e1 mismo del vino fean(;es. Deseo 0,
sin emhargo, de conoeer los vinos americano , 10gre
[Link] , y mi impresion cs que el Zin[anue1 os e1
llllsn . (IU' en los hoteles y restauran to se me
, )0 VlllO
hUbiu< venel'Ido pOl' Burdeos. Est:1 suspec I1:1 tomo'
euerpo a 1 Vel' en la estaelIstlca
" d e las ac1uanas amell- "
canas 10, eorta eanticlacl de vino ' [Link], que solo
da un guartsmo. d siete a oeho millones ue ga 1ones ()'
ll1enos d '
e Clllcucnta. .
l111110nes de boLe 11 as; J e, uel .j,e
qUe " s gun
' calcula in Oneina de E Lac['IstIca. de1 'I' .
_, 111lS-

Biblioteca Nacional de Colombia

 [Link] VIXOS .D!ERI('.\~OS

terio de .\.gricultur:l, el 8:) pOl' 100 del consumo de

vinos se hace con 10. de Iabricaci6n americana y solo
un 13 pOl' 100 con Ja. de procedencia ex~ranjera. Des-
pues oi expresar el mismo concepto a personas inteli-
gentes, y he vi to repetida la aserci6n en peribdicos
american os bien informados.
Producen vinos en los Estaclos Unidos 01 Estaclo de
California, que es el principal, y los de Ohio, Illinois,
Missouri, Yirginia Occidental y el de Pensilyania en
la parte situada en e1 valle del Ohio. Tambi6n otros,
pero entiendo que en mu)' pequei\as canticlades . La
producci6n total nlcanza hoy Lt mas de mi1l6n y media
de hect litl'oS 6 ma de closcientos millones de hote-
lIas. Casi toclns las uvas eUl'opea' se han aclimatacio,
sobre toclo en California, t't la \'ez que se han obtenido
variedade. nuevas en extrem robustas, que han ser-
yielo para ,'al\'a1' en Francia los "iftedos atacaclos de
la 1ll0xera; pues los fino. sarmiento' cl Burdeos, in-
jcrtos en tronco de uva americana, han resistido por-
fectamente los estragos de aCIuel insecto .
El consumo de vinos en 10. Esbdos Unidos oS tocla-
via de poca importancia. Se calcula que no rasa de
un JO pOl' 100 de gal6n, 6 ea monos de cuatl'o bote-
Has pOl' eaheza de poblaci6n, que hoy so c01l1puLa
en G5.000,OOO. Entre tanto, e1 cle licorc. d tibdo,.: f'e
e;:;tima en 1.23 de gal6n, 6 iete.r m dia botel las pOl'
. . 0 ])0-
aiio y en doce y medlo galone. , 6 ,e cnta y CillC
tella!-> pOl' pCl':lona e1 de celTeza. .
. a
Los lllcjore. vino' produculo;:; son : e1 1 \. noo'chc ,
proC'Pclente d cepas espafIola.' pl<.tnLadas haee clos
, I IIu n-
, iglos ]lOt' 10 je uitas; cl Zi11 fandel, lleyado ( e

Biblioteca Nacional de Colombia

 (,O~!ERClO DE S.\'" LU!S 52;)

gria, tilltO, vino ligero it prop6sito para b mesa; cl

Hock, de ol'igen aleman d las orillas del rulin, y d
Catawba, yaricclacl americana. Este IHtimo compite
COn e1 Champafia en buen sabol' y alto b01!fJuet. En
San Lui probarnos uno Hamado Cook-imperial, que
bien puede luego, cuando el uso repetido lwya for-
mado et gusto, y (Iuidts perfeccionuclose la fabricacion,
entrar en competencia con el Chateau-I quem. Se nos
clijo pl'ocedia de 10 vifledos clelmi mo Estado de Mis-
souri. Es un vino xquisito, al que. 610 hacen falta la
co n ,'[Link]<.[Link] clel tiempo y el presLigio de la moda.

Excu 'ado es decir que en materia de periodicos,

teatro.', circas, ca.I'reras de caballo', regaias, re tau-
ranics, club. , en todos esos rasgas de la ciyilizacioll
1110clerna en las g"andes ciudades, San Luis c.'ttt tt 10.
altura de Ins mejores de Europa; peru hablal'c cIe una
de la espel'anzD.S de pOl'veniI' qu a11i se alilllcnta.
Nueva York ha monopolizaclo casi cl comercio exte-
rior de los E taclos Unido,' hasta ahora. 11us de b.
lnitad de las exportaciones y mas de las dos terceras
partes de las importaciones se hacen pOl' medio d la
ei'iplenclida bahta a cuyas orillas se extiende aquella
gran metl'opoli. En el comercio interior Cilicago, Fila-
d:1fi a , Bo ton, San Lui, pueden disputarle la prima-
Cla; pero en el trMko exterior el l11oyimiento cst!,
conccntrado en la boca del Hudson.
Sun Lui, pien a ya en e, tablecerlc compotencia,
sobre t ocl0 en 10 (Ille se reflere ::>1 comel'{:lo
. con 1it
1\111(""ica cspaoala.
En una de la naches que pasamo alli r cibimos

Biblioteca Nacional de Colombia

526 GR'-\'~J)8S PROYCCTOS

inesperadamentc 1a vi, 'ita de dos caba llcros amel'icanos

para quiene no teniamos carta de intl'ocluccion, pero
que ten ian acciones en una mina que empieza it trnba-
jarse en el Tolimo., y [Link] abido nuestra nacio-
nalidacl colombiana, creyeron que podriamos darles
informes acel'ca de ella. Ambos habian resitlido largos
ail os en paises de la America espanola: en Cuba e1 uno,
en Mexico e1 oLro; hablaban bastante e1 casLellano y
parccian profcsar sim patio.e:; porIa gCI te de l1uestl'a
raza. No pudi nclo dades 1 s informes (lue descahan,
pues hasta e1 110mb1'e de la mina nos era dcsconociclo,
Io. cOlwersacion e dirigi6 ..1 ot1'O. temas, entre ell s el
del cOl11e1'cio con las Reptlhlica' hi. panoamericano.s .
El OCtile dc 10:; Egtados Unido~, no' dijeron. es in ,'cl'c:iull
que pl'odu(;c 10,; articulos lJuc reciben u~tcde8 pOI' In, yia Jc
i'\ueva. '!"ol'!e Pittsbul'go constl'uye Ius Y1lpal"c' en que n(l\'e-
gan U '(clles el l\Jagdalena, y 'sa misma ciudad pudicl'u pl'O-
yeel'los de loza y viJrierfas ,\ prerios tan cumodos cumo 10' de
Birminghan; Chica,.{o cs el primer mel'cado de hal'inas, milntO'
cas y carlles conscrvadas de tado el mundo; San Luis [ll'otiu ce
las locomo(oras, los caITOS, los ricles y los dcm,i3 articulos 'lUll
necesiLan u tcde:; para sus ferl'ocarriles, qUiZ~l'; ~i m,b b~ll'<1t~
precio que en Nueva York, Filacleltia Ii JCI'sey City. m,irjllliln:
y herramienlas agricolas, quesos, mantequilla, pdroleo, ~a:le:
t<18, \'inu~, ccrvcza, artic:ulos de talabarteria y hasta le)ll (~~
de lana, cMialllo y algodon podemos suministl'(lrlos a loS, In~~a
mos 6 m~is bal'atos precios que en Ius almaceucs de j'\u e '
Yurk, pUl"lue alIU! 10 pI'oducimos en escala inlllcnsa Y d() p~:'~
mera mano, EI tl'Unsporte del Mis,;is ippi hasta 1'1 mDl' eti 11~"~
uaralo que ()I de los fel'rocal'l'iles hasta 2'luc\'a York, NusotllO~
consumillloS el cafe las suslancia' tinu:'reas Ius cuero:;, 10 a~
1 " 1011 -
maderas de ebDl1l~tcria y pudiel'al11os c{)nsumil" partc a S
.
nos, d e I (a baco que uSledes' eXpOl'lDn, i, P l' que. no Ih aiJdD mO'f' n
de entablal' rclaciones comerciales directas? Aquf no wnJl cJ,_
,
el pehgro d c Ios tl'b Ul'ones de ::\uc\'a YOI'k. qllc COil S'us co!1l
: Jc
clO
binacionc y sus t"incas (1) em'ilecen en oc:asiones el pre
'talis taS
(1) Trll~ts pools, asor:iaciones rle unos poco s cal: 1 'fccioS
{ormadas con el objeto de dominar arliticia1l1lente lo~ P
del mercado para especula I' en e os cambio;;.

Biblioteca Nacional de Colombia

 YAPOItE8 DE MAR Y DE nio

los arUuulos que usted e expol'lan, r) recal'gan n un 10, en un 20

par 100 01 d o las mercancia~ fJue co mpran para su impol'tacion. 11
. - " PCI'O el cao es, les r cspond imos, 'jue usleues no tien cn
Iincas UC vapores d. nu cstl'os pU Cl'tlls; solo en Nu eva York las
hay e';lableciu<ls; de suerle (jue pOl' nccosidau indo<..: linable lene
mas qUe ir allii I\' Y'ndcr y oompral'. Si Ii 10 monos o;;lablecic-
sen usteclos ain-ulla linea de "apores que pal'liese ue ~ll()\'a 01"
,t
10lins dircclamcntc Colun, Cal'!lIgena, Sabonilla., SanLamaJ'la
y Riohaeha, Ul1:t partc de llue~lrl) comerc:io pouria Icnir ~ in
rodeos aI valle dcl Mississ ippi; yaun asi, clll'asbord o en Nm'l"a
Ol'\cans {t los "apnl'cs del rio, todavia seria una diflcuHad gra lo
POl' la cOlllisionos, alnlaoenajes, ctc., q uo de ello so origina-
rinD. En t\u eya Gel etins tcndriamo>; yue vender y compra l' con
desvenlnja, pOl'lJuc n Iii no hay ni la compclcneia de compra-
dores ni 01 sUI'lido de mCl'cancias ne ccsario pat'a haec!' nut'S-
trn.s ('Ol11pras.
- Pu cs ([hi eslli principalmcnte 01 plan que nos ])l'opono-
~o: dcsarrollal' aqui en San Lui s , no~ repli('[Link]. "\qui illtcJl-
"llIos constl'Uil' buquos quc puedan nal' egar (<tnto ell 01 ;\Ti ,-
SlSSlppi Como Cll 0 1 mat'; ue suel'te (Iu c Jas mel'candas ljUe
<lIgan de :lljui layan dil'cct<tl11cnte ,i Bal'l'[Link](Juilla !Sin ncccs idatl
de trasborJo en Nueva Oelean" y ViOCI'Ol'Sa; quc las '1UC ven-
gan de Barranquilla llcgu cn en cl misl110 vapot' ha sla ~an Lui~,
~o,r(jue, nuestro rio aclmile butlUC ' de 1ll.<1l' hasta esla ciudad,
le\ aun (agl'egaron): poclemos coosll'ulI' val,ol'es de (al natu
l'alczu, que uc~de, 'an Luis vayan dil'edamcnto pOl' Ia.s Bocns
~e Ccnizll Itasta llol1un. misll1o, ,i n tra bordo en Bal'l':.1Il'juilla.
no d" nosutl' s ha pedido a la Oficina de \Vi"hiu gtOll una,
IJal(~nte de invellcion para csa clase de bUljues, y, obtcnida que
SIca, nus ocupa!'ol11os Cll el c~lab lceimicllto de una Compailia
(e navrgacion entl'c ' an Lui s y U onda,.

Si tal co u fu se realizada, no hay dmb Clue "cria

Ue "TOt
':> ,oj
I l(1a d para nue, tl'O pal' ; pero no Jte
c ],ue U tl

"nelio .. ;
. d "ell r DoLlCia .. a 1guna soure
I,
e1 pm'tIcll
. 1ar.

, an I~ 1llSCl'lYU
d'
0 . . e 'pecla
su llnportanclU old e, cr a.
un
ct tiel1l po U clUdad mas central de los Estaclos U J1l-
1 . .
Os y del valle del Mi, sis ippi, y de ser la capital,
110 1a I) l't' l
},r 0 I lea, sino comercia], del grande Esbdo (e
lS.'ouri.

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAPiTULO XXVIII

EL ESTADO DE MI. SOURr

Territorio, pohlaci(m y riqueza. - Indusil'ias principalcs. -

Razas diversas de poblaciun. - Los dos grandes tipos de
la poblaciun lJlanca en 10;; Estauos Uniuos.

Este Estado tiene un tel'ritorio de 7,000 1eguas cua-

tlradas, situatIas entre los 36 y los /10 0 de latitnd norte.
Desliu[Link] 0.1 norte, con e1 de Iowa; 0.1 oriente, COil
los de Illinois, Kentucky y Mississippi, de (lui nCC;
10 , cpara el gran rio; 0.1 sur, con Arkan, 'as, y at 00-
citlente, con los de Kansas y ~ebraska. De norocste
it sure. t 10 atriwic,;a el rio que Ie pre ta Sll n mbre,
con un o']'un ntunero de tributario ' nayen'ables, Y,
::> '" "
como 0.1 oriente 10 limita el ~Iissis"ippi hasta Jl~~l~
ahajo de 10. hoca del 011io, es el E,;tado de la Union
. .. inte-
A mencana que goza de 1111b extenso. naycgaclOJ1
.' . AI"
1101. e ema" , tlene en 1a actua l'Ie1aL1 cerca (Ie ,) -'", 000
leguas de fel'l'ocarriles, pues en Itj82 tenia 1,500.
Empez6 su organizaci6n como simple territorio en
1' 12 con 90 '" ,81;)-- hallltantes,
. . JIII I'
y en J820 ' ubido
)10.::' ~1
it 6G,38u, de los cuale 10,000 eran es<.;1:1\'o:-;. El: l~~il
rue admitido al rango de Estado, y Stl poblaclO Jl
.... eguido despue ' la jguiente marcha :

Biblioteca Nacional de Colombia

 PROCHtr::I:>O DE MIS, 'OURI G2U

En 1820 . GG,586
En 1830 . 110/155
En 10iO . 3H3,702
En 1830 . 682,01.11
En 1860 . 1.182,012
Bn 1870 . 1.7:21,295
En J880 . 2.168,380

En h [Link] (1889) ::;e el:>Limu que no hajara de

2.700,000.

Su riflueza mueble c inmueble se computaba :

En W::JO en. 137.2't7,UOO, 6 S 2Ul porcaheza.
S
En If:l(jO . 501.2H.,OOO, 6 S 424
En 1870 . 1,284.922,UOO, 6 S 74(j
En it) '0 . J ,5G2.000,OOO, 6 :::;7:>.0

De ::;ucrLe qlle entre 1H70 y Itl80 el acrecentamiento

de la I'iqueza pOl' habitante se 110. c1etellido, probahle-
n1(~nie pOl'que ya han empczad emigracionc de su;.;
Poblu<1ores mas encrgicol:> hacia los Yecin s novi:'3imos
E:,;tudo.' de Kansas, Nebraska y Oolol'ado.
, Adel11as, hu:' otra caus[\, qne oxplica ebtu paraliza-
~6n apurente del movimiento progresiYo de la riqueza.
0, avalllOS de i 70 se hacian en papel-moneda, que

~~n~ar respecto de 10. moneda mettllica un clescuento de

de 01' .
I'

cl :.10 POI' 100, En 1 se hicieron yo. on moneda
., v
0, yen esta proporclOn, S 720 en l' )0, equiva,
lUll <i. S 000 en papel-moneda.

, La p r oclucci6n ao-ricola de Mi " ouri con,.,iste en los

St"ui t ::>
188G ~n e' articulo" 'eglin los datos y a vahios de
30
Biblioteca Nacional de Colombia
 530 PROUUCCIONES PRINCIPALES

Pl'ecio Prot/uCLO
Arliculos. Cargas de 9 Ji (al de par' fanpga" Valor lolal.
cad a una. [Link].

Maiz . 36.000,000 S 1.24. 11 S 1d.,[Link]

Trigo. 5.500,000 2.52 6j 13.831,O[JO
Avena 7.61.4.,000 1 iq 7.6i4,OOO
Papas. 1.023,000 1.68 1.723,OUO
Tabaco (cIUjn"1
119,690 7. 837,000
tales). . .
Ilene (tonela-i
1 ) '" U.G't,OOU 7.
(as
Con ottos articulos de poca importancia, 1<.\ produe-
ci6n de Ins coseclws en 1886 subi6 ..\ S 79.272,000, 6
S B2 pOl' cabeza de pobluci6n.
La prodllccion pecuuri<.\ tiene por base la siguiente
riqueza general:
Animales. !\'umcro. i'l'ecio media Valor lotal.
de eatla uno.
Caballos . . . 78~,lOiS 57.60 S 4.5.0iO,OOIJ
Mulas . . . . 225,360 [Link] 15.010,000
"aeas de [cche 737,000 20.25 H.U29,oOO
Bueye!", toros y ter-
neros. _ 1.4.2!J,OOO Hl.2i 2G.077,OOO
Ovejas . . . . _ . _ 1.0 '7,000 1.74. 1. 891..000
eeldos . . . . . . . 3.798,000 3,06 13.0:'13,000
E~tos Uyalt'lOS SUlllan mus de S 120.000,000, real-
culandoles un promeclio de produccion anual de s610
33 pOl' 100, - (lue en el ganado de leche, en elele lana
e
y el cerclul10 asciende it mas de 60 pOl' 100, - pucd.
.. all l -
f'stimarse en I11U de 4.0.000,000 Ja produCCLOJ1 0

mal en c::tcla aiio, 6 S 16 pOl' cabeza de poblaei6n .

. DUl1era,
. 111'lJlufa ctu -
F1 a 1ta compu tar 1u pro cl UCClOll L
. t teS eJl
rem, comercial y lu de acarreo, muy llnpor an

Biblioteca Nacional de Colombia

 OI1iOENES DE SU POBLAt.:JllN r)31

~lis, ouri; sobre todo las dOR t'tltimas, e, pecialmente

fc-woreeidas pOl' la sitnaeic'lll del tOl'l'i to rio con respeeto
all'esLo de las pobbeione" del vall , Ca1euh\ndola",
RC podl'{t venir en eonoeimiento de que e1 pueblo mi8-
suriano so aeerca al termino media de pl'ocluceion elf'
I' iflueza en los Estados Unidos, que se stima en S 200

POl' cabeza de poblaci6n Y pOl' aflo,

En capitulo anterior se ha vi::;to ya la composici6n

dr los diver, os origenes de los habiLantes de ste Es-
tudo, En 18 '0 habia en el un 10 pOl' 100 de naturales
de ott-os paises y un 7 pOl' 100 de raza africana, El
83 POl' 100 J'estante se componia de naLivosiJbncos dt'
]a Union, principa1mente originarios de los Estados
del 8ul' y del Sucloeste; circunstancia que explica Ins
tendrn (;ias , eparaListas que aparecieron en Cl durante
In guerra civil de 1861 :\' 1863, no obstante que cl nll-
111Cl'O d sc;layo" n alcanzaba al () 0 7 pOl' 100 de la
pohlaci c'JIl tutal, y que pOI' 10 111is1110 no parecia que la
P~cl:::witud hubiera de ser un inteJ'l's preponderante,
La POhlacion ex1xanjpra (211,000) e, en su mayor parte
alellluna, y en ella han aparecido manircstacioncs cle
qtlel'el' (;011:-.er\,ar la aflliaci<,m ,\. sn patria ahandunada
Y c\'itarla lusi(m en 1a nacionalidad adoptiva; f 11/)-
~eno que, clespu6,<; de los triunros en Ia guerra COil
l'rul '
1C1CL en 1870 y 1 7l se h11 ohseryatlo en todn.,.;
Partei';
'
r t 1
> " ,
' n re 0" exteanJeros de ongen aleman, mas
. '

(\ l'p
llei';ios antrs it incorporarse decicliclamenio en las
11lle"as ' , ' . J~
~' "nac1onalidadcs bu"caclas enla e111lgracwn , ',n
~ l(ssflur' 'd' '1
" I pI 10l'on que 01 Est11tlO ."ostuvlCse oseLle as
eXr]usi' .
, 'Ulnente dcstinadas 111 clcmenLo aleman, en

Biblioteca Nacional de Colombia

G32 LOS DOl> TJPOS A)IEHll'.":'\"O,'

clollde se enseiiase e~te idioma pOl' prof sores d la

mi ma na 'ionalidacl ; pretensi6n quc fuc rechnzadn en
\"'1 ncto, omo deblu serlo. En lal> es uelas pllblicas
um ricanas , 0 enscfla frances, inglc~ y alcJ1lim, YClll-
pieza {t enseiiarse 1 el>pallo1; pera las lecciones sc dan
en lengua ing1esa: la pretensi6n de escue1as exulusi vaS
para los alemnnes, traspasaba, pues, los limites de IA
ecruidad y mo, 'traba una aspirauion inacepLahle it for-
mal' otm Alemania en un pals independiente .

IIasta aqui habiamo, atl'avesado tel'l'itorios ooloni-

zado,' en :-u mayor parte p r uno de 108 I rincipale~
elemento ~ de 10. poblaci6n americana: e1 tipo virg i-
niano; pero ahora ibam08 it tropezal' con otro de ca-
n\cter disLinto: e1 yanliee .
Como se sabe, los Estados Unidos fueron ocupnd os
pOl' dos clases de hombres de la m i, 'ma nacionalidw
l
inglesa, pero adeptos de ideas ,'ocialcs, politicL1S Y
religiosas diferentes. La regi6n del norte, desde e1
rio San Lorenzo hnsta el Potomac, :r descle la hahia
(Lo Passamaquoddy [Link] la de Delawal'e, 10 fuc prill-
('ipalmente pOI' esa parte de la poblacion ingles,' en
tluien In. tirania religio. a y politica princi piaha ..1 d~~
ar1'o11ar las ideas quo condujeron it Ia reYOl UC10Jl
inglesa del sialo xnn . Estos fucron los Purit<.UlOS, ca-
ractere pnergicos, almas teIl1pladas en cl fuego del
to
a1110r a" la hbertad, en qUlene . el poderoso sen CInl icu
re-
de familia mantenia costumbl'cs austeI'a, , y que P I '
.
fedan la CIl11!,!raclOn,. , 1a VI(' 1n en metI'to tI"u 'so1etIM. c::>
~. . . . '. d<,..;cub1er-
inclementes y tJel'l'[ts mhosplf:<.'[Link] reClen .'.. tic
. . (at,
tns, ~[Link] ad)ltJ'al'l 1 1 1it tJranla
. . y 1a corrLl1)CI011

Biblioteca Nacional de Colombia

 COLO~[Z.\C I 6N DEL OESTE 533

Ins co tumbre, implantadas en 'U patria p0r una di-

nastia de principes orgullosos y di olut!)s, La del sur
de:de la bahia de Chesapeake hasta 1 arranCjuP ,'ep-
tentrional de 10. peninsula de Florida, !tabia telliclo
pOl' fundadoros a hombres en (luiene5 prodominnba el
<'Spiritu do ay ntum, 10. sod de lascollquistas yc1pen-
samiC'nto do on anohar los limites del nombro ingles,
hasta las mas remotas extremidades del g10b( , Revo-
luciono.ri08 n ombrifm 10,-' uno,', cons ryadores in-
conscienteR 10, otros, los prinlCl'os ten ian 10. I a i6n de
huscarse un pOl'Yenir con e1 010 trubajo de sus brazos,
111rcliante In adquii"ioion, en pl'opiedacl, del pedazo de
tierra que nunca estm-o ,\. fiU alcan(;c en b yieja 1n-
glatCI'l'a; micntras (1'10 los segundos (lorninados pOl'
Ius eostumhres de su pais nati\'o, preferian hacer
grancl " ad<Iuj, i -iones territoriales (lue solo con escla-
YOR podian cultiYar, En una yen olra parte la colon i-
zaci6n , e habiu lill1itado, tlmante 10. cloll1inaci6n in-
!Slesa, ~t la raja de tierra que se xtiendc descl el
[Link] hasta Ia cumbre de los Apalnches ; pero in-
ll:ediatamente deRpues dr conquistada lu indcpenden-
CIa, nlre 1780 y 17DO, empcz61a toma (10 I osei"i6n de
los territorio situados hacia cl oeste en el yalle de
Miss' , .
J1'
, , lSSlppl Y en los 0O'rand s lagos
~
del norte. Virgi-
lla,. ta do,.' Carolinas y Georgia clwiaron co10nos
T:fl.C1n. los territorio de, iertos que hoy son E'tados de
\.entucky, Tenne ee, Mississippi, .\lubama, A1'kan-
~~s Y Lni 'iana, llevando tam])ien sus esclavos. Pen-
silVa '
111a, l\ueva York Nueya Jer e\ ~IaJ'yJand y los
f;c' E '
i J'
1,' 'stados de N"ue\"a Ino'laterrra dil'iuieron suo; po-
)ludo res, <l" 10' de Ohio, Indiana, '~1 owa, ~li
0 . ,
Il11n01s, n Ch'1-
30
Biblioteca Nacional de Colombia
53~ EL CO\IPRO)[JSO DE MI. 'SOURI

gan, \Visconsin y ~Iinnf'ssota, para trabajarlos exclu-

sivamente con hombres libre . Entre los territorio~
libres de Illinois c Iowa, al norte, y el de Arkansas,
con esclavo~ al sur, quedaba ese gran territol'io de
Missouri, que entre i8LO y 1820 habia cmpezado ~t
poblarse, y en 61 aparecio pOI' primera vez el COI1-
nicto entre la escla"ituci y la emancipa i6n, en 1819y
1820. El norte exigia ya que en los nueyos E::>tados
solo fuese establecido el tl'abajo libre: el . Ul' p1'otes-
tuba contra esa lihertacl, contraria a In institucion it
que creia cleber la inmensa riqueza que empezaba it
ohtener con la produccion y exporiaci6n de algod6n,
entonces en 10do c1 :luge de . u pri111era pro. pOl'idad.
bse rue cl primer peligro de desintegracion del gran
eoloso, conjmado con el eompromiso de ~li souri, en
euyo Estaclo se pel'mitio la introcllleei6n de e. clavos,
pero con la eondiei6n de que en 10 sueesiyo 6stos no
pocldan SCI' llevados a ningll!l torrito1'io 0.1 norte de 1:1
linea 2Go, 30' de latitlld.
Dos colonizacione mlly distintas e fo1'111aro11 pues.
Al norte del Potomac, del Ohio y del pat'alelo 3Go 30'
trabajo libre, propiedad territorial en peqllellos lote s ,
ig-ualdad de condiciones y tradici6n de idea y costuJ1l-
hrc. procedente de 10 antiguos puritanos. .\.1 sur de
nsas Enea , grandes pl'Opietario. , tl'ubajo ,ervil, maS a
de poblaci6n blanca, pobre, compamLivamente ig no -
rame y ahaticla, obligada it so 'tener competencia can
10 esclavos. El primel'o de esos tipos, el vanhee, e,S-
taba Hamado a crecer primel'o en riqucza, edllcaci6 J1
e inllufneia politica, fllndada en e1 desa!Tollo de1110-
es
cratieo. El 8egundo podia pre. ental' indiyidualidad
Biblioteca Nacional de Colombia
 CA)lBW DE TIPO DE pOBLAcrON 535

mas brillantes, hombres de E~tado mits eli tinguidof.:,

lujo y costmnbrcs aristocritticas It pl'op6sito para ga-
nar la impatia del eul'opeo, y esa organizacion (111itS
poderosa en la apariencia) que las aristocracia. han
l11ostrado tanto en los pueblos antiguos como en los
l110dcmos.
lIa ta ahora ~610 habia yisto ci LlClades, civilizaci6n
y costumhl'c. en que prcdominan las ideas y los gus-
tos df'l tipo ~Ul' 0 virginiano. Iba a entr::tr al territo-
rio c1 1 trabajo libre y debia cmpf'zar [1 palpar Ia in-
i111encias de otras ideas ociales. Repasando el Missi-
ssippi vohimos al Esta 10 de Illinois, el eual cruzamos
en tocla su exton ion, de sur it norte, hasLet la gran
lnetropoli comercial de los lagos.

Biblioteca Nacional de Colombia



CAP iTULO XXIX

LA REINA DE LOS LAGOS

L1cgada:.\ Chicago. - Pl'ogrc:;o rapidisimo de eHta ciudad.-

Sus principales producciones. - Investigaciun de las cnusa s
d csia r:[Link] c\'olucioll. - Su siluaeion comercial. -13ellc-
za de sus calles. - La A ycnida ~Ii chigan. - La grande <lYI~-,
nida cil'l'uiar. - Una l'eprescntnci6n en el teall'o ~lc- Vickri'.
- El \i'ild-V. .'e t y el Circo romano. - Los Stock-} -aNtS .-
Las Pad,in{j lIolL es.- Ln division del tl'abujo.-El tl'igo.-
Cobden ~- la Liga. - EI libre cambio.-Influrncia de los il'a-
bajns dl' Cobden en el progreso de Am erica y en In el'olu-
ci{1il politica de Europa. - Lus fCl'l'ocnrrilcs y CllICDg'O.-
Ideas rclL't')gradns dominantcs en los E;;tados Unido:; con 1'1'-
lacion al libre cambia. - Riqucza cnorll1() de Chic!lgo .- TpS
club::;, 10' Bancos y cl c 'piritu de a~ociaciun. - El incclldll
l

dt) 1871.

POCO dire de 10 (Iue se ve desde el fCl'l'ocarril. i Es

tan poco 10 quc puede verse en e a calTera desen[re-
nada! Campos mejo!' cultivados, pequeiias casas caJ11-
pestres rndeadas de arboles, blancas .r de aspecto
a eado . ""-qui trigo, a11.\ maiz, mas lejos ayena, de yez
.
en cuanc10 trehol, ha ta los confines del IlOl'IZOU
. te', ell
las lineas divisorias de las propiedades hilera " d aI'-
ces J arbol cuyn savia evaporada da al condensarse un
dulce exactamente igual en In forma, e1 color y cl sa-
.. 'e cucnUt
bor tl nuestra panela, y cuya procl UCClOJ1 s 1
POl' millones de nrroba. en 10 Estados denOl 1 to de a

Biblioteca Nacional de Colombia

 CEltC.\NiAS OE ellI('AnO fi37

Uni<'m ( I.). Ausencia complotu de montnfw.s; pOl' toc1as

prtrtes praderas ondnladas semejantes it las olas de un
mar repentin::nnenLo p trificado; do trecho en trecho
diyisithamos la flecha a;ucla de 10 cnmpanario. de Ins
iglesias de las aldcas; pero la rapidez clel jren y la ni-
,"clacian del terreno constantemente igual no nos da-
han tiempo de obsel'var bien In apnri ncia de 6sto.,
l~n 10 'nminos t da la gente circulaba en corhes y
('arros tieado pOl' caballos: nada do jin etes )' muy
poco de gente t't pie. POl' la tarde ompeza ti. menudeal'
C'[ nlll11e1'o do locomotoras (IUO yeiamos pasar (\. 1010-
jos, al norto, al SUI', a1 oriente, a1 occidento, y tam-
bien cruzubamo. ya con frecnencia los rielos de otra
lineas. Luego [Link]~nzamos it YOI' it nuostea dorocha 10.
roflejos de un mar; la velas blancas de los hotes pes
cadores, semojantos tt handadas d gUYiotas, y Ia ca-
h llel'a flotanic do humo de los yapores, npar cieron
en 10ntananza; t\ nuostro frenLe el horizont s rmhri::t
de nubes de hUl110 espeso que hrotaban de altas chi-
111eneas; entl'Umos en un campo cubierto en una gmn
(1C' extension de ri les extendidos en Ull gran mlmero
de paralclas. Est<:tbamos en Chica!:O. Tumulto inmenso
<'n lo. e>;tacil'ln. Atentos ti. l1l1estro;hutIle., y malrta: en
l11edin de esa multjj lid, ya no voh'imos it vel' nacb hasta
(lue no nos tl tu vimos ci. 10. puerta del hotel Shen)l(l1l .
Chicago cs uno de los milagros realizaclos pOl' los
:,lll1Cl'il'tlnos en e1 siglo XIX. SU localidad se roc1ucia
[\ Una Hanum pantano .. a en 01 costado sudoec;te del
hero::>
JI' I' .
Ie ngan, atravesacla pOl' un pe<Iucfio no que
.

(1) 1.f)I)O,Ooo arroba~ 'II 18S;) .

Biblioteca Nacional de Colombia

5lR PROGRESO DE L,\ CIUDAl)

alli clescal'gaba SUS aguns. Una 0 clos chozas de caza-

dore. y un fuerte de poca importancia construido pOl'
el Gobierno para yigilar tt los indios, con. tituian toclo
su caserio. En 1,35, un sefior Beaubien compl'o en
S 94.-61 todo el terreno en que esta edificada hoy 1a
eiudad, 10 dividi() en lotes y ofr-ecio alguno de ello"
en la bolsa de Nueva York; heclJo que Michel Cheva-
lier 111enciona en u. celebres Oartas sob)'e let A,),)H~)'ic((
del Norie, puhlicncla" en 1 36. En un plcito que se si-
gui6, el titulo de Beaubien it 1a propiedad de esns tie-
nas fue cleclarndo nulo, y los proyectos de este vinit'-
ron al suelo. En 1837, sin embargo, principia In cons-
trucci6n de In cilldad.
En 1 30 hahitaban alii. 70 hahitantcs.
En 1 'iO .. 4.,8:')3
En 1850 .. 2!),!)OO
En 1860 .. 1 L2,000
En 1, 70 .. 2!) ,000
En L 0 .. 503,000
En 1800 .. 1.087,000
La actividad industrial de su hahitantes habin ere-
cido en propor iones todavia mayore . Esa ciudad ha-
hia asumiclo la posicion de centro principal de neg o-
ciaci6n y distribuci6n de In. inmensn. riqueza agricola
y manufactUl'era de todo el gran Oeste. Tres fucro Jl
en e1 origen los ramos de proc1ucci6n que alii tOl11(ll'on
asiento.
., o,[,an-
A . L a ma tanza (Ie cere1os y 1a preparaClOl1 en :::> L

de e. cal a de las carnes y manteca cl este ani)llal

para distribnirlas it 10 consLlmiclores de Europa, de
, (e l -
toda America y ann de Asia: la, carnes secas 0 c l

Biblioteca Nacional de Colombia

 lU)1US DE PRODUCCION 539

das, los jamones, 10' salchichones y embutidos de to-

das clases; el tocino en SLl estado primitivo y la man-
teca Conservada en potes de lata .
La matanza de ganado vacuno y lanaI', y b prepa-
racion adecuada de sus carnes para con 'erval'las pOl'
lal'go tiempo y exportarbs u diversos paises.
B. La n gociacion de cereales, [Link] trio
go y harina, para exportarlos it todo el mundo 0 diri-
girlos u 10' mercado. del interior.
C. El acopio y distribu i6n de mad \'Us cortadas en
los inmensos bosque de pinos y robles que se extien-
den it I lnrgo df' las primeras vel'tienLes tiel Mi:,;. issi-
Pp i y del ~lisSOUl'i y alrededor de los CilWO grundes
lagos del Norte.
La ll1atal1za de cerdos y preparacion y empaque de
SUo productu;:; estabu concentracla en Cincinnati hasta
1H00, 10 que habia valido t\. esta . impAtica eiudad, Ha-
mada pOl' unos Let Reina (lel Oeste, el meno j)oetico
l10111bre de POI'copolis; en 18:)1, sin embargo, ya Chi-
cago llego ~i. [Link] y empacar:
En Lt:\J'L . . . . . . . . . . 52, 00 cerdos.
1;:n 18liO . . . . . . . . . . 151,000
En 1871 (alto clel grande in-
cendio) . . . 91~,900
En 1881 . . . . . . . J.752,000
En I 'li' . .
.OOO,OUO
La de' g(\l~ado'\';c~n~ u' c~n~li~
en 18ltJ ii.. . . . 70,0 6 cabezas.
En 1 ':). 1.3H),OOO
~n 188li al~a;lz6 ~ . : : : : : 1.500,000
a de cumeros hahia 'ubido
en l l:l8G 6. . . . . . . . 2.000,000

Biblioteca Nacional de Colombia

GiO . U CO~IERCIO

L os cmburqllos do tl'igllS y h arinns para otru pla-

zas, hal iun principiudo on 1R;)3 con
cargas de 10 urt'obas. . 10
Suhicron en 1870 a. . . . . . . . 13.500,000
Y en Li:4rn tl.. . . . . . . . . . . 33.1.30,OGi'
La madcra acopiada en los almaccnes de ChicHgO,
para despachar y vender ~t todo el lllundo Iuc, en
1853, do:
Pies C'lilJicos en vigas, cercos,
chanunes, etc.. . . . 202.101,000
Y en tublas (nluncl'o) . . ~n ~ I);J,OOO
Suhi6 en !N/f:>: en vigas, cer os,
etc, pies clibicos. . . . . . . t, 7!11., '02,000
En tablas (nllmero de tub las) .. . 70:i.2'tH,OOO
Allado de e. tos artlculos surgieron otros muchu;;:
sal, carllcln mineral, cueros de r 5, de ('vejas y de cer'
dos, Iann, mineral s de hierro y de cobre, mereancia s
extrnnjcl'as y nacionales, etc. Las tran aceiones co-
mercinlc, , excluyendo el valor de Jos objotos clestin a -
dos al consumo propio de In ciudad, montaball Lt
, 20.000,000 en 1830, tt S 97.000,000 en 1850, Lt
S 377.000,000 en 1('70, U. S !)[Link],OOO en l8HO, Y tl
S 1,030.000,000 en 1883 . Es decil', 01 comercio interior
de c>;a sola ciudad montaba it una Slll11U apenas infe-
rior en un :2""i pOl' 100 {t todo el comcrcio exterior, CX-
portaciones e i mpOl'taciones reunidas, de tocla b U 11 ion.
u riclueza cs tan grande, que al visitarla no se :;01'-
prende uno a1 abel' que se e tit trabajando para rO-
dear eI en eno "'
con una esplcndlda [u scm brad::t
uvemc <
. 1111'e-
de arbole.'3, cle 10 leguas de largo en toda Ia CII'CL
r encia exterior.

Biblioteca Nacional de Colombia

 C~USAS DE SU PROSPERIDAD 5IJ.1

A lu vista de esa pl'osperidad marayilJosa la mente

Se recogc para inve tignl' las cau 'as qu la han pi' du-
eiclo, y "eparar 10 que es obm c~pont:inea de la natura-
1eza, de 10 (lue es l'esult:[Link] de las institucioncs socin-
les, de agencias al alcance de la volLmtad humana,
Lo pl'imCl'o que involuntariamente vicne a la me-
111 ria cs In aecion de 10' ferrocal'l'i1es y de la i11m1-
gl'acion cxtranjera; pem recapacitanclo un poco se
Cae ell la cuenta de que el desarrollo anor111a1, prodi-
giaso, de los Estados Unidos, no habin sido menor, pro-
\lol'cionalmente, en los primeros CtlUl"Cnta alios de la
i l1(lependencia (de t 700 a 1830) - epoca en que no 110.-
bia fel'l'vcarriles y]a inmigra i6n erainsigniftcantc,-
(lue en los Cuar nta .'iguientcs (de 1830 it lti70 ), Y se
COlnpl'cnde que tanto los ferrocarriles como la'inmi-
gl'aci6n extrun jera han ,'ido efecto me\ ' bien que cau a
de esa Pl'ospcl'idad,
Si se busoa el origen en la fertilidad del , uel0 y en
b local idad favOt'ablc al comercio de esa region, basta
'-('1' que en E:-:p::\I1a, por ejemp10, el suclo y el clima de

Andalucia no son menos fertile ni menos adecuados

al tt'[Link] y la felicidad del hombre; tanto que ahora
ocho 0 nueve siglos broto tambicn en e.-a rc o 'i6n una
1 - ~
(,C, las rna,' extraonlinarias fulguraciones de civiliza-

CiOn, riqu('za y poderio que conserya la historia, Cor-

doba
t
y '~ eVl'11 a, en efecto, no solo
. no. ' que
ceella, S1l10
0.1 vez 'obrepujaban it Chicago, Boston y Xuevo. York
en
I
los t'
'Iempos modernos, ;" POI' que Andalucia no cs
\~y Una de las mas rica y civilizadas mansiones del
g obo ?, - (, P or que hay tanto. d"lstanClo. en t re 1a fl- '
<rUeZa de Clllcago' , d
y la de :\ue\'u Orleans, Slen 0 esta
31
Biblioteca Nacional de Colombia
542 CIVILIZA '16:-< A:'>'TWUA E:\, TERlUTORIO :\l:EVO

llltima quizas Ia que cucnta it s u r ededor tiel'l'as mas

fcrtiles y en su situaci6n, sin iguat para el comercio,
las mejol'es condicione, de toda la America?
Chicago no tiene, como San Francisco 6 como las
ciudades de Au 'h'alia, 1a yecinclad de ricas mina de
Ol'o y plata; no ha recibido, como recibia Roma ahora
"einte siglos, los despojos de cien pai e, conquista-
dos; no estct, como Londres y Paris, en el centro de
la civilizaci6n y riqueza del mundo: fue fundacla, al
contral'io, it 3UO leguas del mar, en c1 centro de 10
que, al tiempo de su funclaci6n era un desierto in11o::;-
pitalario. Destmicla pOl' cl fuego en 1871 y 1874, . e
levant6 de entre sus cenizas y continu6 con pa!'!os do
gigante su carrera. Todo 10 que puede decir ~ e e que
en Sll localidad concurrian condiciones aclecuadas it 1u
que la evoluci6n social cle 10 tiempo modernos pille
para realizar el progreso: tierras fcrtile:- :11 alc;u llCC
de toclos los hombrcsj libel'tad religio. a ,- poliiic a ;
facilidades naturales para Ia locomoci6n cronlnnica;
ausencia de trabas y Iigaduras creaclas pOl' las instit u-
. to
ciones yeo. tumbres de 10 pasaclo al de. enyo)vin uen
de las fuerzas del hombre civilizado. En una palab ra :
natura1eza primitiya Y 1 uehl0 ya formado por Ia
ad versidad {l la luclw. contra los obsiLlcul()s. Si cl ho111-
b re ya mac1tiL'O pOl' los UI10s pudicse YO 1,-er a. 1a 1) rinlerlt
. d con to do un caudal de experienc][I., . i ell'in to
Juventu <

no ena . capaz (e 1 realizar en e."u segunt1a ,Ir cb quee C

todos quclTiamos poder yol vel' it vi "ir ! _\.1 go scnlcj:lut

. . . , 1 1 Oeste
ha sllcecbdo en Chicago y en toda e a reg'lOil ( c . q
. Il:1il III [to
y Noroe te de 10 E tado Unidos. Poblo C;:,:.1;:;
. 1 hOlllbrc
e plendida , no el sal vaje ignorante, SII10 c

Biblioteca Nacional de Colombia

 poslcr6:-1 ADmRABLE 513

yo. [Link]; gobern6 10. em igraci6n de esos nuevos

israelitas la Ijbcrtad inteligente, no el brazo de hi 01'l'o
de 110i,'cs, inr-;pirado pOl' e1 demonio de la intoleran-
cia; sembro semillas fecundas en e1 suelo fcrtil, no
se111br6 de r-;al las ruinas huri~ea ntes de las ciudacle.
desteuidas; 1evant6 altares, no 0.1 Dios de 10, Ej "rcitos
ni :.t 10. Diyinidacl exclusivo. de Abraham, Isaac y Ja-
cob, sino al Omnipotente, que cubre con su manto
:i to do. ' las criaturas y mira con ternnra especial a 1m;
d6bi1es y it los afligidos.
La Reina de los Lagos tiene en erecto una situuci(m
aclrnil'ah1e. Encima de las primera, verticnte del Mir-;-
sis,'ippi y del Missouri se extiC'nclen en medio de lma
Vasta llanum, en 10. mitad del ancho ontinentc, cinto
gl'andes lugo, , cinco mares de ugua dulce. El uperior
J' 1 ~Iichig:U1, con 130 y 100 leguas de largo y-iO Y ~O
(10 [Link], [Link]; el Eric y e1 Huron con 90
J' 80 de largo y 1G Y 30 de ancho; cl Ontario, en fin,
con GO de largo y 13 de ancho: todos ello, con pro-
fundiclacl de 50 ha:;ta 300 m etros, rodeaclos de inmen-
So,, I osques de exce1entes mad ras, comunicaclos, 0
~~lCillllente comunicab1es entre si, pOl' canal s natul'U-
e~ y artiflcia1es. La altura que los separa de 10 rios
tl'lbutar'
t L
I ~I' . . '
lOS a _ 1SS1S, 1ppl cs tan pe(luena, que COll ga -
It), comparativamente redllcidos han podido comunicar
Os b,o'o
~ S con e1 no,. pOl' canille
_1
c1e po as esc1u<:a<:; (e
1
Suerte (IU e CI' llcago, reCI'J'
)lenc10 sus aguu pota) 1 Ie. d e1
I 0. 0 '0 ~f' .
cl~ - lchlgtin, ha poclido arrojar las ucias de ~ us
lJl'uc~s al golfo de Mexico, pOl' meclio del Canal de
lU01S ~1' ,
o. 1 ' Y H lchlgan. La salida natural de c tos lagos
, e rio San Lorenzo, pOl' el cuallos huque cal'gac10

Biblioteca Nacional de Colombia

 LAS Vi.\S DE CO )[C:\[ CAC IO:"l

en,Chi cago pueclen seg-uil' viaje hasta Livel'IJ oo l; el

CGnal de Erie los pone en contacio fluvial COil el
Hudson y la ciuclud de 1'\neva York; el de Illinoi y
l\Ii ch igLll1 con el l\Iis~is .. ippi, y 10,000 leguas de fe1'l'o-
cal'riles en todas direcciones con todos .los ext1'emos
de la Union .

ituada en la extremidacl1'\ol'te del Estado de Illi-

nois tiene al norte los lagos y los E~tados de Miclli-
g<'tn, '\Visconsin J' .\Iinnessotaj al oriente, 10 de In-
diana y Ohio; al occidente, el de Iowa, y al sur, 10i'
de Kentucky y :\IissoUli. Es decir, ocupa el centro de
un tereitorio homogc'neo y compacto pobludo pOl' 111':15
de 16,000,000 de habitante .
Excll 'ado es decir que en punt u iglcRias, hotcles,
haneos, lubs, c ,tucione,' de ferr carrilefl, hospitaJcS,
hospicios y e. tahlecimienios de cUl'idad, escuebs Y
colegio., teatros y parque' pl.'lhlicos, calles y [Link],
est:\, <\ la altura de las primel'f1. ciudatles del Jllundo.
En Hluteria de cailes, dal'e idea de una "ala, de h1;
'1 a 'I'
1\ yeJllC ~\ I I' . que no es I
lIgan, "
a meJ0)" SJno <a fILlclJ <1
d (lue con;;:e1'\'O recuerdo mas distinto, pOl' l1aberlfl
atravesaclo mayor mimero de ycces. ,
'
E'mpleza. en el Pm'que clel Lago, a 1 cua1 (hc vista "

cerca del monum nto 1 vantado a la memoritt del lhs-

tinguido orador y hombre de Estado Stephen A. DOu~
glas, muerto en 1 62, y, extendlen '. cl ose pal'ulel a a
, 1 Parqu 8
1aO'o term ina en L1. calle de Jackson, vecma a
o , hos que
del mismo nombre,-el ma exten 0 de los mUC , de
US
encielT::m In. ciudacl - en lIna Pl'0lOlloO'uci6n do l11
, 30 ]11e-
una legua. Se com pone de una carretera, de

Biblioteca Nacional de Colombia

 L.\ A VE:-IIOA )IIClIW.\N 545

tro,' de aI1chUl'a, macaclamizada a trechos y a tl'echos

cubiClta con acloquines de madera . A cada lado se
extiende una faja de 15 metros cle cc"ped, con doble
hilera de fl'Ondosos iwbolcs, olmos casi todos. Al
costndo de esin raja cle verclura va ]a acera () e1110-
;;ado de grancles piecll'as lahmclas, (Fle es el camino
de la gente de it pie, y tiene no menos de R metro.'
de espacio . Luego empiezan los jUt'clines de las ha-
hitacioncs, protegidos pOl' elegantes enrejaclos de hie-
no so.'tenidos <\ trochos pOl' columnas de piech'a lahra-
da Corona<las pOl' faroles de gas. En partes solo hay
odillcios de un lado, y en el opuesto v \ la playa clel
lago; pero tocta la pal'i.e ccliftcada se C0111pO.1C de casas
de uno 6 dos )liso altos, rocleada, de un pm (luec ito
plnntaclo de ttrholes, enredacleras y flores e. con:idas ,
siomp1'0 con un juego de aguas fresco y graci; 0 en
01 centro .
En Io.s grandes cilldades europe a.' fatiga Ia vista en
IaR calle,' la monotonia general de las consirucciones,
[Link] tocla. casas de cuatro, cin co 6 sei. pi '05 de arqui -
toctura uniform e . En]a Avenicla Mi chigim, a ..i como
Pn oil'(\>; calles moclernas cle las ciudad s del Norte-
l\n1 crica, cn"i no hay clos co. as iguales: 10. una figura
~lln Ca. Lillo g()tico co n tones cuadrado.. coronada. de
,'\ 111 f'11 as . 1 . . . ,I
. , a I'i1gmente es una casa mol'l!' ca. so. teme a
POl' colu ..
l li1nas deln:a.c1a. entre puertas y yentanas OJIya-
es' Ia t ~ . 't
I" Ol'Cora c. un riwlct. llizo ; Iuego un [Link] I :\-
IUno del,1 enaClll11 ' . nto; csta
.tenl11'na en azotea; t'H ln e~ll a
On Un t'l . .
t!'l l' (; 10 a la [Link]; esa oLra on un tCJado de alns
1 .le IdaR . ACIUi, OTanito J'0J' o' allA piedra. yerde; mel.
('Jo~ 1 1 , ' , : : > " .
, 1,lJ 11101 blanco', Ine"'o
::> Jnclrillo de dlVersos c010-
Biblioteca Nacional de Colombia
546 LOS PATIO.' DE LAS C.\SAS

re. . Una ca a semejaba monte COIllCOS de piedra

rcdonda, li~a, acahada de acar dellecho de un t')ITeIl-
te: denti'o ete esos montes se abrian csplcnrlidos de-
partament,)s llenos de gusto y elcgancia en ,'us muc-
hies y adornos intel'iores. En algunos de los jaJ'(linc~
del f['cnte un pequeno lugo ostenia cisnes, paLos y
divers as ay .-' acuMicas: gr::tndes pajarel'al' de alambre
entre Ius ramus encel'raIJun aves de canto 6 de pluma j
de tronco a tron '0 de los :'trholes colgaban hamacaS
en que se mecian niflos alcgres, 6 letan reposaciamcn-
tc la lULima novela de Dalldet 0 de Palacio Valde~,
traducidas al ingles, J)cllas yelegant s seiioriLns. pa-
recia eso una ciudad en antada, y e~pel'aba unO Y('1'
apal'ecel' de repenLe la feina de las hadas en medio dc
un cortejo de ninfas cOl'onada~ deil l'e ' . Demi, pllcd o
deci!' que no yi en ninguna de la . ciudades de Europa
que 111e ha 'ido dado yisitae, nada comparable Li est[t~
call'S. i Considel'ese 10 que sera esa ciudad cuando,
concluida la ejecucion de 101' proyectos actualc:" SO
[Link] <.\ su rededor una linea circu Jar de clicz legnas
de avenido.s iguales 0 superiores :i la Michigan!

Llea'amos a ella con la.' llltimas luces del dia, y, (\

P ar de 10. fatigo.
e, de diez horas de viaJ' e, no.~ era pre-
- UC
ci. 0 aprm eehar 10,' instantes para vel' todo 10 CJ,
<1 I [\-
fuc~c po ible en el corto spacio de ticmpo que P
. 1 etroPO-
1110 - conceder a cada una de e"tas ~raJ1( e~ 111 He Y
lis. ,\.:.;1 puc;,;, de~pue de comer l'aluDos a la c~erto.
entrU1110S al primer teatro que cnconLralll OS abl
Biblioteca Nacional de Colombia
 547
-
LO' 'l'E.\TROS

Los LcaLro~, lus calles principalcs, los mercado., los

paseo.' ptlblicos, las igle ias y los barrios habitados
porIa cluso pobI'e, son los Iugares adonde natural-
1))ento dobe dirigir e de preforencia el viajero que
des ea fot'mar e una idea ligera de la manera de ser de
una poblaciun. En los teah'os, ,'obre todo, la observa-
cion es doLle, porque se ye el aspecto de la gente en
, us difcrcntcs clases :-el ptililico general en el patio i
la gente acoll1oclada, en los palcos de las primeras
fila, ; las fnmilias de lu clase media enlos palcos supe-
riores, y la m~tS inferior en las hohardillas 6 ttltimo
pi. 0, llall1ado en Espaila Paraiso y entre [Link]
Golline)'o: - y 0.1 propio ticmpo 10. representaci6n su-
giere Cil- 'j siempre la clase de idea dominantes, algo
obl'e In. natuealeza de las costumbres, pasicmes, yicios,
ridicul ces y manera de ser general de 10. sociedad,
El autor tltiumitico, uUlHlue quiera exhibir las costum-
)Jl'es y los hechos de oiros paises y otros tiempos, in-
cOnscientemente tiene que inspirarse en las ideas,
CUl'acteres y costumbres que tiene it 10. vista, pOI' mas
csfuerzo qlle haga su imo.ginaci6n para recomponer
C~l b l11ente e 'cena y pel', onajes di,'iintos. Yo. en
t\ueva Odettns y an Lui. hahiamos "isto el teatro y
Clllpczado it formal' concepto de la ociedad am ricana
por Ia clase particular de c cenas alli representadas;
~)ero teniam08 a pechos verlo en Chicago, ciudad que
llzg
J] aball10. 111(\8 americana que ninguna otra, excepto
~Oston y 1"1 ] .1 ' ,
; I at ellia que parecen scI' los uOS tlpO '111(1 ,
C0111plcto de eSa s;ciedad .
Acert' . ,
s 0 a SOl' 1\lc. Vicker, uno de los meJores,
I no e cl . . .,
n10jOr de Chicago, e1 que nos toco Ylsltar,
Biblioteca Nacional de Colombia
 5\.8 REPHESEXTACIO:-lES :-1 UXO DE ELLOS

y se representaba Los TtLristas (1), 6 vinjeros pOl'

placer.
Eranse dos viajeros inglcses que pasaban los mcses
de verano en 10 Estados Unidos, recorriendo el pais
pOI'lo. ferrocarrile.', on dispo>,icion Li encontl'al' de
prcfercncia los lados ridiculo 6 desagracbbles de la
sociedad americana. Uno de ell os era illl elegante de
profesion, truhan pOl' car..\cter, bastant inclinaclo al
brandy y 0.1 champmla, y deseoso de hurlarse de l o~
americanos en todo 10 posible. Su compaiiero el'n un
joven estudio 0, pipil'ieuo, y, pOl' con, iguiente, 1110-
deeudo y aun timicto, a quien Sll socio calavel',\ hac.;i'l
caeI' con frecuencia en bnce, ridiculos y t\. bs yeces
harto cl sagruuables; pero siemprc clando pOl' l' sultad o
la uperioridad del rar,icter i ngle sobr el ull1ericn llO .
Entiendo que la pieza era escrita pOl' un i nglcs, peru
amolc1acla it 10 gustos del teatro americano.
En el primer acto los viajero ' llC'gan il un sit io de
veraneo, en clonde se encuentran en lnedio de I ... vida
filCil y alegre de las familia;,; que salen n husea de
(lesahogo y de plaeeres eampestres , La ('secna HlUCS tl"l .'
cl caructer poco cuidacloso de los padres, las di.::p";I-
cione . amatoria de las madres, Lt pcsar de sus ~lIiOS, y
' poco escrupllI osa (e
I a coque t el'la I 1as J1111aS,
'- las' euatel", L

, . l '
pOCO Jl1hS 0 meno , anl an 1!.:'l11pl'e en cae crL1. na dac

, 'ct I '1 ., 1
tUl1! a ( e mane 0 -', 0 a 10 menos cecum Il a
l' t tos ,\, talc:-
. ero ln ,.:
coloca(;lone~ , Estos pOl' ,.u parte no escal-ican, P ,
, or su~
inglese:-. sa ben siemprc lle\'al'se la prdel'encla P
Ill"
11) "EI D "H'l'lunarm. 1 1 t!. I' n "sIn 1)::113 I)\'a, ,n
l e a .\ca ('mIn no taL . . '. ' ( 1I1' bU,;C"
"l'~arIa "\1 ,.1 din. pnm ('alltkar ulla ,.Itn;c de n,IJ"1 o~ I "0
OII
IA,r placer imure:,ione l'apiJas ell los pai"c,> flue I'C 1: '
Biblioteca Nacional de Colombia
 COSTDIBRES UIEHI(,\,\S

modales nt'is(ocritLicofl, que las amel'icann . cf'timan cn

l1lucho y procul'an imiiar con monrl'ias <{tIC pl'ovorall
la I'isa m;'lS contcnta de los insulare . En ('onccpto de
las ::Ul1cl'icnnns, los yinjcl'os dC'sconocidos son dllques y
I11Ul'que,.:es di:"fl'[lZ:ulo,.:, y :-ll~ C'xtranlgancias inspiJ'an
alta idea de su riqucza y posi ion.
En el segundo acto la ('::,cena se trasla<la tt un codlf'
de camas (sleejJilly-I'W') de un tren de lcnocarril du-
rante la noche. El siryiente nrgl'o que [lsiste en PI
coch(' C ' ohjcto de todas las hurlas, In cunlc. trata de
dcyoh'er con cierta tOl'p('za maliciosa que dc, pi ria
en cl auditOl'io la mil:-l gozo. a hilal'idttd. Un laeh'on
att'C'vido (lue se introduce en cl coche, r('yc'>ln'I' en
l11ano saqllea impuncmentc i\ los pasajero. clesarma-
dos y lienoR de terror, y cuando uno de ellos ([uiere
hater 1'6sistcncia, cl Recaudador de pcnjcs, como
U(lll(\} se intitula, fl'iamente 10 dcspacha con uno de
Sll. tiros,:r arroja el cuerpo, muerto 0 tan sOlo heri<lo,
!JOt'la poriezuela : preredente quo hace fueil In (;onti-
l)l\arion de . u tal'c[I y que no despierta ninglll1 aSUl1l-
hl'o e>\pecial entre los clemtts pasajero,', it elui('ne~ se
Sllponc a('oslrumbra(los a esto lances. El lndl'on . e
escapa luego tranlJuilamente, y la.' . flOras, que, en
extrell1e) asustadas, :,;alen de ,'us 1echo. en traje en-
teran
t lenie matinal, provocall el (le~eo de nue\'a a\'en-
tIl'as en el clueIue in!!1cs el cual 0 llresenta ahruliO'e-
fa - , - ",
~ 111 'nlc ctlhierto a dar proteccion it la. dam a adolo-
rlcIu
, .L o'
. pastlJeros .1
ya no pue([en uormll', . l'a Ita muc I10
ulln p't,1'a 1a \'udta de la luz y se trata de or~alllzar .
al!(o e ' -
.1 - n qne pa,'ur el resto dp In noche : el conductor
\J,cl t
ren y el negl'o .iryiente empiezan it cantar; este
31.
Biblioteca Nacional de Colombia
550 [Link]\LIOAUES DEL GU. TO A)!ElUC.\NO

lus canciones de los de su raza, con acompaflamiento

de vihuela; el otro canciones populal'e de diYersos
paises, con acompaiiamiento de baile y castanetas it
las veces. Canta en frances, aleman, sueco, espanol y
polaco, caractel'izando admiral>lemente estos diversos
pueblo.' . Ku dejare de confesar que esta parte de la
representacion me pal' ci6 una de las mas extraordi-
narias, y francamente dil.'C que de las l11ttS agl'adablcs.
En oiros teatro yi una particularidad que me
llamo la atcnci6n. Al lado de las escenas de la ('ome-
dia algim actor [Link]'ito del pill)lico acompanaha con
muecas grote:cas cl juego de los actol'es; 10 que no
s610 no distraia de 10. truma a 10. cspectadorcs, . ino
que proyocaba en la generalidad del auditorio la 111<\S
franca risotada. 'e comprende que un puehlo tan
luhorioso como el americano no encuentra placer eIl
los drama 6 comedias complicacla. 6 que l'equiereIl
grande e::;fuerzo de atenci6n para percibil'su beUez a !",
sino en gracias natUl'ales de facil percepci6n, que de~
[Link] buen humor Y pl'epal'an a1 sueno . ~IalnegoCJO
eria intere arse en un orden de ideas clistinto de laS
del tral)ajo dial'io, 6 dOl'mir l>ajo Ia penosa impresi6Jl
as
de un drama terrifico, 6 de pa iune violento.s, de es
'able
que hacen in. ufribie e1 trabajo y aLU1 puuo CDC1lCl
e1 dinero.
1 tea-
Las piezas repre cntadas generalmente en as. _
tros, segun. tUYO ocaS1011
. ' de con[Irmar
j' c1espu es 1111 ob.
I estuU10
ser"aci6n, carecen de trama, de clesenlace y (e :is
seD'uiao de al<rul1o de los prohlemas sociale::; : son 111 " _
::>::: . a(1o~
Lien escenas 6 cuadros suelto , ligcros, enC[l.l111O or
n haeer reir y deyurrugar las fren te oseu! 'ecidas P
Biblioteca Nacional de Colombia
 L.\ P. \RTE MATERIAL DEL TEATllO 551

las p,'cocupacione . de la cspeculacion. Tend('l1cia de lu

lit raiura, por 10 dem:is, que no es exclL1:jya del pue-
hlo americano, pues en la novela francesa y la espa-
fiola modernas puede ohsel'var e en e1 dia igua1 coso. :
cuadtos ueItos de las costumbr s populures conte111-
POl'anen. , debilm nte I igados 1)01' una tmma insigni-
fic.:mLe d 'stinada a consel'YD.l' un pequCl10 res to de
ltuidud entre las cliversas e. cenas. Trahajo de imita-
cion del natural mtts que de cr aciones ideale de 1a
fantasia.
La p::l1te exterior de ]a repl'escntacion, cl edificio
del t atro y 'us adomos, 5i, magnificos. Al de Mc-
Yicl -er . e penetra pOl' un espacioso ve:-:Uhulo (abriga-
d contra 10 ' camhios repentino!' de la t mpe1'atura)
a al11plios corredorcs hien alullIhrados, pl'ovistos de
gl'andcs y hermosas salas de de ahogo. El patio y e1
oscenario iluminado con 1uz e16 t1'i<.;u oculta cuidado
samente para e\'ita1' la ofuscaci6n que suele producir
'1 los ojos no acostumlm:ulos it ella; admirahlemente
Ycntiluclos pOl' aparato colocf\do en el cielo raso, que
cli~tribuye ai1'e al'tificialmente calentado en im"ierno
Y rerre 'cado on el verano. El edificio tiene capacidad
[Link] unus 2,000 personas, it 10 mas; e ta ais1ado de
b. s . hahituciones contiguas para pre\'enir los riesgo
cl: ll1cendio, y para e1 caso de oClll'l'ir este, esta pro-
\'18to, SOgltl1 c no inform6 de milS de veinte salidas

1~~I'(eli(Sl t~~1'" extastenores.

d~ l'eccionc ,it ft~ YOI' cl 1 ai [Link] de sus

Para 1a. l11afiana del siuuiente diu e taba anunciada

unCI. de cs a f '
Ul1cJOl1es 0
en que, a llmtaclOn
" . .. d e1 Cll'CO
.

Biblioteca Nacional de Colombia

552 EL WILD-WE. T DE FOREP.\UGII

romano de 10 .. tiempo,' clel Imperio, so repr [Link]

las co, tnmhrcs somisalvajcs do la ocnpaci6n primitiva
de las solcclacle .. del Oeste: cscenas del lVild- nrest,
como aUil se dice, del famoso empresario Forq)QlIgh,
y i ella resol Vi1110S asil'tir, COIllO cspectaGul m~11'
concurrido pOl' las diYcrsas clases de la pohla('ion.
En el centro de un grande cspacio cercado de tnillas
se lcvantaba nn circa del mi51110 material, compucslo
de diez 0 doce ordene. de graderia circular, que deja-
ba encerrado un patio de unos 100 metros de largo
pOl' 50 6 60 de anello . Po(lian tomar comodo asiento
de 12 it 15,000 [Link]'e " y 0 taba pCl'fcct<ll1lcnic
Ileno de senoras, hombre, niilO. y p rsonas de toda
conclici6n, rIco r pohros. En cl program a do In fun-
ci6n [Link] anunciada como pieza inaugural La elltl'((-
(Ia trilll1(ltl de VespCtsicmo en ROlna.
El espect':lcuJo empcz6, pues pOl' una proces ion
i111ponente de oldaclo romanos, elcfantes armados
de altas torres, sobre curas almena' anomaban las
lJ!eas de los guerrel'Os; cam lios, dl'omedarios,'ar ros
(Ie con. trncciones diYersas, prisioneros de dil'tintGS
naciones, yen medio de una guardia de amazonaS, Ul~
gran can'O tiraclo pOl' caballos blanco conduce <.l
Y c pa iano con todas . u. insignias imperialcs; en sc-
s
guida un gran RC(Iuito de jinetes con vestidos y arreu
df' los di"erRo paises sOll1etido i [Link], ibel'OS, nu-
ace-
midas, galo:" egipcio y asiiliicos de divel'saS PI' 1
dencias. La idca de In. upcrioridad d Homa sobre c~
. e l1pieza ,L
mundo elltonce r;onoCIdo e ('onoce (Iue 1 Ie
. ' . ,'sione s (
pel'"e"LlII' el cerebro amCrlCano con Stl '1
'=> .1' <:eJ1le-
g!'anrleza flltura. Y en fecto, para COl1lpletal a ~
Biblioteca Nacional de Colombia
 ilL C!RCO 1l0,[ANO 553

[Link]. de esia fiosta romana, fuera dol cil'cO siguo una

gran g:tleria llona de leones, tigre, , pantel'as, cehras,
hipopc'ltamo", rinocel'ontes, jil'afa", hoas y ani males
1'.1.1'0, de tocta" partes del munclo: 0.1 .onido de las

trompe Las ya bs aclamaciones de 10. masa inmen a de

espeeturlores se oye responder e1 rugido de los leone.
y el sordo ronquido de los tigres.
Dos portes tout ,\ coup les gonds d'acier gcmissent.
La faule cntra en rroi , saul les grilles qui frcmi '~ant,
Les panlhCl'C dans l'omhre onL tl'cssailli d'effl'Oi,
Et pou' ant mille cri Cju'un long bruit arcompagne,
Comma un fkul'e epandu de montagne en montagne,
De degl'Cs en dCgTCS ruulc Ie peuple-l'ui,
(YicTOlt lIuGo, Le ('/tunt da cirque),

Siguen lucho.s de [Link], cxhibiciones de JuPI'-

Za y [Link], carrera. en el eirco, pruebas de equita-
ci6n, do d 'f;Ll'oza en el tiro de carahina y pistola, C0111-
hnt(' SilllUbdo [Link] los indios de 10. frontcra de
1'ejas y Nuevo Mejico con la caballeda americana, y
los va<lueros (Cow-boys) de esa region; celadas, SOI'-
11I'c>;as, ataclues 0.1 correo y a los tren('" de los fe1'1'o-
caniles, eic., que forman pOl' el nlllnor do personas,
la exactitud de los y sLidos, la de,:treza de 10 ejecu-
tante>" la yal'icdad y fl11ul'u de los caballos, un espec-
t,,\culo raro Y Q;mndioso. Era casi el circo romano, con
(lo l'f .-
S U erenClas enormes : faltabu e1 Elllpol'aclol' y no
halJia l11al'tires.
Tampoco . e veian lictores, ni pretoJ'ianos, ni S(,l1o.-
do res vestido . de augustus 1uticl::[Link] : lw,bia pcrff'c-
tto. c;Usencio. de augures, y los ,:acerdotes de Cibe1f's no
I en1al)
< pal,a eru'. -ntrometerse en los placerc ' de1 pue-
)10 rOmano. Confundidos en estc andalJan los galos

Biblioteca Nacional de Colombia

554. LOS COurUL ES 'DE G.\i'iADO

presenciando el [Link], sin temor de ReI' arrojados

Ii la fleras; yeianse no pocos j udio, , pero no con lu
cabeza inclinacla,
Tralnant partout une honte cachee,
sino altiyo, , dominadores, dlleflOs de la situaci6n.
La concurrencin era inmen.'a, como dejo clicho;
pera era clificil clistinguir en ella las clases oeiales:
todos yestidos con seneillez p 1'0 con extremo aReo :
las fisonomia,.; naturales, sin al'eetaci6n algulla, no
expresahan orgullo ni abatimiento. Naturalmente do-
minarian en e1 concurso las siryientas domcsticas,
pel'O todas parecian S 110ras; el clcmcnto al'tcRano de-
b ria estar en gran l1iunero, mas it la [Link] "ista erll
imposible distinguirlo, porque cl veRtido era igual. 1) n
compatriota, resillcnte pOl' largos Mi.o. en cse paiR, jlJe
decia que Ia linic[\. pal'ticulul'idad que hahia [Link]
era que habia muchos henero y zapateros 111illo11[1-
rio ; pero e a lwqueiia particularidad cncieI'l'a nil
ll1undo cntero de difereneia entre esa y las sociedadcs
antiguas.

El dia sigLliente fuc empleado en una yisita it Jos

Union Stoch-yCtl'ds, 6 ean los cOl'rale' de g~,n[td~~
unidos : est[tLlecimiento que constituye ]a prlll C1P.'l
riqueza de Clticuuo.
O
F6nnalo una a;rupaei6n de 3 300 corrales Je gUl1[td
- , bierto S
"acuno y de cerdos, Ia mayor parte de ellos ell le
'II . . . onLin llU (
con techo de astl a , en llna extensIOn c
, d I 1 el c~-
1 0 fane!!ada en la afuera de la Clli [1,(, Cl ,_
~ ,,[\Ies cS
tremo norte de 10. calle de Halsted. Lo COlI, eS -
onlO nLl
tim cercados de taJanquera ,cxactamen t e c
Biblioteca Nacional de Colombia
 L.\ )NDt; ~ TRL\ DE CARNE: 555

tt'a' CO l'l'fll 'jus, y en todos elioR hay grandes canous,

Henas de agua las unas, de heno y ot1'o::; alim ento,.; las
Otl"l ; de suerte que e1 ganado alli depositado puede
com r y heher. Calles numerosas penniten el ftlcil
acceso a todos eUos, y hay capacidad suficiC'nte para
cncenar 6. lUl tiempo 23,000 cabezas de ganado ya u-
no, lIL,OOO cord'ros y 1GO,OOO 111armn08. Cinco pozos
artesianos y un hgo aJjmentado con agua del rio de
Chicago suministran la suficient para la provision de
los ani males y el aseo de 10' corrales, pOl' medio de
quince leguas de tubo. de hierro. Treinta 1 gua' de
cuniicl'a dan acceso u 1 s trene.' de ganados .\ los di-
'-e l'~OS corrales, pue . eSLe articulo llega pOl' todos los
fClTo carriles que terminan en b. ciudad.
POI' pl'ill1era YCZ se mato ganado alli n e1 OtOllO
de 18:32, en nlUl1er de 200 no"i11o [Link] a
,: "2.-73 el quintal (pe;;o "iyo) y 3fJO c nlos :i S 3 cl
quintul de igual condici6n, y ya en ISH3 los ne~'ocio
d este ramo habian :ubido ~'t bs siguicnte:; Pl~)POI'
cian.e;; :
Bnll'adas de ganado "acuno. 1. 90:- ,Si cabezas .
de mananos. G.937,9 "1
de ternera. . 58,500
de corderos. . 1.003,:-98
- de cordel'os . . . . ' . 19,330-
Entre los envios de Chicao'o en el mi::;mo ano para
Otl' , :::> , ,
a. IJlazas, figuran ;
Manteca ' ..... 2.553,7GO quintales.
Carnes y [Link] 7.0-3,560
(;uel'os .. 1.133,125
Lana . . 491,3-'1.7

Biblioteca Nacional de Colombia

55G EL n.\:\'.\IJO DE TEJ.\S

Recorrimos todo 10 qUE' nos fue posible de esos co-

rrales "iendo los ganado, 10 d i \'ersas calidndes y pro-
cedencias : descIe 10, magnificos hueye do Illin ois,
Iowa y Missomi, de razas mpjoradas, cnyos proehl tos
pasan do JO arrohas nota. de carne y de 2C) a :30 de sebo
('ada uno; los hueyes inferiol'es de Kentucky, T\:nns,1S
y Tenne 'see, hasta los 1ll<.'1. inferiores de Tcjas yau n
de la miRllla repllblica de [Link], que pOl' los ferro-
careilf's yjellf'n des(k 700 leguas de distancia en huscn
de Jl1f'rl;ado. Queriamos campara!', , obre toda, p] gana-
do d' Tejas ron e1 nuestro cl I Estado de Bolivar, para
jllzgnr si aquel poclria hacor competencia l'uino,. [\ <.\
estc en e1 mercado del istmo de Panamn Y '11 cl de
las Antillas. Vimos, pups, muy de pacio 10. no\"i1l0::;
tejanos de cuatl'O y cinco [Link] de oelad, y no fi(lndon Os
al Loslimoni cl nuestros ojos, pec1imos informcs ,\ loS
yuq uoro. que los euidahnn acen.;a de In cantidael de car-
ne y sebo (JUo pod dan l'enclir. Estos informes nos co Il-
yencioron de In. .upcl'[Link] del de Bolivar, que pro-
duce de 1 i ~t 13 [\]"]'obas de came y 1 <l seho en el past<>
. '10 ::tl-
natural de 1a sahana, mien tras que e1 de Teps so
ranza tl 10 Y 12 de 1<.\ pl'imel'R y ~ alToha del segundO.
P cro debe tencl' e I resente que en Tep . se Il-ace )11U-
cho e"fucrzQ pOl' mcjorar lao crias, cruzindolaS can
toros (e1 Durham y df' otra razas, 1111en . l ra. (lue . en.
' d l' . , , tl. )11f'Jo 1'o,
13 o lIvar F'e a muc 10 menos atcnclOn a es ' . 1-.
. 1 xisttl' :l
pOl' 10 cual esa snpel'iol'idacl puede deJar (e c." te
1 . 1ichm en '
"l1.n dia. Lo que i pudimo' calcular c OCIC ' I q
!:> (IUe :l.
como una ycntaja do natural 'za permancnte, es. en
. I de TCJaF',
~ahanas cle BalintI' son mCJores que as ,'0
. ' erexce~
las que snele laltar agua en los veranos J s

Biblioteca Nacional de Colombia

 LAS CAS.\.S DE [Link]", ng CAn~ES 557

el frio de alguno. inyjernos, ambas causas eficiente::;

de inferiOl'idacl :r de degeneracion en Ins crias de sa-
hana : no en las que se fOr111:1.11 con estahulacion n1'6-
ficial.
Vimos tamhicn los mananos, los cU:1.1es i son de-
cididal11ente uperiol'es:i los nueRtroR, y comparados
con el precio de los que se yenden en el mel'cado de La
Mesa, mucho 111<\.S bal'nlos. EL precio medio de anima-
les de 2 arrobas de carne y a 10 m nos otms 2 de man-
teca, oseila apenas entre S G y S R. Marennos de e.-a
calidad tienen en La M sa un l)J'ecio medio de S 16 it
S 20 : 10 qlle explica la. diferencia e'ntre 5 centayo.' que
vale en Chicago la libra de manteca y de 30 640 cell-
t:wos que, en Ia actualidad, cuestn en Bogota,
Dc los corrales pasamos ;i las casns de preparaeion
(Purhing-hoHses). Como no habiamos llevado a Chica
go una s la carta de inll'oduccion, y no conociamos it
nadi e, preguntamos it la primera persona de cara in-
tf'ligcnte y desocupada que encont1'amos, como pudi6-
I'[Link] haccr e a visita. Era un muchacho, it qui en rc-
.u1t6 faltarle una piernn y andaba en mul tas, la per-
SOna U fFli n nos dirigimos : con una agilidad que no
~ospe~hubamos paso pOl' encin};). de la talanrluera, nos
ae6 it lu callc, y echando a caminar muy apl'isa, nos
clIJ.O que 10 siguicramos pOt'que en ytendo, nos infor-
ina, rIlle 61'amos extranjero. y americana del Sur, no
nos l~ondrian ohstaculo alguno. A 'i fue : pI muchacho
no il1trodujo al . upcI'intendellte 6 admini tradol' de
[Link] tlc esas ell u. , quien nos 1'ecibio con mucha corte-
Sla, Y XCUsu,nuo. e de que sus ocupac;ione. del mo-
tncnto no 1e permitie. en acompaiiarnos, 11 amo. .a un

Biblioteca Nacional de Colombia

558 EL ~L\'T.\'DERO

dependiente y Ie encarg-o nos mostras todo 10 que

quisiesemos \'Pl'.
Empf'zamos, pues, pOl' cl principio, en llna carni-
ceria de marranos : pOl' ellug:w en que esto. anima-
les entmn a1 e. tablecimiento, Es una callejuela an-
gosta 11 plano illclinado hecha de tablas, de abajn
arriba, pOl' donde, clesde el desembarcadel'O del tl'Cn,
sube un torrente de c rdos hasta el umbral dc la pue:'to,
fatal. Llcgnn ti. (los en fondo ha~ta la puerta, en elonde
dos hombres emhoscados y pl'o\'istos de un gnm ter-
cio de lazos cortos de I(lue, cchan una lazada {t Ins
piernas traseras y cue1gan e1lazo de un gan ho pen-
cliente de una ca<.lena movediza a 2 varas de altura:
10. cadena" que est,,\. corrienc!o incesantcmente, 10"'
lleva u un pequeJio CUaIto inmediato, en domle eJ car-
nieero les apli 'a, con gran destreza, una puiialada en
el cuello: sin detenel'se la cadena 10 pasa Ii l::t cej(L.l
contigua, en don de, pOl' medio de un resorte, un o])re-
1'0 hace zabullir un instante los cuerpos en un cnJde]:o
de agua hin-iendo ..\. 200 0 c de temperatura, y seg-UII'
Sll camino a un tercer cuarto, en donde otro oL]'oro,
prm'i to de guantes de alambre, les pasa rttpilla J1l cn te
e
la mano y les quita todas la cerda, la ' cuales rccog
en cana 'to;; que tiene al lado, Si!):llen SHce inl]l1Cn tc
su cammo , pOl' un brgo corredor, -en e1 que co. la obrc- .
, '. r Ji"jcl o
TO eJecuta con elias una sola opemclO , u no l1 I'
, I 1do.:t
completamente el pescuezo, dejando ca,'l co gal ,
, tcs tl -
cabeza, otro Ie:, ahl'e cl yientre, otro ,UCD. 10;; l!l, ' dc
no, , que pOl' cammo , ~ epara(10 ull'lge
,1 "
a 0 t'[1, sene
]c .
, , as otlCl
celeIas , otro ~sepal'u los brazos oLro Ins pie] 11< d.- , :11'['1-,
corta lu:-, urticulacioncs, otro di"ide lu espalcla eo
Biblioteca Nacional de Colombia
 L.\ DlYlSI6:-< DEL TIL\OAJO 559

ba ahujo, otro marca las lonjas d,e tOCillO, y asi suce-

si Y all1ente 1 CUOl'pO del animal va present;'mdose al
frente de ciento cincuenta 6 dos(;ientos operarios,
c::tda uno de los cnales ejecuta la pequei'ia opel'a-
cit'ln que Ie corresponde, y al lIegar al termino el
animal est;'~ dividido en una multitud de piezas : la
cabeza, los jamoncs de picrnas y los de brazos, la,'
10njas cle t cino, las costillas, los 10mos, los pies, las
canillas, las cliversa,' partes de los intestinos, la san-
gre, las cerdas, etc. Esttt lavaclo, co inado, picaclo,
converticlo en long'mizas, salchichas, chorizos, sal-
chichones, l'ellenas, etc. Aillegur i la parte opuesta
de la entrada, nos ofrecieron longaniza todavia ca-
liente, aca 0 de los marranos l1liSlllOS que acabuhamos
dl) vel' matar.
Como algunas de las piezas del animal necesitan
Conscryar, c en temperaLuras fria, , Ia cas a cst~t di vi-
ditla en dos deparLamentos (era el mes de mayo y ha-
cin calor) : uno de tiena fria, tt 10 0 20 del ccntlgl'Udo,
y otro de tierra caliente. En cl primero habia paredes
de hi010, 0 alguna composicion quimica que enfriaba
el ::tire hasLa cloncle e queria : el hecho es que de 240
25 centigraclos pasamos slibitamente a una gran sala,
0

en la (IUC :i pocos momentos tiritamos de frio y tuvi-

1110 qne dejada rapidamente, temerosos de alguna
pulmollia.
,Rl trabajo de los obre1'os estit regu1aclo pOl' 01 moYi-
l111ento de la miquina, en tale, te1'minos, que ninguno
de enos puedc detene1'se, ni converSUI', ni aun to er
PUes la mL\C[uina 10 atropella y los obreros iguientes
no podrbn cjecuta1' 1a parte que les toea, dependiente

Biblioteca Nacional de Colombia

560 ux YEnOG(;O FELIZ

de la que debe ejecutal' el anterior. La hahilidacl y

rapiclez con que cada cual hace su pade de trabajo
causan admiraci6n : es un golpe seco, seguro, cntera-
mente igual como ' pudicra clarlo un automata perfeG-
tamcntc grad llaclo , como los golpcs dc un reloj (lue
marca 10 segundos, los minutos, las horas, c< n cxa,'-
titud siempre igual.
Al sentirsc cogielo elf> los pies el marrano, levanta
it veces un chillido agllelo, ahogado ('11 el mOl1wnto
porIa [Link] 0 POL' la inmersi6n en agua hirviendo
que Ie signe. Bste es un animal muy inteligente : ;'t
diez pa os de distancia de la entrada, oye el grito de
, us compaJieros y com prencle la suerto quo Ie e peru:
se detiene, quisiera \,olverse; pero es impo ible; el (les-
tino es inexorable: Ia corricnte que vicne detrLi.s de Cl
10 empuja y arrastra. Semcjantes al hombre, algunoS
tiemblan y hacen otra . demo. tracion . de mietlo, otroS
se desmadejan y se dan pOl' muertO::i antes de ticmpo,
otl'OS, cn iln, \"[[Link]<;os, parccen arrojal'se al pelig ro
para antieipar el momcnto final: uno gritan, 01 raS
l'eciben la ltluerte sin una sola qucja.
Considemba yo al obrcl'o-yerclugo : daba ocllOclcnta,.;
,'> mil }lufu:tludas en diez horas; ,,'I. . 'U::i oidos solo llega -
s
han grito dc agonia; suolfato no percibia sino olore
de sangre, enla cual e. taba umergido hasta. el tubill o ;
sU ' ojo d bian habel' fotorrrauado ya en cl cerebro el
~. cl
relampago de dolor y dcspeclida ti. ]a "ida que cruZ[l
.
orgam<;mo d e 1a nchma
,. en e1 u'1'tllno 1115. tal1 te . Dej)c
_.
.
])1'0 de [Link], me deem: (lue~ SLlCJlO:O
{e1 er un ] 10m
- . t tie ull
de horror no sen\.n 10. , LlYO. : t't la sola VlS. D. P CS
manana debel'Lln ,'enir ' ele lao ],'tgrimu:-- ulos oJos. u
Biblioteca Nacional de Colombia
 1..\ APLLC,\CION DE L.\iS MJ\Qn:-n.s 5Gl

no; halJicndo sonado 1<1 hOI'a de lu com ida, la Illu(luina

pU1'6, y e1 hombre, quitandose cl souretoclo de lamuerte
y luvimdose las manos en una 1'ucnte inmediata, sa-
li6 alegre, silbando un airc de baile populal' y convcr-
sando con sus call1aradas de los objetos mas disLinLos.
En ah!:unos establecimientos s610 se trabaja durante
e1 otoii; y el im'ierno : en esLe (LLle no sLlpimos ,\
l1 Ui 6n pcrLcnccia) se trahajaba todo el arlO y se labraba
lllill6n y medio de cenlos . Ala puerta de 10. casa 11e-
gabu el tren : los carrO. del fcrrocal'l'il enLraban ~\ un
gl'ande almac6n, del Llal snHan COll.'tantell1ente car-
gndos de jamones, costillas, lonjas de tocino salado y
harriles de carne preparada. Muy cerca estaria quizas
nn bllque tt 10. carga. POl' otro lado saHan otros carros
cargados de una sustancia tan feti la, que durante Ya-
rio s dias consel'\'6]a impr sion: eran los de~pojo. fina-
les del manano, In, parte no commmible, (lue prepa-
rada como abono para lu tierra, iha :i emplearsc en
las huertas y campos de las inmediaciones de ]a ciu-
(lad; no se perdia la menor particula del animal.
La diyisi6n del trnhajo, llevada hasta eJ lUtimo ana-
lisis, csU\ practicada aqui en grande escala, y ella es
la que engendra esa prodigiosa baratura que domina
los ll1ercaclo,; del mundo y abate las competencias en
dOncle quiera. Esc c e1 secreto de la prosp ridad de
e>;t(: l'a11)O de industria en Chicago.

Dividitla, las operaciones hasta Ja 1'orma mils f'en-

cilia , la l11a(luma
. . puede entrar 6. haeer lo.s yeces (e1 1
' , . 10 que a. este
!tOll1b Ie. . queda reseryaclo cs tan senc!llo,
.
(IUe Illl (e 1 Ilacerlo maquinalmente sin parar, Il1 . cal1-
>; al1 cio ' . ' 1 f
, Ca::n S1l1 sCl1tirlo. Dc todo esto 1'e8U ta per ec-

Biblioteca Nacional de Colombia

562 PRonu TO DE ESTAS INDUSTIlL\S

cion admirable, aprovechamiento de 10 minutos, ga-

nan cia de tiempo, ahorro de to do genero, bUl'atura
.uprema.
En el resto del mundo la matanza del marrrll10 es
una operac ion que ocupa a ioda la familia y aun i los
yecinos. Todas las operaciones se hacen it mano y pOl'
manos inexpertas: para cada v z se compra tUl cuchi-
llo nuevo, una cnld ra, platos y batcria especial para
ese solo objeto. Parte de la carne se pierde 6 se dalia,
parte so arroja como imitil : la p1'oparacion del ma-
1'rano salo costancIo tanto como e1 manano misJl1o.
Para reunir con objeto comercial un cargmnento del
articulo e. preciso buscal' en eli vcr os lugill'e:s y coJ1l-
prado de caliclacle . desiguales de dificil elL sificacion.
o es exteaiio, pues, (lue no puedan resistir la comp '-
tcncia del mae1'ano americano que, en dOl1Lloq Lliera
que entra en gUf'1'm comercial, apaga, con ~u [Link] ente
calic1ad y su hajo precio, toclo. 10 fuegos del enc1l1 ig o .
Ocho millones de cerdos vivos cues tan de 56 Ll.
,: 61. millone . . Convel'tidos en jamones, manieca, to-
cino, embutidos, etc., valen el doble, :r tal YCZ ll1l~S .
Ell un pequeiio espacio, on 130 fanegadas, se cjccutaJ1
la;;: opernciones que orean e 0 nuevo valor.
.
E lltre tanto, los Jornnles . I 'C"" ~"
de los trLt1)[JJ<1COI ,:;011
tlS
. . l I b . d"
a 1tlSllTIOS : e mutu( or gana a ~ 10 lunoS; 0" l ' dell1
obreros descle Sit hasta ' . 7.
)ont'J1
El poderoso tulento de organizaci6n que pl't':"uI I
e ~ tos trahajo rewlidos, fucilitaclos, apoyudo:; pOl' [l.
. . . '. 1 UJl mer-
maqlUnarla, pOl' In. expo. lClOn tan perfecta ( C
.
cado 111men I 1 d'l d . ' )U,,jnablc S ,
0, pOl' toc a a como I a e III '? L

.. la COW
cs superior a tocla ponderacion. La r ellllWIl, L

Biblioteca Nacional de Colombia

 LA )I.\T.\~ZA DE GANADO VACU:-<O 563

centrnciul1, In organizacion son los distintivos indus-

tl'ialos d 1 preso~lte siglo; pcro de esa::; coniontcs
puede 1'e 'uIta r a1guna contraria <.1 Ia do Ia dCll10cracia.
Si 10. corriente industrial se encuentra con Ia corriente
politica en .. enticlo opue'lto, a1glll1 gran catnclismo so-
cial pupele p1'oducirse. De oste asunto traLnre quizits
mas adolante.
Dol mataclero de puercos pasamos a1 de ganado va-
cuno. Em tarde ya, y apena. nos a)canzo el tiempo
para verla man01'a c6mo so haco alIi Ia matanza. En-
tra el ganado pOl' un COl'redor angosto on que solo
cabe una res de irente : al llegar a la pieza en que
Be prepara 1n. r s muerta, descle un pe<Iucii.o pue to
sobre el umhralado, el matador dispara un tiro de
carabina sobre la cabeza del animal en e1 punto medio
de 10. cuemos. El erecto es instantineo : como h erido
de rayo, e1 noyillo c;).e sobre sus piernas, una nube
i-ie exticndo sohre sus ojos, y sin un herriclo ni grito
alguno, queda perfectamento inmovil : un muchacho
<'xtioncle un lazo sobre 10 cuernos, y Ia maquina
arra!'itra el cuerpo hacia el interior del matadero. ~ o
"iIll O" m6.s. La destroza del tirador es a. ombrosa: on
111Pnos de cinco minutos mate seis grandes nO\'illos,
(\clndolcs 01 ba1azo exactamente en c1 mismo punto y
SIOltipro con un resultaclo iguaL Aunrrue no yimos el
pornleno'I (e 1 [Link] operaclOllcs
. . .
IgUlentes, nos paroclO..
(Ille 10. [Link] de la maquinaria a esta otm cla e
(10 cal'ni cena . no entraba en escala tan Impor . t an t e
COl11o en 1a de 10 cerdos. Secruramente 01 mayor p so
dcl . ~
~nllllal requel'iria mtquinas llltis poderosas y pOI'
COl1f.:lrruient
o e e1 emp1eo (c1 un cUI)]ta
. 1 l 1e mayor COl1-

Biblioteca Nacional de Colombia

561 EL TruCO
--------------------- -

sideraci6n. Ademits, el come"rcio de carne vacuna ..1

lugares distantes esta todavia en problema: se pre-
Here 10. carne fresca it la salada, y para satisfacel'
ese gusto de los consumidores, el problema consiste
mols en 10. construcci6n adecuada de buques para
transportal' vivo el ganado, 6 en 10. de apal'Utos frigo-
riDcos en los buques, que en 10. preparaci6n df' las
C:.lrnes en establecimientos de carniceria. Chicago, sin
embargo, como ya he clicho, mata y prcpara en suS
Packin(J-ho'ttses, un mi116n y seiscientos mil novillos
todos los allOs, que reparte entre el consumo interior
de la Union y la exportacion al extranjero.
Entre cerdos, ganatIo vacuno y cOI'doros, el yalor elf'
las matanzas ele esa ciudad sube t\ mLl ' de S250.000,000
anuales.

La eli tl'ibucion de 10. cosecha de trigo de la, Esta-

dos del Oeste entre los diversos mercado' dell11undo
es otra de las funciones a que concurre activam ente
esta ciuclad en la organizaci6n del trabajo nacional.
EI consumo de este grano en Europa y America h11
aumentado en este siglo en una proporci6n mayor que
el aumento de pohlaci6n. pOI' el influjo de dos cans a5 .
La primeJ'a es la baja del valor de este articulo, rC-
ducido tal vez a menos de la tercera de 10 que cos taba
-
a1lOra noven t a allos; . . . s e puede
pues Ia (l'I. mmuclOn
observar tanto en el precio nominal en plata, co111 0 e]l
. " 0 excccl e
el menor va Ior rea I d e esta, que hoy qUlzas 11 .
. ,..10 Esa
de la l1utad de 10 que representaha haee un Slg .
baja naturalmente ha puesto cl articulo al alean~e
de mayor m'1moro de consumidores. La segundn e a

Biblioteca Nacional de Colombia

 C.\USAS FAVORABLES A su PRODI;CC[O:-< 56Ci

mejora de condicion de las clases proletarias, favore-

cillas cada dia con trabajo n1<1S asegurndo y con soJa-
rios mils altos: 10 que les ha permitido atimentar.e
mejor, comer mas pan.
En esta IHtima causa no han tenido mncha parte
los Ktados Unidos, a no scI' Ia del ejemplo que han
dado, el estimulo nacido en los pueblos europeos con
el espectilcLllo de America, y la mayor demanda de
[Link] europeas que csta ha determinado. Pero
ell In. llrill1era de aquellas influencias los [Link]
del Norte si han tenido una pat'te preponclerante. La
introduccion de nlleyOS [Link] para preparar y
ii]))piar el suelo arable; In mt\quinas le segar y de
killat; la ape1'tma de las gl'Ul1(les regiones leI valle
(lel Mis issippi i.\ los tral ajadores de todo e1 munclo en
cOll(1icionc. de igua1clad, bal'atura y lib1'e competen-
cia; ]a con~tl'Ucci6n de esa cnormc red de canales y
fel'l'ocarriles; el emp1eo de medio. economicos en la
l'eco1eccion, conceniraci6n y transportacion del pro-
<lucto, y las condiciones de seguridad daLlas al trabnjo
Pl11pleaclo en la producci6n y el comercio, pOl' medio
(.Ie la pUhlicacion y difusi6n de las noticias relatiyas
;~ In clelllanda y la ofel'ta y el cillculo de Jas probabi-
lttl<1d
, os para 10 iutut'o : todas esas ag ncms, . obra
11I1QS de la a. ociaci6n privada, otras del concurso del
"'ob'
15 lorno pOl' medjo de sus c6nsu1es en el extranJ 1'0
.
~ de sus oficinas de Agricultura, nacional y de los
.l!..st 1 .
Q( os, se cIeben, en su mayor parte, it los ame1'1-

~unos clel Norte y en una muy considerable tambicn

t\~'hCll . 0)( en y La liga de los cel'eales, en Ing1aterra.
El concurso de Cobden tue admirable y es uno de
32
Biblioteca Nacional de Colombia
566 COI3DE:-l Y L.\ LfG .\.

10' grande. suce 0.' del iglo XIX, La ul'istocracia

inglesa propietal'ia del snelo, dOl'ivaba sus rontas
pl'incipalmente del alto pl'ecio del trigo. Para 0..0-
gurar ese alto precio de 80, 70 Y 11ltimamonto do
50 cholines el qua1'tel', como minimum on los morca-
dos ingleses (6 sea :2 cargas do nuostro modo 10 mo-
di1'), equimIentos 11 S 10, , 8-75 Y , 7 10. carga do
trigo, 10. tarira inglesa cobraba on las ucluanas, de
[Link] con una es<.:ala moyi])1 ,01 elere<.:ho de impor-
to.ci6n necesario para qne 01 t1'igo extranjero no pu-
dieso vendon;e it un pro io menOr.
Cobdon ataeo esa instituei6n inicua pOl' medio de
In organizaeion de una lig-a, que con sus eontribucio-
ne ostonia peri6dicos ~. publicaciones diYersa,"" lllU n -
tenia oraclores predieando en los m,eetings y procu raba
ganar electMcs que votasen pOl' miombros del Par]n-
mento partidario de In abolicion absoluta de dcrcchos
de aduana obre 10 cel'cales. Cuatro 6 cinco aM=' de
labor incesante y do eli cusion on reunionos PllblicUS,
ell las cllalcs all~H\llleg6 11 prollul1ciar ha ta tres tlis-
cursos pOl' dia on otros tantos lugarcs, cduc:1l'on 1a
. " pu'1 )l'lca y peot1llJcrOll
Opll1lO11 . 0I e fccto asom J Irosa de .
atracl' ~t II cuu"a al misll10 jere del partido al'istoC:'~:
tico, a ~Ir. Hobert Poel. El primer tl'iunfo obteJllL
en 1 "'1.6 con la aboliciun de los del'ochOs sobre 10~
. io'u a
cel'eale ~ , fue seguido de otro (Iue concCthe ron 0
. . q It
!

franquicia :'t c::t!::>i todus Ius su tuncias alill1ent 10J (l.-, s

. aleS(l.,
las materia primel'as de las l11::tllufactuJ'::tS 111",
n
_
Cxt r<lI1
y tlltimamente it cnsi to 10 los productos . !II'
. ' ll' 111:1 en
Jel'o , excepto slCte. Eso es 10 que e a ~. )oli;
glaterra e1 liIJl'e cttmoio, y u b orgnniz::tClOn I
Biblioteca Nacional de Colombia
 LA LEY DEL I1Oi'WE TEAD 567

tica quc 10 Pl'OpUSO Y .ostiene la escuela de MUllr/tester.

En InglQtCl'l'U no :e podia producir tt>igo " barato
precio, a causa del alto arrendamiento de las tierl'as :
en los Estados Unidos "L En todo el Oeste y e1 No-
roeste habla una region inmensa, en extremo Jcrtil, que
e1 Gobiel'no americano se propllSO yender '-1 lxtjo pre-
cio, pOl' lotes peqnelio;;, de GO a 120 fanegadas, a 10
111a.'; y los especuladores americanos, calculundo el
gran negocio a que pudieran conducir ferrocQrriles
qne la pusiesen en r:ipida y harata comunicaci6n con
cl Atlantico, acometiel'on la empre. a de constrnirJos.
La inmigracion europea h11.1>ia tomado ya un incre-
mento considerable, l'epentinam nte acrecido con e. a
tet>rible caUtstrofe ocurJ'ida en IrJancla, en clonde la
perdido, de las cosechas de [Link] en 18'1.6 (articulo
fItie cOll,'tituye aUi la base esenci11.l de la alimentacioll)
Canso la mu rie de uno 6 ~.OOO,OOO de pel' ona en
pocos meses. Tan terrible azote determin6 it e. 'e pobre
puebl o a emigl'al' en masa hacia la, regiones pl'0ll1e-
tidas, al nuevo Canan del siglo XIX, que ahria sus
PUertas {t los hambl'ientos y los oprimidos. La reyolu-
cion de febrcro en 1Si8 en Francia, se juzgo en Eu-
ropa C01110 la [Link] de convulsiones semejantes a lu ,~ de
fines del siglo XVIII, y de guorras que poclian hacer de
Ius'.sol Uctones
' de \Vaterloo una mera tregua. La yuolta
d?l Il11perio Napoleonico y la guerra de Crimea, que
\'~no on pos, cletorminaron 01 crecimiento de los ejcl'-
Cttos. euro peo,' y e1 "
COnSl!l:Ulente rocl ' t 0 ce
utmmen ] cen-
tCl1ares de milos de sokktdos : otros hechos Hamado
a acrecel' las p1'oporcione8 del exodo hucia la tierras
a n1ericana

Biblioteca Nacional de Colombia

 L\ j:\WGRACI6N

Asi, b inmigraci6n, que en el periodo de I8:...!) it. 1 31)

s610 habia alcanzado (t . . . ' . 14.3,300 caheza~
Subi6 en el de LS30-181O hasta. 59S,000
Yen 1 10-L8;)0 Lt. . . . .. 1.713,000
En 18;)0-1860 ,1 . . . . . . " 2.:-98,000
Detenida POI' l::t guer!'J. civil en el
de ISGO-1870, se mantuvo .iem-
pre en. . . . . . . . . . . . [Link],OOO
P<ua vol vcr ,i. subir en 1870- 1880 ,i. 2.9H,O()O
Y en los ocho arlOS de IS80 it 1888,
al enOl'me guarisll10 de. . . . 4.80i,OOO
Estos nuevos pohladores, estahlecidos en un prin -
cipio n los Yiejo E tudo del ALLintico, - en a(luc-
110 en que no hubia e. cla\o.', ex:clusivumonte - pre-
dujeron, con su compotcncia n 01 ramo do salal'ioS
de las manu Cacturn.. , el efeeto do dcsaLojar 11 llJ11el'O~
poco menoro de poblaei6n amClj ana nativa !lucia
los territorios del Oeste, euya yeniajas para cl hol11~
bre libre estaban ya en capaeitlad de ap!'ecial'. De a(ll1l
la !'apida fOl'Il1aei6n de esos cliez Estaclos de OhiO, In-
diana, IHinoi. , ~Iichig":m, \Visconsin, MinH ssota,
Iowa, Nebl'L1ska, Kansas y Colorado, _ pohlado s hoY
pOl' mao de 16.000,000 de habitantcs, Y cllyo centro
industrial ha ,"cnido it ser Chicago. ,[
. l1e tn."'0) Hl. seO'Ule
L a 11l'O<'1UCClon . I0 paso a. 1):\;:;0 (
<,
. . "'. . '" 1 abO]J-
progre~o de la 1111mgraclOn, a contar clescle D c _
ci6n do 10 derechos de entrada en 10. Gran Bre taJl [1,
oar rolla ;'
Gargus de 0011
La pr ducci6n de H:110 fue de 23.000,
1') .)~,G
'1.1 - ,
(Jon
La de 1~:)9 (Ie
71. D30,000
La de 1'()9 de
Biblioteca Nacional de Colombia
 PHOn RE~O E:>I LA PltODLt'Cl6)1 DE TlUGO 5G9

L a de 1879 de . . . . . . . . . . . . 115.000,000
L a de 188't de. . . . . . . , . . , J21::1.000,000
Las exportaciones de ccrealos (incluyendo algo Clo
maiz) han [Link] e1 mismo moyimiento, Lf'gllll los
<latos de ~Illl [Link] en su Diccionw'io de Estadistica.
Valor.
En 1830- L8iO - termino medio annal. 5.:300,000
En J8'10-18:-,0 iel. id . [Link],000
En 1830-1HtiOkl. jel. 30.500,000
En L8GU- LB70 i<1. id. [Link],OOO
En L870- J880 id. id. J 33.500,000
La de 188G, segllIl la OHcina de Agricultul'a de
Wt\shington, suhi6 :t 138.80't,070 bushels (30.70L,2U
(10 CUl'gns c01ombianas), y cl yalor debe accrcar:::;e tt
S 1.50.000,000.
EI pucblo ingles c e1 principal consumidor dc
tl' igo americano . SeglUl ~Iulhall, e1 importado en la
Gran BretafJa en Itlt:!O a 'cendi6 a ~63.000,O()0 de
bttshds, que cs elluiYalente it 1;)0.000,000 de (illinta-
le~. Puc. hien; SCglUl los dato. de la aL1uana inglesa,
el de procedcncia de 10: [Link];tados U nidos a1canz6 a la
:-;iguiollLe canLiclad y yalor, en 1" 3 ; 50.1!J.6,178 quin-
tule~, avaluudos en S 1 H.186,090.
E1 resto de la ill1[lortaci6n a Inglaterra proccde de
:a. 111 (lin, Rusia, II Llugrla, Australia, CanalLi., Repll-
)itC<1 AI'gentina, Chile y ;.t ycces dc Francia.
E1 libre cambio, al estahlecimienio del cmu tanto
ContribllYo . , 1a [Link];cuela de [Link], ha sldo
. una (1e
l a~
,:;:,' " 1('[Link];
Ul1]'
agenclas clel progrcso en el Oeste c1e 1os
l<..stac1oR' Unil . IOS, Y CS I)<1I'U mi motiyo
. de extraneza
- e1
110 f "
co a\'o1' y aim dC:iconlhnzu (lue abl'iga contra ella
32.
Biblioteca Nacional de Colombia
570 LOS FEItROC'AnnrLES

el partido repuhlicano de esc pais, pl'eponderante en las

rcgiones nl1i~ fo,Yorecidas pOl' las ielea. de esu Escueb .
Chicago, como hcmos yisto, concentru primero y
distrilJuye despuc. 35.000,000 anuales de eargas de
trigo, 6 sea nlgo mi.s de In cnarta parte de Ia coseclw
total clc Ia Uni6n, y sus molinos y L.bricaci6n de ha-
rinus y galletus SOil afumaclos en todo e1 mUlldo pOl'
sus ya ' Las proporciones y xcelente calidad de la m ..L-
quinal'l, .
Para Hcgal' c'l ese grandioso resultado ha sido PI'C-
eiso 1a construcei6n de una "a. La red de canales y"ias
ferreas. Siete grandes lineas de ferroearrilla comuni-
can can Ia metr6poIi ' del Atlt\niieo : Boston, Nuc n
York, Fi1ad lfia y Baltimore, de las enales se deS-
prenden ramificaciones haeia e1 ur y c1 oeste; otraS
yeintitres lineas principa1c parten de Chicago haciLl
e1 norte (la region de los lagos), 01 0 ' ste, el PaciJieo,
reI ucloeste. Sin can tar las ramifiuaciones, el troneo
~J'inci pal de e 0.' ferrocarriles tiene una extcns ion
de 10,000 leguas. Cuenta, ademus, con Ladas laS
lir,cas ferreas y los gl'andes canales del Canada, que,
parLiendo de Ia orilla norLe de los lago , se l lLlo J .
r " n'en
hacia la pal'Le haju del rio an Lorenzo, Y de ~1l
ha ta e1 mar. Uno de esos iel'l'oC3l'1'iles 1'ecOl'l'e to 0
" V cou,'er,
e I oeste d e las poseSlOne. ll1g1esas [Link] all 0
en e1 mar Pacifico. Asi Chi '(1.0 '0 siryiendo de Ce)1tI'
. .. ' '" , . ' sel' Ja
a lu comUmCaelOJ1 entre los dos mares, Vlene U e
cindau.1 mteroceamca
. 1 1 ll'l'ur en qu
pOl' exce cnCla y e lo' .
. fel'lOs.
so cruzan la produecione.' ue los dos hel111S .~
la enOl
L:l. competeneia de e 'as eli versas lineD,s Y < bttjal'
midad de 10" proclucto:> tran. portables ha hechO
Biblioteca Nacional de Colombia
 n.\IUTD1U DE LOS TltA:\'SPORTES 571

el precio de los transportcs a rata. fahulo 'amcnte ha-

ratas . POl' ejempl0 : la di. tancia entre Chicago y N um'a
York cs dc B06 leguas, y 01 procio de los Iletes en
esa di:tancia, tom an do por uniclad un quintal de peso,
ha sido 01 silfuiente
o
sobre diyer.'os productos :
GA" .\DO BN PIE - sobre el pe 'o bl'Uto . Desde :W
hasta GO centavo pOl' quintal. Es decir : un buey de
primora cla. e, con GO arrobas netas de carne y 2~) de
sebo, que daria un peso hruto de 25 quintale.' al ani-
mal "i\'o, seria transportaclo en 306 leg ua. POI'S;) Y
hasta S J:). Un novillo conltln d 10 ' nuestros, con
16 anobas n tas de carne y 2 de sebo, flU dada
9 (luintales de peso bruto, costDxia de S 1- '0 <.\ S 5-'t.O
en 300 lcguas. En 30 leguas (distancia de Girardot :i
I3og0ti\) s610 costaria de S 0-18 a S U-5't.; pongase el
quintuplo : solo seria de S 1 i 3.
CEHDO. '. - De 20 it 33 centavos pOl' quintal. De
Chicago it Nueva York costaria un animal de 2 quin-
tales de peso vivo, entre ItO y 70 centavos. De Girar-
dot a. Bogota, seria de S 0-05 a. S 0-07. El quintuplo
de esta rata s6lo daria de S 0-25 ~\ S 0-35.
MAiz, TRIGO Y HAlUNA. - De 15 a 25 centavos el
qUintal, 6 S 0-37t it S 0-62~ la carga de 10 arrobas.
Entre Girardot y Bogota seria de It'-'6. 7i centayos pOl'
calga. P6ngase e1 quintuplo, y no pasarla ue ~() it
L10 t
Q _ cen avos 1)01' carO'a 0 , (lue ho\.'
J no cuesta meno" ue
.0 t>
, 0 sea un flete veinte veces mayor.
J1.1zguese e1 incremento que daria a la produccion,
Ia. baral"ell a u. 1OS consumos y la extenSIOn. , a. 10 nego-
Clos, la conclusi6n del ferrocarril de Girardot, teniendo
en cUenta quc el maiz puede producirse en las tierra,

Biblioteca Nacional de Colombia

n72 1I.\.L\ fiE J.U~ FLETES )I AHiT I\I OS

calientes del Bajo Bogott\. ~t S 1-:W Itt car~a, D. o!to

tanto In. de plMano.' y yucas, y de S 2 Ii S 3 ]a earga
de miel : articulus (lue cuestan hoy S 11),. 12 Y hasla
S 18, respediYamcnte, en cl mercaclo de es(a ciudad.
Los ('[etes maritimos de Boston y X neva York it l ()~
puertos europcos han bajado en In. misma proporciim.
Entre Lleya York y Li"erpool han seguido 10, siguienti'
T

marcha descendente :
En e1 tt'igo. - Desde 1873, en que costaha, en VO})QI',
e1 nete de un:1- carga de granos S 0-f.i:2} - kista 13 ceil-
taYo en 18R7. i t:J centayo' pOl' cal'ga (S 0.0;)12 d
bushel) en una distancia de 1,000 Ipgllns!
Como se podro' comprender, c La baratura de 11ete:'
se exti ncle [t toilos 1o. articulo . La l('che, pOl' eje lll -
plo, e transportacb en alguno. ferrocaJ'l'ile clcscl e
50 Iegnas de clistancin. :t mzon de 'to centa\'os I )Jar ril
de 12 galon 'S, eqlliyul nte [t 7:2 botcllas 6 :l botijas de
Ia medida usada en BO!2:ot..'t. Con esta faci1idacl, el raJlltl
de IeGhcria . f' lta 1 ya;[Link] en ese pais t\. una prod uc .
ci6n de mas de .' ;)00 .000,000 (quiniento mil/ones dt?
pesos), obtenida de 1([Link],OOO de "[teas de 1c0he. .
Descle Illego, e 'a prosperidnd])o 'e ha 10gI'adO Jll
so sosticnc ,.ino en medio de una lucha [tl'dientc dl'
cumpctcncia con Utl'US paL e. y de hostilidn.d, oeulra ,\
veces, franca en otrns, de los Gobiernos c:dl'anj~'ro~
E'n ma t ena ' (1e tl'lgos,
' l
0, 'll1gles shan 1lec I10 c,,(ut'J
.
., " co lo -
zo upremos pOl' 1c\'antar la producctOll en SLl:-- ,
nias a1 m<1S alto grado 1)Q"ible en cl Canadtt, In. Ind]l[l,
" '1 1[l
Au~tralia y cl Cabo de Buenae"peranza; HU:->I. I"
'I y "
P uc to en culti\'o sus inmensa, e tell[tS; Chl e J'"leI 1
Argentina, en In. [Link]~t'ica uel Sur, ht n hecho taJl1)

Biblioteca Nacional de Colombia

 L.\ ('0\[1''1'8:'\( '1.\ EX'l'EIUOlt 573

esfllerzos notables; pero en casi todos esos paises la

COl1lpetencia americana h:\ de:;al ntado, 6 poco me-
no>;, <i 10,' productores . lnglatena no produce ya la
mitad del tl'igo que consume; Francia, (lue en otro
tiempCl era exportado,'a de trigo, iiene yo. necesiclad,
U veces, pam colmar las deiiciencias de, 'us cosecha ,
de importar cantidades no despreciah Ie ; Alemania
i.ll1porta anualmenie pOl' cerca de ~ 20.000,000; !talia,
Espana, Portugal, Suecia y Noruega, Ii duras penas
,'e hast an : tan s610 Rusia y IIungria, 10. India, .Aus-
tJ'alia, el Cabo, Chile y 10. Argentina, apal'te de los
Estados Unidos, son exportadol'es pel'lnanente.<;; pero,
COn excepci6n de los Estado. Unielos y la Argentina,
en los clem:),s paises In Xpol't::tCitH1 disminuye : ora
POI' aumento de su pI'opio consumo, como en 10. India
Y Australia; ol'a pOl'flue la haja de 10 precios reduce
01 intf'res de los cultiva<lore, . Husia, la India inglesa
Y la Argentina son, pues, ya los lmicos riyales te-
1l1ibles.
Menos de temer es la hostilidad de 10. Gobiernos,
Con motivo a con pretexto de enf rmedades en el ga-
[Link] yen 10,' mananos de America yario ' de los de
[Link] h an prohibido, uno. 10. intro(luccian de ganado
1v
\' o, ott-os 10. de las carnes y mantecas. Francia y
[Link] . I
lHanla 11m aUll1enta<1o 10. derechos sobre la impor-
tncian de los trigos : medida que el partido tory ha
(lese'vlo "
L ,peru no atl'eVldoRe a proponer <11 Parlamento.
En los tie!l)po pref'entes no es ya tUI'f'a tieil para lOR
gobiernos eneal'Ceer e1 precio de las Ruilsif'(rn 'ias (t los
pucblo ... 10S (1ere<.; I10 II umatiOf; protecclOl11sa
. . t enCD.l'e-
CCn cl pl'ecio de 10.' articulaR y cnriquecen ~t un pe-

Biblioteca Nacional de Colombia

574. 1l0STILIDAD DE LOS GOBIEU:-;OS EUROPEOS

qucno m'1l11CrO (lC protcgidos, y no determinan un

aumento , cnsible de producc:i6n, cuando las ventajas
naturalcs e t['m del lado dc otros productores, En
Francia Re encarec:el'{l e1 pan, pero se consumirtl sicm-
pre tl'igo americano. La Ylctoria quedara pOl' los que
tengan di ~ tribuida la propiedad territorial ntt'e mayor
IlLUnero de propietarios, que SOil los que rueden Pl'O-
ducir mas y a mas barato precio. POI' esta raz6n no
considero muy temible In, hostilidad de los GohierJ1 5
ni la competencia de [Link] y de la India inglpsa;
pero si es temihle la de lu [Link] Argentina, en
doncle hay un fondo inmenso de tierms feJ'tile:-4, aC ce -
ible it 10. inmigraci6n extranjera y al cspiritu induS-
trial que se ha despertado entrc 10' habitantes de eS Ll
region.
La diploma cia americana nece 'ita tener atenta Ja
mirada .i, csos intereses y a eSa hostilidad est!' ch[l,
con que los Gobierno, europeo,' 'C prcocupan mas de
las clifieultade, presentes que de In. evoluc:i6n de 10,s
intere 'C,' futuros de los pueblos. Si los raiscs dc AnlC -
rica rueden producir articulo, alimenticio a n1LtS b~-
cfl-
rato prc<;io que Europa, esa baratura cede en 1)Oll ,
. I 0'01'L\l1
ClD ( e los consumid re eurOl)eos, los ouale pU", ,
, , " t
es. a a li men t aClon ma ' econonllca con 0 tos P roduat o"
. .
- manu ra<.;turaS pnnCIpalmente - que tocI'<'l'in. loS1
. Est
americano::. no pueden producir con ycntap '0
tran formaci6n de la' indus trias ceder..i. en he11eDcI1
de unos y urro., meJor . que la rutma'b de 0 st'111 arSo oJ
trabajos poco remuneraclore , de
5
Des!!l'uciuclamente, en 1111. sentIr,
. I os l011
1
1])I'C
oS it
., SUt;. csfue rZ
E, statIo- americanos, en 1ugar d c d'lfIgu'
Biblioteca Nacional de Colombia
 R1QUEZA ACU~!uLADA EN C[)IC.\GO 575

conservar sus mercados entre los pueblus europeos,

cuyas grandes poh1aciones orrecen :;alidas mtis cxten-
sas it sus producciones agricolas, parecen ({uerer bus-
carlo de preferencia para , us manufacturas entre los
pueblos de Hi, pano America, con la engaiiosa cspe-
ranza de obtener la pre(erencia de estos en la comprn.
de efcctos que el eUl'opeo puede venderllos con mcj res
condiciones. Esa potitica puecle proyocar represalias
POl' parte de 10, ' Gohie1'l1os del Viejo I\IuIldo, (Iutenes
si lograsen restl'ingir el consumo de cOl'ealc, ameri-
canos entre .'us pohlaciones, podrian causal' no poea
l'Uina en 10.' Estados recien estahlecidos en cl No-
roeste sobre la base de una cxtensa proliltl'ciC:m de ese
articulo.

Empel'o, esos puehlos hall adquil'ido nil. geado tal

de enel'gia en la lucha pOl' 1a "ida, (Iue tudas sus diu-
cultades serian tl'ansito['ias. La riquezi\ producida,
consumida y acumulada constantemente p()[' ellos es
tan considerable como probahlemente no He eneuentl'a
en ninguno otro sobre la tiena. No sale uno de una
sensaci6n de asomhl'o al vi itar pOl' pl'imera yez las
callas de Chicago, viendo e1lujo arquitectonico de los
adincios, Ia variedad y esplendidez de los matcriales
elllpicados y Ia urandiosidad de sus edi ncin~ ptihlicos.
L~ aduana, la c;sa de correo, , Ia casa municipal, los
trlbunales, las ct\rceles, ' on todos de granito, de mLU'-
llloles de diversos colores, adornaclos cnn inmensas
colUlllnas de una sola l)iczu con e1 gn,.;tn de q, 6,
S LO . .'-
,01)0,000, como con 1<1 Hlea pCl"manenre de <luC son
dcstinados al sel'vi(jio de un pueblo rey y u rc"iHtiJ' Ia

Biblioteca Nacional de Colombia

 576 LOS ( ' LCB~

acci6n de In iglo .. LOR club,,>, sobrc toclo, consLruc-

cion .' de. tinadas ti una clas de a. ciaci' n poco a os-
tUllIbl'ada en lo~ paisc. latino", son esplcnclidos, y dan
una idea Ie riqueza y de lujo sblo sobrepujaJa pO I'
los de la ciudad de Lond r ,crue tal YCZ no ticncn
ri \"al.
Lo clubs, como se sabc, son casas dc reuni6n parlt
hombres, dcstinadas :i ])['opol'cionar s ci dad, comn-
nicacion dc ideas y facilidad d asociacion par'a ohje-
tos poliLic s, literarios, il1Llustriale. y otros. Asi, los
partido;'; politicos tiencn cad:.' ('ua1 uno 6 Y<"tl'ios clubs,
en donde Io!' que profe 'an una,' mismas opinioncs g0-
zan d la. ' Giedad de su ' copartirlal'lo', preparan SU~
pl'ograma:-- y organizan us trahnjos ; 10,' comer 'jante:;
en 'uentl'an la 'ompaftia de sus compafl ros de pro fc -
sion, halJlan Ic su negoci!),c:;, ,'C infol'man d 10 sue e-
os quc pu den afe larle y ol'ganizan cmpr' as co-
lllunes; 10 ' perioclista, en c1 ~ uyo rellllcn, dan tl' gun
it la animaci6n d sus cl batc encarnizados, lecn 10
peri6clicos dc otro paisc, y fundan en comt'1Il una ]i-
breda d con ulta que en ocasione llega a pl'opor cio -
. en
ncs muy respetahl , ; 10 amigo del caballo (I 11
de or lillario su Jockey Club y "iYcn en 10. soci ,clad
de 10 que parti 'ipan del mi51110 an101' a esc c0111 pa-
fLero del hombr , organizDn en d . us carrera, pl'cpa-
'orCs
ran Sll . apuesta. y fomentan la eda de la meJ
rna. , ct ' En todos ello ' hay cxcelente cocina, pic~[lS'
.
de habltucJOn..
pcrmanen t c para 10 so 1tero: y loS ,'liV ..
. , 'I f ueJ1GJu
jero. dc re, ldenclU aCCI( ental, e dan con rec
" 'es JlO~
com ida numerosas, l'eCepClOl1C a 10 persona], eS
1011
table y a los \'iajero ' de di tinciun, y en ocns

Biblioteca Nacional de Colombia

 LO. CLUBS 577

conciertos vocales c instrumentales, y gran[Link] haile

a que concurren 10. familias de los socios.
Cada asociaci6n de este genero tiene su casa pl'opia;
con frecnencia magnlftcos palacios; e1 gasto se hace
POl' medio de una contribuci6n de entrada flue oscila
entre S 50 Y S 500, Y ott'a contribuci6n anual que. ube
desde S 10 hasta S 100: 10 que en m'tmeros de 500 :i.
1,000 contl'ibuyentes, forma 0.1 cabo un tesoro muy
hien provisto. En ello pasan 1 s hombres las hora:,;
que no detlican al trabajo personal, y forman una
Costumbre que me flguro llegara ,'t . er ::t1 cabo un 1'i va]
tel11ible para lu "ida dome~tica. Los de Chicago son
nUlnerosos, sus edificios ostent::tn un lujo extraordina-
rio, y casi todos son de creaci6n ]'('ciente, puc, los milS
untiguos apcnas datan de veinte anos atras . Quizfl;;;
son sintoma de una sociabilidad mas e~trecha que los
Pl'ogl'esos del ~ig1o van desarrollando entre los hom-
bres, y cuyas manifestaciones se encuentran en las
corporaciones mas6nicas, las asociacione de ohreros,
de hancos, segnl'os, ferrocarl'iles, Yapores, etc., las
COlllpaflias comerciale.. , - l'egulares y an6nimas-
la,' soel clades coopmati vas y de socorros mutnos, los
cuerpos l11i1ital'es de YOlllntarios, la creaci6n de hote-
le.s Y casas cle alojamiento en grande e. cala, etc., et-
cete ra. E'1 lllUndo marcha y se tranforma : los que ayer
eran conventos, ahadias, asociaciones religio:<as, hoy
fion ca~"
<, "s
d e segllros, bancos, clubs y SOCledac
. l es 'coo-
pel'ativas .
. Llun1u pl'incipa1mcnte la atenci6n en Chicago e1
[Link]'e de . . U
Juventud que se nota pOl' donde qUlera. n
espantoso incendio en 1871, continuado pOl' otro me-
33
Biblioteca Nacional de Colombia
 578 EL Jl\'CE.\'DJO DE 1871

no' grave, pero no despreciahle, en 187!1, do::;tru),l), L1.

10 menos, la mitad de let ciudad. EmI ez6 01 tl do 0 -
t\[Link] a las nuo\'e de lu noche, a con 'ecueuGia de una
lampara de petr61eo dorrihada pOl' lu coz de una vaca
en Wl establo, se comwl ico t\ otros edificios de ma-
der:x, luego a a lgunos de los ,'a. to ' depositos del JIlisUlo
material; y en seguida, protegido pOl' un gran "iellto
Jcl oeste, [I toda la parte comercial de lu cimlad C0111-
pl'endicla ent r e ellago :'Ilichi gan y el ri o de Chicago,
qlle se diyide en dos ramas hacia cl norte y 1 SU t' de
la ciudad, limit que b llama no alcanz6 t\ t l'as]>a~a r
en veinticuatro horm; do durnci6n.
La ciudad toni a enionces (1 '71) 323,000 hahitanto:::,
y 01 wtlOI' de sus eiliU 'ius y ef ct s Il1U bIes alcall znba
iI" 6-0.000,000. El incf'ndio lle ' truy6 17,;)00 ca,..;as, Y
val ores pOl' ,'Hl6.000,UUO. on 10 ' dallos eon:-.f' 'Llew
eiales las pcrdida;; a l -'anzaron a ce rca d S 30U,OOO,000,
de 10" cuale ...; habia " [Link],OOO asegllraclo;-:. BIU-
pero, la quiehra de 56 G0111})[I1'lias de eouro;; qne I~O
pudi ron hacer fJ'ente it stu inmensa I erdi la, redLlJO
a poc maS de S 4{[Link],UUU }o." yalmes r ecohraJOs:
D8,000 personas quedal'On bin haiJitaeion, reduGida:" a
. . en tol d 0:-' Y'usa", construidas a Iu I'1ger<
Vl\'ll' ~ bn .
. ll1LI:-'
conscCUenrl<-l, J O{) 0 flleron t\'I)11:-'C~ r re::;)-
t 1e .-0
. en tro lugares. Pareda,
d encw. ' pues, que IlL< ui'ln
'
de
C levan-
po. ar mucI10 ' ailOS antCb que Chicago 10gras
tarse de ese de:-.a:-,tre. ,_
'I
,I a
f" L ., I t'trofc
no ue a, 1. a 110tJCla (c esta ea as dc~
. lei
pertO un senLimiento ~e earidad de que la histol'; 'l. {dO
. . . . l'[Link]
mWldo pre<;cnta poeos cJemplos . Las ;,OCICl' '1 'lIo
1,' r eCI)l
Socorro' organizada en la ciudud ha JJWJ1

Biblioteca Nacional de Colombia

 LAS SUSClUPClONES EN FAVOlt DE L.\S yiCTDIAS 579

antes de un mes mn~ de S 2.000,000 con los cuules se

habiun construi(lo cuall'o mil casas capact's de dnr
hubitaci6n [\ 20,000 personas, y s e~peraha terminal'
cri quince dias mas las necesarias para alojar i todos
l()s que no habian emigrado . Los auxilios de ,,[veres,
ropa., l11uebles, insLmlllcnLos de trabajo, eran tan
eno1'111e s, q Ll la poblaci6n so reanim6 con nne,'o yjgOl'
6 la taren de recolmlt' 10 perdido. Lns conil'ibucionos
\'enidas de todo. los Estndos, y aun dol extrunjero,
pare~e que subieron it nnos S [Link],(JOO, con 10 eunl,
10 reeobrado de las eompnnias de segmos y lus \"e11-
tajas naturales de In ciudnd y de los territorios veci-
nos, (lue hahian queclado intactos, e~a metr6poli ~e
Ievant6 de entre sus rLlinas, reeon. tl'lly6 sus calles pn
Un plan toclayjam<.1.s gigantesco, y hoy, diecisicio ano.'
clcspucs, os unn de lus mas belias, ricas y famosa.
ciuclacles del mundo. Sin igual, sobre to do en la rapi-
clcz con que se ha I -vnntacIo en eincuenta ailos dc. de
<:1 desierto, hasta quiza.' 800,000 habitantes, y des(le
las celllzas del ineendio hasta una riquoza on easorio,
nlel'C::mcia " rilbricas, etc., de 1,200 ti S 1,500.000,000.

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAP IT ULO XXX

EL ESTADO DE ILLl 0 [8

Progl'e '0 de . u poblaci6n . - Riqucza general. - ProducrJO-

ne . - El clC'menlo C'xll'anjcr . - La inmigracion CUl'ojll':J.
pl'efierl' las allas latitudes . - Lo canal s d() Illinois. - La,
com didad de los fCrl'ocarrile' Y Sil' diycrsas tla es de vc-
hit-ulos p:1l'a pa ajcros. - Pullman-City. - Expel'imento so-
cial. - La" dos naturalczas del americano.

El E tudo de Illinoi , al que 'hicago pertencce, cS

el cuurto en pobluci.6n y ri(luezo. n toda 1a nion yeI
exto en antigiiedad entl'e los E tado nuevos Jo1'111 a -
do des})uc de 10. indop nclencia. Le prcced n en po-
Dlaci6n Nueva York (con 5.0 2, 00, en 1880), Pensil -
vania (con 4.282,8()0) y Ohio (con 3.19 ,OG l) : en a]1-
tiguedo.d, de los recicn con tituidos, Kentucky (1 792!,
J
Tennes. e (179G), Ohio (1 02), Lui iano. (181:d), MisS -
ippi (1816) e Indiana ~ 1817), _ pues Illinoislu c ad-
mitido a. to rango en 1 18 (1). Jl
Empez6 a recibir pohlaci6n entre 1808 Y 18 JO, e
cuyo l'tltimo aiio tenia . . 12,:2 )2 habila ntcs .

ll) En 18DO, N ue\'a YUl'k . . - 9"1

;). I' ,9:3.1 habitn JllcS ,
P cnsilYania . . 5.218,~70 -
lllinois. 3. ' L ,536
Ohio . . . . . 3.666,719

Biblioteca Nacional de Colombia

 PROGUESO DE SU POBL\CI6:-1 Y UlQUEZA 581

En 1820. f)5,162 hahiLantes.

En 1830. 157,i115
En 18iO . 1176,100
En 1850 . 851,1t00
En 1860. 1.711 ,900
En 1870. 2.539,800
En 1880 . . . . . 3.077,871
En 1888 (estimaci6n ofi-/
3.750,000
cial) . . . . . . . . \
R~tpido como ha sido e1 crecimiento de 'u poblo.ci6 n ,
de 100 pOl' 100 en la decada de 1850 a 1 60; de 50
pOe 100 en 10. de 1860 :i 1870 ; de 21 pOl' 100 en la de
L870 it 1880, Y de 25 pOt 100 en los ocho llltimos anos,
e1 incremento de su riqueza ha sido todavia mayor.
En 1850 Ie daba e1 catastro una riqueza general
de . . . . . . S 156.265,000
En 1860 cleo [Link],OOO
En 1870 cleo 2,121.680,000
En 1880 cleo 3,210.000,000
Es d0cir, que de 1850 a 1880, en treinta a11os, lapo-
hlaci6n era tres y media veces mayor; pero 1a riqueza
c~'a vcinte veces lllt\S gl'ande. En otros terminos : 10.
I'lqucza, pOl' cabeza de poblaci6n, era de S 183-55, en
iS50; en 1880 cacla habitante era dUCllo, 1 0 1' termino
l1ledio , de .S. .1, O!1 3 .
8u tel'J'itorio de 56,000 millas cuadradas ef'taba en
1886 dividido entre 255,7H propietarios, de los CU:l-
le~ 175,500 (69 pOl' 100) cultivaban la tierra pOI' 5i
11:18 111 0S, 20,620 (8 pOl' 100) pOt' medio de arrenclata-
hos y 50,620 (23 pOl' 100) en pal'ticipaci6n de uti1ida-
des eon e1 culti vadol'.

Biblioteca Nacional de Colombia

5S~ ARl'in'LOS 1'1ll:'\" 'IPllE liE {'IWIl CCI U:'{

Lu produccion dc CCI' ulcs :; fOl'J'ujcs, uhi6, en 18N(;,

sohl'c los ]>I'ineipal , articulos, ti Ins cuntidaae,' :-,i-
gui ntes:
~,r[l(7." :i~'~lm"nol,) cnrgas, d. razun de 1 '!~ cnrgns I 01' fafil'g~lI la
J l'l).!'f) , h, ~,110, I - - b"i - -
A \'('lIa, :W,I~~),IK)O lG
Papa'" [Link],IHIO 3:1''!i
Il cno ., ~.:il:~,iKJO lOllcladas 1'3 lOllclauas
y el yalor totul de sias pl'ocluccioncs, nvalll:mdo [l
.' 1-:21 In ca1'ga de maiz, it S 2-76 la d trigo,.~ 1-0'1 ]a
de twenn, :-; 1-7:2 lu dc papas y S G-'tO la tonelatla de
heno, sullic') it S I HUJ33,OOf),
Lu pl'Otilll:ci('ll1 animal en su d 'h sns dehit) d' ~cr
inm nsa, purs e .. te Esiado cs lllUY rico en r 'bMios, J)r>
10. principalc . . animalcs t nia n 1 6:
(,.,hall"s , , , [Link]!l,l-oOO, (lYaluados a ,. ii.2:i ('iu., S l-i:2.1;~!l,g~:
~Iula . ' '. 1I~),(ifjO l-i:l.i:J - !1.1i~1.
Y~lIa ... d(' ItdIP !!:17, li(j ;W,~)O 21.~1:1,IIIMI
BUI'Y"", 10-1'- ( 1 I~- --I :,J~.:,J:3 :J:!.o:?!l,OOO
nl'l'u:'"<l, t'h'.) . ' .),I~
O ycJ'a, ", :-i1l1-7 2An :.'.1I2Ii,IHNI
, " ", I :)I).IIS""OflO
~Ja1'l'an08, . , [Link];!,()~5 6. 17 ~

Las raza. ..on en 10 general 111 jore . quc en 1o," J~"'~

ta(los (lut' liemos pasado en rupian revi,,!n, co1l1O In
1
(emllc,..ll'<ln " .. tl (ILle "e 1c,.., ava I11' <'l . de
I0 .. a 1to .. PI' 'C!()
sn de (lllC In pl'Oduccibn anual de c sle ramo quiz(t<' Ill)
PUC(1c compllttu'c '11 III n s (1 :-; (j() , .a .:; -()
I.
(JUI! IJIII),
,
e
Illinois c .. nIl" to(los Jos Estados de Ia 'nion ci (lU
('ll nta minwl'o mayor dc cnhrza.' d ganm10 \'at:Llllll
(Ie crin .. ll1cjorada ,
Tienc de elJa' cahcza"j (en I "1) . ':W,()()O
Nigucnl', Ohio, que cucnta 7 H),OOO
Iowa , , . . (j3 ',nOll
Tejas . . in'I,OOf)
Nue\'a Ylll'k, i7!),OUIJ

Biblioteca Nacional de Colombia

 VALOR DE L,\S TIEURA S 583

Indiana, '117,000
Nebl'aska '[()3,OOU
Kansas . 'lUl,ODO
No he el1contrado en esta ciudad clato reciente acer-
en del yalor de sus ticrras cultivadas . Tengo tan ,,010
el del ccn.'o de 18[,} 0, en el que sus [Link],OOO de fa-
nrgadas estan estimadas en S lt32.000,OOO, es elecil', it
S 20 cada fanegada. Esta suma represcntab:t cntonce
la l11itacl del a\'a1l1O total de la ri(lueza del E.-tado; 51,
Imr,' , f'sa PI' porci6n se hubiese con,'[Link], n 1880,
cuando In riqueza total de Illinois se compntaha en
B 3,210.000,000, sus tierras yalclrian S 1,[Link],000,
estimaci6n que toc1avia scria moclerada.

En la composici6n de lrt poblaci6n de cste Estado

enkl. pOl' una parte considerable el lemento ext ran-
jel'o. De 3.077,000 habitantes que trnia en 18 0,
G,'3 ,00U, 6 un H) lor 100, cran cxtranj cros de naci-
111iento. Como en los llltimos di ez ai'io, la inmigraci6n
ha sido mucho mayor (Iue en e1 decenio anterior, es
P<'l'll)itic\o suponer que de los 3.750,000 que se Ie com-
putahan en 1888, no menos de 800 6900,000, 6 casi In
cuarta pal'te , perte llecer{t a ese origen. Contando con
l~ primera generaci6n de 10.: inmigrante. -que to lrt-
Vta conser"a 10, rasgos y tendrncia de 10, nucionalillad
de Sll~ pa,clres-se puede deci r que la mitad de 10. po-
hlacion (e 1 Ill'11101S l
. es compue tu (e '
extnll1Jeros .
. Es nn hecho digno de intere para nosotro:; que la
111ll1ifl'l'a " . . . '1 1
':> ,C lon europea se dlnge de pI' ferenCH\ a [l;, a -

~u, [Link]. Asi, de 10. 0.()70,OOO cstn'tnjeros e ta-

llecidos en 10 Estados U nido . en It:\80, las tres ClUl.r~

Biblioteca Nacional de Colombia

G81 PORLAC10:'-l EXTHA:-iJGHA

tas parte vivian entre los -i l o y los i5 Ie latitud

Norte, asi:
En ;\lueya York (el Estaclo) . . 1.211,379
En Pen ilvania . . [i, 7,R29
En Illinois. . . . 5 '3,ml)
En Ma. sachuseti.:-;. ~43,.lj9 t
En \Vi. consin .. 6.05,1L25
En Ohio . . . . 39'L,!H;{
En ~lichigtlll. . 3 8,G08
En ~linne ota . . 267,676
En I "'U . . 261,1):)0
En Indiana . . . 11-i, (78
En Connecticut. 120,HO:Z
En ~ hraska. . !)7, -i1'L
En Dakota (territorio cntollrcs).
Total.. . . . . . --
--
f11,70:>
llo 867,800

E. ta inmigraci6n se compone principalmente de jJ1~

glc . c irlande 'es , alcmanes, succo., DoruegoS, l'W
hOi', au triaco y htmgaro . . Pobla ione ' de orig
cn hl~
tino s610 habia en los E tados Uniclo en 1 '0 laS EI~
guient ':
Franc se . . . . . . . 106,971
Italianos . . . . . . . '1 1,230
E:,pulloLes y portugue e . 13,239 . ;\l'lZon::t
~lexi(;ano ' ... 6 ,3n!){~~\!u~~~'MCJdcu,
Total. . 2:32,839
. ,t eLll pje~
,.t'rclad C. que d algunos ::ulos a C. ta par e . 't,l~
zan it cmiamr t\ America en rrrancle mim 1'05 ]0::-; J
- ::: c 1 pJa;1,
t
hano. y 10. e,"pmlole., p )'0 t\ lao reglOneS de

Biblioteca Nacional de Colombia

 PROYECTOS DE EKSANCHE DE LOS C.'d\.\LES 5t:lb

COll1prendidas entre los 300 y los -'to de [Link] sur,

principaln1f'nie entre 10, 33 0 Y los /10 0 Podri::m, PUE'S,
venir ;.\ 1a Amcrica ecuatorial, il Ius regioncs altas de
los Andes; pero no sed sino cuando huenos caminos
faeiliten su entrada hacia elIas, y sobre todo 'uando
netes hamios permitan b abunclante exportaci6n de
Sus productos.

El111timo rasgo de pro.'peridad p:wu esie podernso

Estado de que tuve noticia durunte mi residenciu alli,
es el proyrcto de en, unchar los canal s <iuC' comunican
10, grancks lagos con los rio tributarios a1 ~Iississip
pi, hasta el punto de que los milS grandel'i blHlue, del
Oc('ano pucd::m zarpar de los lagos y hajar aL golfo de
Mexico pOl' e1 canal de ese gran rio. Como otro tanto
, e hartt con e1 rio San Lorenzo, la America del ::\forte
tell(lr~\ una nuvegacion interior de m{ls de dos mille-
gnas pOl' medio ue do, grandes rios y de cinco mares de
agLHt dulcf', superior :\ in. de cualquier otro continente.
Excepto, eso si, la de 1a America del Sur: la cual
cu nta en la c0ll1lUlicacion entre el Orinoco, e1 Ca;,;i-
(illial'e, el Rionegro y el Amazonas, ya conocida, y las
<lue se considemn posib1es entre el [Link] tributa-
rio del Amazones y el ~Iamorc con el PilcOl~1UVO
l ' J ,
tri-
jutal'io del Plata; entre el Tapnjos y el Paraguay; y
<'ntre el Put'anit y el San Francis(;o, una reel de gran-
des rios nayegables pOl' todo e1 interior del continentC',
des de las inmediaciones de Bogot;.\. hasta Buenos Aires,
Y cle, 'de 1a capital de Boliyia hasta las bocus del Ama-
zonas y clel Plata, que no tendni. rival en este planeta.

33,
Biblioteca Nacional de Colombia
 5 (j LOS (;0C'1l8S DE FRROCAIHUL

A poco~ minutos de nue 'trn. .'a lidu de Chicago tu-

vimo ' 10. 1)(,11a de , ahel' que pasiLlJumos pOl' Pullmon-
CiIV, cuuIHlo ya no podiam s detcncl'l1o' para vi~itnJ'
~a intcresanilsima poblaci6n ,
El ceklJl' . inyentor de 10,' cocl,es-pahcio,' ( I) para
fCrt'ocarril ha c..,tablecido aqui, por mcdio de una com-
pania nnonillla, una tibrica inmen, ad su' vehicuJo:-;,
sobre ))"s ,..; de coopcraci6n con 10::; oj l' l'OS, 1 S (Iue no
hnjan de '1,000,
La 'oll1]lnftla les suministro. [Link] ncin en un gnl!l
hotel, y tambien cIa c::l.'iLn.s de hahilaci{m it las 1':\lni-
lias (Ill qui J'en "ivi1' con inclepcnd ncia; sosi ient'
S(;ucLts, "'ah" llc asilo para 10, l1il10s pe(luciiu- dLl-
l"lntc (:'1 dia, teatro, ,a16n para hailes, concicdo..; r
rounion S [lllhlica , ho"pital, (;em I1t rio, ll1cl'c"do,
al'liculos para n'. tido, mol i1iario y demit. sCI'I-ieio du-
me:-;tico, tndo Lt prccios de pOl' mayor y una pcqn('lla
cOllli:-:i6n; l s paga un modcrado sa1ario selllanal Y

(1) Para el "jajl' lIe ferroeal'ril on los E~lados L'nido.; s~

u<;an yehiculo~ di\'Ol'O', de 10' cual..,s bon m,i (;ollocidv B l')~
iguicntt's: .
1.' El coche "',mun de primcl'a 6 segunda e1a ,clln e~p~
cidacI para til) y llasla ~O pa~[Link] , ,-on 'umoclos, YClIlIlf c~~
Pl'oyj"tus de ugua potable, :;iempI'c I.:on hi elo, agnam alli . do)'
jab"111 ~' pa'-los tI" Olano muy Limpio , y gauindo 1'<,,,,'1'\[1. ,
peru sin cOlllo,lidull pal'a d O l ' l l l i r , ' _
"
..... 0
C0(' Ile-:-'[l I\J11
" dra\,"lllIT-carl t"J1 (lue los a IclllO
' , son ~l1-
. ' ~ . le vD !
llonos ntU,'.CIJIIlOdo,;,
' .
eun I'esol'los' quo pel'nuloH bOJa! () _' de
tar el espalda I' ,\' \lU ap('ndice en tlondc colocal' los ple~, l' pv
,'_
suerle (lUI'. en ,'"us a~iento' :;0 puede , al clestado, tolna. lJr1{ '-'
TO -

sieiun horizontal. En cllos dan al pa,ajcI'o uno J1lant,~ a "d[1.

cia para l:uhnr,e y darmir durante la nOl:he, TaJ1lUlcn oC
desayuno, alllluerztl, camilla) ccna, in parar Ja IJlM?hf' de
il,' oehe de (;allla~, que .va he de l:l'ilO en el c:tpil U 0
"jajl' de uera Orll'an ~t, ' an LUl ' , !l'Os
4,' Coche-palacio, de gran lamaflO, comunicado ~on 0

Biblioteca Nacional de Colombia

 PULLMAN-CITY

Una pariicipacion en las utilidades 0.1 fin del allO .. \..

los ohreros que 10 de sean , eRta participauion se les COIl-
viel'te en acciones en la Empreso.; pue . el pensamien
to de ]a Compania es transferi1' lentamente b pl'Opie-
dad df' aqubllo. ti. 10. oh1'er08 mislllos, pal';). ensarar 11
posihilidad de una nuevo. organizacion social en <IUC
cllda objeto de trabajo y de produccion llegue ,\ 'e
propiedad de los trabajauores mismos, sin lueha ni
eompetencia alguna entl'e e1 capital yel [Link], entre
Ius clIpitalistas y los proletarios. Es esta una ohm de
grande experimento social.
La Compailla p1'oyee ahunclantemente it Jus neccsi-
dades diarias de sus ob1'el'o.'. E1 alojamiento es c6mo-
do, bien yentilado, can tndas las condiciones hi!!:ieni-
cas Ileeesarias; agua con profusion, luz clccll'ica y de'
gas durante la noche; comiuo. abun<lante y sana; el
\'estido de buenas telas y a los 111:'\S hajos prcuios po-
sibles, pues todo es compraclo pOl' mayor; les procul'a

dm; inllledialos: cl coche principal cs un salon muy bien

<lrnucblado, que alternalivamenle puedc convel'lir. e en com e-
doI' para 2U porsollas y en dormilorio pura oll'us tal1ta~; olro
<\e los inmedialos es un reslaurant ron coeina, despen'<a, bo-
(e~a. y lodo 10 nocesario para I ropO!'<;ionar ("midas ,i, los pa-
~~Jero!; ~in suspender la marcha del ken; el ultimo e" un Sll-
Oil de bano y de [Link], en L10nde puede tenerse billar II Oll'u,>
~p<lralOs LIe re<'reo. Tambien eSlti tlestinado .i 10" fumadurcs.
~~to", ooche se emplcun en los largos [Link], de tIos {) m,l;;
las; como ('I dc Nueva York .i, San Francisco que dum <:in-
~.6S"is, 6 ('I de cuah[uiera ciudad de los Esl~dos Unitlo~ ,\
I CXleo, quc es de ;,;iete u ocho. Tambien en los rJiCljes cil'cu-
apes, que son vueHa.s en el interior de los E"[Link],.;, pa and.)
Porvarirts I'iudadcs; pero eon"el'\"[\I1,lo sicmprc la ha\)imci,)n,
~s decI!', la eumida \' la c<lma en el mismu cache: yinjcs (lUe
v Ul'an .i, veces qUInce 0 vcinte'dias sc"uiuos. El coche se <':U11-
lCl'le en un hutel ambulante. "

Biblioteca Nacional de Colombia

;)88 (:RA);, EXPEItDfENTO so 'IAL

diversion yariada durante la noehe, mti. ic:c y reel' a-

ciones parifieas los domingo. ; Re enearg:c dUl'ante las
horas de trabajo en las fitbrieas del euidado de 101' ni-
fios pequen ~ , y . 0, tiene e euela para 10 que eRtlln
en estado de reeibir educaeion. Los Ritio !"on alegre,;,
[Link], , de ttrboles y florcs. IIa, ta aqui cl ladu como-
do y ,'ati. factorio para los trabaj adores ,
En cambio, es obligatorio el abol'ro; el ohrCl'o es t;'!
ligado it la Empresa pOl' un alio Lt Jo mellO, Y cIuiz llS
jlOI' rntlS tiempo en la gnemlidad de 10 ca, 0, ; es tll
prohihido en absoluto cl consumo de Ii Ores y behid[l.S
mbriagantes, y en 10 re1aiiyo :i costumbre. y polici't
g neral, es natural . uponet' que las reglns on mllS
estrieias (Iue 1a d 1a auioridad municipal de 10 1u-
gare.. ,
'uul . ea el re ultado dc . to experimenio" eS (11-
fleil d cirJo. En los Estado. Unidos hay, al bela (~O
Ia. mil. ingoh rnable I; ilimitadas eoclicias, loS maS
altos::. ntimiento de filantl'opla y amor ti. la hUI1)[\n L-
. .,:15 de
dad. ~luy de temer e son, a' YCC s, la - emple.. .
caridad y beneyoleneia acometida5 por de, alI11ud os (!
t Jj)ie n
hip6crita, especuJador s; P 1'0 it las yeces an ,
,
entre los que pareClCrUl1 esp cubdores pm'o S , ll~~
d c' amulClOn
1." d c nquczas,
' resu I tan I o. ac l 0::.- de deS- '.
' ,
pl'encl11l1Jento y de humaniclad mtls [Link]' d'IIHlflO.~ L

, ')l CO)ll~
IIoy I1ay en es pais do corricntes contmJ'ws, I .

prens!) 'J I es. La una es la pa iun de haccr lor ' t HI 1:1 pal~ L

', o]o",ule. ,
tdoo 1 mec110. 1l11u!!:inubl s y fortunas e " "
, , - , . . ' (TeJl te:-
mmensllmente Upel'lOrc. a 10 (Iue Ja mas e;-;',I::> 0
nf'ee I'da de, de 1a YI(' 1a humana puc dan requCI'11" ' J(l1,
. 'iU (C
- 200, - 300.000,000 de pe '0, . La otra un espIlI

Biblioteca Nacional de Colombia

 LOS DOS C.\RACTERES DEL A)lERICA)<O DET. XORTE 580

refusion del indiyiduo en la humanidlld ni('I'U con

sact'iucio de todo 10 que pudiera SCI' egoi~ta, de tu(lo 10
que es individual. Y ~I veces esas do' Lendencias Rue-
len aparccer en una misma per 'ona. Girard era un es-
pecubdor, prestaelor de dinero il intere;;, en extremo
duro, que n rebuj6 jam<.\s un centavo de jllicl'oseR il
sus deudores, y al propio tiempo daba ejcll1plo de una
caridacl ardiente en los elias de calamiclad pltblica, ha,'-
ta 01 punto de i r IlPl'Sonalmente it sen'ir de nfol'l11e1'o
en los hospitales en tiempo de epidemia. Ese hombre
emp]eo en Yida y Ie go :J. ,u mucrte una foriuna de
S [Link],OOO en fayor de los estahleeimienios de educa-
ci6n y de earidad de Filadclfia, Nueva Orleims y otras
ciudacics. Peabody, cl filimtropo lm'ts generoso de los
tiempos modernos, confesaha que era antro y que Ie
Causaba dolor el ga to mas pequcllo, pOl' 10 eual so im-
puso en casiigo dar huenas cOlniclas Lodas las semanas
y gas tar sumas extraordinarias en acios de caridad.
El comodol'o Yanderbilt, cl fundador de una dinas-
tia de cien-millonarios, dejaba "LviI' it 'us hijos en una
POhl'cza vecina de b miseria; pero cuando estallo en
18(\1 la guerra civil, dirigi6 al Secl'etario de la ~larina
Ulla carLa en Ia que ponia t\ eli posicion del gobierno
una flota de veinte v::lpores, en vcnta, en arrenda-
l11iento 6 como quisiese, y en caso de (IUC no se leo;
rcputase necesarios, rogaba que a 10 menos se acep-
tase co 11) 0 donaci6n sllya al pueblo americano e1 vapor
VnndeJ'oilt, construido con un gusto df' :' [Link],OOO y
reputado en esos dias como e1 mejot' barco que notaha
en los Oceanos.
EI hecho es que las asociaciones de vida comun y
Biblioteca Nacional de Colombia
5~IO (O,\TH.\.Tl.s IU ItO'>

dc"'pl'cndimi('nto y aJ)lwga ion de .-.j l1Iislll son no poco

nUll1el'o:-:as en los Eslados Unidos, algunas ell' ella,.,
como In de los TClltulu(/ol'cs (Sll/1hel"~), pOl' PjPlllpln,
. lim ('n pklla PI' "'P 'I'idad ~. cuentan ~ a l'l'l;a de un
"iglo de xistencia. Ln idea ([(' a.'iocia'i('m llIilS 'S(I'('-
dln ntn' grancle'i comunidades" de Ilsanl'llC del
circulo de ]a familia t 11l'O))(1I'ciOlw'mucllO llI.'ts extl'n-
"'il" , ha claelo gl'andps paso.'" en e1 , iglo XIX ~ IlO I'll '-
de' cl('('il'''''' lta,,(a d('uHl podl':l no !legal', II: j en 1a hu-
maniclad I'C"'OI'U'S mi"tc'rio"os (lue dctl'l'll1inan st'JI)ita-
Illent' las COJTiclltp.., m;b contraria. : j:un,'t-, lw, pl'c<;cn-
ciado ('IIIlUllClo artos clf' fel'o'idad cOlllpal'ahtl''i (\ Jo'"
Clue ponia en pnklicu la in(luisiri6n para a~('glll'nl' cl
prednIllinio tIl' Ulla I'pligibn df' cariclad; y, "l'glIl1 ~':.
fitre ~lank~, nunc" "ic') un "'f'ntimic'llto dc' ('()Jl1p;1:'i
I0I1

'Iytlc,.
). cl' (';(l'id;u!m(\S apasionaclo (Ill eI111'(' to ... '(\nl' .
S
del 'on"o ':>'
cllando "i{'!'On he mhl'i 'nto"', (,llk1'l1l0 )
IWc..: '"itac!o,> de -.OCOI'1'O ;'\ (,1 Y (\ ~1I" cOll1p,uiero<;.

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAPiTULO XXXI

CI~(I:'IN.\'TI

Aspeclo general. - Progr~so de la poblaci6n. - E~pil'ilu co-

mercial de:-;lIs i1nhitnnte:-;. - Lo~ !'epode/'s. - Entrcvi~ta ('nn
uno (k ""los. - La jJlaza del agun. - E"p!('nclida fuente.
- Cincinnati ,\ vuelo de pujal'tl. - El ~IlIseo tle Ik!! a~ "'1'-
l('s. - La malillracillJ'as tlto In ("illclad. - E! ml)vimienlu co-
mCl'cinl. - El Ohio en Cincilll1nli y L1 naYC'gaci,'l!L - EI
precio de 10" Jletes . - La [Link]'a tlc Comcl't;iu. - Lus puen-
les 801)1'c d Ohiu. - CU\' illglul1 Y i\cwpUl'l. - Un clIlll'llOl
americano. - Glra vez IU:-llllu (mes.

Llcg::unos it Cincinnati en la manana de un din de

Pl'imaYera, despejado, sereno y acal'iciado pOl' tiLia:-;
lwi"o.s. En po cas horus ho.hiam08 [Link]'ayesado en linea
diagonal de KO. <.\ SE. todo el Estado de Indi ana,
pobludo hoy pOl' mas de 2.000,(JOO de [Link], y
penctrado en e1 ttngulo ?\U. d 1 poclero 'o Ohio, el
tercel'o de b l.)ni6n en pohlnci<'>n y riqueza, admitiuo
all'ango de Estado desde It5U2. Cincinnati, In antes
He inn del Oeste, hoy def'tronnda pOl' San Luis y pOl'
Chicago en punto 1.\ industria ' Y nl11ne1'o de [Link]-
tes, COIISel'YL\ sus titulo ' en 10 que se reuet'e 1.1 In he-
lle.z a (lel pai1;aje que In. rodea. Edificada en 1:1 orilla
on. n t a,1 n una yuelta que con cur so perezo~o des-
CI'tDe el gran rio que da Stl nombre 0.1 E::.lad.o, en me-

Biblioteca Nacional de Colombia

f)02 LA POI3L,[Link]"JI; DE CIXCIX1\.[Link]

dio d un anfiteatro de gmciosas olina. d poco 1l1~\~

de 100 metros de altura, su esplcnc1ido caserio ~e
levanta clcs(lc el niv I de las agurrs hasta las cU1l1brC~
del rededor, y se eompletu en Covington (1) en]a ri-
llu clcrechrr del rio, pertcneciente (t Kentucky, al rc';-
pctable gnarismo de 281,000 Iw,bit:ll1tes en INNO, II()~'
d be pasur de 330,OfJO (~) .
Tenia en POU. 7;:)0 ltabitalllc~,
En INto ~,:-,'IO
En 1820 H,GO~
En H{30 :.'t,NOO
En 1, '40 1t1l,300
En l~:)U Itfi,'tOO
En iNGO Wi,OO!)
En tH70 2tG,200
En 1 'NO 2-3,139
, , . (lue d lJo. recl'J' ~ fue 1'C-
La prllnera Ilnpn'slUll JIJ110:-i
1 .' , 1 d a
'
1a t lnt a espu'ltu comerC][l, .'us W)1 an e:=;, \.I)cn 1!'>
I J' t t ,
hahiumos tomado cuartos en el hotel Burnet, CU[tl~( 1
, leI
rccihimo:-, Ia vi"ita de un joyen comercianle, n (lu
'''CD. un
hahian inf rmado que traiamo' de Sur AJl1~ll "la, L

. ., pl"lr no ::;
gran can!Ulllento d e manl, Y vema 11 com L ,.'_

- " , . CUr!O~l
. \.1 cont :--tarle (lue eramo,,, vta]el'Os de mel a tr~l
. aniculo alg-uno (Ille vend
1 I, ~lll
(at cr,Ild
U 0
' de ]1 LIe, UIl
. 'I ael y amablcmente no::; ma111'fes t'(Iue
i-lfiCerH 0
a
" lOS
cua1lC10 fue-,en - 6 G, 000 quintales, PO(lD.
'
I C Olllpl':lIl
1-
e<:a it
torla In. partida, pucs ncuociaba pOl' l11a~'or cn ~ CJ'OI'
~ 1 0.1 l11
m 'ndru y c"taha dispucsto :i pagarnos a onvell"
prccio del mercado. Cuando al fin log,'al110 c

(1 ) Covington tenia 2D,.[Link] en 1 ,~O.

(2 ) El ccnso de 1 '90 Ie da 325,()U(l

Biblioteca Nacional de Colombia

 YISITA DE UN llEPORTETt 593

cer10 de u eeroI', y i~ nuestra vez Ie mani fesbmo:)

extraneza de que ese articulo fue, e conocido y tan so-
licitado en los Estados U nidos, nos inform6 con mucha
atenci6n que de else hacia un uso in111enso en confi-
turas y en salsas para las carne y el peticaclo; que en
e1 Estado de Tennes ee se Ie producia en cantidades
de 700 it 00,000 quintales pOl' arlO y que su preei..,
aetual era de S 0-01 ti. S 0-05 centosos la libra, si no
e toy equivocado. No se manifest6 corrido de ,. u en-
gano; con mucha [Link] nos cli6 10. tarjeta y la
direccion de su a1maccn de comercio, nos i1Wit6 :i ir
t\ inspeccionar sus mcrcancias y sc ofl'eci6 it acompa-
11a1'nos en otros dia. it visiiar 10. ciudad.

Nos prepan\bamos ya a salir it recorrer las calles,

cuando se anunci6 otra visita: era e11'cporter de uno
de los principales peri6dicos de la ciudad que venia ti.
tomar noticias de Colombia . Desde Nueva Orleans
habiamos hecho conocimiento de esa costumhre singu-
lar de los pcriodista, americanos de informarse con
los viajeros, no s610 cle 10 relativo al pais cle esto:::;,
sino de averiguar las impresiones que los Estados
Unidos producen en ellos. En Nueva Orlet\ns habia-
1110S tenido tre yisitas de esta clase, dos en San Luis,

[Link] en Chicago, yen Cincinnati tuvimos dol". Ordina-

1'1[l.111ente es un ). oven bien vestido ao-rac1able e il1te1i-
, '"
genie e1 que desempei"ia estas funcione : se insimia
con mucha :)uaviclad, upunta rapiclamente en su carte-
ra lnH 1'espuestas que se Ie clan, probablclllente en ca-
l'?cteres taquigrifico~, conyersa sobre la politicaamc-
l'Jcana y pi de la opini6n dd Yiajero acereet de las

Biblioteca Nacional de Colombia

5!Jl LO QUE I'JO~ LOS REPORT llaS

cue, tione's (1 1 dia . R sponde con amabilidad tt las

pregunta" (lue so Ie haeen, tIa informes relativos it la
ciudacl y los aeon teeimi nt I' de su pal. , y it veces
."uele ser 1.'tiil para facilitar 0.1 yiaj r ]a l11anera de
visitar los lugare. flU Ie ea con Ct. .'iiempre C"
mu)' correeLo en b:; \' '1'SiOl1eS que do. de .us entre"i~
to.. , pOl' 10 (,llal eOlwiene exigirle q Lle ante'i de dar
publieidutl ..'t Ia eonv I' 'a i6n mje llna prucha en
tirn" para corregil' Y l'ectifiear las ideas. Uno decstoS
inlel'vieu'el's en ~ Lleva Orleans jUZg(l pOl' mis preg ll J1"
to., ae rca de 10.' mctodos empleall0 en la pl'oduccibl~
de aZl.'lcal', (Iue yo seria hacendado, y m . pl'egullLO f'1
en erecto lu ern. Conte tele que tenin una p qucfI:l
pl'opicdad.
- i Ah . ya sahemos p r aqni 10 Iue llaman u todcs
p quelm pl'opicdad, e x c l a m o . ,
Y al siguient' dia vi con agradabl :-:orpl'csa en la:
' .1 . d' 1 Ias llhl.
.' S '"o'ran
111'as ue ' U peno leo, (IU yo era un (e
e~
de hacendados de .' UI' \meriea, coso. qlle me ,
. . tcn la
compi tam nte ignorada. Otro me pI' gunto fil \Ie
.
parhclpuclOl1 ., en Ja po I'Ihca
. {e
I C0 Jom I')lao Cuntestc s
. en es a
(!lle si hahia el'>ta<1 mezclado en otro ttCIllPO ':],
e IHlCl.
co"as d una manera muy subalterna; pe ro flU .
ano' estalJa 1'eti1'a<1o it 610
.
mi trahaj per~uJ1[d,.
. ' L':\ ,n tc
po:.:
(Iue en 1111 pai<; In politica no da para nnr. L rl
.' . .. .t.. CLlI'IOS< .
pretaclOll que a e"ta respuesta dIO ell'epOl el Cl'> ... 'af!
)oIITlC~
" ::\[1'. C ... (lt~dan las lira" ueu pel'iuuico, es un J ociat:i vJl
imporlante, Y llt:be UI> ,"cnil' encargadu de alguna. neg, con la
('unsidt'rablc, POI"tlle ll'ala de ucultar "us cones lOne"
polilic(1 tic :,u pai ....
I s loS
,. yo IIIII'
SI )le.,e llCP(
' 10 pn..,ar c", pal...J".,
" fo W bieraJl
0,

J'epol'le,'s I, 10 ' 1)00 clial'io, americano:; l11e hu

Biblioteca Nacional de Colombia

 L.\ COXYEUK.\ lOX COX icL

per 'cguido tt todas horas para arran 'arnw cI ~ecreto,

No Ie acons<'jaria yo 0.1 general Boulanger Y('nil' it
pasar algunos de los dia,' de 10. llercgrinaci(lI1 de C'xpoc-
tativa que atraviesa, en los Estac1(1s Unidos. No 10
dejaria yiyil' tranquiln eKa plaga do cw,joso,:, milt' fe-
ll1ibles qlle los zancuc1uK en 01 :Magd:tlena l) que 10K
chiribicoK en una cmna de posada en tierra caliente,
Esa es ey ic1entement una de la,' e;;d:witudes de la
Yida americana de que se qucjaha IIerhel't . ' penceI'
COn un inlcl'vicwer; pero es una parte clf'l peecio a
que So C0111pra In libcrtad, La repllblica necesita ]a
partil;ipnciun de todo:-o, e1 P<']1"::1.I11ion1o llc tUllo;;, ]a
cliscUi;iGn incesante tlohre los asuntos conexiunallos
can 1::1. "ida Pl'lhlica ; ::;i la c;;cluyitucl ;;0 acomoda bien
Con e1 reposo y cl ::;ilenciu, la liberta(l, no; las ngun,'
estancadn.s so d 'scomponen y cOlTompen; no las be-
hilis. Bebed de las fuentes rummosas que forman
C'RpUll1aS entre las piedras.
E11'epo)'tel', clecia, empCZtJ las prcgunta::, relutiya,,: ,i
"ll,paL,
- (, Que Ie hun parecido it usted 10 Esiado ' Uni-
dOH?
- Un pai:3ll1U"- IIl'ancle muy ricu muy librey muy
feliz. J ~ ' . ' . J.

- (, Quc 10 ha parecido mas nOtable?

- Sus vias de comunicaciGn : , u . fel'l'[Link], sus
\'apores en los rios; 8U gran pl'oclucciun, 1::1. gl'andios'i-
dad de 8US ciudades.
- (, No lw encontrado us ted algo que le eause dis-
"'U:-;l
~ , () 0 (lue Ie parezca digno de cem,ura?
- S610 me ha cau 'ado extrafieza el bentimiento de

Biblioteca Nacional de Colombia

 st., J,\1'ERR n .\1' 1110

r('pugnan ia 6 (Ie d . pI' cia fIll(' 111 ha pare' ielo in:,--

pim. :'1 Itt gente <1(' rna hI n 'n. Itt elf' color oS(,Ul'O.
- I, Y pOl' (L II " extralia ust d eso?
- Pu s. ponple t niendo u tedes que "i\'ir con In
gente de olor, n cesitan<io de lIa, r ihicnrlo de ella
oop rneiun PIl los tmin j mas ({uros. par et'ria llil-
tuml que ustcele Ie hieiesen ju ,tiein :Hlmilii'mlola. :-in
rcpugnaneia en los t atr s, ('n los ho[('lcs, 'n las iglr-
~ia. y I'll las sruelas, ~- Y( 0 (lu(' no es asi.
- ,'Cgllll so, [Link] se inclinn tUIui al partido repu-
11licano,
- Yo , oy un cxtl\ nj 1'0 y no t ngo partido ell (,stt'
pai ; pero en el mio fui partidat'lo anli nte dl' la nht-
Ii 'ion d(' 1<1 S l:n-itlld' y on pInt' r (Ill(' all:.'t no :-0
haec difer'l1 ia p litiea ntl' las cIo, rnzas, ,\ nJll,"
p ca n la r lacione so ial ~ , Dcsdc all:i. :-egui con
mucho int reo I s progl'e<;o d la [Link]]} " r n lcs I
r
Estados Unid s y fui admirador de Lin oln y Se,,-a (
d(' Greeley y de', 'umn '[', de ,'tanton y ha~e: dt' fiO-
. . '. l Ie oS
dos los hom!>rt''' (lut' contl'illllY ron (I lallhertn( (
. . " , eis cn -
('s('lan)s Y (I la l'efol'lna d ' la ConstltuCIOJl en. .
'11
tl( es 'IUlIn I(:' tI crec I10 ..... po 1'["
0 ( e (I<1t' I I ICOS'yci
\']lt'""
. I - .
Cam 1Hall( 0 rcpenhnnmen e (' COIl\ t 1 - r";'lcibJl.
' InC

pregunU, 'Iltollr' s:
- t, Y que <lice u . . tc(l dc ~lr, 'Ie\- land?
~Iedite un in:-tnntc mi l'e~pu sta y la (1 I , con 0 tl'::t
preguntn, ,tl'<1 l1 -
- (., P ara (Ill', d e"ea llst(>d I ' " de lin (;).. ]lljs-
a 0pUllon
J, 1'0 {lU aea1la (I e entrar a' su pm~.'- , (Jut pOl' ]0 la)'!1.
fJ'iente:- I L
I
1110 reb carc 'cr (l~ conorimi 'nto...; f;U I l 'I Ii CO '?
hrc pu )
juzgar d I ear,'l 'U'I' YIlel yalor de C"'c ]10]11

Biblioteca Nacional de Colombia

 Ml DECLARAC16:-1 INSTRUCTlVA 597

- Si u.'ted tiene repugnancia a contestar mi pre-

gunta, podemcs hablar de otra cosa; pero, si, como yo
creo, eso no tiene nada de particular, deme su opi-
nion con iranqueza. A los periodi . tas nos guo ta oil'
las opiniones de los extranjeros, porquc nuestro
modo de vcr las co. as pueJe . er intel'esado 6 apasio-
nado, pem el extranjero tiene mas imparcialidad y
suelc consiclerar lao cuestiones pOl' lados nuevos y
originales.
- Pues bien, Ie dije : Mr. Cleveland me gu ta mu-
cho. Sus actos pllblico. parecen partir de un can\.cter
clevado, justiciero e imbuido en las yerdadcra' ideas
americana.'.
- 6 Como cuttles actos ?
- Los relativos u la protecci6n tt los indios en In.
P0.-esion de las tierras de sus reguardo ; su mensa-
jes a1 Congl'eso con motivo de 10. ataclue. contt'a 10:-3
chinos; 'u. yetos a las lcycs de despilfarro del Tesoro
Con pretexto de pensiones.
- I., De suerte que usied or inaria que e Ie reeli-
giesc para la Pl'esidencia de la Union'?
- Prancamente, si.
- Pero I., no saLe ustecl rIlle Mr. Cleveland e. ' dem6-
cl'n,ta? U sted acaha de decirme que la idea. de ustecl
Son la.' del pn,rtido republicano.
- Si, SCflOr; en todo 10 relatiyo a conceder igual-
dn,d pol't'
1 lca a la raw. afl'icana pertenezco itla que aqUl
.
5e llama pal'tido repuhlicano; pero en cuestione eco-
~Ol\licas, en 10 que 11aman ustede. protecci6n a las
lQclllstrias americana. , me inclino mu. hien 0.1 dc-
lnocrata. Soy partidario dellibre cambio, y erco que

Biblioteca Nacional de Colombia

 REPRE(;UNT.1.1:i Y t5E'\'TENCLI.

pOl' ho ' Ct5:l C'S La euet5ti6n mas gl'a\-e que hay en estc
]lais, Ln. tarifa de aduanas tan alia de u teue,', se rA
it Ia Iarga un ob. taeulo al desarrollo d las industrias
en este pueLlo, La tituluda pl'Oteccion ~t las manufac-
tmas, protcged, c\ los clueilos de ftlbl'i as, 1 10 gran-
des rico,;, (lue son puco, , con }lprj uicio de lo,; con'l U-
m iclores ]Jabres, que SO il 10.' mu 11OS, Yo e l'eo quO
e.-;o no c"tit en la corrienta vel'dadera de 10 que uste-
de, lI:unan ideas ameri anas ,
- UsLeu no es democl'uta, tampoeo es republieaJ10 :
enionres es .lIuDwump (1),
- QuiztL' si, sefiol'_
- Pero u:,ted olvida que 1:1 pro peridad de es le
pai. ,.,e debe principalmen te a nue.'tras manufactuJ'aS,
Y (lu(' "stas no hubiel'an podido desarrollarse sin una
proteceion en h ac1uanas contt'a la compctencia de
las rillJl'ieas inglesas .
- ExcLiscme u. tcd, sClior, yo he cl'eido oLSOI'''':l!'
milS hien que Ia pl'Ospel'iciad de los Estados Uniclo s SO
l a' SU, "
(1c)e Il1sutu.'lOl1es 1'\uera 1(.,; a'1 a d'lYlSW
, "n de las
1o
tierra hallta en pcquefLOs lotcs, a1 alcanoo de tOl
" ,
101'-
el pueblo; i\ 10 producto,' de ~u agriculLUl'a, que 1
" , i [1.
lllan ia::; tres CUUl'ta pUl'le, de 1a esportacwI1, ~ ,
.IIlIl11gmt:lun
. , ~' t' Jil
exu'anjel'a; :i La,., cscue1a 'pu'bI"1(.;[1::.,
, (I e]erclto
<w ' enew, ' , ' pcrmanente; a, 1as nU::. '" de co l11U -

, ' . 1'L'pU b1i -

(1) E le apotlu [Link] rue dado en 11'184 :.t !O~ (;0]1-
cano~ 'tll" no a('el'laro~-;i t;au~a de ::tl!.!:llJl11:' aCll::;I\l' lo nc"lO de
. . . . ' I ' 11leIl
tra la I'l'ulJlllad personal de :-'fl', Blain" ~- tic dl sen. ll , 1 de 10'<
1
upinif)llCS al:Cl'ca del protecciunilllU \ de !a pro\'lSiU , _ li L
l'l11l'!"'1S
.
exdu~i\'1ullcnle 'nli'e 10';
.,.
il1l;'i"allte~ polill!'O~ !"nd,
(It,\'e"
l'aJlIltdaiul'a de e"te. \ 111'l'fil'icl'on 1l1,0\-ar la de )11',
, . . 'l oUCs,
LtI" JI U!JICllltIjJ8 eqUlvalcn .\ llut.:"ll'U~ anLIguO:S !Jo !J

Biblioteca Nacional de Colombia

 1..\ FUE:-ITE )1O:-Im!E:'oIT.\L

nicaci6n l'Ltpi(las, que proporcionan transportes hara-

tos y un inll1enso comercio interior; .i la pnz de que
ustecles han (li:-:frutado. Ustedes poclrian luehLU' con 1a
COll1petencia ingle::;a sin necesidad de pl'otecci{m
ucluunera, ,i fa \'01' de su espiritu meet\nico y de SCl"
grandes procludol"es de las mateeias primeras.
- Decidiclamcnte, u:-:ted es discipulo de lu cseuela
dc Manchester. Adios, se[lOr.

Despucs d media hora de interrogatorio, cl repor-

iel' se l'etiru y en el acto nos lanznmo:-: ,\ las callefi, en
las cunlcs 1ropezamos it pocos pa::;os con la Fuenie de
la Explanacla, el monunwnto al"ti:-:tico mas notahle de
In. eiudn.d, y, en su genero, uno d' los prill1cl'os del
n1undo.
En cl centro de una plaza hrga y angosta, 'om-
hl'eada pOl' magnificos ~lrboJes, y alumhrada con gran
l)till1ero de [m'oles de gas, se leYania un [Link] nto de
cirnento romano de 2 pies de altura, al que:-:p. ube
1l ol' dos escalones y forma un sal6n abiel'to 6 lugar
de paseo para el pllhlico, mucho m~ts ancho (lue nues-
tro atrio de 1a Cateclral de Bogota. En f'l centro hay
una fn ente monum ntal de cloce metros de altura,
cOJnpuesta de una :111c11a base y cstanque de porfido
<.td~11irabl mente lahrauo, y tees cuel'pos de h1'onee, l)
l))as hien una grande estatua 1'eprCRcntaiinl ucla idea
del
E a gUa, montacla sohre clos pedestalrs de bronce.
n el primer pedestal, en alto relie\'e, cstitll rcpre ell-
tado
d s' Cl1 BUS ('uatro caras 10 cllatl'O u:-:m, pnllclpa
. . 1e:-:
el a'"Ua
b
r
. uerzu
, . . navegaclOn,
para moyer macl'.unas, '.
Poscu Y VUpor, E ' 1
'ncnna hay cuatro gram cs rcclplen-..

Biblioteca Nacional de Colombia

600 REPRESENTACIONE' DEL Af:U.1.

te, , del centro de los cuales brota una gran columna

de agua; entre uno y otro hay nichos adorn ados con
figura ' de tamafio natural: de un muc.;hacho que en -
seila can alegria un gml1 pe 'cado que acaba de , a 'ar
del agua; de una l11uchacha que ostenta can orgll11o
un collar de perlas ; la tercera ," aplica al oiuo un
aracol marino y oye cl rumor que en 61 parecen ha-
bel' dejaclo las olas, y la CLw'rta corre con patincs eIl
01 hielo. De cada una de e 'as iiguras brotan asil11is~
mo grande' chonos. obre esLe pede tal se l('vant[l
una olumna cuadmc!a que nne cuatro gm}JoS de
tamaiio heeoico. EI del oriente es una madre que con-
duce al baiio a un peqtleiiuelo; el de occidente, una
mucha ha (Iue da de beher a !'ill anciano pauec; al
norte; un homhre dama 0.1 ci 10 pOI' agua df'"de oj
techo de . Ll rusa, d yoracla porIa llamas; al sur, nn
agricllltor con arado ya illlUil ,ohi'e el terran duro,. Y
]l1-
un perro que saca la lenglla se a de sed, parec en
Yoca[' el fnvol' de las nubes para cl campo arraS ado
. Ie laS
pOl' cl \' runo. L a figura superior. cl genlO l .
. - .. . . lili1 1Ca
agua". persontflcado en una mUJel' cuhlCrta con ,
li~rera y con los brazo ahiertos al'l'oja de 10 dcdo::: Y
::> I 1 .[t qLle
de b palma de la manoe; una 1l1l\'l<.1 bIcn H~C lOl L, 1 s
.
euIJI'C COil t1'an"pm'ente l[O'E'I'o yel0 (I ' I Ia todo S 0
c mc)
::> T o nn a
grupo.' infcriorc', El todo L'S un magniflco J{I) 1 , I I
, lor (C
fen'iente oraci6n al Todopoderoso, chspens ac de
. I t llena
a!.!:u<.1 a 10.' homhre. Es una ohl'3. (c a1' e , _
~ l' -to [tea
pensamiento, de unidad de acciun y de per ec . 'h
' .1 :.luj1)(; ,
bu(io 'n totios u det"l11es. Fu', fUllchua en. dol',
1, (111e costo mit.' de S 200, 000'a u dona 1 c)1
y :,-e (ICe
~Ir. Henry Proba co, ({nicn la rcga I 0 a a
' . I cilldal

Biblioteca
lBt..IOTE:CA Pol Nacional
CI ~ AL de Colombia
 VlSlT.\ GENERAL DE L.\ CIUDAD 601

memoria de su cufiado, MI'. Tyler Daviuson, que pOl'

muchos ailOS tuvo In. idea de dotal' In. ciudad con e, te
rl1onumento , oro-ullo ::. hoy dc los habitantes de Cin-
cinnuti.
I
Esta plaza forma e1 centro de las lineas de omni-
bus, coches y tranvias que recorrcn la ciudad: en ella
tOl11al11os un carro timdo pOl' cal)le sullterdnco, y su-
bimos u una de las colinas del rededol', dcsde la cual
So goza de un suntuoso panor::una. Una llanura circu-
Itw l'odeada de colinas en gradel'la; un valle ameno
cL'uzado en zig-zag pOl' el hermoso rio, que tiene
alii 300 varas de ancllUl'a, en todas direcciones
l'ecolTido pOl' vapores, In.ncha8, canoas y balsas; tres
puentes inmensos 10 atravie;.;an dentl'o de 10.' limites
de l::t ciudad 6. la cual comnnican con Covington y la
Costa de Kentucky; 172 iglesias lcvanian t\ 10 aires
sus elegantes torres; centenare de edifrcios monu-
rnentales alzan sus techos de diYersos colore8 sob re
las m~tS modestas casas de hahitacion: columnas dc
hll1110 brotan de altisirna chimencas dc las filhricas;
canes rectas somb readas pOl' arb ole ' ; parqucs lleno,
de vcrdura y de bosques mistcrio, os, cortados pOI'
carretel'as poblaclas de diversos veh ieulos; (luintas
Pi'eCIOsas
. hlanqllean en las faluas de las colinas : hll-
llicio . ..
y anllnaClOn pOI' todas partes.
'ral es el aspecto que presentu Cincinnati. Cuhre
Con su cuscl'io una extension de 7 500 fanesraclas (mils
de dos 1 ,~ .
" . eguas cuadradas), y se extiende en la ol'llla
, LllUosa del rio pOl' mis de trcs leguas, ocupada:-; pOl'
1l1tlclle ' , d [Link].
sem arcaderos, ' '.1:
, prwne. , 1luer t a
Y grandes parques. Estos ocupan sobre el rio y en
34
Biblioteca Nacional de Colombia
 G02 L.\ AC'.\OD!I.\ DE nELUS .\ H"I ES

las c lin::ts lin ttl'ca 10 1,:>00 funogadas, 6 ires ycccs

la superficie de Bog h\,
En oira ocasitm tom amos un coche y dimos UIl<l
vudta pOl' las call s, p~U'qll('S, ccmentcrios y IU!j<1l' cS
principulc: de lu ciudad. \ isitamo. el jardin zoolilgi-
('0, que exhibe co a de 900 animalC's mr s de tucb";
pmtes del mundo, ell el cllal rccllcrdo hahrr \-i"lll l1 n
gaiio y una !jallina del ta111aoo de un payo, y un pL1YO
{'nsi tom g'I't"\I1clC' <.:omn un aycstruz, pldantes, lone",
tigre,.;, pantel'LlS, cebl'as, bUtTOS sah-ajes a'crj('ant\"; do
tamano l1lUy l' spetahlt', mit respC'tahll's allJ1 por FLl
ferocidacl indomuhle, y una nU'icllad l11ny gI':.'1Jlclo de
aY<'s d(' canto, d plum::t y de otm ualidnt!es no tn -
hIe . . ; In. .\.[Link] de Bella,.; .\.1'tt'. l'f'ci<"n cnJ1stl'u id:l
SI
,bniciatin'l de un rico lllill1 t 1'0 po , :'Ill'. Charle" \\', \\'e "
([Ilil'n donI', ~ 1:)0,000 para ht onstmcci6n del r tlificlo,
'Oil In. condici{\Jl de (lue otms donas n oiro lauto, con-

dici6n realizada en el acto, y cle que lu ciUll:ul die~~

.. 1 ., "C fC n
ten'eno en un SltlO adccuado, 10 (Iue lalll )Ien '" . ..;
1izb can acncro idud. ~Ir. ,,'est r NaIll PIltoncC"; otlO.
- 1 lCr-
S 15U,()(){) para iniciar la fOl'm:1cion dc un fUllt 0 I
" " t \.LlW
llwnente clesimaclo a su conSCITaClOll y aclelan o. - .
' 1 )1)1-
(IUC ahierio apena" I'll 1( G, ya tenia cl salon ( ell ~
Co
t ur" ccrca C1(' .3() r) cuac1ros a 1 0'I eo eU'l1
. '( Ot1()~,
" J'l'Ntlla
::>
c, . lc5-
los 111':\S pOl' 10.., l'icps de la eiudad, entre lo~ (IuC ( . j1
., ' . (ltl lC
cneHa e1 nombre de MI'. Ruben R. ~pnJ1gcll . 'Il
IccGIO
parece haLct' lc!!udo 0.1 e<:tahlecimiento una co all
- 0:: Cr
notahle de 1111\. . de 100 cuadro.'; olros lllucho
:-itnplemen te pre:"tados. ItrO
. en e'lt1.~ galel'iu. la escucIa a 1e}11t'l n:l"
D0I111TIa [l ~
1 1'1 eS'
se encuentra de pintore belga, 1l1UY poco l e '
Biblioteca Nacional de Colombia
 EL )!USEO DE PIXTUIL\:-; G!J3

cuela. frances:l. y tall sulo ll1uestras de la ingl sa y

espanola; 10 que e explica por pertenecer it la inmi-
graciun alema11:l. lll~tS de lu tercera parte de la poblu-
ciun de Cincinnati. Los cnadros de paisaje forman In
Yatiedad mas numerosa, como que es tam bien 1::1. pl'C-
ferida por e1 gusto americano, toclavia en ]a infancia.
Los pintoreH moclernos cuyn. obms est~tl1 en mnyoria
f;on Achenbach de la escuela de Di.L seldorfy Lessing
(Carlos Feclerico), de la de Berlin, J. \V . 'chirmer y
Kuaw . Los grandes pintore del Henacimienlo, en 10
genel'n.1 estim r epresentados pOl' copias, y de 10.' 1110-
demos solo yi cuadros de Bouguerau, Fr\re, Gude
(II ans)-nurLl('go, Leutze (aleman establC'cido en Fila-
(\ Ifia) , [Link], y Vel'hoeckhoven (helgas) ,West (ame-
rieano cstableciclo en Londrcs), Courhei, Corot (Juan
Bautisla), Vemct (Horacio), Maclrazo, y dihujos ;.\ Itt-
piz de },Ieissonier y de Zamacois. Pintores america-
n().', [Link]\'ia pocos; pero estos se anuncio.n con aptitu-

des notables .
Hay dos Rubens, una Cn.tcifixi6n de .Alonso 'ano,
lln em'lo Dolci, un Hobbema, un Jorclctens, un Mamt-
ta, Un Rembrandt (retrato), y un Tintol'eto, proceden-
te dE' una ig1esia de Mexico, de donde fue robado pOl'
lln su1dada france::; durnnte e1 imperio de Maximilia-
110. Gnm 111l1nero de cumlros procede de antores dcs-
conoci los.
E1 ediflcio ruc cmpezado en 1881, ahierto a1 pllhli-
co 0n 188G, y me causo asombro cncontrar tantas
obra:-; de arte solo un ailO despues La parte cOllf;truida
o

CO::;lO, 33
. 0 .. o . 0,000, y aLUl faltaba ul1n de las alas; con Ia
COl11pra de alguno. cuadros e1 desembolso lllontaha yo.

Biblioteca Nacional de Colombia

 604. L.\S )L\:-lUFACTURAS

:i S 4.30,000, ohtenidos pOl' contrilmciones volunbllias.

El inmenso nitnwro de e. tablecimiento. de caridad ,
instmccion, adol'l1o y comodiclacl plu)lica, co. teaclos
pOl' particulares, y la. institucione. del mismo gcnerO
sostenida. con renta cl la ciudacl, dan idca de una
riqueza enorme. Quisc uycrigual' 10. ol'igencs de eJla,
y en una publicaci6n recicnic de estadistica, cuidado-
sam nte compilada pOl' la Citlllara de COlUeecio, en-
c~ntre los dato que deseaba.
La producci6n manufacturera subi6 it 200.337,000
en 18 3, entre 10 siguientes principale articulos :
Licoees de tilados y fermentados. . S 30.G07,000
~Ianufactura de hierro. . . 25.08G,OO()
alimenticias 25.4~G,OOO
Ye. tidos . . . . . . 21.391,000
Manufacturas de madera :20.30:2,ODO
de cuero J2.!i73,OOO
Jab6n y alumbraclo . . . 10.730,000
'arros, carruaje , etc . 10.15 1,000
:'Ianufactura de otl'OS metale 6.8i~\000
5.3[;"),000
Papel . . . . . . .
fl. GGG, (}oO
Lib 1'05) pcroclico' y p uhlicaciones .
fL.G:'i8,OOn
Drog. y sustancias quimicas. . .
.1.3G7,UOO
JIanufuctum de tahaco. . . . . .
4.313,OUO
cif' piedl'i..\ y de low..
1.9!)[Link]
Tejido de algocl6n, lana, line, ctc. SD9.()OO
_\rtit:lllos (Ie bella" artes. . . . . . 4'18,O()U
Pa..;ta d libros, y lihros en blanco. 5!)J ,000
0.
:'li:::.celaneu. . . . . . . . . . . .
as 1l1 nJlU -
El !lillnerO de ohl'el'o empl ados en est. l'1 tel"
factum subi6 en elllli mo ml0 tt 91,761,0 ea

Biblioteca Nacional de Colombia

 V\B BEHIDS:; ESPlRll'UOS .\S 605

cera parte de lu pob1aci6n de 1a cindad: gnarismo

muy alto, porqne si so 10 adiciona e1 ntllllel'O de [Link]-
hajadoros en las indusl;t'ias de comercio y de acarI' 0
y en las profesiones que Ralo concurron. inciirectamcnte
it 1a peoduccion, como abogacloR, m('dicos, 11111Sicos,
actoros, empleados y sin-jelltes dom ~sticos, resultar ..\
([ue ll1~tS de la mitad do la poblacian de Cincinnati es
Productora_ Ahora bien: el culculo general quo se
hace on los Estados Uniflos es, que de each tres habi-
tantos s610 uno es productor, pues los dos rostantes
Son l11ujer s, nii10;;, ancianos 6 im-alidos ex-enios de
las tareas del trabajo.
Llama 1a atenci6n en el euadro anterior lu enonne
Sllllla fle la producci6n de liCOl'OS y b ebidas fermonta-
<las, Ia m(ls alta ~ntre todas, y o(luintlente ~i. S120 pOl'
caheza de poblaci6n. Esta partida so de compono a i:

Licores deslilados (alcohol) 52.000,000 de liil'os S 11 830 000

ill. rccLificados (whis- ~ 59 500 000 , . .'
<:: key, etc.) _ . . I _., - 11.2;);),000
,,:l'Veza. . . . . . . . .. 128.000,000 6_232 000
11\05 . . . 150:000

Sobre la proclnccian de estas bebidas cobra e1 Go-

hio rno Federal un derecho de I'isa, de S 7.1.00,000
sob\'e 1os l1estllados
. y de cerca de S 800,000 sabre Ia
COrVCZft, s
" <, eft l 7 b ' .
4: centavos so re cada lItro de hcores
~ j de centavo sobre cada litro de ceFeza. Es pro-
, abl o que Itt ciudad haya establecido aestablezca otro
In1pues t 0 so Iwe la yenta pOl' menor de el'tas bcblc. 1as,
(ltl~to h~~ar~\ de S 1.500,000 U. . 2.0~O,OO~ anuale :
1 1110\ ll11lcnto comercial de CincllmutJ, es declr,
e valOI' (1e 1os productos que recibe . de f ' Y e1 de
uera

Biblioteca Nacional de Colombia

60f) EL Hio Y L .\ CllJO.\O

los que d spacha ,i consumirse en otros lugares, ,'ubc

ti " 500,000,000 annaIes, a, i :
V L - Entrada,., . . . . . S 217,317,'13'l
Salidas . . . . . . :25:.L2(j0,3G(j
En estos guarismos puede ob. ernlI'SC que 01 valor
do los artieulos reeihido , transformaclo en las )llann-
faetura " aument6 de yalor 10 suiieiente para pro\'eo l '
:1 Lodos los con limos de los habitantcs y para propor
cjonar, con el residuo, 10 nee ario para on"ial' tt otroS
lugar 0 ' un Yalol' mayor alm que el do las en tradt1",

Cincinnati tiono en 01 rio Ohio su principal \'cnt<lj~l,

acompallada, sin embal'go, d algunos inconn'nir n-
te ' . 'ituada, poco mas 6 111 nos, it Ja mitatl cld cur;o;o
[Link] d' e to rio, ntre Pittsbul'go en hi parte
iiupenor . y Call'Q
' en Ia I)oca (1e.l'I IS,
' 'IS:-lppl
. " - CS, (I eC II',
')00 10-
como el puelJlo de Cararo en el ~1agdnIena -las ,J
, . do SLiS
gua nayegables do 6], y otras inntns qUlzas ":-\_
triJ)utarios, forman natura1mente la da de cOll1UJlICL,
., . " jnciP10
cwn ma," barata. Con ella se aho['l'O cn un pI ,
'rll eS
la nece 'idacl de 10. con trucei6n costosa de ferro 'Ill J
. , . ' ,. de 0)5'
para :-U COlllerclO', l)ero al proplO tJcmpo 811 ' e ,W~~ ,
ttlculo para con:-truil'lo:;, tt causa de 1:.1. cOUll)!:;
que Ie . haec en los transpol'tes. , 1 ria
,
\,1lOra ]Hell ..' c;a <:1 e
: e, a ,"cntap, Cl'ltl ll1men. c ' ,[.'L
)crO eS L

fuese C0ll10aamcnle n:n'cgablo lOllo cl aliO; I, L1n a

o
'1
1eJo, (e . er asl.' Dcsc1e pnnclpJO,
." I e te "<:Iul
(e ~ Ohio,
fr." e de J effer:;on caradcl'izu In natul'aIcza del ,,~(}
.' '. . . , ' esW\"lt:- .
dlelt'IHlu (PIC ({ sel'la un no ac1unrahle :-1 no )
, 'crl10S '
eeo n la,' yeranos y helatlo ell los llWl SO
" 'ert1l10S
tiene e to mucho de yerdad. Dlll'tl.l1te 10:> \
Biblioteca Nacional de Colombia
 V.\.PORE;; QUE LO I\.\.\'E(:.\" G07

seca 1m. ta cl punto de que en Cincinnati s610 ofl'ece tl

veces :.i. los vapores, en julio 6 agosto, lill fondo de
do.' pies, mientru.'s que en los invie1'nos f'ubc hu, tu
50 6 GO, Y en 1885 llego a subir hasta 71. Adem~l",
deslle 111 diudos de no\,iemb1'o empioza it helarse, 10
Cllal ciena ln n:.wegaci6n ordinariamento hasta 1110-
cliado,,; de marzo 6 principios do ahri1. Asi, s610 presta
sel'yicio dl11'anto [Link] 6 seis meses del allO. So ve,
pues, ([UO sus condiciones de nayegubilidad son nota-
blell1ente inferiores ti. la de nuestro Magdalena.
Esta lificultad, 10 mi81110 que entI' no,,;01r05,ohliga
:i tener \'aria, clase. de vehiculos adaptados it los
divel':O estallos del caudal de las nguu'. Ell l)l'i mel'
Iugar hay "apores para pa 'ajero, y carga, :r simple:,;
renlOlcudOl'es de botes y balsas que no pueden l1evo.l'
pasajel'os . En segundo lugo.r, un s y ott'os son de di-
verso tamui10 y fuerza para [Link] <.i. In, parte alta
Y <.i. let baja, it los tributarios y al rio principal. Esto~
vehiculos se dividen en las siguientes p1'oporciones :
Vap01'es pam pasajeros 11 carg((.
De menos de tiOO toneladas . I d
Entre 1100 y 800 . . . . . . 2:3
De mas de 80U. . . . . . . 11. 78
Rernolcwlol'es.
De meno. de 200 toneladas. G8
De 200 <.i. GOO . . . . . . 52
De l11,is de 500. . . . . .' 10 130
Total de vehiculos de vapor. ~08

La eapacidad de cstos \'apore' represcntaha, en

1885, GG,OOO toneladas, que e. un total doce 6 catorcc

Biblioteca Nacional de Colombia

 60 IllREGCL.\TUD.I.D DEL CAUD.I.L DE I..I.S AnU.I.S

veces mayor que 10 d nuestro :\lagdal 'n .. ; pero debe

tener. e en cuentu que en 1 valle del Ohio hay, a le-
mus, lineas de ferroearriles paralelu al rio que pres-
tan sen-icio en adici6n it este.
Los yap res hacen once 6 doee Yiajes pOl' <liiO, 11
termino medio, porque h;; entl'adas de clio.' ~l Cin-
cinnati en los ailu d 1 's2 ,.'l 18 ';:) dan un termin o
medio de 2,250 en el alio, 6 sea una ntrada di[lria
de 1:2 6 H, puc' 1" nu\'egacion no dura mit. de 1::;0 it
It::O elias en cl alio.
Estos cam bio,' en el fondo del rio ."on en extremo
perjudiciale. en e1 Ohio. Cuttl1l10 la secn 0 cl hido
ohrevicncn, quedan val'auo 10 vapol'es y de! 'nidol:>
po.. ajel'os y mereancia.', pOl' dins Y UlLll selllanas cni.C-
rus, 6 ' ne esario, clHlnlio e pueclc, transbordar it
la orilla en busea de ferrocarrilc }lara continual' el
Yiaje. Ya se puede figural' eu{mia' d mora. , l' 'rtrgo
de ga to y perturhaeion cn los culculos de Jus ope ra-
eione eomereiale' no . urrririlll de estos accideJ1le~
L o nau f raglO. ,CIneen(l'lOS:J ,on f reeucn t cs . En 1880 ,.-
. I I 3Uo:
e perdieron 7 vapores con un ton laJe tolaI(e l,

1 ellos, ", .
(e .
[Link] y 3 1lUn(l'IC1os en c1 I'l'Q', es de-_
cir, 3i pOl' 100 de riesg total, apartc de a,'crias par
cia1cs. .
-, . I l' 1 .1 1 1 I Y Jet b::t]a,
1 lU )leSe a gun a r rrubrlC <1.( en e a z::t" C 'n
::> 1 <;C1'I . '
en el hielo y el cle"hielo de 1a" aguas, el n111' tc
S tl'bitfUl 1cn
menor; pero n oca"ion s cl rio 1)ap c.
el1
cuando meno. e e. pera, y los buncos (e lIe 1 J' 10 "Ion do
..
aSlllllSmo, (1e repcnte, con los canu)lO.'l
.1 . ')richosOS, "
cal
. 1 Ie cl 1'10 J
Ia temperatmu en 10 Alle rr ilal1les, en ( oilL /t~
::> 5011 JIlL '
sus Lributario tienen su origcn . Estos banco
Biblioteca Nacional de Colombia
 LuellA ENTRE FERRO CARlULES Y \'APOflES 609

peligrosos alin que los troncos ocultos debajo de la

corriente, muy comunes tambi6n en el Ohio. Si a todas
estas causas se a""re""a
b b
la impaciencia, el deseo de
andar aprisa del [Link] amet'icano, se comprendeni
([ue la navecraeion
o de esie rio no es 10 mas comoda ni
10 mas segura.
Asi, la compelencia de los ferrocarrilcs, que pue-
den caminar de dia y de noche durante iodo el aftO,
el11pieza a triunfar sobre los vapores del rio. Estos se
eontahan en un termino medio de 250 en los ail os de
1850 it 1860, con una capacidad de 50 it 80,000 ione-
ladas; entre 1860 y 1870 el 1ll1111ero de \'apOt'es subia
U. 300, poco mo.:; a menos, y el tonelaje descendia it "-0
6 GO,OOO; tillimamente el tonelaje y e1l1l'lmero de va-
pore' han bajado a 200 los t'tltimos y G5 a 70,000 el
primero. Los ferrocarriles S1 han aumentado enorme-
mente en todas direcciones, y acaban\n pOl' ab orber
todo cl trauco; pero la navegacion del rio sera siem-
pre un competidor y regulador de los fletes y ejercera
Por este medio su heneflca influencia.
ASi, el de un barril de harina (200 libras) de Cin-
cinnati it Atlanta (Georgia) y a [Link] (Carolina
del Sur), lugares adonde s610 . e puede ir en rieles,
fnc en 18 '5, de 36 6. 5"- centayos, predominando 1a
,Utima rata en la mayor parte del ailo; pel'o {t ~Ienfis
(Mississippi) y a :.l"ueva Orle{ms, ciudades mas dis-
tante , pero accesibles tanto pOI' riel como pOl' el rio,
l fl ees
los t I)a]aron
. .
a 26 y 30 centavo. {t la pl'lmera y
lasbt 39 y "-"- 6. la segunda. La tl'ansportaci6n pOl'
camino de hierro baj6 respecto de Nueva Orle:ins,
'f centavos, Y'
de M U... 1l
pOl' .
el no de "- a. 39 : preclO
.
Biblioteca Nacional de Colombia
 610 1..\ CA~L\IU DE COmmC'IO

b arati~imo para una clistancia de milS de 500 legu[t~.

i Que contraste con el gnsto Ie Iluestl'a-; yias comer-
ciale', en 1a principd de Ius cuales, - lu de Honda
it Facatati"<.i, - cLle'in en estos mom ntos cl t['an,;-
porte de un bunil de hal'ina, en sulo 15 leguas, S 1280
(doce pe. os ochenta cent:wos)! En 10. Estados Uni-
(los cue. to. 1 milesimo pOl' 1egua el transporte de ]0
que aqui 800 mi16simos II 80 centayos. on dUl'a~,
vergonzosas, odiosaR, e. tas comparaciones; pero hIS
hago para llamar 10. atenciun de nuestros capitali s-
ta', hacia la necesidad de inYel'liI' u dinero en 1[1.5
empre. as de yia de c0111unicaci6n; al cleber de [lSO-
ciarse y aunar 10 esfucrzos para resoh'el' e1 probl eJ11 [L
ezil
de que dep nde principalmente el trahnjo y b ri<ju
de to do ; del Gobiorno, para yor si nlgt'm dia :,;0 pl'e~-
, Ie d 0 conSle
ClUe 'l '
eracJOne' '1
mezquU1as a iI'UtnJ
c1 c .oS t;11
clase de obras, y se la protege, ebn(lole ~CgL
. Intlne
. iquicra, con resolucion y buena fe.
, '. f1'a Jlc[t
Yo. que menciono la nece-'idad de aROCIaCW n
. " .1 ' l,,'una nO-
y hberal entre nue tro c'lpltahstus, uarc n <:0 ...
. , 1 1 1 1 C" ..tos
hclo. (e una e e as (e ll1cmna 1, u Cll,) . . trabaJ0:O
t' C'l
Jltl() ac cr '
soy deudor de los pormenores que e-:t(): (1n
. , ' " I' Ci!l1 ttU (i
del COlllerclO de esa cmdad : mc ref1eJ'() it J,
(Ie Comel'ciu,
, jt)1 Gt>-
Furmuse cstu de 10 . eleo'idos porIa Asoc taC I ' '
. ::: . :Jlcipa e~ .
neral de 10 COmel'ClUnte:-:, can tres obJeto:, pll "rtbl e
1 P rOCLlI'ar concl'1'mClOn
... " Y aycnu. lll'ento nJ111, g' '0 do
t]\
11
cn todo' 10 disentimientos (lue surjan C0 . mOl't''''iOti
't . I 1"
negocio comerciule:-: . Y esto a fln de eVl M 5 pOl'
SO
, I'leHt
JU( '1 es 'lllierll1JJ1uh
. Ies yexce:-IYUmeI
. lte co.;to
.
las rctrilmcione . de 10. ' ahogado:, .
Biblioteca Nacional de Colombia
 RUS 013JETOS Gll

B. Tomar conocimiento de los hechos I'dativo,' <)1

comercio, y rellnirloR en estadisticas bion prepuraclas
que se publican en un t01l10 todos las alios . Compl'ende
esLe trabajo la cantidad intl'oducida, lu consnmida y
1a l'cexporLada de todos los articulos pI'incipa1es rle
producci6n comercial 6 manllfactUl'eea; sus calidades,
precios, flotes, almaccnajes, gastos de eomision, elc.
El mo\'imiento de \'ehicu10s de todas claRes, los nego-
cio, de los BancoR, Compaiiias de Seguros, eit:. La
C(L111,((1'(( de Com,ercio nom) ra e1 .' uperintendcnte de

In Bols a , 01 cllal Yigila y 11e\'a rcgistt'o, pubJicado dia

pOt' dia, de tod"s sus operacioncs.
E1 ohjelo de esla Yigilancia es dal' un ci.m:tcLel 110no-
rahle r serio (t todas las LnUlsacciones, levantar el ni-
"elmoral de la cla"e comel'ciante .
C. Estudiar 10.' inlereses com rciales de la ciudad,
<liscuLil' las crnpl'esas y operaciones nueva,', fomentar-
lus y ayudarlas. Defender estos I11tereses ante e1 p(l_
hll co y las autoridaclcs.
Las publicacioncs de esta institucion, de las cuales
1110 rue regalado el "I"OlLlmen correspondiente a 1886,
dan idea de to do e1 comercio de Cincinnati, desde los
ulticulos lUtlS considerables hasta los que pal'ecieran
d 111enor intcres, c()n expresion de SLlS proceden-::ias,
dp Sus
, . preclOs,. semana pOl' semana, de las causas que
hun detcl'luinaclo e1 alzu 6 la hoja de los valores, del
IH'ecio de los net.e,,; de rio y de [Link], del pl'ecio
~C los j01'llales, y con una comparacion de todo::; estos
lcchos' con 1O. respectlyos . en 1os euarenla [Link]
' ta
altos
. ant . 1
erlOres; en una palabra : [Link] e moYl-
1111ento' 1
llle ustrial de 10. ciudad en Lodos sus pOl'me

Biblioteca Nacional de Colombia

 612 1.0 PUE:\,TES SOnRE EL 01110

nores. j Ah! j Si algo de ese e pir'itu ilustrado, de e~[t

eooperaci6n universal de toelos en fa "or de toclos im'ie-
semos alglin cUa entre no. otros !
Esos trabajos se sostienen con una cotizaci6n de
toclos us miembros, de S 10 pOl' dcrecho de iniciacion,
y de S 30 anuales pOl' socia acti,'o : rontribuci6n que
debe alcanzar 6. sumas muy considerables, pues en 1886
habian comprado en S 100,000 un magnifico local para
cclebrar sus reuniones .

Tres puente obre el Ohio comunican III ciudacl

con la orilla opuesta, en don de principia el territo rio
de Kentucky. EI principal de elI os arranca it J~O n1e-
tro d 10. orilla, atravie a una de la calles de la ciudad
A 4,50 metro. de altura, y se lanza <.i. Ia opue ta riber~,
l
sostenido pOl' cables de alambre, en un alto prod -
gioso de 290 metros, entre dos alta t rres de cal ,~
que e el puente colgante (10 nla S
can t o. ,e dIce .
. e
grancles pl'OpOrClOnes que hay en el mUll do. Tlon
dos pi os : el inferior, can doble carrilera para los fe~
ura lo~
rrocarrile . . el uperior con via sel)ara(1as P< ,
. '.. " de n
carruaJes y los Jlnetos, y dohle 1'1:1 para 10. gente de
. . t ue deS
pie: u anchura es de 10 metro . La VIS a q 0
e'1 e goza sahre las do clllclacles,
. e I" 1 nfitearJ' S
1'10 J e a
LoS otrO
que 1a rodea, no puede ser mus be 11 a. In.
. '01' de
puente , en las extl'emidacles inferlOr y super] dan
ciudad , . "on tam .
bien e tructura gl'andio:-;as,t quede J1W .
paso fL oU-os ferrocarrile , y causaron el gas 0
llones de pe os, 0 p-
. . . ' ')0 00 J
Conngton, la cmdad kentllckwna, tenIa - , . 'ru Jl
bitantes en 18 0, y e tambien muy h 1'l110sa . g

Biblioteca Nacional de Colombia

 U:"1 CC.\'RTEL j,'IERICAXO 613

niuuero de habitantes de Cincinnati ticne aUi I-ms ca-

sas 6 quintas de recreo constrnidas con m6. ampliiud,
en medio de pequenos parques cuhiertos de hcrmo-
sus al'boledas. Tamhien se encuentra al otro lado del
rio, separada de Covington pOl' el rio Licking, la pe-
qUefla ciudad de Newport, de 16 :l. 20,000 hahitantes,
vecinos de Cincinnati en su mayor parte.
Alli vimos pOI' primera y cusi lUlica yez en 10 E-
taelos Unielos un cuartel y algunos soldacloR del Go-
hieno Nacional. ~le cli6 curiosidud saher cuuntos habia
en ese puesto miliLar, que clebi6 de COllRtruirse elm-un-
te 1<\ guerra de secesi6n. Como se sahe, el Estado de
Kentucky admitia la esclayitud, y tenia en favor de
esta instituci6n Ilmchos partidarios. El cuartel dcbi6
de construirse para mantener alguna guarnici6n fe-
deral contra las tendencias separatistas. E. un e pa-
cio, 0 edificio rodeado de ttrboles, en una promincncia
urI terreno inmediata al rio, en medio de una hermosa
ex-planada. Preguntc, pues, a1 posti1l6n, [Link] fuel'za
hahia aHi estacionada: este transmiti6 mi pregunta al
Centinela, quien, con admiracion mia, ech6 su iusil al
h?l11bro, dan do una recia palmada en la culata, y con
alre marcial, pero lleno de atenci6n, conte, to :
- Diez Y 'iete hombres, sefior.
- Pero hombre, dije al postill6n, <> de que puedcn
'ervir diez y siete soldaditos ?
Sonri6se y . e limit6 u replicUl' :
- Con eso basta y sobra: aCIui no nos gusta yer
801uau08.
D I"u
' . Cl'on los linicos del cjercito permanente de la
nl0n que vi en una correria de mis de 1,000 leguas
35
Biblioteca Nacional de Colombia
GH OTiU. YIlZ LOS )['\SOXIl.'

0.1 traves del iel'l'itol'io, E:;o..; po.1abl'o.s (illcdul'on re.';W

nLmdome en el cerehro pOl' largo [Link],

Olm vez alrnjo mi atenci6n en las calles la podc-

rosa organizaei6n que en los [Link] U nidus tieJle J1
las asociaciones mas6nicas, En un pasco de unas poe n,;
hora ' habiamo tl'upezado can dos grande::, celi /lciu"
[Link] [t lugares y reuniones mas6nicas, 10 (ltl c
no~ conduju ..\. tomar infonne.' aCCl'ca del nlullcrO dc
esa, oei clade ', IIabia cn Cincinnati ocho orgaJliZel.-
ciones I'l 6rdene' eli '-ersas, asi:
1. 0 Los Jlasones livres lJ ltceplados, Tiencn dic z Y
sci::; logins, entre ellas tres de gente de color, coJl Jl1{~:';
J
de 3,000 micmbros, \. clio. pCl'tenece un hermoSo c,d -
fkio llamado cl Tem! Jlo JInso/lico, en, una de ~as ~::'J~~~
clpale c'lllo:; de 10. clUdad, que ;;e dice co::;[o J11L'
. 200,000. 5
2. La ;;ociedad de 10." GIld-Fellows ( I1 CI'11101 )10
. . I alate r ]'01,
I'al' s), fllll(lada algunos slglos atl'as ell Il", ol
L

. . It 't'S Gol1 "0

eXChlSly<.unente POI' [Link] 0.110:-4 y agl'lCll 01' ,
. . . . . scn ett "
pI' po. ItO tIe pI' porCLOnal'se [Link] rC(;ll"OCO~ ,de
"1",0
de enfel'meclad, y it 1m, "iudas y hUl'rfunos en G-: 1 :t \'
. :ttl 1, ,I
muerte de sUs mal'ido 6 padr s. En Cinclll)1, Of)
G () .
32 de e<;ras louia..,
- , - 'iUS aflliauo ... pn. [Link] de,
~ . proJ
',i i-
3. 0 Los Good-Fellows ( Bueno [Link]:::> 0
U10'; ) , (luince logio..." De 3,500 t't 1,000 socia,;.

11. 0LOi; D,'uie/ns, JOO miembros, (\,'cbS-

fl,o Lao/'den inrle}Jencliel1te de /osFol'eslel's, ][Link]p,I'
ee
tel' ,de opinion qllee. teYocahloelll'l'C'ipond ]l l'c IO
, " .: V 5Ll 0 ,
ilOl a FOl'ostet'o). TIOnc ... rete cortes 0 10gWS,. :, aCId!
lcs "
e cneial e... dar un nuxilio tIe S 5 ;,;C11l11n:l
Biblioteca Nacional de Colombia
 i'CRVICIOS QUE PHEi'T.\::-,r G13

socio enfel'mo y S 1,000it:ll familia encai'O demuel'le.

0. Los I1ibel'nial1os. Asociaci6n de irbn(le~es,
cuatro logias .
7. Los cetballe)'os de Pitins. Quince logias, 1,50U
soeios.
8. La O1'dpn unidu de los Pieles-Rojus. Orho tl'i-
hus. Su ohjeto especial es la protecci6n 11 10 indige-
nas alUCljcanos.
n.o [Link] Fl'Ctiernidnrl de los Ingeniel'os de Locomo-
tOl'ns . 150 asociado. en Cincinnati. Se extiend , como
todas las uemas, ~l toda 10. Union, La de csta t:iudad
fuc organizada en 1835, y se dice que en 10" }1l'imel'os
treinta :.tilos de u existencia lleyaba distl'ihuitlos m~\s
de 1.000,000 de peso: en auxilios it 10. hel'll1anos 6
~[Link] familias.
Todas eHas estan organizadas sohrc las siguientcs
hUf<c. : -
Secreto en sus reuniones y en los procedimicnLo.
ue su gobierno interior.
Pl'oteccion fraternal en las emergencias y cliflclll-
t,,\ues tlue ocurran t\' 10. soeios.
Auxilio eficaz en caso de enfermedad, \' ~ocorro it
lu" viudas y hu6rfanos en caso de 111uerte."
. Respeto absoluto it las eBposas C hijas de los n.-;o-
Clauos.
13 an (l'.letes de asistencia general en ciertos dias
del auo,
t Resu} ta que en los EBtado' 1J nidos mel. de 10. lUi-
tid de 10. pohhci6n pcrtenece t\ aflliacionc de e La
e~pecie'
I .. ' ongen :-;c remontn a. una grancl
CllyO
'
C un11 -
ti\le(l 1 . '
Ul, Y en su mayor parte few deternllnado par cl

Biblioteca Nacional de Colombia

lit!) I.o,;; nOBlEn'\'OS CUltOPCOS LOS PROTEGE'\'.

cleseo de resi.'tir 10. opee ion de los f'cftol'es f uclales

('n los paises europ 0;;.
Ln. lihertad 6 igualda(l (If' (Iue Re goza en 10;; Esta-
(los Unidos no han di;;minuido [Link]. La ma-
yor parte de ella;; lla ;;ielo introdllcida pOl' 10;; ::tlema-
ncs; gl'Ull ntlll1erO tiene ;;u a;;i n10 principal en lng-la-
term, y o.lg11I1[l.' pocus ('n Francia y E;;pmia. E;;lt\.n
nfiliados it -11as homhre... (k toda;; la.' rrg-iOlle;;, in-
clusi ,'e 10. catt,lica y de indos los partidus, inclusi,'c
10: mas con en'adores. Domina en 'Ila ... la cln:-:e po-
hre 0 intermedin de la Rociedad' P l'O tomhil'll so
t'llentan algunos raws millonUl'io:-: ('11t['(' . ns afl]iado~.
Forlllan m; VilWlIlo sociologico, m{I'- fuerte (pte cl de
la opiniun politica y que e1 (1 10. ' omunidatl tiC' ereeJl-
cia 1'eligiosa, y n ;-,u..; fila::- no ha~' exclusion de ra-
w..;. nacionnlidadp ... , condiciones :-ocial ... , rclig ione ...
ni pl'Ofe"iones .. \,1 contnu'io: hay en ella"" 0.1 parecer ,
m:b, Illnntrllpia unin:l'sal y milS :-cntimiento de la uni-
dad rle In e ... pecie humana, que en ningunn. otra 0.:-;0-
ciaci6n de las cOl1ociun;;. En EUl'opa no han podid o
combatil'ln. la' !eyes m~l"; til'unicas ni los 11l0narcas
me\.. absoluto". Federico II de Prusia prefirio ufilia1'se
en ella.' y hacerse su jere y prate tOl' nutmal. EI prin-
cipe de Gales ef' hoy el jere de la.' louin,.; inglc sas .
Como es condicion r cruct'ida en esa. a:ueiacio nes ];,
mOI'alidad de cO'iitumbl'e ' hien eomprobmLa con tes-
. . 1'e. peta1)Ies, e1 hecho de pertenecer [l una.d<'
tImoruos
t'llu~ da U 10. 'vee pu apol'te para entrar en relnclO-
nes eonla familia' dc 10: n. ociados, y parcce que pOl'
e~te a~pecto on l'ttile~ pun), los Yinjero'o, ~l quienes Pl'O-
pOl'cionan media. de adrluiril' relatione ociaIe:" nO

Biblioteca Nacional de Colombia

 GI 7

sicmpre dc reicil acecso cn p,dscs cxtraDos, y cmnpa-

flia ~. protccci<'m ami 'to:-a en caso dc cnfcnncdad.

A pcsn]" tiC' la gl'lU1 ri1luC'z[t dc ('stu eiudad, dc su"

f('[Link](':-, bancos, colcgios, cSl"ltela,,:;, cstnhleei-
micnlos de caritlatl, JllOllUmentos pttblir'os, 11111;';COS ~.
sociC'dadt's de pmgrcHo, no pu(k mcno. dc pereihie
eierta . cnl'aci6n d quc Cincinnati no es ya una d las
nglomclaeionc. dc nuts rtlpido acr centamicnto en In
1'11i6n americana. Chi ago y , an Lui:;, quiztl. mejor
situa(las, Ie llan arrebatudo In. sU]ll'emacia cn ,"ario:-
I'amos jJl(lustriale. ; 1 desarrollo dc "u pohlaci6n ha
sido mcnor en 10.' ttltimo!' (['cillta aIlC)S, durante 10 '
runles apenas <luplic6 . us ntm1CI'OS, mientras (lue 'an
Luis Ius quintuplie6 y Chi('ago 10. multiplir6 pOl' diez
y sicte. Dccadencin ibn tl (leeir, peeo Cll los E. tado '
Vnielo!' cs dcsconoci(ln. la idea de e te \'oeablo.

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAPiT LO XXXII

EL E. T.\ lJ 0 II E 0 II [ 0

AUll1eJltlHle ~u pllbla.:iull. - AUn1CJlto mUch" may()r d" ~1I I'i-

'lupza.-f'ro,lul'\'lone .-Orer-/jJodILClifill.-La lul'!l1I. pOI'la
"ida ('utl'e diver.'" n;lI'ionl's.-I'I'O'\llC,iflJlI's ntll'vas en ('111-
Iwi,'m l'n Ills Estnduti Unitlos. - ~Ja~ III.:LI(';I1'. - D .. \111'[1" .'
de lcmol(!('ha. - Ln sel'icicuitura. - Los YIJlO~.- La I'l'l'OI'n1(1
d" la" I'aza" dc ganatlo.- La prolllrci{m dc le('l1e, qw'",o ~.
ll1;mte(IlJilla. - La dr ,'(ll'ne [Link]. - La alim,'nl:li'illn ~kl
[Link],lo va,uno. - Las !'ala 1l11'jU1'1Uln, - i{cmini 'ccncws
al'Cl'l:a de t. la IIHlt,'ria ,'n CnloIllIiia.-Las ellrl!l'n1cdad,'~ lit-I
!!anadu.-La fit'bre de Tcja. i> In /'0,,;1/((.-1 <,onwl'cill tI,-
j!ullatlu, ,

Uhiu era, u pe~ar del rupido incremento de Illi-

noi", d tCl'I.:el'u de In. Cnion. Tiene 39,IJUO milla. eun-
llt'"da::- de !'-upedit:ic, y ~u primer cen::.o, lenll1tudo en
lKUd , Ie <lio .i5 ,:Jtj;j [Link] . . \.dmitido it Ja cnteg o -
ria de Estadu en 1 :U2, 'U pu])laci(Jn Ita c"uido c::.la
m:1r,ha. ::. ':>

A,.01CtllO.
It1( HI.
't5,O{)O
1,' 10. 2~~O, !()U :) 11 pOl' IOO
1, :W, 3))1,4.(Jf) ~;):3
Ilnl) H37, !IOIl lil
INtO . l .3 tH , !tOO (,.J
,~

It<jO, 1. fiN!) :..lOO 31)

[Link], 2 . J3~) , ::lOU 18

Biblioteca Nacional de Colombia

 Ali l m~To DC S U HlQUEZ.\ 619

.\ lInlcnlo.

1870 . ~.(i(j3,2()O 11 pOl' lUO

IH80 . 3 .1 \18,000 20
11490 . 3.G(jI), 70U ~;:;
Dc ;;UCl'tc (I Llt', {'nsi lw. cc:ntupli<.:ntlo .u llOuluci6n
en los nO I'C'nta alios ('() L'I'idos de estc l'iglo.
La mal'(;ha d :::u r iqueza ha seguido en I . ttltimo.
CUUl'entu e. tc moyimiento :
Allmcnlo en
pohlarion. RiC/ucza. .\ lImcnlo.

I, ;)0. ::; :)01. 700,000

Lk{)(). 1K 0 1,HJ3 . 00,000 138 %

lk70 . 11 / 0
2,~:r). 't(JO,O()() ~H) %

l ) '0 . :W 0/" ~J,23~ . OOO,()()() '15 0/0

.bi pm'.-:, en U"inta UilOl' ha :-.cxtupli(aclo S11 po-
lJhiuil y casi o{'tuplil'ndo :-.u l'i(Iu('za; la eual era de
!) ~;:;() pal' cabem en 1R30, ~. de :-) 1, 11U en 18tH),
I'n. princijJttle..; cosecltus fueron las siguielltel', en
l K>;(i, it Itt cuale. agregal'c lu eantidad y yalar pur
fcmegatb y el mimcl'o d &"ta ..., ..;cmhl'ado de cucla
Ul'tj 'ulu :
':llCir por Rcnlllmh:lIlu Tllt.t1 ~umero
PrOdlkl"C,. ('3r=;t ... tlp'J f '! pOI' l"u .. cch.t<lu.
arruu;u... fant~ndl.l. t:~1 r;;...... fanog,;Ja . Y.I)"r lolal.

'I ar~ . "i I. \II 2;.0<~',I~W' I. ;!I~,O<'(I <l:[Link]~l,nm

hig~.: . 3.m3 10. I "JU,Il(j<) 1.~I;.I1I)<J ~tI."'i'.()()O
[Link]... . . t .':H .... ( ',fJ< K) \!!I,!--(N) [Link]~,I)()O
j 'upn, . . l . r~1 :L!l;lI;,r)~) '.12m LsGt,(.K)
'rabal'"
n~n '" I . --
I.J arr. it) a..rl'ouas I. ";J.f~ffJarr. 1 ',C<M) ~. ,,3,0110
o . . . tI.(~J Lon. ~I /, l~nclad. [Link],IM)) tOil. [Link] ~j .~:;I),I)OO

El valol' total de 1o" pl'in<:i pal".., ul'tiCllI<)" :-ulJC i~

~ lOK.:-,73,OI)IJ.
~u riclllcZU ani1Jlal :-:e CUJl111Une de lu:- elcm nto;-,
signientc~ :

Biblioteca Nacional de Colombia

6:20 .\HTicCLO.' PHI:,{C IP,\LE;'; DE pnOllDCr[ON

[Link]' pOI' Nl,mC"Q tIe

Animales. ,alwza. clio . Vulo" total.
,
Cahallo' S tJ.7 . 30 723,000 6G.13~,OUO
Mulas 8!l.'d ~'t,7:H 2.210,000
Vacas de lec:he 2U.:W 7tl3,400 22, '77,000
Bucre;.;, tOI'U" Y
ternel'(J~,. 2:).00 HG7,JOO 2L7G6,000
On'jas. , . . 2, li1 L 10G,000 10,7 n ,000
Marrano:-. . . . . ~. 72 :2, liG ',000 1;) , :Wl,O()()
EstC' total de een'a de :' [Link],OOO deb d dar un
rcndimiC'nto annal de milS de ;)0 pOl' 100, pues el de
la yuea. de leehe, o"ejn:" y manano. oIamcntc es,
poco ma.' 0 menos, elf' lO() pOl' lO() ttl ailO,
L cxplotaci6n d mina, de hierro, de carbon 111i-
neml y de gus illl tw'ul Y lll. de bosques cs muy e01151-
dci'll! Ie; tal'- maJ)ufa(turas 1'011 muy variadus, y Sll co-
111C'I'eio, favnr cicIo pOl' UIl:1. innwll, a r d d 1'01'1' ra-
nile ... , dehe de alcanzar ~l guarismo enor111e...;.
En l ' 0 era cl t('I'(,OI'O ('11 pO]llarioll cntr tod s 101'
E"tado . e1 primero en produccion d lana ( ~30,037
([uinlale,,); el tel'cero en Ill. de carhun de mineral
(:->'()32,01)0 tonelada~ ; el te1'cero en 1a produccion de
ttjgo (11.500,000 al'ga,.,); t'l tpl'cero en la de l11untc-
quilla (67G,OOO quintale.,); ('1 tel'cel'll en la llc papa"
(3.~OO,OOO cal'gas) y el quinto en la tIe manufactun1S
( " :31H. 2!)k, 000). A e ... to. gLH1l'i "mo:-; ~cles p()(lria agl~c-
. , 1 <:>U
gal' I to.,, qUlZ<.L,>, pOl' cl progreso de dicz all OS , Ul
por tou m:'l.
La cl'eaciun anual de l'i(lueza en e:,tc Estado pucdl'
pa.;;ar hoy de. 1 ,OOO.O()O,OOO, ~l razon de nub de 5 ~JO
pOl' cabeza de poblaci('m,
Suo. principales ciudadc ~nn:

Biblioteca Nacional de Colombia

 OYElt- PODl'(;TIOX G2 J

Cincinnati . 323,000 h a hitantes de 1800

Cley b nel . 27;:),000
Colomhus . 5 1,000 habitantes en 1 ~()
Toledo . . ;:)0, 000
Dayton . . . 3 ,I)Of)
I 'pringfie1(1. . ~ l ,OO()

Est.;, mismu pro;.:pcritlac1, sin embargo, os CflU. a de

un It'n6meno "on6mico . ingillal', y s: el (>XCt'I'O de
j>l'oducci611 sohre 01 d consumos posihlc:; (ul'ei'-pfO-
[Link]), de (IUC cmpirzan ,'l qucjnrse los americanol'l
en 10 E. L'ldo, del Oeste Y ?\ol'Oesfe. Est' excrso de
'pl'odu('ei('lIl enncluc . d(. de luegn ~\ Ia JJ<.\ja de los pre-
ei()s ha"La till limite (lue reduce cl 'mu"iacio la remune-
raeion (If' Io ... ]Jl'lHJurLorc s . Es ycrclad litle b haratUJ'fl
(,Ilsancha .[ muil) elf' rompra(lurc . . y pcnlliLe xportar
1(1:-, articulo:- ~l los lugare,; mli ' lli ... tantc : <.'1. Europa,
a1 A. ia, <.\ Ul'-. \.mcrica, en donek yan a hnccl' COll1pC-
tt'ncia .l 10 . trabajador s del mbmo gf'nero; pem aun
e ta misma exportaciun tiene sus limite". Lft intl"O-
(luc 'j(JIl tIl' trigo, })1, il, carne.s de pu ' reo y de \",lea,
lllant('ca, (luc .o y ll1Ul1te(luilla en la Grc n Dr Lalia,
Ita 11<'l.:ho hajar alii tambi \n 1-'1 precio de ello;; y hecho
poco remun raiinl. In producciun en el sUt'lo ing1e ... ,
gt'antdu con altos art' 'Julamiento pOl' In da'-e aristu-
crMica prnpietaria : los arrcntlaiariu ... ingle..;e., han
empezaclo il renunciar ..i. trabnjar y pref< ritlo emigt'<.tt'
en gt'nnde;; mimel'o", {t las riheras american as, I'll tlonde
It puco costo y IJre\'es alio ... dt' t'('nnoJl1ia" plletlen COIl-
YC I'til'sC n prolli .talio~. Con elin ha Lajatlo el yalor
elf' In" ticrras y e1 prccio de lu., arrentlnmiento- en In.
35.
Biblioteca Nacional de Colombia
G~:2 LUCrL\ I~DUST1U .\L CON EUROPA

(~I';ln Bl'ciail<1, en llHis (le Ull :]0 p()r tOO, en cl CUl'.so

dl' 10" liltimo8 treinta all 0";, ,,('g'lll1 se calcllla; pew nUll
a,,;, la COll1pet ncia amcl'icant1., clue no tlene casi que
paga!" [Link](lamiento:;, aUI1<llH' sl flet's ll1uy modera-
([I)", ('.., tOllnda Illuy sensible, mas nu 10 bastante para
lonlllw.r 10 ' pr cios en America.
En Francia y Alemania, en dondo h. influcncia jlo-
Iii ica (10 Ius propietario" tt'I'l'ltuJ'lalcs es ll1tt~ grande
tluid,,,; <Iue en Inglatel'l'a, han logl'uclo hacCl' decretal'
dt'n:rlw" de illlpOl'taciul1 contra los trig-os y harina..;,
Y pl'ullibieiull ah ... oluta li las n'ees contl'a las carnes y
manteca.' tic 10 ' E , tados Lllitlus, lu ellal Iw. clisllli-
naid!) para {,."to" ttl. extension dC' "us ll1eL'catlos.
En l'[Link]'ll : Ius Es(ados LniJos produccn ya en
Cf'I'P .. t!t's J carne unn. cantil/all no :->010 npcl'ior (t Iii
<lUI puc den eunsumir en SLl prnpio territorio, ' ino LIla
<l lll ' 11)" pueblo. exteanjero,", plll'd('n () lIui'l' n (,0111-
prarlc;-,; ya la agl'icultul'a no paga hien ~us gasto s ,
ni -.o"tiene d precio de sus ti 'ITa..;, nl enricluece il Ius
eultiyu<lol'e ..... La industria amerit'<[Link] e. tan podCl'osa,
tIlK: upel'" cun mucho it la de lu,> puchlos antiguo,.,;
111,1" ('limo pal'a producir e IH'cp,.,al'io teller COJllprn-
IIOl'e", - "'1 en d re"tu del lUtlIHlu In a ,tiyidall indU.,-
trial 110 lllL1l'cha HI mi.,mo }Jt\"'o, _ forzoso sed :~ In ..;
americano,> detener el .1lyO, 6 COnsitUTar"e a pl'oduc-
eione" IlU ',"as que puedun " (,I'\'il' PUl; otl'O~ cmnbio':.
La cull .... ecucncia que de aCI'd st tle"}lrcnde e:->, que un
pai .... 110 puecle progre ... ar "olu "inu ell (;ompailia de los
dt'lll<"l", flue el progreso inrlelinirlu de un pueLla reqnicl'e
el <.vh:bnto <Ie otro pueblo:,. 'n gl';ll10 iguaJ; en una pa-
labra : qlle la e"pecie hllllwnu l",t:"t unida pOl' dnculos

Biblioteca Nacional de Colombia

 PROYECTO DB IC';DlJSTnUS ;\liB\'.\S 623

de soliilul'.idad en ell)ien como (>1\ cl mal, en virturl (Ie

los cuaks para lllanten r 1<1. llJ'u,:;pcl'idnd propia es un
de bel' auxiliar il \'eces cl esfuerzo ajeno. Si los Estados
Unitios (luicl'cn [Link] mtl.s consulllidores para sus
articlLlos alimcniicios en ire las p )hlaciones eUl'Opeas,
en lngat' de cenar sus plH'rtas l'l las manufaciuras del
\"iejo mundn pOl' medio d' una altisima [Link]'ifa de adua
1111.", dcbicnm cmpczar pOl' abrirlas para hacer posi-
J)les los caml)ios entre uno. y otrus.
Pero ahol'a dominun nUi otl'as ideas. Se pret ode
r soh'or el problema con la Cl'caciu!1 dp olros alticn]os,
con h diversificacion (tc, us propius industria.' . 'i e '05
procios de S l-in pOl' carget de maiz, de:-:; 3 pOl' carga
de leign, de:-; 1- t) pOl' anob" de iabaco, de S ~ pOl'
arroha de nlgOllun limpio de elllilla, (1<-. :) I-GO pOI'
1;[\l'ga de papas, - no son ya remuDeradores, 'e ira1.a
de dismilluir la pl'olluccion de ello." y de ensanchar Ia
de otro. productos que en la actualidad neec"ita pedil'
til extranjel'o. Esto nuevos al'[Link] son: aZlleal', e-
cia" y vinos.
Lus E"tado~ Unido~ eonsumen anuaimente algo
l11:t" (jp ~:).noo,ot)o de (luintales de aZllcar, y ,,010 pro
!lUI'Cll poco m;'t" de 3.000,000, 6 sea Ia oelaya parte. El
I'P"to ]>01' un yalol' de '0 t\. :: i([Link],OOO :11 lllal e'< , 10
inll'o(luccn de Europa (de remobcha), la,.. .\.utiUas, e1
Bl'thil y las Islas de ,'andwich. (luisieran proJucirlo
e1\o" mislllO ; perc el proLlema IlO Cs tan fiicil como
,'lIll'l111era yj"ta pareec. ,'010 de cuairo plantas se Ie
extrae ha"ta ahol'a; ]u caHa, Ia remolacha, cl ::,orgo y
lIlla e"pe('ie (Ie al'l:e. La pl'imera rC(luicl'e cOll(licioncs
de temperatura qut' ~olo ai sUI' de Lui. [Link] y de Teja

Biblioteca Nacional de Colombia

G2't AZCC,\R DE 1'0ItGU

so encuentran, pero de <lunde 01 djmajn~uluhre [Link]

a los trabajadore bInneo;;. _\'si, b p roducci6n es limi-
tada. La rcmolacha, de la que se extl'ae ya ma. ue Ia
mitad dol uztlcar que e1 mundo con. ume (2:)0.000,000 d
CJuintnle ,), no tiene 1a ricilleza sacarina suflciente para
png::w los gastos qne exige'u manipulaci6n al bajo
precio (3 it :) centa\'o' la libra), ~i. qu ha caiuo e1 ar-
ticulo en los grande.' mel'l:ados, El r nclimienLo de 111.
l':win (lel arcp (maple-sHOw'), lUU,)" tltil como pl'oduc-
ciim domcstica pn In. campos, no lll'ga a ltlS prop or
cione ... de un grand' articulo de comercio. Se trata,
]luc:', de cxtraerla de Ull Y g tal nuevo : ,1 sorgo
dulce, (lue no:-.olt'Os C noce1110;-; n Colombia COil e1
nombl'e de mab guineu.
La Mia de eSLD. grall1inca puccIo dar una r,antidad
con..,ideraLle de aZllcar, ,1plicaese ,\. 1:1 vez C01110 fo-
JTaje para 10 gaml.(10. y Sll: Ul'anos como cereal para
1 con sumo de las aye :le o;ral y para e1 su:>tento d 1
hombl c mismo. La zona cultiyal)le de 80rgo en los Es-
tauos 1.:'nitl ,:; e ll1UcllO milS "n tn (lue Itt de la calia
de aZllCGr, pue,:; ::;e extiende par wuos los del ur, una
gran (Jade de 10'; del Oeste y utlueste, como Tennes-
see, Kcntllck~' , ~Iis"oUl'i, Colorado, Kansas; sicndo de
espcrnl' (Iue tam bien 8CU aGl;l'sihle ~l los de Ohio, In-
diana, [Link] ",- tal YCZ :.i. Iowa' os dccir , ~i. un terri-
torio pohlaclo pOl' cere a de :[Link],(JOO de habitantcs,
'egl111 10 tdtimos inf rme ~llmini .. trado. pOl' el ,se-
crctario de Agricultura, - qU<;l hacon referencia It
cxperimentos clirigillos pOl' In. Oficina del ramo dc ...dc
1,'"''11 para actt - e1 sorgo puode producir de:.:)/) a. ')5 ~
quintalb de aZllcae pOl' fanegada, cun una maquinuJ'ltl

Biblioteca Nacional de Colombia

 1..\ ]:\,])U '1'111.1. DE LA SED.\, G:2:)

no muy co. tosa, y e1 co!'to de pt'ocluccil))] puede rcdu-

cir"c ~t .' 3 pOl' quintal. A i, aU ..\ e e, pera poder pro-
ducir nntidades suIiciellies para aba. ieecr al mundo
entero, que no es 111 nos Ia ambici6n ordinaria de ese
pueblo.
La remolacha s empieza it trabajar en Califol'llia
y P n"ilvania, con e:-peranZ:l de extender 1 cultiyo
en lac Estados del .\WlI1iico ':i del Oe. teo
Elllpicza tambien ~l hacer:- en nyo ' de aplicaci6n
dd nueyo si, tcma de extraCtion d 1 aZllear de In caiw.
del f'OI'gO, pOl' c1 pro' (limicnto de di{usiun n Iugar
dl'! de xpre:i6n ll1pl ado hasta cl dia: asunto de (lue
(li Ya abuna E(YCl'a
J => notieia al !lablar de las industrias
d\ Llli~iana.

La produ 'cion de seda ocupa un inm enso cspacio

cn oj trabajo del mundo, y en sus ,-ariados pormenor s
se ejC'rcito. con in1c['\., una d las ,_eceione' le la 011-
cina de Agricllltllra de 'Y~l. hington, o. tellida pOl'
:-;tahlccimiento ' d e naturaleza semejante, co. [Link]
1)01' los E"tado, de Pen"il"ania, [Link] y Californi a;
lIel'o (,,,ta materia c' dificil, y tanto, qne Francia e
Italia re-;j"ten dificilmcnte 10. lucha contra la China
Y cl Japan, en uuml . una pl'Actica de nlUch()~ .iglll.'
, u. ticne ha La ahura e:-a intlu ' Itia contra 1a com pc-
tencia del resto tIel mUlldo. Lo cn ayos american s
datan de mUIho. aflOS atr.\. y aUll no' ofrccell rcsllJ-
tado }Jc'l'cept ible:-.. El hilaj e :Ie I... seda es una opera-
C~('Jll bborio:::a (lue r 'quiPl'e lllucha lllano tIe uhm :
f'll'cnn-;tancia que eon"tituyc la llpC'rillri(b.J de aque-
Hos pniscs 11 clo11(lc Ius [Link]~ '011 en 'xtrcmo bajo',

Biblioteca Nacional de Colombia

G:2G PAL E' l'fWDUCTOIU:S

A facililarln con Ilw,quinarin se han clil'igido Ius es-

fuerzo,.., c:-.pecialc::; de los amcricanos; mas <tun que
<)csde 1 3 ~ll', E, ,y, en'ell, jr., nuti,'o de ~u('ya
Yol'l.;:, lluncio haher inYCnlado una ll1ilquina (lue,
dijo, tl'ndl'ia en la proJuccion de seda In lllismLt in-
l111cm:ia que e1 'oUon-gin en 1a de ulgodun, f-US ]'e-
sultado-,; no se km vi:;to attn .
\.Ul1!llle datando de La mu" remoia antigii(>tlatl, In.
industl'ia de Ius icji(ln;, de ..,ella no os louClyia ulla de
las prillcipale, en e1 mundo. La prot1uccion de sl'da
en bl'uLo alcnllza anllulmcnte ,i UlluS ~UO,OO() (luillt.-
lcs, pOl' un yalor de ;' :WO,OOO,(JOO, 0 ;,ea ~ i)!l(J d
quintal. El trahajo de 10 ' tI'jidos uelJe aumuntul' ,'t
Il1tl . del dol)le 1 \'alol' del artkulo,
De los pai,,(' pt'oliuctol'c::, de Itt materia pl'ill1<1, ]a
[Link] (ta lIl:t" dp la Illitad (210,000 quintale~ ) , d Ja-
l)('lll '15,O()() !luintnles, la In(li a y Persia ... blo :W,()()()
(Illintale .... El re:-to es "\1l11ini ... tnulo POL' Halin IGO,OO()
'Iuintalp::.,, Frallcia (l't,OUO rIuintall'~ I ' Tmquia, E,-
pafla, etc., completall '1 gllul'i:-mo. Lal'l manul'actul'US
de O'clla tic'lI 'n "u a"il'utu pI'inl'ipal en Francia, en
(l"nd ' l'r'pre,.;ent:lll :..; l;)O ,IJUU,OI)O anuale". A,i, llO ('"
IllUY grande para 1u:- E"tado" Cni(lo", el inten'" tie
e:-ta. eml>l'e~n .

~Iarol' e. el (lue ]>rOlllt'te la pro(lucciun ue yiJlo!',

e ...parcida ya pOl' "arias de 100' E",tado, del Oe"tp, pl'in-
cipalmente en :\li::'sUUl'i, [Link] e Illinois, y lll.b (lue
en ningllIl otro, en Calilornia, cuya prUlluceill1l nnu u1
u:-cila ya cntre 80 y l~O,OOO,UOU de j)otella , parte de
Ia. eLlal y<.\ U Francia mi"lllo, {t di~tribLlir 'e con marca.
de fabricaci6n i'rance-.a pOl' todo el mundo.

Biblioteca Nacional de Colombia

 1.0' nNOS

Lll c.:JW. i ndusll'i .. 1 de gmnde inter('." os (''':La en (Ille

('stan t'ntJ'an(lo los E,.:Lauos Unicla con Ill.;; paises vic-'
jos de EUl'opa, pUl'<lue en elk no pcrLCllCCCl'[l tanto
1a victoria a1 CJu t 'Jlgn ticnas fedj les no ;tpr piaclns,
'01110 pudicra alegal'se en el ca;;u dc la" de (;cl'ealt';; y
(;arne. , sino a1 que mit;; habiliclucl lllU .'itrc en 10. e1('c -
('i6n de los ::illelo;; y d 10. dimas y en Ja manipula-
ci6n quimiea (Ie un litIuido expu sto ;\ I'cacciones muy
dclicadn..
L a cos eha de vi no. se e. timalJa en e1 mundo, en
Hl 1, ell las proportion s iguiente '
Francia 3,173.:2 '7,300 litros.
Ha li a . 2,72:2. SOO, 000
Espana 2, I 8~.3()(),O{){)
Auslt'ia-IIungl'ia (Ilungl'ia,
pl'incipa1m nie) ~ Id. 50!), 0110
Portugal. 30(3 .000,01){)
Alcmania 3(37. GOO, (JUO
HUBia 3~[Link],(JOO
Chipre J37 .300,UOO
~uiza . l2c .7 {)O, (JOO
Grecia. 12~.70U,O(JO
Algc\'ia [Link],OUU
E tado. Cniclo. . 100.000,O(J(J (1)
Tutquia. , . . . . 9~) .()UO l 000
l:abo de 13u p naesperanza (j~).300,OOO
Rumania t tiil. 300,000
'ervia. . . . . . . . , MJ.:>UO,OOO
------
10 (l'E E 'le [Link] es tornado dc c tad(!',li('(l~ eurojJca~. La de
S 'Slado::. VniJo", Jan un guarimo de l;iO.()O(),UOO de lmol> .

Biblioteca Nacional de Colombia

 LOS PROJ)(jeTOs DE L.\ VI.- A

Argentina . . . . . . [Link])O,OOO
\.ustralia. . . . , . . .608,:- 00
Chile. (Xo tengo uatu'i) . . . . .
Tutal. . . . lO,D't7.V 6,000 de litt,( s.
Ante,> de la apnricion de la filoxf'ra en Francia (1 '73),
(';;t pal' prouu<.:ia corea de la::. dos telT 'I'U-'; partes del
Yinn (IUC cun.:.,umia cllllundo, C ltulia y Espatia no al-
t.;anzaball ,i gmll'ismo' {'(lui valent . ti In. mitud, ni tal
H'Z .'t la tel' era parte, d' 10 que hoy. El te1'l11ino m -
dio de la (;o-.;echa france. a pOllia ulcularse en
u,500.00U,OOO de litl'OS, y 1 de ItaJia y Espuila no
n
pn abn. de Ki) (t .000,000 j pe1'o b enfel'metlntl de las
ViIi as ell cl pl"imcro de c'to. paise.., ha pc\'mitiuo Lt 10:;
do..., l.'tltimos tOIllU!' Ull vuelo con. idcl'able, del eunl qui -
rrn partieipur It)., E..,tado: Cnidos. E.,tos oCllpnn hoy
('1 1~" (J IJ' lugal' en cl rango d 10 prodlldol'C'i, pe ro
no e" dificiJ que al fin del iglo s' ucnt 11 en segundo
('J tercel' lugar.

Lo:> product,,.; cIt' Jit U\'a alcanzull buy it KOU 6

.' 1,Ot)() millolle,.; anuale ... pero si 10" prccin-. hullie..;cn
de IJajar Y ,'olTIp<'lir ,..in mucha desn>ntaja clIn 10;'; de
1... CCl'\'eza y 1a "illl'u, la dcmanda dl "inll"; )llulicl'Lt
::;;uLir '11 duhJ ' y al triple de 10 (Ill(' ... hoy. El yinu Jj-
gero no ejerce . . f)Ll'l: cl oruani::,mo la inllucllCia cn('l'-
vadora d:, In. f;wul uulcs m~entale,.; propia'i ue 1a CCl'\(,za
y de In. chicha, y s:1ti"face llIejor (Iue {' ... ta,.; 1a prnpcn-
"ion irre"j"tible en elltombre a Im . . car all'uria artifl-
cial, en comp n.,:1ciun de hb pefl'l. de In vi:la. SL' ob-
s rnl <lue Ja emhriagucz, yicio <.lic forllla hoy uno de
10'-0 mel"; grande:> prvLlema ,odale:,;, e:- lllut:ho 111Cn o,,;
, I1sible en 10. paise" fIne tienen vino en abundanciLl,

Biblioteca Nacional de Colombia

 MEJOI .\ m:; L.\ S 1\ \Z \ S TIE r:.\X.\ i)O G:?fI

C 1110 Fl'c n i.u, Espalia e Hulia, que cntl" 10:-; que ha-
ccn uso d otl'u: h bidu:-;, como en la Gl'all Bl'etnfm,
10::; Estados Uniu.o, .\.lcmania, Suiza, ' necia y ?\o-
ru ga. En In pl'opngnci6n del Ui"O del vino y del cuf('
pu d(' tnl YPZ cncontt'ul'SC Ull ugente ma cfiraz que
b mcra. predicacion, nub 6 poco menos hasla aho1'a
ell, u:-; cl'ef'lo:-;, ('11 1 combale nLm la fclicidal! real tIel

tl"abajo [Link] felieidad fa ticia que ofl'eee el lieor .

Entl' 1:1. trnnsfol'macion s dd trauajo human lIa-

madns progreso, hay una qu mercee meJ1rl()D e"1) '-
cial jl'atlll1(\ose d' hio: Ia In 'jora de lnl-> rnza::, de
ganado .
, salle epIc la aplicaci6n da(l:\ pOl' I3akewell y 10
ll('rmano. o11il1s, ell I nglntelTa, (l la ley hiolugic..'l. de
In. ,'ckc..:ci()n, dill )101' rc.'ultado raza. elf' gallatlo dt'
precoz de<:arroJlo, y de mayor rendimicnto de carne,
l>('bo, lcche 6 lana. En matel'iu de IH' cociuau se r -
dujo 1 perioclo cl crecimiento de sei, y ,iet anus en
(,1 ganado vacuno ~l do<: j mcdio 6 tI'cs; en PI' ducti-
Yiclad (IP c..'l.rI1 ";l' lngro un aumento d cutorce 0 dieci-
Sci" nI'rlllJas {t m ..'ts del uobl ,. tl cerea. del tt'iple la del
i" 'ho, y la de lech ' ..,c In hizo l->uLir, en IIllIanuu pri-
In '1'0, y despu6s en dunde (Iuiera (IUC e han u]llicado
lOetoJIl..;. mejunte", (le.,>(k (los (; tel'''; lill'US pOl' diLl
(outeni(lus en 'oll1l11biu ue las raza..; comune ... , hasta
ocho 6 diez, en cil'cun"lancias onlinnI'ias, y ha ... ta cnu-
l'f'nia en lao raz".., c~cogi(la ,
e "abe tumlJi(~n (lue una yez fll'l1w,ua una raza. d
c ... ta" conuicione" puede projlagiu ... cla por cl'uzamiento
Con l'aza" inferio1" hn ... la rl'..;tituir ia [Link] al

Biblioteca Nacional de Colombia

G31) DIVER, 'AS VAlUED.\IJLS DE 1.::LL.\

tipo m~lS elevado, mani nientlo eonstnnlemcnte 1'c-

peoductores de raza pnra superior.
i, pue", un rei>aflo llH'jorado PI' dnce en ires :1.I-U1S
un ntlor duble del clue ante, requerin seis, las cria
clanin un }l1'ud ucto hruto cllalro YCCl'S mayor; ltd
eual deherLt dcducirse, so "i, 1 anm nlo de gate <1('
una mcj(J1' alimentaci6n, y el de cnitlado: mits intcJi-
g nte, it 10:-- rehaflO,':l,
La aplicaeiun de esto, principio.' en t dos 10:-l Est<-
tlo,.; de Ia Unir'JI1, pero p1'ineipalmente en los de Ol1io,
Illinois y Kcntlll>ky, ha lado n:sullaclus ~.'lraordina
rios. Contrayendome al pl>imero d esto", dare algunas
>

noticifts [leeren de su influenciu en In. ri(luczl1. genel'nl

del E. taclo.
Como yn" Ita yisto, en 18d. Ohio tenia 1.7!JD, 1G
caht'zu. de g:U1allu "acnno, y 'dJ pOl' 100 de ('':it' gua-
I"i..,mo con..,i"tia en animales ell' raza:-- lllcjoradas: Du-
rham. , .\.nglb, Deyons, Galloways y II '[' fonls ('n ltl
linea lie animales procluc[orc-. de came; y .\YI',.;l1il'e.",
Jel':-cy:-- y IIubleinFI'i-;ians, enlre 10' pl'uuudure,," de
lechc, Entre' los primcro,., pt'edomina In. taza d(' Durham,
exceplo en algunos conduclos. en donde today iil ;,t,!taec
U:--ll del hut'y como animal de tl'aktjo, ) "tIn jll'cf('J'id(l:3

10" .\.ngu,.; (sin CllC'rnos), Entre 10:-: "egllI1l11)" Net }JI'C-

feritla la raza dC' Jer,.,ey; peru itl timunl('nte la e~pf'
riellciu pm'eC'e halJer demostrado la sU]Jcritll'idwl de 1<1.
de lIu/steill-F"isia, la cual L'n los ltltimos Uil!/:' '-I.: 11a
prup:lgaJo con mti." rapid z que ningun<l otra; "in (luLia
POI'llUI"! la lecheria Ita llcgauo user uno de 10:-, l'al llOS
mit" importantP:> de In a~l'icultul'[t naciul1al. Ba"WI':t
(leeil' :l e~te [Link] qu; la }ll'Ouucciun de 1ech' ul-

Biblioteca Nacional de Colombia

 PRODCC 'c;16~ DE QUESO Y 'IA~TEQUILr.:\ G31

eanza un valor mayor que cl de la co, echade algouc)n,

que es de '., 250,000,000, algo mayor (lue el de ]a cose-
cha de trigo (5 :J20.000,OOO), y arellas infelior a1 de la
dcl maiz (8 700.0()O,OOO), }lues so la COlllputa cncorea
de S 500.000,000 anuO-les.
~o hay esiaclisticas acel'ca de In produccion espe-
cial d estos rebMlO" de razu mejorada; pero]a inDucl1-
cia de ellos en Ia l)l'oduccion gcneral pucde obscryarse
el1 1o dato, Siglliclllcs:
La prod L1cei<'Jn d [Link] lla en el p, tado dc Ohiil
alranz6, en 1 70, a 30.2G ,000 libra" y cada HtC-a
pl'Oclujo, pOl' termino medio anual, 7G. 1 libra".
La cIf' 1080 ubi6 a 6!l.722,OOO libl'as, y b de calla
"aea ;i 00,0.
La de <IllesO en I mi:.;mo Bsludo, ell 1 70, fue d'
21. L33,O()() lilmls y cacla yuca l'cnclia, en t ;l'lllinn
mcdio, 3G.8 libms.
En 1 0 sabia it 32,:-31,0()O libra", y it 12.0 libra.
]JOI' yaea.
Se el'ce, "in embargo, que esto datos son deficiC'll-
to. Y (IUP cn cllns ;-.610 se da el proclllc'o tIf' l."\s gran-
de", faclorias, umitiendo el dc las [Link](lus ye"tancias
IJ:ll'a el COll~UI110 tEredo d lao famili;,,: cun;:;umo (lue
e~ (10 muy nob])l con~iJol'aci6n.
La pl'Odllccion de qm'''o Iia .ido cOI1"idl'raJ)lcll1cnte
anmentada en los llltimos ,"cinticinco aflu,,; "on pI 0";-
tablccill)ipnto de grande-- flthricas c('ntl';(I1-", pOl' meclio
de la u,"ociaC'i()J1 lit' 10..., criadore:-.. En el llH;cliu (If' 1< 1'>
hato,., dc nwa..; una a"'ociaciun inliepenclientf' f'C en-
enl'ga <Ie- 1'ceiLil' la Ie '11(' onlcfltlua ('11 tclo~ dlus para
cOIlY('rtirla en lIlante(luilla Y (Iul'''''), pOl' llH'llio de

Biblioteca Nacional de Colombia

G32 L \S C;[U"DES FAJJBIt'.\S DE QlJESO

proceJimientos cicntillcamcnte orc1cnados, proyisLos

dc iodo:,; 10 ... clementoi:> nccesul'ios para uscgurnr en
primcr lugal' el aseo Jll~\S perfecto d tot1as las 111:1ni-
pulncion :-.: circunstuncia d <Ill d pendc csencial-
ment 1 mayor rendimiento. En s gund lugar, gran-
des rnal'ios, proyistos de aparatos pura ohtencr :11'1 il i-
riaImen! n tod siacion la temp rntma favorable ,\
]a s pal'Uciun d la crcma y del (Iueso, que cs In de H o
centigrado,.;; n tercer lugal', a1macclle ' ael cuado ...
para con::-e I'\'[\ I' , curar y empacar para el tran ... porte ~\
1ugar('s Jistant . el ;u'iiculo lsi ohtCl1ido. 'c sa be fJue
b curacion del qne..,o requierc una t mpcrutul'U unl-
fOl'me dc JGo centigrados.
La fuJH'icacion de mantccIuilla y queso C:o; nnn opc-
racion delicacla, cn Ja qu eS pl'cciso t)\'itur todo 10
([UP puC'd(' alteral' las In clifi acion s fbicas y quilll i-
ca. n('eesurius para obLcner c1 mayor prodncto posible.
E '0 requiel'e grande' edilieio. cientHlcamentc eon:---
tmido:::., "usos conelTados con ex:ll'aOl'dinuria ]im-
pieza, flP rurios acu,..tumbrauo:-. al III anej 0 del termu1l1C-
tl'U y po:-e'dor ,,(le nocionc,; fi:-.ica:-. Y (luimicn.s que
!'. tun l'uera del alcance de jornalero:,. ordinal'iC);,.. TodD. ...

e,.,tas condiciones, muy difieile,., de 11enar pOl' los ha-

cenclado :' e..,tanciero;,., pueden SCI' ob ... enacla. con
minuciosidacl en un estahlecimicnto e,..;pccinl 11 donde
... c trabaja con la leche de mil 6 do::; mil yaeas it un
tiempo. El yalor de la lcche de cad a hacienda c. cui-
dado,.;amente e tableciclo pOl' medio del Jactometro, Y
terminadas las operaciones dt la faht'icaci6n de )11an-
tt-quilla y (Iue~o, ti. cada eual sC Ie a:-.igna y entrega
]a parte que 1 corl'e<;ponde, 6 bien el estahleeil1liento

Biblioteca Nacional de Colombia

 LA rHOlJUCCU):-: DB CAH:-;Il

l'caliza 10,' PI' eluctos y <la <.\ each hacendado la cuotu

(Iue I.e pertenece. COil e~te ~istema se ohtiencn I ro-
rluc/os en m~\yor cantieiad, ele mejor callclacl y aho-
!'ramIo ,\ ]0"; crindore,.; los gasio,.; de instalaci6n y 10,.;
cui(lados IIUl' c:-,ta indu:-,tria rC'quiC're. Al propio
tit'mpo la. comparacion diUl'ia del r ndimiento lle Ia
1'c11e d' J~1"; di\'C'l"sas haciendas, conduce alestudio<1('
las ondicionf" d la industria de lerherin., a . abel' :
]a ruza de ins vac'ls, 10. alimentaci6n de ella ' y los cui-
dados especialcs (lue requi'ren.
Para ahonar e1 gusto de traospol'te de 1ft leche a la
oficinn central, s aco, iumbra n ulgllnas parte'> 0-
"iaria pOI' l11f'di() de tubcl'ia de hierro dest! ellugal'
('n que s la ordcl1a.
Estos e ... tnblc(;imiento. on Ulln aplicacion fecunda
dl' (los )ll'incipios econ6111icos que gobieman hoy todas
las indu trias: In a. ociaci6n de 10. trabajadores y la
di\"i. i6n del trabajo.

En matel"ia de produccion de carne los progre 0 no

!J1I den expre ar -e con lariclacl en gual'i mo ; pero
l1lencionurc los siguientc re ultado. :
.\.hora quince aflOs 1:1 edad :.i que OI'dinuriumente i'C
[Link] 10 oovillo. f~ la carniceria era la de cuatro
u . ei UI10..,. lIoy es la (ie do . ,i cuatro, ' iendo la dc
dos In. mil. genpral.
1 pc 0 vivo de los Doyillo"! de carni eria e hoy de
1,000 a 1,30U libra., y se calcllla Ilue dan illl G5 pOl'
100 de peso neto: e. d eir, de 2:) :.i 3;) anobas neta.
de ('arne y schoo El [Link] yiyo de los bueyes . de 1,:)00
a J, 00 libras' (ie ~uerte que cl neto ~ed. de '1.3 tt ::;0
Biblioteca Nacional de Colombia
63'1 .\1.1\1:-;1'.\(.'[0" DBL n,\:\,\DO PC CEB.\

al'ro1>11 ; pero 10 de raza mejor:[Link] [Link] frocuen

cia 2,:)00 libra' (100 a1'1'ub:1";) de poso hruto y husta 6't
<ll'roba de po~o noto.
El pl'ecin (IP! ganado gordo oscilu, sOgtUl alidad,
nlro i y 3; 'ontiwo' pOl' libra ~obl'e 01 p .so "iyo ; y
el pI' cio meuio de 10 noyillos de' Ohio ora de S Hi, en
1 7: 10 (Iue da un peso "iyo de 9:)0 libl'QS 6 23 ano-
has d pc>. 0 lltil; probahlement' :W D.l'l'I1ha;-, do came
y 3 de seho. Debe adom':!s ten r:e n Cllenta qne '''(0
's un promedio nh' animales de uno, rlos y tr ..; Mio s
(10 eclad, la mayor parte de lo~ cuales c. la dedo ' aliOS,

y sulo un 'to [lor 100 d raza mejorac1a.

TUll1bien uebe tener l' presente, PI)I' otl'a pad!', Ia
, Upel'iOl' alimontn.ci6n que se un i estos ganados. COI11-
puestu de pa .to natlll'al, en 10:-, m S " d(' mayo a julio,
mniz en gl'anu, Y la calia de estc, 11 ' 110 n In. m .s s
de otono, im-icrno Y pl'illlaYern, tOl'tas de cmilla de
algodon (n Il{t rcputado cumo cllllejor alimento, sohro
todo par'a In pI'o(lucci6n de mantc(Iuilla) , sah'ado y
I' sitluu. de la" ccrn;cel'ias y de 'lib jone". Quiz ..ls estn.

lllt'jor alimcm:tcion PI'otiuz!'a it "ll YCZ una carne mit..;

alimcnticia para el hombrc.
La l'a('i6n lwdinaria de un noyilio en ceba e~ ]a si-
guientc:
Dc cal'gn. y mC'c1ia it <10 cargas de maiz en grano
poe me ; es clecir, de 1~ it 15 libras al dia.
Pa~to natural ,,t raz6n de 1 ~ faneg[t(la:s pOI' ca])eza .
En los mese., de invicr'no, otolio y prima ,'era, CLHlndn
no hay p:1 to fre co en 10- campo ... , de 17 a
20 libra.;;
de heno pOl' dia.
Cuando . e les da ot1'08 alimcnto,., "C Ji"minuye PI'O-

Biblioteca Nacional de Colombia

 CQ)!P.\JUCIO\' co.\' LOS 1'.\STOS DIl COLO)!UL\ 63:)

pOl'cionalmentc 10. rnci6n <Ie heno, 0 la de [Link], si 6sle

estit caro. Se con. idem. o.ntieeo116mieo clados grano
C'uando Ia o.l'ga de maiz vale 01(1S dc S 1-60; pero en
Ius campus lllUY ]'0.1'0, vcz sube de osta ta"!a.
La cella dura de tres Ii sei . m ses, scgtln In ruIidarl
del ganu(lu y In de los pa tus, y se culcula que e1 ani-
mal, ~n buenas condieion ,gana un termino mediu
de 2~ libl'n~ pOl' elia, 6 3 [Link]. a1 meso
J UZg'n pM estos dato que 10. pastos [Link]'[Link]-.; de
esa' reg-iulles son inferior s ,\, los nuestro". En 10: d<'
Guinea r Po.l'it tic nuestras tierras caliente , novillo.'
de II" nilos, flacos al principiaI' la c('ba, ]leru sano.,; y
1igcramcnte camado", clan it 10' seis 1'[ OcllO mese de
potJ'('l'O, con s610 el pasto natural de 10. delH'sa, un o.u-
m ntn dc earn y seho que no sc puccIe e"timar n
meno:-. tk II) arroha s ; es doeir, d' nno. arroha it [Link].
y media pOl' meso Pero estos ctilculo son difieiles
('nire 11osotro~, pnes [HIlli 11 ) se [Link] en nin-
guna parte pc. at' los 11m'iUos, y la eli fel'encia en
PC'''';O tltil (Ie 1a re. pro\'iene entcramentc, en primcl'

lugar ell' 1<1 raza 6 pl'oceliencia, y cn egunrlo 1ugar de

In calidad de los pa to ; :-.in elllhar~'o, he oido l'xprc-
Sal' cl ('oncepto it agricuHor ::, muy Pl'ilCtic'.h , de (Iue,
en (;icrto...; potrero...; de Bojacil, Zi p.'lr lui],(l y r bate ga-
nan 10:-. noyillos, con .. Uln cl pa. tu natural, ha ...,ta tl'e..,
arroho.", de came y <;ebo pOl' me".
La ganancia ordinaria de 10:-. ('cha<lorp", ",e e>'timo.
POl' QUit entre.' y S U en Ilo,-illo: (t wee' mil'-.,
cuan<10 c-.l,i bal'ato e1 maiz.
Tumhir"l1 ",e (ItlCjan, como Clltl'e no~otl'o , de (Iue
ganQncia de los [Link]'os c", mayor ([ue I... de 10 ce-

Biblioteca Nacional de Colombia

fi3G EIHD A QUB sE VE,UE)i L S NOVILLOS

badorcs; 10 que f;e cxplica pOl' e1 monopoli que las

grande ' (~asa. de mutanza han adquirido, (t merced de
sus mNotlo . . e('on601ico.-; y d 1inmenso capital con (Iue
ejeculan sus opera 'iones sobl'e agricultoros pobees,
I'ostenido,... on sus industl'ias con capital tomudo 6. in-
ten"s, ol'dinlll'iam nte (t plazos codos .
Se cree en e<;o."; E"tado:, y esta es una prucba o"i-
dente (1' la inl1uencia de ]a mejon.. de la. rnzas, que
gana 111t\:-: con lo ccba el tOl'cton (tt: un arlO (lue el no-
villo de (los, y cst que el de t1'(,:-'. D . uertc (ItH', Li.
yirtucl de e:-.ta experiencia, ]a eda(l (t (lue f, mata ma-
yor nlllneru de anim[tles r:-: In de 110"; U11os. Tam poco
se e:-.pet'a alltl (IUC el animal ud(luit:l'a una gl'an canti-
dacl tl sebo, como entre no:-.otl'Os. En e.'[ts l'egione.'
yale poco d .,...eho, frcellcntementC' meno" qne b c;\rne,
;', (" .. n,...:\ del n"o del ga . . y (lel petr()leo, con 10"" 'u,\Ie.
:-.e obtiene una iluminaci6n m,b hc\l'ata qno la de las
yeIa:-: 6 las hujias. Tamhicn se l'epuLa que cU;lIHlo el
- tl ci rto stado de ~t~ol'dUl'a a:-:imila
animal Ita lleuaclo
menos los alill1ento:-1, y reo nIta ya muy cara In ulill1c n -
taci()n, que no ,..e compen"a con ,1 mayor pc:-.o atlqui -
rido pOl' <.'1 animaL
011'0 clemento de cakulo enfl'a pOl' aWL en c"tas
operacione" . E1 esticrcol tld animal alimcllta,lo con
grano, Y pl'incipalmente con semilla de aJ!!od6n, abona
y mejnra Ia condici6n de los terrenos mu~hu m[l:-' (lue
cl pl'Oceclente (Ie pasto natural (J heno. Y 6e c;tlcul a
que el solo yalor de e~te nbono ('ompcn:-.u d ga~to de
personal en el cuiuo y pa. toreo del !!unado.
La Oficina de .\gricultura dl' " ::'ashington, en sLl
informe aUllal de 1.~ 5 umini..;tra los iguiente.s (bl0;-;

Biblioteca Nacional de Colombia

 PftOPOftCIO:-l DE L.\S H.\Z.\i> )lEJOI1.\I .\S G:37

acerca riel mim 1'0 y valor de 10, animalC's de razas

pums mejoradas. exif'tente, en los E~tados Uniclns y
registl'urio, en los hel'(l-boohs de 10:-1 Estudos.
Yalol' de
~umcro.
cadaallimal
Angus, :J,5()O 300
Ayrshire, 1~ ,l:$li7 lOfJ
Dc,'on, 10,1,'7 81
Guemcs<'y, 1))'17 L'I!)
Ilel'efol'(l .. 1'L, (JO[) :31l0
IIoIHtei n-Frisia. ~[Link] 2()D
,J el'sey .. 31,000
No dan noiicia de los DLlrham<;, pOl' Sl'l' innwn.,o d
nl'unel'o y sel' la rna mtts antigua y 111<1 pl'opaga<in
de dc ti mpos 'n (Ille no se llpyaba r gititl'o de ella.
Tnmp co la clan de las rnzas france!'u . (principal-
mente de ~ol'mandia), uizas y otra, , mu~ estimadas
tambi("l1, pOl' falta de dato::; enteramente fLdedignos.
Los nllmel'OS anteriore, , e rerkren :i animale. de
I'HZU pUt'a. El de mc -tizo, de media angre 6 mt\" de

111 elia, angre, ascendia n todos los Estudo Unidos

'11 L.: 'I, it 7.723,000 sobre un total de ganado ,-acuno
<Ie 12.517,000; es deci!', mtts '(Ie una be~ta pal'te. La
('alidad de e ~ te ganado mejomdo dependt', dc ... de luego,
del ('siado de 10. ram natiyt1. ("on quien .,p ,erifica el
cl'uzcmiento,En los E",tados del ~orte Y Ill' Xueyaln
glatcrra, en dOl1(le Ja raza e:-tubu en bUf'l1 estado, IllS
me tizo, de raza. eu!'op as mejorada, son muy hu('-
nos. En 10 del. ur, en donuE In" cda cra.1l de inferior
cn,lidad, no 10 son tanto. Y en Tejas, en donlie 10 r-
bal10 pacian en inmpna manudus en pasta, (c 1 :-.a-
hun a de mala calidad, y eran up 'na comparable ' con
30
Biblioteca Nacional de Colombia
638 nIPOHT.I.(;JUX DB ELLAS EX 1 uG

nuestl'as erin. del To1ima, la raza mez bda os fuerte,

menos ox.igen1(, I oro muy inferior tl lut:> otras en I'C11-
dimiento de came y leche.
Para (Ille :-e jllzgue de In iet n quellllirnamonLo ::,
ticno cn 10'- E"tado" Unido.' de las (lifcrontcs razas
curopeas, durl', cl 1>o1'menol" U. la importaeilm de r -
pl"oductore., hecha en los alio d 1 " 5 Y It;~G.
Huza>; ~Ul'{)vcas.
Numero de animales
iUlporlal\os.-ll:!tlJ.
lIol tein-Friia (raza de leche) . 1,133
Ost-Fri"iu. . . . . ~li
Galloway rEscocia). . . . . . 236 1~{)

.IeI' oy (lIe 1 ehc 1. . . . . . . 170 66

Angu,., (l~~eoeia) (de trahajo, in
cnernos). 1't2 26
II refol'(l HS 1:3
Guernc:-;{'~. h1 6
Durham. H 107
Ayr 'hire-., . !) 1
\ uita (de ieciJe) 5 G
)\nflllClndia.. . ~ J
R ecl Pullc( L I '! ) l{nja, sin cuer-
no,.; \?) . . . . . . . . . . . iJ G
D (,,,ta..; raza", son conocidas cntI' nosotI'o", pl'inci-
palmcllte ell el E~tado dc Cundinuma1'ca, la,., de Hols-
teill, la prilllf:I'a, pert 'n eiente it ia rmna de hol'l-
Homs, impurtada al pub pOl' cl . elior ~Iauricio Uribe,
inteligenrcnwllte prnpagadu pOI' 01 .:-elior Eduardo Sa~
yerj la (ie . 1IlUlls, introducida pOl' lu:, S 'Jiore Jo~e
Maria y Enril{ue Curte:. In IIereford, tntid(t tl('..;d~
ue
1 '16 pur d --dIOt' Enl'i'lUe Pari" j In (Ie Ft'isil/, pH' 10::-
.cflOres _\nilnl Be1'l11l'lUCZ y Eu,.,ta,.,io anti-unaria;]a
de DW'/t((llt ingle:,a, pOl' los :,cJiore Carlo Vrtlanet<l,

Biblioteca Nacional de Colombia

 1\[PORTAIHlnES DE ELLS'; E"I COLO~tB!.\ G30

Eduardo Sayer, Carlos Mi chelsen, Manuel Vicpnte

rm:uia y Eval'isto de Latorre (quien 1a propag6 Cll el
Alto :1\Iagclalena); la d DIO'/lCIlH fl'ance:ou, porel sefior
Francisco .\., Uribe; la de Normnnilill, pOl' los seilorcs
-Tulio Baniga, Carlo II. Simond,." EnriquE' ('arrizosa
y Jo. 6 '1.111acll0 Holclttll; la lIe .11ul.'me!J, pOl' (,1 seliol'
Daniel ()'Leary; ~. 11. de Jl'I'SCJ) , lleyada ,t ~ledc1lin
pOl' cl ~c'iior Luciano Heslrepo: l' ignoro si algunus
otru. ; pero con excepci6n del :-('1101' Euu[lnlo 'ayel',
y tal YC'Z dOR () tr'CR hac('ndadoR m;'lS, no Ke las hun
dado cnidacio. 'uficient's Y (luizilS :-(' las hit dcjauo
c1egpneral' lor falta cl nn yo~ rl'p1'o<1 uden'!'" d(~ raza
pura. \m b raza d lech' dl' Ol'igcn lwlandc"s ignol'o
si se ha fonnado algl'm reha 1-10 , quc ya podia K'r nu-
111('roso. En un pnb como BogoUl y 'ill cOl1larca, en
dond' Sf' consume una gran antidacl ell' Il'che, ~\. pre-
('ios Clue no hajan de 10 centayos, y que sullen en
()('asionc.-" como en ]a actualidad, A I:) ceutin-os elli-
tl'O, serla una riqueza comparable ~l una bucna mina
elf> oro. Ell la actualidad 10 novillos de + de angl'('
dc, Durham se yen den en 10. carniccl'ia tit> Bogot":t it
.' :WO ('abcza, y los de ~ sangre de Ius tierras calicn-
tf''', ('11 partida" dc ~O, c que se han wnrlielo de .' no
it l11llS <1(, " 100 cacla uno. Para 10., E"uul0. del ~Ia!!
clalena y Bolinll' Y 10. rel'l'itorios (11~ C,l'anal'l': y S[;n
~Iartin .'('/'iun perfcctamcnte adpc.;ua<lo-. los Durham-
Tpju. , traielos de Gal\'e. ton 6 ell' XW'\,:l Orh'(ub. E.o
serio. una ('Il1preso. ell' it1!1lCn~O ntlol' para {,,,a" rcgiuJ1c,> .
..\Iny de deBeat' . eria (,lltr/' no"otms la apertm'a ~.
C(J])"el'\'ul'ion de un libro dR re!!i'iil'o de reh:ulos de
l"lZ" . d ~. l'
< u l11eJora a en cada Es{a(10, ~l'l'\'id() COil mie Igen-

Biblioteca Nacional de Colombia

I'ia y entcm J)ut'nn fe, (\ cargo ell' una espcc ie de nut<1-
ri o; puc. <1lJui St' pnga [Link]. 1,;)OOymmS2,OOOpot
lo['c:tol1(,S dl' [U-tO Y mcc1io, dl' rilZ" punt, impol'ludos, y
dt'S 501l it ~ 1,OO[) pOl' los l1a('illl)s en cl ' pui~;, Il n-
bie-wln egllridn(l lie la gf'ne:[Link]:l., 10'> precios deil('-
dan il1\'c1'tit..,(,.
Y oh'iendo a 10" E .. t'ulo, Ullielo'>: la proclu('ci6n de
II'dtl' ('n t, ,clu 1 pais In. c()lll pula b Oficina (1<- Agri-
cllltlll'n. (li- \\'(\-,hingLon, en el infc)J'tl1C annal dC' INN;) ,
en m{\" de :Jon milloncs ll ' pcso", tomantlo pOl' ha,.,c
lu,., dalo sigllicIltC':
XI'WH')''' Ill' ',11':1 ('on:l~rnJa., ii la h,hel'ia . . 1([Link]):),OOO
('amid:t,I dl; k"hc pl'odu!'ida pUI' <'ada ''Ifa. :1:iO
IXalullc ,', J.(iI~J lill'" (OJ! el :liIO, b meno.' dl'
~l lill',,!) jllll' dia cn 3m dias ti,! la('laIll'ia, ~:I-
Ion!'" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :i /,00. OO(J, (JOO
C:!Uti,Jad u, lllantc'Juilla producida, qllintalL''' . 11.f~K),OOU
" ,.II, '1\1O'so, quinta II's . . . . . . . . . ~.([Link]
l.,,h~ e',n'lllJliJa ell e wllu nalu(',i1. galon," . . ;!,[Link].[XIO
A \'a~\landll .'L :- ;!O el quinlal ue manlc'juiila, II
mlllon,., ,ian .. . . . . . . . . . . . . . S :.>:![Link])[Link])
.\"aluantlo:i . 12 ,,[ 'IUilllal !II! CjUc"o . . . . . 1~.OIH),OOO
.1 1:1 "cnlal'lI el !ral,"1i ,It le"llI' I'Dm
\.,1 ('tln . . um.' de In ... l'iudaJt! \" lo~ ('anlplt~~
:!,ola.o:)O.()t'Wl ,Ie- g':llun," pro<!u,:,n . . . . . . . 5.t.:!~,O,il()()

Total pl'olludo cl" la 1"1'1l I'ia cn In. l'11IlJll . . S ;I;.':,>.;!~,O,IIOO

En ls,'~.. ,. le c.:alcu16 en mit" Ill' ::) 500 Jl1illClne..,.

El con 'Ullk) dE' mantecfUilla es norm n 10'" E"ta-
clo., "Cnid"". :--'c 1, cakula 'n 17 libra,., pOl' per'l)]la r
-
pOl' anD, 1I11cntra'. . (fUe en 10 pai.,e ... eurojleo,., "'u'10 ~d-
tanz~. it 13 libra., en I n!!lat'I'm, 11 .n'uecia ~ ::,\0-
l'ltega, Sen .\.]ell1unia, (;-"11 Bc!lgica y IIolanlla, Jell
.\u tria y '1 en Francia.
El pr~dlldo I'n 111 ntelluiila !It cacla Yaca, que en
tod\
, l''\ T' '. 'I n a IC:~llza a' G'~ ]'"
\.JIltUIL:->o . IJuede
luf[b pOl' (litO,
~'uhil' ,i lin) '\to mil~ eon la propaga iull lk 1;\ l'UZa ho-
Biblioteca Nacional de Colombia
 r. L co,\-,nro 1)E L.~ C.~ B"E ti 'tl

-an(ksa, la eual ri nue en [Link] 175 libra~ p Ol' cubeza

('n tel'lnino media.
El C'OIhUIl\O de came Pi; tnmbien m:is alto en los
E~ladus Unido. <1 11 ell cuu \(Iuiel' pais europe . 'e Ie
calcula 'n U O Jibl'uS pOl' [Link] al alia, 6 milS de
cil1!'o onw.' POI' diu, l'eptll'tidas a..,i:
Curlle \":H':lllla . li2 libras.
de 1>11('I"CU i1
de camero .. . 11
Uy 'de ton'al. ')
.J

1 ~1)

El de rnglut l'I'a. c..,tima en . 105 libra.'.

PI':llll.:ia . . . . . . . . . 71
.\. ]('Illania . . . . . . . . uf)
,'u('(;ia, ::\'oruega ) Dinumul'ca. ()~ )

[Link] . . _ . . . . . . . . .
hulia. . . . . . . . . . . .
E..,le OIbumo d' G:2 Ii bras de \,uclIna ]JOI' pel'-
CarlH'
.ona ~. pOI' 0.110 <In LUl total de '[Link],OUIl de quintale',
<:'qui\'alcnt(..; it .OUU,OOO de cahezas (lue diesen un
tel'1l1illo me(lio de :,w arroba.., de C~lme cau.a una, y 1'e-
prc"'enhn, :.'t pl' cio pOI' mayor,. 100.000,OOtl.
La rCl'l'OduC'ciun de [Link])U,UUI) de \':l(;U'-1] de leche
d -he clal', sin emhan!o, no nH:llO' de l2.()(JO,Ut)O de
t 'I'ncI'OS at ailo j cl :-;u-el'te (IUC il PC"LU' dp !'u gran 'Oll-
SUl110 Y ue h exportaciun, puedc aumental' '-;ll-' cl'ia:-. it
l'a-'
zon (] l: <):.. .OUI),O () de ca]Jcza. al aftO.
La' w'nnue cria~ ...e ncLlcntran en 10-.. ..;jguicntcs
B tu(loZ :
Tcja..;. 7. 11J!I,()OO
Iowa . :3.30;),000
3G.
Biblioteca Nacional de Colombia
G12 LA n.\XILL.\ 6 PI8SR8 !JEL n.\x.U)O

Kln:'us . ~.07 l ,O()O

Xebraskl. I . H,uO()
Illinois .. . :HO;l,OOO
Ohio . . . J .7flD,OOO
~Iissoul'j .. ~. (1)G, ()( ~o
Colorado .. 1.070,000
K lH'YO Mexic UJ ;j,OOO

E" elecir, llltlS dc 2::>.OiJO,OO() de clbeZ(1s en <;blo oello

Estluos y un TCITitorio.
T 'jas Ita derl'all1nclo cl 'xc('<;u de "\l.S ha(08 so])I"(",
Kan. as, XUf'\"O Ml'xico y Colorado, y ... Ie 'ntl'O Jll'in-
cipal de produccion en todo e1 Sur i pero cs tam bien d
fuco de c10nrle "e propaga en 10 ... E'iados (leI Sm y del
Oe:-;tc C:-.a epizootia cono 'icia con e1 110111])1'(: (k /ieu/'l'
/le Tejn!';, entrc no~oil'o~ COll el de I'Ullil/(I, ("ompnilcra
df' 1a" "lea" ric ganlclo (Ie Cu,.;anare y ,'un :\lnl'lin; ('11
general de la que de un clima c;{llido pa":.m it u!l"O fl'io
Y yiccyersl.
E<;ta cnfermedad ha dado ori!.!'en :i .!.!ra\"C" d su\" -
nClwias cull'(' los ('I"iaclorc" de T~ja. y ]-u.; (Ie los Era-
do,", ,.;ituado,; lmcia I none. Ln.<; pril1lcros ncccsitan
ycnder Sll ganado elc cualqllicl'U m~lIH'l'a, ~ lu,.; scgu n -
du,., 10 rechazun ]Jl'llhihiendo "U intruuw"'ion, ,.;lljctbn-
dola ~t co!'tosa eULlren[cna-, I') neg:'lllclole pa"wje ('nl!
uehcsa:--. e sahe (lue el gernwn del lIlal cul1~i"IC cn
I'

un par~l ito que yiYe snlH'C los p(1...;tu~ de ]a l'l.'giun con

tigua al gulfo de ~lt"xi('o y al .\.tltmlico ha ... (a el grad o
J1 de latitllcl nork, IIlle ~e con,prya ('n lo~ excl'Cl11 en -
to' del animal y "iguc yjyienuo cn 10'; Y('lYetalc:-- ...;o))rc
que cac. Tamhil'll sc cree (Iue xi:-.tc en l~" ca . . '0" del
animal, cuando, tt con~ecuencia dl' un "iajc largo en
Biblioteca Nacional de Colombia
 ESTUDIOS ACER .\ DE mn.\ E"FER~mD \D G't3

iCITcnos pedl'cg sos 6 cascajosos, durant' los ealores

<lel Ycrano, St' ['orman }Jllstulu. en los pics <lel gana-
do: cl pus envcnena los pastos. La causa principal,
;..in embargo. par('Cc consislil' en un c--[ado uLmosfc-
rico procetlcnLc de el1lana('ion('~ pnllldicns, propio de
las rcgion cs ancga(lizas de las Ol'i1Ja~ de los tios 6 del
mar, (IIlC ti('nc ['c laciolles cyidentcs COil ,1 mia 'mu
procludol' (1 Ia (i ehre amarilla cnlre los hombref'. Es
una rcg-iilll ntera [Link], ellYo.' limitcs klll podiclo
Iijarsc 'on ha tanie nproximacion, d ntl'o de 10. ('ua]
exi . . t n los gh'llll'ncs de In en fermcclad, la ('ual estalla
'llcamiliar de c:limn h res. Emolw('<; Sf) iransmite 01
contagia it Jas (Lll' pastorean ('11 la . . lllj"1l1aS dl'11('>;a<;,
duerm n ('n los miSJl1(L ci'tabh,s tJ sun tran"'pOl'tadas
en 1 S 111 i . . !lHls hlHluc, 6 carros dc fCl'l'()CalTil. En oca-
siones [Link]i callsa elL' pcn1ilbs enormc.." ;"l)l)l'c todo, con
la haja en el yalor de}o ganado,;, cOll1jl\ltada alguna
\'cz en 1Il,is de S 50.000,UOO, Cll ;..(,In d "all<- del ~Ii '-
H:,,:,,'ppL
El estllclio de la enfermedo.d pOl' la~ Oficinas de
-\griClIllura nacional y de los E.,tado. htl conducid al
cUllouimiL'lltu ue cje]'to~ heclw- genel'ale~ a 10 que 10.
lcgi~,]aci611 !ll'e,cntha de a(IU("llo~ ha podirlo sujetar. e
para disminuil' los cfceto;,; del conta!!'io y 10:' de la
tt'[Link]::i ill ('umcrcio de ganado:'.. _.
1. Bo]o lo~ ganado:,,~)roceclcnlc~ (l 1a region infe:,-
0

tad a pOI' al:<;ioncs atmo:"ferica;.., pllcclen transmitir con

;..pgul'iducl ,1 contagio tt los pastos 0 (l otl'OS ::mimales.
~, o Lna penlltU1cncia (le ~e~enta () no\'cnta diu. en
rC='iones llO infe'-tada e !'ulicicnte IJa!';). detener el
CUrso de 1a enfel'medad en los animales procedente

Biblioteca Nacional de Colombia

011. PREC\UC1O::-iES CO:-':Tl{A TIL ('0\'1'.\(; 10

dc la region P 'Jigeos,", y dcyol \"1'1' 1a i'D-I ud a los qu '

hubieran podiclo ~er utucuclos. (Es la misma operacion
[Link] no 'oll'o llnmamos clesbabm'')
J. o Las helacla del im'ierno tienen, en 10 general
(no i'iempl'e), 1 propiCllacl de matur el parasito en los
}iu. tos contng-iudos y hacer a csto oLm vez inofcnsiyus.
II. 0 Las . aca<; dc ganado hechas a principios de b
primavera it dehe. as no contagiaclas, pueden s r con-
clucitlas (k . . pues con tmla seguridad :i otra regiones.
fl.o Delw cyitarse, en todo 10 posihle, hacer las sa-
cus durante los fuertes calore. del yerano. En el ur
de 10"; E. iado Unidos, de junio :i ago to. En nuestm
region oriental, rn feb1'o1'o y marzo.
G.o EI vinj de 10. ganados d he hac '1'. e muy d s-
pacio, proporciol1Cindole. m clio de comer, beber y
rlormir durante 1a noches. EI cncicrro noclul'l10 en
corrales e<,trecho , , ucio . 6 lleno:-, de lodo, os particu-
1armente pel'judicial.
Para nOi'iutros es de 10. mayor importmwia segllir
con atenci'Jn c. tos estudio:-:, porcruc nue. tros centro."
de provisiun de ganado-las llannea dc oriente para
] s E"tados (1 '1 interior; Ins de Boli\'al' para _\ntio-
quia y > antander; Patia para el Cauea- on esel1cioJ-
mente produdore. del maL E:-ta debel'iu ,,('r materia
de legislaciun nacional, y la J..iolicia del comcrcio tie
ganado deberia e tar in. peccionacla, ri In mCIIOS, pOl'
emplendo s naciona1es. E. to es un asunto (lue afecta,
no tan 610 el comel'cio de ganados y In. imlu:o-tria tle
las cria , sino ~t In. ,'uluu ptlblica j porcpc el consuU1O
d(' In. carne de animales enferl11O<; e~ en extremo da-
Jioso para el hombre.

Biblioteca Nacional de Colombia

 DEBE SEn ASGl\TO DE LEY l\.~ClONAL 13ft;)

_'\.1 propio tiempo, ellcgisladol' debe estnl' premuni-

do contra las influencin.. del intel'e egoistn. d los
J'i:lioreR y cebndol'es locales, quicncs, con e1 objeto
de alejar 10. competencin de otms ganados y de haccl'
sllbil' e1 val r de los RUYOS, pnedcll exigi!' In adopci6n
d mcdidns l'e'tl'icti\'a. , intltils para In Ralu([ ptlblica
y en extremo gt'ayosas para los consumillores. La ten-
dcnc;ia principal de 10. Iegislaci6n clcLicm sel' In popu-
lal'iz[tri6n d(' In. no cion s d ltigiene animal, a fin de
aco tlll11brnl' ,i ella, laFi col'ricnLcs eOll1cl'cialcs. DeJ)c
tC'nel'se pre. 'cnte quc no c la ranillrt la tinica call, a
rficiente d'l mal I'nLl'c los [Link]()!-4, sino las agun, eo-
l'I'ompidas en las dche. as; la mala alimeni.aci6n, c. ea-
sa 6 elc fOlTaj('s dullado. ; 10. lechc til' vaeas enfermas
(', (Ille behen nguas ('stancadas 6 d albaiiales inmun-
(los; . ohl'e todns las cunles deb ojOl'ceJ' la policia I-lll
Yigilancin pl'otectora. Kinglll1 teatl'O 111:'\.S a prop6 ito
para hac I' e tudios de este genero qu los Esiado '
centrale del Oe -te do 10. Uni6n Ameri cana: !IIi souri,
Iowa, Illinoil-l, Indiana y Ohio, adonuc afluycn altel'-
n(\ti\'a01onte ganado' del Xortc y del ur, en bu. cade
]a iI1111011sa. dehe. a. natul'rue de sus llannra ondu-
lada" y de In enOl'me cantidad de maiz que produce
C'1l dlos. Entre estos cinco Estaclo' y cl de Kansas '0
l''ill1(' probahlementc mtl.' de 13. mitad clel ganado que
Fie ceha actual mente e n toda 1a Confedel'aci6n.

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAPiTULO XXXIT I

J>lTTS[lURr.O

El pai"aje. - .\"pccto dislinlo del paf~. - La rcgi,',n minel'a.-

Producciones. - H.ique7.a. - El gas natural. - El ilot,'1 Du-
que ne. - HOllie, s(ceet !,ollle! - Yisila dC:lgraciada ,\. algu-
na'! Wirica'i. - CalOJ' in oportuble. - Prngl'c;,n de PitLhl1l'-
gil. - Espcl'ull7.a".

Una~ pora'" horns de vinje en fel'l'OcaJ'l'il nos ba. ta-

ron para dejar el territorio de Ohio y pen trLU' en In
regi('lll ll10ntai10~a occidental del de Pen"ilnU1ia. Pa-
, ando de Ia orilla izquierda :i ]a del'C'cha del Ohio so-
bre un gran liuFntr, nuestrn "i"ta I';C alegru con cI 0 -
Vf'ctilculo (Ie montfulas inmediala Y l'ai ... ajc'" Ya['iados,
ora ~\ Ia orilla del rio. pOl' ('1 fondo risu('flO do Pt'(lUC-
rio' \"alle-, bien atra\"c-:::mdo In,, gnl'ganta'" de los ce-
fl'(,S y contemplanclo per. pecri\"as a~ . . fera.... J'orJ11u(las

pOl' un conjunto de roca'>, bo ... que . . y nullo .... En lll~b

de 700 legua<; de Yiaje "'{lio hahiall1o:-; yisto llanul'as:
ya sentiamos nostalgia, y empez(lbamo:- il5U=-pirar pOl'
nu(':'.tro" Andes. AfOl'tunadalllcnte cOlnenz[d>aJl10"; el
IKI"O dl! 10-. _~llcghanil' , en medio de 1o ... cuale ... ('stL1.

"l'nta(la Pitt"hul'go, en el ... itio cn quc cl .\.llegl WI1 Y y

pI :\Ionongaheln junt,ln ,.;us ugua" y cHlllhian ... l1S no111-
Lrc::. pOI' el tIe Ohio. Xaccn e ... to" do ... do. ell aqucll<\S
Biblioteca Nacional de Colombia
 SITUACrON Y A 'PECTO DE L\ ClUD.\D 61.7

moniaiins: htl 'ia 01 nort!' el pl'imero, ha ia el I'm cl

. gundo, do :-;uertc que fOl'man un solo yall(' (I, con-
siderable extension en linea norle- Ul': al unil';oo;e,
como si de ]a fU('I'za ignal con qne "el'iucan :-iU en-
CLlentl'O resn[ vie 'en pOl' transu ci6n tomar un terminI)
medio, .,us eorl'ipnle. I'e dirigl'l1 hacia el ocste' en el
ccniro Ie 'Se valle triangular e lenlllta 1a ciudad.
POl' con:-;iguiente, cl pai;o;[lje tiene la belleza jJropia d(~
('sas ir .'l fa('cione de la natumleza: rios, " alles, 111on-
tunas.
El casedo, principiado en el Lingulo agutlo fonnado
pOl' 10. du:-; rios enu coni1uencia, ;0,0 ha extenditlo
hasta las colinas tlue lilllitan eJ "alle al orlc'nte, Y]Jl'in-
ca<lu luc'go t~ la urilla derechu del "\.Ueghan,)' J' t~ In.
izc!uicl'da tIl,l ~fonongahela, 10" cuttIe::; atruyiesa n
cinco 0 seis magnifico ' puentes cl prim '1'0 y do:-. 6 tre .
el :-; gundo. POI' todas paltes actiyidad y moyjmiento :
sobre los rio.' los Yapore.s, y grande. barcazas lJ enas
ue carbon, ana. truths pOl' remolcudore ; en tierra, las
locomotom.... de numerosOS ferrocal'ri1es, 1o.' tranYio. __ )
10.' 6mnihu __ y los coches. Lo . alambres de lo~ t leg-ra-
fos y de lu:' telcfonos [Link] los techo de In" casa 0;0,-
CUl'ecen PI airc. ~Iil chimenea. altb-ima:-- de us lc\bri-
cas envian lJacia el 'ie1 us columna' riP ImDlo.
El aSjwctu gen ral de lu regibl1 ha cLtmhiatio tld
todo. A la agricultura animada Y C<HllpOS cultintd"..,
de lao prad!'l'us de Illinoi", Indiana y Ohio, ba suce-
dido la ll"onumia "-ingular de un p,.li.;; winero. Pur to-
do.' part . 1l10nt;:u'ia. d agria pendit'nte;, 11l:'no.-. de
agujero ue la boca-mina ... ; terreno .., l'cyulcad )s; coior
rujo y amarillo en las faIlla'S dt.! la:; colinas, erinle ' lIe

Biblioteca Nacional de Colombia

6-1 LAS PIlODU(;C!o~ES

c[I.l-h6n y de hicl'l'O pOl' (lond qui 'l'a; homos inllH'll-

so lue despi(len llamas y a rrojan torrcntc:, de hUl110
pOl' in mimel'O de chimcneaR j molinos de yiento; ca-
nale. cubiertos d hotps tirad.). pOL' cab allos; gmncles
acuedudo . canteras 'n explotaci6n j cu as de mad 1'0.
de [Link] pobre pcro aRcad , a('ompaflad, s de una
pequeJia huerta y rle un jal'din ito a1 frentc, il la ori-
lla de los canal~ .. y de los rio.'; en todas partes pil'tt-
mide. inmen<;as de carbon y (Ie minel'Hl de hiel'l'o. EL
carb6n y e1 hiel'l'o son la divinidade pl'otectol'as de
La comarca.
Ignoro [Link] ~ea ('11 tonelada In. produel'ibn de
carhon en e1 eli. Leito elc Pitt bmgo; pero Sll yalot' (lue,
en 1 G se computaba en mti. de.' [Link],OOo, me
haee pensar qllC no debc elf' bajal' (Ie to.O()O,O()O el
nlllnCI'O de O,cluclla.'. Lt (lc to do el Estaclo d Pen~i l
vania pasaba de '1.0.00.),000 d toncladas.
La de hiel'l'o fun(liclo alcanzaba it la decima parte
de la de toda la Union j es decir, (i nutS de GOO,()UO 1.0-
neladas; pel'O cl COJrUI11O (Ie hierro maleahle, de to-
rIa pl'o('cuencias, en sus !.!;l'and s fubrica<.; pa<:aba de
1.;)00,000 toneladas : en -rides ,olam nte ail:anz0,
en l 6, a 1. 305,000, y cL valur de uCIuellos a 111el";
de :' [Link],OOO.
La fabrieacion de maC[uinariu para molino..:, filb ri-
ea" de vapor, etc., paaba de :' 5.0UO,Ono.
La de calderas para vapol'e', locomotnra<:, etc ., for-
maba articulo apartC' pOl' nH\~ de S 2.()u( ,0(1). L a
muyor parte de 10 \'upOt'es (ILlC l1tW gan el ~lagda
lena 'on CUll tl'llido'l Cll Pitt. burg.
Yeintitl6" gr:mrlcs faetorius productul'a::. de aceI'D

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL G \Z N~T U R~L Y GL PETR6LEO 649

(1e Bessemc l' dan arti ulos (Iue r cpre"entaron, en 1886 ,

S ~ .OOlJ, ()UO.
L a i'ui1ri ('(10i(')11 cl puente's de hierro para tortos IllS
pai 'e' del l1lundo s nUl una espeeia lirla d , estimadJ.
.en S [Link] ,O(JO anu alcs .
L a m unufac lm'a, sin emba rgo, qu e oft'eee riv(1 ]iznr
a loda:; [a" cl C lll:\'~, cs ]a de viu l'ied u Y cl'istaleI"i a .
Mu'4 de ot'hen lu filbl'icas de estos ul'tkn los dan a l
cons umo e1"ecio' de todo genel'o, dcsde bolellas c()-
m Ulles y villrios pianos, b a},j n IllS finDS :'le n j(io'i pal'a
b mesa de la,' rn ill onar ios, pOl" un yalol' d' mtb de
S 1O.0I)U,O{)U en el wio ya lll cncinnatlo .
U 11 pl'o( lndo eS pO ll t~II1<'O Je la tierra, pel'dido :lIl -
tes, npl'ovcci1atI o rle POCO'i aflO" it "'ila partc, el [J"s
nallLl'lIl, lta \"c11i(lo ,\, clat' tl P itbhUl'go una upc rilll'i -
dat1, no s6 si rca l (') si e n parte ill1aginaria, en la fa-
bricali6n de c;,tos articulos, u<;i como en los de hicl'l'o
s ac 1"0.
E l ga nntural y el petr61eo ;.;on du.' clcmcntos de'
luz y (Ie calor, cuyo ue. cubrimiento, en in. sL'~llnda
lni tad ue e"lC siglo, ha i(lo una (nellte ue 0oll1()llicla(l
y r i( [uezn. [Link]'cciable para el homhre, y ambL1o..; han
~ido en(;onll'aun... pOl' prilllcra Y z cn 10.., innwrlia('io-
nos (Ie acIuella ciutluu. El petr6leo, cumo es alli(ln, c"
Un a<:eite t1ppo..;itado en cicrtas part -;; profunda,;; de l:t
tiel'!'n, (Ie clollde ... e 1e extl'ae pnr llJ('(ho (10 tLlllo" d(~
hie rro IllllHlidos it la pruful1ui(la(l de :WU ~l 1,(1)) llle-
tl'oo..;.. . -\. wllta
. . J'1I11len-
tl \)~. depuratlo pOl' meuio d(' proce .
ios '('lwillo", aerie en mcchas (1(' al!!oc!o\l cmpapa(l:L
('on (>l Y pl'uduce [Link] yi,'bima. Cl~ c x t l'e1l1O baran:
CUu r E:llta, ('illCUCm a 0 cien "cee.:; mf1.' lnrata (Iur; In.
37
Biblioteca Nacional de Colombia
 650 PHODU(,,(, I O ~ DEI. PETH6LEO

obtenida del seho en las buj ias . Pl'Opagarlo en todo e1

mundo, pronto lleg6 Ll. er uno de los principales ar-
ticulos de exporLacion de 10 Estados Uniclos, y aun-
(lue en eompetencia con e1 ga de cUl'hon, tambicn
muy 1 nrato, en In produccion americana lleg6 it I'C-
pl'escntar algo como ' [Link],OOO anualc!', "alar de
1ll'\.S (1 1,:[Link],OOO d galone . Despu ',s sc 1 11<.1.
cncontl':l(lo en mucha. otrus paltes, sobl'e todo en Hu-
ia, y Ia alJllndancia con que !'c Ie ha ofrec:ido en los
mel'cados hn en\'ilerido . u~ PI' cios. en gnlon dc pe-
tl'oloo, (lue puede dar dumnte dos meses,cJ1cenclido
cinco hora pOl' no<.J1e, una luz e([Link] A Ia ell'
cin '0 bujinq, yale up nus en Oil City 6 en Pitt. bmgo
rinco ('eIlIIlPOS. Ya pues, no es al'ticulo de tanh co-
dicia; pero con 61 han lenmtuclo en e1 E:. ,taclo tIe
Pen...;ilnmin numerosa ' fortunas, que cuentan willones
de pesos ]lUI' decena en e1 balance de los libros de
cuentn" : sobre todo, hombr s que anoehecian pobres
y amanecian millonul'ios cuando e1 cineel de la mit-
quinn tle pedorar hahia tropezado con la fllt'nte clel
petruleo y trnido el prt'cio. a articulo :i 1a "up I'ficie.
t tl hoy nu c.., mino. de 01'0 cle m6n ahllntlanlc, pero
if'mpre e~ uno. ri'lueza de mucha consideraci6n.
A ella lIa ycnido t\ agregarse el go. natural, cono-
citlo de~de haec ma de media iglo, inll'Oducido en It).
indu!'tria, ,i. titulo de en. ayo descle 187.1, populal'izado
con furor de...;de 1'-'3. El go.. producido pur la C0111 -
buction de cierro ,"ariedade de carbOn mineral -
de,;pojndo de alguno principio'>, utilizables los uno,
perjU(liciale~ al hombre otro - con~tituye un articulo
de iluminaciun importante en las ciudadc ; de cura
Biblioteca Nacional de Colombia
 LL (:,u; DE CAHnO:-;- Y EL G.I S ".I Tt;[Link] G31

im lJOr tall('ia pu de tenerse a lgllna idea, :-;ahiendo que

en LOlHlres, en doncle es mny har;:d.o el carbon,
cupsia la ilumina ion de las calles pl.'tbl iea' cercn de
" ~,50(},(){)1) anuales, y 111:lS de S 3,(J()U,OOU en la de
P o I'is . Talll bien ,'ervid. para juzg:u' de la impol taneia
de estc npg io e. to datu: la Compania dc Gas de In
riudad de Pads tuvo en 1 ~80 enll'auas pOl' valor de
, S 17.:":)O,U()O, Y utilidad n La de ~ 7,;)OO,O()O.
Ellljle]'o, en e, La' empl'P, as, para ohiener el ga:-:,
)-'0 nec(o..;iia primcl'O compl'a1' '1 carIJr'JI1, quemado en

gl'Ull<leS homo proyistos de aparato<; costo 0, para

genemr, pUl'illear, almacenal' y m'ial' el gas :.i los
lugan':" en (lue sc Ie ha de con Ulnir; en una palnhra :
111Onlal' ,'l gntndl'sgn, tos estab lecill1i 'nlos complicado<;,
En cnn-.p('uencia Itt p J'oduccic)ll lenia limites intra:-:pa-
sables: s,)10 pouia apl idl'sela al alumhI'udo de In
l:alles) ell ... as, pero no ~t olros usos.
Enlunces fue haUudo ei ga ' llatural. En 1ft perfo-
l'Ueion de pozos de pctl'oleo solia npal'eCel' un ga<; (Iue
se inflamaba ui contacto de 10. llama. C()ll~iderado ell
un prillcipio como un emba1'azo perjudicul it los tra-
])ujos, ltlt'go ~e en. ayo su up1icuei()11 it 10 homos de
In fl'lTC'l'ia ,y yenciendo~e a1 fin l.l", diJi 'ultades que
para Sll cunclucci6n en tubo de hi 'ITO oponio, ell t u3
llego ..i set' un articulo de conSlUllO gC'lH'ml no ~olo en
la, I'cl'I'edas~' taller s de maquinal'ia, ;-;illO en los II 'os
dU111esticus de las casa, particul:lres, tt lu' que se
Ie !lela !ll) una manera tan encilla como el a!!'l1a de
10,' uellcuuctos , En 10, primero aIiltlcJlta]a h;!!uera
de los hUI'nos \' cIa luz para el tl'al)(\jn not:iurno;-:.i 10.-:
ltltnas ')ulUinistra fuego para las cOl'ina"', calor en

Biblioteca Nacional de Colombia

 VE XT.\J .\ S D EL r..\ S N.\ TUlU L

las chimenoas d urante los meso de invi('rn n, y a lum-

hrado en todas Ia piezas pOl' la noche . 1'i<'l1<' la Y('n-
taja de SP I' un agente per fectamente asoadn, de f,\.ci \
manejo pOl' medio de 11nye<;, de no exigir df'[lI',,,ito ni
rarhone\'Os; s(' pllede gl'adllar a yo1unlad y no <'ngpl1-
dra hul1to como 01 de c,U'b6n.
Para las fel'J'PI'ins ~. las [((b l'icas de cl'i"tt Ie., ) "itlrio,'
tiene una cualidad intlpr cia1>]<', y e, ...,u illll'pza : no
coniicn(~ f(',sf())'o ni nzufrc : h. comhinaeilJl1 el" Ill"': eua_
le.;;, aun ('11 In' cnrhon!'s de l1lf'jOl' c[li idad, 11,1(' qu('-
hradizo cl hierro II npnco pI "iul'io; no tif'lle B',btos de
[(Caneo ni ocupa o,..:p[trio cn el almac<'naje. POI' medio
do tubos cup co[ocacilJil e' [;,'lcil de alter!)!' ,\. ,'ohm-
tad, f;C ie pueue poner en cl primero 6 en el "'<'pti-
mo pi"o, ~i. derecha 6 ~\. iZ(luic)'ua, dentm ,') fuera cIt'
las pieza..,. _\. pc,..:ar tk tncIns c<.;ta. ven taja:- "ll pr('cio
so gradlia :i la mitad de 10 que ostaria ei c:ll'bill1 mi-
neral en e1 mi"l11o emp1eo, y :-;e Ie calcuin. I'll la'i tran-
"accione,; no pur el mimero de pies cllbico,.., C01110 el
gn'l de carb6n, sino pOl' el de tonelada.'i de cnrhun <luC
desaloja u rcc1l1plaza en e1 con"';UJl)o. DC' c'-t.'l "llP l'tc>
'-e cUIllj)llta (lnc en PitbbuI'!!o sc ha CCOIlOllliz(l<lo cl
de 4 .()()U,OUO de esta<;, la ...; CU'tle..; [, Sll YCZ 11< ,-<,n pel'-
dida. : se In.., ha podidu llcyal' it wnder ti. I, ..; Y~lP()J'CS
del .Jlis~i'..;ippi, 6 ti. las [Link] de San Lui '-, Cincin-
nati, Chic:!!!!) y Fi\aclelfia.
La econ(~ni; en el <:ombu. tihie y In ul'l'ril))' cali-
dad de e..,te han ejerci<lo una influencia fann'able en
las ftibt'ic'\ s tie Pitt")J\Ir!.!(). En e.,n ciuda(l creen plllkr
.:-uperar it tOtIos sus ri\~ale" de Europa y .\.Jllcrica en
la produccion de cfecto .. de hierro, acero, crj..;tal, yitil'JO,

Biblioteca Nacional de Colombia

 PRoDue 10, DE n.\'> NATUH.\L G~)3

loza Y P01'C 'bno., tanto n calidade. OlUO ('n peccio;.;,

y es la primel'a cosa ;.i 10 que n las vlsita it lao lit-
heieo.s llnmnn SllS administmdol' S la atencioll del "it
jc['o. IIn;.;ta ahora solo ;.;e le lw. enGOutraUO en los dos
Estado;.; de Pensilvania y Ohio, en LIonde ~lurl'ny.. vi-
lle es d centro )ll'incipal en el p1'imero y Dayt n n
eI s gundo, y hahia daLlo ol'igen en 1 " 7 a b coloca-
('i('lll de una.' 3;:)0 leglla ' dr tuheria. de hierro par(1.
(li;.;tl'i1ndrlo; ]Jero la oxknsi()Jl dol ncgocio s conti-
nuaba CO!l ardor febrii. En Pcnsilyania hahia 7:5 COlll-
pailias organizaua' 1lt1,1'a explotnrlo, Y 'e cakuJaba (Ille
Pluso (1(' 01 pl'Odllcia ya, ell I' ' (j, rll los dos Estadus,
S l:J.:)()O,OOU anuales. En PiU.. burgo no se duduha de
{[UI' antes d diez mios llegnria a s l', t\. fnYo!' do esa
l'i(llleZa natur'nl, la prim '1'0. ciudad manui'aclul'ora del
ol'he. Los amel'icanos no acostul1lJ)ran a, pirar a upc-
l'ioridadus 1'elatiYas : las quieren siempl'e ahsoluta _
Y n ci' 'to, cau, n. admiraci6n encontral' un pucLlo
dotado, adelllLl. de una . upel'ioriuad de genio indus-
trial indi pUlable, de tanto' dones e pontaneos de la
llatul'aleza en la tierra que haLitan,
Llnnurus in men a ian adecuadn. Lt la construccion
d, via ... cOIlll'rcial s; uno d los m el;;; va ,to' 'is temas
de rius \' de lug'o;, I)ura In nave craci6n interior', carbon
~ ~ ~

lllineral en yacimicntos dc milS extcn ...i6n quc en nin-

gUl1tl otl'a parte del mundo' ll1utel'iale de con>..;tmc-

<'ion inagotablo. y (lc f<'u'j I estmccion j minas de cobJ'c

en cl Ingu upel'iur, ll1tt ri(;;'I' cr ue tocIns la <lerna'
co nOC1(. 1a' ; aluvion . de 01'0 y veta>..; de plata crur pro-
dUe'll mas de In mi tad de In "'uma que de 110s 0
extrue en cl lllundo : y todu 10::. dias l'i<luezas natn-

Biblioteca Nacional de Colombia

 GOl EL lIOTEL DUI.!IJE:-;~E

rales nuen, ..' con qlle hace!' hamta - C(lIl1ocla la yida

humana, C' mo el petl'oleo y el gas natmal. Raze'lll tiQ-
nen los amel'intnos del Norte para alimental' tanto, r,
en Sl1. ' destinos, Xo ,-ayan, sin embal'go, it lTeel'"c
como los judios, el puehlo oscogido de Dios ), y ,t
If' .... ;u' 1'0 lIar como "stos e,.,e e. piritu de egoism!) qne los
hit h ' 'ho el blanco de lu pel'secllcion y el odio d ' todas
las naciol1f's ~
Pitts)mrgo tiene, como totla, las ciuclude am [,i-
eanas, los mi . . mos fil. gos cara tel'istico'l : a"(>() el1ca-
1'l!C'itio; gran proYi:;i6n de agua potable; calle" anchas
~0ll1hreaclns pOl' gl'Unde<; tirbolc~; pUl'clues umhrosos
lleno" de mi tcrio; esplenclido edifLcio plihlic ; iglc-
"ius I'll profu'<ion y hotel no supcrados rn comodi-
(lacl) mugniLicencia, Tocono ' alojamiento en el IIotel
iJl(fjHCSIlC, a0111ini 'trado pOl' un alcmt\n, cuyo nombrc

. . if'nto yjnullente haber oh-iduclo, del cual recibimo'1,

.,in introdu cion 11i recomenduci6n alguna, la J11 tis
afectllo,:;a acogida. Diuno . . l1luy hucna, picws cIc hahi-
wl'i(',n: l1lo,..trtlllO, cn c1 momenta el gas natural en
la ... ehimenea . . del sal6n, dcl comedoI' y de las hor-
nillas de u. cocim s articulo de que no teniamoS ]a
Jll{l ~ ligera noticia; pl'oyey6nos dc tarjctas suya, con
imroducciun para 10 udministl'aclmcs de h [[tl)J'ien s
principales de 1u ciuuad, y cn 1a primel'a nochc nos
11e\"6, il . . u;; expcnsas,a un gmll concierto CInc dabn
una afamada Cumpaiiia mu",ical de Xuc\'a York, de
paso en e . . e tlia poria ciudatl.
Era inmcn . . o I:'} alon: podia contonel' tI(' do;":> i~ tre"
mil oyente..;, y e..,taba lIeno hasta e1 tope de una .::ocic-
dau.e:o-cogida, muy culta, hi en \'c::.tida, entusia",ta. pOI'
Biblioteca Nacional de Colombia
 nmm , SWEET HenlE!

la mu lca. Tllve placel' indecible en oil' ejcclltar,

acomp::uiada pOl' uno. oI'tluesw. ilUnejomhle y con un
coro de dosciento.. yoces, en (PIC sohre:-;alia una YOZ de
soprano fresca y pnnt, esa cancion de tanto. melanco-
Ii< Y tanto consuelo para 10 ingle, es y am ricunos
au ento de II patria : el IIom,e, sweet 'WIIW!

Be it el"!'l' so hUlllbl!', there's no place lik e home!

A dUll'll) CI'om the ;;Ides cern . to hallo\Y u. thel'c,
\Vh it.:h sel'k through the world, is not met \\ iill cl 'ewhel'e
An exile from hom c, plcntiours dnzzle in ynin .
Oh, ghe me Illy lowly lhatdleu cottage again.
110ml'! home! sweet home I
Thel'e's 110 pla"e like home!

Yo hnbia oitlo ('sta cancic)n en Bogottt sin sentiI' 1a

dulc tl'i,.,teza que respiran la ' pal::tbl'as y In !'r!llsicn;
pem al oi1'la {t milleguu de mi pai me lcy:tntc, como
mm'ido POI' un re. ode, pt'eguntando it nuestro compn-
liero (Ille era e. c canto:
- i Que Ita de SCI'! me contosto, can una lugrilll:l
, uspendida en la pe talia. : e.' weet lIome.

::\0 fuimo. muy afortunaclos en nue tra yi. ita a las

ftibrica . En unu'de articulos de hierro c .tabu ausente
01 admini ~1 rador en el momento de nue. tra llegada, y
nos acompatV) a mo. u'arnos los Ji"el"os trahnjo.' un
l1111chacho de mab yoluntad, sin darno. explicacion n1
porl11enores alguno!>, Xos fatig6 pronto e1 papel de
necedad e ignorancia (lue ostiwamos reprcsentando y
no retirall1o~.
Entl'mnos hH'gO a otra ,1e yidl'ios y [Link]", Alii
.
Ill)'to maron, seglll1 pud'11110 perc ib'11', pOl' f ranCe6C:-l

Biblioteca Nacional de Colombia

G:jG Yl':;ITA DEsnn.\CI.\D.\ A l.A rr\BIUC.\S

descc so (Ie sOl'prCndN los. r['etos de Sll Caurica io-

nes, y con Inn)' mnia YOllll1 tau nos llcYo.l'on 0.1 almac6n
Lt yer los productos; pcro no :.'t. 10. t01llcr('s ni ti. Ja fra-
guns. Em yisible cl mo.l humor que causahn nucstro.
Yi~itn, it pe.,o.r de In corte,.,ia <ruc cn 10 go neml uistin-
gil it 100;; (lil'cl'iol'es d' e-.o establecimicDtos. Dimof'.
las gracias, nos dc ..:;pcdimos y [Link] [l una CUll(!icic)n
de hierro vecina.
Pot llna de c,,[\~ d("'igualdadC's tcmibJc. d'l climo.
de los EsLnclus Cniuos, ('11 C"C dia de primayera reina-
ba un calor canicuJal'. El termometl'o mnl'ca])n 104 0
Farenh it (3D. (jo ccntigl'ado... ), (111e uniuo al luC'go de
Ins homos t01nalJa las pmpol'ciones de una t mpel'a-
ratur<t s negaliense. Xo pudi1110S re. istir mudlO ticm-
po. , 'alimos tt 1m <.:ar fl'esc() tt la orilla de uno de los
rio ... ) ti. 10. SOmUl'il d .[Link] compo. iyos. Si hnhil'l'U
sido yo rcy habda exclamado como Cados I : i ~li
rcino pOl' una hamaca! j PC'l'O e.e in t1'lll11cnto no
tiel1P aplicucion tod::wia en la" fcrrcrias del ()e te.
Iln-c"tigamos el prccio de algunos articuloo;; de cris-
tnlcl'ia y nos parccieron cn extremo earos. En Paris
yimos alguno. me<.;cs dcspues los mismns urticulos de
proccdcncia umcl'iL;(Ula, cxhibido como producto de
!-llperior caliuad. ,ah'o crror en mi:- l' cuerdos, me
pal' eio (lue alhi pedian precio notablemente infel'io-
rt'~ ~i. los lic Pitt~hurg . ,'C'guramente 10" fahricantes
em'ian ,l. yender al exteritlr, ti. pn cio rebajauo, 10 que
en los Estado UnitIos no enCllentra comprador. La
fnlla de com petcncia Ileterminada pOl' In. alLi~il11u tari-
fa americana, lInida :i la rir{llC'zadd paL." pel'mitc Yen-
del' alli ti. prccio muy alto". E11 10 n1l'I'cado~ ('xtrall-

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL DE,'ARROLLO DE PITTSI3UltGO oj7

JCI'O la ley de Ia competencia impone mtl muderaci6n

en las g:1I1nncia .

La localidad de PittshUl'go t( ]a cabrza de la mwc-

gaci6n (lel Ohio, llam6 Ia alcncion, dcsde mediatlos
d 1 siglo [lasadu, tanto t't los ing18ses como u los fmn-
ceses, CJu nLonces , e disputaiJan la po. esion de esos
de..,;i l'tO.s. Los primeI'D. construyel' n un fuerie en la
cunfluencin de 10 do. rio'; pero fu ron de ulojmlos
pOl' los segnndos, (IuiL:llc ' ti. :,u vcz consll'lIY run c1
fucl'Le Duquesne y l'echazal'on una c\:pedici6n inglcsa
en"i'lda 'ontra elIos, en 1a cual hacia arm a,' pOl' pri-
m l'a vez (173;:)) e1 en (oncc:> coronel de milicias de Yi1'-
gillin, Jorg \V:t hingtoJl. Batido.' al fin en 175 , los
inglc,;ps ('Ul1strllyel'On otra i'Ol'tal za, ~l 1<1 (lue di('run
cl nombr!.! de Pitt, en honor del primer hombre de
Estadu de e, Le t pelliclo, conocido en la historia con el
de lord 'haHam: de aqui el de Pi ttshul'go. En 1777
tUYO principio la hoy importante industl'i'l de con,,-
trucci6n I1 uvial, con la de algunos hotes; en t 781. rue
abiel'ta In primera mina de carl on; en 17!)G iniciada
Ia primera 1'u1l'ica de cristalc. , y en 179 una de pa-
pel. Sin mbal'go, en 1800 Ia poblaciol1 apena. alcan-
zaba it 1,5135 habitantes.
En 1 37 ya subia a. 30,000.
En 1 '0 contaba 1513,000, y con Alleghany, que
tenia 7 ,000, - :23',000. lIoy pa ari de 300,(j()O, puc
a Pittsburgo in CO\'ington <;e Ie atribuyen :2;)0,000
E , ta e' una ciudad muy importante. Llama Ja aten-
ci6n en ella la natul'Uleza sup rior de sus mpl'e a~,
toda In cunlc:; l'equicren g\'UJ1ue capitale, pode-
37.
Biblioteca Nacional de Colombia
 65 TE)!ORE . IJE CAT _\CLL )[0

dero a organizaciun, aUo genio mect\nico y gl'and's

conocimientos en fisiea, (luimica y geologia_ De csta
naturaleza son la. de con truccion de huC{ue. de va-
por, la.' de locomotoms, la. de muquina,; y nparato,;
de vapor de diyel'sas aplicacione , y Ia de extracc ion
de petruleo y gas natmaL
'e [Link] como cil'cunstancia aclvcrsa para st!
Pl'ogl'C"O Ia in<,tahili(bd en I r nclimiento do las
fuentes de estc combu tible, cuya naimaleza 00;; toda-
via poco conocitb, la:-. cunl .' suclen agotal'.'e rcpenii-
namente sin snlJel'se pOl' emll 111oti,-o, con gmn' pel'-
juicio de In. fJhl'icas, (lue tenian p l' lJase esa furntr
de calor para sus trabajo . e teme pOL' algunos tam-
hien que la COll"tante extracci6n de aceiLe y ga,;es del
enG de la tierra, de la (Iue naturalmente ptH'de resul-
tal' algllIl gran Yacio, pu da SCI' causa d un hUJ1tli-
micnto cl 10'" torreno. , acompaiiado de gl'an p(\rdida
de ,-ida y de ljtluezas_ Poco. e proocupnn, sill elll-
-
Larn:o, de e"a l)()"ihilidad en Pitt hUl'c-ro Cll ,os habi-
~, ~

tantos no ccdedan:-.u propiedades a 10. COI1\'ent05 en

las yi"peras del JltiliClliwll.
:\Iuy Cotta fue nne tra re.,icioncia en 0':). ciudatl :
110:-. derrutu el calor oxee.i,-o, y tomumu. e1 ircn para
\\'["'hing-ton.

Biblioteca Nacional de Colombia

 CA PiT ULO XXXI V

l\lPRcsrO:'llCS GEXCR.\LES Ace RCA DB LA tiXl6N

A~IERJC.\X.\

u funclac'ilm Y cl'ecimiento ec; cl hecho ~o(;ial miL nol::t1Jle tiP

la hislorin niodernn. - La gramlcza de sus pl'uporeiones. -
La solidez de su ('on tituei(m politic:!. - Ell'cspelO [Link]
clue prufe"an ;i clln. 10. nmcricauoti. - La tohe"iun nacional
sostenitin prin('ipalmcnte pOl' In ' vias de eOl1lunil'aeiun y cl
perioilismo. - 1.0 ,[ue scrd. dcnll'o de un c;iglo. - ~u pl'ogrcso
no s61u cs material, "inu intelcetual y mora I. - Carneleres
inlelcctualcs dc 10 pl'incipnlcs pueblo eivilizndos. - El de
los E~tac1us Unidos l:onsiste en In aplicaci0u pr,\<.:Liea de las
cit'nelas al sCl'vicio dl'l hombl'c, - Causas tIc la 11I'0"pel'idad
nl]("ional. - Las in tituciuncs rcpublicanab. - La lIome~
tend l((((' .

. 'uspendcrc aqui mi, recucrdos locales de ,-jaje pOl'

c, tc gl'an pais, y pa<:aI'c t\ dar las imprc"ione, gPJle-
rale, clut' acel'ca de 61 recibi en mi' COl1\"er acione
con amcl'icanos y en la lcctura d ' sus I1Ull1CI'OSO " va-
riaclos y nutrido peri6dicos.
La nacionalidacl americana del Xorie cs el hecho
sociolc'l!!ico m(lS tm ccndcntal !:'uJ'!!ido en el mundo
desdc I; caitln. del Imperio ROll1uno~ hasta los tiempo.
pre"ente<:. 'on<;idcrada en .u gl'ancles proporcione. ,
la l'apidez de ~ll formacion, la inOuencitl<luC ya ejerce,
al (lue [Link] Hamada ti. ejercer en lu evoluci6n de 10,

Biblioteca Nacional de Colombia

66f) GR.\:-IDEZ.\ DE L.\ 1.::,\10:-< .D!ERI C.\:\1.\

pu('blo~, e ta nuent [Link] sen\. lllt\.S importante

en Itt historia que la del antiguo coloso que tUYO pOl'
l1lk'leo Ia peninsula. it"liana. E:;te tanlo cuatro 6 cinco
~iglo. en !legal' ti su apogeo, y tU\'o 1uego una clecn.-
ch-nciu l'<.lpi la, que clejo cllbiel'ta de l"uinas la tierra
('nlonce<; conocidu. La Roma moderna en s610 un sigI )
extiemle ya sobre un tcl'ritol'io contiguo doble en
exifn . . it'lI1; pobLa(Io p I' algo m:\:; de Ia mitacI dC'l gua-
ri . . mo (rUe e atl'ihuye al Imperio H mane al tel'minar'
d reinado de los Ant( ninos, La 6p rn de "It mayor
prosperidad j y en lugar de SCI', como 1[1 otrn, una
l'()(lerosa muquina de conquistn, d guerra y de d s-
tl'llcci611 de la ci"ilizaciollPs nntiguaR, es 1111 coloso
hasta ahorn leYrU1tado sobre cimiento de libertad, y
til' conqlli tao parifh'as sobrr Ia natumlczo. producto-
!'a. tie bien paea Lotlns )o~ pu-bloR,
Llama en M Ia atpncion (-n primer lugar cl aire de
grandeza visible en toda . suo proporcion y]a rapidez
en el le\'antamiento de ~u estructurn. politica, In. 111<.i.S
.6lida y al parecf'l' de m{t.' condiciones de duracion
entre toua la,., nnrione" civilizadu .. Su tel'l'ito!'io de
4.0(),OOU leguas cun(lrafla.', homog(\neo, f'Il supel'ficie
contigua, e' cuatl'O yeces mayor en extrnsi6n c[ue el
de Inglatel'ra, Prancia, Alemania, _\.u<;trin . !tulia re-
unidaR j In. riquezageneral de.u' [Link], computada
n . . et'nta mil roillan ,.; de pe o. , upera la de Ingla-
tel'l'a () la de Francia, paises antiguos n domle In acu-
lllulaci6n de capitales tiene iglos de antigiiedacl j su
pohlaci6n-cle"esPllh Y do. y medio milloneshoy-
al tiemplo tiP pl'OcIama; su in~[Link] apEna al-
cunzaba it La CUat'to. parte de In [Link] pattia, y ha

Biblioteca Nacional de Colombia

 n.\. 1'100 crrECDII E:\TO GGt

subiclo en cl espaciu de un ~jglo (t un guarismo dobIe

clrl de t'sln; ,"us l'enta. , nacionule. , muni ipak. y co-
munalcs, nlc-nnznhan <'t cerra de mil millones de pc,;;os
UlHla] 5,6 vI duhle d la. de la Gran Bl'etafia; su pro-
clucci6n indnstl'inl, cstimada en doce mil mill one. d'
pc. os anuaks, compile, en la propOl-cil)n pOl' indi"iuuo,
con In d' ste \'tltimo pais, en donde la pl'oclucci6n
fabril, pnderosamente ayu([acla porIa maqllinaria,
f()rma el pt'incipnl elemento de creaci6n de ri(luezn;
Ktl cIuc[lci()J1 popular tendria el primer puc. to I1tre
todns Ins 11n iones civiliznda .. , sin la inmigracion tan
<'on idcl'ahlr de proletari . ignol'antcs pl'oce(lenlcs del
Yif'jo ontilwnte; su. yias cIe cUllltlI1imci6n dlJlidas y
(;'eonomicas al t l'ay "5 do su territorio, os decil', su . el'l'o-
caniles (:):- ,Of)O 1 gnas) y sus t legl'afo ( \OOOlcguas)
iguaJan en exlenfii6n it lao de iodo el re to de 1a tierra;
de los treinLa y do. mil pel'i6e!icos qne se publican en
las cinco pal'tes del mundo, e1 40 pOl' 1UU, 6 en m~\"
de doce mil yen alli la luz; en ninguna parte son tan
h:U'ato.~ y abundantes las subc'istencias como en arIuel
]lais priYilpgiado, y en ninguna son tan alto. 10. sala-
rin de las cia ef, jornalera ; no hay nl1i ejercito per-
111 an en tc..; ; ]1P1'O el dio. que 1a nece idne! 10 [Link] e,
f,icilmente pocll'ian salil' i campaiia; en poco n~eses,
tr(~ 6 cuatro millones de hombre, bien quipado. y
1l1edianamente instrllido en las arte de Ia tactica.
La solidez de su ol'ganizacion politicn COl're pareja'
con Ia magnitud de . u ~ intere e. indiyidllale. y .0-
ciule,. 'in nccesidad de modiftcaci6n alguna, ' u Cons-
titucion politica tiene un siglo de funcionamiento,
durante el cual ha continuado sin mtt dificultad que

Biblioteca Nacional de Colombia

662 SOLTTmZ DE U ESTltUCl'UU .\

la oca. ionada pOl' 10. in titucion de la cseia,-jtud, ya

e1iminacla. En (.\ mismo periodo de tiempo cl ntlmero
(\e Estados ha suhido {\ mas del triple, demo trando
con el jcmplo la po. il ilidatl de suhil' a1 octuplo sin
inCOlwenipntt' alguno. 'al\'o In xccpci6n indicada,
las 1uehas dUl11f'sticas, comun s a ]0,' pai"e" rccien
constituidos, :-011 alii d sc nociclas. X 0 hay fl'iceion
pCl'ef'ptihle en C'l funeionamicnto til" "1];.. <1in'1':-os go-
hiel'nns : naclonal y muni ipa1 de 10" E,.,tadns, concb-
dos, ciudades y disu'ilos palTofIuiaie,,; j:t-, <1i\' ['sas
religione. practican S11 rcspectiyo culto 011 paz y :-in
mue tra algunn exterior d untugoni "1110 U,.,imp] 'men t('
de J1lcra antipatia. Los hombr :- de di,' '1""n" nnciona-
lidade. lengua::-, co"tuml)l' s c ideas, yiYf'1l alli Jllez-
c1ado. y COnflll1(lidns, fundicndo,., en el 1110lde y ha-
hlando Ia II ngua nacional ~\. 10. segul1(ia 0 krccra ge-
nel'acion; In" odano.., [Link] y Pacifico Ie!;.. "epnean
a mile: de 1f'glHb (Ie las potencias incIuicra" y guerrc;:t-
dora. del Yiejo ~[untlo; rodeado:::; en :-us fronteras tc-
n'e..,trl's, al norte y a1 snr, de colonia.., y I'f'Pllblic;:t,;
notablcmentc infcl'iol'c-, ell fu I'za, nadn. ti nen que
temer dc "U" ncino ..... El c"pil'itu de secc ... ibn, engen-
dracIo a1 ..,ur d(> "u t 1'ritorio porIa in . . titncibn de In
esciavitu<i, llllll'i6 con e"ta; Ia linea diyis()l'ia (Ie Iv.-:
partido politico"! e:-- en el db tan ulhil, (lue ca ... i p,;
impo,;ible di"tinguirlo. , tomando pOl' ba ... f' 10" ra:-gos
que c:[Link]:m ti. e:-to,., en el re"to (Ie 111,., pai . . e,., re-
pre"l'ntatiyo .... ; la forllla j'('deraI, rpputnda poco 6. pro-
p6 .... ito pal\ r11":1.l'mliar enl'l'ui;:t \' fuerza ,o)J1"eITado['o.
n la . . granrlt: . . eli . . i~, [Link] c~ Ia experiencia de Sll
[Link] guerra extranjera de carilcter tcmihie (fa de 1812)
Biblioteca Nacional de Colombia
 SCPERIORlDAD SOBRE LOS PAiSE:'; EUltOPEOS 663

y de su tinicD. guelTa civil, formidahk, Cf'O f'i (la de 1861

it 1. (5), que e:;;e si tema politico se pre:;;ta, tan to 6 mas
que 1 de la centralizaci6n, para los mao grandcs es-
fuerzos. Las ])1<\" antiguas y podel'osas nacionalidacles
dpl mundo antigno tienen todas algllll c:.\ncer en ISU
seno. Inglatel'ra ti ne el de la Irlanda, el problema
[Link] y la multiplicidad de . us colonias; Francia su
n.ntugoni1'l1l0 s cular con Alemania porIa fI'ontera del
[Link]; .\lemania In'ega ademtu., t dada con el e. piritu
local Y s('I)[U'atista de .. t!. untigu(ls reino', pl'incipados
y dlleU(lo.'i, eada elia 1l1,'\S t. mibl con I gl'uVi\l1Wn de
I-lU I'cginwn militar dominante; Austria lu('h(1. ('on I
P('I1. ami nto de re~url'ecci()n de Ia::; eli\' l'sas ll([Link]-

Iid::ule., f'ujef,. p I' ]a cOll<Iuista, (IUC h. compon n;

Ru:-.ia ('on Ia ci\'ilizaei6n de. igual y las di\'erza. raza.
(Ie su:-. inmenso' tcrritorio. ~ometidos ti. la \'oluntacl
eupl'iehosu de un . 010 gobernante; Jtalia continlla la
luella tradicional de los siglo. medios cntre giieJfos y
gihclinos, entre e1 Papa y el Empcraclol', ntre la teo-
ceacia y el gobierno temporal; el pensamiento e. pallOl
oscila dcsd haee cuatm siglo. entre la idea de unifi-
caci6n reniralizadora y In. de fill cli\'i"i6n 6 f'deraci6n
entre 10:-. .. eis grupo' de . Ufi pueblo, todnxia ~cpara
<los pOl' el recllcrdo d SLl "ario ori!! n, d > su diYer:--a,
tra<lil'iones y de u. di;-,tinto' idi01~as; Turquin e:' un
agonizante cuya muerte s610 ef'tti. aplazada por ]a difi-
cultad clue pre enta Ia partici6n de ]0. herencia.
Los J->ta(1o;' Cniclo. no prp. entan complicaci6n
alg~ma de cso. "ari dadcs: (Iuiz<.l. su 11nico peligro,
u
peltgro distante mi vcr, cs cl d la exageraci6n de Ia
gl'andeza de ~ u de tin~s. Tres piedras de hogar con~-

Biblioteca Nacional de Colombia

001 Y8YL\J.\ '; POr.!TlCAS Y OCI.\LES

tituyen sobre todo la solid z tle su estnLCtura potitica:

La, la aceptu ion universal de 10. Uonstitucion pOl' los
riu(ladanos' 2.", la abundancia de sus via' de comu-
nicaci6n entre las tli versas pal'tes del teeritorio ; 3 .., C'[
pNiodismo lilne, numeroso Y pl'OfundmnenLe . par-
cillo entl'e todas las cla. es sociulcs .

El respcto uni\l1ime It la Uonstituci6n politica ell'

1787 e una poderosa garantia de conconlia, de liiJCl'-
tad y de paz; cs un yinculo de union y de intpgritlad
nacionailluis fuerte que un gmntle ej'rcito . :'Ilientras
exi. ta c, a comicci6n profunda de 101. sahidurla de sus
instituciol1e fundamental s, com entacla: ]lor sU. ex-
positores, aflanzadas n las sentencias y antecedent s
d'1 Po leI' Judicial, id ntirlcadns COil, u histol'ia,-
la' cam. as de de"av nencia y de 1urha entre sus di-
yer 'as secciones, . u. divcrsos particlos Y !::iUS Yal'iados
y grande interese seran menore. ; s rcferirLtll tan
[Link] [t cuestione:-. de detalle filciles de l1l'reglar, 6 A 10
meno carece l'{\11 de importancia para poneI' en pe1igro
la integrid[l.(l y la paz de Ia Union. on excepci6n de
10. Gran Bretafta, tal vez ninglin ot['o puis pucde con-
tal' con b solidez (lue esta feliz ci l'cun"tuncia com unica
(l los E tados Unido . _\un la Gran Bl'etaila h11 nece-
sitado modifical' u Constitucion n varios puntos im-
portantes en e1 curso de e te iglo y tiene en 11::1. nlg u-
nn ' brecha,;, COIllO las re1ati,'as a HI organizacil)llug ra -
ria ya la eliminaciun 6 reforma profunda de la CAmara
de los L()re~, POI' la _ cuale' :;e di;~pone t\ ubiI' al
nalto 1a opinion reformadora. En 10 E.,tauos Urtitlos
no se obsen'a ha~ta ahora sintoma algill10 (Iue aIlw1cie
Biblioteca Nacional de Colombia
eyoluciOll ~ impol'tanLc' en su Ot'ganiz;lciun elemental.
El servicio delal; \'bsde COlnullicacicJl1, I1UIlWIOSU",
rilpicbs r econumicas, s una ycntaja de mag'nitwl
inapt'(' 'iahl(', ,it'Jllpre muy p011llerncla, llUllca Hlli-
'icllicment.e compI' ndicla, .Vuciolutiid(u/ cluiel'e signi-
ficat' nsociaeion de homhl'cl; clil'igi(la it p!'ujJol'cionar;.;e
'oopemcic'l\l ()l'<!c'n,ula de 10([01; ('ll fa\'ol' de tndo,,,, La
COopCl'<lcibn pl'csnpone y ('xigc (li"isi6n del tl'aba,io,
t~lllo 111;1-" ff'CLlndu cuanto la st..:paraci("n de ocupaciones
cs m[l" cllmpleta, La di"isi<'Jn del tl'ahajo conduce a
camiJio,' de Pl'Odllcto , ' en'icios, ideas, cacla \'CZ mil"
llUIlH'I'OSuS ~' fl'ccuente., tanto ('n el campo dp la 1n-
dU'ill'ia como n pi de 1<\ ci(,11ci,\ y en C'lllc la politiea,
Altora bien; '.O'i caml)ios illcesantes conclucen it In
lllC)\'iliwci ')11 de los productol; y de los homlll'os d un
luga!' ,i otro y pid n medios de propor 'ional' e1 111,\,'
p-;ll'ccho contacto entre 10, asociaclo , 11ientrn. l11tb
I1Ulll('l'O.,n." y ('('on6mica, ,can las Yin.. de cOJl)unicn.-
cic'm, mayor sera In. posibilidad de cambio, cl valore,;,
>

f\el'\'icios, scntimi ntos, ideas y trabajos entre ello. j

mayor Sf'I"\. e1 acuerdo, lu combinacion, ]a simpatia,
ta deci'iiull (Ie' obmr unido ' cntre si. Asi, 10. ferr()
canile nU'it)]o estimulan cl trabujo, e1 ahorl'o, e1
Comercio, (:'1 c"tudio, las l'elacionc~ benevolas, sino que'
:'l la YCZ cn'an laws l11atcrialcs, momles {: inteJ ctua-
If''i de uniun, cuncorclia e intl'!'(riuad nacional entre
los hombre"', hastael punto d c~l\'ertir e.;;aS rebcione
d, inte'l'('"t''i indi\'icluale:-; en un solo int('r(os comllll. y
In [hociaC'i('JI1 de 10, homhl'Ps on un "010 cnet'po colee-
til'O, pam (Iuicn el illtel'e " indiyidual e'i in eperabJe
del inic'l'cs nacional, _hi -.,e camilla en las socieuaue.

Biblioteca Nacional de Colombia

G66 :\u mmoso PEi tlODIS )1O

111o(lerna;; hacia ef;a concord ia y uniun entre los hom-

hres, que ha e10 Cunelat' primero la paz interior en cl
, eno elL' 10: nacioncs, y deslJucs la paz uni,"ers,tl l1u, ta
10 (dtimos limites de In tierra.
J'\ingulla otra naciun s nproxima ,\ los Estudos
Cnido. en la abunclancia de \ in" de cOJl)unir'aC'iul1,
:obre t do n las seryitias por ('1 \-apOl' . Una costa ma-
ritima, quI' con sus sinuo, [Link] S(' cxtiendp POI' mas
de 3,OUO leguas; rios y canalc's nan'galles pOl' "apor
I'n mil ele o,DUO; lagos intr'riOl'e'" cuya pf'rii'cl'ia se
exticnde tanto quizas como In. ct)"ra del 111ar, f0l'1l1an,
con ma dc ;:)O,OIJO lcgua de fCI']'(warrilcs, un total (1<'
mit de 7(),OOO leguas, ell dOllclc l'l ameriraJlo Yiaja
anunlmcnte tres yeees 01:\" <fue ('l inglc y sci" wee;;
m[h quc cl france", sf'gilll "t ralcnln.; adcluiere cl con -
cimiento cIe ideas, co,.,tullIlm's ('. inter ;~e di . . tinto<;dl
los de . u localidad, y f(Irma I'Plu('iolles d indu-;tria y
henevola ~ociahilidad con -,1,1'- conciucladallos.
~o menol' os quiub la inllucncin dp . u l1unwro:<O
periocli..;mo . Doce mil perir'ldico" cliario'>, bi ... emanalei',
hebdoma<lario", mf'n'-llal"" (\ tl'imc"tralc", tirados en
mimero de much()s millunes (Ie cjemplnl'e..; , ' "tilll in -
ce<;antemente emitiendo el :;entimicnto, las idea,.;, 10";
descul)1'imiento<;, 10. hecho<; de todo genero, pl'otIu'i-
dos no ,,6loen el interior del pais, f-ino en todo el mundo.
Toda idea JllH~ya e'> rt'pl'mlurida ~. eonwntada inme-
diatamcnte pOl' cuatl'flcientus 6 quinienta:<: YOce<:: en
t Irlo ... In,., {lI1gu II)" <If'! pai,> : nspirnciclllP";, (IlIt'jn:" nece
a
:-id:.ule" "ati"faccioI1e..;, todo ..,ale In luz, ... e discutc,
sPupruelHl u "e rondena, "C clr'pUI'a :lla luz de ese foco
mm'u,'illosu de \"ith nuciona.I, de pen!:>:tl1liento c0Jl1l1n
Biblioteca Nacional de Colombia
 A 'TIVlD .\'D DG LA INTELWE\,( 'L\ NACIONAL 607

('n"aJwbado :i lOR limiteR de los mits extenso, horizon

te, . Alii on po 0 fl'eeu ntes lao deeisiones al'l'ancaclas
POI' , o1'p["c5[1., la ejceucir'm de planes preparados ('11 cl
mistcl'io, los actos irrefl XiVOR d tCl'mi11::l.(los pOl' e1C<\-
pri eho d 1 momento 6 im pncstos pOl' la til'aJlia de la
moda. La luz de las inteligeneias bl'illantc5 . e irraclia
. obre los eeJ'cbros opaeos ; el gl'ito de 10.' dolo!' s no se
pi('rde cn la soledad, y eneuenh'a en tocla parLe ecos
(Ie l'impatia; los p ligros ptilJlicos puede n . er inme-
cliatamente comhatir1o. pOl' cl r medio, Ilay, pOl'
decirlo a i, para todas las co. as, el ejcrcicio tie las
fllnri ones de una. ola alma nacioJ)Ltl.
Si Rohrc esta base. la pl'osperidad de esc pai con-
tinuas' pOl' otro iglo en la proporciun del que acahtt
de transclll'l'i I', ' U poblacion, duplictmdose en pedodos
de veinticinco mios, seria de 125.250:-)OQl ,OOO,OOO,O()f)
elf' habitantes en 19!JO, Y eomo. u riqueza pOl' cabeza
(lc poblncion ha aumentado en cl mismo perioclo
de. de S 32 ha. tn. S 1,077 pOl' cabeza, los set nta mil
ll1illones d peso hoy ('xi tentes llegarian ,i scr do.
bill ones y medio: gnal'i.111o l'upel'ior al poder de In.
imaginrwitll1 pam cODlprenderle y que no podria
In no.' de c n"titui1' un I icne. tar uniyersal del que en
In acrualidad no (,I'cemos ditante. centenarc<; de ... i-
glo .. Redt'lzCal'e todo 10 que (' quicl'a Ia rapid 'z en In.
lI1areha de este progre. 0, no del ni. pon r. e en duda
Cllte la poblacic'nl americana pu de . ubir dcntro tie un
. igl o :t ;)()[Link],O()() y i'U l'iqueza a un gnari mo yeinte
v('ce ma~'ol' (lUI' e1 [lctual.
-\hora hien: la duplicacic'lI1 de la pollaeion en ll)s
pai.;;cs mti prl'). pero. del contincnte em'opeo, como

Biblioteca Nacional de Colombia

6GS LO (JUG LLErUR.i. A SGR DG:,\TrtO Df': U,," SIC 1.0

IngbtelTn y Alt'l11nnia, xige periOllo de sesenta y

tl'es alios en In primera :r cl ochenta en In . egunc1a.
En esta hip6tesi.', In Gran Bretalia, en HmO, tendra
[Link],OI)() d 'habitantes, y .\.Iemnnia DO.O(JO,OI)O. La
Sll perioridacl que en este elcmento de fuerza y poderio ad-

(IUlrid.n lo ~ Estados C nielos sed. iempl' abrllllHtdot'n.

En 170/J no tenia estc pueblo ll1nnuf: ('Luras de nin-
gnna cln<..,c: en ttl t) h procluccion (k elias pasahn. de
cinco mil minllnc ~ de peso. , 010 conta!>', una ciudad
(1 id),(J()() habit:[Link]('<.., (Filaclclfin.), y su gntn l)1ctl'<')poli
cnmercial (XueYlt York) apenas t 'Ilia 20,U[)U. En 1 0
ya habia IfJ'l ciudaue. , cuya poblaci6n excprlia de :),O[)O
hnbitante-., 20 que pasa)x1.l1 de '10,OnO, 20 de m(ts de
lOO,lJOO, y Il que entraban en In. linea de m:l'i de
5!)U,OOO. En la actualidacl pucd as gUl'ul'se (Ill ('stas
ldtimas tl'aspasan ya el gLlarism~ de un lllill<'m (I ),
~Ic detcngo en este fcn6meno socio16gico de In..; gran-
des ciudacle , porque en ellas la coopcrncion humana
e." ma. aeti nl. y cIa origen a clcmen to" de pOlledo no en-
contrudo. en la (Ii .. minatIa poblacion de 10.' campos,

Generaln1Pnte . c CI' e (IUC 1a prosreridad de ]a

_\.m "rica del Xortc eq puramcnte material, concrc-
tada a Ia mrjor -.ati"faccion de In" n('ce ... idatlcs fhicas.
pero de;..cuiuada en 10 relatiyo al cultiyo de los senti-
miento" y a1 adelanto de la. facultade. intele/~tunle<:,
A mi vcr e.. tc es un aranclc
- 1'1'01' intlllcicio en la
,
mente pOl' In. energia que ese pueblo ha de"plegaclo en
In lucha pm' la "ida; pero no c: dificil ob:-;en'ar en ',1

(1 )\UCYll. Yol'!<, Filadelfla, Bruoklyn y hkagn.

Biblioteca Nacional de Colombia
 P .\l'IUOTIS)!O DE sUS IL\DITAXTES GuD

el d S,1'1'01l0 de otl'US fucultades menos egoi tu.. En

In colLullna, de sus peri6Llicos, frecueniel11ente co1-
mados de noLieius relutiY'lS 6. los puise::; y pueblo.
cxtr::mjeros )l\tlS di"tuntps, . e nota un espiritu co 1110-
polita, lIe mcl ampliLud qu el "isibl en elperiodismo
cUl'opeo, 1\0 Lengo conoci1l1iento de ninglill pue])lo,
tul YCZ ni cl griego ni el romano tIe la [Link],
que Itaya 1Il0Sil'udo un patriotismo tan al'dol'oso como
el exhiilillu pOl' am])').. ft'accion sen Sll lUlima guerra
eiyil, en In. que con gran Cucilidad e1 ~oete subia SLl '
r Ilta nucional 'S en el espacio de do: alios rte Clla-
l' 'nta i~ :--ci"ci('ntos milt()ne . de lWSOS anualc~ ; .'ll ejer-

cito dl' \'('illt mil tt un millun de hOlllhre:--; ,'U marina

dcsd' it'('inia i) cuarenia It::[Link] noy ci<'nios se<.:enta
buclue de glll'rl'n. ; , uminislrundo al proJlio ticm po a
,n Go))icrno do,; mil ocllocin(.os millones d pc, os en
emprc"litu. , Y e~lo en una ocu" iun no relmiya 6. In.
exi,,((,l1eia u pI honor del pais, ~ino simplcmente a h
conscrnlci6n de la intcgridad nacionul, fUlldamento
Ill' 'U gral1lleza y podel'io,
Dol -.entimiento de solidaridad entre su. ciucladanos
Pllc'dt'll cital'"e lu, mus alto~ ejempl0 . . La proteccion
d In.;; l1t'l'itlo~ en e"a mic:ma ::>(ruena lle"'u
::> a1 I)unto de
(,lnp iPar"e, pur lTledio de "lhcripciones y ol'gan izaciun
\'o]unl:lI'ia", centenare cle millone" de Jlt'~O"; en la
('UJ)-;tmcciun de ho,;:pitales mOil '10:-'., ambulancias y
Cllt'l'poS de "anicIad, en los que se ll1o:-tro la cal'idad
In;'l-' ar(lif'llte que 1 mundo ha yj ... lo en medio de los
ho rrore .' de c ... a in ... ania. alyaje Clue "e (llama. la
S"Uel'I':t.

La" su"cl'ipeione, y auxilio' en ['l\'or tic la. yicti-

Biblioteca Nacional de Colombia

670 EspiRITU DE FR,\ TERXm.\ O

mus del ineendio de Chicago n 1 71, ll1011taron en

poco me~e" it m{ts de cineuenta 6 se cnLa millone, de
pesos, El i\Iaire 6 Alcalde d e a eiudad ereyo de i'U
deher uplicar pOl' medio del telcgrafo, a todo,.; los
[\ngulo,; de lu Un ic'm, (lut-' no so en vi [(sen milS ;,oeOlTO,' )
pue, yo. casi ohl't'pujnba el \'0.101' de 10 t'ccihido nl im-
]lorte de las propiedade de truidas. l'htldeslull, el
foco pi'inr'ipnl de la" pasione, ~ecesioni!'tas en l 'G1 a
l Klj0, r 'cilJia en I '':\13, can motivo del tcnemoto quc
al'ruino una p al'i!' de ";\1 cnscrio, cerea (Ie tins mi11one.
de pe 0 en el cspacio de un mes, prilll'ipnlmentc til-
las po])1acione. del ?\orte, d quicncs "cillie aflOS an-
te" hahia ido enemiga ncarnizada.
Los c'Incnterios nacionales, en donclc con piednd )'
ternura hall "iuo recogidos, en media de paistljes 1101'-
mo<;o,.; <lue cOIl"[Link] al pcnsamiento tld rcpo,.;u t 1'110,
10 re ... to elf' 10.'" mucrtos en defem.a de la patl'ia, c 11
inclieuciou de . u nombre, ella 1 ~. lugal' dl' -.u nac i-
miento, dan te"timonio de delicado. :-entillliellto ' de
a11101' chico.
Can lllotiyo (ll' la rllptur,\ de una e:-clusu (IU [Link]-
nia un lugo artificial en la inmc(liucioncs de .Thons-
town, que caus<J gl'unacs [Link]'tlgos cn cl "a1lc inferior.
cn 1 8~O, la afluenciu dc u ceipcione', fUl'muhuias en
cheque obre 10$ Banco,.;, fue tal en 1a cillrla<l de
KueYa York, (lllC Ia _\Jcaldia a (Iuion illan rlirigidu:-
llcc('sit('j duplicar cllllllnero de su~ emp!cac!o-:. y tra-
bajar de db y de noelle, Call solo eloJJjclO de abrir la~
cartas y tomar razon (lc tales <;oco1'ro . De do:- a eua-
tro millone-. [ueron :-llIl1illi"trado inmew[ltamcnte en
diyersa~ parte dc Ia union para proteger Ll Ins yiu-

Biblioteca Nacional de Colombia

 rllonRE:>o II'ITELIWT U.U , 671

(las, hUl' l'[Link] y p el',;ona, destituidas de m clios de

suhsislencia pOl' esa cattistl'ofo.
L as dOJlaciones y leg-adus par::l fundal' eol<'gio, , hi-
blioteca,,", , hospitales c in fititm:iones clin'I':-lt, de ense-
fianza, )wllciic nr ia y cU1l1odi<lad (') <lS('O paru 01 pue-
blo, cubl'c'l1 do mOllumcntofi lJlllfi gl'findiofiofi <luC [Link]
pirtlmidC'" de Egipto las Cilldn(los de ('fiO pais. En milS
(Ie dos lllilloncs de pesos se caleuln el monto annal de
('sas clnnnl'ioJ1C':-;. La educaci6n pl'ofesional (10 aries y
oGcio." c:- hoy e1 tema fu\"oriio do la gcnero:-;idall Ill'
los magnates de lu indu;-,tria. La filaniJ'Opia no tiene
all i pOl' olJjeto el imlividuo, sino el plwhlo am 'ri<.:ano
<'11 ((,I'U : Jl(J S' prodig-a la limo:-;na, <flJl' il In:-; yeces <Lt:-
gl'l\(\:t 6 ]lOI' Iu menos humilla, Hino 01 e,"piritll de Ia
caril lad ol'ganizado en la forma cl' una !ll'o\-idencia
hUI1\;l1la ell fayor de la cspE'cie.
Tnmpoco Ioclrb ser mil'ado con cl m{ts peqlleilo
d ':-;(lr:'11 pI ]lrogl'e~o intelectual elf' Ill:' amerirunoH. Ba.,\-
tU1';1 (lp(;ir ~t este respecto que las rlos Ill;\'-' gl'~u1de, in-
vencione" dd ::.iglo XIX, las do:-; 111[l5 extraoruinUl'ith
C'l'pacione ... del g 'nio humano, que han tran:-.fol'madu
Y "'''g'uin't!1 tran ... forman<lo las condieione:-; (If:' ]a vida.
delllOlI1hl'f': I,b [ipliracioTIe, del vapor ~ dl' la electri-
('ida!], ... on ohm (Ie do,.., americuno:-.: Fnlton y Edi:'on.
A ':-;a:-. gl;lI1!l(,.., altura;,> no fie lleg::l lle,' (illlill [Link]
can la. aYlHln rle un nutri(lo amhiento intf'lcctnal for-
Illadc) PI)!' la elncuhraci6n poderosa de nn'l. intcligencia
narional. La O[icina de Patcntce. (Ie '\".'I:.hington sor-
~)I'enc1e al il1C110s cntu... [Link] pOl' cl inmcn~o m'nnero <If'
1nyc. . iigwlol'cs <Iue, cOl1tt\.ndu~e pOl' (11'I'I'na,., de mile:-.,
\"un uuuaJll1cl1to alii a depo::-itar ('1 .ccreto de su~ COI1-

Biblioteca Nacional de Colombia

u72 FRECUE",CL\ DE L AS J\'UE YAS ! J\'YENC' IO,\ I:S

quista en el reino de 10 desconocido, pOl' esa leg ion

de Promcieos ince"antcmente ocupados en In laren. de
a.-.ultal' las ultmas para rohar el fuego del ciclo. Los
e:-tucli08 de todo genero, caractcrizado: pOl' lU1 genio
:"ingular de indcpendencia e iniciatint proJlia, linman
la atenci611 en ,'us nUlllel'Osa' pulJlica<.:iones. Ciencin,
fj"icas y matelllutica" cicncias sociaJe", fllo,;()fia e hi8-
tOI'ia, nada e extl':uio al pensamiento de cse Jlueblo;
pel'O :-u villa nacional e" todavia muy corta y ..\Un no
,e Ie pucde pcelir 1lI011UU1pntos igllales (llo" rill(' siglos
ent 1'0:-; de meclitaeion y de esturlio han pl'O(lu(Oillo en
los viejos paises dl' Europa. Los yjajel'!l!:> europeo . <Ill
han (;1' ido encontra1' deljclen ia en e..,ia ]lade d' su
m(wimiento colecti\'o, tal ,'ez 10 han juzgaclo POI' COIl1-
parnCi()1l con el cmilder :-pecial de la inteligcncin (lc
In rna tt (IU!' pl'1'l('neccll. El alelllim SP di<;linglll' pOl'
su afici6n 0.1 anuli"i,,; el frances e un c<;piritu nilga-
rizauoI', que introduce en In eienda la cl<.u'i(lad, 1
onlen y el metodo <.i (Iue tanto se PI' '..;ta In composi-
cion filos6ficn de &ll lengua; la genernlizQcion parece
. PI' un don elt'l cerebro ingles, (lue de,cle :\t'\\'ton en
b., cien<.:ia..; 1'["i(,<1'; y Bacon en la filo:ot'ia, ha-.;(a Lyell,
DaJ'\Yin y ~pl'nCC1', hn. ,;oIJre<;alitlo en In e\:]llicaei()ll
de las gran des leyes tfue gobiernan el ordell de Itt 11;.1-
tUl'aleza. La llH"nte americana no lIa tUlJlatlo ningllJ10
de e<;os caInino;;;. pcro Ita cOllseQ'uido el de In. aplicn-
cion pructica de la ' leyes !rell 1;les de la' eiencias a
10.. sati facciones lle la Yicla humana. E"to..; ..;(H1, pOl'
supue..;to, caractcre generale' '>nj'tn.; c\ (''(cepe ian .
Guttenhel'g fue un genio de aplicacion jJritcti t 'l1, comO
10 rue Pa..,tcUl' en 10 tiell1jJos llludcl'llo:,;; 13cnamh t

Biblioteca Nacional de Colombia

 ERPiRlTU DE ,\PLIC.H;10:-,; PH.\rTH'.\ 1373

inirodujo 01 anitlisis y la cbsificaci6n en 01 campo al

parecer menos pl'opicio de la ciencias sociule'3; Buf-
fon, LavoiRiel' y Cuvier fueron tambi6n ~enio,; Cl'ea-
dore, ,
El americana e, el homh1'e pn\ctico pOl' exc lencia.
De de 811 Constituci6n politica, lu Ohl"l milS perff'ciu
en ~u gC'nero de los liempos untiguos y 111 clem os, de-
hida al genio de los funda(lores de la independencia,
hn, La la inyencion clel fosforo de luz, - prnducio, Re-
gtin creo, del ingenio de un oscuro zapaicl'o america-
no, ([ue l'ealiz6 para el hogar de 10, clcstituidno.; y de Ins
tl'istcs una de h sublimes palabras del 7(;n('.~is,-I()s
mt'l gran(lcs inyentos intlnstria1cs de este siglo se cIe-
hen n csa forma pcmliar de su inieligoncia, El yapol'
CI'a cnnnciliu cle..,<!(' [Link] milS de 11'0,' mil ail OS : los sa-
ccrdoio, ' gl'iegos so sery,i an do 61 para alJrir auiom;\ti-
camente la pucria do 10 templos e inspimr al puehlo
la idea (Ie, OJ' la di\'iniuad misma (luien 10 bacia p::m1.
COIWOCal' los crcyentes [t lu cercmonins del clilio. Pa-
pin experill1ento de uiYel'so' modos la fUE'rza del Ya-
POI' cOlllprimiclo; pero su aplicaci6n alos ll1ll\'imicntos

rlc trnslaci6n de los cuerpo esperaha la pel''''picuidacl

especial dd !lunl:ee para haeer yolar lu:> hlHlut'o.; con-
tra In fucl'za del yiento y de las corricnt(~ tl 'I Ociano.
Ampel'o conoeit> In natu~'nlcza intima y In" pmpietla-
de.., d' la cleetricilla(l mojo}' que Franklin; pero e~te
ilWeniu cl pararrayo: aquel1kgo a1 umbral de la puer-
tn (lue escondiu el telegrafo clcctrico j pero s(')lo :\101':'0
agreg6 :.i.u corricnte el alfabeto con que hahia (Ie ha-
hlur ell11undo para trasmitir cl pen-:amiento al trayc'
de 10 continenies y de 10::; mares,

Biblioteca Nacional de Colombia

G71 (; EXIO DELI('OSO

Y no solo en la.' ciencias y lao [Link]'s de In paz e en

10 (lue e.'te pueblo ho. demostrndo sus granclcs aptitu-
des. De",pu(',. de Cllnl'Cnta y OdlO aiios de paz (]lues la
guerra de :\lexico, en 10. que los [Link] ([pI Torle tu-
\'ieron poca participacion, apena.' puede consilicl'arse
('umo un COl'to episodio) cl e."piritu b61ieo pal'(~da de-
her luther relajado su. re,.:orte. ; mas no fllc [Link]. En et
cnrsC) de la guerra de secesion de unn y otm pnrt .e
1110stl'O la milS sorprcndent disposieion para esa ..
nueva.,; tarcas, tanto en 1 yalor personal c()mo en 10.
organizaeioll y disciplino. de los e()mhntiC'ntes y ('11 In
])1'o\'isic'm de lu elelllento nece. arios pam liUS op 'ra-
cioll ''i. [Link]::t , 1l1unicione , 1rcn de ampafHl., hlHllH'"
de guerra, todo fue cuntruitlo y usaclo en (':o;caln. enor-
me, en [Link] inferior ti la [Link] pOI' las no.C'ionc"
guerrera:-. de Eurupa. Lo,.: genel'ales fllcrun ill1proyistt-
do,; en medio lll fuego; capitanes y tenientc" antes
de las hostilidad s Juneionaron en ealidad de genera-
l(>s nl fI'ente (Ie cjercitos de 50 y hn ta (Ie :WO,OO()
homolc.'; illl hombl'C eiyil, :'III' . 'tanton, desl'lcg<'> en
la ... funcionr-... ,Ie, 'eel'etario de Guerra lu n(ti,-illa(l y
el taknto dt.' org;\Jliz~eion (lUI' die-ron Luna impel'eee-
(lera t\. Cumot en la" gUf'rl'a de la Revolueiun fraJ1-
ce.'>:\; Fnrt'[Link] no fue inferior:" Xelsoll ('11 ;-oU"; opcra-
ciones nnyale,,' annn. [Link]!:> fuel'on inmetiia-
tmnente con"truido..., en gl'an mimel'o Y YUl'iedad; en
10. guerra nayal la im-cnci6n de 10 ... m()l~i ton'''' ha obli-
gado a In. putenciu<.; Clll'OpCas it l'enon1l' I. cnllstruC-
cion de .U" c-.c.:uadra". Un codiu:o redadarlc) elll1 pre-
cision y amplio espiritu de hun;[Link], fijo limite" tl
105 derecho ... y cletenninu 10' dcbercs de Ius ('jb'cito~

Biblioteca Nacional de Colombia

 ('.\US.\S DE SU PItOSPEItlD.\D EXl'EPI'IOX.\L GiG

en eampafla, con! eno.l, e puso una "aHa de civiliza-

cion tl los hor1'o1'cs dc la guerra. Veneicl::t una formi-
(labIc inslllT cei6n que alzo bandera pam pCI'petuul"
('1 crimen de 1n c"c;l[witu 1, los ,-cneidos fucroll trata-
dos e 1110 ilermanos y 'oncilldadano:-:, ;-.in per,.;eeueiones
ni vcnganza:: pOl' pl'im l'a YCZ no sc prulongo la guc-
ITa despues de la paz,

Difici! (',' (lcterrninnr las cnn"l1,s de . ta pro p ridnll

cXf'epcionnl en mauL de In marcha comparati"amente
ll:'nta <leI rosio d I l1111ndo; los fuctol'es de ella ~()n nu-
m 1'(),-iOS includablomcntc, y hcchos (lue puodcn tomar-
se pOl' causa;.., probablemente no son sino dectos,
Alguno atl'ilJuycn una influcncia considerable 6. la
inmigmcion, pcro osie fonomel1o no ha tomado pro-
porciones importante sino despues do 1 20, y, pro-
1 iamente hahlundo, de 'pues do I, 50; pcro antes ue
J :W 01 1110"imiento prog1'O. iyo del pai,.; no era inferior
al xhihiclo despue ,
Tampoco puetIe atriJ)uirse :i los fenocaniles, inicia-
tios apena<; en 1 ":;0 y poco numero o. hn~ta 1 :-0.
Estos do." fac(ore. I inmigraci6n y fr1'rClcarri1es, han
sido ti un tiempo eferto y causa elf'l progl'l:~o, r 1'0 no
"on 10 ' que dieron cl primer impulso,
,La raza energica y ciyilizada (lue h abita en c, as re-
glOnc ' cs tam bien un elemento de !!rnnde importan-
cia; llla.., ]lllcde obseryarse que e1 ~rogre"o ('n todo
Scntirlo tom6 un vuelo procligioo de,::;pu(;.. de la inde-
pendencia, desconocitio ante, In!!latcl'ra y Alema-
nia pl'oeerlcn de 10. mi~lllo!:> odgcn-e::;, y no han teni-

Biblioteca Nacional de Colombia

671) L.\ PfU:,\CIP.\L, ,U~ I :'\STITUClO:\'8, LlI3RES

do el mi:>I11O dpiuo a recentamicnto do poblaci6n y

I'Hluezu.
I ndurlahlemente las institueiones repuhlirana acpp-
ladas ~in contracliccion pOl' todos 10 hahitanteR, han
I-ido la agelwia inieial de e,;a lrallsformaci6n exlra-
or<lint1l'in.: .In. libertau r lig10,.:a, la impr ntn libre, la
indu uia ;.;ill monop lius de ninguna e. p('cie, el co-
mel'ciu Sill tmbas at tnn- ".' de un yasto tcrritorio, la
C(luitatin\ ditl'ihuci6n de la propi clad tel'l'itOl'ial, lit
paz ap '11U,; liger<.\mcntc inte1'l'umpida 'n d spado de
milS de un siglo, la au eneia d 'j "I'citos pOl'manen-
1C:--, 1a l1ludicidud de le)' impllc<;loS y In ullcaci6n po-
pular,
Xo tm-icl'@ e:--tas ycntujas la Rcpl'ihlica hi<:;pano-
am 'l'il'antls, smgida treinta y :eis ai10": d "lme..; (lue
los E,;ta(](l" linielo!"" .-\.doptaron las inslitu iones l' pu-
blicana:-, pero cal'ecian de las tt'a(]icione, aniigua, de
libertadl's 1l1unicipale,.; implantada dc ne RU origen
en In.,, colonias ing-Iesa..; j en '-ez de unanimitl<'l.d hnhia
unn di"corrlan(;ia enorme de opinion en f'US ))oblacio-
ne, en cuuntu t\ In:, fOl'ma:-- de !!ubierno y (le admini;,-
tl'aCi,"ll; In illtulel'ttll ia r Iigj,~:--u, principio e:"t'ncial
del Tohierno f'spailol, h~hin dejaclo l'aires prnfunc1as;
la 1ll0"ll de If);" hahitante . . era IOI'I11nda poria;.; rnza"
indigenu y afl'icanu pu l'US , l) mezcladus con]a blanca,
lJero en un <';;,tndo mm- , in feriol' Ie e'-oillciun', ul ).,i:::,-
tierun en ella.., gTLlIl parte de lu~ monopolio ' del regi-
men colonial; c:lI'edun de escueiu., y no tomarol1 (I
peell() . . la re:--oluci6n (I C'1'f':'II'la" y ~ostt'nerla:--; 8U"
lihel'tadnrc" mi;;;l1los, en fin, fll 'ron' 10:'; primern" jere...;
de ]a reacciun contl'U HI }Jl'llpin obra. IturLide y SnJ1-
Biblioteca Nacional de Colombia
 DrF.8R8NCIAS CON LA:> rmrUDLICAS III P.-A~!ER. 677

tana en :'Irxico, Boliy,w en Culombia y el P rll, (Iui-

sioma sLlstiluir su regimen personal y arhitraJ"io al
regimen e:-;pallul, y despuc1:i ill1plantar de Illl \'0 1a
monarqllia en 10"; [Link] 11 (illielws tantos sacriflcios
habia costauu cehar las primern:'l Lase:> de la Repll-
blien.
1\. pesar d' e. Las difercncia , de lu dcvustacion de
la l'i<lueza 0 n, Lonuda por (Iuinec afios d guerra d '
ind('pendeneia, de lao in. eguridad en que las han man-
Lenido d spucs .u' freeuente' guerras eil'iIes, esta.,
H.('Jlt't1Jlica.' del 'lit' han Lriplica(lo su pohlacion (,Il
OCh('11(<\ ulios, aUUlcntado con:-;iderablemcnte su ri-
queza y ad lantmlo Sll ('I"olucion inLeledual en pl'O-
pOI' 'jone no dcsprcciable:'l : 1H'ueba c"idcute de la
a (;ion ciyilizadora de las in. tituc;ione.' librcs.

Entre la, au a. de h prosperidad de In. ,\I11(' ric:1

anglo-sajona con idero lu principal e1 sistema adop-
tado de de un prillcipio para la distribucion de las
tierras haldia. en P (IueHOS lotes, que])u ie. en al al-
cance dpl trabajador e. t, primer elemento de totIn
l'iqucza, pl'imera eondicion de independen ciu y de
dignidad pet'~onal entre 10 hombre, y cimiento in-
di'peIl'[Link] de la i"ualuatl
o l)olitica , sin l::t eual la.
formas republicana' on una mentira. Ese sistema y
10. ilNtitucion de In IIomestead law, que e'tablecc
onlO t'mica fuent de ud(IUisicion tIe la propiedad te-
l'l'iturial e1 culti\'o de In ticrl'a pOl' el tmbajadol' y ase-
gUl'a u pu e'ion u la familia, - han dado un el10r111e
C~timulo al trahajo de la cla,;c" pI'oletnrias; cnm-
[Link] pOl' completo la contIicione. de Ia antigua or-
3 .
Biblioteca Nacional de Colombia
678 L.\ 1l0 )I ESTEAD L,\\\'

ganizacion cial, qne vinculaba 1a tierra en manos

oe uuos poe s pl'ivilegiados; cchado bases impel"ece-
dera 6. la democracia; flludado sobre la concurrrncia
uni,'ersal la cooperaci6n mao POl,recta entr los aso-
cia(Ios; abaratado cl precio de las subsist ncias;
ateaido poderosamente 10. inmigl'aciun extranjera;
dado impulso a la constrtiction de sn Ya"La red de
ferrocarrilcs; ostcniclo la d manda de sus lUanufar-
turas interiores, ~r creaclo pOl' toda parLes articulos
nuevos de comercio exterior,
En crecto . (. Que, sino el anhelo de aclquirir (ielT[t
en propicdad, ha cmpujado it poblar In. . oledaclcs del
Oe:-.te y funcIar csos nuevo. Y poderosos Estados del
,'aIle del ~Ii!:>si"sippi, c<;a normc eorrientc de in111i-
granks amrriml10 y eUfopeos? (, Qll', ;,-i110 b de-
lUanda cle 1o. nUl11erosi.ll110~ yacomodado,.. (((I'lllel'S
de esa nuevas regione~ sostm'o y sostion las fLthri-
ea de tt'la de algod6n y de lana, d' macluinaria Yhe-
rramientas agl'icola de la Xueva Ingiaterra ',> (, (Juil~n,
,..ino C!'iOS cuatro u cinco millone de pequello. propic-
tarios, recoge en su" co ... echa . esos centenare ... de millo-
ne, de cnrgas (Ie maiz y de Irigo y engorda e"o . cual'enta
millol1es anuales de marranos, y manLiene y orden ..
('SO" diecib millones de vact\' de lcehe. :l.l'ticulos
flue con<:tituycn lao do tercera partes de la alimen-
taci6n del pueblo americano y lao dos tere fa ... partes
(Ie <:u conwl'cio de exportaci6n? 6 En don de, sino en cI
valle (Ie ~I i,.;..,issippi, entre e'o Yiriles plan1.:\(lo1'es de
las pl'a(lem. , ... e organizaron primero eso~ cpntenul'Cg
de regimientos de YOluntario. (lue, il las onleneS de
Grant,'hermann, heridan y Thoma ... , dierun cl golpe
Biblioteca Nacional de Colombia
 RESULTADOS UE ELLA 079

de mUCl'te a la Confederacion csc]uyistu, en Mill-

,'prings, Fort Donaldson, Vicskbmg, Pitt. burg-lan-
ding, Chattanooga y i\ushyille? 6i\o es la aspiraci6n
6. un pcdazo de tierra on pI'opiedad, pam liberiarse de la
?'{(('/':-l'enl, (lel siempl'e creciento arrenclamiento de 10.
tierra ew'opea ya monopolizada, el reSol'te principal
fIne mpuja tt los cnltivadol'e. inglef'(,., irlandeses y
aleman s ..i. abanclonar I-\U. hogarcs, en l1llmero. de
mas de 11) dio 111i1]6n pOl' alio, en busca de seguridatl
y dignidad en los campos de America? 61'\0 cs ]a
competencia de millones de vend dol'S de articulo:;
alil1lenticios, la que, haciendo bajnr el pI'ccio de esto~,
[Link] {{tcil, harata y abundantc In vitIa cn esal) rc-
regionc~ ?
Esa gran masa de pe(lueliOs propietario. , e~table
rielo. prinripalmente en el Oe:;t , domina hoy las elcc-
('iones en esa Repllblica y mantiene el equilibrio entre
las i(leas semifeudales cle los grande~ pl'opieta)'ios del
Sur, los guo tos aristocrMicos de los grandes dueJios
de f,ibrica. en:\ neva InglaLeJ'l'a y 10, magnate. de Ia
especuJacicJn en 10 E tados centrales de "'ueva York,
Pen~ih'anin y Tueya Jet', ey. La Presidencia de la
Gnion fu<\, durant cual'cnt<l y cuatro ::1110:-:, patrimo-
nio dC'l 'ur, con \Y:ishinf:,>ton, J6ffer<,on, ~1;idi~on,
:\Ionroc, Jackson y Tyler; pa 6 luego al uominio de
\'ueya York y Pen~ ih-ania con Yan-Buren, Fillmore
y Buchanan; de tr int<l ano a e. to. parte es E'1 0 te
Cfuicn ha eleQi"o :i Lincoln Grant IIaYb, Gtlrfield y
<oJ :;, " ..

ILuTisl'on, originario, de 10. E~tad(). de Illinoi.", Ohio

e Indiana: Lincoln v Garfield, leiladore en su ju-
Yentud; Grant, curtidor de piclc I Y II;'lrri~:;on nieto

Biblioteca Nacional de Colombia

680 EL CUARTO ESTADO

de oh'o Pl'[Link], muerto prel1laturamente, que en

su primer'os afios fue tambien plantador en 10::; bos-
ques sulitarios y hahitador de una cabana de tl'Oncos
de "ll'bl)l,
Asi, e::; en los Estado' Unidos en donde pucde e -
tuclial'se mejor e1 cambio (lue e1 siglo XIX em pi za i
mostrar en Ius condicione. de la vida colectiva de los
pueblo:,;. El munc10 antiguo era el r inado d 1 priyile-
gio, de Ia explotaci6n de 'carada de la multitudes en
fayor de uno!' po os, del luj d la -, ari. lO(;l'aeia' en
medio de la cleslitu ion y misel'i<1 d la::; masas. En 1a
Reyolucion France a surgio, allado de 10. nohlczu:r del
del'o, el tercel' E. tudo, en euya composi i<'Jn entl'aban
los manllfadul'cl'os, los comerciantes, 10. profesore
liberales y Ius litera to. ' y e. el'itore : en 10. tiompos
p]'c . . entes OiUl'ge ya 01 ellUl'to E taclo en e1 cuerpo de los
artc~ano y obrel'Os llamaclos al ejercicio del yoto elec-
toral. En 10 Estados VIliclos, en 1 80, entre nueye
mi110ne d cu1tivadores de la tierra, c rca de cinco
eml1 pl'opietarios y apena. llegaban a cuatro los tra-
bajaclore. it jornal. Allel luce, puc ,la aurora de la rc-
denci6n de 1m, opl'imido". Los Iue ante fueron escla-
\-OS uncido a1 gl'illetc, despue sieryos de la gleba,
mil ' tarde arrenclatari e quilmados, empiezan ya .:\
SCI' propietario J dUClio de si mismo y de 10. tierra
que feclluuan con 'U sudore. Y ~ ta trau fonnaciun
no ,iene en po de la angre de 10-' martircs, ni pOl' Itt
eonyul. i6n ,iolenta de la. base ociales que PI' meten
e1 orden y la paz, ~ ino porIa aecion lenta pero segura,
pacifica pero Yencedoro., de 10. mejur organizacion de
las societlade hllmana~.
Biblioteca Nacional de Colombia
 R8GE:-I'8RACI6:-1 SOCL\L G1

Entl'e Lucln' ltv grand zas que a1eanee:i pereibir en

mi rc\pitlo vinje pOl' e1 coraz6n de aqucl pais, ninguna
me pal'c0i6 tan gl'unde como esc hccho social, pOl'que
lu indcp('llllcnciu, Ja libertad, lu igualdud de los h rn-
Ill' s nu eonsi .. ten en mora" palabra. ei>cri tas como
una PI'OI11 sa en las Consliluciones politicas, sino on
hcdlO;" v I'lladeros y tangible. que pongun :\ los hom-
hl"~ en cl camino de la red nei6n. ;, C6mo pU 'lk
considol'arse !tombl'c lib/'c cl que para gal1al' . u , ub
si~L 'ncia y la de su familia dep nde de In yoluniad
d un peopictario? <., Puede jmn:ts exisLir iguald::tlI
n tl'e cl jOl'nalel'o Y flU patron? ~la LCl11ihlc que Itt
til'~lllia de Ius hombres es h til'nnia de las cosas, ye. te
result-HIo lId funcionmuicnlo de una Institueiun, hns-
turi ..\ para eomprcnder la difel'eneia que debe existil'
entre pueblos que lienen , u punto d po.1'ti(1< hislu-
rico en la COil titueion feudal del uclo, y cl (Iue ha
proclll'aclo cstahlecel'lo en 10. eli ,tl'ibuci6n cquitat jya
de esc primer fondo prouuctiYo, en proporci6n a la
capacidad laboriosa de llS ocupantes.
1\0 ignOl'o que e la malcria conslituyc una de la
grande' ellcslione eientificas que divide it los econo-
l1li.,ra model'llo en 1... aprcciaciun de los mel'ito re .. -
pCdiyos de las tr ,.; forma de conslitucion de In. pro-
picdad territorial indi,-idual conocidas : la pl'opicdacl
en grandes cxtcn.,ione. de 30LJ 0 111<1: heetarea"; la pro-
pi 'dad m dia de upedicie ' tie:20 a 500; -1<1 propicda(l
pal'ecluriu de area' de un eum'to de hcclarea hasta 20.
i\o dc,_conozeo que la propicdad en grande c pre. ta
- cuando c. elllli"uda pOl' e1 propietario mi.,mo, 10
qUe no es cl co. 0 ma -' frceuentc - :i 10. im'ersi6n de

Biblioteca Nacional de Colombia

G~ ,\XTIGUO. I TE~[AS DE PROPlEIHO TERRITORL\L

gr:mcles rapitales cn la ejecuciun de Il1cjoras ({l1O, como

el r gadio, el drenaje, cl cmpleo de mafluinal'ia rosiosa
y la diyisiun del t1'ahajo, no e. tun al alcanr(' de las
fortunas llledianas, consagradas a la txplota iun (le
pe luelias exten"ione", . 'in embargo, cOll1prenclo Lall1-
bi("n ([LIe la pl'o[Jiedad mediana puede procural'sc todo.
e.;os l' 'CUl" os POI' medio de la asocia ion y la ('oopcl'a-
c:i/m, agentc (lue todo 10' dias r cib n nUf'ya.; aplica-
cillnes pl'l\ctica<;, una de las clwl . es In de lao fario-
ria. centrales para la eXlJlotacion de 1a 1 rhe en los
E ... tado. Unidos,.r la ejecllciun dc cierio'> trallaj();, agri-
cola, como el :trado de los campo y la "ieg-a -:,'Ia il'illa
1'01' mcdio de cmpl'csario. tIi tintns df'l agri-
del tl'igo
cultor, los ruale;, aplican 1 ara(lo de \"UP!)l' Yl11;'uluinas
lif'rfer ionnda de segar y trilla1'. , ea cual fLl l'l' el r -
"llltado cl aqudlas disctlsiones, si 1a pl'opi( dad en
gmnde )luede <;e1' m{ts 6 menos dcfendihle hnjn cl as-
pedo economiro. no 10 es bajo el punto de yi."La !"ocjal,
b (lpcir, de In. de.;igual(lad dc condicione,> entre 10.";
hombre,.., la fuenie mtl'> fecunda de pCI'\'el':::ion, injlls
ticia y ric mala ... pasi n .' en el seno de las >.;ocil'datl ,.;.
_\.dem:\..;, tnmpo('() ]lUpde negm'::;c que la Cllllcentr,\-
ciUl1 de In pl'opiedu(l (Ie In!" tierra,:; n poca ... mano" (,:,
un in"trumento de concentraci,'lI1 ,1e 10. ri'Iuez<1 entre
meno]' nllmel'o elf' pl'oductoresj 10 Iue conduce al
<le ... o.rro11o dpj lujo, de 10;, placere-.. factil'il ". de 1o,; yi-
Cil -.. en lu" uno. y de In degrnduci(\n cn 10 ... ot1'O" j In
(lue yiene 1\. [Link]' la [Link](m de I'iqueza ... int'ttil e';', pue'i-
to <{lIC no ;,c emplean en Ja -..[Link]-..fuGci(!ll ,Ie necc-..idmle:-.
Yer<ladera"', Entrc Iu mayor pro(luccillll Y la nwjlll'
di-..t1'ibucion dc la~ riqu za ... , cl lllorali,..tn., y el econ o-
Biblioteca Nacional de Colombia
 LO:-; nn.\\DES ELE'IENl'OS ~OI'I.\[Link] DEL P.\!S 6 3

mistn miSlllo, se inclinnria siompl'e it csie ltltimo 1l~rmi

no. POI' mi lnl'te, C['CO qu , en resumcn, el pl'oblema
principal dp las sociecbdes modcrnns consiRte en pro-
Cunt! pOl' nWllios nat Ul'alc<;, pOl' la climinaci6n de
in:-:tilllcioJ)c;. injllsta:-:, la mojo!' dislt'ibuci6n de 1m, Ya-
101'0s (;l'cados ]>Ot' la )ll'oduccil)j) cntre Ius pl'oductores.

Biblioteca Nacional de Colombia

 C.\. P ITU LO XXXV

DIPHCSIO,\ES (;E'\ERALES.
(C'JIllinuaci6n)

Fnctnre ... prin(ip:1lcs. - PoIJlal'i,IO. - Tl'rrilnrill. - HiqI1I'Zfl . -

I' I'U' lulTillD .-Consum, ".-.\ hOl'rlls. - ExICllsiiJ!1 ,\1ltivnd<l.-
l'''l'm enor de In proJlIf'l'ilin ai!l'icola.- Dili ... ioll,'s gClwl'a\t'"
del tCl'l'ill1l'io.-Ad'juj"kinnes paulntinas.- P"hla'I'l1l.- .... us
nrigl'lil' Ullel';.o. - El denwnto cxtrnnjero ~. Sil tljstrihu-
f'ilm.- Tmb:1jn(\orc,;.I' '\1 distr'ibul'i,"lll'nlre Ill" di"f'rSlIs tm-
hllj" .-Pob\;wj;,1l lIl'balla. -Di"ll'ib\1"i01l de I" ... prrbladlil'cs
s"f!t'llI Ia altlIl'a ,,!)bl'" el nin,j (!PI mar. - ~,'gtlll If)" gl'ac\os
de "alol' c\t!1 dima. - [Link] manu fadura').-Dt'S:1 1'1"11,, d,'clla,;
en 10 ... itllimos SC""nt;1 ail""" - ('Ia,.,ifi,a<"i"1l cll' I'h "aIDI''';:;
qn, "(lIl1p"nell la l'i'lllCZIl ~ellel'nl.- Di"tribu"i,"1l !!cllt:"[Link]
dt'la l'i'lll"z:l. - Las 1'<.:11(:1::> pllulit:<ls Y MI Ji"ll'iiJu<.:i,jll. - r,a
tl,:[Link]. pllulit:a .

Dare arlui una ide:l general de ]a cnl11l)1l ... iciun de

Ins ('\('menlo ......ocialcs ('n 10 . . Estudos Cnido ... .
Su IHlblaciull actual (lc'UCJ "C calcula en u~.JO(),()OO.
:-;ll telTitorio, cs de 3.:)II1,'lO'l. milla ... clIrtdra(la:;
O~);),()l:) legl1a ... ).
Sn l'iqlleza general en ~ 70,000.000,000 I:) 1.077
pOI" cul)('zrt de pohlaci6n.

, 'll pl'Oducciun annal en U ,[Link],OIO 1 HU pOl'

c'lbeza ).
,'us con">Ul11o:> de riclueza, en. l O,::[Link],noo anna-
les (.: 1G pOl' caheza).
Biblioteca Nacional de Colombia
 DISTltlDt;(;IU.\" POLl 1'1< ;.\ DEI. TEI1JUTOHIO GR5

Su <lliol'l'o annal, () sea ucu1l1ulacion de cupitalc~,

en ~ I,::JIJO.()OO,OOO (5 ~3 pOl' indi\juuo).
El'tO pOl' LOU de Sll sllclo-l liO,IlOU legl1:1S cuadra-
<in'; - ('st:t e:-:casamente pnhladu y constitllye siet('
tl'lTit()]'ios Y "[).Lius res(,I'Htciulles do tierras ucupuclas
pOl' alJurigcnos no ciyiliwrlo,.; .

'in l'l)ninl' cl terl'itorio de "\.lu, ka, cur a supcrficio

OCllp<l :-)!l,O')() il'gnas C'lHldl':lClns, ell ol l'c ... to dc los Estu-
do,..; y l('["["iiorios exist ian, ('11 l 'r37, ~~,OOO le~uas cuatlm"
ria" tIP (icnas haldia:-: ,i (\jsposj('iUll del GuLiern (1).
Los E:-:tados so cx(icn<ion en f-,llllcdkie'i (il- /1 a
(j,(){J() kguns cUlll'atlas ('ada uno, OX(:<,])LO l\'ja., ([ue
ti('ne ~U,()O) leguns, cl IllU'\() Estado de :'lontan[1,
lli ,Ollll, .~ XI'\'adn, Ol'cgnn, Kan..;a'i y :'linncsola, tl' ()
~l J~ ,I)()(). Los cstados (lL> ::\lloya InglatelTu ticnen
stl jI\'l'fiL-ie'l l1ltlY IW( [ll 'fl'l:-:, des(le Uu I 'guus cuadradu ...
[{\tod(' I ,land, hasta 1,OU(J leguas, m~lS 6 menos, cada
LIllO <I.' los cinco l'cs(ante:-..

De Ius ~1j1),()IlO lcguas apl'Ojliadas ya ('11 toda Ia

ell it"Jl1, ian ";010 G't,UUU esUn cultiyadas en Iulmlllw!'- :
el rest .. e ... [(~ cul)iel'to d ' bOS(lues 0 ,e compone de
pastos l1atu!'alc", lago. , terreno ' ancgadizos, rios, ciu-
dild(s ~ jluc])lo ... , ct '.
La ]>l'odncdun ugdcllla tie lK70 flle cnmpntada, en
d el'IISI) lr'\"antado en 31 de diciembre de e,..e [\110, en
,.' 3, 7~ti.()!)n,(JOf), eli tl'ibuillos asi:

(t) E~t , data ,.~ lomatI" tI, I (((te.~II/(/II'1i r t'I//, -nr,n /i, ,'orres-
P"lldi'lIt, ;", l''''S~I. '1"'111" qu,' ha.\<t d,lki\.'n,ia "11 0... 11' ~Ilari"m(.,
1'11,'" 01 IIlf"I'I1W tI(' la Olklllu rl.' "\l'rinJ1tlll';I. "'orr('~p nUlI'n-
~'. :l I. , !, ",',]" .la "0111" (II'Up;,J" "II hal"i, ndas 1 1;11'111 lall(/')
:~,I",I}. ' 1. :I~) lIt,;l"l.... , e'luiYal"utc" ,i 1lll!l1OS Jll 100,00J legua" I'ua-
ulauas.
3G
Biblioteca Nacional de Colombia
 GG PRODUC('IO:\r:;" .'-nn[COL.\S

En carnes ue bucy, pucrco y cordor :) 00. (1)0,000

En maiz. GO:). O()O, (JOO
En trigo . . 'I:J7.000,OOO
En heno . . [Link])O,OOO
En ledle, que."o y mantefluiLla. :3:")3. j)(){), 01 If)
En algodon . . . . 27:2.000,ODO
En ayos de corral. . 1 ' [Link])O,IJOO
En frutn. .. . . . . 175. O(Ji), OUO
En otl'OS productos . lOl.()UO,(JUO
Entre e:,to. idtill1()s pl'()rlllctos so Cllcntan las pa-
pas (:381.000,000 ), la !ann (S G7.00(),OUO ); cl taba-
co (S 3 .000,000 ), 10' yinos (g 12.00tl,U[)I) ) y ]a Q\'C-
no. (;' [Link],OUO ).
\ In" protluctos ele In tierra de1en ngl'Pgnrsl' Ill:' tl '
la min erb, ntl'e I'll "':
El rle hieno (9. 200,000 tonelnrlas, en
1800 ) . . S 36)-{. (J()(), O()()
El de plata . . . . . . . . j",,()U[), ODD
Eldeoro . . . . . 33.(1)1), ()()()
E1 rle cobre. 9:2,OOU tOllclada,., 21. flOO, O()()
E1 ue p1olllo. 1l.\l),7UO tOf\.cIadas. J 1.000,000
E1 ue azogue, niqucl, ajuIl'!.inio,
etcetet'o. . . . . r-. flOO, ono
Total. . . s l!)7.I)I)U,()(~

L o: de las minas dc cUI'bon, sal petl'oleo, cal. aguL1S

mineral!:'". etc ., Q-:i :
I:ll'bl,n mineral, l:lIi.r'rn,iI'KJ d,' l"nelada~. 1\s0, S :.'1 ~ .fJ:J:J,(WJiJ
!'j'uc!uo'!fl" de la~ ,allll'J'as. . . . . . _ ;!~, .11:~I,I~J:)
P"L!'l'],:O, -[Link]). OI.M),rWJO .I" p-alolll'. -; . (I' 1f),IWJ J
[Link] natlll'al., . . . . . . . . . . . . . _ l:l.f~J:J,IMJI)
(ltro~ pru,lu<:(u .. . . . l~r,.()IJJ,(~

T'JI,d. , , .. , . . ;::1"':[Link]~Je

Biblioteca Nacional de Colombia

 1..\S ~L\XUF \( 'TOll \" G'7

El (11' madera xtraida de los hilscIlll'';, (IUP se COJll-

!lutu en 18tlS en :) G()O.O{)O,OOO .
IIfty otra,.; YtUiftR industl'in,;,e~1trp ella'.'" In. pe';(Iu\:-
ria, f[UC produjo en IN7!) :-:; i:[Link],UOO.
A:-.i pue,;, la ri(luezL\ cxtraid" diredanwnte d ' h
til'no. l110nta a mtts de :-;eis mi I milloJ1C:-' de pesos
Llnuales.

Las l1lallufa turas americanas s<' d<-,scompol1cn asi:

FahJ'icaciun de harina y al'ticulos
de e:-.ta . . . . . . . . . . . . :-; :J!)lJ.(Joo, 000
.\.rHclllos (ll: CIH'rO y cnlzado . . . 3G::[Link],Ooo
~[all ufactllrns cl~' l11ulleJ'[t y articulos
<le c<ll'pinterin. . . . . . . , 55![Link],OOO
~I HUrtleturns de algo(Lun, . 270.00U,UOO
:\[Ullufactu ras de lana. :2L:[Link],OOO
!topa hecha. . . . . . ~cO .O(JO,OO(J
:\In(luinarin. . . . . . ~G(). UUO, ()Ol)
Pabl'i c;\cion de licores . 11.0. (JO() , OIJO
.\rticlllo:> y ..wio:.: . . . . ~,NN3.0()O,()nD

TotaL .. S 5,5()[Link],OOO
E<..te dato fo;C refiere ..i. 1l:l~O.
EI \'alo,.1e las TlHtnUracllll'a, alcanz"h:! iI ...... -:; 110,000,1100 ell Ifi30
a.. .. [Link],(K~) PIl I~"I
it ... ..... 1,[Link]()(),O'~) "ll 1'1;;0
,i ........ 1,",,:;.UfXI,'XIO ell 1 til)
it.... ... 1,~:J().II()[Link] ell 1~,O
it ........ 5,:;[Link],UiJO en IN>41
a........ ,[Link].()I1O ~n 190
.\ jlmpu!-oito de c~Ln IlllIgll'.;iun hare notal' 10. in-
J111('ll~ia de la tnrifa americana :--oh1' lLl~ pl'cl:iu:-;. El
".'dul' (lL> Ia:-; mallufacturas ... uhiu UO pOl' JOO en (11)('-
l'lu<lu dl'!-ogl'ciado tie Itt ~uelTa ciyil de 1()1j1) i.'t 1 70,

Biblioteca Nacional de Colombia

GSS I:,\FIXC:'\CI.\ DC L\' T.\.RIF.\ SOBRE L.\S )L\.:'\ lJ r..\CT .

mielltras (Ill(' en b (ll'cada anterior Y l'1l la sigllicJlie

solo ukanzo el aUlllento il HO pOl' lOU en la priLl1f'ra y
30 )lor 100 ('n la ~e~'lIndu , CUUlO no c" d(' crC'el' (ll11'
la actiyidad industrial (llll'anie la gU('l'I'<.l hubil'''c al-
canzado e"a proporCi('lll t'xtraoJ'(1inaria, no C~ inycro-
:-;imil snplllH'1' IIue ella lue:-'!' re"ul[wlo del alza de la
tonifa del'l'ctado pura hacer fr!'lll- it los gast(ls <ll'
lurha; aIza crlll', rcprimiendo la c llClll'rCncia ('UI'O-
Iwa, )ll'l'llliti(, il los f'abricanies del .\1l1'ti' suhir ('II1"i-
dCI'ahlt'Ill(,I1ic' el jll'('c io de sus urtirl1lol' ;'l tit'I1ljlll <Jll('
cl bl o(IUPO manLcni<lo en lo~ ptlCI'lOS <11,1 SUI' los hnbia
hecllO ('''CaS(';ll' g'l'undement(',

Un tl'l'rilol'io tan [Link], (Iue OCllpc( IU gl'acl(l" tI('

lOllgillid IHll'~:i <1(' tntitll<l, pl'f'"cnta la" 1ll,'lS gralldl's
\'l\l'it'datlt'" til' ciimas, pl'udu<'ciol1 cs y l1IIaplnciull('" at
trahajo, y ,t' Ie da, ifica ell la~ "igui,'nk" lliyi"iulle" :
.\.tltUltil'u. cumpl'endilla entre t::"te lIlar y La cllJllhl'L
de los .\.pala('1H''''
01'''(<'' r()l'lll~1(]n pOl' 10" \'allcs dd :'li,,,i,,,,ippi, del
~li""Ollt:i yilt,] Uhio,
Pucilico, 'IU' C'olllprt'llllt' II 'S kl'J'itol'io;-; ;:;itu<.ull,;:;
('IlII'I' 10-. mont"" HoC';1l1o"o:-. Y e.,ie mal',

La pl'imel'a (liyi-..ilill "t' ()('t~pa pl'ineipalll1ente ell eI

cumercio con Europa y la..., co"la" de ,1I11La" .\.merica:-,
EI yallt' centml <1Ft ~li""i" ... ilJpi e, una l'l'gitlJl ag'I'i-
cola y millPra (lilt:' :-;ulllini ... tl'CI. 10:-; prin cipal!:.'''' de111t'Il-
to::- (lel colllel'cio interiur.
La costa rlt'll\lciJico ('--tei m;i, t::"pel'ial n1l'nle Ihtll 1c1-
(ta ~l lnalltt>llPl' l't'laciune ... ClIll la ... !!I';lJHk.., pi1hl~\ciL1J1I'"
de la Chilla, el Jajlllll, .\.lbtralia ~-la India iJlglt'::-;t,

Biblioteca Nacional de Colombia

 D,,'lSLO'ICS nE\,ClL\LCS DEL TEIllllTOHIO (1)0

Ell 10 qll' :-:e rdicl'l) t't opinilll1CS y aeOlli<'cil1lipnto:-:

que yn ]Jf'l'iencccJ1 tt In hi:-:tol'ia, se llLlC'e {'sta (11m cla-
"ificneit'l)) .
L/! SW?l'C! h1fI1"tel'I'rL Los :-:f'i:-: E:-:ta(ios fiiLu:ltlos ell
el {'xiremn nordeste, lIamadus (amhil"n los E:-:tados
puritano:-:, en cloude han dominado pal'ticuianneJlte ]a
ansi<'l'id;-ul l'f'ligiosn, las idcus m;'ls <l\'nnzadns d' I'C-

}luhlil'Qllj,.. mo, <i(' dlllll]e Slll'gil\ elmovimiento contra-

rio ;'\, la l'Sclclyitu(l, y cllya pl'oduC'ciim pl'inci pal COI1-
[Link]{' (,H JllanllfaC'(ura:-:. IIoy forman el Illkleo de las
ojlinioJlc:-: pJ'()(tocc iullistns,
Los Estll(/IIS ('cn{!'II[es. Lo:-: :-:l'is E"'(,Hlos de ~u('\'a
York, Pel1:-i1\': nia, ~[arylallll, ;\ucnt Jel's('Y, Yil'gi-
nia Occidcntal y f) elawuJ'<', '11 d(lnac altl'rnaLiYanwn(e
I-e han hccllO :-:cntil' las iul1ucncia:-: pUl'itallns de :'\tH'\'[t
Inglate1'1'a~' b" illea" aristocr,'lticns de lus pal'tidnl'ios
de la e .. elayittll]; l'l'giun <.;cle(~tica en materia de o]li-
niul1l':-i jl!llitiea,.:.
Los Estelc/O:; tiel ttl', flue i'C cxtiemlen al :"Ul" del
Potomac' ha:-.tu la peninsula de Florida: l'l'ocinctoref;
<le ulgorlun y los principale::; f'o:-:tene<iol'e:-: y propaga-
<lOI't'''' de b hcb\'itud.
Los Estfulus tiel Golfo ({Ie ~[ cxi('(1\. Florida, Ala-
kl111a,
,
~Ii:-"is"il)I)i 1 Lui,.,iana ...\' TpJ""; 'CIlYO
.
litOl'al ma-
l'ltlll1n cae ,.,ohl'l" "Ill!!'l golfo; E"turlo..; f"l'lllarlO:-' dcs-
]llll',S de la In{lt-'Ilt'Jlllencia ~ohre la bn ... e de las ideas

P 'e!u\'i .. ta,,: 1'1'(leluct1'l'[Link] de algoll<'1l1, aZllcar:- g<U1adus,

y t'll <1undl' Lt pl'Ppir:lluu tt'l'l'itul'ial, <.lsi cumo en el an-

t. ' I"I'' igrU]lo,
, '1 :len !.!1'<IIH1e" I\aCteD
{'''la])a COlhtltUlC . I Ias.
L'stll(/OS (lei S/frlucstc, Los de Ke~tl1cky,TeJllw"set"
<hk<II1Su .. y ~li ... ~::;oul'i, .
tie n:clel1ie (,e,1 ' " tam-
OlllWCWJl

Biblioteca Nacional de Colombia

 G0.J [Link],'i DE EST.\OOS

bien, que en parte wlmitiel'On ]a e:.;c1a\'iLIltI; pero cn

dondc habin llumcJ'O:';os partitial'ios de In al)olicic'm.
Agricola y minera.
Los df'l Oesle, e,-;tnl)lerido-.; en la parie media LIe 10-';
yalle-.; del :\Ii,..,,,i,,,,ippi, el Ohio y el :\Ii~" oUl'i, que ablJ-
lit'l'On temprano 0 nu adl11itieron la e"clayitml ell ,"'u
tel'l'itoriu. 'un l()" de Ohio, Illinoi", Indiana, l\.nn"a-.;,
Iuwa, Xpln""ka y Colorado.
Los dpj So/'oeste, e"tnblecillo" "ohrc In" lllill'gl~IH' ...;
de Ius gralllle" lagu~ )' la p;\I'Lp altil ll(' los I'io:-. :\l i,,-
Rumi ~. .\lissi..;-.;ippi : :\Iichigitn, \limw,,()Ln, 'Yi",cl)n"ill,
los dl):-.Dakot<l~ (\"ul'te ~. SUI')~: Ius lel'l'ilorio-.; ell' " 'yo-
ming c Idaho. S on los mils an\l1zatIos (luiz;'\.., en it! as
cIemocnitica,." Tambien "Oil los m~l" grande" produ,'-
tOI'e" de trirro.
Lo:-. del !)Ilci/it'o. C'nlifol'llin, Oregim, 'YihilingtoJ1,
::\'cYUlla : ' :\Iontnnn, 11)" tre" primpru" Io-ituado" en 1:1
c()"ta de <:'"e 11111.1' Y 1o" <In" l'('"tnntp-'; en contigliidad:
minel'os, agl'iCllltore y comercialllP";.

El t('rritOl'io d"In l -nilll1, al ticmpo tle la In(1e1)en-

rlenria, cllntenia "ulament ' tl'ece Estados y 01,OUO le-
gllas cua( 1I'atla~.

La coml}!''' (It:' b colonia de Lui"iann it In, 1l'<\l1c<:':-o(>,

('11 IHOJ, [lUll1entl~' el :irea con 100,UOO leg-ua::. cuutl l'n.-

du", rag-ada.., ('on .' 10.000,000.

La ;u111ui ... icion df' Flo]'i{ln, por rompra al GohierIlO
('''Pallo], '11 1[) El, c(ln 'i/lOU J melliante un precio de
.~ G.50u,OOO.
La <.lnexacioll de Teja,., en itl!;), cun :3;).000,
Biblioteca Nacional de Colombia
 E\'S.\:\C'lIES DEL TERIUTORlO 691

Las ron(luistas h cchas it Mexico en 1 )1 ',COil 61,500

indpll1uiwdas con S 15,000,000 ,
El tratarlo de limitcs cclehrado con la Gran Bre-
taila en 1HHJ, con [Link] milia:>.
EI l( ' ITiturio Gadsden comprado a ~I 6xico en 1833,
con 'lG,OUO mi11as .
La COlllJlI'a de Alaska a Rm:ia en 1867, en pesos
S 7.:2IJO,OUO, con :)77,O{)U.
E:--.tn inct':--.ante aclc{uisiciun de nueyos territorio. , it
]If'sil r ill' no haber i nido nUllC" oCllpada y culli\'[Hlu
milS dr' In sexta parte d , ella:,:, IlO e' tmlHluiliza(lora
}lam 1"" Mbilcs l'epllhlica, hispnnoamericana:-. y deb '
S,' I' u])jdo de COllstante atcncir'>n.

La }l(lblaciun actual de los Estaclos Unidos se e .. -

tima en (i:L"iUO,OUO. En 1 '80 'ul0 tenia ;:;0.000,000; de
SU('rtf' ([ue ho. tenido un ullmenio de 1.2;)0,000 en ('ada
nilO ~. ele l2.500,000 en 1a u6cada. De ste guarisulO
)Jr'JtCl1(' ce l'U poco menos de la mitad a ]a imnigraciul1
extl"anjPJ'u y el res to <\ lu reproduccion natural.
En Jx!ll "er(l ]>ublicu(lo el cen.o que debe levan-
tarse ('1 ;30 de junio de 1<'90, y hasta entoncef- no "e
pOlh;\. dar noticiu ~ guru de la compo. i('iem de 10;..
elc'lllPlltll.' etniCOf; de la 'Uniun: pllPde, f;il1 embargo,
(\l1SU,\ ar"e un cillculo aproximado tumanc10 pOl' ha.-,e

los lll'llllf'ros del censu de 1 ' '0, ]a reprO(11lCci('>I1 ordi-

l1;lI'in dl' los lliycr:-;os grupos en periodo:-; ankriore'i Y
"'\ nlllllPI'lI, ([ue ya s conocltlu,
' 1 l' . .,
(t' a ll1lJllgruclOll ex-

tl'<llljPI'n <ll1rant~ la t'dtima d6cada.

Lo" tj:?: miliune actuale~ puellen clo."iflcar-.e [Link]:

Biblioteca Nacional de Colombia
G02 UIYERS.\ S R.\Z.\ S QI'E 1.0 l' liEOI..\:\,

Raza hlanca de origf'1l amcricano. . 30.000.00.)

Raza a(ricana . . . . . . . . . . 8. :WD,OOO
Poblacion de nativillnd extranjera .. 10. 100,000
IIijos de padre extranjeros nncidos en
America . . 1 't.200,01l1)
Tolal . . . . . . . . . (j~. ClOD, 000

En 1 '0 alcanzaba al guari. 1110 de 50 .1.);:;,783, ell-

G.670,!H3 na<..:idus en pail.> [Link]'l'() y t'>'tos
tl'(, (, U OS

lenian los sigui ntesorigene.;:

I ngleses . . 1. 63'1,75:)
I rlandese.. . . . . t .S;)1,;)!)1
Alemancs . . . . . 1. 9GG, 7'd
SUf't:Os y noruegos . 37G,O!)1)
[Link]-hiUlgaros. U:),:-';)O
Franc W/j,97 J
Chinos 10] ,'l OS
Suizo>'. 8, G:2 L
!lusus. "''I, D 9
J\1exie:lI1os. () "~J9U
Danc<;es . . ()~, 1 !)6
IIolan(le"es ijs,o!)O
Utl'US nacionalitlades . -':),1 GO
Tutal
La inmigra('ion de 18S0 it t "8() cmpieza i\ IllO ... !rn.!'
cambio' en Ia compo:.>iciun dc la<; nacionaliuades de
qne proyiene.
IIa"ta 1 '''0 .'010 habia 1:2\(1)0 au:-,tl'o-ln'tngaro'i :
las cntra(la de el1o:-. f'n la ti]lima decada pn<tn de
:300,000, Illingaros principallllente.
,'(JIo habia en a![upl alio H,()OO italiann:o:; en II)"
ill till1o" diez han ifillliuradu cc['('a dc 300, UU').
Biblioteca Nacional de Colombia
 :\.\('[0'\.\1.10 \DE:-; DE [Link] I:-.m GIl \'\TE,'i 6()3

Los J'll.';U,' Hllenac; akanza1;an (I i,()()(): b ultima

<Il'caeb traju mil"; de ~OO,OOO.
Dc sllede quc Ius ~5(),()(JO inmigrnntes de esos tres
origenc.., hem rc(iiJido en los diez t'tltimo::i aflos un 1'<..:-
fucl'zo de t)(JU,OUU.
La illmigraciun de Suecia, Nul'll ga y Dinumal'ca,
cuyo lllUllcro cra de 4.60,000 en 18 ' 1), ha icniLlo un
aUlll Ilio lie 700,OUO.
La procedentc de 10.5 I la' Bl'[Link] no pa.6 de
2.0(1),()()0, inclllyendo Ia que 5C "cl'ifica pOl' la \'ia del
Can::tchL
La de Alcmnniu alcanzu ti cerea de J ,G()O,OOO.
EI toial rie la tlccada ca .j llegu LI [Link](),OOO de (oda.
proccd ncias. E,.;o' llUeyUS hahitantes (lil'igen Pl'(,-
se

i"crent 'Il1CJlte al l\uruesLc, a Nucya lnglatcl'l'u y a 10.;;

B:-.tatlus centrale. : en ellos llesalujan una partc de los
anligllos ol)1'Cl'o:-; y al'te:-;~ll1os, cuyus ,;nlarios y utili-
dade rcducell cun . Ll COlllpctcncia, y clctcmlinan con
enos otra cOl'l'ien!c (lUC e dil'ige i.\ lu:-: Estados del
Oe:-;it; y del Padlko.
La inmigl'UClLll1 total de 10. liltimo setentu al1o:-:,
" 'dc It)21J ha"tu 1 ..!) inclu ive, alcanza ~:t 1J,G3!J,G78 ;
de 10" cnale,., ('ran:
Alelllanc,>. . . . . . , 1.502,00::1
Ingleses, eSC(lce..;e,.;, g-ale.,: y canarlil'll-
~C'". . , . . 3.818,000
Irlan(lc"e,.; . . . . 3.501,001)
Suecu:" ~. n(Jllte~uS () 13,000
Austto Ill'tn!!ar~~..;. 4.G1,000
Italianus ,- HI,OOO
Pruncc,-c.-.. . 370,000
3U.
Biblioteca Nacional de Colombia
G(H 1'1101'OHL' IU\ DE T.O~ Dl\ En~OS I:'OIIGlU:\TES

Ru u" :J3G,000
Chino~ 2D:2,OUO
'uizos, 171,OUO
Daneses. J 1G,000
IIolande.e,..; 100,000
E,;paflOLcs y purtUg'Llc,:;e,:; <i5,000
Delgas . . . . . . . . 1:),000
Utras pmcedcnciu;;;. . . 2:)6,00U
EI eLemento fnU1f'c"" que parece de puca iJl1podun-
cia en La anterior cl~biGcaciun, e,..; en reaLidad mllcho
ma..; cun-;idcrablc con b inllligT.:teiun canadien;;' dc' La
IH'oyincia d Quebec, cn"i tUlIa dc,;ccndicnLc de la OCll-
pante de esa anligll:l collHlia fl'ancc;;a : pohlnci{)\1 <jnc
ha COlbel'Yaclo ..,u lenguu y en cierto modo "u cspil'itu
llurional. A~i ptlC~, lo~ grllpo princil)aIes de inmigl'a-
cicJn exlt'anjeri en 10.., E..;taclu~ Unidos, !'on cinco: cl
alell1(lll, cl idandc" el inglt ''', el f['anee r cl escallfIi -
'
na\'o, (lUt' alcanzan it l:J, Y it 20.00U,OOO, contanuo la
pl'imera genel'af'itHl nacida en .\.m61'ica.
Ad(lUisicion Jlluy ndiosa C' la de c. ta inmigl'tu:iun
(It' tan diyer~o~ origen >' , (Ill' lle\'a La." Y ..\iiaIIn:" in-
dn..,tria.., " idea" de din: l"".., pabe..., Y pCl'miw ,"c['iIicar
una :-elecci0n de lu mil'" ci \'iIizudo, mil'" fUl'l'te y m:t..,
L(luptado (l la.., cil'cun.,:tan.i ..1'- pcculiare::- (lel pab.
~i la emiura,:i'-'ll e, una muetra de dc"contcnto
CUll la Ol'gLu;-izaf'il"n ' ,ci:d y poli(ica tIe un pab, el
veredicto lIe Ill" an tel'iol' '.., ntllnCl'O e" tClTi ble contra
Inglatel'l':J. y .\lemania y ll1u:- poco fa,"oraLIe ..t ,'ue cia
y :'\urucga.
La di..,trilJUci("ll del elellll'lItO extranjero c:-. ll1UY
de:,i!!ual entl'C 10,; E..,taclu::. y Tcrritoriu::-. -'('gun el
Biblioteca Nacional de Colombia
 I.I.E\IE:\TO J>RlXCJPALE~ DE LA J"'!IUIl..\ !O:\' G05

censo de I 80, habia pOl' cada lOf) am ricanoi- de na-

cimicI110 cl :-;iguienle llLlll1erO de extranjeros :
En ;\C'\'arla . 71)
En .\.l'[Link]. . tiG
En Dakota . . 6:2
Ell ~Iinncsota. 52
1~1l California. 5L
En \ \ Tisconsin . Id.
Ell [rlaho . . H
En llfah . . . 11
En ~Iontann. . 'd
En \Y,\'ol\ling . 39
Ell ;\In..;.'admsset. ([Link]). 33
En '1u('\',\ York (L211 ,OOO). 3L
Ell ~li ('higan. . . . . . . 31
En .:\'UL'\'l\ .Jersey (:23 1,Of)O)
En I1linoi:-; (583,000) . 23
Ell Connecticut (120,OUO) . 2~
Ell Iowa . . . . . . . . 1U
En PPllsilnmia (3 7.000) . 15
En Ohio . . 14
En Indiana. o
En T(jas . . 7
Ell Luisiana. G
En Virginia, meno. d ' . 1
Y II) mismo que en Yirginia en Ius dCll1':l~ Est.:\dus
del. 'til' .
El I'lcmrnto americano blanco hahita, pucs, df' pre-
f<:rencia 10. Estado. del Oe te, en donr]p cl elcmento
CXlranjl'l'o osrilaha entre 1U ~. 20 pOl' lUU apcna ..

Esta jlref("l'pncia del cxtl'anj '1'0 so dehe :.'t lac;; [Link]-

Biblioteca Nacional de Colombia

GOG [Link] BXTltE LOS D IVEH~O . EST.H,O":;

fnctlll'u. de NucYU Inglatc lTu y los E tados celltl'alcF:,

cuyo. salurios, faciles de obtener y 111:1;; aHus que Ius
de Europa, 10;; ntraell clesrle I nego. Los ;;uecos, nol'llC-
gos, danese;; y parle de inglcses yan de preferencia a1
noroeste 6. ocuparse en la siell1bra de trigo.

De esc total de 50 milloncs (Iue daha el cell. 0 clt' lliNn,

habia L7 .3f.l2,OOO ll'abajariorc5 .
TOlllO de un intcl'es:mtc esLudio estaclistico de
:'III'. Etl\yurd Atkinson la siguiente disLl'iJ)uc..:iun de
ellos entre las iliYCl'sa. industrial:; :

TR .\U.\JO 2I!EXT.\L

C1erigos . . . oS,OOO
Ahoga,lol:; . . U},OUO
~l edico.' y cil'lljano,.:; >:) OO/)
Pl'ofe;o;ore;; y literatos. 2:28,0()U
PC'I'iocli ta . . . . . . J2,300
Ingeniel'05 y hombres (;ientinco~. , 100
~r u . .ic()s . . . . . . . . . . . . 30, 'LU()
Emplf'udos en oficina,.:; pl"blicas . 67,000
En hancos, ... eglll'o , fel'l'ocalTiles y e<;ta-
Llecimiento ~ pri\'tlClos. 13:J,noo
Total . . . (i!J:),400

TH .\BAJO .t t:x TID!PO )!EXT.\!. Y )L\,\('.\L

Comel'c..:iantes . . 1,\1,000
IIotelero.:::. . . . ~3,O()O
Dppcndienlcs de e ... tabIe~il;li~ntos C~l1;el:
(;ia1el> . .

Total.

Biblioteca Nacional de Colombia

--
:):2:2,000

--'
1. O;3G, UOo
 LOS TH.\B.\JOS EN TOn.\ 1..\ L,\16" G07

E)I EL ~r.\:\,EJO DE ~L\Qt:l".\Hl.\ .\ UTO \l.\TI l'.\.

Ohl'eros en [Link]<ti' de tej iclos . GOO,OOO

Obreros en tJ'uhajo d mctnlcs. 300,000
()jH'eros sasLl'e.' y costUl'C>l'ns. . /.l5U, nOO
ObI' ros zapnlcl'os y sombrercl'Os. 210,000
Obrel'os, " ario,' ofkios semcjantes 280,000
Total. . . . 1. 7'l0,OO~
ME ''\:\'1 os Y TH.\I3AJ.\DOHES co'\' )[[Link]~rlE"T\
Carpinteros y truhajad res en madera. 500,fl{JO
Herreros. . . . . . . . . . . . . 172,01)0
Pinion's . . . . . . . . . . . . . 12. ,000
Alhaiiilps (probahl eme nte maestros) 102,OUO
Olros ofi ci,}s semejantcs. .
Total.

TIL\B.\JO ~r.\'\'C.\ L Y \IEXT.\L

Emplc[ulos en el scr\'iclO de ferrocnrrile:,

y teli'grnfos (nc en la con, 11'lIc<.;i6n). 300,000
Sil'yipntes dom6sticos. . . . . . l.07G ,OO!)
L a,oanl!f'ro,; . . . . . . . . . . 122,000
, in icntc.., en hotele , lm'[uc>s, pOl'te-
!'in.." etc . . . . . . . . . . . . . . . 200,000
Or!leiwdul'es, cocheros, carreteros, ctc . 180,000
Otr08 semejantcs . . . . . 3!J 1,000

Tota l. 2.26 ,000

TRADAJO AGnicoLA
Eslancieros (frlt"lnel'S) , YaquC'ros. cha-
lanes, elc . . . . . . . . . . . . 4..350,000
Biblioteca Nacional de Colombia
GDS ('USIFIC.U; 16x DE LOS '1'11.\ O.\ JO " IX IJ U "J H I.\ LES

THAOAJO E TEIL\ \ [ENTE ~ r.\NL\1.

Peones a jOl'nal en 1o;;.; campos . . . . . :3 . 32't,OOO

()(ro" no {'"p ci Cicados, como 1 l\adol' .<; ,

('arhonerus, etc., peones de uU)[[Link] iloeiu y

1rabajaclore en ferl'ocnni lcs . l. H:J7,OUO
l\I ineros . :21.0,000
Total. ~ .I12 1,I)(H)

Dc snerte (IILe puede eakularse (Ille In mitnd Ill'

[Link]tos 17.401),000 de trabajol'es trubujahan POI' . U pl'U-
pia Cl]('n(u como pl'\'sona~ indepcnrlientcs, y como cada
uno de clIo poddn sostener (lo!; u tres pCl'sona,.; m,\"
([Link] (; hijos), pued ~o!->pechars que I1lU~' c('rca <ll'
lIll (jO pOl' 100 cIe In pohlnciun g! neral depentlia (Ie, i

Illl;-;mn.

La pnl,laciun Ul'bann, cs decie, l'l'5icleni en ciu-

dack . . de 3,000 0 mas hahitantes, suhia a 11.:31 "OOU.
La pmporciim entre 10 habitante,.; (1 10"; 'amr0"; ~.
los de 10.':; rilldades camhia r:lpidamentc ell JaYol' dl'
C... ta. t't1tilllas. Rccucrdn haber leido el1 alguna pulll i-
c<lI"i{1I1 que en 1.', ' ya suhia a 30 pOl' 100, 6 s a
2{).O{lII,O,)lI, el total de b pohlu"i()11 urbana.

La (listribuciun de 10. ltahitnntc. entre las di\"l'r:'<l!'i

altura.., IlIlL"e el ni\'cl del mal" aunqup no de tanto
intt'l"(~'" Pit
In zonn teJl1plada como en Ia tOl"J'itla, ('111 -
piew a tener intel'c", tle"tlc 10-; 3;-Q d lariturl, portIllC
ha"t~ ahi llegil el limit, de la ill'hrc amarilla, y en
tnclo el tt.'rritorio, pOfffL lC la cantidad elf> Ilu\'ia, ncCl-
"aria para la:" co..,echao;, dio;minu~-e con la altura .. \.dc
Biblioteca Nacional de Colombia
 I'OBL\.<'IO~ l IU1 .\.NA G99

m~t', cl ealOl' <1e las haja,.; latitudes aLI'ue it la l'aza

africana y el hio <Ie la,.; altas :i 1:1. rnza UI'OpCU llel
Norte.
Se caJ lIJa qne la altura media dPl il'nitorio de 10";
1,, tado.. "nielo. "d(" 7iO meiro,> "nhre cl ni\'eJ <leI
mar (2,GOO pie;.; ingl ;.;e;.;).
La I ul)Jucion, {\ c.. te rcspceto, cst:t cli\'idida <.lsi:
Dc In orilla rIel mal' ha ia 10 l1wt I'OS de altura "i-
viull en It:lSO . " . . . . . . . . 9.1;)2,Oi)()
Destle 30 hasta :31J[) meLI'!). de al tu-
I'a, .id. ill. . . . . . . . . . . 29. ROO,OO ')
VeseL 30U hn..;t.'l. It;)O id. iel. . 7. 901,U()U
Dc...;(le 1.50 Ila,.;ta 1,0)1) itl. ill. :2 .;)'l8,OOO
Entre 1,51),) ~' I /:~I)[) id. iel. . . :271,UDO
Entl'c I ,KIJO Y :J,OOI) ill. [It. . . 18G,O()O
Dc 1,000 it ;3,000 metro:" (Ie alLmu vi\'e ca,.;i exclu-
:-,i \'umenie ]a poblacion min pm, principalmcntc la <Iue
tl'ahaja Ius minaf' de plata .
. 'e cOl1sidora alii <lue eft- 1,000 ll1C'iros de alturu en
uliclantc os intli"pellSable el I' ga<1io artirici,ll pam1(l"
tl'nhajos de la agl'iCllltur:l, tanto por 1a falla de co-
I~ricnt " naturale''', como pOl' la c"eu"cz de la" lImia:-. .
.\ bra lJltimtl cil'Gun:-iaucia COnCUlTl! tam!Jien la di,,-
lancia lIel 111al', JIll ~s la cYi1l'[Link] ell:' e-,tc e-- la que
IH'incipulmcnte forma las UUbl'" Y la precipitaci('1ll de
ell u,.;. E"ta norion <lebit>ra tener" lIluy pre." ente cn
Culombia, el El'tl:ulo[', Boli\'ia y ~Il''\iCll, en dLlncl e
In. <l~s LI'l'cel'<.b p:wte,.; de Ia publaL'illll yiYCll cntrp
1,000 y 2,:J()O metro" sohI" cl ni\"el elel mar.
El tcnitDl'io de la Luiun e:.-.ttt di\'illido pOl' In:,
~ll)nte' nocaUo"u~ cn do:, parte" c.. <:;i igllale" : al
Biblioteca Nacional de Colombia
700 POIlLA('IO:-< SEC , l":-< LA ALTcnA sOnnE EL ~ I AH

Ol'iente, el valle del :\Iississippi y ]a costa del .\. lL'tn-

iico se cOmpOnf'll de reg-iones baj [Link] , ~l men os de liI)1) III '-
tl'OS de altura sollre 01 mar i al oc(;idente, a(!uella
cordillera, 10. de Nevada yalta, mesas inl(>1'I11('(lins,
1ie])('\1 alturas de GOU i~ 3,000 e\1 casi tod;l , u exteJl-
sion, y re([tlf'l'in'll1, para mantc-ner lln:\ Jlohlac.:i('m COI1-
,.,ideruLle, grantles trahajos hidl'Llllli<.;os pal''-l leYnntal'
las aguas, alll1J1(lantes, ('so si, ('11 los nivc'\cs inferi ll l'e,.; ,
La SalJana (lc Bogota entre nosotJ'os, con a]guno::;
trabaj('~ de osiu ('specie, ]lUllria ser llos 6 tJ'e~ \'oces
m[l:-. productiHt (Iue huy,

L(JS gradus de t(,l11peraiura son tJ'O facto I' en ]a

distrihuci6n de las mzas y las industrias sobl'C' d 1(' -
rritorio am(,l'iCa110, Ent]'e las di\'c J'sas estaciones ~'
('ntr > las (liyo]' .... ns altura,.; so]jre ('1 ni\'o] delmar hny
alii oscilaciones (Ie c()sa de l OO" centigl'1:tflos, cl<'I"(lc-
.'tI o [Link] -:- ~()O, Ell el sur 10. temperatura J11t'(lia dpl
aflU c ... de 1G ;i :W"; en el norte os ila entl'C' '. ~' 100 ,
La primc'ra de e"lns rpg'iones )l rmi[e el cnltiyo elf!
plantas tropicalcs, c<nno el alg-ndun, el alT(lZ, 1a cnil;).
de nZlkal' y \;)s naranjas: I'll t'l Ilorte cn ... i "c',lll [n:- cc-
rcale", h\" i'rut,h de ti 'ITas fria" , ]a" papas: tdglll10S
fOl'J'<lje" <It' Yel';1110 pros pc l'all, La !'aza nt'!!l'a :-(' cn]11 -
pIa"!' ('11 lu" baj<1s Jatitll(le", enire 10," par;]!:']lls 10" Y
lu" ~:j": 10:-- allll:'rieano" "iYt'n pl' inci l'1I1mcnl!' entre loS
:35 y 1o" 'l5 o ; 1(1 . . escnndinayos y a!l'manes <1f'\ norte
prdic' l'pn 1(1,., c1imn" de II'. 'to it "l!)' dc iatilUd, g ... (;\:"
indiJ1<lciones IE n:1' . . a" <lnl Jan eI ,.,i!!uicnte rc . . lu tado
general en el cen:;o de 1.':'lO:
Biblioteca Nacional de Colombia
 REel'X 1.0" (;n\DOS DE TE~ IP [Link]. )!8DIA 701

En 10" dimas de temperatura media de

5' ccnligmdos yj\'lan, , 27:1,OOf) habila IItcS.
En los de 5 .1. '., , :UDti,OOO
En los lip " :t to'. 15.0;1;2,000
En los d,' IO :i 1l". ;?;!.41:l,OOO
En los de t.I ti ;?II". 8041'14,0(1)
Ell los ,Ie 20 y 25". 434,01111

En telll)lel'utul'US de G ;i Un c nligmclos yiYian, en

1880, 5. '11 ,on/) tie nacimiento extranje)'o. Lo,' 8()O,OOO
l'('stanl<'s Yl dall en temperaturas l11<l;-; alL:!", pcro ell
rJimu;-; de montafia II 10 general. Ln raw de ['DIU!' se
ha i1.11ado en el 01.1'0 extremo de In. Cni<">l1, ~1.'i:

Entre 5 Y 70 de temperatura media .. 11, jJO

10~' I:H 080,000
t:n ~ 21 G,'t20,O()O

Lns 15:i,OOO l'cstantcs yidnll en clilllns mits c<.\Ji-

dos [(11ll.
Esios dimas pel'tcnecel1 (l Ins millas de] mar y d
nllle <lell)ajo :'IIississippi, desde los 25 hn"ta los :m"
de latitucl. El E.'tado de Yirginia, d m:is septentrin-
na! d ' los del . 'tu', en <londe pl'incipinha la linea de 1<\
<'''cbYilll<l, c"t:'l situa<lo ' ntl'(' :) ~ 8 de temperatura
lJ1edia; pl'ro l'! il1\'ierno cs c[Jrto ~ In:; ('alore~ princi-
lliun ue,-.;de la mitad de la primawl'u,

La )'illll zn g{'ncral de 10" Estaclo::. Cniclu:- rue com-

pntada, ell ,1 I.: en "0 de 1 0, en ... 13,G12.001J,(JOO diYi-
c!JIlI)s ']\ 10:- :,igllit'llt(.,_ capitulo::.:

Yalol' <Il' la:; hn ien<la i) J>l'oJlil'dn-

ck'", <::: '-') Iit-. , .
'),,),,'n . , . . . . .v :. .' 10 ,oJ
Ifl-I. O(JO
_ , OQ()

Biblioteca Nacional de Colombia

 Yalo]" de las ca"as y cd ificios lIe lo-
(las clases . . . . . . . . . . . . . D,8S 1.000,OOI)
Valor de las minas, pozos de p trb-
lco, cante ra", etc., incluycndo el yalor
de 1a mitad clel proc1ucto annal. . 781.0011,01)1)
Tot.. 1 de los yalores raices . . . :) 20,85~.OOI),OO()

It I!).OOI),OUI)
Pen'o('anil!'" y sus erJllipos . . 5,5~3().()1)1),()()[)
Muehles, ]ibms, Y('stidns, joyas ~.
tlt'll1~'lS declos cxistcntl's en po(ler d .
In;.: cOJ)sLlmidores. 5,000.000,000
Ani males dOllH"sticos en las Ilnci('Jl-
tin", ilclTamienta :.; m'Hluin:ll'ia de tra-
hajo:; agdcolas. . . . . . . . . . . 2AOG.O()(),OOO
Tl'e .. cual'tas part!:'s del pl'ntillcto
anuul ele la agl'icultura y de la .. fttbri-
('a" ~. manllfactur:b Y IllPl'cnnrins t'x-
tl'anjt'ra . . illlportada:-o. . . . . . . . (i,[Link],OOO
IIenalllientas, m[lIIuina, yal'ticu1o:"
"ario:-. . . . . . . . . . . . . . . G50. 000, OilU
~IlIlwrla" de Ol'O ~. plata . . . . . . Ij U .000,000
J [Link]" escu las, c(li1icio:-' pl'tblico:-o
" rll'[Link] "alnres rUlc!'s no suj to:-o [t
I'ont"ilmeione. . . 2,000.000, (101)
Tot.'d . , 'l:3,(j~:2.001),1100

La pflbla r j"Jll aunwnla en e,..tL )1(1 i:-o un 30 pOl' lOO ell

r;l(la diel UrlO"; pPm 1:\ ril{llPza . llhe un u pOl' 100. Y
;'\ la,.. Wr't's IOU pOl' lOO ..\"i, l'11 c"to" tiltil11()~ Ili!'z
ra
:,flO,.. Sf> ( ... tim[\. ([I1f', }lor el [Link] del \'alol' (Ie
Ia:-o linca" rake;;, como l)m' In aCtIll1ulaciullllc los aho'

Biblioteca Nacional de Colombia

 Dli'TfllllUf'lfl:\ GEormAFICA VE L\ fllQUEZA 703

1'1'(\:-:, In ri(ILlcza gC'])cral ai'ciende l\ S 7U,[Link],OOO,

6, en otj"():-: t('rl1lino : que kt tcnido un acrecimiento

de ::.; 2G,[Link],OO{J, igunl ,'l un GU p01" ion.
Ef'ta ri(lu('za se diyidin. en Ik 0 entr la:-: Jiver:-:,,;.,
]lades de ]a Unic"m del modo sig-nienif':

E~lado s (]I' :'\uc\"u Inglalerra. . S ~,\l:15.()nn,()()() S 1,:2:!5

C()ntl'~le8 . . . . . , . . lli,120.1I110,OOO 1,.1:30
del ~1I1' \' rid Sudoestc . . ,~, ll5.1)()O,I)(H) .W)
(kl ()I'~l' : y <It,t ~ol'd {'stc . . 11,1:!5.0(){J,fJOIl~:l()
del Pncil1t-", . . . . . . . ,1,4!lO.()(JO,IJOIJ 1,:350
T"I'l'i("l'io:; feciPI'alps, camillo~ elf'. . 5,500,OI~) 111)
'fl>J'lllill" Illeuio POI' rabeza uc In. Cllil,n (en lS~(j) . . S [Link])

't' H" PIH'." , qne 10:-: 111;1.:5 rieo;., er;lI1 In;-, [Link]"
d ' ~ Llt'\':! York y Pen:-:i1vuniu, en los E:-:tallo:-, Centra-
Je:o;, l'il'gnidos pOI' los d' California y 10:-> de ~ueya 1n-
giale'rm, ~ 'llte 10" 1l1<1.S pohre.'i ('1'<\n 10:-: del Sur; rem
en ]a liltiil1t\ Meada dehE'11 dc' ktl)('I':O;c altcI'udo estn:-
Pl'(I[1C1)'ciol1(,:-: con cl progreso sUl'jll'cnclente de 10;-, E ..,-
t,H]O:O; Y krl'itol'io:o; del Noroe"te, ,t Ius cu,des f'e 11(1. di-
I'igidn la gran ma:o;a de la Inmigl'aciun, y con f'l de k-;
Est[ulo" ti e l Sur y del Sudoe~le, en donde _\.lubama,
Tf'nnpf':-:f'f' y Kentucky han desarrolhtlo mu~' en gran-
dp In explotaciill1 de ~us minas de carh('lJ1 y de hieno,
1"" f(tl> rica" d(' tej idn:o; t! algoclon, tnr1as funclada~ en
\'a;-,tu. cscala y pn.,anchallo de un modo ~orpl'endent e
su ... yias i'!"J'J'(us. A Fste l1ltill10 fen('lInenll, C'ompl'o])an-
te ele los felice:o; result::Hlo;., dt:' ]a aholi"iilll dt' In. e;.,cb-
\'itlld, ha ayucla(lu po<1t'l'osam 'J1te el C'lIllcursn de ca-
pitale" Y clllpl'c"ario;-, de los E ... ttU!tl:- (lel ~oJ'te. En
IC)<; }l<'l'i<',elico" nmel'icnno . . Yeo <lue ',.,tus in\'irtieron en
h., del'uJ', en .,illa el aHo de 1~8", S IG" .OflU,OUU: ~u
lila ellOI'Il1', ([ue no pal'ece yprusimil.

Biblioteca Nacional de Colombia

70'( 1..\S CU:\TlUll 'CIO,\ER

Las COlltriJJlwio!le:-; I'l'lhli('a:-;, () sea la park (k In.

ricllleZ<l ilHliYidual (lite 1'01' emplea 'n la slItil'ol'acl'i(')]1 de
nC 'cpsidade:-; ('uledi \ ' W'. P!, (Ie dn:-; [Link]-;e,,: ]n. tilla cnl1l-
prende los iIlll'ucstO:-; de natulalezrl. ohligat()i'ia; In (ltl'tl
las cnlltrihneiones nduntal'ia:-;, Ius legadus)" hs (lollu-
<;ionel'o intI'ITi,'u:-;.
Las prillwras Jllontan, poco milS <'I menos, (I pesos
.' 1 ,O()IJ. ()On. (01) anualt's. di"ididas asi:
Conirilmciulll's llacionalL's. . . ~ ;l.'f). 01 In, (J()I)

d' lns Estados. . " " . 1~II. (1)1), O()()

(Ie las ciudw1es . . . . . :l~(). (11)0, ()I)I)
de los contlados :'; d il'otri-
tns jl" l'J'olluinles.. . . 1811.(1)1).000
Ln..; nacionn\e:-; ill\'ierlen ell los g-n . . tns (1IH' I'xig'('
S('

1"1 fllnciOJwmielliu del Gohiemo . Tacional. ]a dd('n'<t

exterior (ejelcito. mmi no. y rel:::tciones eli plom,'tt iea ... , y
<,I fom 'nto Ill' algllllns ramos nE'rc";<ll'ios i\ ]a l'vo]uci(\n
intel!'ctual 6 indu ... t!'ial (lel pnis (como la "il"ina d"
Patentes, la o(j"ina de "\gricuItul'n, el In ... tilutn ~mi1h,
I'ooniano, el Oh",'n',\torio n::\\'ul, el ('U!'!']>') til' Ingt'Jlit'-
l'os ci\il" .... la E"'ClH ]a militar cle \\T p ... t Puint y In );'a-
yal de _\.nn(ll'olisI yIn <leucla jlllhlica,
Las <1(' 10" E"tado,.;. en [Link] mllni('ip:\] de
(<;1(,,,, la edul'[Link](lIl pllhlica., las ,-ias de ('0Il11111i",lci(',n,
f'ta],]ecillJientos de concCei(>!1. de caridnd y d ' -.;<tni-
dad, hs mili,~ia.s. la I'ulicia (ie . egurirlad. etc.
La" tercel'as en el sen'il'io e jlt'r:iuI cxigitlo pili' Ja~
~I'allrks ag]umcl'aciolleo.; ric !tUIll]J1' '''', C01110 fa ,j] irtalle"
d' 1(ICUll1nl:i('lIl el1 Ja calle..;, :lSf:O Y ornalu (Ie t:..,la,..,
par(IlIcs ]Jllhlico ,nH~rcad() ... , }lI'Ilyi ... itlll de:1!!ll\ .... U1U lll -
JJl'ado nOClUrl1(), c;:;cuela~ jlrilllal'i~b, ![Link]'lII''';, ..,cl',-i-

Biblioteca Nacional de Colombia

 !\[I'OltT\\"I'I.\ DE L ,\ AIl)II'\[STH \GII"\, l'mlt'X,\!. 70j

('i() de s;lIlidad, policin <1' sCg'lll'illail y It" deutIns de

las I'i Illbill's,
])e las l'dtim:1s, lac; de lo.s condados ~c ill\'ierlcn
princip:[Link] en el sen'ieio judicial de tl'ibunalc'l,
jurat!I's, dLl'cdec;, fUI1l;ion<1l'ios IlL- insll'llI'I'i('lIl, y ..\ las
\' C S ('n e:ul1inoc; c:[Link], 'le:,
La., ltitillHl.S en los objdo: d(' ]a \'ida p:[Link]:
cailes, c:tminns \'('cinales, polida, c;'u'('eir's, [Link],
1)l'o\'i"i"H! cl' aguu y lIe luz, Jllcrcadu,s, cementcrios,
cscllebs, etc,
C1lIl1() S(' H', eslo;.; gastos comunale;.; 6 1);U'[,()'1I1ialcs
(l(' \:1:-- l'illdadcs Y}ll\(hlu . . , aknlwlll ,'t "Ulll;1:-; i~'llalps
:'1 In . . <J 1H' ""igcn ('\ ,,(,tTiei,l de Ill" GlllJit.'l'tlos :\aciol1al y
de ]Il"E,,(allus I :-; 5"0.000,1)"0 C[Hla liDO I; PCI'O el s('l'-
"i"in IllUIl icipal tic Ius E"tadu s , cOIHlu<ios y ll1llnicij)ios,
ciuclati('s Y plH'hlo", cs ca"i trcs "cccs llltlS costoso y
aun Ill,,!,, impoJ'tnnte clue cl (Ie] solo sel'\'icio nacional.
I~stn C" cfccto de 1a ol'ganizaciun It,(lcI'at del pai:-, El
gohierno de hs ciudmlc~ exigI-' m(ls jaIlor, homhres
llIas (,special('"" granJcs inlcntos de org'anizaci611, y
!'Oll11l "C YC, Ja :::'l1tl1a ill\'el'tiua pm elIas Cs !-.upcrior it

la !JlIl' i m'iel'! (' cl Gohierno ~ ([ciulla1; rcnta!-. Jel cu.:d,

aUli dt'''lllll'.S rle pagar 10" intel'c:-es y Iondo de amortiza-
'iull elt'la dendn, superan adualmentc I'll ::-; 100.000,000
tl ... u~ g;bln:- ordinario',
A l''''\O" . . (. proyce con un sistrma ~C'I1t:illo de con-
trilJl1ci'lIlt,s: tIs d ' aduanas en (1 lla!'ioJl<ti, 1'(111 aJgu-
Ilu" c\( 'I'edll1. de .,i..;a comll rl'nt~b intC'l'inl'c-,;, ('ontl'i-
buciolll .... <iin:da" :o;o]m: el ",11(\1' lie hb finca..; r;'lice-.; y
,uhre' la rent,] de llh capiwlt .... I', I'll ]ll'lIjlul'cion al ('<1 -
IlilHl del cUlltl'ilJuycnll', Cll Its E . . ad,:-, cil1(lades y

Biblioteca Nacional de Colombia

 70G I..\S ('OXrrUllt:CIU,E;; \'OLliXT.\lU \S

distriLos parrO(luiales, Xo Imy monopolio algul1(), :-;1 se

cxceptll<.l. I de UIlOS ]ccI10::' dc fosfaio, valiosos ('omo
ahono para las ticITn"', en la Carolina del, 'IL l', y el
alTendamiento, sin Ill onopo li o, d 1l1ll\S Ycrtit'llle<; sa-
ladas en e1 Estadn de X ILCyt\ York.
Df' las conlriblLciune:-; YOllinlal'ias no sc lIcn\. (llf'nta
t"pecial, como lJlledc tlmpl't'IHlel'sc; peru SUIl (I<- uua
importancia ll1uy <ligna d lIamar]a aiCIWi()I1, La:-;
llniv(,l'... idac1e ... , cul('gins, c:-;cllclus c1c ('Il:-;elianz<I P["()-
ft'siol1ul, ll1useos, hiblioLec"", acac1cmins dc lkl1as
_\.rte, ; pal'(llll'S p\'\ldil'ns, plazas, jal'dillcS, nCllcductus;
IlOspitalc , hosj)icios, casas de n!'ilo; ( ... tatuas, II1011ll-
Illl'nttY:i cOl1ll1cmul'at i \'()S, i'uentcs al'tist icns, ck" tlI'I)(,Il
:!.'I'an pUl'te de f'U (xi.,tPl1cin y cnn:-,c\'I'acil'm (t tll'Il;tcio-
1\":-; y lcgados, 'lIyn impOltc so cakllla en no IllI'nus
(1<: cinco millolles dt, pesos anuale." .
Entre las 1Il1lt':-.tl'a., de f'stc gran t:l:opiriLU chjco me-
n'cen cital'..;e Ia..; donacione ... hl'cha..; ill Cohif'rno lip la
~ni6n al pl'incipinr la guerra ('iyil, 0.n IN()1 . ItlH' I'll
Illt'l1O::, (Ie do:-; llH'::,[,,, l1l0ntnro11, "Pgllll mi::, )'cctlt'n[c s
de leetm,,\. en 1(1" pCl'ilJdieo" <11' ( ... 11 ... llin!', ilmil;-' til' "I'in-
k miltonp" ue pe,.;I1 .... Las ..;ll ... l'l'ipciol\l's ('11 (;t\"(II' tllla:-
y["tim:,,, 11cl In''enI1i/) (Ie Chi('ago ('11 !~71. (luL' l'n ... a-
1'011, en "GIn Ill" I,; ... tHIp., l~lli(l():-., rIp ,'jlll,'(')IC'1 ,', ,'in-

CJlcilt(l millone:-. <11' IW:- o :-, L(l;-' lluxilio ... ell\~iadl'''' tie

to(l, ... 10:-. E:-.ta(lu:-. ,t 10'" hahihllte ... (If' Ch:ule ... !111l C()n
llloti\"o lId tprn'lllllto tit' l"(i, ~. it 11)'" (Ie J(lllll ... IO\Yll
' ell d pn ...enll' afll1 II(:-plll: ... <1(' Ia l'llptllra lIe In 1 ... ,lll<;[\
1(Ilt:' "(",tl'lIb un !agtl anilicial. E1 ct"lehJ'l' ii!;'lIIll'(Il'0
i>e:lhod) SliIa1l1 'IItt' Itiw f'l1 10 ... l'tllilllc)-. 11'1 ... afll ... de
:-.u vida uonal:il1l1f' Iliver ... :, ... pan In. educ'\cil'll dl' hI.

Biblioteca Nacional de Colombia

 LAS !lEUU.\ S ;-,'.\ C I O:\.\L Y )l C:\ [ CI I'.\ L 707

gl' ll t e de color cn r 1 " ur, [lor meb (Ie dO:-i (\ t res 11) i Ii ones
d l' PC:-iOS, Y para ([i" c rsos obj ctos en \',uias ('iudulle:-i
p Ol' trel' 0 cnatl'o miJloll cs milS .

Llpl1 o:'< de con f1 anza e n cl pO l'vcnir, ] 01' americana!'

no vuci lan 'n descon tarJ o. El Gobierno :\aciuna l d ,-
hi " en l ~G\ a l fin de la g Ut' ITLl de secesi('II1, cerca d(,
S 3, ()()[Link])U,fH)() j pe l'o ha puga(lo en monednl' de oro los
in Le l'est':-i y m,b cle las dnstel'cernsdel capital,:i pe:-iu l'
(le hahe l' iPn ido tn,mbi \n ]Jal lel monccln, circulank.
Hoy no pasa de S 9()[Link], OOO el manto (lI- Sll ([('uda,
CIl:Yll mnol'tizu<.:iul1 t'1'> jlt' l'a tel'luina r pam fi llt'." ell' est<-
siglo, [lues sc 11n,( '(' it raz<'lIl de () it S () [Link],O()[) p\ll'
afto, ha:-.ta paga ndo premi o de :30 p O l' I()O:>Il }m: el " u -
lot' nomin al ell' los hOll os de pl azo noycllcido. i T anto
asi son In pit-lo ra de I' ll Tcso]'eria y el l'rcdito de (Ill!'
dis i'rut,\ ell el munc10 I
Los [~-;tudos cleh iun en I O. . . . ~ ~ 3 UJ(J(j , OOU
L os [Link] y m Wlit'ipios ( l) . . . . [Link],UOO
Las eiudad(' s, los cl istritos (tolVllsllilJs )
~. los distriios escolares (J ). . . . . [Link],OOO

D(' Slle l'te que In. dentIn. total de 10 ' E:--tudos C nietos
asccJI(lia it dos mil millone:-; ele ]1e,..os .

, (n T:a l'eullitlil UP "a rillS dbll'lto~ para ohj,.t... s judidale" ,')

<1I11l11llhle;\li\'o'i furma un l'ondaclu ell unos E"taJo~, en uleus
Un 1111llli"ipio.
di(;?): \ clem,.l. de Estacllls-, "onda']eJs, ,'iud~c]cs y )lllchlo,:,. ha~'
I. stllto"'e", olul'e", "[Link],", para la lI1",IIlr;HlmIII hll' ,lc'\o1I de
<I~ eSL!uda., prlll1al'ia,. \' ;i cal'.!!U de ,omi-.;ionadus e"!Jucw]cs
eneal!..m..[o" tllli"amcntf' 'de cs(e ramo.

Biblioteca Nacional de Colombia

 PRO Il L E ~ [ .\ S A \ [ E It r C.\ ;\ 0 "

('"n::;erv1t"i,"11 d,' In integJ'i,j,lfl de la Ulli,'lll.-I .:1 rnZJ nC!.!'I'n,-

,\n,'x1tI'h'>Il ,1,,1 C'<Inadti,-('llu,[uislas 0 adqui"i,'il)Jle~ dt, 1I1le-
\'OS lel'l'iluriu::; "11 :\J6xko y la Aml:J'icn \'Ilu'al.

Ell t I'P h~ co . . [\:-, (ille aLI'Ul'll In ulenci . n (leI yiajel'o

('11 los E ... t'ldll" Cnid",.;, los 1l10nUlllentos (Pll' l'eClll'!'-
dan lu l'ul'lnidahll' guel'l'U ciyi] d(' l K!j I (t 1N!,:) ~,)ll
IIlla de In ... Jlrincipale~, A I;). entrada (Ie b calle (l'
:San Carlu:-, pn ::\uenl Od,tin,.;, sc trupiL'la cun una
I'~t:ltua de broncp dt:1 gt>nf'l'al Ll'(, general en Jef,'
tip] Ejt'rcitu ('unft'llel'aclu (Ie Yil'ginia, ~. Illego ell tlO:-l
(1..- 10' cPllwntel'io,..; principale:;, columna... Ill' granito,
f'x\Jl'l'""inb ,ie :ulhe""i6n ol'gllllu,.;a ilia call"a Yen('id:1,
RbtienCIl ""tainu,.; l'omn1'1l1orativas de lo~ ~odarl(l "
confeuc!'ul[o, dt' Lui.,iana IIlll:' 111ll1'icl'un defendicndo
la Clm"" (t.. I:t "~'ce"illJ1. _\1 }lasar I, limit!''> de h
ante . . tierl';l ,Ie la e ... clu "jtutl ap:ll'E'ct'n lo~ lllonuIl1cnto"
IlL- LiI1l.'0In, Gl';tllt, Fal'l':1gut y otr()~ j re~ de 1(1" ('je'r-
('ito ... 1j1lP.' ... tuviel'on 1:1 illteul'l(lad (I, ]a CIlillI1; 1(1::0 ct'-
mentel'ius fedl'l'ale ... , y el 1tl!:lllllllt.:llto dt, Get1::-buJ'!!h,
(1 Lll' ('0I1111t'lllu!") ]a Ul'an "i,'to1'i.'1 del :\ol'ie, Pl'fH:I[rall-
uu dar~e ClIelHa dc-la tIi, i"i,jn actual tle Itl~ partill ll:-,

Biblioteca Nacional de Colombia

 JWEI.L.\S IJE L,\ r. UClm.\ DE ),;ECCSIO:-< 700

cnC'Llcntra el ohscl'\'ador que los sCJH\l'a In. miS111:1

linea geogl'Mlcu quc diviuin. las lineas de los ('jet'uiLns
dumnt(' ]a guerra ci\'il: el SUI', solido de una parte;
el :'\ol'te, (.[ I\()l'oe"te y cl Oeste, cotupacLos, de lu otra;
\'::\CilaJlLc c i ndcriso el Cen t 1'0, exactall1cnte como Ltj>tt-
rCclan [mit's de In. gU('n<l., Indagando cllal e:-;Ia disJlo-
"i('ion de los partidos con re1:1cion (tla mza ante" <.'scl:1-
Ya, S(' CnCllf'ntra ell elpel'io<iismo la l'x]lI'Psi('lIl fnlllC(\
d(' 1I net rcsisLcl1cia Lenaz tt J'cconocerles (lcl'cdlOS poli-
ticos n los EsLt"ulos (lel ,'ur, y telld '1)(;[(\ -muy poco
enc'I'gica ,'t la n~rcln.d - (I jlJ'oteg('r1a ('1\ el <:'jl'l'cicio de
talcs d('l'cchos cnil'c los llOJl11Jl'es (Ie csLadn (lllC em'a-
bezancl sC'lltimil'llto popular en los dd XOl'll' ,
A jllzgar pOl' ('::Ln:-; :-:(,l1ule:-:, pOl' 10:-: rl'('Ll('('dIlS dc' 1'11-
(':1.I'nizalllic'n!()cit' In luclw.r po)'despiritu de preferen-
(~ia U la C'\ll~'l de los [Link] sobre 1,\ cuu:-;a nacional,
ele (IUC' tnday[a da Jllue~Ll'as el Sm, Cll cOl\!l'npu)-,i-
cic'l11 al 1'('lltillli 'nto de Ull1(}l' <.'1. la Unic"ll, domil1[\lItc
PH I()~ del ;\nrje y del Oeste, cre~'cl'a unu que d fUf'go
e~t~l t'n(,lIbit'l'(o (]eiJajo tic la ceniza, Y cJue Gualquicr
db, {l 1lI1 :-;oplo de h" colcl'Lls lIe parlilIo, puclieml1 ]lI't'n-
(leI' ot 1'<1 \'C'Z b llama ell' lu beparacioll ('\lire la;; <ith
:-:c'C('ioll(,:-'.

La histOl'ia ell' In pl'illll'l'a forlllaci()n de Ill"; pariillo,.;

en 10", E~ta(ks CnicIo,.; puc1iera C()I1(rilJUil' (t rcfurzal'
C:stc COl1<'l'ptO. En In,., primeJ'()s tiias de In. Illlkpl'n-
~1c.~I}('i,\, ,y{(-..hingtoJ): ,.;us amigo. j nzgnIx\Il prefel'cIlie
H tucia (Jtm idl'Ll pulitica fUl'tili:.:al' el sl'ntimiento ntl.-
C:i(Jl1al, :>llllH.'Iltnl' In illfluc'nci'\ tiP! Guuie1'll() cle In
Uni('HI y t'stnhlC'('l'J' ('01110 inte!'!.!s IH'c}lull(lerunte cl cl(~
la i11t(.'gri<iacl c[1' tl Ilt-pt'dJlica, ell 1'1 C'l--u de eneOll-
40
Biblioteca Nacional de Colombia
 710 OU1<oC, DE T.O~ P,\HTlIlOS pOLh'leos E,\ "!HlTE ,\~l EIH(,A

trar'~(' en con (licto con el int('!'C,.., 10rn1 d' 10:, EsLndo~ ,

A psta icl!'[t parcrio afilial'sc la [Link] 113 In opinic'lJl
en los de -"ueva Inglatel'l'a y clE'1 Centro, Jl\ll'l:I 'SOn y
SllS amigos "iguicl'on otl'O camino, Tcnwl'oso:-. de que
la ol'ganizacibn de un Gobicno Xacional dema"iarlo yi-
goro:-.o pudic"o atonia!' illas libcJ'ladcs intiiyicluall's(\l'
I()s ci udadano", j Llzgal'Oll gal'antia mojO!' de ]a cons "'-
yacion de ('stnt> llHtnt('llCI' ('n totla "ll J'w ','za d ('spiriill
IOC[ll reinante en Ins antiguas colonia.., ingl(';:;a~, y
e:-.[alJll'cl'l' como punto Ilt' padilla I{llt' d patl'ioti,-:lllO
debia ohc(lien ia ~' amor ]Il'illlorJi,d al E"lado ~- [all
:t
sc'do en seg-lll1(lo lug-at' ]a ClliOn. ,\ c',..,la int c'!'pl' 'ta-
<.:it'm (Ie los dehere:-. ch'ic'os ,,(' ndl,iriel'on Yil'ginin, 1'1
mtt ... III 'ltl' en[ollee'" lIe la l'c('icllt!' naeiollaiidmi \la-
lllado pOl' anlol1oma"ia lIt lIt(Hlre tll! Ius Eslw/os !J tic
los llOllllJ/'e8 de 1""8t(((/0, y tocb~ los dem{t" "ituadus a L
~llr del Potomac.
Lo ... inter!:'''e:-. de La e;';(j)[l\'itud, ell :oeguida, ,-inicI'Cln
~t l'ct'orl.n.l' ('"ta idea pdigro:::-Lt en cL cur<lzc'1ll ell' Lo" gran-
dt,,, plant:ulUl'c" duefHb de c-;cla"os, (LUI' 1~()Il"tillli,l11
la cla .... e goheroame en ('"a "t'I.'('i('II1 . De,,(le (ille I'll ]a
ll1a~'oria de 10:-. E"ta!l( 1:-' del ::\urlt' fu "dt'ITdadn la J1la-
nllll1i:-.i(lll de Lo" c~chn-o:-, en el 'lIr..,e :--o," pt:'t.:hc') que la
i(len nboLicioni-..tn. Ill) tnnlaria CIl aparcl'el' cumo un
('IClIlt'nto lle:-.tructor (Ie :-.ll prosperillad ~' :-.u inl1ueJl-
I'ia jlolitica, Ell We"i ... iun de I{Ue cl TuiJiel'llo general,
cntullce::- patl'imonio dl' 10.., !toml)l'e'" liel ~ur, 1'1Hlie:-C
1':1:-.:1.1' U lI1<\no... (Ie 10, del ::\'orte, juzgaron llcce-"lrio
ponCl' b ill..,titw:i,'111 de la e:-dayitllli hnju la jllri"'11ic~
cic-'n I-'xdu:-.i\'a de In:o !!Ilhierno" IO('.tlt'", \' dl' ;\Cl tll
"llrgio L\ falllu:-.a [curia ~le 1<\ SOU(:;'(otil! til! l~s E tado s,

Biblioteca Nacional de Colombia

 L.\ R--;("1 .. \ VITUIl Y J. \ Unr::nT.\ n 711

al'd()l'n~amcnte Rostcnitla pOl' Calhoun, origell de lnnta

COil tro\'erSifl y eli ficulladcs all,\, asi como de no poe,1
,UHiI'(lUb y gncIT[lR ciyill'R en Colomhia y en las de-
m(t::. ltcpllhlicac; {('deraIl';' de In Am(\rica cspnflola,
adonde ~(' propngo }lor imitacillll demagogica.
l 'l1a n~z enfl'('niadns las dos [Link],\s de esclavitucl y
d(, lil'l'datl, el]H'nsamicnto de In luella, (Iuizas el (Jp
Ia :-'('pnracitm de I"s (10,' fracciones del terrilorio, em":
IH'zt') it )ll'eparar l1wlerinles para el din del con J1icto
i-:UPI'CIllO. ?\o 'S j1l))losiblc (lllC Ia invH:i('JI) al <In" <1:1 ,
Pjpc'ulada durante 10. guerra de 1812, ltllhiese tplliilo
('nIl" SLlS c:wsns cleterminnnles Jni(ka decxll'Jl(]('rt'll
<'sas l'f'gionc" ('[ i '1'1'itorio librc de la Cni(\n; ]Jero si
('sil1(luclahlf' cllle la at!(luisicion de In FIOl'ida, el n\lxi-
lin pI'clotach1 {t la Rep[l1'[Link] de Tcjas de In nacionnli-
r1;(clll1cxi calln en 1~3;j y 183G, Y la [Link] poste-
l'i(a' cl' ('"e territorio en JN15 y 1 It!), r-:e [Link] [II
funk inl >I'l';-; de los dueflus de esclnyos pOl' extend!'I'
los Jimiles de su infhlCll Gin COil la cl'eaci(jJl de oiroi-:
/1o" Estndos pal'ticipnntef' de f'llS mismuf' idea~. EI
('lllnl,nt!' entre los dos principios;-;e mnntuyo en campo
('PIT;l(]O (lestle 1~20. En elie alio Ins fuerzas contendicll-
tes H' c(ll1\poninn, pOl' nn lado de los once E"lado," dp
Ve l'lI1()]Jt , XC" IInmpf--hil'e, Connecticut, Rhode b-
lanrl, ~ln sf--achl\:-"ets, :\ueY<1 YOI'k, PCIlf'ih-allia, Xue,";)
.[Link],,('~'. Ohio, Indiana c Illinois, que ~'a hnhinn ahu-
lId,) la c,w]ayitwl; \" lid otro los OIH'!' cie Del;\\Yarf',
~ral'ylnn(l, Yil'!!iIli;;, Carolilla del ::\Ol't(', CnrulinH del
ku'I, Gl'or!!I,),. h: .elltucky Tenne ..... ee Alnh,lllw, ::-'It,,:-h-
..
_ .. ) t

>;1 ppi y Llli;-;innn, que la mant('ninn. La cl'euciun de

~IniTte PH l'..,e mi:-mo ailO, pur de:--lllcmhrncion del de

Biblioteca Nacional de Colombia
712 EQCfUBBJO DE L\R H1EIlZ _\S IlLYALES

~b:-~rhu"s('t, die') un \"oto de mayorin. it In C,HlS:l. de

la li1)C'rtad, que los Estndos del, 'ur compen:-;;,roll ron
la aclmision del ~Iissouri, twombk it]a es('lm-itud ell
IB21. Ya la ndmision (lc este t'tltimo hnhi:J. lbdu ol"i-
gl'll ;'t debates <lpn:-;ionad,,:-; qw' pnrecieron POI](>l' '1\
peligro In integridad de In. Rl'pLlhlicn, pero (lue fLlcrOIl
cnlmado,., por (: 1 c('If'lJr ('olll)))'omiso delJTi SlJul'i; ('11
1'1 cunl Sf' znnj(') pUI' 10 P 1'011 io b tii fi ultn(l con b ;ulop-
ciim (Iel pnralelo 3Go :30' como t'tltimo limit!' (lol1lk
]lucliern. estender:-;e la e;..chl \'itucl en 'I Oe:-te, Lo,.; 1\0:-;
partidos parcciel'on contcntar:-e con un clluiliJnio (le
su:-; fUC'l'zns rcspecti,"as estrerhamente malltl'ni(lo, En
HnG la incorjJoraci(lI1 de . \J'knnsas, (;on e" -tn'os, fue
ompensn(\a en 1 '37 con h de jlichignn, como ten i-
torio lilJl'e, y las ell' Floridn y T('jas ell 1 '10, con h:-
dt' Iowa y \Vi:-.cOll."ln ('n iSH) y 1 ' { ',"\ :-.i pUt's, (It-slip
1,1 origpJ) de la nacionnlidau. el 'Ul' Y el :'\ol'le :lp:ll'P-
cipron como Irnrcione,., e"PJlcin lm enie :\ningolli,.;in,.; :t
Illlit'n(' ";010 un perfecto eCluililJl'io podia manieneJ'
en paz,
Empel'o, la" 'l(liei()J1l',.. "'llI't'"i\'n" de 10" E:-.lado,' li-
hres Ill' Califurnia I'll J ))~)O, ~Iinn('"ota ell It(i~, ()l'e -
g"ln ell H{"')9, y la proxima df' [{alba: f'll I'l) I, rll\l1-
pian e~I' equilibrio.r n!1ullcial>;\1l1a hom del (I(',wnl;1.('(',
Era iLl1po il>le mantencr pOI' milS til'll1l'o b fucrtc
ten::.i6n de las Jl:\~ioll'~ cOlllpl'imitla,.; i el, 'ur :\l'el6 it
la dcci"iull de la e!->l>Llcla; ,1 ['ailo de c::--ta Ie Iue :\(1\"cr-
!->o: b l':,d:n"itucl rue uhoii(la, y Willliclllco aiw:-l dt'-
il
lllUl'rtl' \1:\1':1 t"..,ta IWll pLle..,to un "clIo dt>llnitinl :i. e:-
~olu,~i'''ll, La c ... cluyitud no . . eria rcyi,"itla nlli ;\llll
('UfLllIlf ,If),.. E -t,tlius COII(c:del'utius lOI'na"elL ,i len1l1t:.11':-t)

Biblioteca Nacional de Colombia

 RUPTUR.\ llEL EQl'lUORIO 713

del.'c]lulcro y eOlHluir-;ta:-:en :-:u iIHlqlf'll(1 'Ilcia, En "ista

de sus ljl'Ltllde,; jlrogl'e:-:Os aeLuales, com pl'C'ndcn no
ian solo In illutilida.d de esa in,,[i lucion para e l tlc,,-
<,\1'1'0'110 de su:-: "ilruczas, "ino cl ppiigl'o (lue trae COII-
;.;igo lu ex.i::'l 'n"ia de do..; rawS [Link] quiencs clesc-
mejanz;as fisicns son oiJ:-:t,'tculo ,\. su fu:-:ion, y (ll1("
l11anienicndose scparatlas, tiellen (Iut' II giu' it "er cne-
llligar-;; ]>el iljl'ogm ye separadodSul' dpl rCslo tle]a Con-
fecleraci()J], in:-:igni licante mientru'4 pCl'manezra en ella.
La antiJltllin entre (.[ ~(Jrt ' Y cl 'ur em olJm (~Xclll
"int de ](1 . gntndes in lere,;es jincadus en la er-;cla vi-
tud, La enemistad \'(;nladt'l'::t c'x.i"tla llllicam nil'
entre los flu lios de e:-:c!a,'oR, POI' Ulla parte, y Ins
jll'pdiwdm'('s de la aiJuliciun ]101' utnl: enemislad :-:0;';-
tL'nitla ell lu" Ulll)" ])01' lIll intel'e!:'> lllonctario, en los
otl'o' pOl' una cOIl\'icciun filw.. ()Lica; extendicla ell una
~. otra partc' al I'esto (k la 111[('<.\ lle 1m; halJitunte:-: }Jor
('~a :-:olidmillatl incon:-:ciente IIuC' t:ul'le e:-;tnhlerel',('
dt'ntl'O de una" llli~m::t:-: linea" geogl'uIica:-: ]lor Itt cumu-
nida.d Lle oU'U, ll1Llchn" intel'e"e:-.; peru cnemistad que,
Como la luz J'eflt'jacla, no )luede tener la inten:-.idu([
Ili la rlUI'W.;iOll que el fnco ]ll'ill1itin) de lionele proccde.
D(,,tniida Ia e,,'lavitllll, reemplazatla con el trahajo
lib I'e de 10,' J)lanco.., -:- el lle Itl;:' lllanumi"u:-o mi:-:Jl)()s,
su:-.titllido en Ia or!!anizL1cion de la" intiu..,lrias el "i,,-
tf'l)Ht de gl'[Link] -plantaciones ]lUI" el de pe1luf'ims
lalll'Hllzas, eli \'itlida Yit t'nlre lU uella" mano!:'> In pl'opie(lacl
tel"l'itoJ'ial ante . . cn;lct:ntrada ell )Inca . . , -lo~ intere"e
11 IIp \'0" , en lU!!<ll' (Ie 't'r llU..,tile:- ;i Ius de 1(1" Estu(los
<Ip] '\.T t
' ",01' e, Ie.., -SOH hnm('l!.!'t:'lleo:-: y altn
. Sllllj>at!co:-;.
. .' De-
Jn nie rle <.:110 todu e"}Jel~mza d~ renaeimiento para 10.
40.
Biblioteca Nacional de Colombia
71'L At;~IE"TO DEL DE~EQ1j]LIBRIO

esclnyitlHl es ilusoriu; .[ origf'll de la (li;-;eordia no

exisie yn, pucs, y el oelio de oleos iiempos cedel'tl el
campo al sentimientu hist6rico de comunidad de Mi -
g'en, intereses y destinos.
Apnl'te de estas consideraeionf',' llwrale", (lue son
las clue c1eciden el sentimicnto y elmodo de obrnl' ([<-
Las pohla('i()lws, In posihilida(l 111 .. teri::tl de r('noy~u'la
luella es menol', (l causa de 1..1 def'i.!.!'Ualdacl each c1ia
lIln~'or entre la pohlaci6n y los recur, os de los com-
I>atientes.
En 1 ~()
lu Union tenin . . . [Link],000
Tk 'llos en 10:- Estado:-. lihres ::>.200,000
- e. clayos 4..400,OUO
En 1 GU alcanza]}::t Ia l:ni6n it , . . . 31,400,000
Los Estatlo.., del ;\ol'lc . . . 1 .OOO,OOU
- 'UI' . . 13.400,000

En 1 "0 la poblaci6n total

subia a . 50.000,000
LOE> E"ta(lus del ~ortt' . . . J:!.OfJU,OOO
- ,'ur . . . . ic.U{)U,OOO
En l'~HJ luproximat..:iull) lv-
Estadus l'ni(lo,., . . . . . G2.~OO,nf)()
Los del ~()rtp . . . . ' 11.000,000
- - :::lUI' . , . . . 21.000,000
En 1810 el :\orte i-ohrepujaha en pohlaci{'lIl al 'ul'
ell 111t'110s (Ie , , . . . . . . 2U pUI' J00
En kG!) la n'Htaja era .' a de . HI pOI' JflO
En l:--:-.(J Ie . . . . . . . . . 70 pOl' lOO
En l!1U de . . . . . . . . . . no ]lpr lOU
y ... j {Ie la pohlaciun cle h,s E::-tado:; del , ur :oL' de-
uUl,;en .ou 1,000 t\ 10 lllL'IlU .. ue raza ufl'icallU, (lue de

Biblioteca Nacional de Colombia

ningl'ln modo fanH'eccrian bcausa de la ~ccp~i<'m, los
tCl'lninos serian It9.000,OOO contra J3, y In sllperiOl'i-
dad del Node scl'ia de /100 pOl' lOO.
La id '" de In sepnracion 11ft mUf'dn, puc~, cn c1
Su r, y con ('11<1. ]a tcuria de la ~ol)t'raJ1 ia de Iv~ E~tuclo;-;
y de ]a prllllacin (1 ohedien('iu y fid elidacl al Gvhiemo
de c'slos. 'Cn siglo de prnelm 1m clt'lllOHtrado (IUC los
derccilos i Ilcii"iduales nada tienen (lue tem er y sl mu-
('ha prnleccioll <JlIe esp 'rat' de la su prcmacia ll[[Link].
EI p()t()maC' ha perdido su signiflcnci6n com() linea
<1i"i:-:oria de dos puehl o' distintos en I'll cOIl~titLlci611
social ~. Sll~ nsplraciones poliLic:1, '. La gl'lwracic'Jll (11H'
alillwntaha e:-.as (liscoJ'dju~ y[\ c1e~ajlarf'ciend(), y ('Oll
ella h" ... tn ]a memoria de esa cnemi,-;iad pasajera. En-
tre la l'arll' alta y]a baja del \'allt' del ~Iis,' issiJl)li no
cahen frolltcras. EI com<:rcio lihl'e al trnyes de 'se i11-
mem,() tpJ'l'ilOl'io eS el primero de los biene~ de (Ill<'
disfrulan sus habitantes. Los dos y 10:-. fel'l'o('<11'l'ill'''',
(IllC d(' norte [t , U1' cruzan eHli' .inmL'n;;{;-; espncin",
estahll'cen todu!" los dia~ una rdacion, una pellell'u -
cion recipl'Oca de iden~, interes('~ ~- afeccivne:-; ~-a. im-
l'o~iblt' {Ie l'lllnpl'l'. Lo~ svhl'eyi "i('nt('~ dt' los ,- 'Ilcedore;;
y 1o ... Y('ncidos ell' Getty:-;hurgh ~e diel'un ya un nhmzo
de paz ('11 el ;;11 '10 en (lue Y'inle aiil1:-' antl'~ ('onio
1.I1lida la ~angl'e de llnvs y otro~ , (luiz,\:-o ml\:-o J)iE'n no
ll1uy lal'de el ,'Ul' ~era ::\orte ~. d ?\vl'te sl'ni Sur:
([niero <1('('i1' (lue lot' antes mallteJledol'e~ del ]Jri,-jh-'gio
y (Ie l.l dt' ... iuunldad
- en el ,'nl' , :-eran ullom lv, cam-
]ICUIW" <ld lilJre cambio, 10:-. ddensol'l:'" cI ,I COl1lcl'cio
~in tmha<., ell lutllls 10, puehlo ... ; ~; l(ls ante ... abvlicio -
nistas del Xorte, Ius fahricante millonarios de l\ueya

Biblioteca Nacional de Colombia

71G pnOBLE~L\ DE L\ RAZ.\ AFlllC:\,\A

ln g-Iaterl'a y t1e los E~la<lo ' cenilillcs, los putcnt:tdus

'Ine pre endeni,n 1'1 clererho exclusiyo ueycndcr sus
telas ~l los consulll idol'C's del r sto d I pais.

LA R .\Z .\ )IE(;U .\

Pero (. (lllC sed, de b rnza afl'icana una YC'Z (ILlC'SllS

antiguos amos puelliw prC'-.;rinclil' (lc 'Ita. n sU,' tr:t-
)aj()s y cun'iuel'en su presencia co1110 un petigl'o 6
l-iilllp\'lIWllte como un lunar (IUC urea, en ::ill concept,),
el cOlljtlnto de 1a ciyilizaci6n it (lue 10:-; ])lallCOS as-
pimn ?
Para mi ' lectores coiomhiano;; esta prr'gunta pueclt'
pU1'ecPI' l'i(licllia, pues entl'C' nosotros, COIllO en (()<l()~
Ins pai~es 1< tin"", la ('aza lwgm IIa :wguido yiyj(,lHl(),
<le"pul's (Ie uboIilla la esc\ayitud en tCl'mino.' ell'
ami,..tad, 6 1'01' 10 menos sin '1.'1' olijeto de antipaiia
POI' parte de 10 ' hlnnco;.;. La..; reb lOll(' ntre las (lns
raza-.;, :-.u\n"e todo ell 1 s pueblo;.; de ol"igen e;-;p<lilOl,
sun muy antigua;" y empiezan a "el", "i no :"()Jl del
tUllo, al'lnoniu. a", por(Ine h. fll"ion de eltl. ('n1jlczo 'Il
E"pUI-H.l mi"lllfl de"de b in\-a"iull lIe los {[rail!:''';, y en
"UI" .\.mel"ica desde el 01"i!jf'Il elf']a culonias espano-
las: pero 'n II);" puelllo, anglo"ajones eI cu"u l':- l1i:-.-
tintu. En Iu ... E;.;tnuos 1Jnido", "o1>1'p to(lo, la ill ':l de
Ia superioritlnd inmen",u ell' In. raw, hlanca , u\)l"e la rl '
colo]", p"t:l tan IJl'oflllldamente unuigada, (lUI" COll ex-
c p pciul1t'", 1'01" :-Upllcsto, 1 negro inspil'<.t al hhulC\l
:;elilimit'lltu" <lP antipmi:t, tr(lcrl<l(J~ a ... i en rencot en
10 ... (ld . 'm" dC"PlleS de la cll1ancipacic'Jll. L"na reforJl1[l.
tie 10. CJ1L titucioll aclolltU(lu en 1 (j:-) Y I 'lil) 'ollcetli6
:i 10 negl"OS den:cho. ci,-ilt y politicu:- igllulcs a 10:;

Biblioteca Nacional de Colombia

 PTlOTEf oIlJ _\ E~ l::'< PIU:\f'IPIO pan E1.. GOBTER '\0 717

<11' I ll~ hlanc()~; IH'l'<l f'~ta l'e!'nrmo., pl'illripalmclli(' en

In (lue ~e relil'I'e (t la franl[uiei:l elf'clom!, 1m H'nido ,i
;';Cl' letl'a l11lH'rta ('11 la pn\dica_
Ell las prim eI' ~ niH);, que "iguiL'I'lm [tl:< ('mnncip,-
ci(')J1, el Gobil'I'lW F e(leral 1I1illltllYO gunrniciuIH's ('11
l(\~ E:-.tad :' d '1 Sur y una olicina de lll;\numi~(!s
(F"l'ellIllCIl nlll'('If") con pI oiljl'lo prinf'illni (Iv pJ'Olegf'l'
it ('..;(os f'1l l'lliiJI'c ejl'l'cicin II' ~11"; dCl'f'clHI:', dp dar\(','
.:tce('so [t la cdw-[1cit'lI1 l'll b" e"cllt'la~ y de facilitarh s
nwdi()~ d(' nhl'ir~I' CtllTCI'(\ ell los tJ'abajn~ (lue e:-.tahntt
it su akance, Es(o cxigia un Ilie ck fue]'za ]lermancllte
:--upl'l'ior al (Iue 10:-; all1cril';\lll1~ lIel ~orte 1'.lllsiclCl'tU1
('ompatih1c COll ]a furma l'l'IHl!llirana, y cn 1[1~ ]'C'bajn
("[U' ;'lH'e"i,';1I111'Il(c IIcen'!") f'l l\)J1gl'('~o de In l'ni.'m
s' ltizo im]>ll"ihle C011:-'('I'\'ar las gllal'lliciOJ f''';, y :-.in
.:.. 'hlS tampoeo ]Judo fU1Wiul1nr In in~ti(u('i611 protec-
tOl'a de I[ue acaiJo (1<- lIaeer lllPIWi('))1, :'Ilicntl't'ls pxi:-:-
tic ron en el SllI' fuerzns del );OI'tt:', al abrigo de ella" y
<1<-1 unifluiJamien!n d ,1 partido dellloemta, PI1 Ill:-- ]11';-
lUI'I'(j.'i atills de";!'L!!',." de ]a guerra, In recun<.;tituciontle
Ins E"tad s Yencicln~ )Jndo hac('I'~(, con el :"1I Cragin de
lu" llJ<lIlUllli'd'" y el tie ,'ot()S tlf' hlancos :-.illlpclticn:-- {t
(',,,to,,:, liaJlllo ;'l 10" lU:lll1JWI . . til' colo\' una l!eIWI'U'-a
]Jnrtiri pllci,')]) en los d.,.,tillO . . pl'd d ic():-_ Lo" g;)l )it'),IUb
de los Est[ull):-- PI'un, en 10 gt'IWI'; t!, [Link]..; pOl' hnll1-
bl'e,s del );Ol'le, poco f') nada t'PIlOCP(lOl'CS de 10": inte-
I'PSI'" Y "clltilllientllS llef''';!)" E:--tnd"s; homhr!'::> t\.lluic-

I1cs la~ p()hlarione ' tlcusal>an, 1'1)11 l'adm /) :-.in ella l tIc
SCI' 1I1('I'OS :tYtnturel't l -., :--in Ill:'''' t'flllip:tje Ili 111:'1" titulo:--

f[lIe un "aco cle Il()('he yt:l t':--pil'itll de intrig;1 "lIficiente

p:tl'a l)lI,,';ar t'. ['tulla ell eI [Link](,l'Ilu de 10" puelJlu::. (ld

Biblioteca Nacional de Colombia

 Nul'. De a( [ui el sohrenomhre de GolJiernos d(' rrO'lJel-
lJllrmers con (lue los hautiZ(\ In antillntin ell' ,"us
!jolwrnndo", agregando ,t e"te apodo las acu~a('ioll(,s
de illeptitud ~; d' espil"itll concusionnJ'io disl,up"lo it
Ins op raciollP"; m[u, in111ol'ales, ,'l trueqllf' d(' l'llrontl'fl l'
en cllas una 1'l'1I'iiJurit'm pCCllllial'ia. 1\ Iguno,.; 11., psos
110mhl' 's de color, s,lc:1c1os l'L'jlentin:1111entc d(' Iii "illl;\-
eil'l/1 11\[IS all,w'cta nl ej(,l'cicio (](' altal-> rllJlciolll'!' IJo1i-
ticas, (liCI'OJ1 mllcslras illl':-.pel'adus elf' intehgencin poco
COlllllll; ]>('1'0, ,,('gl'l!l pnl'l'ce, - senwjnnte,.; it lo.-..;tnti-
gUOl-> esp,tl'taJ1o,,;, tt CIuilne . . una Yilln de au:-icrida(l

obligatoria no pUllo enseiinl'le:-- eldespl't'cio cld diJW1'()

Y (]e ]o!', plncel'('''; dellujo (IllC ~l munos lknns ]('S of,,(-
ci"ron 10" "'(ltrap"'" pl-'l'"as, - IfJ;oi llHU1Ul1li"os JIlIJ:-tJ';t-
]'1111 [JOC;! prohiLlntl en el IlHl11l'jo de los J1eg()cios ]>,',-
llico:,. (1"1' ,,' It's cOllfi:tl'Oll. UhSI'I'\'L1l'it'1I1 (lue jllIl'cll'
hact'l':.;e ell tod,\'. parte!', r con tod,\s Ins raws; la bCla-
Yitud de!jrada, corl'ompe pi ,",cntitlo mOl'al Ilel hombre .
Ln ll111nditlad y In digniLlal] pl\, ona1 no :--e ndquieJ't'1l
:-.ino en el me(lio [Link] {Ie In lihertad, r no en }Jo-
C(h din:-. ni ell poco>.; nfl'l:-, "inti ell d tr'\JI-"I'llr:-.O de
g(Jwr(lcione:-. enter'"". L;1 S raza" recien aclmilidn ... jlue-
dpll :-:er fbic,ul1en te l'OlJu <;tn,..., pueden "er intl-J i gente" ;
PPl'O ]a eyolucil)ll moral P... lu t,ltima forma (lp reg'ellc-
raCitlll que :;e produce en (:'11<1".
Asi parece hftber suceditlo en el ,'ur de 1a "Cnil',Jl .
Ca~-u ell d ~ ... crellil(J ]a }I;ll'ticip<1ciun de 10" hombrc:,
de ellIor en d Gol,il'rno; yoh'iti l>"le (\ mftnc -.. ele hI;';
alltig-u:I.'" i'amilins (Ie raw bbnl':', y, como Jl1ediO de
illl}l{:(lit cualff uiera comi>inacil'J!1 ([ue pudiern ~\rrehn
t '\I':--elu, ya JllIl' ILl n:-,tucia, ura ]Ill!' la illtimillnci(')ll, cl

Biblioteca Nacional de Colombia

 HITll .\(U'IN EXCEPC[Q\'AL DE L.\ P OO L \ CI6:-J XECRA 719

negro ha ... itio alcjado de la:-; lImas clcctorale,;, aun en

a(llHdll'" Estnc\os, en <londe, como cn Luisiana, ~li ssis
:,;i ppi .' ('n 1'01 i no. del SUI', c"l~t en mayo ria notable
sO])I'" Ill" blall(,{)'"
Xl) L''' '"lo ::;ulu : [Link] ;..c Ie" r clw,za (Ie los ho-
ttI!' ... , tI, los l 'airos, de l(l::; 0mlli l lll~ y ('twbes dc los
ft:lT()("IITil('s, d(' las escuela,;, de las iglesias y nUll de
Il)s C('IlH'llierins de 1m; hlanco:-i : su tt'l'timonio es dcl'-
I'1'('Ci:l<l() "Il 10'; juieim-; entre los hlanclls, Y ::UlIl ciel'-
tp" cl,lib, ..., ([lll' entre 6,,,(0;" ;"Ull it ial' Y('('e" ll1il'ndo,; con
IInidad, t'11 d llegro ~on ca ... tigado,; con )lcna de
muel'il', no i1l1[luc::'la ..;illUicl'rt COj) l()l'll1as judil'iales,
"iuo ,'()Il 11 JlI'OC (lill1ientll ;-.lllll<tl'io <II' In. LYlll'i1 /'(/{1,
P(JI' metiin (1(' jtU'ces, t('stig'o,; y yenlugo" <.'Illlla:-cart\-
do.." "uya illlpllllLCicul e"t;'t ,;iempt'!' a"vgul'ada,
jUts ilt'II1 : algunos llCli6dic(J:-i (ld SUI', <tlarmntlos
('1m ]a i<lI':1 de (lne 'I p:uti(lo l'c[!ul)lirnno sc jJl'O]lone
ntloj)t.u llle,lidn~ con cl objeto de protegel' (l (,,.a l':.lza
I'll 1'1 ('jet' 'i('in del tlel'c-cho (Ie "ui'l'ngio, e"pre"an con

toda [I':I,Hlul'za el ,;entimielllo tlt> IIue, al cuntral'io,

dl'i>(' CIlll;-.tituil..,elo. en e"tado J1otllrio de infel'iul'idatl,
IlJ'i\,(uldo",la de tler-echo!' politico:" cUllftntUl(loo..:e1a it
d(tl'i'mill<ld4l'; lugan" in<:alulil't' .... 6 hieJ1 [Link]\(I..,el:.l.
;'\ I'mig!'a!' otra veL al cUlltilll'llt," afljeano de (lomle
})I'Oel <I('.

E"t ,.., t't1/inns SOIl ~l nn duclarlo, exa!.(l'mcione:-. de

",the'Zit" aCid, J}'[l(!<h. S,~g,t'lJ1 he ]llldi(lo jll;gnr, 11):- 110111-
lin.,; pt't hlims y lu" lll'l'iodiq"" <II'! . 'ur e ... t:.\n di\'itlidc'
it ell tle.., pan:ecl'c:- :
<'I'll' 1'l .... Pl'l!O
1. EI elt' 'It!o ptal' llledidas adi\"as para edueal' y
0

(i \'iliz:u' h J' Iza negln., propUl'eiUIltwduie e ... cueht:-; nu-

Biblioteca Nacional de Colombia

720 OP!NIONES _\l.-CltG \ DE ElL.\ E"1 LOs E,,,L\DOS DEL, UR

ll1ero:-ns, } cI'ealldp {I :-ub,-enrillllanCio e ... t::tlJI('ciIII ientos

imJI1s1 ri.l!":s de qlH' lu:- afric<lnOR jJ uedan lIcgal' c't see
dueno .... exdllsin,s mediante sulabol'ioE-ida(l, cUlltiuc[a
ltlOl'al y e ... piritu ck ecunomia , Los p:lrlidarius (Ie este
si"f1,tll:t lie) jUZgclll lll'I'L':-nr'ia llillgllna n'stl'icl'iC'lIl de
los (\el'l't'lws ciyiles Y p(llitic'us, ~- cunfian en que In
J,1t:'jOl' (;tiut'acion 10,' hani CilHimlnlli1:-; IHi ]c's en tmlt)
~I'J1tidtl.
:! ." El dt: negark clel'irlidcUlll'llte lucla pnl'licijlncicJIl
ell ]a politica j ('oll"idcrarla (llJl'l'pdllidacl l'c)J1lO una
l'aza inferiur, llllic,llllt'llle Ctlllsagl'ada :'1 st:l'yil' d ' ins-
trUll1l'lltu tie tmIJajo {l la rna hlanca.
Citan"]a" palaIJra" elt' Ull hUJllhr(~ ill' E:-t:\(In, del, 'Ut',
actu,lIl1ll!lIt, S 'lladur (ll' ]a Cnic'Jll, ~Ir . .T. B. Ell"ti .....
palahta ... (Ille traclllzl'u lIe un articulu puhlit'mlll ell
The Fuj'(w[ cle ~ue\'a Yurko ell udulJrl' (ll' JKtl' :
LII clIlTiente del /,!"olf.. , ,,~e riu tlt)Dln> tiel Ot:eauu con "U
t:oniellle I'r"l'ia y "u:, (1 c.:ua" Jt) Ill,h alta tempera t 1Il',\, itO 1',,1:\
IIl'is clistintalllClltc scpnl"ado ,Id (Jecanu 'iIlO la I'nza 11 c.!..: 1',\ ,It-
h. falllilia hurnana, aUIt'luc ",,11. ulln I'nllla tI,! ella. E"la :'l'pa-
raei'-Hl. "~la falla lutal llll jl,,,ibiliJa I de asiltlil ..uit>Il, c,.,t' c\.:
tl'afla,lnil'Htl) "!ou,...ial 111'I),lttt,C un ~l!nt1nlienlu dl' nntil'utfa (, ('tW~l
hu:-o,tilidd.l euU't' Ja"'i ut):o, l'[Link], lalllu ell 11 ~-{)l"te. /'\11110 cll cl
:--:'UI": l!(Jn 1:1. ~l)la dircl'\!nt'ia d~ qUI', ... il~[Link] IIl.i!::3 rnllnCl'u!"-lJ~ los
ll"!!l'(J~ l"1l
la t"t}Lillla tIe c~la .... s;..';CiUlll' , la.." nl[Ulifc:-,iaciullcs de
c~c [\IlLa!!'olli~llllJ "'ull ilh':\'ilallicIJlI.'Ille [Link]-, fl'cl"Uentcs Y ("lI'.:1C-
Wl'lzaca" pur Ulla intel1 .. iciatl tic [wi>- "e!"i(,s 1', "uhadu"; pur'Jul',
l'u,t!qui,1"(l. 'IUl' :;"a la PI'UYut::[Link], <l1II1)a" I'aza la t'un,.,i,!ernD
c'ulllO Ull 11 II!1'0 il1l'i,Jt:llt~ en la ludla pOI' la supl'cltl<ld..1 Y VI
uUllli nat:iul .
E~lll l'~ nec,-,"ariamcntc In Je,,!!'l"~ 'iada ('[Link],i01l d ..' un
pai" habita 10 1'01' laic ... uo. I'aza" tan lit"liltla" y mllu!.!'tltli,W~
PU(;dCll _OZ:1I' Je lal'!!"h p dO.!e,s cit: "ahlHl r d,! paz: per" l'lInl~
'PIH.'\" ilwidcllte il11l'r"\'i::.w, [Link],'o. rl'iiC!'io .. n, elo: t:dul'at:i",n ,
. l
"ucla ' ell un 1Il')lllcl1lu I e\aftl:U't.: I l>' Ito;,' "ulI1110\"
. pU"lIe . 'I' (vel,r
la ~"'i bill un terrcmut" de raza ... ell "ulltlit:lo .

d,.1 d ~Ul II; h~llJi;lu' po"a~ \iu,~r.~Ja" i d~n~n ',ltI;it?~lc)

Biblioteca Nacional de Colombia
 [Link]'l DE E'iAS OPI~IO:\,ES 711

~le sangre, ,e debe al hrcho de que tlesde el principiI) de cllnl-

quiet' tl'a5101'110 los blanco,; se llan mostt'ado l'eSUellos a en--e-
iial' a 10:> lIegl'Os que la de lrui'cion de prupiedade' y el a'csi-
nato ue mlljcl'es y niflOS no sel'ia tulcrauo dc mudo algullu.
Con:;cellencia de csta politiea inllexiblc (SiC/'/l poli('/Jl ha sidl)
[Link] de la paz yIn. C(uietud en cl !-;ur, .\ que l1mhas l'a-
-Z(lS hayan vil'iuo pOl' aflOs cntcl'os un terminus aliligauics .y
satisfaclorios.

" El negro pu 'cle viI iI', prosperaI' Y SCl' feliz I)aju cl 00-
bierno de lo~ iJla m'os; PC1'O el blanco jam;is putira erlo bajo
cl Gohiel'llo cll! los nC!j"os.
:-;i la infel'iul'iliad Cti la suel'lc de los neg-ms, mtb hien (Iue
~p Inr al faI'OI'iti"mn polilico del (JOlJiCl'Do fedel'al u;i las silll-
patias de 10 fll,lntl'opo del ~orte, Sll debcl' es cUllfial' impli-
-citamente en la magn::tnimitlau de 'lh cOllciudaJanos blalll'o,;
del SUI' [lara Iju 10 tl'illell COil la jnstieia y la gcncl'u~idad
debitla tiu coudicioll inful'lullada,

3, El d cOll fillnrl ct li una region xrlu"i"amCnL(

11e~linada pari.'\, ella en cl 'ur, en don(l, fOJ'llle otra
oJ'gunizacion poliLicn depcllclientc y bajo In pl'uteccion
'c le ll)~ E~tacll)s Unillos. ) hien tram,porLal'la I1UC\'(.\-
111ent al contincnte africano,
'e compl'ende (IUC 10 ltltimo e,; moral y llwt!rial-
ll)cnte impof;ible, Y (lue "i no 10 fnera y se llc\'a~c II
cabo, seria uno de 10" m~lS negl'os cl'illl('nel> clue un
pueblu Cl'ifotiuliO y ci,-ilizado putliera eOllwter, La raza
ufl'icuntt 110 ,-ino l't e"te continente por su 1)}'('I,ia \"()_
Illlltacl: rue tl'aicla con yiolclwia, cll1}lleuclu ell It. l're,--
tacion ele los mit" luile" "el'\'icin~ it In, ri(lucz(l ~ .. i,-ili-
-zaciun de los E"tudo;, del 'lll': d >,'o1\'erla, pUt' ... , la,'a
l'cgione" PIl dontle impera el sah-ajismo, i'eria Ull acto
que lu l CIlg'll.'1 humana no tcndda acljeti\"o COll {Iue;
'Ctllifi aI', Xu ,,610 seria un I'im 'n, eria un "llidtlio
PU1'a la ruz\ hlullca, In. eunl careccria de In" Ll'uZQ,'
[Link], pant culti ,oar us campus y cjceut:\l' [Link]
4t
Biblioteca Nacional de Colombia
 722 PROGHESO RE.\LlZ.\DO POR L \ ponL.\ IOX .1FmC\ \ ,\

Jos tl'abajo,; (Ille re([uiel'en r es i:-.toncia contra 01 c1im a

~. fu erza fi"ica :-;upel'ior, EL Stll' se tornal'ia 'n un de-
,., ie rto : :-e1'in la ex [)ubi6 n de los ,'l ruhc:; en E:-,pulln,
La segllnda de e:-;ias altel'lluti I'as 'qui vald ria al
I'cstablecimiento PUl'O ~. simple de la cscIa\'itucl, u
h ac '1' e:-.tCrilp,; los sacrificio:,; (lue co ,tu aho1i1'la : solu-
eil'lIl que h" ],; "tadus del XOl'te, mucho milS fuortc-.;
Itu:- qu e ('Jl ViiI, no C011:-;('n ti I'ian jam(l.-;,
La priJl1l'1' 1 (Ie dl.b OS, puc:-;, 1a llnil'a LlO"i hLe, kt
(Iue e"U'\ en La cO ITiente Jlatural de 10,.. sUccso,s y la
'lllC', sin llf'c( .... itlnd de ll1c(li(1a1'l \'ioL cntns pOl' pad' dd
Gobierno federal, :-.cdt al lin H(Loptada, como ha em -
[Link] ya ,'t "erio con d concur"o lle algLlJlo,> d ' Ius
misJ1)()1'l :tntigllos campeollc:-; de la esclavitwl, I'ntl'c
dIu" d gen. l'al '''tlde -Hamptoll, (;ohema(lor (1<: hI
Carolina clt,L " 1I r [Link] pocos alio".
La raza Jlt'gl'a no ha mo;,trado, ]>0 1' otm ]lark.
cundicione" ([W' [lllcdan haee!'l" con:-;idcra!' inca pnz dt'
!legal' ~t la ci"ilizacion : antes bien, h a tlc~mentido el
])\'()\l():-.ti('n (I ... ,lb Plwmigo,"" de (lue, una YCZ librc, ,..c
entl'egru'la :\ In ocio"id;:ul ~ ~t 10,.. crimen!.':;, IIa acep-
milo el [t'ahajn y ('un"ngn\(lose ;'1 'L con no )loco buen
exito, ,'eglin he Leillo en peri6dico ameriCilllo.","'c
cakuLa que "u, uhono", inYerticlu." en "u mayo!' parte
en la ad({ui ... icil:m lIe tierra..; en jJ I'opit: dad , pa"an aC-
tualmente (Ie do" mil millone" de pe:-;o", tantl> con1O
la ([uinta u 'uarta parte de la ri(llleZa tit' 1o;, E:;[Link]:'
del~uri :';~ dice que puhlir[\ do::,ciento;, cincllt'llta pe-
ril)(lit.;o, I Y (Plf' o. tiene un g,'an mimero de e -;cucl a "
prinvla, par,l etlucar los lliilO,.. lit . . u !'aza.
E1 problema e' temero:;o, ~in embargo, Ante" que
Biblioteca Nacional de Colombia
 EL GOlJIER'O SE CONS IDEft.\ OBLlI; ,\lJO A PHOTEGEllL.\ 713

las dos mza~ se J'csneh'ull it consitl 'ml'se igllales, jlo-

lilicam('nk hahlando, 0 111(t" j)ien antpl'- (Iue el hlnlll' O
")ll'Cn la it JlJ."e"cinuir ue sus manife::-tnciones de des-
}!I'ccio ~' all t i patia pOl' los !legl'os, tralbl'lllTi "{til largo:--
alios dl' inl[uietuJ. y aun tal YCZ IlL' peripccias sall-
gl'ienLu", Bl Gobierno Pederal :--e 'unsidenl. ()hligar[o
,'t proteu;l'!" [tlus oprimidos, ;'t hac I' dcdi\'as Ins ga-
l'untias IIut' it ('stos conrp(le la refol'lna Xl\, de In
Co))"ti tUCit'lll 11ucional, r c"ta tarea t's una de las m~l.:-;
di fie-ile" ,\ cuml)l icutlas que pueden (1<u'"c, Para 11e-
\'arb Lt calm serio. neccsario establ ('er ell el, nr tribu-
naIc:-- y fUl1cionarios lHtcionak", :--o"ll'niri[)s pOl' fllerza
ul'mada, y ~'S() il1lpliruda una modifi,':wioll ]Jl'Ofunda
'11 Ia nalllrall'za de In ' instituciCln('s funtlam >ntales
del ]lab; l:xigi!'in la i niel'YellCi,'m del Gohierno )lucio-
nal en b urlmini:-;t raci6n llllUli('ipal (le 10::; E.'tudos , De
(t(lui :--urgirian 111oti\'o:-; de frircilll1 entl'e una y otms
enlid~)(l '::-., en las que la nacional pwliera no I-'el' la
111,h: fuenc, pues en lot; Estndos mi,..lUos del :\orte
tnmpoco ~c mirada con buenos ojo" e"a interycncion,
E,ta (liIiI'ultad social ::-.e com plica con Io::; intere,_ c:--
politi co" ~- jlL\l'(lt' l'l'ecipitar alglll1 cunlli 'to, i el par-
tido repnl)lit;ano llega.'ie i.l nece"itar cld ...;ufra!!io de 10"
nPgros, ll:ttumlmentc 111<l:- adicto . . ;'t 1o" q;e fueron
SUs liberhulores tIue ~t 10:-- dem6crata'i, "u." antiguo:,
alno" "w e\-entuaIiuad pod ria cunducir a llledida"
elf' l1J'okcciun in tempe ti\'as y aun l1lurcudas de exa-
geracitJl1, CI)mO 10 ~on cu~i ~iempre h\" (lue p:uten de
jlQsiones (') interese:-. de parti(lo, y 13 ... con 'ecuenciu.'
no sedan de h\.cil IH'cyisiun, E."a p\'entuulidad, que
ho\'J n0 parCl:e proxnna,
' ' " "mcntaJ)1.1 emcnte 1'
surglna

Biblioteca Nacional de Colombia

721 L.\ FISIO" DE LAS DOS n.\z.\S

f'n la halanza polilicn los Eslados de L Oeste :-;c illcli-

lla:-;en al partilio l1cmc')cl"ata, porciue enton ('S Ius r<.:-
publirano' necesitarian formul'se mayol'ias en los del
SUI', bs cuales s(Jlo d ,[ concu l'so de la taza n egm po-
<Irian c;.;pera l".
La tinicn. solucic'Jl1 1':u1ic:1.1 d,l prohl ma es, it J11i
vel', In. fu"jon de In ' dos razas: f>n6l11cno que llO,Y ]>a-
r pc' may di;.;tante, Pl'I'O que Ia ci\'ilizacilm .d c In. (lit'
hu) e. infel-ior acerrar<'t. Contl'a los negl"os ricos 'ciu-
('adu;.; J en posiciun inl1cpP1Hlil'nle, no ha bl"::t la mislll<.1.
I'cjJugnnncin mostl'acla lto~ poria l' breza, La alJyec-
('ibn y cl dcsa:-.eo en fIll' "in'n. ,'i la paz y 1 unlt-n
lIf'gasell it funclal':-;( en las R('pt'lblicas tie 'anto Do-
mingo y IIaiti, las lH'ce,.,idutles llel comercio am 'ri -
cano olJligndan ;'t pre:-.lar it ]0'> hahitanLe:-; negro;.; d'
csa i:-la m:\ ... consid 'ra('iUl1 y :-;impatin. dc las (Inc h oy
Sp c(lnccden tt los de l()b E. t:[Link] del ur . i en alguna
glH'rra en que 10:-; F}. t:[Link] 'Cnidos ~e "iescn cn\'uel-
t():-, la rnza negra munjre~ta:,.e cl vaLor ~. la IpuHad
(flIP tan al to jluc,,(u Ie Yali() en la de In. inc! ]l ndencia
columbiana, c~u,., cna Jidade ,., In. c llIloblcccl'ian it Lo"
oju de lu<> m<t. Pl'cocupacl(,s. 'i alglin dia ll{>ga..;e ~I
la pose"ic'm del .,.,ufmgio, y :,.u concurso rue. e !lece:-ario
para oLtt'ner el tl'illnfo fle j(len. u inter se osteniuo"
con pa"iun, ('1 espil'itll de partido no con:,.cntiria en
:-uicidar~e y miral'ia como m::1S JlequCi)a~ la difcren-
ria . . fj ... ica" que hny Ie parect:n cnormes, tl true<[llC de
I.,.. mayoda. (Iue e..;a raZa pu(liera proporcion ariC .
CU~Jl(lo tt-abajen unidos en unos mi"lllos tallcl'L''', uno
llli,.,mo" surco:- y una..;; mi . . mas minu" 1'1 blanco y cl ]le-
gru, 1a COl1luni~lad de tmb:.ljos y e,.,peranz<:l l'OJllPCf<i
Biblioteca Nacional de Colombia
 ADQU1SU'rtl:-f D8 NUEYO::; 'l'EHRITOruos 7'2-:'.

las vallas mant nidas ant spot' la in(;ol11unicacion y

ltt tle::;i~ualdad de condiciones soci011e,,,;.
nay mo.::;: ,1 db en que los K,taclos Unidos consi-
(leI' 11 nccesal'io intcl'venir en cue~tjones de politica
exterior pOl' medio de las amm, , e a raza let; dara Ull
clemento milital' superior a1 (fue tenclrian con ejcrci-
to reclutados cxclusiyamente entre los blancos : C011-
sit! ['aci<'>n (Ille pOl' si S 1[1. bastaria para hacerles C0111-
1)rene1 "(Ill sa diver idad de colol'es en su pohlacillll
('S un compl'111 Ilia de su potlerio y d, u infiuenciu
J'ULU1" SO\)I'C 10, cl stinos del mundo. Los ingleses han

dado ya el cjcmplo cmple::U1do en <'l Egipio sus cipa-

yo, d' la Indi a, y los a.J1wricano,' no tal'cLal'Un en ,c-
guido, t::il'yi 'ntios(' de SllS afl'icanos en las AntiUas, In.
America del SUI', y m~~, tardc, en los problema de
In Ljolincsia y (leI .\sia.
A:-fEX IOX DEL C.\N.\DA

Poco cran 10, americanos que juzguen definiti\os

10,' limite actuales de su territorio nacional. La ex-
h:nsi(m indefinida de su.' dominio, es entre ello como
entre los romano. de ahora veinte siglos, una de la'i
\'i"ioncs d' 10 que juzgan f'cr :-.ll de. tino manifie to.
Allnque 5610 tienen p blada y culti\'ada meno' dc Ia
({uinta parte de , l l ' ticlTa~, y uunque en e"a mi"ma
(luinta parte pudiera caber una pohlucion cinco "eee,.;
ll1ayor que Ia actual, pareeen ~entiri:>e e::.tl'echo, Cll
'Sa inmensiclac1, y empiezan <.\ dirigir -.u mirada a1
nortc y al ,m en busca de nuenls udqui:-;icione-. de
t('I'I'itori . La auexucion del Canmtl "hoy ya uno de
10 "., t <.'ma~ l1> ( 1"bCU"lllll cn sll" ]Jt'I'WlICO,.
' , ]. ") 1a 1ogra-

Biblioteca Nacional de Colombia

72G ~1JIL\rH-; 11\('1.\ EL CAl\,\ llA

~en, tl upl ic 1!'in. Hl:-l (lomillio:-l, (tum ntaria en cilleo 6

~ei-; Illillone ... cl mlmero d su~ habitantcs y dejaria
libl'e su i-piritu (1 In. cnojosa vccindad de UIH)' fucrtc
potencia {,Ul'upca.
Apn.l'te ele e...;to,.; 1l10iiyo., ,1 t'L1timo d los cuales c.,
como puede c0I111're11(lel',.;e, cl cl m{t. pe,.;o I'll el pen-
. amil'nto de los homhr s (Ie <'s((vlo, los americanos
de ... urian c"a incorporaciilIl: 1.0 Para dar {t la den-
"'0. pobluciol1co., (Ie ~ll :'\llP\'a Inglaterra, cu~'o udo
e..; [Link] I'stl" I'i 1, OLros contigno. y 11f'
clilllfl homogctH'o en (101111e <'stahl Cl'l''''C, puc ... los del
Oest hash). la. yertiente. II ,I ~lisF;Olll'i, bt(lll apl'Opia-
(10.' ca ... i en . . u totalilln.d, y los (ltle se prolongnll d<,,,de
10"; m nt ' Horallo ... os ha ... tn. el Pacifico, son 'sea os

de aguas y lie clificil cultin).

2.0 I arn. c\'itar ... e competencia ellropea en 1o,.; mCI'-
cado . . del Asia, pOl' lu y:ia (leI Pacifico, sohre cuyo mar
IIuedarian ejerciendo una in!lllcncia preponfie l'ante.
3. 0 Para ahor1'ar la nece::-id:ul de cuhrir una frontera
tCl'l'estre de 1,000 leg-ua ... dc"de e1 rio 'an Lorenzo ha:-:ia
la i ... b de Yanl'onVPI'.
1,0 Para extf'IHl l' en esa reg-jone.;; el mcrcallo de
10" productos americano::-, hoy di:-.putado pOl' In. ll'an
Bretaii:l en m:b de la mitad dc 10. COlblll11n ....
5. 0 Para hucel' 10. ad(Iui,.;icion de 1o,.. xten-,j:"im(lS &,
inag11tahle ... bll"'IIue;;; del Canu(hl, rico,- en llH\(ler;1~ de
construcci6n tel'l'e ... tr -:' n,n-aI, euya es a"I'Z par.." un
dia no muy lejano, . . e empicza:i temer '11 Itl ... E ... tfll1os
del )."orte.
G,o Para dar tl!'-U poblacione, maritima--- llna zo~:l.
(1e costa . . m,1'-. . 'x en ... a, en I Ion d e cJcrcltar
' , J'
a llll!u-.tr1[l.

Biblioteca Nacional de Colombia

 ('O'l l'Os l (' U):-; DB LA POnLAC l tl:-; CAl'I:\DIB'iSB 727

dl' In. pese;)., hoy disputm1a y embaraza(]a 1)01' 1a poli-

tic;). ranad iense.
POl' ahara el Gabinet de \V,'tshington y ]a opini(Jn
populaJ' C,.;t.:UI muy lejo, de a limental' 10. itlp:\ (1e obte-
ncr In atl xac i6n pOl' lu fucrza; pero eSjll'ran que con
cl trans urso del tiempo, - con 1 extelJ"O ll1ercado
(lue los Esiado.' U l1i(10s nlH'irian tt los prodllctos cana-
cliem:ps; con cl t:'jemplo de un goilierJ1o republicano
mas simpatico it los ojos d'l pueblo; con e1 a1iciente
de limin:11' l'lnplendo, f;upel'iores cl origcl1 I'xtr::mjero
en e1 malwjo (1e SliS negocios pt'lblicos ; e(ln h" nlaja
de no pnrticipnl' en na(la de las omplicacinl1<>s u que
pudic r, al'l'n~trnrlos Ia politica exterior de la metl'u-
poli, - psl)f'ran, digo, (lue la opini('lll dc' los jJuel)los
se uniform ('11 e1 spntido de su agregacitln ~'t los E, -
taclos nidos, ca 0 en e1 eual "stos no ytlC'ilari;).n en
ac '!Jim'Ja, ni la G l'an Bl'etmla se ob"tinarin quizils cn
(' ntrnriarla pOl' h fuerza,
La composici6n de 10. pohlacion cannrlien"e, ~egt'1I1
su origen, pnrece autorizar 1a esperanza de csta .;olu-
Cif'1I1, E-, la :-iguiente, egll11 el cen 0 de 1 ~1, cuando
,,610 pra dl' i,3:!'l,,'IO habitante cl !!UtU'j;':ll1o total.
Dc origen france:, . ~ 1.298,92a
inglC::, . . '1<1,30 L
idandt',s, 9:-)7, '103
"coce~ . GGD, 'G3
alcm~ll1, . 25'I,31H
hoI and "'" , . . , . , 30, 'd2
, Y eil'C"to de divcl'"as nacinnaliclade,> elll'ollPa" erne
tl enell ya en 10" E.,tado~ Lllido-.; illterese' Y 11l11l1erO
l11uy con iderahle",

Biblioteca Nacional de Colombia

7'!., OHlJA:'oIlZ.\ (, l l) \' POr.[TICA DEL I '.\ "A D.I.

:e H' en la diRlt'ibucil'lIl nntf'I'iOt, quc laR dos terce-

ra. parte" de la pohlaeiun se compon n de pI n1f"nto.
-france::;, iriand('s, alemti.n, - prohahlementf' con 111 ..'(;.:
afiniclrvle.' pOl' In. Repllbliea am l'i ana quo I or]a 1110-
tl'upoli ingle a .. \. 10 eua! p ngtpgn rrup en lOR Estad()~
{-!lidos exi"te una inmign\cilll1 canadionse de eCrea de
un millun d pel':,:ona, que 'on pl'uE'lm ovidente d h\
pl'f'ferenein que alli Re alimpnla pOl' 10. E;.:tado.., Uni-
do..:, y otra~ trlnias yoce~ qlH' Haman t\ . us antigLlO!{
conci utlaclnnoR ;t seguir ..,u cjemplo .
En Ingbtel'l':1. no hn dejndo de cnl1sid ml'se la posi-
hilicb d de e. e mO\'imiento. AI ccion::l(1ns sus hombre1'
pllbli('()s pOl' In expcri ncia de 10. rcvolucic'JJ1 de las.
tl'ere rolonin~ en llUtimo CU:1l'to debiglu pa"uclo, han
conc ,dido a las (Iue hoy con ..;ernUl to(la. las Iii> rtn-
des c()mpntibll's C n su carticteJ'(le dcpenden ias. Para
(Ie..,p Itar en ('Has un sentimiento cuasi nacional quo
. iITie-.f' elf' [Link] ti. In idcn de incorp ral's en otrn.
nacionalithd, formnron en lKG7 unn. Confecleracil'J11 -
cnl11pue"ta de la:- :-iete jll'o\'incia de Ontario, Queh c,
< - ue,-;E ... coria,. 'ueva BI'un<;wick, :'.Ianitoha, 0!0111-
hia Bt'ititnicn (el) el Pari ficn) r la i"l;:t del Pl'incipe
[Link], - [l(\mini ... tr:\(la por un Gobernaclor nene-
ral nombrado pOl' el Gohierno ingl,',s, do, C.\m ..'rn..: con
miembl'O'S yitalicios la una, y renoyuhle c,Hla cinco
hill)" In atm, elegida:- amha" I;or "ufmgio popu!;lr. E:->

dwIo.o, :-in mhaJ'go, "i en "i"ta dp. la autonomin rer-

it-Ita de fItle gown l()::. E"tnclll-' CilIa I ']>tl hlicn W!cin;l,
cit' In [lu"t'Tlria lIe al'i ... toCrtlria" y rla..;e priYiiegind.':',
(',., durlo:-o, digo, :->i 10" canadien '('<; sl'!.!uil';\n dnnd
III' fel'encia it ... 'I' ~llhdito, dt' In. orona ];rit(lIliC,\, m ..h

Biblioteca Nacional de Colombia

 M'TlTUD DEL (:ODlElt:\,O I'\c;Li,.

iJien (rUe ciudadano" de una pudel'Osa Ikpllhli ca. El

hecho s que tallto en ]a 1l'ilIa norte de los grande.
lagos y del rio San LOl'cnzo, (ll110 en la rihem sur,
suena la palahra al1eXaCi()1l .
La actitud del Gohierno iJ1g1c~ en presencia (Ie estf'
movimiento es clificil de calcubl'. A pl'imera "isla pn-
l'eceria que La distancia de e. as colonias, to. compli-
caci6n de ::JU' Y<1l'indisimas cn'stionl's en di,-el' as
pal'tl':'; del mundo, haria qne 10. Gran Bretaiia, pOl'
todos 1m; me(lio ' imaginubles, PI' curase eyital' un
cunni ,to con la ]lod'ro...;a Hl'll1'tblica alll 'l'icana, h:1-
('iendo de In ncct"idad \'irlud. Emp'l'o, sus rc nrs( s
"on tan colo"al('s, I orgn ltn de Sll aristocraciu tan in-
(lomal)] " el pn triol i-;1110 del puehlo i ngle;-; tan probadll
ell ocasionc:-. no 1Il 'nos solemnes, que no se ])odria
ten 'j' mw.;ha confianza en (lue un acontecimieJlto Ie
e ... a magnitud pudiese pasar sin una guerra uc;-;a:;tl'c. a
para ambus pabe,;.
LOR americanos no dejan de comprcndcrlo asi, y
:,<Jlo se re~ol\' ria su Gobierno it entrar en esa :WCI1-
lUra, n el ca~'o de que la gran mayoria del pueblo
ranadien e mostrase con hecho' indudable una de-
rision perfecta :'l la incol'poracion, porque 010 n e te
ca:;o el Llerecho pllhlit:o d la" nacionc:-. ('staria de ... u
jl;\rte, y podria de. pel'uu' meno" uRceptilJiliuade. entre
Iai'\ dem:'ts potent:ias, alarmadas a la vi ta de ese tra-
ltJl'J)o (lel CCIllilibrio intcmacional. Lo:::; Estado..; J1l-
dol'l, aUemtl', carecen de fuerzas nanlles, tienen us-
ta indefen as de grande exten:--ion, rica!'> y pnplliosas
ciududes en ellitoral, eXpllesta a sel' reducidns it Ce -
niz a ' pOl' las e cuadras inglesu ) y su,", hombre de
41.
Biblioteca Nacional de Colombia
 730 1..\ i\:\ex,\Cl(\~ sen A onnA 'l',\ IlDi.\

E~tado trllwJ1, m:b (Ill' todo, la neccsidnd de '1'('n1' n

grandes t'ji'l'ciios y l11f1J'inas (ie guerra un espiriLu mi-
]itar en sus masno:, elemento pertul'[Link]' (11" SU .; ins-
titucione. libns, (lue podria trae r sohr' el mundo In
re. pnricir'm de h em <1(' los Cesares.
,\. ..,i, la [U1CXHCi6n Jet CnnatU Jluec1e considentr,,('
como Ul~a posihilidacl todayia disLante, qu "(110 unn
guerra gcner[1] en Europa pudiera ac('rcar. En ('s('
'as., "1, los E",uHl()s Cnitlos se exten<ierian desde el
gnl!'u tie \ Ii'xic(J hn.-.ta c1 Oceano Polnr,

REL.\ClO:\ES COX ~lI~XJ('O

(, Y 1[1,> ff'jltl!Jlic;t"; tIe [Link] y Cenil'o America '?

La ,Ult'Xiilll d~'l CanadA :l lus EsUulu.' l'nitlu. S('ria
1:1 mem agn.'g;lci"lIl de elementos de la mi"mn natura-
lew., dotados d(' c())uiicionc.' tl' aflnidnd (lue no en-
YOh'el'iall perturhaci6n alguna en el de::5arrullo de un as
y otl'[lS pohlacionc"1, 'ol1lunidad de lengua y de 11i.'-
toria, "emf'janzil de in"titucione":, unidad ue c"pel'an-
zn" Y lIt: g('nero (Ie e\'o]ucilJn jlolitica e industrial, son
,[Link]..,t:u1l'i" .... (lue COlll'Ul'l'en :i fat.:ilitar la incllrpora-
ci,'/fi de uno ell otro puehlo. "XO asi re:-p eto de loi'
pai-.:(:'s de OI'ig"en indigeno,mnericano y c"paIlol, BCl'rt-
l'a(lo<., de las tribu., americanDs del Xorte (le . . de nlgu-
nos .. igloo.; onte tIpl decubrimiento de e-..te continente,
e iniciatlo..., :i. lo. ri\'iliz<lci()ll elll'Opea con si"t lIlO.: en-
teramellte tli:--linto de 10 que iryieron de 11<1:--' ~i in
('oluniz<lc;i(',1t ing-Ie a, Lo primero e 10. mezcla de do::
cuerpl) (Ie iglla1 natumleza; lu ::.egw1tlo, ::. ria ]a de
element. " de c0mpo~ici6n ({uimica di,'er::::a, llamada i
producir reaeciollb ll1uy di~tilltas,

Biblioteca Nacional de Colombia

 ,\ nQUlslCroXE~ E:-.I TERRITORIO ~lEXICANO 731

En contrudi ion de esta idea n pudicra ciim'se

cjemplo de Tejus, (lue inrorporfvlo en In, Uni6n, ha
<lesltl'l'ollado llna Pl'ospE'I'idad incspt'rndu, Tejas fuc
de"de un pl'inci pio Ull gruJlO de ]loblacion helerogen 'a
lJGI':l Mb:ico, Su primo)'u coloniz[lciun rue de origen
fnmces; no lenia )lohlaci6n illdig'cno. dig-no. de ~ '1'
tomac1a en uenta ]lOl' I'll l1l'll)1f'l'O; fuc pohlac1< lles-
pues pOl' rolonia,s mnerirnnns del :t\ol'te que tomarOll
unG. parte considerable con It'\. indigena en la lueha
pOl' In. j I1l1eJ>en<len ,itt contra cl Gohierno espartOl; J-
en 1 33, cu:mdo pl'incipi6 In gUl'rra ciYil con ~1<"xico,
el elcmento l1mtcameric<lno igualnlJn, a 10 menos en
nluncl'O, ;; soiJrcpujnba en l'i<llleza, c inlluencin al
llll'xicano, ]lor 10 cual esle pwl0 , ,cr fitcillll 'llLc l'limi-
llatlo de~pll(,\ s,
La ndquisi('ion de efiC terri torio no plledc, en eOI1-
,('['uenC'iG, f'eryjr de base para juzg-ar de Ins dificultn.-
de;.. (IUC tcndria In del rl':>to dc]a naci6n mcxicnna:
hecho quc solo pudiel'a realiznrsf' pOl' merlio rle la
cOl1rlui!-'tayclexpnc' de unn gllcrralarga, sangrienta y
de;..tl'UCtol'a de In l'j(lueza. actual, La., revel" ione" (IUl'
Un hi,tol'iaclor anwrirano I'cciC'ntc, ~Ir, chonler, ar:a-
)J[t (1(' ha('f'1' nCCl'ca de 130 conuueia de]a::, admi ni~trn

CiUllt'S d(' Jack"on ~. Polk con ]'elari<'m :l :\It''xico, de-

JaIl \loca duda l'e"pprto elf' la -..egllnda (L)

(1) Despucs de refcl'ir (lue cn cl tralado sobre eompra uel

terrlturiu ue la Florida li Esp1'iia, en 11\;81, la. adminitraciun
d,e ~Ir, :\lonl'Oc halJia hedlO inutiles c"fuel'zo!> pUl' uUlenel' cornu
ltrJ:lI~ entre los ESlauo' 'nido y Ins poc!>iones espailOla en
~ll'xlt'u la linea dc-I Hiu Gl'an.i0 if:; det'il', la aLi'lu1"lci"Jll ue la
mnau UJ'l l~I'l'itorio de 1\:ja,,); flue ~lI', UilY, ':UlllO el'relario
de l'eiaciune, cxll;riol'e::. ell lu aumiui tl'aci0n uc ~lr, John

Biblioteca Nacional de Colombia

7~3 :2 CO ~[ Pos l('[6N OE LA PO OL .\ CIOX ~mXLCA:-'A

La R eJlllblic n mcxi c" na ocupa una SLljJ rflcic de

algo nut. de [Link] lcgllas cuadrada , con poco menos
de 12.000,000 de ha hitantcs ( pues 1 censo lev:.\l1 ta clo
en 1 ~ '2 Ie di u 10. H ,000) . En 1871. tenia 9. 3'13,000,

QuinC'y Allam', hab{a dallo instl'uccionos It ~) r. P oinssol, mi -

niLro nm(,l'icano en }.) thico, para proponel' la compra do e'e
mismo tOI'I'ilOrio, 10 que e te no so atl'cl'i6 A hac'!', sabie ndo
q uo tal propo~ici('jfl call 'aria geande irritac:iuD entre 10 mexi
('nnlls y soda I'echazada con tolla seguridad, agl'ogn e"te h i5 -
toriauul' :
" .\ qui ompieztl un cal itu\o ob CUI'O n nuestra h i loria na-
"illllal, - cl primcl'o de ut'a polftlca cxterio l' toda\'fa no ini-
ciaua y d,~ trcmcndo nlcance, cu,ro a ul o l' rue ,\ ndres J a<.:kson,
,\ nexacillfl POI' medio dl' la fue r za, c uyo prop"hilo cSJlceifleo
file la (lllexaciull de Teja, ; anexnci6n POI' Illl'd io de c:oll qll isla~
y de g-ucrra" co"(o.,a,,, cuyo lIllimo r eslIltaJu fue la caiua de l
~i'i[cma ocial (el tie la c~cla\"itud), que [Link] Hamada Ii S05-
lcnr[', E"ta anexaei(,n i, l'ennexacion >I, C0l110 -e la llnmaha
en esos dia.', compl'cndia no ,,610 II T ejns, pro\ineia de ~l llxico,
sino lin T"jas sn,'ado pedazo pOl' pedazo, en Ulln lincn '1ue SI'
exleJllhe;;l) ha~la el O""ano I'ncf/i('o Y 'Iue no.., asegurase 1(1
pu"e~i;,n de In. bahia dc San Franci <.:0, ')

il'uc rcftricndo que, en 182n , ~lt,. Yan Burpn , ccrelario de

r 'iacione:; exlcl'iores en la prime!'a administl'acion de l general
Jacksun, habfa aumcnlado de un millun ,\ ('inco milloncs de
p"sC's uI pl'(>cio ofl'l!ciu<1 pOl' Tejas; Y (IUC en 1:-l35, dUl'[Link] cl
~"gundo pcriu,lu "je('uti \'o del mi::;mo J ackson, 'U nue\'o sel'I'C-
tario, :\11', Forsyth, prcpnl'u una nueva prolosicibn :i :\1 6xico,
para comprnl' todu el terriloeio COmlJl'cndido eoU'c el rio Sa-
hina llimite entonce" entre los Es1adu!; Cuidos y :\) hicl) , ;:i -
gui(mdo cl pnralclo 'l7 de lalitud norte hata el Paei/ko, 'l ue
talllbien fue l'echazada.
" Este es cl punto en (lue la admini.,trnci,,n de J ackson ha
qll(>liatio cxpuesla a fuerte o"pet'lJas de pcrfitlia, :-;am H uus-
t ,n, re"ient<' cumpaiiero de arma de Jackson, quien de gO~lCr
nador del E'Stndo dt: Tenne.' co babia cail\o lliJitnnlL'nle a. !n
cundieic',n de un p~l'dido. '1ue abandon,', u ho"al' Y sU famd.1<l
POI' Y1\ ir cnlre los indio Chero'lllis, enLl'c!.wdo ii kt embl'la-
1;11 e 7..' e presenLu en \Y [\shin"ton en hu:-ea d.' nl!!110 con,lral,:
relalll'll ,i In "ruI'~c it'1I1 (Je lu" indio,> [1"321 ..\ Ili ([(I'lUlrlO))l~l
10, lJ 1'<J1I 10 U[;[Link]\U nulol'iptlnd por haher n IJofet"n,lo ~I l!n mll!!~~
hi u de la ( Iinara de Hepr, ,'nI3nl,'" 10 quc (,- yalto In I
pren"II',n pilhliea <lei pre" j.\,'ntc de e' to. <':ul'pol'3l'ion Y uOi\.
multa ll11pUe ta pur In }Jolida,

Biblioteca Nacional de Colombia

 ".\ D6:\DE 1.0:> LLE\,A LA OHnIENTE? 733

de suel'lc que en oello anos tUYO un ::mmcnto de

1.103,000, que C(lui\'ule a1 + pOl' 100 pOl' Mio. Ln.
pohlac.;iun 'c distl'ihuye asi, RC'gllll c1 CUll1Jluto de b
e::;tadistica mexicana:

,. Jad:>:; on, pOl' via de manife~ta 'i,m amj~iC)>:;a a un camaralla

en dc>-gr.:lcia, ern'i0 a llou~ton d. T ejas., poni 6nclolo, como Iu
most)'0 el resultado, eD un nuevo camlUU de glol'la y fama,
Jacbon uien ~aiJia que lIoustuD pensabll. ('n revuluciun, y pa-
rcce que los dos tcnnesia!,",os eoneertaron un plan para traer
ti 'rejns ,i la Unibn ,\ mel'lcana,
u .\ po('o de Ill. ll cgadll. de Hou ston, Tejas empez6 i Cju jarse
de o[>re i"n 118;J31, sus PI' 'tendidos ciudadnl1o:; corrieron a las
al'mati con e1 obJcLo de emancipal'se, y un gobierno proyisorio
fu e [Link] en Au tin, con JloUl>ton cn calidad ,re COlllan-
dante ell jere; quien inrnedialalnenl,', ofl,,'cicndo gl'andes rc-
('Olllpcn -n::., lIam,) vo]ulltario,; de 10 EtadC)!:i Unidos ell ayuda
!>uya y con cl ohjeto de acUtlil' el )'lIgo del". usurpador mexi-
cano " [el g"nel'al ~antana, prl'sldclIlc de :-'ICXI COJ.
. :, ~l;c~ll'~s' (ill~il~s' d~ ~:;~'I; \'~s; si~P;ll;c~~'a ~s~ ~lO'\"i~icn'to',
ha\)ian elll'jado dinero, arma:, y munidollcs, y Nuela Orleans
fup el sitio en dunde ]>lllJlicamenle c hieieron engau:hcs de
homi)res en auxilio del cjercilo de lIou -lon.
Del'l'otado Y prisionero ~antnna en ~an Jacinto nuestro
prcsident~ prestu oll'O auxilio a la estratef!ia de 1I0~"ton,i
tllando una fucl'za clel ej{m':lto americano, iiurdenes dcl gene-
ral Gaines, entre los rios ~abilla y :\'ueces [en el Lornz,',n de
:reja" terl'iL?I"i<! mexicapo], con ~I pl'etexto. de impeclir la
ll'rup ei6n de mdlO saJvilJcs al tCI'11tOI'IO de LUISlana.
') A I pl'opio Liempo que ninguna de esas experliciones ol'ga-
llizadas ell :\'u ent OrlPiins habia sido impedida cuando el 1;0-
b101'1l0 IIIcxiLtluo l'eclam0 contm esa auiel'ta violaciun de la
IWlltralidnd, el nue"ll'o l:onle"t0 blandamenlc quc no pOllia er
l'('sl'onsaille poria "onducta de indi\'iduos sobre (luicnes no
tClJia mcdlO. de olll'ar, Ell defcrcncia, bill embal'''", it la ex -
]Jrc~i (JJ1 popular de nuestro pel'iodisIllO, Ja ck-ull r~til'u la, Iro-
pO", pcro I'mplcalJdu Como medio m:i feeLil'o de COel'l'lclll
\'Olltl:,,- ~Iexi co, el de rcclamos pOI' expoliaci(Jlll:s en pr'rjlli"io
dc (;lUdndnllos am(;rieano , Y cn cuanto a T"'llehas de talc
eXpolial'ione:" Forsyth instrllj'o :i. nue [ro mill! tl'O que al'u-
ram el coliro de cbia ofreclcudo !juc la pruebas serinn prc-
$entadas dcsl'ues" '

Vli~tol'Y oj thl! [Link] States oj A meri('G, undel' the con-

tltntCOll, By JAMES CIlOULErt, Yolum IV. - Chap. XIV.
Pi;,!s 247, 257. WUbhinn'lon _ D. C. - William H. :\J oni on
- J 9). Omilo otros p~l'menores no menos graws que pue-
den Vel' e alli mismo.

Biblioteca Nacional de Colombia

731 R1QUCZA )IEX1 CAN.\.

Blancos le !"aza pura ()

ca:--.i punt . . . . . . . 2.:--00,000
~I estizos de hlanco e in-
dio . . . . . . [Link],000
Indios puro,.;. . . . . . 3. :)()(), 000 L[,;-)00,000

:\" 0 hay aUi r:lza afriranG, y!'e dice (lllC 11);:; indio, '
de rnza ]Jura rli,;minu~'en notablcmente, hien porqn
Ins actuale,.; condicione:--. polilica~ .. indu:--.triale& no son
fayorahlc" it :--.ll l1lltiliplirnci('lIl, ora porCllte en i'U cons-
tante ct'uzamiento con la ]'[tw, blanc, , pierdc :-:u CUl'itc-
tel' originDl. E." prohGhle (lue b ignornn cin y In ]11)-
hrew en que aim i'e hnlla I->umi(la ~el'tln callsa. a 'ii-
YGS (Ie estirilid;l(1 pOl' una parte y (Ie l11G),or mnrta-
li(bel par la ott'a, en comparacion COll lot hlanca y
la 1l1c"tiza pro\'ii'tns de mejorc' 111ecli()~ de subi-.;-
tencia.
La ri(luezn gf'neml e" con"iclerahle, put'.., '-'c ( ...,timu
Ia --ola propiedad miz, en puhlic;tcione oLil;iales de
1, '>-<J, ell .' :~,J'J(J.(j(JO,O(jO. ,-, uJ>onipllclo tan sulo un
:!O pOl' lOU m~l" pc)!' la riclul'za muehle, el totaL 1110n-
taria a S 't,~OO.U()f),O()U, (lue (bn cerca de . : 330 [Link]'
caheza de pohlacion. Teniemlo en cuentt\ 1a compo.-.i-
ciun de In pohl[lcion mexicana y In ['l'ceuellcia ck __ U'i
guet'J'[h ci,i1e'" de:-cle I to para aea, me jlt'I'mito juz-
gar nlglm tantu eXHger,lIla e.n. ayaluacitlll.
~in emlJtll'gfl, Ia pl'uclw'cilH1l11exicnlw en ..... dor!I',lII1 1)
lie _\griculrura :--1> (~ ... timu, en It::; ':3, rn ;:-.; 177.1:-1 ,OOU,
. . ieIHIo l.)~ 1 rilll'ipale:- f,lGtul'es rle e la . . Ul11i1 :
EI mniz, I o r ' 111.1 ;- ,ODO
El tri!!o.. j 7.:-:25,000

Biblioteca Nacional de Colombia

 EvoLveIO)/" DE L\ PODLAC1l1N 1KuinE)[A 735

El aZllCal' . . . . . . . . .735,000
EI algodon . . . . . . . 6.605,000
Hab'ls, arvcjas, garbanzos, etc 10.000,000
La industria pecuaria cs import::mtc. La cstaclistica
oficin I snministra et dato de :20,574. haciendas de gana-
do, es1.il11f1l1as en S ~ L5.0()U,OOO.
En ~Iexi co se hizo sentiI' lllLts tal yez (Iue en nin-
guna otl'<\ colonia eRpailOla la consLiLucion feudal Ie
]a metl'bpoti, y domina In propicdad terriLorial en
gl'anups extcnsioncs.
La ri([llPZ::l. mineral (Ie esf' pai consist!" en minas
de veta, til' plat.a, de las cuale,' habia en V 3, 32't. en
explotaci{m, con el trahajo de L02,2'tO hombres. Los
procluctos sul)('J) :i lllU~' poco 111:\:-; de .' 30.000,000 pOl'
Gllo, 10 ([tH' dc'scu])r' un l'l'oclueto medio d . lOO,OO!}
pOI' c[1du minn y de .:. 300 pOI' cada trabajador. Supo-
ni '11(10 que cs(os s610 trahajen n In. n,ina In mitad de
los (lias del ailo, se puede calcular que recihen un jor-
nal de S 1-50 ~\, S :2 pOl' diu. Grun nl1ll1el'O de e, tas
el11pre"a-; pertenece :i capitulistas inglcses y america-
nos; poro, seglm parece, es mayur el intere . de los
primcl'o,,: pro]Jol'ci()1l que puede alterar..,c, porque 1o."
8Pgundos tienen aho)':) , en 10.' f"rroca1'l'ilo-. que parten
de la frontera de Tejas hacia el interior de :'l exico,
ll111cha mtl ' facilidade para acl(luiril'lu" y cxplo -
tarIas.
IIahia pn In Repllblica, en 1 - 3,') l'ab)'ica~ de
tejiclo, de algodLm, que repr :,.cnlaban un capital de
, 10.000,000, con~umian anualmente 750,000 quinta-
les de fibm y empleaban 12, 10 ohrel'o:-'; 1:1 telas

Biblioteca Nacional de Colombia

736 EVULUed)\, I'Wl'STRf.\L EX 'E NTlW ,Udml C.\

jll'oclucidn:-;nopodian ndel'mcno~tle l~3 a.' 15.000,000.

Dc 10 ' El'iado,' am 'l'iCmlOS del 8m empezaha yo. a
ti C'xportar:-;e algo<l{m hacia Mcxi o .
La }lllhlacion indigena y hi m sLiza dan seiwlC's de
ll'vantarse notahlemcnt ' 11 lond(-'(Iuicm que ' prc-
:,;enia aIguno. cil"un::;ianeia fuYorable. En 1 Estado
dl' YucatAn, pO!' ejemplo, antC's uno de IOf~m(IS po\)rt's
y mas atrasaclos, surgi() d' rep 'nl > I::t industria d'
prouuccicJn (Ie ([Link] ( 1) (-'Ill plenda pOI' Ins nmel'icanos
d ,1 ~orte 'n la rabricuc:iilil tI ' (';1111 'S pam los hllquC "
~ . en la de alfomhru, , orwnarias. IlnlJiclluo subido i
::.; t2 Y " 11 e1 precio del qui IItal de csle articulo, , e
sinti6 e'timulo por pl'oducirlo, y hoy ese Estado,
('ura poh1ncion np !las alcnnztl a 300,OUU huhitantes,
exporta O(),OOO (luintales, cple distribuyen una ,' uma
(Ie ma,., de:~ .OOO,U(JO ntre los productores. Est[\,
inclu,.,llin lw, dado origen ;'lla conslruccion d e untls :30
legll<l!' de fC'IToC'nrril, de:-;ue Progre:,;o, el puerto de
ell1bal'(lue, h a~ ta ~leritln, capitnl (11,1 E,.,ladu )' h'[Link]
Ic,,, centro::, prin'ipalps de pl'otluc<.:ic'm. '0 mentIS ::;e
p"pera en uU'(J" E"lailu" del culti\'o tie cafe, elll)Jren-
di(lo hace pocos aflOs, (jue ya sumini,_tra ccecn. de
~ :U)OIJ,OOI) 6. In. !:'xportaci6n del pai ,
.\.:.;i lin "uceclido tambicn en utl[emnln., pais cuyn
polJlacion, - illdigc'lH' 0 me,.,tiza en . . u." cuatro (luin
ta' part!:'", - export6 en e1 :lIio de 1 ' " it 11' '!J m;'l'o de
lilH [Link] (Jllintale,., de care, pur yalur (Ie " [Link],U()U,
(', "'e.! {\ l'azon (Ie ..: 10 pur cab 'za en un 010 articulo.

11) En :o.[';xi,'" lu Holman Itt'flcq/ll!'! 6 jCII cqll ell ; en 10 E la-

,Iu Vnidu" !}c'l'oa de '(. tl (del l'uel'Lu de \ u.:atan, en Jv llJC
"i' Ie emiJar -:.t!JiI.), y li!tlluamenle hemp.

Biblioteca Nacional de Colombia

 LOS FE IU10CAH It l LES MEXll' ,\ NOS 737

Ill' leido en peri6dicos americanos que en In ciudacl

capi tal pasa d' GO el nltl1lCrO de millonarios, no pocos
de ello. con rnpi talcs de ;) it " 10.000,000,
Con poca difcrencia, 1 progecso cs igual en las
dE'm ..b; RepitlJlicas de Ccntl'o-America, en don Ie pl'P-
val cen los mismos clemcntos (IUC en Mexico. La po-
hla ion d ellns np 'nas nlcallzaba en l '5 y J So <.i.
2., 3:3,000, en estn fOl'ma :
n Llut 'malo. t .3!H,OOO
, 'alvadol' ()31,OOO
JIollc!Um. . 3:2U,OOn
Nicnraguo. 2H2,OOO
Co 'ja Rica . 2 Ll,OOn
Total . ~. :l:3,000
PCI'O su com l'ci xtcriol', en cl mi '1110 aliO, :-.e
aCCl'cuba Lt ." ;-0 millone., di\'ic1ido. n, i :
lmpol'taci un. Exporlacion. Tolales.

Guatemala. . S 't.~'t l ,OOO Q.03U,OOO J3,'2 0,000

Costa Rica. . 5.600,000 6.:236,000 11. '36,000
Balvadur, 3.'L60,000 7.397,000 11.037,000
~icul'ngua 3.6"1.000 1..726,000 .110,000
Honduras l. 500, (lOU J .(jI)O,Ooo 3. too,OO()

T otal ' 1 .1. 5,000 29 .1!J",OOO'L7 .083,000

E~tc total da un cociente de cerca de ., 16 pOl' ca-
l> 'za; 1 de 10 ' Est< (h Cnido. no pUl'a en la actual i-
(\:\(1 de .' ~;:), lJUPS ub 3. " 1,[Link],OOO anuales cl'
e
exportaci6n impor1.aci6n, cfectuado:-- pOl' G:2. -00,000
<It- pohlacion.
Truigo ilia yi:::.ta (' to dato<; paru hacer notal' el

Biblioteca Nacional de Colombia

73 SITU.\( ,[(',:>< Duden, lJEL .ORIERN MEXICAXO

hecho de ([ue la ...; in~tituejonl:s y lu. cOll~[Link])n .ocial

(le e~tas raza~ indigena~ lwn empezauo ya a }Jl'oducir
1a transfOl'l11flCi6n que ~e e"pf'rabu dc la indcpelldenciu,
~in neeesidad de In pl'otecei6n y el eOllClll';':O lle otra~
razaR mtlS ciyilizudas.
Todas c, ias Repllh1ica esUlll c()n~tru~encl() \'ia~
interoeet'tlliea~, s ~r\,jda, pOl' \"<1]101' a1 [Link] de !';u '
tpl'ritorios, euya terminuei(jn no pu (le tardal' m;.i.1; de
diC'z flll()~.
En ~I "xico, "in emhal'go, 1n proximirl.l(l de los Esta-
dos "CnicloF! hn (leel rado de un modo Jl111Y notn1Jle el
progreso mate rial, consistent en 111. construc'ei()/1 de
g,'ande,.. linens dt' renocarrile', Al principit1l' cl (\flO
tiP I. 0 F!olo hnhin. 1~1 It'gun,.. de Yin fClTe11." casi
toda..; e"tahlecidas en In linea clt' Yerl cruz :t las ciu -
darle" (le ~Iexico, Puehla y Jal<1pa, en In falda (lue de
la. me"n. rentr;ll rle "ll tel'l'itorio de.;ciencle hacia e1
Atlilntico; en L ' ~ ya exi"tian abierta" u1 trtIJiro l,nOO
leg-un", rll,\'[l:' l1U \"c (U'cimas parte,> ;,e dil'igian r1e~(le
la frontt'ra cle 10::; E"tados L"nitln:-:, en el norte de
:\1<:'xico, pOl' "(,j,, (lin>r"!1s direcciones. ha,.,ta el coruz6n
(lp1 pab, ntl';1\p ,,;mcln 10,., E,.,tadlls de 011ora, hiluw-
hua, ohahllila, Xlll' \'O L -on, DUl'ango, ZacatecaF,
';111Lui" de Puto ..i, Guanajuato, Queretaro y ~ll'xico,
("oll"tl'wd: s en su maynr parte pOl' capitali .. w:" ::tmcri-
eano", con gU'lO 'IU pa .. aba (le [Link]" millone"
tle pe"o", El [I'-('t'/111i 'nte (Iue r'-te lllotinl, :l,i como t'1
.
(Ie Iii ad(Iui"jciull de mina-. \" tierra .. , (Ie], (t\!" aal!UC-
11o". p" ll1;1tel'ia (le !!rrtyc Lt1l1"itlemciun,
~IlltiYo" tIl' an-.j;clad y d YUI'ila,-ione, f{ICile.;; (Ie
f'X plical', rlt;[Link]'l'on tIe 'oPf'lo" C(lntl'atl)" en que el no-
Biblioteca Nacional de Colombia
 PELIGRO PARA MEXl( 'O 739

hi mo mexicano concediu a los primero;,; cmpr 'arios

americanos, 110 '610 el pl'ivilegio para con. lmil' cua
vias, sino gnl'aniia' Ie interesc,<; sohre el capital quc
se illyirLicse en elIas. El <.leseo natural de cntmr en
10. corriente de los progre.-:os del mundo del)!,\ hala-
gar pOl' una parte a los homl)rcs Pllbli('os; el temor
do fr::tl1([ucar la pu ria it pcligeol' para la independcn-
ia l1ac10na1, no cra despreciable pOl' otra. Al fin es
de pl'e, 'umir (lue Itt eonsideracion de , er la ignoraneia
y la pohrcza (1 ,1 pu blo muy mala,' clefcnsas en e as
e\'entualidade. po. ih1es, decidi{) In opinicl!1 de sus
gob rnante. it adoptar In polili('a actual, en h que ha
t eado al genCl'al Porfirio Diaz reprcscntar el papel
m(\s impol'tnnte . Y en fecto, no es una raza mi 'era-
1)1 y abatida pOl' In pobreza y In sup r::.ti i6n 1a que
pue(k ron el'\'(u' mej I'SU independenciu . 'i a. i fuese,
los indig<'n::l. de esias regione8 no hubieran . ido COI1-
quistados primero y cxterminado. de, pues pOI' un pu-
J1ado de espaflOIe .. Esos ferl'ocarrile. hacia In fl'oniem
americana pueden cOIlYertise en caminos ahierto a
10. inynion, e. yerdad: pero tambien despertadtn las
poblaciones delletargo de Lan los ig10:--, cl'earan rique-
za , leY::lIltad.n energia y aCLU11ulanin elementos de
resil'tcll(;ia y de tl'iunfo.
~n ha I'lillu sta, .,in cmhargo, la (pini{Jn muy res-
petable de otro. pueblo model'l1os. Ll Gobierno
ing-V>., ~e ha negado conc:;lantcmcntc [\ permiti!' li.l.
eOJ)strnccilll1 dp un ferr cflnil sullllH1rino ('J) 1 canal
d., 10. ~Ian('lta pura f'strcchal' nwjol' su ... re1nciones COil
e.1 COJltinPllt(> curllppo. E ... p< fJa tamp!) 0 1m con en-
tldo en lu COllstl'uccic\n de l1l1e,'flS yins ferreas proce-

Biblioteca Nacional de Colombia

710 CI HCU:\TSTAXCIAS A UYEHSAS

dcnti', lit' Fran ia, que rompiesf'n la balTcra d' los

Pil'ineo:;. En amba. naciones Sf' ha tem ic10 d 'bilitar]a
fuerza d su fl'Onteras natuml e. para cual(Iuiera eyen-
tualidad imprcyiRtu del porvcnir.
aturalm entc e l come r 'io dc ~l exi('() pOL' la front '-
m tel'l'eslre del norLe d pora signi fl caci6n anies, ha
Lomuelo ahora pruporciones muy crec idns . El conWl'-
cio del Yalie, p riodieo d San Lui::, de :\IissoUl'i,
computu en eien millones de p os anuales la Ulna
de e:-ms l'elnciones, tanto porIa, vias teere. tres c mo
pOl'Ins maritimas del AtHntico y el Pa Weo, ' i no
fues eXllgerado e.. te gU![Link]::-mo, como pHI'eee 'erlo, cl
com r 'io exterior tle ~I "xieo pnsflria d' ciento cin -
Cllent: millone anual,s, ]lues los c:1mhim; con Europa
no I'epresentnn mel1o;,; de cincuentn.
Esa II' 'cueneia de comunicnci nt', , a intimidacl
l' pentina entre do. pueblo:-i, no ligaclos en ,'U vida

anterior pOI' otra ' reI. ciones distintas c1 las de ren-

cores rIlle dejaron en po_ de si l..\s gucrraR d 1 3::;,
1u'tG Y 1 17, so"tenidos e n lexico pOl' la intolerancin
religio,..a de llno (Ie los ]>artitlo~ (Ie e"e pais, no pu de
menul:> dc cngpnd ral' dificultades frecu nte: y tal \' 'Z
..1 h larga Ji"posicione. poco amisto;.;a. entre 10i< dos
gobiernos, hasta ahora , [Link] emhargo, muy COI'(li..ti(':-,
pOl' e:-.fuE't'ZO de 10 diplom,Hil:o:-, encnrgatlo,.. d :-.o"te-
nerl ..b.
L :,.ituaci6n de ~lexi co y de la. R p1.'ll>lica,_ de
entro _\\Il ;I'ica. con moth'o de 1; yccindad de 10:-.
E:.tados L"ni<ios, ha. mejorado dbput'", d' la abolicion
de la esda\'itud. E:"fl in_titueton tiranica era al mi:-::-
mo rielnpo inyn-.\)ra tl' lu:- derechos de 10" puebk

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL G()I3IERNO DE LAS ~IAS'\S E:-i :'WItTE A~II~IHCA 711

"ecino " Los uueilOs de eschwos el'cian lW("Psi (ar para

conservarlos, la propogncion de la eschwitud a los
puehlos limitl'ofcs, ,\ fin de clisminuir el peligro de la
fuga, extendel' <.'1 radio de los mereaclos y sustenel' 01
PI' cio de esa mCl'cancia humann. Difieilmenie huhiel'it
podiclo liber(Ol'se l\16xico de dificultmlf's con los Esta-
dos lei Sm si nC[uella institucjon hubie, e continuado
yiviendo :i su Jado. Hoy 10. peligros son menores;
pel'o existcn, depenclientc, de v:-trias causas,
La primel'a es la fnlta de solidez en la Ol'g,l11izacillll
politica de Mt'xico, en clonele uno dc los partidos di()
ya cl ej m]llo de apelar Lt ]a intcl'yc'n ion (ld extnU1-
jero n f\]lo~'o eli' sus intel'E'sl's "p('ciales, aun con
s, l'ificio de la indep ndencia nncional, y n (lonele
]a, onnas politicu:-; no son ('I I'CSU!til(]O (Ie una ICll(a
clahoraci(')ll pacifica, sino de insulTC ciones de c<lmli-
llo .. milital'es de-p1'O\-i 'Las de esos altos ide ales til'
progl' so que form:ul el cspil'itu J1nCiOlHll; 10 llal p,.;
una fuent de d lJilidad para el Gubiel'llo en los eli""
de C'oni1icto.
La segunda e ~ el estacIo atl':lsaclo de la educacic'm
politico. del pucillo, pues los gobiemos milital'c b1'o-
tndo de 10. anarquia ,'C han curado mny poco d~
ayudar COli e"cuelas lJien ,o:[Link]:-; In. cyoluciun in-
t lertual de ;"us poblacion s, :r con su:- exce;.;o" )"
retaliaciune ' al'\)itrarias han formadu ideas poco I'e,,-
}l'tuosu de Ins garantias indiyitlunlc,', tanto de In"
llueionales c;omo de 10:-. extmnjero", In" cuaIcs est~lIt
expuestof' it Y<.~juciones no jUstificadns, A estn causa
.'e agregn. la mala yoluntad llue el partido catulico
profesa ,i los :llllericano:" consideradu' todo' como

Biblioteca Nacional de Colombia

7'1:2 LOS IIO~LOnr:S PUllI,lCOS TbIIDO$ llE1..\ :-iTE DE El.L\S

hen'jf:'s propilgadorcs de dcwtl'inu. conLraria;o; til C,lto-

lici::'ll1o, imica )' 'ligi()ll que a(lue! estil1la YCl'dn(kJ';l"
La tel'cera e In. impaciencia d' las [Link] popub-
re::, en ]0." E"tarlo;.. G nicl();o;, poco di"pueslas :l J'cspetal'
10 llel'echos de los pu blo (lchile. en PI'(,;.,t'!wia d<'
agl'<lyjos reale,:; () snpu ':-tos, (') de los inccntiyos de
riqt:.eza (lue enCLlf'ntml1 it su paso, sobr!' lotio ('11 lug;\-
J'c" rlistante" cl1 <'entro de acr'i()11 del GoiJiet'llo Fell,,-
raJ. De ello :-C' "il) un t'jelllplo l'cciente, con l11oti,'o
tid ll,'scubl'iluiento dc mina" C{ll' s crc) crOll muy
ricH;", eo ]a Rlja l'nliful'l1 ia, oca,ion en (Iue Itt idca de
cUIHIlusta de e:-e telTitorio I't'SOJl(\ 11 los IIl1'dillUS y
en 10:- perit'H1i('os (Ie la Alta Califomia y de T 'jas .. \
pl'opc'J . . it( ele Ia prisillll (k un pl'l'iodi"ta t\lncri(',lllo I'll
t~rJ'it()rio elt: ~[Link](), ahOl'a (In" ('J tn'" uflo", ,1 gol){'r-
mulo!' (lL: T!'j:h ,UIUIH'i(') ({ue se llil ria justicia COil las
milicia. tejana:-, "i eI Guhiel'Do de \\'a~hin~l()n 1110:--
tr:"e tibieza en sus redamacionc:, : [Link] (Iue tal
n~z sc huhieJ';\ lIevado il decto "in lu enel'gia dt'
~Ir. C!e\'dantl y el e:-piritu recto tie ~Ir. Ba:'ard .
Lainllucncia tlpl "uf'nlgin uni,'el':-al "e h..lC'e ~entir
sohl'e la COJluw'ta de 10:- ]w1ll1Jl'e pitbliCt~ ([uiza:-- !l1.H
en l\orte _\lIlcricn (Iue en nin~una jl<lI'Le de Eurol''',
y 10':; jere.,; de 10": [Link]", t;-.tilll mol,.. sOll1etillo" it 1;1 ~
pn.<:iones pO}lulnrc". Lo. grande' ejt:']'citn" p rmaneJl-
tc" "un n cl \'icjll mundo una fucrza ({Lle reprimc in-
cesantemcntt' los itll}lubos de la ... lllU::.tb ~ pCJ'll1ircn
me'"libertad de aCei('Hl it los !!llhicl'l1os, Ell _\.Jl1cri-
I.'a, I'll dundc nu exi,..t(, p-.e freno, la l1emoc\'(\l'w", . ~lIJI
ma~ impttbi\':\. y :'\ 1:1", \'cce-; gohiL'J'lH\ll m<'l:- (IllC l~:
gobicrno!:- . La tell ta tinl :oubre ~ll:xico y Centro_\ lllL-'"

Biblioteca Nacional de Colombia

 ('omUL,,'l E DE 1.0-'; )ll"ElW"; 11_\( L\ EL Sl'ft 7'13

ri('a n() ;-;erilll ol)l';\ de c;-;to:-. ;-;ino il('tos il'l't:f1exiyos de

lu;-; llln:-.a", }!ojlulnn;s, al scn-icio de In ... l'llale hay
F:il'mpl'l' no j>O'OS ;ll'ncien:s ambiciosos entre 1 !>
homhr('", Jlltl)lj('o"" Rnl'o es, adcm:h" entre (',::;to;:, el
(illI' yj rilmcntc }ll'etcnun opol1el'::.e ~l Ius impulso:-., in-
tel'(:,Sl'~ 0 ('odi<;ias d' aquella ... , J "{'('cl':-.on "ela clal'a-
mente Ius pel igl'oi'i it (lue la e;-;cb,Yitu(I pUllin conducil';
pero Jll1l1r;l il1~inu() nndn (Iue )ludicl'[\. contl'oriarlu en
el Gohiel'llo llnciunnl ni en -I de los Estado:-., Hem)"
'1:1)", 1'\111<1;1<1(1]' cle! partido "'hig y nacla simpatico
:'t ]a idc'a de ]ll'efel' 'l1ciu it la soh -r,1111a ele 10;-; E:-.taci(l..,
suhre la nacionaJ, Sl' 111o;-;tl'/' c[)f'olel'izacln en 18:H, d '
Clue l'JI t'1l'ollgl'('.,o ;-;t>pl'etl'l1clie;-;e illlponer (I In admi-
.it'm d(' Jli:-.;-;llUl'i al rang() de' E ... (;lclo, la ('onrlieion tit'
abolil' Ill. l'sd<lyitlHI. \Yehsler, ltOllllJre del ;'\ul'ie ]JOl'
'xf'elcnl'in, C\'itL) siempl'e pI'OI1Ul)(;i[\.l'~c contl'e esa
insti llWi(')J1, temero 0 de perdet' :-.n pO]JUlnl'ithd en ]u:-.
Eslauo ... del ;;ur, Duugbs qui::-o fun(hl' titulo!"> ~t ::,u
c:.ll1diJalllra it I" Pre"iuel1cin de la L'ni,'m, sohre In
uprogatoria del eOl11pfonti:-.o lIe Jli:-.:-nul'i, que pOl' cua-
I'entn [\.i1o,- hahia manteniuo 1:1 calma de los partido '
COil )'c,",Pt'l'tl" (l 1ft cue:-.tiun e.,ciayitwl.

Chal'lc" , 'tmml' I' 1'ue uno de 10;0. li1til1lo:-, homhres lie

)H'obidatl llntigun, capaz de combatir la ... eUI1Yeniell-
cia,.. pa"njcrn ... y J - defendcr IlI'- imel'E':-('., ctel'llo:-
de In jusliC'ia, Clue ~Oll tamlJicn las l'ollv(,lIiel1('ia., eter-
na;, dc totlo;-; ]0;-; pue])1o,.., y ~Ir, Clc\'elalHl Ilit', tIt' f'--ta
cualitlad reley[lllte en un hombre 1-H'tbli"{l l1lut'--tl';t
di"tinguidll.., durante "u administl':,ciullj pero en 10
gener,il, no ~(')Io 1o;, hom})!'c., jJlihlicu:-., ... iJlo ha:-.ta 11.1,
]Jel'iodi"ltl;, mi::-lllo:-. pretiel'en :-.eguil' la corl'iente de 1a

Biblioteca Nacional de Colombia

opinion li illt nL1W dirigi r la , ~I a 'as fonnada . portis
avalanchas de pohlaciones tmsllllmant 'sy de emigl';m-
tes eul'opCOS, ignoran it's y h am hricntos, son pel ig ru-
sa .. , Y esas son las (lue pueden elctel'm i I1(U' j ITllP-
('iones l'epentinas "obl'c pueblo' compar< linl.ll1enle
indpfensos.
La posihili(bd ele ella,.;, en medio dp (';..:) cOl'l'ienit'
,If' minero;.;, (fliC del norte Yil dirigi(\n<los(' al sur, 11
lJusca dl' conlillera.s 110 explotndas, y A C[uiene..; la
con"truceiun dc' linf'a" (1, ferrocarl'il ('n .\I6xico h"
abicrto 1 camino, no pue(lc negarsc . [Link] las
l'ic,t'> min,ls d(' "-('nHIn, compamti\rnnwntf' <lifieil ya
]a cxpJota(:it'1ll de los plnccI'e;-; de Cnlifomiu, h co-
rriente de ;t\cnturen." (Iue cxtl"ljO tant(l;'; mil,s de
millone:-; (Ie e..,o" E..,tndo", \'11 hoy de ceI1l1it'llc1o hacia
()]oraclo, Arizona, Xllt'YO .\It"xico y los tl'I'I'itOl'jIlS
mexieanos. :-;onol'l1 y la Baja alifol'l1in cl'im 10 ' jlri-
m'I'( il1\-adidus pOI' :-a lwalancha.
De~gl'aciadamen(e, 10:- nctos jlllhlicn . . (1. 10" jlociPrt ..;
feelpl'[\lt's I'n los E"tadns Unidos PH 1(1" llhinw" ni1(1;-;,
If'jlls <It' contI', ri:lr t .... :'''' nmhiGione'-o. Ie" '-()]1 J'a\,(Ilab1c".
Las prptf'lbiOlW-. :-lIhl'l~ Colomllia en el i'4mo de Palln-
111(t y In... e"peranzit" ya [onnada" . . "hlC las cumwlic ..\-
cionp int!'I'OCI';'lnica. ele Cpn tro _\ mel'ica, tif'I1(lt-n :i.
in"pirar tt la . . muh itude::> ]a idea de (JU<' {t (,11n" pl'de-
neel'n e ... n. t"'rritorin" pnlda(los pill' Ulla I'uza IHl~- in-
r'rior y ('~a" I'iquf'zas naturall';- (IP (IlH' ha..,ta (l1J(ln1
nu ball sabido 0 podido . . ucar pl'!I\'t'clw 10;" ptlhhtdu-
n'" nati \'CIS.
JIl tuelo, e",I:- unp\'t'-'U"; [l,\'f'ntUl'f'J',h no ,,,nil ya t[lJl

f{l('iIe como pudiuon serlo en otl'O tiempu, 1a nu S0

Biblioteca Nacional de Colombia

L\ LEY DEL ~L\S rUERT8 Y EL REI"ADO DEL DERECIIO 71)

ll'aturla c()mo ell T('j,\s y Cali fornia (]p dcspobladu;

(]i",tantc", del cC'nl!'O (Ie acLiyidad ]lolilica, sino (IP k-
r!'iLorio;'; rt'I,\tiYanH nt(' ocu]ladol', lit-n o,,, (lP inU_TI'St'S
val lOS()S Y (;011 goiJic'I'nos, si bien tocln via e n pt'riodl)
<1f' trnnsicic'lI1, mucho 111'\S organizadul' que <tlrol'a
cun.I'l'ntn aJins. El incic]pnLe elf-' In. ilwasion fran (''''<1
l'demplo nlli \a rnNgia d(' raw, sorprenclida ('11 llll
prinripio pc)!' In ll'l\iric')11 (kl f'1f'l1wnto ultramontann,
y elcjc') ('n 1;\ ('x]wri!'ncia de 10 f[UE' e, 1('1 conr{uil--l;\ ex-
tl'anjl','n, s 'millns vigor-osas (It- seniimi('Jlto nacional.
Es sin flurla In pl'c\'isibn de (,:-0.,-; e\'('ntualidacles del
POI'\' nir 10 (Illt' )ll'incil'nlrnentc lIa ddel'lninado ('11
Ins 'inc'o JH'<]Uf'fIHs Rcpl'lIJlieas Cl'ntro,unel'icanas el
pacto (Ie I'l'integl'(lci()n de SII nntigna nacionalirlad,
<jlle par('c(" (>11 Yin de Jlcval's,> it caho. Asimismo, ('s
ell' e;-;pcral'se iguaJ moyimif'ntn ('11 los t\'Ozo.' dc la an-
tigun. ('o lombi[\.
La ]urlin. pOl' In "ida y el imperio de 10:-; mt'lS fucl'-
ie:-;, origen (le tantn guerra elltl'e los in(liyicluos n"i
[Link] entre In colectivitlnde;-; pequefias, ha delpl'mi-
Hallo In" gl'allcle", agmpacione:-; politicas actuale, del
ll1nndo, 0n JJU::-ca dl' gmnd :-; fuerzas para la (kfell,;a
f'xtel'iol' c interior ele 10'; pueblos, y con el [Link]-
to tl . ustituir tt la ley del mtt", fl1erie (.] I'Iin:lclo paci-
fi C'o del del'pcho, (1 1 'respelo reciproco dt' na ionaJi-
(bel e", independientp,.,. ~la"" aUIH[Ue "11 _"-merica, ]lOI'
l'nz6n del }JI'incipill ue lin jH'[Link] it In fundaci6n de
su" nncionalitlade,;, IWI'Pce teJH'1' e,.,ta idea un imperjo
n.l;'V general (lue ell el \-iejo mundo, no puede d(-'ci I'"e
,I alcanza el suficiente pam preYenil' 1a repeticiul1 dp.
0, fenumeno' de gUCl'rn:::. dc ..aza y de conquistn, de
42
Biblioteca Nacional de Colombia
7'J.u

(Ill esh\ Ilena In hi,.,toriu del lllundu. En e~te <"unti-

nente exi,.,tcn du:- razas de hombre' cl origen, tradi-
ciones y co,.,tUlllbre;l (liver:-a::;: In. anglo 'njona at norLt>
y 13. hi:-.p<tnO<llllericann al ::;Ul'. La revoluci('lI1 de la 10-
dependencia contra las dominacione::. uropen.::;, 11'1,
crendo en una ~' oLrn. tend 'J1cias 6 instituciones " 'tne-
j,lntes, y en clerto morio un \'iJwulo de int 1'(':' COll1tlll,
nil ;;entimicnto dt' ...,[Link] y ha ta dc' fmtc\'Jliclad in-
con;;c.:iente; pero twa l1p ellas tiene una evoluei6n m~l::;
u\'anz:Hla ell ::.ll triple aspecto fbien, intelpctual y mo-
mI, yes pstt' lll~se(Jllilibrjo 10 (Ille plwcle conduci\' t\.la
Iueha entre 'lIns.'denUt millonc' (It> al1g1os<1jon . :
cincll('J)ta y cuatra millone de hispanoa11ll'l'i anos y
hrn..,ilelios, sOIl las I'u 'rzn' r ':-'llec.:ti\'a:-. '11 la actuali-
(lad, ocupanclo calla una de la dos l:t milatl del ~lwlo
(Ie este contilll'llte: oc1lOcil'ntu:- mil~leglla cuadrml,\::i
los anglosajones: ochocientns mil los hi;;panoamcl'i-
cano. y brailt'11o" La luella, emr )'0, ~erla 1l1uy de~
igual: 10 llIlO" forman un tudo comp,\cto, 'olid:lmen-
te organizado indu,.,tl'ial y politicnmt?nte; In otl'O. eS-
hin di\'iditlo;:; en ,ti,'cr..,a,.., naciollalidatte;" di-,pel''''o, ' en
territol'io di:-.Lante ... y sin comunicacione intel'iol'e"
(Iue p rmitan una neci()n eOmtlll.
, ..
6 Cual ... cr;( in :-oiuciull del prolliema?
(, >guira reinando en el ::\ue,-o ~Iulldo la ley (;e !a
fuerza <Iu ' gll],(>I'llU Ia.... '-.uciel1ades antignn:-? 6
., Habremo,., llega 10 ya al periodu en (Iue prendece-
r.'tn cumo ley de In humanidad el cll'l'ecllil unin,)';:."l ~.
In pn?
6" er{l re::.tul)leeiu.o el elluiliorio pOl' ]a inten'en ci6Il

Biblioteca Nacional de Colombia

 (, ( 'U.I.L SERA LA .'iOLrClb,,? 7'17

dIns potcl1cins del Viejo Mundo, clc"eo. as de cOI1._('r-

en el Tuevo la pal'ticipacion CJu Ins tie)')';]s de
VHI'

(;.te pueden orece'r :\ >;us hijos?

1\[uli c pueclc "ahcrlo . .Asi 01110 los yolcnnes suelen
anojnr ,\. In. "llpel'llcic los resios cl' e;.trato nntiguos
~ ' a sUlnergit!os pOl' oteas formaciones geo16gi u. , (Ie
('11 medio ell' Ins civilizaciol1e" l11<lS ;l\'nnzmlns suelen
taml>icn 1>r01.11' muestras de h barbarie primi1iYa de
oll'o" tiempos.
~Iexico seriL el pai: en doncle tendrlL Iwincipio ]a
l-nlu ion de cMos gl'and s problemas, y la construc-
('i('1ll dc,1 prilllPl' ('[lnal maritimo entl,(,' los dos Oceanos,

la jJil'drn cll' toque (Lue ununciariL si cs la fuerza 6 es

(,1 <1('1'<.:<.:ho la I('y (PI impera en (,1 mundo 0 ial.

Biblioteca Nacional de Colombia

 CAPiTULO XXXVII

P ItO IlLE ~L\;-; A)1 E R I CAXOS (COXT I XU AC III N)

La inmigraci"o exlranjel'a -Sus Yenlajas,- us inconvenieo-

Les.-Apal'il:iull de idea. pulitil:a. cOl1traria" .t la cOl1slitu-
ci()fi amcl'icana.-Corrupej()fi del sufl'agio.- Helaja!'lun del
r',.,p.'lo Ii Ill. Il'Y.- La embriaguez.- i\!cilidas adnptada para
combatirla.

La aplicacibI1 del ,"apol' a 11.1. locomoci6n ced inclu-

dablemente el hecho cnracterbtico d 1 ~iglo XIX. 'in
lwceo.;idad de mencionar los rcsultatlo,; industriales de
ella, ba. tarA decil' que hn. acel'cado los hombre uno!'
.1 otroi'i de:-de las milS remotas distancia , y pel'll1iti-
dule:-. ooupal' grandes 'xtensiones i!lcnIta, 6 de cono-
cidas de In. tiol'\'a que Ie" rue dada en p:1t1'imonio. En-
tre Ins eli ver:"fI reYolucione~ ..\ (IUP el yapol' ha dado
origen, 10. de b:" g!'andes emigmcione, de pueblo c~,
... in duLIn, una de la:-1 principale". La de el'paiiolt?s ..l
America en el ... iglo XYI, que algnno:-. e:-.cI'itore de la
Peninsula consiclt'rnn C01l10 una de las causae; de In
clf"'I'ndencia tie e ... a entonceo.; ]iOderosa nacionalidad, no
(j,... ltic'J de alcllllw!' -limitada como e taha ]lor 10::' e;,-
('01'0 ... llwdio ... Ilt-' tran,,;pol'te ('onoci(lo~ en "50:'1 tiCi11P:-O
- il mil:'" .tt' cincuenta mil peJ"()na~. Entre I'\!ltn. I....
cmigr,u:iune.,. maritima.., del iglo XIX pu..,nrt'tn de yein-

Biblioteca Nacional de Colombia

 ]'I/)l[(;UANTE MUY !'iO'J'AI3LES 71.9

ticincJ 6 tl'einta miilones, de 1'010 Europa it la Ame-

rica, Australia, el A 'ia y e1 Africa. 1,n 10 setenta
alIOS cOJ'ridos de 1820 a U:l!)U, [Link]; Estados Vnido, han
I' ihido cel'ca de diez y seis millones de asociados [l.
su yida IlHlu::;trial y politicll, y ':::;lo:::;, con Stl pl'imera
g(-'nceaci6n nacida en este continente, prohablemente
fOl'l1wn Jl co menos de 1-1 mitad de Ius llllllleroS actua-
Ie dc su pohlacilll1.
Como he di ho ya, no ha sido 6 ta una de las cau-
:-;0. 'initiole de la pro peridad de e c pais; pero f:i ha
nyuc1ado poderosumente ti u desarrollo ulterior en los
llltimos cincu nto. arlos . Los f, 'I'\'icio . de ella hiln sido
lll'illcipalmente 10.' que, ti mi motlo de ,'el', pai'O :i ex-
pretiaI'.
1.0 Ln ad(lUisici<'m de nlgullo hombl' '.' muy illl-
pOl'tantes en la politica y en las ciencias. Citnr!:! entre
los pl'imero t\ Alejandro IIamilton (nacido en una de
[,(:-; anlillas inglesa.'), y AU)erio Gallatin (s uizo), que
fll 'I'OIl 10;; fundadores de la hacienda :r del cr' dito
l'llhlieo ue la Union; ~lr. chUl'z (aleman), grnnde
e"r:t'itol', orador y e<;retario de 10 Interior uurante la
Administl"aci('m ;11" Mr. Ha~-es ' MI', Li her (aleman),
puhlicista, r dncLol' lIe la . in tl'ucciones "oh1'e los de-
l'echos y los delJcrcs de 10:" b ligerantc'.' n guerra ci-
vil, expetlidos pOl' ~rl', Linculn en 1 G:2. Entre los se-
gnndo" bastartl reconlal' los nomlJl'es de Ericsson (sue-
co), im-entor de 10;; lllonitore '; _\.ga:-si:-i (suizo), y _\.u-
(lUbon (fenneL-s), grandes naturali. tas 10.' dns liltimo .
lmpo,",ible serb reconer la hu'ua li:,ta de pt'ofesol'e
(>1\ 10 ole~io~ Y u escritorl's- en d pel'iodismo (lue
han contl'ib~ido ~ 1 'Yaniar el Hivel intelcctual del pais,
c
Biblioteca Nacional de Colombia
 2.0 La intl'oducci('ll1 Je inllnsLl'ias nUCVH cn Lodos
10<; ramol' del truhajo humano, y '1 nelclant:unienlo dt'
Ill:.., (lue eran COl1nciclill'. Atrniclol' pOl' (litu:-; l'emunera-
ri(Jl1c:-;, <;on inl1umeruhlcs los homllrcs !lahilcs en ]n:-;
urtp,-; y oucio (lue hun atl'UYcl'ado ('I OC(\II1O para
ujar,e en los Estatlol' Gnido~, ;, llenlclo las indu, ll'ins
Ii. un alto grad() elf' ad 'InntuJllicnio.
:[Link] grnn J1](lsa d(' OIlI'CI'OS, a ... j "(]([llil'icla, ha
0

IMmtcnido it nivel iguul In l<l'iU de los s;dal'ios, culti-

vmlo la", tierrus, rf'~tl'ingitLo, en consccuencin, el alza
en el precio de los frutos ulimcnticios )" ullnratndo In:-;
cOl1cliciones de la vida. La inmensidacl ell' ohms alii
rralizada en 10, tHtimos setenta ail S (pOl' ejemplo,
j::?,O()() ](>gu;u., de ff'ITocnrrilcs) huhicru sido imposib]c'
. . in ( ... e rt:fllerzo illresant ' de trahnjndores.
'1.0 La colonizaciiln lie las tienn:-; eli-I Oeste, Kol'o-
e:>te .\" Pncif1co, hien pOI'C[UC dlos Ins hun pohlndo di-
rt'ctnnlt'ntC', om /lorcluC . . u crmpetencin {t 10", tl'ahtlj;\-
.tores de ~lIeya Illglnter!'U y de los Estadn,., ccnttale..;
obligu ;'t e to,.; [t trnsl::[Link]'..;e [t otro teatm JIl~l"; IJt'o]>icio
]Iura "lh tl':..Ihajos. E"os IlUCYO. Estados hll'lnnn hoyel
tronco, elllrincipal centro de acti"idad de It l"nic'm,:l
cu~'o l'frledllr :;i!'Un los grande. moyimil'J\tfls intius-
(l'inlb, . . ociales y politico,., del pais,
~o ,iempl'c la inmigmci()n e c0111pone de pro-
letario~ de.;tituidos tie totln furtuna: Illuchus tiC' elIo~,
1:1 gelll'I'alidad, "iene ron algnno. recur ... o... ]lec\lninrio~
u c n ... i ... tente... n hel'l':lmientn:- de un oflcin. ~e cal cu .
h (IUC, llIl(1 ('em Ottu, c<lda inmi!!rantc tr~w un \'<110r
rIc' 100. :-;ulm: [Link],OOO de -inmigr:mte" dn e"tB

Biblioteca Nacional de Colombia

ruslo:\' I>J, LA'; IUZAS I~DISPE:\SABU: AL PROGRESO 751

cileulo una entm<la de 1,600.000,000 en aumento de

la ri(Iu za plJ!Jlica.
G.o La grnnd 'Zl\ :r poderio actualcs de b Naci6n Dc
fundan en gl'an parte en el I1lll1WI'O de 'us habitante~,
quc los inmigrnnte;; han contribuido a formal'. Ant-
luando la iJltlustl'ju de csto..: como antess!' valombala
capa i(J<H1 ]ll'otlurti\'l\ de los escla\'os, it solamente
,,' 500 pOl' abezn, 16.000,000 de inmigr"lntcs valdrian
,. 8,OOO.(Joo,ono.
7. 0 El conta -to L'stl'('rho, 1:'1 cl'llZGmi nio de poh1<1-
rione pro ('(Iente ' de tan diversos lugarcs, no pnecle
111('nOS tiP kC), 0 'asioJ);ldo it una selecci6n Sll perior de
[Link], id(':\i';, costuJl1lJl'e:.;(~ inteligenciasque seryirti.<l
Yinculo de uniill1, d' tolernn in y de paz en In e'p cic
humana. Es indudabl (111C (k 'sta III 'zcln dr ele1l1cn-
tOi'\tan y,"'indos (1 'he l'esu1t< l' una cbullici6n pocle l'osn
que, al aclarnrs , precipitando al fondo toelns su ~ i111-
j)lIt'ezas, dnl';'t, como las euencia" obtenidas pOl' lle~ti
!aci(m, un licor rico en s[lYia "ita! y en generoso per-
fume. Los pueblos que ~e reprodu cen en sn propio
ell'mento [lueden desarrollar ciel'tas superioridu(le. ,i
Una al1 ura not;\hle' pero ('sLill1 expue. tos ti. exagerar
f>us ualidades, il endureccJ':-u Iihra ha:-ta Ia fo:-ilizu-
cion, A !Jerde)' In elastic idau llccesal'ia para jll'[Link],.:e
[t los camhio.. exigillos pOl' In eyolucion incesante de
la I'ocieclades lmLllanas.
To(las c"tas ,'clltnja.., est..in) como e. ley inflexihle
('11 elmundo moml, acompafwlla' de inCOllYCnient[Link],

tl'[Link] 10. ma~, de nuturaleza pCI'll1unente al-

!luno, .
Tal "z el 111<'IS impol'tante tS la contradicci(Jn (lue

Biblioteca Nacional de Colombia

plledc surgir entre el cspiritu de In rnnbtitucitlll,
- obra trazada excluslY<llnenie pam et cat'ACicl' ame-
ricano, - y el espil'ilu de esos ntlCYOS pohlauol'C's,
fOl'lnauos ]lor siglos entel'o' de jnflu neins d' un
gf'ncl'o distinto. El ameri ano, model ado pOl' bsemi-
inucjlendencii\ ac1quirida en dos sigloR de "lCla muni-
cipal il mil leg-llas de di~t<:Ulria de Ia metl'opoli, a os-
tumhmdo, como die' pence", a lUl mitximun de
lihertad per:->olli11 Y it un minimun de golJierno; jll'ilC-
tico en cI al'tl' d malwjar pOl' si mismo ,u:" intcl'esc""
locah's; perl'ectament( ~ahcdor de!JlI 1 )'t'sp III (l"in
cler 'cho pl'opio tiene pOl' condicion el respeto ~l Ins
illtt'!' ':-es ajenos: el am ricano, digo, no cnlicnclP I
(fllf' e la Ilwjeslod terti; no llcccsita de ]a iniciati\-::t
II (Ie Ie Ol'llf'll de la :mtori lad para <lcom 'tel' la: cm-
]J1'(':,as d que depeMlc Sll hienestal'; sc consagl'a sin
yaeiiacione y sill egoi:-mo it In protel'cion y m'jol'a de
10:- inten'se~ P"1blico-., y t'-. r '''petuusu por llatlll'uleza
:1 Ia liIJeltad y In pl'opi(>dafl de ~U~ Yecino". El euro-
peo,obre todo el pertpnecientc it las cla ~t'': rumle".
tiene una idea [Link]'a de lu 'luC es una abstl'acci('lI1
llmn::>da ley; nco. tUl11br:1c\O como e. LA <l re . . petar prin-
cipalmente esa otra eo:;a clue se llama o,.den clel I'/!!J.
para todo~ 10." ncto:-, impol'tantt': cle ."u ,-i(la nece ... it.l
In pre"encia d la uutOJ'lclad; Caree de nocione:- '1:1-
r:l.~ ace rea de la importancia. del :-;ufragio JloJlubr;
ignora el bien (lu> l"e:-ultn del cUlllplimi 'nto de \0'
c1ehere-, ch'icu:-, ~. euando no e .... ta c1iref;tam nte yigi-
la(ln pur 1a nutul'idacl ptlblica no se juzga muy obli-
gafln i\ rt ... p tar Ia lih l't. tl Y 10": [1erl'lhos ajt'no ....
_hi, 1 illluigrant' (\ I"" Yece ' Y 'IHle cl "ufr;lgio;

Biblioteca Nacional de Colombia

 DEFECTOS DEL 1l'i\[IGfiA:-ITI, T3

c\piicui<la conc uni!' it Las scsioncl' d 1 Ayuntamiento 6

del CalJiLdo j cOl1siclcm pccado \'cnial el pcculado j arro-
ja i\. b call' las 1 aSllras tl su cocina j gusta de pro-
mov r 0 ayu<lttr ..i. las asonadas en la plaza IJllhlica;
prefiere la Roci'chtd de la taherna it ]a cl >iU l1luj r y
SUI' hijos j igno,'a si perteneee u un partido 6 a1 otro j
no cOlllprende La necesidnd d imponerse de Ln 111ar-
eha de 10 negocios pllblicos pOl' 111 dio de la lcctl1ra
del pcriudi, mo, y tlcsclefia ltt , eu b pl'imaria; c tei.
di:-l'lW"'ro ,i ohcdeecl', in repugnaneia eualquiera Ol'clen
<Ie b alltoridad, pOl' urhitrUl'ia (Inc I'ea, f..i e, t,i. npo-
~'a (la ]lOt' Itt (uerza lela ' bayolldas, af..i COlllO (leeidido
it l(si . . tida si no s de u agrado y ef..tLt ausentc e~e
f..imbolo, [Illico ..t SLl:-; ojos, del deh I' (1 ouedi nela.
C'ml1pu('sta como es 1a masa general d los inmigl'un-
tho; de 10. residu ' de la eiviLizaeic'll1 de otros pcti. es,

SU cnlnlda en gl'andcs nlllueros es it bs veees una

carga pc-;ada para cl Gobierno de La patria adoptinl,
~- ('on el ticmpo puede impliear la II c sidad de un
<'amhio en Inl' inslitucione, .
E..,t<t dincultad e ~ de natural za tran itoria, mien-
tl'as el elcll1cnto cxtranjero, meno::; num ero, 0 que el
llati,'o, puccI> c1' dominado por cl ejemplo y eorre-
goi(lo pOl' La ducaciun' cuando 1,,-; PI'OPOI' iones . e in-
"It'eten 6la masa acumuhllla tie inmigJ'antc:-. lIega ~~
~Jroporeione, eonl'oic1erahle" entollces el mal adquiere
Illtlueneia pcnnanente. Asi snceJe en el E tado de
~ Llev[t Y OI'k, en donu ::,e jllzga pl'cponlierante el cle-
lllpnto irlande' en la-; ele('cio!le,." Y '!l algllllO~ de 10,.,
ele ~Uen1. Inglaterra, en dontlt' :-ude (It-'cidie del r -
Sllltu(10, ,egllll 1 partido {\ que ;"c inelina. 'i la co-

Biblioteca Nacional de Colombia

7;ji ~L\r.r:S Ql ' E . B LE. ATHIOUYE:\,

rrientf' extmnjera "'e detuvie!4e )lor algunos anos, ]10-

dria cr [Link] nte asimilada; pero, DUlJ1 teniendose
incesante, el result.:u)o empieza ;.\. inspi I'a l' ahrma, :\.
III"; pen. adore~. E"ta cs ,\. 10 menos l::t opinitJl1 () la
llwyoria del perioui:-.mo.
Lo~ mal . . ntrijmido:-. al exc ~o d e illmigr;,ci(')J1 n
Ill'" Estado. Unido' se I'~umen en los sigl1i('llte.' ca-
pitulo,.; .
. \])nricilm de illeas )J(llitica~ y ~ocin]P!4 contl'al'in~ it
In ... principi()~ ()(' la COIl ... tituciun amcI'icana.
('orrupci6n del suflngio.
Relajaciun del respeto {\ It leyy Ii.) .. aut()rida()<1 '8-
nrmada.
Plopagaciill1 del yj'io de In cmhringuez.
Dl';..arrutJo "i ... illle de centros de mendicidad, JlI'OS -
tituri('JI1 y hurtos l'ateros.
Aum ent extraordinario de la cia e pl'Oletnria, haja
de los "'<.11ario:-. y cmnhio de...;fayol'<iole it la id a dell1o-
('n1tica en la di::,tl'iouciun de l::t riqueza JlI.'tlJIica.

El primf'ro de e"tos ... c hacc notal' en Yaria::. ll1U-

[Link] Ji:-.tinta:-., entre las cuale ... ('itare b~
<;iguiente<; :
(ttl La tendencia :i. mezclnr la politica americanaeJl
la~ C'ut.'"tione:- l'UrOjJe" ... , contra In regl<l lte neutrali-
dad nacida de su ~ituaciun ind 'pcnclil'nte (Ie cO!l1Jlli-
"acione ... dilltt..,tica", y de HI gohif'rno fllnda(lo en 1<1
fuerz'\ dt' la ()jJini(')11 pllhlira y no en hi U' Ill" b:I.'-o-
r
:let1l .... L." id'lI1!h",f'-.., pOl' ejl-'Illpl.l, !l11errian nrra",tJ'a
:i lo~ E,tad . . 1.: nith" ;'( complir:aci(1II '-.. COll ]a Gr,lJ1

Biblioteca Nacional de Colombia

 ontO,; l:\('O,\VBXl E:\,TE'l

DJ'otafia, C()1110 lllellio cO'l'citi,"o de obtenel' para 11'-

landa b autonomia (IU tanto desean.
(u) La pr>ten,.:il'm del rleJ'o cat61ioo , ostcnida pM
lIna p:lrfc> ([ , 1o,.; alemanci'i, inglci'ic:-; \ il'lnnclt';.;e, catu-
li l'o,,:, dt' ~Pl' 1 lll1il'o <li:-;pen,.;adol' de la educncil)ll pri-
maria ('t 10": nii\o,.; ali lindo::; :l tiU crcencias, con exclu-
;.;i('l\l (11):;01 uta de Loeb intcn-cllci6n de nuturalcza bil'n.
Prl'leJl<1e, adpll1(b, (Jue ;.;e Ie ontr 'gue de In,.; l'enta::;
!>llblica" la parte PI'opol'cional clue ";' ~uponc corre~
ponclicnt' it la pohlaci6n cut6Iica en las conil'ilmcio-
nes exigidas con e-.;le ohjeto . En apnyo rle c"ta PI' ten-
~iull. l'('cl!:lznrlt1 en ah~olul() porla opinion aUl<'l'icnna,
ill'gu lIll ()hi"[l(J (<'I :-:eliol' ~I c. Closke.r, de LUisYilJe-
l\.Pllluck.,', dhpLle~ Cartlenal, ~i 110 ('~toy ellgaJ1aclu,
it onlennr f ]llf' ,.;e Jlegase In ubf'oluci6n en el "acra-
mento de la l}(,Jlitencin it 10" padres de familia que
elwin:-en ... u,.: bijo,.; {t las ('seuela" laicas en 10 ' lugare -
en erue e"\.j"tie'ie otea cntoliea. Estn" PI' 'ten:-iones ban
I->iclo ellll1ico nS01110 de pel'turhuci6n tel igiosa ell ese
pub, di ... tillguido pOl' la m':l~ 1ranca toleruncia y pOl'
1a u.b,. tenci6n del \Tobierno en asunto" de religion.
(c) EJ gll,..,to flue cmpieza L\. olJsel'val'se entre la::. 1a-
ll1ilia~ l'j,'as }Jill' alinnza~ matrimoniale::. COil titulo

nri tocr(\.tico. del continente europeo.

(cl) El pen:-amiento de atl'ibuir 0.1 Conuret-'o de 1a
Unillll fa 'ulta(le ha tn hoy re::ier\,ada" a In
Lcgi;-.la-
cion d' I"" E"tnuo'i: pOl' ejemplo lu de legi;,lar en
todo 10 relnti\"o itIa instituci6n del matrimonio.
(e) La llispo,ici6n de 10" capitali"tns ingl '~l's a1li
nnturalizndo it haeer 10. ad(lui ... iciun til' gl'tU1<!C''i ext ell-
sione.- ue tierra::;, (i fin de e::.taLleccr una al'i~tocracia

Biblioteca Nacional de Colombia

756 L.\ CORRUPc/O. DEL. 'UFIUG IO

territorial, coniraria a l principio de distr ibueion del

snelo cn porciolles mcflianas, al alcance de Ia:" fortu-
na. mode"U\.', que rcina cn el eSjJi ritll de sus [Link]-
ciones ociales como part!' esencial del id at dell1ocl';i-
tieo.

La eorrujJci<'m del sufl'D.!Sio c uno de los pc l igl'oS

de las demncracias modemas, ha sido una de la lil-
cera" (leI ..,i..,tp!11a I' prr . . entati,o en Ia Gmn 131'('t<1i1:1,
y contl'a SIl enntngio ('n In" E"tado: Uniclo, I , .. ntn. '11
e k'lS momenios:-.u gl'ito el p l'io<1i81110 de to(los lo!"
partido". Pareceriu dificil compl'ar 01 ,' u fra::;'io uni-
yer.;;al I'n un pab rn donclr conCUl'l'cn {lla:-- urna: tli('z
millonl' d(' :-.ufl'ugantl'''; pero ial rs e1 hecho (Iue ht
pr osa americana denuncin, (Iue nadir proclU'a ncgM,
Y (Iue, al <:ontmrin, to(los onfiesan con oea"i(\n dela
ltltima campaila electoral para el nombramiento (Ie
Prl'::-itl 'nte de la gl'U1l Rq)llblica. Diez millllne:-- de
pe:"o" S(' (lire fll ron emple:Hlos en rIta, no todo-. en la
compro. de Yolos, pero "i suma con"id rables. Iguales
n fucl'za 1(", llo:--. partido.;; politirll:-, en el pxtr'1110
norte el UIlO Y en cl extr'I11O SUI' el otro, 1a lw'h~l
eleecionaria :-c cnncentm en los E"[Link]" centJ',les de
.
.:\uenl. YOI'].;:, Pen"ilnmia ,'" ~ 'ucva Jer,ey , en donde
Jas Ulayorh" del uno sabre el otro :e limita.n ~l. sl)lo
centenas ut' Yoto ... , y aflui :-. donde el trtHlcu t'lee in-
n:u'io ..,t' mne . . t ra t!,...,c. 1'< do :i la Juz del dia. Prcci"::t-
ment!:' ... on p..,to:-. E:--taao. manufuctul'ero.' los que cllen-
tan en ..;u:-. fnhrica mayor nt'lll1CI' de inmigrante s
recien naturalizaao::, cuyos ,oto..;. clll11pr::ui(l" [l yii pl'c-
cio, yienen a decidir de lo~ m~l~ alto:- intere-.e::; tlel paL".

Biblioteca Nacional de Colombia

 I:\,FLUG~ C I.\ DE LO,' IrtL.\:\'[)RSES E:\, NUEVA YORK 757

DUl"lnic los IUtill10S ..'!lin:-: cl 'CIllilibl'iu de las fu'rzas

politicas de \0:-: do' grandcs partido' cra cOO1l>l('to, y
el E:-:iaclo de ~ueva York manteniu cl fiel de 10. ha-
lanza, Lo;.; il'cinia y l'ei::; votos (lue Ie conespondinn
''n la elecci ',ll pl't'siciencial, y los tl'eintu y sci,; Dipu-
tados rIll' em-iaba it la (Xunal'a de Repl'e:-entHlltes,
dahan I il'illnfo en uflu6lltl y usegul'abnn In mnyodu
en cst[\., Bl yoto del E tudo, 01110.e puede compren-
(1<>1', depende del reslllta(lo de Ins e1eccione~ en lu
ciudad del 111i:-;111O nombrc, cuyft pohlaci6n alt'ftllZa ;'1
:SCI' la cuul'ta [Link] de la (Ie u(Iuel. Dnmilln(\acllI1l0e;.;-

tahu la llH'tl'll[)lJli comercial JlOl' :100,01)0 irl,mcl >,,{'S r '-

,'identl', ell l'lht, eran 6,LOS <Iuient's, pOl' un c()Jljunto
1':\1'0 (1 'irClillstancia,;, decidinn del "xito d" los 111;'\,;
~11L()s intpre!'l':-: politicos y sociales Jl toda la Gllicll) .
1 Y ':-:lc Yolo, en SLl gellel'alidau, cslaha pn su)msta
pt'tlJlica! La a(lmini:-tra iun municipal de Cl'tt cilHlad,
cLlya:- rent",.; alcanzan it cerca cl cuarclltn l1lillolll:';';
de pesos an uale!', 11:1 sido 10. piedl'Ll del eSC(llHb In de
nlgllllns ailOS ,'~ (:':-t:1 parte, En una OCU:-itlll ~e [llvn
cOllocimicnto del 1'Obo de algunoi' milloncs de pe~os,
10:, auln)'c' .... del ellal fueron descllbicrto,; Y In i:ldl ' it
Ll Pellitcnciari" df' in- ing: ran irlan<le::,>" naill)'[\-
lizados, en ::,Ll mayo)' parte.- Rccientemente 1;1 1'1' 11:-.'\
dC'llUIlGi<') el pccularlo de \'urio,; miemlJl'u" de la :'Iluni-

llaliclac[ 11 1<\ cOlleesiun del pri\'ilegio ]l~lI'a In con-:-

tl'Llccibn cld tl'anYia (Ille ha de!'trllido la helleza "in
rival d In gran calle de Broadw,\\-, El crimen no
(lued6 1111 ]lw~e: 10:-' pl'enlricaclol'c, ll;unir.i pale., fucroll
Sf'lltenciados, yel corruptor, un gran millonal'i0. tam-
Lien) l)ero
. esa Yerguenza para Ia pnmem
.' '.
corporaclOn
43

Biblioteca Nacional de Colombia

 758 m;L\JM'IO:-< DEL RESPETO _\ 1..\ LEY

municipal de amba:; Amcl'icn:; so atl'ibuyo al :mfl'agio

de 10:; inmigrantes _

El re .. pcto ,\ lJ.l y Y ,t lJ. autol'itiml pllblicn, cOllcli-

cion inelLulible de las llbel'tades pllhl icn:;, hn si(lo ,[
primer timhre llel puehlo mnoricano. Solo In o ' cl;1\"i-
tud, - crimen secular protegiclo pOl' In 11')", pOl' tuclo
el pocler de In riqueza del nlgodun, dpl tabaco y ,lel
aZllcnr, tldel1clido pOl' gran pnrte del clel'O de nlguna ...
l'e\igiullP"', - habin te'nido d ]loder d tr:), tOl'llnl' la
paz pLllllic:1 en el CUrSO de un siglo enlero cll' cambios
y trnn ... fOl'lllaciono ' marC\yillosns dt'"pu{''i de la il1cle-
pendl'l1cia .. \.horn yn. empi('za (t mo"trnJ'se el genio de
In. ason:((la en at:t(lll'S it la propiedad (Ie los l'111]>1'0"'<\-
rio. de grande ob 1";)-, , ('1\11 JI1otin) df:' In" hUelgi1S de
10 ... ohrcrn .... En Pitt:.,hurgo, cll'sjllj(~.., de dins enterol' ck
\"i"]l:'l1ri(1, incendins y ,<;acIlH:'Cb, fue nece..,nrio, pot' pl'i-
111f:'ra ,-ez. la pre..;encia (Ie 1;\" tl'Opas fetlcrnlC'i' P:1I>;\
re tablecer cl orden, (lul"ai1tc l::t seglUlda nclmini"tl'<.1-
ciun del genernl Grnnt. En Chicago, ia inrimacic)Jl
pacillc[\ (le 1:1. policia p~U'n di"oh-er un 11l1'eli1iU que obs-
truia ellihre pnso de In:.. c,tIlt'" ptlhlicnl--, rueconte,.-
tacia con bombas de dinamita flue c;11baron In muertt"
de un IllUnerO con-.;icieralJle tIl' e"o,; inl centes repre-
'entante . . de In ley.
En un() y c tro C:lSO, 10.., ira"tornadol'e del orden, b
::\. 10 men')" .., l!"; jefp" Y dil'e" tnre", el'an innrignl11tc>"
alemflne:-., :1lbtriaf'f), II hlU1gal"o,,;. Las colel'a~ incub:1-
das en el alma de If ~ oprill1i(lll~ pnr In,:; tle,;Jl()li . . (}1(l~
del viejo mundo, yienen ti haeer explo,;ion en el p;:tb
que com'ida a tod )" t\ Ia lihcl'tatl.
Biblioteca Nacional de Colombia
 LA TE~JPER.\;-';CL\ 730

Cgllll (lill'eee, :;on ohl'el'o:-, al'111;\I]('S c irlandescs

los ::wtor[Link] pl'ineipale:; de 10:-' inpxeusablps attHlu('s
conLra 1(l:-' chino:; en los E:-.t;Hl(l" (ld Pacifico y del
TOl'oes(t',

Para un j)lwlJl0 como el amCl'iCHllO, di:-.ting-ui<io en

pt'imern linl'n pOI' Sll COIlf'rlgl'aci('m al tJ'nlJiljo, la tcm -
jJcmnrin (ieM (lue sel' contliciim e"rneial, 1:1 Jll';'lctien
de Hit ulla ,irtUft muy estimnda ~. la cmul'inguez un()
dc 10.' yi('i(l" mil'\ dctestnhle:-l y detest:ulos . \si (-'S, en
efecto: la :1u"('ncin de tocla lwhidn ,'lllilriagalli<' en la
Inc,:\ de Ins [Link] pobl't,:-, (\ ricas, () .'t 10 mel1()S la
I1lndC'I'aci('nl ('on (lue se llilce US\) <1(' dbs cuan(10 un

exlranj('l'(l ,'('cilJe el honor de una illYilaciim, e!-' una

<11' In:"i primel'as obscrntcioncs del vinjPJ'o cn In Ame-
rica (Iel Xnrt ' Agua de muy huenu calic1ucl hoy en
to(lcl:-; la.., po!JLtciones, IJl'OCUI'U(ln con frccucncin it
grandcs g;1st Il S; fmtas de tocb e'ij>ecie, 10 mi, mo (iue
le"h ' fl'e~('il, en abllndancin Y it hnl'ato precil) para
nplncar l:t t-l'd; grande y magnilica:"i fuentes lle agua
(Ie so(hl, (t b'i yeces mezcla(la con el jugo de f,'utu,
~l('idas, <TPllla (Ie leche y enfJ'iuda COil hido, se en-
CUentl'an e ll l,h calles y la plaza:-, ell los din" cnlurn-
l'i<i" (lel yerallo. Ilelados ele gran y, I'ic(lad "e ufJ'e(,{~ll
,in ta~a en bs reuniones socinles : licnres Y yinos lUlIy
1',\1':1 Yez, En In CItSII Blan(,(1 mi"mo, la seflUra del Pre-

si(l<:'nte IL1\(':-' creyo de su de her ne!.mrio' en las c(~

mi(la" liUt' 'l'ste ofl'ecia al Cuerpo Diploll1;.\tico; ~. ,\.
pe:-.nr de 1<1', htu'ln. , com en t:1 J'io" [JOCI) bene,ol( s y:. un
en oG:lsionc::-- ccn"uras amul'!:~n:, ell' In:, inyiraclo:--, 1 ara
CJ.!lienc, el lI~O del "ino en b 111<::,a era c;).:;i ulla nece-

Biblioteca Nacional de Colombia

7GO EXCLUS JO", DE n :-;os Y LlCOrtES E :-' L.\ ( ',\ SA n L \XCA

~idad, aquel la ~eflorn, dislingllid::\ pOl' ulln singub)'

Ilrmeza de conviccion 5, no meno:; que pOl' atras mu-
cha, [Unable" yirtudes, ,'e del1cg() sieJl111l'C {t aceptttl'
Itt i ndic<.tci{)J1 (le SllS amigo en e1 sentido de I'clnjal'
algtltl tanto la sevcl'iciad lle su, co,'tumhr s, H('ci ni -
mente b ~cftorila Cleveland, henn:U1<1 del Pre:-;identc,
(lue hacia los honol'cs de In casn pl'csidcncia l en el
pl'inH:'I' afln dt' ]l(,l'lodo, ceelii) cnn "i"it I'Ppllgnancin d -
~u parte, it presenl<tr vi nos en I" mc:-;a halo en "il'tud
(Ie urd 'Il expl'l'''l1 <it' sU hf'l'lnann; y la S('ilOl'(\ 1 'v('-
land dehpues, - e,'<1 llama que rue el orgull() (Ie L so-
iedad de "-{lhhinglon Jl r Ins encantos llc f-:US ml1nc-
nh no m no, que pOl' su bellczu ,ingubl', - tamhi6n
pl'e"lo en ehn parte Lt 1o" deheo~ del Pl'csillcnte;
])('I'U no he la "io lIenu' una hOla YCZ 1 Clljl<t it Ius la-
llio ,
La [ll'f'hencia de un ('hrio era un hecho lIe rarisill1,\
o(,lll'rellCin en lil~ calles; In. beodez ptihlic,t cra I'CpU-
tada Ill'litn, y ]a 'eyeri<iatl ehpccia1 CUll que cn los E:-.-
tadu ... Pnidl ... "e quiere manten l' In. oh~(,l'yancia del
Illllningn, tit"IW, ('l1tn- 10" motiYllS princijlales, el de
pre,':),\'!'l', ('11 el din df'stinndo al l1e:-;can"a, l( ... ex ' ... 0"
de h Jwbida en la..; tahema~, l-nn. de la~ idea ... pecu-
Iiare de p"tt' pueblo trnhajad(l[', c" mantellll' :-;icmprt'
()('upado al h lInhl' > PH las p[lcifka., tar n.~ de In lueha
pOl' In. PXi ... tt'IWi:l, "in Iwrmitil' ningunu de 10;-. goe l-;:'
~t'n ... uale~ (1 Ill', aft'ctaullo el c{,rt-bm, puedan tli"tl'n 'rlt'
un hnln in"tant' (11' (''';l mi"ilJn lilli,':), de la ,-ida hll-
m;\I1a, (I, ('uyn cUII1[llimil'nto "e uel'iYnn [11:-' goCl'S Il1t\:O>
puros, EI ]'(-:-'Pf'tll tIt' , i mi ... mo, In. protl'C -i('JIl de la f,l-
milia, la pureza tIt- Ia., c",.;mmores, el acrecentallliento
Biblioteca Nacional de Colombia
 7Gl
-------------- -------------
il1('c:;[\I1(' c\(' los media:, de subsil--tc'l1ciil, In hcnew;-
1(,I1eia 'n to(b~ b~ I'c la 'iOl1('8, el1 Ulla palahl'::\, la inal-
Lt' r nhll' trnJl(Iuil iclad del almn, rc~uILanL(' del cumpli-
miC'llto de todos los debcrl'~ : ese es ('I umo plnel'l' ,\,
(IUC' lIspil'an, en el que Epicuro hncia con, istir la fel i-
cidnd (leI hombre sohl'c ]a tierra. L a nl('grin f;! di('iil,
Reguidu d' Lo!,])()r ('n 10.1 llwnLe y de J"{'lnjami('nto en la
f'll!'I'gin ell 1,\ v(lluniod clnc pl"Opol'cionan la,' bcbiclns
fNll1 'nindns, (1"l\ pant cllos ('] p6nwI' cll{,llligo dc'1

g<"llcro h1ll11nnO, In. pl'imcra ini('iacic'm al eSlmlo dt'

allscncia ell' la fadm cIUC' ahr la plH'l"tn it los vi('icJI--, ~t
Itt cl('jll'uy[tr[I)1l d(' los sl'niic]os, ,\ In ]l('n'(' I"~ilm <1' l::t
COJlri(,l1cia moral, (ktrtts tit' Itt ual cll)l'ieZlt In cantra
(1<'1 crill)!'l1,
La aJ111cnein de inmigrantcs C(lllCndos ('11 olrOOl'dC'1l
el(, id('as, (l11]llljn<10i'1 inl Yl'Z - }lor las tristeZ(\f; del
hnmhr , pOI" let l]illcultn(l que otras organizaci(ll1cso-
cialc's 1'1'(,S( ntnn nl trah;)jo y A In sat isfaeciun ell' llU':l'-
Ri(lade's !Pgitilll<.1S, - a )mscal' c011sl1('lo () ali,-io pa~a
.i 1I'n ('n 10:-; J11ll1Hl os de Ja imaginacion cx.tn1xiadn, hn
c:ll1llJindo esa manera (lr f;PJ', pmpngado d u.o de In:
])c1>id"s cmhriitgantpl', y ddU'minado la apal'icic)n de
nmnc'I'o;-;as tn!lerna:-, a la W'Z (Iut' (II' espI6nrlic1n;-; f;nlo-
11('", en dOJl(le cl lujo parccc ennoblec! r (.J yjrio, Y f'n
clon(lr ('I gu-.(o ('stragado CJ'ce ellcolltral' plac.:el' en
Ins 1l1ib acre. l--elbaciOllrs 6 en la pOl--tracilJll tutal (le
lo~ S"ntiflus.
Lo ([lIl' Sf' llama EI Salfin en Ins [Link]" Cnidns,
grnn(]('~ y jlljOSflS (':-.tahll'cimitni(l' (It' ('xjwndio d li-
e ll'fs, 1Ia 11f'!jado it 1a cni('g(wia de ulla Ir in~titlll.'ifill
I ('(,uliar JJ. TUflu:-.lll atracti\,os illWgilluhlt.., [lin I>l'n-

Biblioteca Nacional de Colombia

 7G2 LA )lUJER Tl A s lDO E I. APOSTOL DE l.A T E )IP EH,\~(' rA

bunlidacl enfermiza p:,;tim ali i p rudiga([us , .\d om uf:,

espeju;.:, 111 sa.. . d(' min'mol, (':,;plcn dil[a GriHall'ria, Inz
l'e ~ plandcGiente, {re,> lltHI'Il , ('S deGir, ))1l' ...;a;.: cub icrta;.:
de g(Jlol'illa:,; l'xGilallt!'s, dpstinadns (II COlbUl110 gl'n-
tuitJ (Ie }ns 1)('1)1'(\(11'( . . , rnmio))cs ekCl(lI'alL':'; : todn
COll(;Urre alii il cl('s l H'I'tll t' apcti tos dl'St'Pllcwi<lo ... , :';1.'11-
<,:teifllws tlistintas til' Ins (Ie- In "ida nnl, di:,;gllsio Y
mill pdiu al tralJajo, l'xtt'ndido It las y('(,p:,; il Ins jJel'-
~lln<I"; ([ It(~ eran ubjdu dl' Ius arc 'ws ell ]("I (xiskncia
Cvl1Jlll1 ,
Pel' me si Y(l n,'l!a ejlll duicllt.,

Pl'r ml! ::.i \'(1 neU'I'lCl'Il0 dol"r .,

'<:1' me "i \<1 u'a Ia perdu!..'! genIe '.

Son palubl'ns (PIt' H' Cl'cyt'l'< yc r e::>critos ('n pI

dintt'!o
_\. . . i, el belJcllur de profe:-ion tkscnid" ('I tl'alwjn,
ahanduna el cUlllpl imiento de los deb 'res, ~- con nO
]loca fl'l ('1I 'llt'ia, de tiel'no protector (It- su f;1 III ili<l, :--c
turna ('11 vl'r<iugn riP l'--t...'l, Y eo, la caU:-ll m;'h fn'cUI'IlI'
elf' dolo!' r tllrnwlltll ('n Iwgal'{''' antI:'''; i'pli,'l's. El a :-I,!-
,..inate) dt' 10 111l1j!'I', t'l ahalHl'lIlU ue los hijo:,;, l'''' tl YeCt':"
l'I tel'lllino tit' (,..a inl'au--la carrera dt' di::-ip,willl1.
:\-0 f'S (If" l'xtratlal', pues qUl' sea la ltlujlr ameri-
Cana (luil'n, hpJ'ida I'll 10 "jyU clln d contJ'a . . tt- jlrotlu-
('ilill ('n -,ll exi ... t neia ]l(lr la }Jl'.\Jlagacic'lIl dc> (,,..tt' \'icin,
!'of' ]w:a le\anr"d" ilHlign,ula, y con ltlla l'JH'l'gia <1(',,-
cuJl(l ida pn . . u ""Xu, kl\a dudo >] "rito L'ontra ('I u"O
ell:' 10:- licun',.. ~ l'ollmm,ilill la" l'ntra~I:I:- tI(' b ~ociLda(1
entera ell ],l1~ca tie rellwdill l'OIH 1'<\ eI mal. E", la nHJj(' t'
1:1 priml'ra Ilue 11:\ elll)lez:1l11l eI t.:lJlnbatt- plllJlil'1l (:Ol1tl';\
Ja 'lIlLI'i[lguez, furlllnwlu ::i ciedade:. dt.; temperanci:l ;

Biblioteca Nacional de Colombia

 RESISTEXCI.\ DE LOS TR \FICA:\,TES E:\, LICORES 763

lloml)l,t\l1(lo colt1i~iOl](,~ cncargaelas de vigilnr las tien-

<las de licul'c:-,; ataeando y dc~tl'lly('ndo et III yiulenC'ia
en algunos caso c'stos cstahlecimi 'nim; ; hacic'udo pu-
lJli [teioncs para llamar la ntrIlciun dt'\l)l'll)lico; soli-
cit::llldo ('1 diyul' 'io dl' mal'idos chrios c(ln~u('(udina
lins ante los tl'ihunnle~, Y ]ll'odu<:iendo, al fin, uno de
los m(ls l'xtraorclinal'ios moyill1il'nt()S dp opinion OUl'
puula (lhsprY<lI'.l' 'n las socie(\nclt's mod<'I'tHlS. Adll1i-
racit'm profun la ha (;nll~ado en mi b. unanimidad, ]a
P('I'~l'Y(' rancin
can qur cl pPI'io(li~m() nnwl'i('ano d' (0-
do~ lo~ pnltido~, y de'dp 10."; rntro::, prin{;il'ale hastn
los milS <listantc I'inc.:ones del t(,l'J'it01'io, Icyttlua su
I'oz en ('] d 'lJaLe ahil'rto sobr!' los l1letlio~ m~ls eucace,'
dc, com\)atil' e:-:e pe\igl'o pl'I])li '0. ]~ste y d problema
d(' ]a I'aza llC'gra :-:on de algul1o:-: aflOS it C'sta partc los
110.' m<'l~ gl'[ul(k:-: ohjetos <11' jJl'cocnpacieJn en 1(1 . Esta-
do., Cnid(l~, cuyo tratamiento C'~l<1. confiado, no il In.
deei~ion de algLIll cCI'ebl'o infaliblc, ni il ]a del Con-
gTI'~O, Il i (t In. tie las .\. . . amblea~ (]I' los Estadus, sino (\
lu de In. I'azbn uniYel'l'-ul.
Sin cmbargo, la produccion y ' -cntn de licores ha
llcgado tl ~cr uno de 10:-' ncuocio . . mtt. con~iderables,
Cll la explutacion del eual e;tilll jll\-crli<1()~ centenares
de milloncs cl jlCsO~ y In inteliucncia de hombr <; ac-
tiyos, dotado:-: de yoluntacl p(~lpl'<)"a; quitnc . . ,\. su
Ycz ~c han usoci[lcln ",. I,<,:mizuclo para clefpnder suo
J ~

l11te1'(;','" 'S. 'ontanclo con la :tYlula de' Sll"> llUIlWrDE-O.

pal'I'O(lllimlUs' criuien(lo !'u-- !'nl<ll1t'!' en cpni 1'0 de tra-
hajos clcdorale..;; lig:Uldo . . ' con Iwhilidall con umada,
<lrilli con uno (le Ill:, ptHtillus politico ... , aHA con cl
utl'O; fU\'oreci 'nuo con su" regimiento' de electores

Biblioteca Nacional de Colombia

761 SU::; M.\ NIDBR.\S POLiTlC ,\ S

intcmpcrantes (~ los hombrcs politi 'O~ (IUC los so.'-

tienen () que it 10 llH'nos C l1lucstrun indi ['crente, ; uta-
candn dccil1i(lamcntc t\ uqu lIos qu lcs Ron hostile..;;
susei lundo ocultaillento di \'erg-encias elt' opi ni6n <tcereD.
dd I!l(l(lo de pI'o('erler entre sus ad v l' arios; so::;to-
niendo en oeasiones ti caru descubi do. In. infl ueneia
higienicn 6 vigorizadora que, en ,' U COlli ' pto, ticne
e1 uso modorado de 10 ' licores, - la cau.,u de la e111 -
l;riaguez lucha dc,,;cspcl'auament' pOl' cOI1<;erntr 'uo;;
posicinlle,<;, y, :o;enll'jante {tla de l::t esdayitutl, no cc-
deni. d campo lIa'ta no (JlH'mnr cllillitno cat'tncho ('11
ueft'n,u del llltimo airinc11 'rmniento,
C0ll10 cjomplo de estc injcl'to del int 'I'C,' dc los
vicio~ en lo, intcl'ese de In politic a, sC eita cn los
E~taltll"; Cniclo., ol hocllO !>iguicnle : En b. clt'ccione.;;
<Ie l1o\'icmbro de I,:'l cran al l1lismo ticmpo candi-
dato,., del partido dcmocmta, pal'a Pre 'illcnte de b
C lliuJl, :\II-. Cle,'cland, y cl genoml Hill pam gob J'na'
dol' del E..,tul1o de _Tue,"a York; candidatos de reelec-
ciun, pues e1 primero clcempOliaba ]a Pre idencia Y
f'! ,.,egunrlo el lJUbto de GoLemadur . La Asamblca del
E ... tadu haLia apl'ohado l'ecientement un proyecto de
ul'llenauza para imponer un fnerte tlerocho pOI' el ]1el'-
mi'io (te ycnder licore~, y cl gobcl'Ilador Hill Ie hal>in
opuo..;to u ,'eto, con 10 clltll In. onlenanz.\ ([Hedo sin
credll. Puc' bien: e1 partillo licori~ta lIe. 'uC,'a york
,'uto }lor cl general IIill y ohtu\'l) mayoria dcmiJc ra (l1
en cl E ... lauO en 1a reelcr ion del ~ol)!!rnador: al pro-
pio tiel11}>o yoto p r el gencml II;il'l'i'on para Pl'c-. l-
dente y (lit. la mayuria a1 P;ll'tiilo l'f'llllhlieano. L:llJllO
in d yote> dc :\'llP"U YOlk no huhier, "idu Pl'c..;iticntc

Biblioteca Nacional de Colombia

SIS'I'DfAS OFf CLI.U:S P\n.\ Cmm.\Tlll L\ E\IIllUM',ITEZ 7G:>

de 1a Union 'J {illC ncluallllC'nte clc. ellllwiia :->t:.1.. fun-

cione~, r suIta. que fue Ja eau~a de la cmhriaguez la
(lue uecidi6 Ia cuesti6n cntre los dos gran des pal'tidos
del pais. lI1e apre uro tt dcclnt":.1.1" <Jue el general Ilil-
1'I"i1'on e"Ut lllUY lejllS de tada 'o-:pecha en euanto tt
;;us opinionc' Y Stl cadtcter en materia de bcbida;;
:11 oholicns, Y (lue, a1 contrario, goza de alto Wllcepto
en 10 relativo Lt!:ill :[Link] dc eostnmhl'e .
En In c1iscusi6n sosieni(ht pOl' ol periodi~mo y pOl'
las ;;ocicdad 'S de t mpcrnncia a('cren dc 10. ' medioi>
legi, lati\,o ' (illC pudicl'<ln em plea!'.'.;c para [Link]' est
\'jeio, las opiniunc..,; cstAn di\'i(litla' {'nil" tre. ilh""s:
L. a EstablccC'l' como renta del Estwlo un Cucrte tlc-
rccho Plll' !:l. licl'lH.:ia tie yen del' lieores en In. tientlas
y ,l\maccnes (IIiult licent'c).
~. a Pl'Ollibicion absoluia (Ie ycnde!' licore!'> alcoh6licos
6 fCl'll1cnt'[Link], xCt'pto en las boticas, en cali(lad de !'c-
Incdio 6 de pJ'orlucto qninlico par,). u;.;o. in(iuslriales y
hajo 'strictu yigilan itt de Ia poiiciu. (Pl'u/liuition).
:l.a Autoriznr ilIo,' ?lIunicipios pal'<\. decidir, pOl' 111<"-
clio del sufrngio uni\'ersaI, eual de e.'tos do' itelll<lS
debe estahlecel',;e en clio (Local option).
lIay tUln]Ji0n dercrhn;.; moderado<; obrc In. w'nta
de 10 licores en algunas parte;.;, que en la tel'mino-
Iogia americana lIaman lOlo licence; pero e juzga
(1 IH' no ejercen inOuencia alguna oh1'e el con. unlO.
Lu (Iue se llama II/U h licence con i;;t , en contribucione::,
anuaks de S iJUO 6 m[l "ohre eada e,;tahlccimiento,
de SllPrte (lue la \'enta ]lor menor qllt'de redllcida ~\. lIn
!If'(IUei10 11l11nero de 11l~::[Link] y [Link] del todo en
las tahel'1ltls ~' tienda ~le la cla~e ohrera.
43.
Biblioteca Nacional de Colombia
 7G(i PIWIIlBITI(l:\", IIl G Il-LlCE:-;'CE , LOCAL OPTIO:\'

EI primero d estos sistell1as (high li('c1u'(') estu

estahlecido en lo~ Ec:taclos de Pen, ilYanin, Illinoi',
Xebraska, Missouri, )'Iis::.issippi, Arknnsn:-:, ).[ichig:m,
)'l innesc:ota, Dakota, ~I ontanay \VilshingfoJl. Lnprohi-
hicion ahsolutn reina cn l()~ de )'laine (nriginadol' de
1a idea de~dc 1 JO), ?\cw IIampshire, Vermont, Hholle
I ' land, Iowa y Knn;.:as.
El tCI'C I' sistema (locul optioll) ha c:ido adoptado
en catorce Estado" y tl'C~ TClTitorios, Y IHll'ee el prc-
fC1'ido , Diez E..,tadps Y cllatro T'l'l'itol'ins no habian
:Hlopindo at'!l1 si:-;tcll1a algul1o; pl'OhalJJ'lllenie a(lue-
110::. en dondc cs insignifianle clnlllllero de inllligran-
tc" . La prllhibicillll de yend ' [' licores los clnl11ingos
existiu, UdCL1ltlS, en ('asi tadas [Link] ~ , En ninguna ,'C
habia oCllrl'idn al monupolio dc la PI' ducciun () de la
,en In del articulu, ni u contribucionc . .'obl'c In de:-.Li-
laci6n.
Cada uno de cstos medios rcp1'osi,,05 tiene ,"cntnjas
e incOlwenientos, en \'il'tutl de los cual "i la upinion
temp ['ante ,,0 111:1l1tieno lliyiJidn., y en lug:\!' de mlop-
tar Ulla at:cion conu'll1, pareccll 11 .. tilizi\l'sC una.i ot1'a
en 01 Iuncionamiclllu tie cada sistema. L o l1l<b intI':1 -
tables p:''l1'ecen er Ins prohibicioni taN, represcntanieS
de la idea radical.
EI primero de e"w-. metodo reI de 10" alto,:; dere-
cho, sobr la \'entabuprime 10 pe1lueJios ncgocios de
In [Link] pobre, cun hen ,ficio de In grande" clllprc"as
de Ips rico..;, it (Iuien deja cl monopolio de esta J'ecundn
e... pcculaciun. Rod a de dificultall:, 1 .;;olaz tlllico de
Io~ pobI' ':- 'Iue his m:i." wce., I'unsi::.tc en la socieclad
de Ia tabema, y d('jn :.i In dase rica el derecho de re-
Biblioteca Nacional de Colombia
 I", 'O",VE;-;\E;-;TES DE ESTOS SISTE~L\S 767

gocijarse y dur el 111ftl ejemplo en los i'ulones , Es,

pues, cont1'a1'io a la igualdad y a la ju~iicia,
En cambio, protcge eficazJ1lenio en sus COi'tUll1 bres
Ii loi' que lllcis necesiLan ser pl'otegidos : il los pl'Oleta-
rios y , us familias; reduce ti. C01'10 111111101'0 los Ingares
(lue J1 cesitan ser vigilados, 10 que permite excluir de
ello ' tL 10, hijos de familia yejercer una sancicJn moral
mas ofpciiva sobre los padre, y homhre, de neg-ocios
(Iue tien n compromisos graves con In socicdad, Sohl'e
('sic pequeno 6 l'ecluci<lo mlmel'o de ventas es Heil
imponer:r haccr focti\-a. otl'a' ollclicione~ faYOl'aLle
"t la trancluilidatl Y la mOl'nl pt'llllica, De afluelhs eon-

lI'ibn -iones deJ'iYan ulglll1aS c:iudutIes, como Filadcllia,

Bo 'ton, Baltimore y Cincinnati, renia::; de .,' :250,000 tl.
cerca de S 1.000,000 ununles, tomacIo, del ])01. i110 de
los "iciosos, C0ll10 una com pen 'aci6n del mayor ga.'to
que imponen [\ 10, uutol"idad en la protecci6n de la '
gen te' pad (j ca, .
La p1'ohibi(;i6n ab. Ollltu tiene cl gra"c inconve-
niente de inlllcllsa difieultad ]lara haceda cfectiya.
E" i1l1jJosible yigilar en una ciudud con~idcl'able 10.'
millugal'c" ~ecretos udonde se retira cl expendio, los
aiyersos tli fl'aces con que ~e Ie cncuhrc; :l.::-i como
tambicn 10 e. luclla!' con la re"i-;tcnciu de J11illal'e~ de
p rSOll[l..' it tluicn s se Ltl'l'ebata st'dJitamente cl ejcrci-
cia de Uila indu..,ttia , y" con la decena' 6 centena tic
milcs, i (luienc,,; ..,e pI'i\'a de un con..,UlllO, lllodcrado
en mud)!).., Cas " (,O!1YCltitlo ya cn llcce-:idatl illl prcs-
cindible. El u<;o llc hehidu::; fCl'[Link] ..,c rcmonta a
los primcl'os Ol'i!!l'll'" de la cspecie hllll1Una,e liga
con la cclebraciun de los fa~to solcmnes" e rcpllta

Biblioteca Nacional de Colombia

IG

uni,-cl'salmcllte COJllO una sCfial de hos}Jilalillnd, (\11Ji:-;-

tad t') :-;impatiu, y tal ,-CZ, en no pocos ca;.:us, c.' un
agcnte necesario para cxcital' Iu. dig :'itilJl1, rcanimal'
fu(.;rzns yi tale;; Y 1>l'e,-enil' 10. accidcn tc;; ([Lle tiCl1l'll
pm cau<..,a la hUIl1c(lad 6 el frio, La. })I'opl'nsion t\. u,.;al'-
b;.: e", pl'obavlemcnte, l' sultullo de una hCl'cncia fl"io-
lilgica fljac1a en lao razu. POI'. iglos ('nic1'O;; de inJ'iU'Il-
cia" naturalcs; y tal ,-ez hay un exccso de cocrCl('lI1
'!l quel'l'rla desa1'l'aigar Sllhitam nte. Tal[Link] pucllcll

SCI' la" cau:-;as <Ie esa rcsistencia il abed (' '1' In. ley, (,11
,-irtnd de 1a eual cstc si"tcma ha sido )'cdtazado ltlli-
mHlllcnte pOI' la opinion en 10') E,tados de Pensilva-
nia, ~Ias achusset , Connccticut y algt'lIl oiro, ell
(]0I111e 1:1. ()I'(]enanza de pl'ollihici6n fue oll1ctitlu at :--u-
fru!!io uniYcl'sal.
La call1paila conten. el ,-icia cncucntrn un tl'opczun
cn la cen-cw . E..;tn. bevida e" alimcnticia, tunica, Y
contien muy PP.(Ilwftu do<;is de alcohol, 6 a 10 menns
pue<le fabl'it'arseia a . . i. e pcn:;u, cn con . . ecucn in,
en permi til' 1a \'enta de In ({ue no contuyiese milS lle
36 1 pur 100 upl elcmcntu cmhriaga(lul', y gran\!' con
fllcrt ':-: (let'echo" 0 pruhihir Ia (lue cxceuic:'c e:--tc
limi[('; 1WI'O lu. bebednrt'" tIe ('lla comlwlhi1han 1:1
calidad COil in. cantidad, 0 hien pra imptl"ibll' pnfa 1:\
}lolida e:-wl' exall1inando incl', antemente In" gr.,lln;,.
emJJl'iagantl'" dt'llitfUitlo ofrl'citlo al jll'lhlicu . \.t!t-m ..b ,
el }J:ll'tido delll()crata en 10:-. E"t:1tln" 'lIi<ll)::' no c:, f;1I1
d::\,C1'IJ til ]a jJcl':,{'cuciun de ]a bebida, it cansa de co n -

hI' tnt!'t' . . n. adepto!:i In mayo ria de Ja ]>ubbcio/l irian-

de . . a , la m(l inclinadn al u. . o de 10::, licul'L's Cuen e::.
En cambio, los aleman':" que en 10 general fa\'u re -

Biblioteca Nacional de Colombia

 ('()\'l' l :\C.\ CIOX Dr: r..\ LUI 'II \ 7GO

CC'l1 con Sll yolo a\ pal'tido r ']luhlicano, ,on gl',m<.l{ 's

hehc(lmI. clc' CC'l'VCZU, y SLlS patl'mws politicos no (Iui-
,iPI'all d:(I']('s lllOtiyo (k tli"gusto, Dc' aqui 11a l'C'sul-
tado una kgi";\<1ci6n que, Pl'oll'gicndo disl'[Link],
('I conSU1HO de {'SLa hehida, ha nntrihuido 11 atunell-
t:.u\o !'nOl'mCllH'llte [Link]. mas tit' 700.000,000 (II' gD.-
I nws D.[ [100, cquiyalent s U , ('sent.. \)oL('I\Hs pOl' ca-
Iif' Zit (k pnIJI:wion. Prucha adiciOllD.l ell' (Iue alii, como

('11 tod:,,; l);ll't(S, los in ,'rfsC,' politicos pl'PValeCPll ill-

cllhidHIlH'nl(' s()h!'!" los intl']'!"s!'s sllcinl<-s.
A PC-':W de lodo, ]a opinion prosig'ue sin de "canso
,a Cl'llz:Hla inrl'IHm!a contra Ull ('ncmigo mit ' i mihle
(Il\(' Ins JllWslc's de In. ~ledia Luna. ~1u.-; tcmiblc, . l,

1JO['(1U(' Ius 'il'dm'ios del Profeta no siemp!'c llc\'uhan

consigo ]a dcmsturi6n sola: <'t wces [Link], '01110
en E .sp[lil<l, en 'iria, yaun en los tc['ritorio, mismos
del antiguo impel'io de Constantino, fuml[l ron una ciYi-
l izaci6n hrillanle, ' i bien pasajera; 1)('1'0 In. embriaguez
mala 10"; cuerpos y las alma:--, 10 pl'c~cnte y 10 pOl' ,-e-
nil'; a(luello' amenazaban las 1'ontcm,.;, c'ita 10 ho-
gnres. ati"[Link] inmcn",a cau.'a la "i. ta de eso~
noble.., ('~fllCl'ZOS, tc.-;timonio il'recu..,ahle de la benefica
influencin dl' la libertad para dejJul'ur y enaltecer el
'lIma humann.

Biblioteca Nacional de Colombia

 PROBLE\L\S UIIlJ(',\XOS (.O:O[Xt:AC'rOX)

Los ccntl'Os ue mcndki(lad Y l'l'o"titul'il'm, - El aUlIlcntn do

cXI,'n~i,',n en Ia" prnpiedades tel'rilul'ia!t.-s, - LtI'i ~I'an,ks
millul1arios, - La inmi!!I'aci,',n d(' :'Ilongulcs, - ('11l\~""I"'Ill'ins
pu~ible de "u eXl'ulsi('1Il rill los E.,(aJo~ uniu!ls, - I:csUnll'll
tic Ia" \'l'nlnja" l' in"U!lI'L'nienks ullia i!lllligl'acj,'Jl1 cXlranjcIa.

" La ,\m"rica c1d Xnrtt. - cSC'l'iiJia :'I/ichd ChcI'aliPI' "11 ls:~J

- c., un I'ai' ,I" lJo'ntii"i,',n para el nbl'Cl'O y d ";Jmp~,,in(),
; Quo: t'onua.,t<- coli'\, nu' .... tla. Europa. y [Link]. .\meli,'a: .\1 d\Js-
cmbar 'al' ell ;';ue\'a. York ('rd /jue (llli 10,10-; I,lS dia" el'all
domingo", por<Jul! d 1l1'l'l'tatio !!cntio d~ Bl'oud\\ny, .i jU7.g:u
pOl' u \ c,.,tido, jJilr~da cnficstudo, ;';ada. dc (:"'11.,., carus Jllal'-
dlilas pOl' Ius I'ri\'u,ionc-. y I" ... miasma de Pal'j..,; lIa,l:1. ",'mc-
jam.. :i nll<,,,tl'O,., mi ..."rah!c I,anctiol'cs de cuU\J,." :ila I'a La dc
nUl!~u'os l'upayejel"u", l) de nuestJos \'L'n(lt'llnl'c~ (:\} aii't' 'iln'!3 :
al cunlJ'al'ju. los ],01111>1'.':; c-tdn "'-,mo,!alllLnle ahl'i~a,lus cuo
sU slIiJrelu,\o. y I:ts lIluj"\'l:S con ,.,u eapa y su omlJrero:l. 1a
ll!lima muJa til! !'arb .

.\Ieclio sigln dc<;pup,< no pudicl'a rcpetir . . e In il1lpre-

~iLll1 del ob"en"ador y di ... tinguidu yiajero ; "O])1'e tot~O
en Xu('\':\ York yen Cincinnati ya yi figura...: t',cLl~\h
da ojo,,- hundidos, rodC;l(lo de gl'nndcs oj era...:, ,"C'<-
till'h bcchn. jiron s, cun "c beiliu omino:::o de In.
mllgre l' fl'e:'!<llla, Ham ado CO/Tea l/tel1iUClI en 11'0-
guaje ('",()tll~ Ya ... e pue len recorrel' lJan'itl cntt>I'O~
de call,s .,ut'in", de lIonue han Imido ia alegl'ia Y e
Biblioteca Nacional de Colombia
 EL b:ODO IIlL,\:-<Dl;s Y EL ALE'I'\~ 77 J

usco, r cn donde tOdD anuncin. cl rcinndo de (SO do.

precur or -s de In muel'le : yieio y miseria. lIe leI do
on una de las milS serins revistas lIlensuales de 'sa
ciudad, In. a 'ercion de que una quinta parte de .sus
hahitante (mlls de :WU,()()(J) "iYe en TenellleHt-Iwuses,.
c.' deeil', n gl'and('s cdi(l(;ios de oclto A diez pi;;os,
di,-i<lirlos en multitud de cuartos estl'('chos, con poco.
Iuz y J11 no.:; \'enlila 'i6n, ocupados pOl' familia. entcl'Us.
Y usi tenia (IUO ueeucl'. Los primcros inmigrante,
c1chian de SCI' g ole: poscedol'as lie algunos l'CCUl'SOS,
dot:vlas do cudlcier enet'gi('o J cI11]lt'entlcci()I' , Con el
e:-,lulll'cimienLo de lineas de \apOl'ei:> entre Europa y
Amel'icD., hajo 1 p1'o('io <1(' los pasaje s y la emigl'Uci6n
so ]In. 0 a1 a1cance de las familias pohl'cs. Cuando, con
10. con-.trucciiH1 de gmntlcs Im<[uec..; de llull'clla r(lpi<1a,
aUlIlent6 cl 11111l1el'O de \'iajcs <llluales, ~- la <:ompeten-
cia de 10. divcrsa elUIH'!'sa.:; facilito el yiaje allll <.t los
mendigos del Yi cjo Mundo, y las noti(;ias ue In Jl1C'jor
i'tlerte 'Iue los espel'uba en d ~ Uc'-o, lJegul'un [Link]
lets l'tltilllR capus d e. as . ocieuacles, ]a corriente ue
lu,; ('llligl'[Link] Ruhio tl guari;:;mo-. (jne hubieran pa-
rel:ido ilnpu 'ible';. El ltamlJl'e de Irlanda en 1 'Hi fue
ocu~i6n de un [Link] il'lnndes : t't pe..;ar (le ]a fecundi(lad
de esttl. ruzu, Ia poblaci6n de e"a I h, (Iue ell l):(W pa-
"uba (le .000,000, huj6 con 1u emigl'aci6n, en CUUl'enta
anos, Umeno,' lie cinco. Las gucrms emopeu...; de 1:-\:-,3 tl
it:;71 , Y 10 qt'andes al'[Link]" (lue les .iguieron,
preclll', 'ore-. de nueyo. combales, matanza", tletermi-
llaron la emigl'aciun en n13 a de i()~ pueblos a1e111anes,
en torrente ' semf'jantes tllo que en los <;iglos 1II y lY
de nuestra era inunclaron 10. !talia y las Galia .

Biblioteca Nacional de Colombia

7i'2 EL DE LOS [Link] nEL snl Y E L OItr E:\T r. DE EL'HOPA

~Ilis aim : los gohiel'llo ' mismos de e 'os puis ::!

antignos, de eosos ue Iibcrtul'se de la cal'gtt del pnu-
perismo, fOJl)enta l'on l::ts emigl'uciol1cs y anxiIinr(1l1 :l
las yeco", pagand o cl pttsaje, l::t traslnci6n do e:-:o.'
desheredado" {l playas di;,tnntos. Asi Toian descar-
gal". e de eso.s sulJranles de poblaciGn (Ino SLlS inclus-
tria.., no pod ian alimcntal' y cuyo. consumos, soslcni-
dos pOl' In caridad pllhliC'a, ellcarcclnn cl pl'ecio (1(' los
yi\el'c" . \1 pl'upin ticmpo CI' ian libcl'tul".'e d' ('Sa
ftgnas C'.-;tallC':l(bs, de <'1I,)";) COITU]J('ieJIl J\lallt han 10:'
miasmas (kI yi('jo y del crimen. En un principio 1<1.s
t'llli!!l'aciollt'S ... e limitnl'OIl {lla~ fue]'t(~ 6 illllu;,triu"as
I'aza.'" uel Hortt' de EUl'Opa cllyn. colocaci()n en Ius
tl'ahaju;.; de las f(tlJricns, de b' mina' y de la con;.;-
trucciGn de fCl'l'Ocaniles, pro\'eia en los E '(ado ' l1l-
dos a la d '1J1antla in(;esantc de jOl'llalcros dctel'minacl<.\
pOl' sus munerOila,.; em!1l'e..;a" . .'I I "I. turde, en 10;:, Jicz
iIltimo:, alios Jll'incipalmente, ha cmpez;llio cl ll1oyi-
miento de tt'a~lu(;iGn cnh" b., Illasa" del .\letliotlia Y
del oriente de Europa: ituliano,.;, e . . pailOlcs y lul'eu . . j
Iningaro:,., 1'1I:,.L)S j' polavu,,; en cxtremo puhrc,; y de~'
tituidus de totia cducaci6n indu-,u'ial 10:' prill1ero!'>, no
mejor pl'uyi-..tos y adcm[\s maltratadlls pOl' In. liJ'ania
de ram. conrluistadol':l" 10" itl timus, Lo" primeros in-
migrante . . halJlaban ingle . . en 10 gent'l'al y po(li<.:!1
(,lcilmente poner-;e en relacion con el pueblo .\Jllcn-
C~U10 : aun los alemanes de " plH~S, il caU:::-<.'\ det cLlllllin
origen de las do 1 >nguus, no el'an del todo in OJ~1 -
prelbl'J )te prtra 1a pobl' .natl\'a;
aClOn ' PeI'O no slI'L ,(11[1
i!.maI co a con 10 hue::>pede IlUC\'O" de otra re-
. "
glone cuya, lenguas extraiia con~tttlll<\n una
y,lla L

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL f'RO L ETAnIS\1O 773

inn'11l'ihk ,'l la coopel'aciun deseada en truJKljo!:> co-

llIU nos. Esos nuevos clemento:- j ienel1 milS diflcul-
tad para a:-imi larse y fundir.'e en ]a mnsa general, y
dehiall (lal' ol'igen ..1. esc fen0111el10 social de los !lete-
rog \11 os 0 Ilcdl/sses, que tanto nlmnrlan n las gl"andc;"
ciudades del litoral, con 1m; nomhl'es de vlt!J)'ants
(ocioso!'), /),([1111)S (vuga1Jumlos), j'oH!Jhs (Loscos, gro. e-
ros), I'mnl.-s Uubilaclos, imiLilcs), j'OUlLCS (picaros),
piclt-IJOI'hel (raLeros), plWpCI'S (pohre de ,'olcmnida(l
mantt'nidos n las casas de heneficPl1cia), eir., que
forl11an cjercitoR de cla. Cq peligTo:;us , on:.,tante-
ment.e Yigilada. p l' 10. policia .

La ('xtinci()n, ua10 menos In disminueion constante

de la clas prolctm'ia, ha sido una de ]m; aspiracioncs
de In sO'ieclud modema, principalmcnte en Korte
Amcrica. Las cajns cIe allorro;;;, los!' guros .olJl'e In
Yida, la!' asociacione coop'l'ativ<1:-, ln.s acciones de
poco ndol' en las compaflias anonimas, la distrilmcion
de 10." tiPI'I'<tS [Link]:-; en pequeflo" lotes y A [Link] pre-
cio, i"011 ill,.,titncionc:'; uestinadu" a facilitar 0.1 ob1'ero
el modo d' rcunil' un capital pl'Oductiyo, de PI'ocw'ar l'
III '(lio" (ie \"i"i1', no i"010 en el diu prpscn te :-inu en 10":
futul'o .., cIt> cm::mcipul'. de h nece!'idad de tl'abajar
POI' cuenta ajcna y de ad(juirir la independencia yIn

cljgnida(l ]JI'opias ~\. cluC tanto aspira In. naturaleza

hUlllann. _\ medida que c1 hombre llega Ll c~tp c:-tado,
la 'ociecIad nwjora en contlieiune' de 1l10ralidatl y de
paz, POt'lluee at mpew el rigol' de c~a lucha perma-
nente {'lltrc los (lue tienen y los que no tienen, entre

Biblioteca Nacional de Colombia

77,1 (,Am3!O~ EX L \ E XTE,SION DE L \ PROP , T81WIT ,

la :-;U jH'l'iOl'idad orgullo""a del rico y tt la,. yec s la en-

Yitl ia del pohr .
En los E"taclus Unidos :-;e oye en ('sttl materia In.
qucja de (PI' Ins oleada' ince~ant('s de pl'oletarios l'U-
1'0jlC0"" j Il1pilkn Ia 11 gada de esa feliz "i iuaci(')]1 pu-
pular; 'p dice, y (;Dn I'ClZOn, pu]' supue-;to, flue "
gran nlunero d llUCYOS pnhl'cs todu.-. los anns ti 'ne
pur I' sulta(lo lmcer bajal' con la com)lf'tencia la ta<;a
de lu,> :-;uhu'ius, lllt'jural' la c-untiiGiun del elll]ll'e'>ario
Ie indu"'tria y empeul'ar la del ob l'('ro , aumental' b"
gananeias del capitali:-;ta y disminuit' In po",iiJil idad d
10.' allorl'oo'; para el trabajador {t jomul; t'I1 una pala-
hra : en'ar una ag ncia 111:'1-; de mala <'J injusta disil'i -
])uci6n d la rilIllczu entre 10:' hombree:,
Este f('uumcno de Ja dc',>igual dj",lrilmciun de ILl.
riqueza en Jo" E"lado" L !lidu' empicza il llama!' pro-
fundam nte I.. atenci6n de los pen",adol'c-. (11' afJud
pab y cumo J1)ue",tra d 'e... fcnumcno citan~ alguno;;;
hecho .~ ,

'ea el primero 10 camlJios en Ia tli"trihuci6!1 cit!

In. pl'opicrlatl territorial, ocurritlu~ en cl pcriotlu (le
11"70 :i 1,'t-O,

Edt"n iun de la. prilpiedaJ~~.

.\t:l'l .
- ----
ArlO Ih'
Nl'IERO DE DrtSOS.
i ~70 .\ Ji th: l'l J
~[ eDO" tie 3 G,.n 4,352
D';!:i 10 . 1;2,Ml :131,1'.. ~,
D.' 10 Ii ~Il, 2V.t,GOi' 25 I,'i .tlj
Dc 2U :1 5(., 'l17,Gt.! 1.3:?1.117 i 1.1il 1.175,16 1
De.)O 101 I:; l,~:! 1 L0 3:.'.~Hn
Th! 10 I :i ~,)II, , 56~"Oj I 1 6!I:i,!1.-':!
De ;,(~J :i 1,1 KI, 15,1';73
Dc mas tie ItO 3,;21.1
Tullll c~, ,

Biblioteca Nacional de Colombia

 APR EC I.\ (' IOXES DE ESTE FEXtnlCXo 775

Como puede ob.-,cr\'t\l''ic, ('I I1l11l1Cl'O de 1>l'Ol)ielarioH

de 50 nr1" >:; (3:2 fnnegn(lf\s), 6 menas, di:-:minuyu de:,<de
1. 3:2L , 117 'n 1N70 ~t 1.176,lu'l 11 l KNU . E:-.to:-; 1wrllle-
flo!' propictar io:-. fOl'lnaLan en I N70, rOll una poblnciun
totnl d' [Link],0I)U, un 3; por lOU. En I NXO, con
[Link],OOO, . ulo forma],an poco mill' de un ~ pOl' i OO.
En cn I1lbio, tal' pl'Opietlatle,; de GO ~l IOU acreH (3:2
it G't f~UH'gada;;) aumentnrOJ1 un :l3 ]lOI' 100, la. de WO
il 000 un 300 pOl' 100, Ius dc 500 it 1.000 otro tanto, y
un 7of) ]lOI' 100 In.s de m;\s de 1,000 nCT 1'. EI', ]Jll(,;;,
natahl . cl necimicnto de Itt pn:--ir'm )inr granuc" ex-
ten~iones d )Jl'opi dad, ~' e'i (le pre'iulllir Rea pl'inci-
palm 'HLp d hi 10 it In;; i(k"H eUl'0jl ',,~.
En In"iate1'l'u
~
ha :--i(10 con"iderado e. tc camllio
#

como SilllOll1[t de reol'gnnizacion cnlo;-5 E:,tnclo. 'nidus

cle la propiClbcl m ,diana u la germ lll'olli.>dad, ,\.imita-
ciun del si;..tema ingle;;' ]lero puede d lldar:,c tocl:wi[t de
e;"(l dcducciun . Quizu:, plleda atrilmir;..e el fenl1111enU al
<'l'ccimi 'lltO cl la riqueza pllblica que ya permitc ext '11-
<1(,1' In ncl(luiicion y el culti\'o de Ia ti 'I'ra (\ maY0l'e:-.
exten~iOlle " u fayul' dc In intl'oducci('m de fuerzns me-
..\nica:->, como e1 arndo de \'apor, In ... egadora ~rc- 01'-
l11ick, las lllitquinn-, (Ie trillaI', et<'. TnmLien ]ludiem
explicitr"el, pOl' 1 de"al'rollu de In indn ... tl'ia lWClta-
ria en los tel'renn:,. nuen):, del [Link]) 'ut1oe~tc, 1'01'-
que es sahido que In cria de ganad()" exige ext 'Jl:--io-
n('~ mudlO mayor ' ... (Iue la;.. lahl'allZ;ls. El hecho no-
table e:=; CJne ,1 nlUllCl'O d> propic[[t['io;.. territol'i"lles en
rebci6n COil In publaci()J1 no ha di minuido: I'M) pOl'
lo!) <,n 1, '/ 0, c por 100 en l i"iSU.
lIay i un Iwcho graye que encuentro en The

Biblioteca Nacional de Colombia

776 LOS (}[t.\ XDES mLLO'l.\ RIOS

StalesIJ-wn's Ye(/)' Booli . En 1 B3,-dlce esta publica-

CI(JJ1 pf'ri6dictl, lllUY hipn informada en 10 gencrnl-
!lahia en los Estados Gniclos LH. OOO,OOO de acres (k
tierra, per-tenecientes tl ,6Lo ocho propi tnrios. Verc-
mos (IU" resultados da en l'"tn materia el censo (Iue
neaba de lcyantarse en ese pais .
El segundo consiste en las aglollH'l'acioncs inmcn-
sa:-- de l'i(IUI'Ut ('n las manos de unos poeos afortllna-
do:-., ri(lueza" clue sllJlernn las qne el tranSGurso de
los siglos y la nc 'iun !II' }ll'IYiL('glos i nj ustos hn. UI'Ul11U-
lado en algunos miemhro:-- <Ie In lll'i:--tocracia il1gksn,
1-610 igualadns en la nntigCLedacl pOl' las de 10,' g l'aJ1-
dc~ ladJ'oncs que aC<1l1dillaron Ins conquistu rom a-
nas en el A~in, dUL'ant<- el p dodo de <lccadencin cIt>
In Hepllblica.
La muy l'e"petablc rcyistn de Xncnt YOL'k, ~'a ita-
dn, El FOI'WH, publica recientemcnte una lista de 70
1101111>re de per:-cmas enyo cHpital monta ti. In prodi-
gin ... a :--uma de .' 2,[Link],OOD, e::, deci!', un tcrmino
ll1C'dio lie " 37.300,000 pOl' indi \'id uo; pero en e;-.a !i,.,ta
:-.e encuentl'<ln e, piLali . . ta ... (Ie IOU it :-) l:)IU)[Link],
ndquil'ido" (It:> di"er"a~ man '1':\'0;: algltl10s pOl' el dcs-
cllbri111iento de ri<Iubima: millL,., (ie oro y plata; otro 5
POI' el empleo de gmncle:-- talcnto. en la orgnIlizaci6n
de linen. de Cerl'Ocarrilc,,; alguno pOl' el alz: natural
<lel Ytllul' de la . . . pl'Opit'(ln<le raice:-- en las cilHlatlc,.;, ti.
con,,~cl1encia tl-l UUlllCllto LIt' pohlaeibll Y fk ri(l uez ,\,
y :-ubr - tflllu tl' h inJ1uenc-ia tIl' [;\'0; llWjlll',\S I'cnliznll:J:'
1"11 In . . loc:dill:. de. con hl in\'cl,.,iun de 1a..; contriilU-
rt
('j"Iles l'llhlit:a . . ; lo~ lllLi .... en fin. pOl' mellio de opc : -
CLOnt'~ nu ;-.iell1 pre Jl1antenitln~ llcntl'u teo:' I I l III' li te '

Biblioteca Nacional de Colombia

F;O~ SiNTO 'J.\ DE E)IPOBREC D !lEX'TO EN [Link] M.\SA. 777

de ]a 1ll'obie1nd y d cl l'cspeto aJ dCl'cch o nj(,llo, Iue

no reprcs nlnn un numento, :--ino una met'lt traslnci6n
de l'iquczas de urHlS manos it otJ'ilfoi. Estas ltlLimas,
vi nen t't sCt', en an{tiisis Jlnal, ]a expJ'opinci(Jn del
trahajo cl 1:1, gl'M masa c1' pl'oleturio. en [ll'on' ho
cl 10. lll~l.s audac's, A favor de alglll1 dcfecto n las
lc~'cs mti fl ci(\ le.s que rigcn en lu eircu luci6n de 10.'
\'nlorcs. i\si eran fOl'mad,1S las inmensas ri(luezas de
lcs jll'Clpid:U'ios (10 C'sclavos: In.s consliluiu pUI'a y ~im
pkmen te' <,1 trabajo expl'IJpiado :'t estos; fen611lf'IlO ([1.1('

, e rcpile con los ]ll'olcbl'io. cuando su minwro trns-

lorna la 10Y0s del equilibria pnil' ' Ins C];1St'S socialt,s:
pueden ~(>l' f(lcilnwn Le 'xpJotado .. 8 1 prol 'Unismo CI',
<'11 1'(', Ullwn, una ('bso nueva en l'cC'mplazIJ elf' ln e'S-
hwitucl, f().l macla por 10. ac('i6n lenta al tl'<1Yes de los
siglo s , de los }ll'i\'il('gio., los monopoli s y la;, ol)l'c-
siolle del mundo flllliguo.

La iJlll1igraC:lOn d chinoI' tenia ell graclo Ruper -

Jat ivo tOl1aS 1as des\'cntfljns arriba anotada:-;; 1'("1'0
]ll'incil'almente la jlrimera y I~. do ~ t'Iltima. . La 01'-
ganizaci<'lll . oeial ~. politica dl' China ;' In de los E:-;-
tado. nidn:-. Ron 10 do::.; pnln. OPUt';,t( s dd mundo.
Los inmiurantes n:"iilti as 'ran exclu:-.in1l11ente hom-
hre'. , "i'vi~n compl(,tamente l'paradu:-- de In poLlucioll
a~[Link], y en 10 geneml, l'egllll p:lI'l'ce, :--e cOlllpn-
nlan de 1a ]laJ'tt' 111,\;, ab\"l'cta \' m:b [Link] dl' la~ ciu-
dadt'. dellitoral del Ceie:-.t(' Imperio. POl' 10 pronto
no trainn idea de (.:--tal)ll'cl'rse deflnitiYamente en el
]ni , y J'l'gr ~ahan t\ HI ]latria tan hH'!!O C0l110 hahhm
forll1ado un capital. ILlLik,. ell el traJnljo manual, y

Biblioteca Nacional de Colombia

778

en extrC'lllO econ(JlIl iCDS, :';' con [ent(lb[\n cun 10 ' mil";

ruines jOl'Oales, GlIY:1 tasa lit cion hojar sf'l1silJlemcntf'
('11 donue (luicm que se fijaban, Ig'nornnJo del to do 1:1

lenglln, la:-; co!'-tumbl'Cs y las institucione, llel ]lnls, for-

mahnn [bo('ineiOlws numC'ro~ns hnjo In dependpl1ci:1 ah-
soluta de algllll jde de fooH I':JW, Y ompol11:111 un grllpo
de 'ocif'dad ('lltpl'Ullll'll Lc distill tn de l:l amcl'icnnn" ohre
(l'li(,11 Ifls l('yp~, hb nnLOl'idades y Ia pol idLl ('jPl'cit n
mny pora C') ninglll1a influPllt in, Como In pohbcion
dd I mlJf'l'io CC'h ..;tc' ~C' tstill1n I'll no J1wnos elf'llna
cuorta y lI('ga tnl ytz hasta la tt'l'cerade 1a de toda la
liena, se liC'g{) it te!l1E'l' una imllldaci('11, un diluyio (k
gentes {'xtraiws ([ll(' poclria cambial' tolalnwl1ir> 01
a~}lect() y JtlS condiciones de la l1acionalid:\ll amc-
l'lcan:l,
Ba 'taron t'c,,[ns ('irC'ul1stancias para que contra clio
5e lenmt:JSf' prrnwro un ~l'ntimil'nto d di~gusto, \ue-
go de antilJatia'y aun de horror, e"pecialmcntcmal'cado
entre 10.-; alemanct\ e irlandt'-;es, pam (luienes su col1l-
petencia en d Lrabajo manual era pal'ticularmellte tks-
fa\"o l'[lhle, Pronto . . p formo Ull partido en Ius E lad s
dpl Pacifico, ell .10nde [Link]:'liu!'- existinn en grande'
m'11l1l'1'('S, C{n . t'xigio se prohibi{sc 'ill inmigJ'aci!lll Y

(PIC, pOl' mediI) de a ,ma(][I:, y nt:1(Ilw . . "iolento:" con-

tra ello!'-, e proplbo arrojal'1l1s del }Jab,
Ll s chino . . ('ran pOl' :-U part gente padftca, tl'ab[\-
ja,lora, t'r.'11"1Jl1il'a: nlgul1tJ:; [lprl'ndit'ron jlronto ~ .l
lenguCl ingle :1, ndojllarol1 l;\ ' co tLUnbrl''> (\PI OCCI -
dente, fOl'lllal'un capitale,., con . . idcmblf . . , se oJ'gnniz~
ron en .:ompaill:.1s de comercio, y con intt'lige nCH1
r
poco comt'1Il lUU tr:1I'on Clue eran liUY C:lIJ:lCl'1:> de luch::t

Biblioteca Nacional de Colombia

 HU PROnRESO E;,{ LOS ESTADO!'; UNIDOS 7i!)

con IOH <1nwriCanOH y de contl'ihuil' po(lt-rol:'amentp it

I... olonizn il'l11 y l'i(lueza de I[ls ]'('giolles li("1 Pacifico.
Fllndul'Ol1 haJ1(>(Js, abrieron grandps y Illj()SOS [Link]-
11(', , fl1('J'(J1l IOH p"imcros en [lpl't'ciul' In;; condicione '
singuh1rt';; que ('] sLlelo y e1 climu llrindnn {t In. agri-
CUitUl'il ('11 California, pl'cstaron sr>J'\'icio notable en
In coni'll ru(,cit')]l cll'! prinwr ferrocurr'il del Pacific(), y
Jl1o:-;tr(11'on (llH', ~t In \'uelta de medio siglo, podian
1'( 'ul1il' 1:\.; 1'(JlHlil'ion c, lwce 'ul'ias Jl:1ra incorpol'nrse en
e
la" co"tUlllbl'r';; ideale de In ci \'iliwcit:lll ('ul'Opea.
La Jll' '11;;(\ tie 1a. cludaclc'R del.\.tl{mtico estnha It'jo
dl' ,,('rip..; Cworabl(', .\.preciaha h. intf'ligPl1cia pf'l pi-
Caz de (,,,;1 raw, :-.Ll COl1Riancia en el tl',lb[ljo, la eli 'ci-
plina i'lol'i,\l ad([llirid'l ('n tantos siglns dp gohiPl'llo
reguinr, Juzg';lh; ([liP esos hombre, no po<1inn men(IS
(k tl'n('J' ell \.1I1("l'i 'a iel as nuevas, industrias clescG-
nocidas, y ,(JIm' to(10, que pOl' ))H'dio elf' pHos podia
abril',,(' {t b" manuCacturn" :mwricanas una salida in-
ll1rnsa ( Iltl'P 1o" cllntl'ocientos mill0l1l's (lp con;-.umidl-
1'1' dpl IlI1perio del ~Iedio. En "nno I>J'c(lico que, una

Yez a('omodilcll)" II)" chinos ella :-;nti..,faccic'l!1 dt' las nece-

~ida(ll''' dl' la \"idn :1111f'ricann, ya no se conlt'ntul'ian con
Jorl1ale", tan lJ<1jos, Ili cuminuari,\l1 en e",ll'COnomia e,,-
tr ha f'ngc'nclrndn porla miSt'ria l'll <lUI' [Link] "i"itlo
hu. ta alii. 1)" J1Gda ntlieron In"c]t'lllc,;.tJ'<ll'iUllPs d Clue
it una cli.,tnncia Ie cuntJ'o mil Jc.!!:ua:-. de b:,; costa:; de
Culiforni" , C'Ollln :-e encupntra h; China, pra imposiJ)le
que Ia i nmigracit'J11 pudi6t' pa"nr de ycimicinco 0 trein
tn mil CGbl'zn.., pOl' aiio: gUGri"ll1o (lUP at cabo de un
siglo, - teniendo en cuenta 1a lllortalidad natural yel
regl'e 0 de muehl,S de ello it su pnb, - no (ial'in m::'

Biblioteca Nacional de Colombia

780 GUERRA QUE 'i E LE'i lIlZ E:\, L OS 8 T.\1l0S DeL P.\I 'iFI CO

de u n mill on elf. chinos n A mc ricn , tt tiempo (111 (, los

Estado Uniclos trnclrian ya 300 0 {[OO llli li OI1P" elf'
}loblncion: el inLcrcs egoil"la de [deja r ('sa cOlllpcten cia
de trnhajadores manualf's c:e c:ohrt'puso it toela eonsid('-
meion y exigio (Iue se Ie.' ohligasl' {t ab nndonn r el cam-
po. Cundi() la idea en los tn' E:-;taclos dt' Ca li fornia,
Oregon y NC'YiHln, euyo. "otOi' podian d('cidir cl l" las
mayo ria en el Congre .. o y en Ia eleccion pre:-:idencial,
y d"I:\1It(-, el e csla consi cll'Ntci6n los Ii l' 'cLon's dt' In
politica Sf' sOllll'liPron humil(kllH'ntf' it esa ('xigrncin.
A pesa r de traindos y igrnt('s con 'hinn, ('/l los (lut'
se orrecia tt '. U~ naturales libcrtad para cntmr al te l"l'i-
t{)rio anwI'i('ano, a .. i como la prott'c i6n de las leyf's y
nutoridmles, el 'ongrpo elf' \V:lshington pl'ohibi(\ [lor
diez mio~ ,u entrada ('n los Estados l' niC/os, y faltu
encI'gia n b. auioridnde,. de a(IUf'llos EsLadus para
pre,'enir los ataclues y asesinntos de (lue fueron ohj ,to .
DE' cosu de :WD,OOO elestiales (llle "(' calculnban n
1.'73, como resulta(lo de trl'inta aflo;,; ell'inmigl"[1ci<'m,
parecen habel' quedado r dueidos ti nWI1O" (If> 101l,()OO,
dislwrsos ahora en todos 10. Estado ell' la l Tni6n .
~l \'. Cleyeland pu;;6 con este mutivo un mensnjr t't
la~ Citmara. en el que reprohubuencrgicamente t''''();;
hecho y olicital>n. un Cl'edito para in<iemniz;w {llns yie-
tima:-; tie bOs atpnt:ulo-. au sus familia::; ; yestedocnJlleI1-
to psc!'itu ..,in nlietin y con toda In. plenlciul1 cle ide:'" tie
un hombre clul' no tl'mia la impo]lularidad- yalor raft!
('utre Ius hombl'I' pl'lblicos ill' los E... t:\(lus 1'ni(In", -
s('r;luno de.! 1o ... timbre!:> notable d' SLl atiministrn.-
CillD.
Ant.~ de decrt'tarsc aquella medida (en I J ' 2 ) el

Biblioteca Nacional de Colombia

 L.\.' ACUS.\CroXES COXTll.\ ELLOS 7 1

C:l1'itCL(,l' especial dl' la illmigrnciun china hahh i"ido

ohjf'to de cs tudi() {'s]wcial pOl' comisionps d{' las Ciul1Ll.-
1'<1 Y pOl' los I'cpol'le)'s dc la premia anwl'i(:ana, como

f'S ::tll,'t c(lSlumbre ant{'s tl adoptar una dp(i"iull g l'rn-e.

Los ppJ'iudicos public:lI'on SOhl'C el particular declnl'u-
('iollf's de tesiigOf" curtn' 6 informes pal'ticulal'es, en
senti lo f","omhle uno", advf'l'sos otros, Las ncusa'io-
IW:; se refcl'ian it tres capitulos.
Diflcu) ind de entenclet' c con ello it [Link] de la
imperfecci6n y {'omplicncion extraoJ'clinaria de su
i(liollla,
Desnseo, 1nmoralidad, pagnnislllo y yicio:; desir'uc,
tores, C01110 el de fumal opio.
En\' ilccimicnto del trahnjo, [t catlsn de Ius mCZllui-
1101; jOl'llalcs con que se contentan ,
De la primera pudiel'u pl'f'scindir<;c, Lo chino,'
:l prendbn pl'onto los sUllcientes vocablo::, ing-lese para

haccl'. 'e entend 1','

En uanlo::\. ,'u inmoralidad y . us vicio!', carezco de
(tato!' pel'!'nnales para formal' juicio; pero i pucclo de-
cil' (lue no oi ncusaciones de se can\.ctl'r en Panama
y Co)6n, en dOl1(lc habitaban diez 0 doce mil de ello ,
y que el ie:-;timonio de 10. mayor parte (ll' 10;'; Yiajeros
POl' e1 intel'ior de la Chinn. estl.l. muy leju!' de confil'-
l1lnd:!!'. EI desa:"eo y la poen santiJ:ltl dl' homhres :=.0-
los sin us familia'i, n un pal. cxtnllio, no requiere
n1ucho e'ifucrzo p:!ra admitirlo.
La bamtura de 10, objl'to' d ,u falwicaciun <1 ])1'0-
ducciun c proYCl'bial, pero e:-;a baratura cm una \'e11-
taja IJara los c011;:,umidorcs americanoi'.
En contra 'te C011 e:-tas acu::;aciones recllerdo haber
4t

Biblioteca Nacional de Colombia

782 OCASI6~ PERDID .\ PAfi.\ LOS EST.\[)OS UXIDOS

Jeido opinioncs 6 informes de p ersonas rcspeLnhJes,

altamenLe hOIll"osas para los chinos,
.Me atreveri', ;-.i, ;'~ expresar e1 conceplo de <[UC con
nCluellos procedilllientos contrarios t\ esta ram los am -
ricanos han perdido la ocasi6n dc ahrir t\ SU" ]ll'OUUC-
eiones el merc;Hlo m[\s illlnenso Iue plltlier'an (lesenl'.
Pudieron ,'et' los pl'deridos en el comcrcio de b China I

para 10 cLlal tienen LU1a si tLlaci6n geogrMica sLljJcriOl'

~l la de touus los pabcs de Europa I cxccpio h Husia,
y gozahan alli <k simpatia::; especialcs, (Iu<' no slIpie-
I'on cultivar , Entrc tanto, Inglate rra, Fmncia [Link]-
mania podrttn ubtnlPI' la' \'entnja (lue los Esbl(1( s
!lido.' dejal'oll pCl'(lel', En Ja 'hina sc piens" lambiC:'!l
ya, como cs natul'al, en restringiL' el consumo dc 10:0>
alticulo american s y en eXpUlsl1 l' 6 en cometer con-
tra los nacionnles alii estahleciclo l'epL'c;-.alias de a[en-
tado::;, de clue esto ' no tend dun tlerecho para (luejaI'se ,

E te es till a;-;unto cle la 111t\ . alta. tJ'al'ccn<lel1!'ia. E",c

pueblo, ha!:>t::l ahora. excluido de to<ia. cOlllunicaciun
con ell11unclo, lwbin lIegndo a una ci\'ilizaci()l1 e~U'C
eha y c:--tancatla.: nadie abe si estal.>a 'n 11l'Ogl't:'so 6
('11 clecadencia' pero e, includable (lue abl'iendo I'll::'

puerta:; al extranjero, recibiendo de este fprrocarri]es,

telegrafo~, YapOl'e", m;\(luillLl' Ji\'ersa~, product(;-. ,,<1-
riad~!", yobl'c todo hOlllbre~ cientifico:--, :,.u~ conuicio-
ne indu trial ' . . , comerciales :r polilica::. puedeu C;11U-
biar enoI'mementP, El diu en clue la ciyilizaciun eUI'V
' . 1 Cl'una, yen <Iuc tlt fLJI'rZ;l
]"'U p .. netre en t' I ll1tenor ( "
'I 'l',r1<l
ll' lu 'h:l \' d"",\:-;tn" . e eley , ::oU pueblo a a ene ,;
, " . ", , . Ie!"
vlril dd europeo, c difll.:!l dcel!' 10 IIue }loura :,UCCl

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL PROIJLE\IA CIII:\,O EN EL POTWE:\f1ll. 783

Dc:-.puc:-; de ciJlC;O siglos de del'l'otas e inf<'l'ioridad in-

mcn,';n con reiacitJl1 it 101" romanol"; 1 p('sal' d(' la. vic-
toria, de ~brio, de las conc{UiSlnS ell' Cesar, (le las i11-
va"innes df' Tl'ajauo, ele las yirLorin,' de Af'cio, - los
b;'lI'lHlI'uS d'1 norte acahal'on ]lor de tmir e1 Imperio
Homano y eSlahlPc('l'sf' en indo ('1 ocric1pnte de Euro-
pa. <> QU(; no pocli-tll1 haeer 1.00.000,000 de homhl'cs,
de mu)' aclc'lantatln ciyiiizaciun ya, estl'('chos dentl'o
(1(' f..US iimiV's y de piacluc]amente' ),e'pt'lido, de Amc-
}'ic;a, <1(' \Llstl'aiia, de In. India y de todos 10. pai
adonde pacillcamente quisil'r011 llc,'ar su trabajo :r fun-
dal' nuevo hoga,'cs? EI. diet en (Iu(' algt'l11 Arminio (k
I'aza I1Hlngl)li(;rt marqu(' la hora del ('(luilihl'io con 10-
ha"ta b(l~' sup 'riol'("-. cn organiwciun miiitar, podJ'ian
I'Ppdirs(' en EUl'opa y aun en los Estado, Uniclo la,,;
('srenas de ahora quince' :-.igl s, Cada pup])l iiene su
d ia ('11 ]a snce iun in(lniia de la,' eYulucionrs hi, te)l'i-
nfo.. Xn Reria imposihk que {tla China Ie tocuse el su-
yo. Los imlDl'S ('ran una' irihus insignifirantes, ci\'i-
lizatlas unns, C'ITant('S otms, cll'scOJ1ncidas delmundo
trt'ce !<iglus ha; ))('1'0 e)Jus COllC]uist3l'on cl A in, el
HOI'If' dp Africa t', hicierun kmlJint' tl Europa hasta.

ahol'a dos ~!gi(l:-,. LCb ataclu('s contra ]n:-. c:hillOS en San

P]'anri"co, cn PU1'tland y en otr(1:-' lug.u/':-, pudiel'an
~PI' la ...; IJrimPl'n., pscal'tU11Uzn;o; UP gl'anc1e:-. ec nnllsiol1e,
llllel'llacionak,s I'll t'] "iglo xx ,,, en pI xx!.

.La inmigl';,v'itlll pxtranjera tiC'ne, llUe~, grande~ Yen-

tnJas
.
Y Uray" - ' . 1
' , - ' " I!1 Ull\'cmentes eua1lell> t's (' . . propor-
{'Ion~d;l, como lCi ( Hc,[Link] en ]a HI'}n'lblica Ar-
!!c'n tll1 '1 \ ' .
- ,. -!..lItH, . . . 111 embargo, cl contrape,o de 10 cli

Biblioteca Nacional de Colombia

781 REPun'i .\XCL\ ,\ L.\ l:'imr:rr.\C1i):\'

Vl'r~OS elen1C'ntos "tnieo:- (Ie ([LIP Sf' cumpOllC, y In in-

fnioridad relaLi\'a df' In puJ)lauion indigC'lln, nbnrran
diGcultadcs POI' una pal'tc, y no permiLen e:-otimnr como
un mal pOl' olra, 10 que en los Esbdos nidos ~l,I{) .
pUI'de con"iclt ran.,e 011)0 un lunal' en una . ."Ijll'rlicil'
hrillunle. Cuand() In pohJaci('m extrnnjl'l"a sniJI'Clntje en
m'llnero it ]a l1acional y hayn tomaclo pnsieioJ1('s impor-
tantcs en Ja propieclad territorial y ('n e] jucgn dc' Ins
indllsll'ias, tal \"('z cnlol1cf'S ('Jl11H'U1.l'(\. it S('Iltir:-oe alglill
mal('stn r; [Link](, todo :-o i L Ignl10 de los pUt'hlos contri
huyenk:-:. (t la inmigraeion funnn ell Europa una nn-
cionalidad poclerosn.
En 10:-- Estndos Unicios no cxi tl'n 'stos jwligl'( ",
pero yn rmpi('zan :i cOI1:-ickml' In inmigmcic'Hl comu
un 111n!. Juzgando con un ci-piritn nncionnl t'Rti'('chn,
prrocnp<'lI1dOSf' poco (jp cnn:-;idemcionrs lj ue d iCPH J"(,-
laeion l't la humanida<l en general, sc'>lo qlli~i(-,I'nn reci-
hir inmigl'[lnte' rico:-, inteligt-'nlt'!', Givilizaclns' en una
j1nbbra, pertf'necientp, it In!' clnS{'H l'lcya(h~ que ell
ninguna jlanl' tiencn n{ce:-.ida(l de' (migmr. ,'ati"f(-
cho:- y aun or~ullos()S con :-.n .ituaci('lJl actual, ([ui~i.
ran detPlll'r la 111:lI'cha dl'[ [Link]]>o y ]'rIlllJlciar (1. In"
conlribucionl's ell' los clemils pueblo:-, :i fin de 1..'\it;ll
In contaU1inaci('m de , pres de I1nturalcw. infpl'iol'.
_~o ;,(\10'1" tt'nta de n>,tringir la inmigracion, sinn
tIl' punt'l' uh:,[(wulos nl <'jprcicio de los dt']'t'~h():- pn1iti-
CO~ <'lI0. nu naeid(J:; en (,I pais, ('xigiendo unn rp~illeJl
('ia de mayor nllJl1f'I'O de afl():-- para potIer obtcnt'r
C[ll't[l 1(' natural/za.
Quiz~'ls st' nh'ida alii ]a parte con ([UI' 10 iIlI1ligrnci bJl
ha concunic11) al I'ngrant1ecin:il'nto (1f'1 pai", y d :-,:1'-

Biblioteca Nacional de Colombia

 sr. 0 1.\,1 D \ " LO'"' SEIWICIOS Pll E~T.\DOS POR ELL.\. 785

\'lCW (ILl<' PI'I':-U) 18G l it I G3, slIlllinistl'nndo un

('11
contingentp de milS de '10U,O()O sol(L\tlos n1 ('jt\l't;ito (lUI'
<'(J]lsPl"vi) In in kgl'ich\l1 lie In U ni('>I1; ({UP e 1 timbrL'
llWjOI' lk 1,\ <l<'1l10CI'HCia ::ul1cl"icnna, el l'nsgo (II' su Il::.:o-
l10min f-,(lcial (itle 1a hizo tnn silllpittica it los ojaR dpj
lllulHlo, i'uc (sa hospitali(lnd gt'l1 I'osn di:--jwl1s;t(ln ~~
los jlob["('s y it los opl'imidos (Ie otras l'('g iOlws, con lu
l'lInl 11n c1clll():;Lnulo In posibili(lad de 10. ]'('g('J1(:l'uciun
IlUlllan,l pm I1w(lio de In. aCClt'm de instituciOllt's librl:.',';
pl'ol>ablellH'llte no se ca' ('n In CUf'ntu (1<- ({ur' lps mis"
lllO:- ([ue hoy son altivo ' ciuc1nclmll's d lInCl l1nciol1ali-

d;\(l jiodl >I'()sa y ft'liz, fuel'on i.I!lUl"l dos :-:iglnR pobl'cs

i III 11 ig-I'[l11tc s <[tll', C0ll10 los tl( la aciualid, <1, hllian de
la til'l\nia y (lc' la mi~ 'ria cn hu:-:ca de libel'tnd(,s y de
ti('l'l'a~ pJ'opins ('11 dOlHlc Pjt'rl'itnr :"u tl'nhnjo. Algo
dt'lJic'rn l'I J1I'xi()naJ'~c en (lUP Ja t'Llc('l'a de]a COlTUP-
ei(')(1 dt'ci()i'al no ClI\1:;i;,;te tanto en 10, corrompidos

('Halltn ('ll 10;; C()l'l'UptOI'L., (lUC ('11 10 general ~on amc-

J'icunus ue anti guo ol'igen; ell que 10. cxpJotaCi(lll del
pl'ol(\t:\ri~mo no ('S ohm de I S t'xLl'anjt'l'os, :--illll de los
hij\ S ~ a [Link] de _\.m'ricn, [Link] 0.1
1'", Ol' dp in~tituciones (Iue, como la alta [Link] de adua-

11;\:--, proteg.n m<i.s {t 10:" capitnli . . tn~ que' ,\ los o})reros.

J>rllbublenH'lltt' In inmiO'J'acion =>
(..... un fentH1Wno COUl-
pli"atlo y dificil (Inc no delJicrn dt'jarse ahan<iClnaclo {t
si l1lismo, sino (lUP pudl'ia cOllstituil' un ohjet() cle o.d-
mini~trnL'icJn jlliblica, para inspeccional'la, ]ll'otegcJ'la
~. tI i l'igil'la con m{\,., ntenci6n ,.1 1111 cit' la que 11<1 . ta ahora
SC' 1m dadu it ('st(' a:--unto, cl cual ti 11e tucln Ia impor-

tan 'in 11('Cl Haria pam (,OllHtituir una 'pcretal'ia nacio-

I

lInl, 10 lllislllO CIU' k:, ConcC'., In Agriculturn 6 In l\Ia-

4-1,

Biblioteca Nacional de Colombia

7 6 l:-;')!l(,n,\i'I{I:-;' [Link] 6 GUERRA DE Pl.'CBLOS

'J'in~, Dt,biera r('capu('it:H ~(" en fin, qtl(' no sulo In 11a-

cinnalidad tiene deree]ws, sino que In. hllmnllidad Ins
tiene t::unbicn, ~. entl'P plioi' el de yiyjr y hU:-(',\l' la fe-
licid~d, Hay algo tl',Ul~cel1llental en C' la l1Ht!e>riu CItH'
no dd)iera deju]'~t' dl' ludo como consicleru("j('JI) (It> Jluro
senti men tal i:-mo,
En n' llll1f'l1: los hi('l1 '.' de In inmigrnrit')]] ... Obl'C'jlU-
jan, ill1li "l~I', ell los EI'-tudo Cnidol'-, ,i. SliS illl'Ul1\'p-
Ili 'nt. ... : 'n 3(JO,tlU() kguus cuadraclas de L('l'l't'1I0S tu-

daY!a i!lf'ultos caLf' ulla inmigl'<lf'iun dic'z Yt'I't" m,IYflJ'

tJlIe la l't'ci/)i<1n C'Il los llitimo:- Stsl'nla arlos, "ill e>1 mt~
nor peligro lIt- (Plf' el Cllt'rllo ('xtranjeI'O se sobl"'])! Illga
(') llegut tt t'I1('1' ill!hwJ1cia )ll'rmanpntp mayo\' que {,I
natiyo, L:1 inllligracit'1l1 extl'ulljera es UllO tl ' Ius ,,"'pf'e-
to. (JlH' prt'selltn ]a Ity de> In ludla por In ('xi. lCllI'in
en d ... t'1l0 lI(, la IIlllllUllidilll J materia (Ill(' S' gohierna
pOl' In aeci('t!l de l'twI'W" naturalt~ iIT('l'-i..,tih 1e.., Ulil~ tlue
pOl' Ia:- 11.1 tiliciall'~ d,\ cnpl'idlO [Link].

Biblioteca Nacional de Colombia

 '_\PiTULO XXXIX

LS,' UELIC IOXES

Entre' lOR jlI'OblL'mfls nnwric:tnos no Cs C'l n1('n()s in-

t '!'('",an lL' d dl' la ('ml U('ilJll reljgi()~a PIl J\Hdio ue In
\<\ri('und lk Sl'ct;\'\ :' formas tlp1 eu]jo con llue cste
Inoyillli L'nto del l'SlJil'itu humane s present" nlli al
('. tudio lel ohS{'rnldol'. La RdOl'Jlw. Pl'utt'stante del
siglo xn, (lue pel'mili6 In intel'pl'l'iaciim el( la BilJlia
{lla COJlcl('ncia indiyjdual, ahri6 cl campo .i In. critica,
trajo de llUC"O ;l discu:-;i6n las opiniOlll'S illlHilnpnlp
t:ondenadas pOl' los Papa :r 10. Concj]io~, y ha per-
l1liti(lo al Cri~tiaJli 1110 ~eguir, aUl1(lue ;i bnstante di.'-
lancia, el cur:-.o de las nueyu reyt'laciones ohteniuas
POI' la cipnciu tllouerna, en In cual('s habdm de reno-
Val'"e las creencias religiosu, con el trnn~curf'O de 10.
tiempos. Retl'ingida e tu marcha pOl' el t'f'pil'itu con-
senador clominnnte en las monal'(Iuia eUI'0jJea", el
('f'pil'itu liberal dp. la illstitucione politicas llmericll-
nll~ It, lIa Ilac10 nurn, impulso Y l'xtt'ndido a llllllwro
lnucilo m(lS cOIl"idt'J'alllt. t'l (It' los llfilincl(ls en la:- di-
\"l'l'"as H' ,t1l:- pr( t .. ~tant(". E~ll lilJertad de interpre-
iacic'm y In organizaci,'l!1 indt'}wndil'lltl y democriltica
(1e u. cOllgn'gacionc::.- religiof'ac;, unida a1 nmUil'llte

Biblioteca Nacional de Colombia

 T'') )[OYn[[C:'>TO I,E L \ 1I)E.\ RELW IO, ,\

libr-ral ell' la.' ideas politiCit!-i, PH ILlgnr (1(' apngnl' 6 111'-

},ilitnr el fen"or ]'('Iigioso, 10 hn osil'nido y atrnirln it
la 'anCl'U edl'!-ii,\sti a homhre's II graucles tal('nills,
c<lt'actt'l't's muy distingnidos, <{III'> con !-illS ('slll(lios y
su prcIlicacil'm mUlltit'lll'n un foeo /umino"o ('11 las di-
\"Cl's<1::; iglc,,.,jt"h y I'jl'I'Cf'n una infllH'llcia tk grail con-
sidpn\cicJll ('ntn' b ... cla"es e<iucncl,ls, Ins m,'t-, n,.,jclua'"
C'1l :-ll concurrf'ncia ti h..; igl J,.,ias, .\'lli H' nota una lu-

ella l1WI1O,., s('nsjb/f' ('/ltre' In qut' Sf' llama v!'rclacl oh-

:-C'I'\";II1<. i) t':"lH'l'inlPlliatia )" In f[Uf' SC' [lCl111it(, COli ('I
JlomlJl'e de revc')adllll; y attl! l'lI,lnclo hs innm"acione'"
son lIl11cho m,b dificilf's I'll 10,'; c),f,d()" J'('ligioso, quI'
t'n Ilin!!una otr1l. til' Ins j(te"s hUlllnnns es yj 'ihlt- la
tf'ndpllcia :i intl'Uclncir ]a pl'C'dicncic'lIl mOI':lll'l1 J'( l'm-
p1<1zo elt' In dogmMica ~" it concetll'l' ;i 1(1. rnZ('lO tndn ('I
tllTl'1l0 qUf' \"it IWl'cliPllllo Ia fl', Ellll\mel'O dl' I(ls Ii-
hl't'IJl'I1!-iadllrf nUlIwllLa y pI dc fant'tlico. intokmnk-;
H
"

df'CJ'I'Cl'; }>Pl'!I -;p estit alll1 lllUY 11'jOi'> tit III C[IlI' ell
Frnl1l'ia. y qlliz(\-; m(\-; min I'n .\.11 mnnia. Sl' ha lIaJl1.t-
do I~(.n ('1 Ilomhre de racinJ1al i,.,mo,
La prnpOI'Cil,n I'll flut' In" cliYL'!'..;I\::, ::,.cta.., (,.,t(U1 cli-
,idich ... Se cUl11puta a,..i pOl' ~Ill1h t\1l, po\' el /ates-
1/l<!I1'S r ew' novh y pO!' [ljgnllos periudicos rt,jigip:-"""
con refl'l'C'llcia a1 aflO cle 1:-' 0, Y ;,;egt'm los dato::, del
ccn..,o tle 1.'0 ; I
:>i [Link] Pn rll')rd6n
de a,lpplos , :i la poblad6n t"t~l,
~reto(list~ U.G6;,(JOO !U,l P,ll' 10 I
BaUlistas . 10 ..t,l I,m) ;W,!)
Pl' ,..,hilcrinno"', Ii..l; ,OtIO 1~,!1
(ati>\ico..; . . 1i,1I3,IIOO l::',:l
UIl'a5 "'ccta" .. l:?IIJi,o()IJ :.11,5
IO')

Biblioteca Nacional de Colombia

 DISTTUBur'!O.'l IlB L.\S l tELHllO:'-lES 7 ,
- -----------------------------------------
La.' olms s('rt{(,~ (ll1C f1guran cn el cuadro a])(prior
SOil : lul('I'(\no~, cli~cipulo~ de I'i,.;to, COl1g,'pgacionali -
(as, <'pi:-'cnp,des, herman s unido", iglesin rf'foJ'l11:[Link],
lllliial'i():-" univPI'salistas, 111or1110ncs, jurlio", Cuilke-
I'OS, etc. ('on excepci6n de los monnOl1CS, (lue C'11 pun-
t.o al matrimollio prOfeS<l1l ulla moral distintn, y de los
.iudios, t()(1ns :-;on ramas tIC' In gmn familia cI'j:-;linna.
El1tl'f~ tolla!', 11\:-; que han tpnidn un c),Pcimiento m{\s
Il()tahlf' dlll'anLe PI 111c(1io siglo corrirlo de J :~3 ,\ I .,
:-;Oll b:-; J)1P(I)(li;-,ta~ y la e1<- lo~ catoli('l':';.

LII" ml tnrli:-;tn" !'ubit'ron de 1.~'tO,()()O n(I('pins en

It,n:-) , :'1 I I.GG7,O!)U ell 1 ' U. Ln" cntl'llicn::; dp 555,000
,'\ li.l'l:J,()I)(). Lo!" pl'imcro:--. pOl' I'p:-;u1t"c\o (II' pl'opngan-
rln a ,ti"<1; los aL(',lic()s, pOI' b imnigl';1I'i('111 dc' idan-
<It,,(, ... ~. alemnne:--; (kI . Ul'; pcro St-' juzga (Ill!' si esto '
ill mi"TaJ1tcs
-= \' su el('scC'ndpl1 'ia huhiC'sPll cons{'l'\'udo
tOell)" la rr'!igibn (IUC' tl'ajcl'Ll11 <l<. !"u p[lis, !"us mimeros
(11'1H'I'ia n p;l';at' actualmontc-, de I:! c') ! '[Link],ooo.
EI cu:ulro siguientl', que tomo d(' In. rf' 'ipnt('s es-
tndisti(' ~1 " tIP Mulhall, pecs nta una compnraci6n aCOI'-
l'[( (It' In fll crza respectiva tie esLns re!igion e' en IN 0:

R~li~if)n ('\B. IJl csias. Riqul'za pospida

Ministros.
por Ius iglesias.

~Id odi!"tn. , :2 ,2Cl L lG,75!.l 70.501l,UUO

Bnuti:-;ta . :21,7~)1 1:),101 1.2.0UO,O()(J
PJ'o"hit(,l'iann. 10,111 ,02G 5:~.OUU,OOO
'ato! in .. 5,975 G,3GG [Link],OOO
Otl'n" !"l'das .. :.~, (j la :~(),(i7 j ~7 .500 ,O()O

T!!tnles . 02, LU7 77,:!:30 S :J:J 'LI lOll, (JUO

Biblioteca Nacional de Colombia

 7f10 F UERZ,\ DE LAS D1YEnS.\ . SE CTAH

L a' denominaciones rcligi osns dc segunu o orden 11 0

cllu mernda:; a rriba, son las s ig uicn tcs :
ISHO.
Iglesi-as-. ~~~
li n~is-lr-
os-.-A d~PlUti. Riqui'zO:-

Los lutcranos, alema-

nt' pl'iocipalmcn tl', con. 5,556 3,102 2.740,000 S [Link],OOO
Luti JisCip ulos cri~lia-
no~ (l' nlicnllo que tion
cOn"ilkl'ado,; COlTIO pal'-
k Jc Ius melocli"tas) . . -I,(l~l 3,G5 2.2('J8,OOO G.O(I(J,lInO
Lu~ cungrl'gaeionali,,-
ia~ . . . . . . . . . . ::I,(i~l) 3,5 l) 1.33 1,000 25.000,000
Los TbcopaIl'" (iLd. -
sia ang icalla).. . . . . ::1,101 3,56 1 1.-112,000 [Link],OOO
Lns herrnano;, unidos
en Cl'i~[O I rnrna llc> los
melOJi~las l , . 2,573 2,563 1. 1!)G,(XI() 2.(XIO,OI)O
El l'l'~to s e01l1]lone de unitnrio , uniYPl'salist[l ,
11101'111011'. ,jllllioo.; , 'o.; pil'iti::-tas, CU:lh. crO. , hrr'1I1nno . . m -
r~t\-():-o, s\\"cudenborgiallo:" ('te., Coil mil~ de :[Link], ()()()
de n<it'l'tns en Li-< '0.
La..; diferCllci;b ('l1trt' Cfo-ta:; s etas c(lm. i . . l-n (l u n
ti empo en la aCl>ptacion 6 recltaw de algllD(I:-" :l1'linl-
10:-0 de ft', y 1>11 In OI'ganizacitm interior de ('lln . . . T od<l"
t .... u'tn . . {'jlanHla dl'! E::.tall(l, y no rf'f'i h n ni :~:()z<1n (It>
auxiliu lJ pl'i\'ill'giu oflcial algullo.
L a::. iglt ~ia~ CjJisNJpnl anuliNllw y l(l pl'cslJitcI'llf/ll 1
. on b~ que tit'Ilt'11 m.i;-. enwjanz[l. con el catuliei . . Jl1O,
tIel ellal S t' .... t'}l<lrnn Jll'incipulmentt> ell no reCullC)('f'I' Jn
[lutori(i<ld de In "illn pnntificia. Lo p;'esbilf'l'iLlJiIl$ ",e
~e [larnn tamhi0n t'n II) rt'lntiyo:i. su organizaei('111 in-
tt:rim" ([IH' !- ~ (\;~ lwtUruieZ[l. l!'}lUblicnna.
L lill'tllllis/lls (' . . t,l!l di\'iditl():-o en tl't' orw1l1izacio-
lu ... di . . tint\o;;. L~l prim!'ra t''> la tie lll~ ('jl tSI'O;III/l'S , (ILIt'
luhllll 11 1 g Jhit' l'l\(I tIl' la igk . . ia 1'01' \0)0. ohi;...pn ... ~. l'0 l'
a~ ~lI11blpa . . ~lIl11alf'''' en Ilue Ius Hele e ' tiUl ]'e!lI't';,t'JltU-

Biblioteca Nacional de Colombia

 [Link].\. 'TERES DE L\S PRISCIP.\LES SECT.\. 7Dl

dos ('11 ]>('oporcioll "I 1Ill1n ro el(' comunicnnks. La S,'-

gu 11lla , (1f' los 1Ucsleyrtnos, que re<.;ilazan ,1 gohil'rno
ellis 'opal, admite n elden'cll en calla igl(.ia bCOJ1-
gl'pgnci')Jl local para go])crnan;' can entera inc!t'jJcn-
den 'ia, si n m;ts vinculo lIc un ilJn que Ull sinodo I'C-
unido cada side mlos, sin iacultal lcgislutiva alguna.
ESLOS rcchazt\l'on la sclaviLud destle 1 :33 .r cxcluye-
ron elf' su comun idad Ii toda persona que fuese propil-
ta('ia de esclayo_. Tnmhi6n rechazaron recientemente
tt 10. (lue pl'oduzcan, yen dan 6 hagan uso de liCari'S
(':-,pirituo~o, , excepto como l'[Link] en C[lSO de enfor-
))Wdn<i. La terrl'l'a ('8 In, iulcsin metodisir{ de los Esla-
(los del ,'w', que corto tod:\ comunicacil)]1 con In . iglc-
~ias dl'l ~llI'tl', des IIp (pte 1<\ 'lbolicion d']a e 'c.:itwitud
('mpl'ZU {I set' discuti([a en 68tns.
Lo'i brlutisias sostienen que el bauti::;l1l0 dehe ad-
lllinistrar,' , ~ulo tl lo, cl'cycnt('::; en goce ya ell'! ejer-
cicio lihl''' de BU inteligencia, y no t\ los niClO, incnpa-
CP d(' pensr: tnmbicn creen (lue debe admini lnll'p
porinmel';:.iun d 1 eu 1'po nLew en e1 agua. Entre
ellus cnda congl'egaeiun local es indepcndientp, .r SllS
a nmhleas son eSLrictamente representatiYas de las
ig11sias locale .
Lo COllgl'cgCtrioHnlislns 6 intlppenilientl's, ,ecLa tie
disid('ntt'~ de In. igle~ia anglicana en IngJatcl'I'a, 1It'1'-
seguidus alii, oblig:ulos ;\ expatrial'sl' {t Hulanda pri -
111(.'1'0, de. puc;:; ti. 10 Estados nidos, ~on 10' antiguos
puritano que tanto contl'ibuYP,'on al tle"tronamiento
de 'arlos J, y lup!.;o fuerol1 Ius fUlldaoore::. dt! 10:> E -
tudos dt ~u~va IJ~<rla.te1'ra
:=>
. 'on e"lrictamente demu -
cratas en U diciplinu, liberales uyanzados en SUN

Biblioteca Nacional de Colombia

 792 LOS CtINGREGACION ALI!':T.\ , Y LOS C\'T'I'\HIOS

id a~, y sOl'tienen mision('s e ]l('ciale~ para ('\,::mgeliza r ,

edudmdo]os, it los indio , a lo ' homl}1'c::i de '010)' en
el nr, y it los chinos, - a quicnes espcciaImt'lltl' hall
trataclo de protegeI' contra] s injustos nt;Hlu ','; )' yio-
Iencia, de que han Rido objpto,
Los [Link] y los unive)'salisins, mlll(JIH:~ no 1'''11ll-
tado. cl'istianos en el sentido ol'todoxo de In palnbl'a,
profesan In moral ti t J csucri to, juzg;m (lut' b l'cligi(')lI
con~i::,t, ll1;is en In. yil'tud que ('11 las pn't ctinl~ rituale,'"
6 en In. pmft':-i6n de dogma,' OS(;Ul'o:-, :r pI'pelican (jtH'
la religi6n debe dey[trse it In altum d' la Ci('Ill'i;l
moderna, so pena de eru la cicn ,in y 10:- homlJl'('s
superiore hagan causa COll1llJ1 con In impi('(]a(l.
Como put,de not;u'SC a pl'ilL1era \'i la, la poti li 'n llet
tenido en los Estntlo Unidos ma::, infitH'llCia ::,obrt' ]a
r ligiun, que la religion sohre la politica, La. fOl'ma~
de c:-tn han penetrado en In ' r >ligiol1es, la . . han dl'-
ll1ocratizatio, liberalizado y ncostumbrado it b tolenn-
cia, ~Ul clificii e::" por supue"to, jere l' iniluf'nria
sobre 10 dogmas, en 10 cuale" los c;\Iuhio, actual,'"
,on ered,o (le In Reforma dd ",iglo X\'I; IWl'o ." indu-
dahle que {t la \arga la forma tendr':t lambit"ll infhH'Il-
cia. obre el fondo,
IIasta ahora el e piritu con, t'rYa!lor clt~ I",;" ( r;aJli-
z:tciont, rplig-io a Ie, ha pf'rmitido !-'ntl'nr t~n aJianZ,l
con los go1Jiemo~ e:--tabl('cidn. , aun 10 m~h [Link]'Il"
y cOnrral'i'l:-- U In ley de Cristo, mejor tiU 'coIl 1<1::; fw'r-
Z:1. at parecer debil 1', de b:. nuey:!s ideeh dl' )'efnl'll1H
I

:-I)ciat y politic j pero ya 10 metodi.,ta ... ,,t ... k~ano:',

1,,.. cOIH!rt'!!<1cionali tn. ~ y l(). unituriu:- Cl'P\l,)'on un
tlt:!bt:!r 1~'n~llciar Ii b co~ulli6n de I,)~ ddl'!;~uI'es d('

Biblioteca Nacional de Colombia

 L .\ E\'OLuclC'rov DE 1..\ IDE ,\ Rm.[(ao<::.\ 703

la scbviiucl, y los p!'im(']'os)1[Ul_ dado ("1 saludab1e

f'jcmplo de no con,.;i(l>rar in(;luidos el1 ella it I()s j rafi-
cant s (,111i(;or '(:s pirituoROS, En e,.;c nut'yO call1illo no
llodrtin lllrllO::; de jll) ]loner )'(>,.;peio :'t las almas grl1I' I'<J-
Sa, , conquistar 10. sill1j)[Link] d(' las maSHS y atl'a('!' it su
:"PllO numerosos prosclitos, Jestl ' no adulo nunca los
}lod cr es de la ti('I'l'a, n o hizo al ianzu con los ri cClS y los
afortunmlus, prom oLio los (lones del eielo u Ius llllluil-
dt':-l y :i los m a llsus til' co raz6n, reh nS<'1 alzar]a ('~P,\(la
(;ontra sus en('migos milS el1ca rniz,l( los Y [lJ'dirio )lcr-
dunarlos, liubir al 'alyariu y l1wril' ('11 Ia cruz, Pllt'dc
([Ue algl11l elia, lib!" el sl'Jltililiento l'[Link] d l' las
ligrttlul'<l" eoll (ille In sujPlo Sit alianza cun los l'l1lperu-
dores, I'calluclc eliazo d e su tl'adicioll pl'imitiva.

jj

Biblioteca Nacional de Colombia

 U.\.PiTULO LX

LO I D C.\L CS A~[ B I{ IC.\N 0 S

Evulw'i,'m de lo~ p:U'LiJo-;. - La refol'lna dd cnido civil. -

Cum bate :i la PluLOcl'aria. - Proteceiunismo. - Librl' cain'
bio. - La. pl~lol'u del TCSvl'O. - Lus pUl'Liuvs ac'luale" ,

'llando, a~egnrnda la indcp nu!']wia d la 111 'trb-

]lilli, In" trece rl']lllblica~ nnglo::unericann: Cl1lpCZtl rllil
HI carrera prupia hadn cl puryenir, duminahan ell In
opinion IJllblica tlu u~pir[\cion' di"tinta~, de duntie
tOlllnrOll origen ~ll~ do" gmndpI' partidu:,;. "-<.i.,.hingto l1
y Alejam!ro IUmiltoll, funciati()re. d!:'l pal,ti(1o fetierll-
li"tI, telllcrthu" lip (lUI' el partidu de la rt'\-olucill)l
tra--pa a"p "u blanco y lanza,,' el pais en La allartlui."
1i!'PY"l'on ,",upt'rlo\, a to(b" 1<1 lWCl'::iidat! (Ie fundal' un
g"bi"I'lIIl nal'iunal \'igol'u,",u tjue [Link]-ie,..c Ia enioll.
1'1' ... uhrepu . . jl 'C del todo al jllld!:'l'io dl' 10:- E ... tadn" Y

~I'pa~t' una rueI'm puBtica eapaz de [Link]'1' el orden

. . I
I ' ll t'I IIltt'rwr y lac I' rf:'~pl't31' en e extenol' it n "
l ' I u,'Y<\
.
r pl'ltllt'ra .
Il'l':llllla I'II IalI'1111 1"pl:IHI'1l'IHI' (1 u ':--urgl<' l de
.
l':--U: 1;\110 tid (J 'c'mo, De otro 1:\(10 I'einaha l'ntr~ Je-
tlU
(]', ...... l)1l \" Ie)" 11Ombr,':" (h'l 'UI', fllndatlul't:- del <.\ntig
" I'qlU],!te:mo, . o
I arn,11) d t I t,:-ttllll' COlbel'Yar t' I gu)I iern
IJI'''l,iu de Ift:- al1tigua:- coloni;l';. y cl teUlul' ue (lU~ un

Biblioteca Nacional de Colombia

 IDE,"~ DE LOS PAnTIDO:> A\!ERIC.\XOS 79~)

goLif'rno nacional demasiado fuc>rte clestI'uyf'S(' In uu-

tonomi;\ de cLlas y conuujcsc Lt otrn tirallia S('llwjante
(\, la dl' 1a mctd)poli inglt'sa. Ell'rinwl'o dl' ('stos par-
tidu,.; st' preouupaba milS del interes de la llacionnlidad
que dt' Ins liJwl'ta<l('s d' los ciudadallos: 1 segundo,
al contl'al'io: t 11 iu milS 6. jlccho,", las lihert,Hles muni-
cipalc'" ~. In." gal'antins del ciucladano que pI pod(,rlu
l'l'sultanil' 11e b ol'ganizacion d un goLierno cenLrali-
zadfll'. Pudio. cl'eel'"e, pu s, qll la idea lib('ral 'e (>11-
Camn!>" ('11 "sLos y la ('unsel'val1um en los oil'os; lUas
(~n la l'c'ali lau no ('ra a::;i. Entre' los (lue s(' uahan d
llumbrc (lc> l'c'lJlliJlicilll0S Dglll'alJaIl pl'inuil'alllwntl' los
IIl'Opi( ,tal'iu:-, de ('schwos en los Estado, ell'! Ut', de
qui( 'nt'''' 110 podia l'SPl'I':\I'Se ('sc('"pil'itll d> filantl'opia,
ig ua ldall pulilica ~. n:-:piraciolll's gl'nel'os[lS quc consti-
tUyt'1l ]a idea liberal. Al PI' l]>io tiempo, Ius parlidal'ios
de una c 'ntruliz~cit)J1 milS Yigorosa deReahan ]a aboli-
[Link] de]a "cla"itud y In cOl1sagrucion cOllstituciun~ I
dl' g:1l'lllH ius individuales al iudadano que die;;en Ull
'[Link]'I' hrnnogcl1('o al pUl'blo de In t; niilll,
Ai, l'I jlarti(lo lIamado clltollues repuhlicnllo (hoy
<lCl1l()c?ral:l), {llll' aSpil'<lha Li CUJ)"l'I'Y::tl' ('1 pSjliritu elf'
IJ<lltil"lll a]'i~lllo Y st'llli-indl'penut'ncia df' 1a .., nntiuuas
ColoJ1in.~, y con ella Ia 'scla\"itud uno dt' los Yicio~ <It'l
{lao :1110, ,'ra cl \"prdndl'l'U partido C(l1l;-;t'l'YilllllJ" Y 10.,
fl:'ue]'uli~h~, - ,\ 1l 11i l'ne "e aCll"alJa l1e tendellcius sp-
CI' 'ta" ,\ Hila !'eun.:iUll llHJll:hcluicu, - en re,tlidatl eran
10 ' l>ustl'lI(,dOl'{'" Ilf' las lil)l'l'tn<1( ... tipI I"intladano y 1(.::;
(jUe a~}Jil'aban a e()n~titllil' Ulln. socil'd:Hlnue\'<l, !'Otll-
]Jil:'lHlo ]a" tnltli<;iolle!:i uolonialcs: eran Iu;:; wrciadl't'(J"
lib een!e.."

Biblioteca Nacional de Colombia

70G L.\ r.:-; r..\YITUn En.\ T.O our. LOS nlYllli\

:Sin ('mhal'go, In con::;litlleiUIl dl:' 1787, j'('''lilla<ln d('

I" luella ('!ltl'e (':-;a:-: do:-; t('ndl'll('ins, fu(" un ('ollltu'omiso,
tum Iran";1("'it'JIl elltre {'llas, LHS antiguns ('ojonins,
ahonl E...,lad o . . , c'('clit'I'o!l ilia Xaci(JI1 LIlla [Link]'ll' tt(' sus
<1l'1'I ,<.:110::0 , y no p"ca de Sll:-: t 'l'l'i lOl'iu::;, COII,.:i 11 Ii I' 1'0 Jll' Jl

ta organizat'icJn cle lIll gO]JiCl'ilO gf']Wl'alllI'OYi:-;lo cit- L-

cui t;[Link] pa\'[t CJ'(';ll' )'('11 tas, ll'"un ia r ej i')'ei tc J,", ol'gn n i Z<\ I'
tl'iIHlJlalt'", fUlldal' 1'\ ncdito pllblicn, di"i'(lJli'l' de h::;
ti('I'I'a:-; ]mldi" .. ~ CI'('<l1' I1lH.'Y():-; E 'iados 1'1l1(h t"l'I'ilo)'ius

ludari:1 dl'::;pohlarl(l", _\.:-;u Y('Z 10::; pal'li(i:Jl'ios ell' IIIl 1'0-

ginwn ('('lltralizat\o)' cOllY iuil')'OIl ('n (Itl'ij)uiJ' tl los 1';,,-
tatlu" todas la" fllllcilll1l's no cnl1u,(lida:-: ('. ']I1'I'"al1wnLc
:t! nobil'l'I\(J J't ,t!l'ru I , ell pPl'mitiJ']a ('sd,nitud ('11 Ip~
E"t;It!O" (illt' (l'li",i('''I'JI cPIl:-t'n'arl" Y ('Jl ['Plluncinl' (t
tuda idea til' I'lltJ'()1l1l'1I'l;:'1' ell eI gol)ierno ilItl'riol' de
Ins locali(ladp",
('(JIlIO dijP ~';l I'll CItro c,'pitulo, b diC(,I'(,lll:i"s poU-
ticns 1-,' l'IlC,'lTaroll d,>ntro de lirwas ge(1gr(tlic;I:O-, co ll -
c~ntr,indu:-;(' ('11 ulla sola illt';\ principal: In C(lJ1:St'n';l-
I;i,',n I') la aiJoli('i("1l UP la e .... cl;wi tud del", raza Ilt 'gr:1 ;
/i"I'O tit' l':-tn ,'lI(,..,ti,'m n;lcil'rOIl itll'go otr,,!> dt)~ dift'ren-
.. i:, . . jJor el1lll!1l'l':-; "("'llIHlaria",
Lo", l'artilhniu:> de la l' .... c\ayituu (luel'i;m l'xteJldc,'
Jo.., domillio" (Ie p, ta ill .. tilllcibn (Iotra . . rt'!.6(1)lt'''; ell
, 'I'
t:OIlI-l'Clll'lll'l:t, (-'rail pal'ht a1'lO" (
I 1a;lI1tIIU"lcluJl
-, ' ., (il'
IlUP\,os l~rrJ(()I'l' " a txlwn . . a. l e a I-f'!!l1J'Jt;\\ I (l'
. ' . I I 'I t
1;1~
, '" \'('elll;l
n .. 'Wile 'I , )" allUI' I a compr. l ,-(' I a 1'1 '1'1 I.t
'(Ii'll"
I S
in 'ol'jlnl'a 'if)ll tit' Ttj .. ", la L'llll(Iui ta (It' C,,)i (lll'lli;1",':'_
pI'oyeCl ..; IIl' C 1I1<[Link] ' I'll C' elltro ..\ llH~1'1Ca
' . pOl, \\ ,I, ,
k"'I', \ (1... Il I t[lII'.. . l I l' Ja 'IS) a (Il ' '1
.... IClOll I
1\ ):1, (untl lle hI:"
,
\ ,I '"
.\.ulllllll, ,
trlL'IUIl I P'Jerel! Y 13 liL'lamtll,
:- tl,: I LoS l:'nel 111 -

Biblioteca Nacional de Colombia

gol' d(' In p",'l;\\'itlld In ('ran inmi>i("11 d(, ]a ('xt!'l1sif'll1
fi(' I():; iimi':; <11' ]a Union, y mimhan eon horror Inl'
JII'O,\ ('cto" (li{'ntaiol'iOS it los dt'l'('ehos de oLr<lS n 'il)-
Ilnlidad,,:--,
La (':-;c1:witLHl rCIlucin ]a orgnllitllciilll industl'inl
dl' 10:-- tel'J'i[ol'iol' d('1 'UI' it los trahnjos <1(' In ngl'icu~
iul';', l'lllicol' <II "leanee de Nwla\,();'i [Link]. La
lilH'l'l:1d, al contl'nl'io, hahia ('xtf'llclido ]a industria d('
I"s c!Pl ::\Or[I' it Ins Ilwmlfn turns, ell UtlJl'iCi I' (Iut' ell
1111 pl'illf'il'io 1'1':-; i:--ti i n dificilnwnic' 1<1 (;()1l1pf'tC'lH.:ia cll-

l'OIH';1. Pam protC'gl'l'lils 1'(' ()('IlITi<') al ('X 1)( di('lltl' d,'

altn ... tilril'iI:-- dc' ;\Cluanas :-;ol)J'(' los adieulus c'xtrallje-

I'IIS quI' ptlllil'r:lIl illljlOl'tal'sl' con YI'llt<lj;), it fin (lp
n:-;{'g-nl'[Link]' I'n fan)}' ell' ,1Clu<',l!ils (.] m''J''~, do intlI'ior,
Pl'on [0 :-;c C[\YI'j I'll Ia cUI'n La df' Illlt' ('sia ]>roteccil'Jll
c'J1cal'{'cin ('so:-- Pl'otiuc[n:-; para 10." COllSLlll1idol'es d'l
'UI' ~ di;-.Jl1 inuin In, im]lol'luci0lw. ('11 cl ('ol11('l'('io ex-
tf'J'iol', Ahnrn bien: ]a Iill1itnci!'m til' ]a::, ill1]Jortul.!iol)C'f;
]>oniil tllmhit;n limite it In. t'xpnl'tarimws, rOt'CIll(
ningt'lIl p,ds lJllNk eXJlort,,!, m,is de 10 lwc{':--ul'io pal'[\.
)[Link] lu:, ]lI'(Itlucto:-- extrunjt'l'os qUI' illlporta, y e::,to
('nu:--nhn ]>(":juicio ,i. lu agl'i('ultul'U ch'l 'm, EI pais
l{W'daba di\'icl ido ('n llll. pnl'te,,: la UIla, ({til' exportah[\.
IJl'I)(ludu:-; flg-dcolns jla otm, ([w, no tpnil'IHlll [\.I,ticu1ns
(xpoi'tah!(, ..... - puc. los cl'f(ule . . r 1;1:-- l.!nrne,. toda\'iu
no 10 l'ran - ({urriu yiyir de]a \'Inta lIe . . us manu-
l'nctmas (tIll . . E"taclo. cxporia(\ol'(''', De tHlui el arraigo
til' b i(II',1 Pl'lltl'cGionisl,l en l{l'" E"tl1(lns d('1 ::\ork, y
In up1wici,"11 tiP la de lihl'I' camhi", taril'lI . . Jll(lcleradas
fon I( 1:-- del :-i\1I'; anta[!OniSLllO II lit' (';1
I ':32 pu '0 en peli-
gro la paz jilddica, ~)('rll (fllt' [w; Z:lllj;1Clu pOI' Ius me-

Biblioteca Nacional de Colombia

70 Dc~.\P.\Iuc[6~ ncr. P.\RTlDO FCDCH..\L1'>T.\

diehl, eoncili:ulol'(ls clr Henry Clay, ~'t 1ft y('z qur pOl'
In flrmeza del grllcn1.1 .hcbnn,
EI pnrtido fedemlistu desaparrci6 [\ In YlH'lta de
un ('uario dC' siglo, pOfclne no ]ludo luchn\' con pi po-
c1f'ro.o ::;entimiC'nto de a11101" y l'f's)lt'tn prtlft'HHlo en
todns partC's it ]a cntid:ul locnl del Estnclo; pel'o SU ('s-
l'iritn rl'ftpar('ci6 bajo In inspil'aci{m de lI('nr~ Cloy,
('on (1 nomhl'!' l.I hi!! tnmae[o ([el qlle I'rprt's('l1lahn ]a
ielea lihcl'n[ ('n In Gran Bl'etiliin. EsLc partido alcanzc)
1t triunfanlos YI'CP": en la I'lect'iiIl11H'l'sielel1c-ial : e'll I 11
la }ll'imern, ton el gen('ral II:ll'l'ison, ahuelo cl 1 ac[\Ii\1
titular, y eon '1 general Taylor ]a segnn(ia, ('11 1 HI.
En amhns )casiones lllurio el PJ'esi(lente, al tPl'CCl'mc"
(lei ejerei('io dt' s\1 .' funciont's ol uno, y cl s('gunclonlio
el otl'O, con la clesgr:H.:ia dp qlu' f'l Yieeprl'"idt'llk per-
iPnel"in PH amhos easos al partido OplH.,,,tO. Falto 1't1
program a ell' solucionl's preci '(ls ('n 10 \'([Link]\'o 11 In
gran clle"tion de Itt I'scl:witutl, de:--ap:U'eciu dc' In ('s-
eenn. pam dar campo ;t un J1Uf'YO partido (lue tnl11() el
Hombre antig-uo de II n.d\'ersario, pi de l't,]llthlicano,
fl'an":ll1lente f:\\'01'3]'11' i\ 13 f'ln:lIlcipal'i(Jn y di..:puc,..to
(\ nil pPItuilir el tralJajo e"claYo en 1o" nuen)s Lenita-
rio:-- dp la Cnion. E"te p:1I'odo obtu\'o el triunf.) con
Ja elel:cillll de ~Ir, Lincoln ell 1 GO .
\. su wz la ol'ganiz:wic'ln (Iue i" titulO partitio rc-
public'lllo en 101' E,..tatiL" del .'ur, tambien ('(dill el
l'llt'-.to de;-.(l ls2;:) [I otra C[lU', con ,1 nurnl!l't' d' pa r -
tid" tlellli)(~l'ata y tll'ahl:'z:\do por el gent'ral Jal. k:- lllli
tl ll10" a Iwl'Iw:-coll\ I):101'
' l<lllhtltUCIffl1
' . '. )Inn " JL'g'l,I'
-, (['ldd.
Barrel) Xacional, ([lie ahf\~aJ)a el (1, ... ;1rI'01l0 dL' j!.:-
- .. de
Bftll 'v- prinul, ," Y PI dia cOlHluGil' :\. la fOl'l1l;V;10 11

Biblioteca Nacional de Colombia

 NUEVOS PARTIDOS E;-..r E'IfBTI [('r'" 709

una arisiocl'ucia mOlletal'ia, En 'fecto, cl Ban '0 Na-

('ionul ill \ I'w]ll'imido.
J\si, PIII':-, <,I (lUC hoy Sf' Il:tmn. [Link]<lo j'(?IHlu!icano
<'s d misl1lo (Iue pn un pl'incipio Sf' denominaba [c,ze-
Ntlisla; y 1'1 conocido boy c n pI 110mbrc d democl'rt/a
se apcJli(h; en su ol'igen repuhlicnno; ('ircullsLancin.
(lue (' causa (Ie [Link] con fusion en las nociOIll's
ltistul'icas elf' ('lIns,
La. (k~(;ompo 'icibn de los antiguo, partido, ha in. -
pil'a(lo pn ocasiol1(,s d penf'amiento de formal' ot1'O
('on ntH'\':lS soluciol1Ps en sus banderas : (,OIllO los :-.i-
guien1<-s:
El ~tdill('atlol", (IuC' pretendia ail'ibuir ~t las -\sam-
hlp:!s dl' 10,' Estados d derecho de anular las h')" s (leI
Cung]'('so, cuando fuC'sen l'eputada' contrarias u los
<1PI'C'ch()s d(' tHIt! "llos,
EI KnolP-:'Yolhina, contrario ~l la inmigraci(')n y it
In. [Link] de los extranjprns,
EI ..tnli -'Ias{)nico, que en un ti 111pO tUYO cll'l'()po-
F>ito ell" ('[Link] In. exi tencia de lao asociacione
ll1a:-;onica",
El Auolicionistrr, qUf' hacia propaganda pam COl11-
batiJ' In. e_clavitud y aholirla pOl' medio de ]pyes,
EI P,'oh ibirionista, l'tltimamentC' rli I'igitiu ti. obt<:ner,
PUI' meclio de In. leg-i, laci6n de 10,' Esttulo:-, In. ]ll'ohihi-

ci(JIl de "ender licOl'e Cll las ticndu y almaCelll':-' pti-

lllico ..
:\ingu no de <".."to;-o. ha akanzado it ]a catcgnria lIe par-
filln nacional' (' clecir tt COI1-'<:!wir In. consagraci6n
11f' [Link] de f'S:!S ich'm: en el pr()grama (le In ;cto ~ de
b udministl'::lci(Jll legi, lati\'a 6 jecuti\'a de In Xaeiull.

Biblioteca Nacional de Colombia

800 LOS (OlUGWU[>S

. La aholicion misma ell' b esclavituel nunca f1gur&

entre Ins l11Pdiclas (IuC' los grand(:s parti(ios dps<'nsC'n
obtenel' ]lor 111 dio UP una l(')" en 01 Congr('so, El ma-
yor extremo tl (Iue se llpgo en esta materia, antes lIe
]a guerra ci\'il ell' 1 'G I, Iue 1'1 (10 In pl'opo.'icit'm dp
]ll'Ohibil' pco'a la futul'o In inLrotlucciun de b ('scla\'i-
tud I'll 10 tCl'I'iLcll'io' nncional s, y lade abolirla en ,1
di:,trito IHH;ional cle \yu:-.hington,
, La alJolicit'lIl fue (kcreta(1n. como un acto de gncrrll
contrn 10:-. Esta(los sq)(ll'alistnc.;, r ulla \,cz cOllsumadn,
POI' reforma eonslilucional rut' prohi hido el l'establcci-

micnto elC' lae:-I'lavitlld, IIecho~iglli(l<.:ati'"() tld J'C:ipeto

(lue en los Estados -lliclos so profestt pOl' los dereeh s
una vez a<icIuil'i(los, y de la idea de JimitaeiiHl de los
podeJ'{:: (leI Gohiel'l1o,
[Link] de In:- anteriorC', prcmi:as que el partido
liberal dt' Ia Cniun crn'cansen"ado\' en material' lLc
c0111el'cio exterior, y qne 1'1 con"erYaclor tt'nia en estn
parte de :-u programa un vi-..o de 1ihel'aLi:,lllo, E:-t<t
sitllaci!J!1 duro lWhta 1 'li:-) , ano en que Ia <Lenota defi-
niti,'a de La e~clayitu(l camLil') cll todo 1a lluturalez<l
del de],atl' politico, y en la nctualidnd 10:- antigun:"
pnl'ti00:-., profllncl:unente lllodiflcados, no tienen toM-
"ia ra:-gos de diferenciaci('lJ1 ba:--tante cIaI' s; ':- tkt:ir,
aim no ti('nen i(le,ue-- hien (lelinido--,
Empifza illlir;unente i aparecer el fen,)meno ele un
tercer p:lrti(lo politicu : el indepellllientt', nU:1 Ha\llad a
.\[U!)Jt 1I1/1}), (It'::-memlll'ucil'JIl del I'l-'puhlicano, en alg u-
110:0- 1>Ul1to:- aliaclo con el demt') '1':1[a, y euyn progr<llJl<1

PUI'.!(' 1'1':o-umil'''e ell 1":0- pl'ill6pio'" ::-iglliellll'

. PUl'illcuci"lIl tId ..,ufJ'::Igio popular,
Biblioteca\..Nacional de Colombia
 80 1

PI'oyi"i("n de los dc;;tino:-l pllblieo:-l en 10:-1 mits nptos,

ll1ediant(' (-''("men y cali fi cacion preYia, ~. ;;ill atcndcl'
it opinion!',.; d(' partido.
Hehajn ell> h t:u'ifa de [ulu:m:1s, f'1ll1)('Z:11Hlo pOl' dcc1a-
1'<l1' Ii iJ 1'<':-11;1:-1 nwtcl'in:-l pri mcrLls d 'la i ntl uslria jn tel'ior .

E,.;ta fraccil')Jl ti(-,l1c toundn pocn fncl'zn. 'I'll,"/) SLl

m-iljcn ell pI pro)' eto - rlue comhntic') Yigoro.<;amcnte
-de \lila tel"(,l'a elect:i(lI1 del gf'l1cl'nl Grant en 18 '0,
h;iCil'IHlo c/ecidir la tlesignaciun en faVOl' del gener,11
n,'ldic'lcI; incl iIll) con SU:-I yotos rn 18 'I la lJalallza eler'-
Cioll.u'in ell'] LIt]() tle 111'. CI "w'land, d 'Jl10cral;1, ell 00111-
[lcj(>ncia CU]) \11'. Blain!', r('publicano, Y ('11 la actuali-
clad 11<1('(' ()jlo..;icic'm ~i la pulitiea del gelloral IUJTi;;Oll.
Como 1](' il1:--inu;\Clo en otrn parte, los JhlUIPWJljJS
til'Il('1l ljWI1 :-emcjanza cun los gc'dgotas colombiall!:s
(Ie k:-) I :.\ 18:-)8; poro:--i hien cOlhti tuyen un gru po
llluy re"pl'[Link], con adeptos y pcri("ldico" de gl';m eil'-
cu]aci"J}l en c;\si tudos los E:--Iu(lu", iuua\'in]]o alc;\Jl-
Z;\11 <'l form:)l' un ycrdudeI'Q partido n<tciollal.
Han :--urgiclu, si, algullos IlUC\,Os pruhlenHls cny,l
S(,jUCi,',ll --l' hll:--ea pOl' medio de le~'e:-;, y que empieznll
t't 1ll<1l'Cm' In fi::;ol1oll1 ia de 10:'- grulHlel> particlos. :Jlen-
ciU~1<1 \'{, algllll():-1 de elIo:, :

La rdlll'llla (lel sl'ITiciu ci\'il.

La inf1l1cllcia de 101> !!:l'f1nde.., capil:1ii"tas :,ulJre ,-I
Gubicl'llu de In G llicJll, Ilamilda ell ('1 pel'iudisl1lo (\' In
dOlllina('i("I]) (1<- la Pluiol'l'acia.
La ;1"pil':wi("11 ;\ mant 'Iler lllla In ta::;a de los salarios
pOI' llll'dio Ill' sistemH. 'C(J]1lnnieos artiLiciales, y
La Pletcra (lel Te"oro nacifllwl.

'- .- ., 45.

..
Biblioteca Nacional de Colombia
 802 L.\S nE~OC'lO::-IES DE mlPLEADOS

Durante la:-; do. administraciol1es del general,Jack-

son ( I ~\l:\ L ~n), ste homhre yiolento 6 il'<lcunuo
('stahleci6 el funesto preeecl nte de pl'eminr (l S\lS pal'-
tidarios y ~o>-tcn('dores con Ius empleos pllbli 'OR, me-
diante la J'cmoeiim de los titulnres qn no liuhipsen
sosl'nido>-uf'lecci!'m. Rellerelahi Loria que \\ '~lshing
t()n ~olu relllu\'ic" , durant los 0 ho mios elf' . tl gohiel'-
no, one' emplendo' Jhon _\dams, n cllatl'!) miOs,
ollce; J(;fierson, en oeho ailo., treinta y scis; ~ludi
;"OJI, ell igual ti 'mpo, rineo; ~l ()nro(', en I'llS do;.; pcrio-
dr' , nuen'j John ()llin y _\ dams, en cuail'O nfHls, uns;
Jackson rl'lllo\'i6 dos mil cn el primel' nflO de su Go-
hi'rno.
E"ta [Link]. ha ~iclo !-eguiua (lesptl 'os COil mt'l. l)
meno~ t'xtf'n"ic'jJ1 pOI' tOlh . las admilli;,.lraciune;.; ejecll-
ti\'a", cun 10 eual 'e Iw. desp rtado una 'n ft' J'mcclad
sucial (lue pal' ceria inereil)le en esc pueblo tan tl'aha-
jador: la empleomanin. Calla euatro alio' se relllle\'U
;I11i el pcr:-,onal de las oneina. naeiol1ulC'", eOIllj>llCS to
Ill' un gUill'[Link] d cerca de "etentu mil eJl1]lll'adn~, Y
la multitud de :-.olicitnntp,;, Cll1peilO", intrigill', :1111('nn-
Z:l' Y I'fOcf'dimiento. indigno ... JluP~to~ en juego }lara
flhtpner t:olofacione:-., super" la idea Ill;b l'l'hajadn Clue
Sl! plH:d" tenel' de lit 1l'1lut'al za humnna. EI darl!) prin-

"ipal originnc]o Cflll (';..ta pdlcticn eon~i:-[e, ... in Pll1h:lrgo ,

en Ia ca:-.i ill1]lo ... [Link] dt' J1ol11JmU' para cat/a pue'-to
el humhre t:apaz <It' PI' 'star el "et'yiciolJut' sf' l'l'(lllierc,
"uc-- 1:1 inici:lli\":t (ld l101t)lmuniento tltja de pcrte tlC -
I'er al Pre ... iflellle y e La [Link]'nk en UH1I10S de
10 ... =-olicitante-. Y fIe su protectol't'''' j )u caracte rCS
rligno~, d l1Iel'ito Yel'llaJt.;ro ;:.e apartan de cse Illcrca-

Biblioteca Nacional de Colombia

 OASES DE RErOR~[A E~ L.\ PROVISli,:\" J)C EMPLEOS 03

do; PI Sl't'vieio pilllli,'o Re (orna ohjeLo de 'bpcc;ulaciun,

y Ins vPI'dadf'l'os intcl'csc IHlciona!Ps (IUf'dan n])n]1(lo-
nados ('11 pod!'r d ]OS 111('nOS capac('!;, Esta ('s ulla ('pi-
<iemia ha:-,lantc conocida entrp no,.otl'OS, en elondl' ]a
j n (rodu('l'iim d(' aqud sistema 1m contriLuido no poco
n In intf'nl'>jcbd de lus pORiOlH'S Jloliticus y a desorga-
nizal' d se]'vicio pllLlico: no hay para clue disertat'
llltlS nCi'I'cn lle ella .

. 'i no esto), equiyocado, fue ~[r, Pcncllrton, ch'mo-

nata, H'nudol' pOl' el Estado tie Ohio, ,I autO!' dl' un
jl1'O),<'Cl0 de ley apl'01Jndo pOI'1.'1 Congl'(,so, ('n 1 "~ L 6
LR 2, (')1 quI' Sl' f'st,\1J1ecif'!'(m las sigui nil'S base,' til'
(c ri'flll'ma de1 sel'yicio civil),:

L. a La IJl'o\'i . . it'lI1 dl' los tle:otinos deh('t,u hac; '1',,(' ('n

los 111:'ll'> apto", y ]a aptitud s comprobaru pOl' llwoiu
(1(' l'xamcn pl'l'\'io de los uspinU1tei' a un miSll10 des-
tino.
2 . a Los asi nombrudos no pod dll1 81']' rcmoyi(lus
nntcs de Ia expiracion del }lcriodu legal para que 10
f'u!'t'(JI)j {'X P}lto en C[\SO elf' mala conducta elebidament.
rom !Jl'ohatla,
3." EI nombrallli('nto pnra ('111pleo,; superiores e
h<11'<1 df' prefercncia POI' meJiu de nscenc.;os el(' lu,; que
bnyan cll'",cmpl'ilado los inft'rior('s, !:-ic'1l1}l"t' IIUi' ('11 el
exumen previo cotnpt'Ueben u alltitml para d efC'cto.
1... EI'> prohibido hacc']' nombl'amientus en rCCOll)-
pel\:--o.. de sf'l'yiciu ' dt'ccionnri( ,s, opiniOJ1f's politicn, a
COlhidf'ruciOI1f's distintns de In. I.:npacidall pal':t desPlll-
pCliar !a.' l'unciolles pllhlicns. E" llloti \'0 de I'(':-ponso..-
hilidad el ha<.:erlo" con \'ioladc'll1 de estc precepto,
5, a IIalmi COl11i",iunatlo e pecial!' cncargados de

Biblioteca Nacional de Colombia

 0'1. YIOL,\CIO::\"8S.\1. PRl\CIPIO REFOn~L\DOn

]lI'P"idir 10.' exiulle]H':-;: <le \'igil:\\, Ia ('j<'cllcic)Jl de esLas

J'tgbs,
La rdurma, apbudida por 1a 0l'inic'lIl cll'sintcJ'C'sadG,
fue \"I'cibida I"on clesngl'alln pur 10-: hombres CIU . hncen
pruJ'c"iun LIt, In. politica, El gf'lwral AI,thur, prim!']'
('llC1l1'ga(]o del Ejecuti\'o ~l cluien tocb pOJ1erln t'n pdlC-
tiea, ll1J"tl'C) no 1>0t.:a tibiczn ell e"La La rea : MI', 81e\'c-
lan<l, (IU,' It' sneedic), nu pwlo ['('"istlr In IlI'""ic')11 fol'-
mi<laJ)lc <[nc' s()hre (,1 <'jc'l't.:ito un partido ep;\rado
had" \'cintit.:uatl'O aitus ell' 1n po",,..,it'1I1 dc-] POdl'l' Pll-
hJico, y "iuJ,') 1<1 ky' Y el actuul Pl'l'sicknlt', gC'llC'l';d
~1':ll'J'i ... on, tl pps(tl' (It, "U~ prom '..,as dp dal'll lid [,UIll-
jllillliellLo, lll'c;ha;,lnil'lltnb fuccnndidnto, p<lI'PCe habt'l'
snlJl'c'puja(lo {t stb pred 'Cesol'c'" <'11 tlc-bilid,Hl con sus
(,op;ll'!.id"lI'io~, clIall(lo lIC'gtl ,\.1<\ .., ill a IJl'(':-illc'llci;11, ]HIl'S
en ,.[ prinwr ailU (Ie "n pC'I'jollo hil.0, se (lice, tl'c'intit
y cwho mil 1'l1ll0c;i01W."
.\. Iw:-ar dt' e"ta.., pl'ill1L'ras pl'ucbas no hay po)' (lllC
c1 ',,""/>"I'm'; poco a poco il',lll }If'netranclo (' .. 0.., prim'i.
pin ... ~'n Ja CCl .. llllll])I'P", L:t" in"[Link]:" St' furman
('Ull la It'l1titud tlt1 cr"cimiPllto tIt' [0" grandt ... 6.)'bole~;
[\ n'ct'" 1'('(Jllien'Jl siglo:-- t>lltl'ro" 1"\1'" c'UllsDli(!ar:--t', ;-;in
t1lltla algun:! 1<1 lid f'jl'cUCiC'J11 dt' c, ... :t It,y ~c:l'a un c'k~
lIH'nto de ll<tz y wncunlia ell l,h J't'laciullP;-. poJiti~;I"
y till ill ... tI'UIIlt'ntn IIllf' J'tguI.u'iz:u'a el fUllciunnmit'Ilt O
ell' I:t ll1LlIptillu gllbt'l'llalllt'llt;1',

Ln :lp:u'icic)!l tIf' gr:mde ... lllilltllll1l'io:-, "l'IJlt'jantc' [t

10 ... qlle ('11 la \'lhinw hit .('" <11' la l't'l'llhlic"t rulll;tJl;t
fUPl' 11 In ... t-ilal d hI trlll"rprllwcilJll tl b ... antig'u;t:--

ley' ell la til'Ullia de I.... Cl,.,;m::-, e~ Ull fl'IlOlllL'110 pO='-

Biblioteca Nacional de Colombia
 .\P,\TUGIO\' IJE LOS (,HANIJES MlI,r.O:\.\ItlOti 803

iNiol' ('11 los 1-:sl,1(lo;; Unidu:, it In. 1'1l1 i111<\ gllr'rrQ ci\'il,
y c'uinrill('l'n ;.,n origr'n eOIl ellevanlamil'IlLo tit' fUl'I'ks
imjllit'slos yin acumuladt'm 11(' ('IlUl'IllI'f; (kp<'>silos ('11
(1 1'(>;"01'0 i'edcl'lll. Los ('stupe)Hlos gn"los it (FH' e;;a
glll'na rlic\ cH'igl'J1; Ius gean(ipf; con(l'iilos dE' ::iumilli:---
1l'tJ:-- elc' \'t':-.Lllill'io:-., iU'lllas ~- p1'o\'i;;io]1('s para l(1s ('jt'l'-
('i(CIS' Ja ('mi:--j,'J!l dr' Sllll1<1S dl' jHljwl-mol1('(]n. dpspl'o-
]HlI'cioll;l(lns tt las J1l'c('sidaut's de In cirl'ulaei(lIl; d alza
\'( ']H'n 1i nil I'll t'I ""lonk las m,\lluf:lct mas ddt'l'lninalln
pUl' el alza ,l'lhila dl' la tUl'ifa de atlu:lllas; 10, grandI's
llf'gocins ~t 'lit(' !-(" prl';.,tah<l11 las J] uclum:iollf's Pll d
Yalc 11' df'l jl''lW]'lll(llll'tla; y las gl,:tlld,';; OIH'I',wiol)(,;" dL'
ngio (1'1" ::;iguic'l'llll it ]a el11i"ic\n d,' ~ :J,OOO.O()O,O(JO "n
<loCU1I1I'1ItoS d(' dt'lHL1S cUlhlllidadns y ilutante;;, -;;in
(lulla ningunn fUl'1'01l ocasionado;; 11 mucho. rdajnei('lll
('11 in mol''' I itl,lll dt, Ins 1rnn"accimw.,; y u la anullula-
('i,\ll ell' I';;OS ,'HOI'mes cnpit:ti(' ({ut-' 11,1C('l1 hoy ,1 nsolll-
hru tId 111l111clo, La de;;Ill()l'alizncir'1ll "lI1]>t'Z() ~l mo -
tral';-( ' en 1'] jUf>go d, In Jlolitica cun motiyo de la,.:
('I1ljJl'l".;a::, cie construcci6n (Ie f,"ITOCi\l'1 ilt.,; lra"atlimi.i-

Cc ", t'] 1 l'inwl'o cl,' los cunles Iue f'uJ)"I'I1(:[Link] pOl' ('1
Gohil'J'llo ('on gl'lll'f':l . ~um: :; del Te . . ul'u, y 10. ;;iguien-
t('1-' C(lll \",\:-,tn' exten ... iones tIe tit'l'l'i)::' hai(lia,.;. La prrn . . n.
c]('llUlH:iiJ pt'culnclos Y(,l'gonz(I,,(ls, t'xlendido:-, tle;;dt' In . .

alta, ' \"('gionps oficialt,!- [Link] los ;;alll11l'" de ]a" Ciulla-

l'<'''', en los que m:b de twa [Link] antes i1u;;tre,
qnr"!tr', L'uiJierta con sombm, inclekbIe--,
1)p,.:( 1( t'ntlll1c"S;;P pudo so"']>t'l'hnr (Fit' ell la currit'nte

de In dl ll1ocl'(lcin hahln penetratlo un delllPllto impur~

cr lW f'ntnrhinha :,.u" aguns; que las leye<; naiLu',l]( s de
cli"tril)uc:ion de la riqu'"za creada pOl' e1 trahnjo, empp-

Biblioteca Nacional de Colombia

 lOG su I:\[Link]'! \ E:-I L\ P LiTI(''\

zab:1n ,\. ut'syiarsp ellsn camino hacia c:lIlall'S di;-;tinlos

tit los dc' rl'il'ibucibn eqllilatin1. i\ los ~PJ'vicios de ada
trnbnjadol'; que l'n Ja lueha ell' las id( as politiens el1-
trilhan pa,.;iones 11 Ut'Yo,,; , distinta, de Itt aspil'acion
dt"... interl'sacla Iwci" t'1 lJi('n rOmlll1, ('I)caminadas l'11
uno,.. illllanlt'l1cr' unn , uperioritlatl al'ti fkial en l'1 juego
tltl traLnjo humano.
Dificil L'S 1'L r:t un yiajPJ'() formal' opinit'lI1 en (' tnB
makrins con ~i,l(j unn r'si(IeJ1cia de ]l()(;OS 111('S('S ('11
t se pais. La If'l'tura de 10"; ]H'ri(')(lil'OS, casi siemprc
ilL pira(los pOl' pasiolle;o; u init'J't"'\('s ]lolitico;o;, tnmp()('t)
t'S guia Sf'glll'o dl'st:uhl'ir 1<\ Yl'I'd:ul. Los c01I11-
p<ll'a
hios "f('I'wado.' ('n 1;1.' contiil'iOlw,,; de riqlww ~. de ()I'-
ganiza nilm (ld tl'nhtljo t'n (,,,tos l't!timo" wintiei 111'0 ailos
iiI' mara\'illnsa Pl'(hppridad, son tan con. iell'rahles,
(lll~ bit'n ptll'<it' un hispaJloamel'icano OftbC:1l'st' al for-
mal' juicio sohJ't, Ia man.:ha actual tie (,Sf' pais. ,\. ]WS<1.1'
tit' todo, no tt='lllt'l'l: lxpn ...:.\1 ('U{1I1 POI'O tralHluilizmlol'
m( ha part'<.:i(lo ('stf' a .... pcdo ell' In soci(='da(l americana.
_\.et"tumJJI';Hl" ... (,(lIl1u t'Slilbamos los ill/'xpel'to' rcpo-
bli('anos de 'ur _\mt"l'it'a ;t minwla romo Ia ('Olllll1ni\
lumin,,"'a (111P PIl utro ti 'mpo glliaba tt 111. i ... I':wlitao.,;11
tran:~ .... del lif ~jl'l't(), hoy (. imJ>llsiblf' lIljar (I .. tt'llll'l'
(lut-! Iwya llcmritio alii algt'tn lxtra\'io '11 1:1 march: 1
(It' la . . idt>a~ deUlocniti ':1:-, t'ntrp 10:- mismo" qllt', all:l -
tiellllu la hitln\ 11(' I' ! ... c!a,itud, mantm-jl'l'on 1:\ il1tt'~

~ri<lad (II' In CHit',n \' Cl'l"-P\'oll ... alnlf}41 d tUtimo pr~

ligl'o para In :\u:-:: P"l;ul:tl' I'll d . "HtYO ~lnnllp.
EllUIlCinre algullo . . d, los ht,,'h( ... ell <Iue 'c fundall
mi ... 1 '11\01' . ... .
CU:1ndo la ... nec ,j(l:ul d la gu '!'In civil dctermi,
Biblioteca Nacional de Colombia
 :\ L.\ Sl'rrtESll!)1 DE LO'; n(J'UE~1'OS IlIRE TOS 807

nal'llI1 ]a cl'eacii>n (le ntll'Y(1S imptwstlls, uno d' los

pl'inwJ'Os (l (Ill f'( oCtllTi' flll\ (1 dil'!'clo prnpnl'l'ional
soh1"1' In "(,Ilta de 1m; contJ'ihuyentes, COlllO 1'1 m(tS na-
illl'nl, 1'1 m(lS justo en 1<1 ll1dole clf'1 :-;i"t<'l11U 1'1'publi-
cnno. Pnsadn ]a gupl'l', "e 1H'IlS0 (If'sdl' lut'go en nli-
gpral' In cargn, l'(']),1jando La tasa d(' las rontrilmciOl\('s
IIUI' sC' considerahan mits oJ 1I'(soms. A 0 se 1)(')186, "in
l'lI1hnrgo, pn nhnrntnr pOl' (',.,t!' llWl]io el pn'cio de 1<1:-:
tt'1a:-: llf' Yl'stid dC' las cln f's laboriosns, ni pI dc las
hl'IT,\lni('lllas pnrn las pro/'I..,iOIH'S, ni el de 10" matt'-
rial('", para Ill,' npuralo.' !It' 10collHWji)J1, ni (,] dt' l<I.
lllaiC'l'in-. prinwras de In, indu,.,trin" p('pulnl't' ..' : ]0 pri-
111('}'0 abolido rue In contl'iiJLH'iun ,,0]) I'i , la l'( ntn. Es
v('I'dad (Iue S!<'wanl, ('] gnlll c()lllel'Ci;lIlte, pagaLa de
:WU it S :JUO,OOO anualt's; .\10-.('" Taylor, alga menos;
.John J LW(I)) "\SLOI', m{t. de S ~()U, OOU; Yanilerhilt, l1ltts de
S 5U,OUU ; J)('I'O tamhien 10 es (lue el prinwro eonksu-
hu ulla lllilithd liquida en I:lU, lH'gocios de S'[Link],OU/J
anuales j el segundo, de 'erca de S :2.000,000 j el ter-
cero, de 1.:200,OUO; ]lI'ocluctu del arrendamicn-
tu (I,. sus do' 6 tres mil c[\~a, en In. ciudad d ::\ ue-
va Yurk, y el ultimo, S GUII,OnO en el nete de 'us "a-
pores y Ius di\'idenclus de Mh accionc" ell' ferrota-
rril. El impuesto directo qlle, ('n "u" tli, ell'''", forn1[ts,
lte,:;() tl producil' CO. a de . If1U.O()U,()(JO anuale's, fu ~
totalll1Ellte aboliclo primel'o que nada. Si alglUla inl'-
tituci6n lIlel'f'cit'l'U elnombre (Ie americana lJOl' exce-
lencia, -.eriu. el impue~to directo, clecl'l'intiu pOl' los in-
migrante' de:-tle les prilllen . dias de In.' col(Jnia~.
Hoy se puetle notal' l'f'acL'iun "i~ible contra ella l'n los
hechr ~ : el ::n-allLO olicial de la., pr0l'iedades sujeta . al

Biblioteca Nacional de Colombia

 811 l~" L.\ PROTEt'CH\:-.' .\ 1..\"; E~r[,Rr::s.\S )[1\,EIL\";

imp1ll'..,to, rn fn\'o)' ell' los E,..lacllls, ;';1' en'c' c1\\I' no

lllga ii. la mila(l tIl'] YI'I'da(ll'ro, y en algUl](ls (';)..;os,
(', mo re]H'clo til' la ri'lllFZ[l I11tlt'hlc, ('n algllila. ciu-
d:t/b ... , ",., jllzga <[\II' IHI p:t:.;:t <l"l ;) pOl' WO.
IIa,\ indtblria,.; (LUI' ,..Uft('ll ]>01' CllI1SCI'Uf'IICia dl' la
C';tl'l':-tia de Cjl'l'tl" :1rtil'lilIlS. EI hil'rm y 1'1 [\('1'1'(1, pOl'
Ijl'lllplll, I'ntrnn ,'lImo factili' iJldi"'pI'n"ablc ell la ('1111"-
trll"I'jl'm (jp 1ll,\([llilHII'ia, ('ll In eJificnci(JI1, - ('11 b
111](', I'(llllil "1l"tHlwia illl'olJ11mstihll', son Lll1a g:u',mlin

c !lira III" il1l;('l1di",.;, - y I'll los fCI'\'ocaITi!t-s, los qu!'

t'Jl(I'I' l'Olbtl'llCcilllH'S nw'Y:\'" y rep"l'aCi(lll el,' las (\I1(i-

gua". ClJl1~Ulllen Guat I'll millollPs nmw,Jt.s de' IOIl( Iad;\s

d" l'i,I,:-, gll;ll'i:-lllll qw' Itt illtlu:-trin. americana Illl al-
CaIlZ:I it IlImlllcil. Put's e te articulo ('slit gl',l\'arlo ~t
]a illljlOI't;u;ilin con un (It'l'ccho de ::; 1;) pOI' tllndndn,
'II\(' ("l"i\',,1 . it GO }lor 100 I"ohl'l' (1 pncio eUI'O[ll'O, y
1111 ha :-i(]o pII .... ilJle nbtt'IH'r reuaja alg1ll1n rH (':-n jHlrtl'
elL 1a till'irn, :lC'I"() porllUP I.,. <lul'fio,... (lin:' mina:- dl'
hil'I'1'1I r lu" 11,.. ]a" fel'J'lri'b 1'011 capiL;t1i:-tas III' gr;\ll
infiut'lH'ia, Elmillt'I'al de hil'ITo }ludif'\'a inlr, ,(lueir .... "
{'Ull \'{llt;lja lIt E"paff;l, I'll !lundt I.... ahullllanti:-il11tl,
de '''pl'rinl' ,,,didnd y "xt!';licl" (It minn" inlllldi,tt:t" 111
lilaI'; P(:ro ti"llP un ll('rl'dlOl~~I:-i pl'uhibiti,-u dl' S G Pl'!'
wll,..lada l'1l ]a ... nclnana:-.
EI lilln!' () ltelll"1W~1l tit'lll' Ull gr'an cun ... \lI110 en J;\
agrif;ultn l',1 Ild U ;-ote, pal'a cordell'''; tI,> ,1llHll'l'ar 1,,:-
h. f (:', flt1 lI'igo al ti"lllP) til' la ... it'ga. Tit'III' " 1:-) dl'
den ,111)-. pOl' II Ilt'lwla, L~", l:lIla:- (1.1 Pl,lra no Plll'ti l ' I1
illlroilllcir:-' i\ I " ['ladl1:- Llli(ll:- il call"''' lle 10;-0 (kl'l'-
eli ' d, illt r flllC~iullt Y IJI'eJien'n 11 IJ1t'I"a<l1l Ill' Be~-
gllr., l'~1l11't: tunLO. 1n:. (I,. }lI'OC .(l
. ' 1111
('!H:fa ' \ 'Igpna, 'trtil1-

Biblioteca Nacional de Colombia

 n~Pl:<:L\D!E"TE E~ L.\S DE MI'l/.\, Dl: PL.\TA 00

cialllH'llt(' C'1l<:nl'('cidilS, n() bastan pal'a Y<'siir ttl ptH'-

hln :\llH'l'icano, (,I cunl tiPllP (111(' COllHI1l1il' S ~IO , OOO,OOO
ell t('la" {'X ll'[U1jl'ras, sujdns n, lmisll10 al pngo de al-
tos <l P I'l'eI](1:'(,
,'i it 10 1lll'11(1S d pI'mlucto de l':-Los flll'SP Il( ('('sm'io
para l'lIhl'il' los gastos JlaCi()nllll'~, ('sa jt'IHlcl(lacl en
, ostc-IH'l'los pudit'l'n eXJlI icar"e; P('I'O hat'{' ya nflOS quI'
1:\" 1'('llt:IS lkjan nil super(l\-it dl' 30 il 1(1) millol1('s dL'
p('~os al1nalc's despu6s ell' cuhri l' l()tI()S 1 , ,'cryicios
pllbli 'n,.." inclll:-iw' los inil' I'cS(,s Y la <1111ortizacion eh'
Ia dt'ucla }llllllici\ dl' pl,wI YtJlci<lo; 111as ;,C' prdlPJ't'
jl,1g,\I' :;11 pOl' 100 d,' pl'cmio ('n la nmo)'tiz:wil')j) dl' In.
qll(' ('sl;'l po)' \ ('ll I'!, I' , ~. C()1l ('d('I' ~t I(s g'I'<lJlI]es ('npi-
t:I1isia,"" 1I'I1('(101'(,S elf' ('Ila, utilididnde,-: l'()nsidt'l'able~
tCl!l1n(la~ d,'lo" impllt'stof; sO])I't' lo~ C()IlS11Il10s,
El '-alol' d(' ]a pinta con l'c'laci6n al oro ha bnj<ldo
('l1tr(' :W :'- :30 pOl' 11)0, de la ]lropol'cit'lI1 (1L 15~ A 1 an-
tigllilllll'l1((, (,..,tableida en la Unit'1I1 Intinu; ])/.'1'0 una
II',\" del Congl'(':;o ha hccho obliga(orio I1cuftar plata it
l'azt'm Ik dos millone,.; de ]]( SOl' J11Pl1suales, (bndole
Ull \'alol' I('gal sllPPI'jO), al n'nladt'J'I), sin utro rcsultado
I [tl" pr()t"g"!' la ('xJllutacic'lJ1 dc' Ia minas dc ('f;te me-
tal 1J('ltl'll(:'ril'ntt-:; {t grandI'S millonnriu, , ~1f'dicla S('-
nwjalltC' it la ncloptu(lfi. ('n (" I. nnhin, ('n 1 (iG Y 1.. 7~,
th' UCUlin\, munecla df' 0, 35, con un yalor legal igllnl ::t
la <Ie O,!HIU 1 ")]0 con ('I ol)jt'tu d(' protegt'J' In explota-
'ic'1ll (II' la:-. minas dl' ~nll[ana y ~Ial'lnat(), trahajauas
pOI' Una CI,[Link]. ('xtranjl'ra, El l't'suliallo fue la ex-
p()rtaci')ll lit' In(]a In mOIll'da tk 0, !IOO, ]a ('sea s(>z cld
llul1H'r::tl'io circulaniP, la emi..,jt'm (1' pnpe1-monccla y
In final exp'lI'tncit1ll de ]a.., d(' I), :3:-), Cull una pCl'tliua

Biblioteca Nacional de Colombia

 10 TIEXEX RCPRESE~TA"TES C:\' EL COX(;Rcsn

de 10 it iG por lOU p:\I'a In, tC']H'dnr f'. de ('lIa, , con

relaci6n al valor quI' (lui:-o tlarlpf'. el Gobiernn (1).
Entre no~otros rue qui ziti" obm de In ignoran in sa
llwclidn. : en otras pal'tps }l1'ohabl('nlf'nL<' no In fue, Jill)
dd influjo :;uperiu r df' ]a:; <.:la"t's [Link] . .

FrCCllcntc PI> en lu.' ]It'l'i(')dicos allwrirnnos In. ai"Pl'-

ciim de (lllC las poderosa" com pailin ' dt' fenOCtlni II'S,
minas, fP1TNia:- y manufaf'llll'aS introduc n pn ]a:;
li,.,ta,' para miernbl'Os elt' las .\.:-[Link], y (h'l Con-
grC'so, candielato suyo., 1'(']>)'('S('ntantC'~, no ele' l puc'bln,
sino elf' un intl'l'cs pl'in\(lo . .\ la \'erda I no hay en
(',.,La pl':'lI'ticn muchn (lue pocl!']' rn llI'al', pues ell \il-
tim!) an(disis 10;" int('I'(,";('-; pllhlicos .or comp nrll de )a
\'('uni('Ul y contrallositit'>H tlt' Ins intel'c> s privaclos .
ma ' si ]>odl'ti objelal'SP al fUl1cionamiento de una dc-

(1\ La H'rd,ul hi~lurica piue que no sc atI'ihuyon \uri() csll)s

male (l la illt1uelwia exclu,.,ha. lie Ia. [Link] de la Icy de
(1,,:15 en nue"tras mnneda-; d' plata,
E .. (',-illenll' (tue I'un ella. e [Link]-rmino la t'lIrrieDll' de l'Xp"r-
tanon d" 1m; Ill' U,'JI~I; pero Inmillen l'IHltl'iltuyt'ron ,l produ-
eirla olr,,", dus cau"a.s. I~'l [Link]'ra, '1ue lntre e:sas monedn~,
Ia.., Pl'ocl,t!cnte" de nuestras minas conlClliall una aleacil.n na-
lUl'a.l tic 1)1'0, quc nueslra" Casa dt' ~[un tln no (enian mcdio"
de "I'para!'. Esa. !"ute .It: oro \al ia. .Ie 5 :i 1:1 por lUO y tlubl1
una ulilitlnd al fun,lirla:; en las l,flcina:; de apal'lUUu ue pah es
eXll'anjo'ro:s.
l~'l egunda fue la "aida del "alm', en I"" ml'rCad05 extl'a ll -
jl'ro, ric do:; tie nue lros prin"ipal.,s arlfculu~ de cxp0l'taci,'.n:
d labal;" y la quina, que unitlm, r.'prc cnlaban d' ~ '~
~ l:!.t_~J,I~NJ auualc", y ('uyn C_pol'l:wit'lJl se r,'d\ljo :\ menus
de UI) . .' tI
1.. cxplIl'tacitm ,It' la~ lIluneda.., de plata a brio la po iUIIIlI:1
Jesl'lJI:'" Ii h ellli~[Link] ,Ic papd-muncda ('omu mcJiua tie gUl!l-I"1
cinl ell 1 :;.
E..,te a"UIIIO f.. rmar,i un capitulo inter,' anle d Jin qUC :;C
e" TiulL nuc'\I~\ histlJria tinan'Il!l'a.

Biblioteca Nacional de Colombia

 IHlDE.\'\' AL P.\RTtnO REPt:OUC'.\XO 11

mocrae-ia cl (fllC' prt'dOlllin ' en Il)s Comwjo. ele I'll Go-

hit'mo ('I dC'<;('() ell' consC'J'var 1'1lS goo's :t I()~ aforiuna-
(10";, ~ohl"(, ,I pt'I1.";[\.111[C'l1tO dC' 111Pjnrar la contlieiim df'
los inf'l'iic('s. Lo CIll(' . C' llama 1<\ cosa pliNim . p com-
]H)I1P ('n los paisC'. iibn" dC' interes('~ po. [ti\'OS ' in-
t~'r('..,C'. lwgati\'os: de la. I'ifl'lezas do los uno. y 1::Is
mi,.;priac;; dt' Ins otl'OS: el ]Jl'obl( ma social consistp en
en ontml' 6. 1:1. \'t'Z aIi\'io p:1.I'a (~sta" sin afectar la sc-
glll'idad dl' las otnts.
Pudif'ra citar otl'OS 11C'cho.', pel'O es imUil: In. npal'i-
(,jlHl de 1:1. clasc nucva dC' los mi\loJ)nl'io . . y "u influpn-
cia pl(tlominante, ('11 ]a sncil'(lad Jlolitica de \Vits-
hi Ilgton y dt'l11(t" grande" ciudadf's con 1a aceion df's-
lumbratltlr:l df'l luj(), y en In ill(Iustl"ia g('Jleral con las
combin:tcimw.' (IP capitaks cnl10cidas con ('[ nomhl'f'
TI'l(sts, '" nn fentHl1el10 (Ill(' alta it los ojo. del obs('I'-
vadO!' lllPI10S perspicaz.
Dc-;de los db" dC' la pl'imera 3.l1mini"tracicln de
\\';'l"hingLon hasta 10;'; actuale;.;, ha ;.;ido una ob. erva-
cit"n ,'onstante fIu e las cla'c. rica.', los homhre de la
linnnza y de b gran (IE' espf'culaci"II1, han rodeado par-
tirul:Hmf'lltp, al partido fcclernlir-tn. en un principia,
al whig dp"lllH;s, hoy al rt'jluhli cano; to(lo tres par-
tido" inspil,ftflo" pOl' ]a i(lea UP protf'ccibn ("lweinl del
T(~'ioro p(l "lieu it la;' il'l'anclt'" ittbrica:" a1 Banco ~ .1-
cional, :i las emprp, a ~ ele ff'I'rocal'l'iles y it ]a compa-
lib.., cit' na\pgaci6n maritima; pel'll ('I partido repu-
IJlicftno (11" lI'V!J PI'('sl'nta contl'aste.., "isibles con el <JtW
en 1 till ('len) it la pl'f'sidt'lH'ia de la r ni,'Jl1 ct ~k Lin-
coln. Lo:, !!l'. n(l,, ' j!ltak.., cit IllIran <.i. 10'" Irl'andt:'<;
~ ~

p'lrticlo . : en 1 flO p..,tahan ('11 !lI'r"'IwctiYa Ja lueha gi-

Biblioteca Nacional de Colombia

, 10~ IDE~LE~ F~t~O~ EXGE~DR\DOS POR BLLO;;

gantt ...;cu pDI' la lnl"gl"iiltul rt{, ]a Unit'1ll y ]a f'l1lanci-

pUI'ilJn de la. rilZU n 'gril, expcctatiyD. (Ill' Je\'an 6 el
p'[Link] republicanu {I las nohle alLlll'L1. de d 'sintc1"6 '
y almegarion; produjo hmnhl'c_ (lc ERta.d C0ll10 Lin-
coln, SC\\'Cll'cl, Smnton, ('Ita ' e, IIoracio Grccly, ('harlcs
SUlllnel" Clwrle. Francis :\..(10.111. , cuyo nomb,' shan
<.iL-jndlJ lIuclla Illmino~a en 1a hi~toria; ill1prm'j..;6ren-
ta , c/'r'itos, mal'ina dc glH'lT<.t, g'l'and s tnuclill0, al
ni\'el, pm 11) menllS, de los 111:1' grand s c. fll<'I'Z s de
10:'- pueblos europc II llle-dill tl ,I esll'llcnliu do las

armas ligo ton un ani\ln d hierro 10. <.lo~ gl"1]ltles

mal'l':,> (111C Cil'l'llntian ,[ tel'l'ltOl'lO, al it'ayc~ cil' let parte
111(\:- ancha tIel c011lilwnte, Empcro, u mayor gran-
dew con"i"tia en el l'cn~amientl) d pmt gCl' tt unn.
raw. npl'imida, y de Ie,-anlarla pOI' medio (Ie la lihcl'-
tad, la euuCtH'i(Jn ~. lfl~ dt'l'L'dws puliticus a un pon'c-
nil' d mOl'aliuac1. inteligcllcia y hiene,.,tar. Pal' UIl
decto de lwr"prctinl. (Ie ob ... elTaciim tliaria, la. c(1mpa-
lila de 1"" g'l'au(le'" hat.:c \' l' peclucilO 10 qne los l'odea;
}wro In. p\'()}>urcil)Il S rle In (Iue :-0 inclina hacia los
humi!rle' l'n~r:.m(let:en ,\ 10:'- IIj,,~ (lela po;-;tel'idn(l.

,'in emlmrgn, pI partitl0 n'puhlicano !'uenta f'lltJ'P

:-lb idl~al t'. pI (II" m :ll1t1'nn tilt;. In til ..., (1<' II ~ jOJ'lwl( ...
I-'ll _\.m el'ica, d. ;-;Ut'l'tt' <I nt' , kallCP pi ra una alllpli<1
.... Ili . . fact.:iull de la . . n ece . . ida(!t':- materiait-" de I" dn;-w
I'I'[Link]:l. ~ 'gtlll :-(:' cakula :111Ut1 pni.... tit acueI'(lo
I'll

{'Oll Ia (1i~tri)JlH;illll l'OIllLlll cll' l;1 falllili(l:'-, It\tb un,l

Ill:' I' ~t:l" 'v' Cl)mp lIH', 1)(,rtel'miIlU l1wdio. (\.- in 'cl p('r-
. .,nn,.., rl );. ... cu;d,,~ (11'" ell capal'itlatl tit' tl'nhnja r ;
p 1'1) ::-upotlil:'Ullu l[lH' i"llh tl'ab;lj;ldllJ' t 'llg.t '" tle))"r

Biblioteca Nacional de Colombia

 El. .\LZA ,\TITllill'l.\L DE LOS JOltNALLS t'13

(1(' man [1'1H'1' ell ~ ])WllClJ'(;;, [uwia))(1;; 0 iIlYt't\itlo;;, ha;;-

iadet lll1 .i()I'Il~ 1 dt' S [-HI diarin, , c) "en ,'t~O <llluale",
en :300 dicl:,) 1(' tl'nllajn, para pr{lpol'cion<ll' {l Luclos
tee'R '[0 ('('lIl,\Y(lf; diarios l, ~ ['tU pur l'alwza en (1 <tflo,
]lUi'll yiyil' : suma (lue con }'(\aci('JIl nl PI' 'eio aetual de
los \ h "(, I'(''';, ]a hahilaeillll ~. I'l YI 'stido, H' eml:"id("',l su-
fil'il'l1k Jlnm In cumu(1::t sillJ..,i:-.i.'IlI'ia de Ia;; cla:-...,.;
poI)!'('s, 1I.1SI' ]]('gn<1o il (,';-,la cOllclll"ion pOl' llH,' llio <k
illvI,;-,tigncillll('s ('sbdi~licas ell exil'l'lllo minuci(l:-.a"
,\('('I"a del prccia dl' ]n" yin:' j'(,s, ye . . lidlls y alcillikr( s
de habi[al'ioJl(,s, y dc' 1o" CI Hlt-llIlHlS h"hit un les de
grllpo:-. dl' I'nmiliaR pl'!ll!'t[u'jn;; ell din'J'';as illllu:-.il'ia;;,
('n Inl-> 'illl!;ul!-;-, ~ ('n los (',lllljJ()S ~ ell eli, I'(,SIIS ESt :l di IS
(ll' In l}niiln. Y llO fW ]lien;;" qUI' l'S[OS ('unSU\11u;-, SC'
cnlculall con l1wllt-raciun exce;;int : ('n mat 'ria de ali-
111('nt:)ei/)11 , pOl' PjI'Dlpln, In di;;tl'iJmcioll del g:t;;to
abarea In siguiente diyer;;ida<l cit, artit;u]os :
Al'licu\OB, Cun . . 111ll0 aOllal
POl' PI.'I'stJ'IIl.
Carnes (inclllyendo gallina, l!l'scado,
y aun osLiones Ll Y'ces, . S n 70
1Ianll'cluilla, (Iue 0 y lech e. U 1)
IIu('vus . 1 oJ
Vt>gda!t-s , I
7;)
Pan . . . . 7 () '[
Azlll.:ar y melazas, 7 ~:2
Tl' y cafe . . . , :3 Jij
Frtl ta frc:-.cas <'> Sl'cas. 1 J
- ~.

'al, (,,,pecius, aceite y yinagrl' 1 ti7

uma . . . .

Obsern"e que la carne cue ta lUlU suma L"lUlYo.-

Biblioteca Nacional de Colombia

 1" )IEDI)"; PROPUE";TOS P.\RA OIlTE\"ERLO

Ipnte li ocho 6 dit'z al'l'oba~ en {'I aflO, es llt'cir, c(l~a

<Ie nwdia lilJl'n por din; el (llle:>o, ktledw y In mnnte-
([lIilla a m[Link]. de 3 c(,l1taYo. ; los Yl'gdall':::', una ,lima
"unci 'nt' para cuatrn cal'gns de papa' I'll el aiio, ()
(I'es libra:-: al db: el pnn, :2 Cf:'nta\"(lS diario", ('(luiva-
IpnL('s all;i a In 'ju t' ClU':,;tn hoy JI) "nt:1 \'()~ t'llll't' nos-
otros; ('1 nZllcill' ~ ]a mid, 10 bastill1tc p(u'a"i" II oelto
nrrobn:; en el nilO, I') sci" onza" pOl' din, Esta I~:-O, pUt's,
LIlla raci6n alillwnticia ({ue no dpdl'JiLlt'ia unn famili:\
IlH'Cliana1l1l'1ll!' ,\I"llIllotlaua ('11 clIal(luiera part" d ,[
mundo; sin ])(lJida fel'llll'ntada, (';-iO sf (I J, Ht,:,;tnn S u
anualt' para al'luiit'l' de hauitu(;iul1 Y ' "Hillu de Calla
p 'r""lI1:1,
Para l'calizar est' d('"ider,itul11 de jornallllinimu Sl'

[lI'O]lOlWIl dlh l1wditla" pl'incipalt-: :

Protecciun it Itl ... pnJllucTjon[Link]. interiore pOl' llwdifl
11f' alto!'> d('rt'cho" ('11 In.., Hlhwnal'o, y
Lpyt,,, I'Pjll'P"iYlI" tiP la illmigl'aci(Ju t'xtranjl'rn ,
Cun la priuwl'a ;.e jJl'OCUril nlt'jar la cumpetellcia dl'

:-\.., carec 'r" de inli!rc~ c"noc'c'r 10'; IlI'ecio" de IllS jll'lnl'i

j>uJ"" arti,'ulus alimo.:ntido,., en lu~ Estado~ l!nidO) ... L" .. que
Joy :1 cllntinu:u:i"n .,.,n lImilll l!'allo, :i una l'c'ipew ble puhli
cation e~latlj"lit;, POI'Ull {)(ja,.diIlY ole jornal"I'O ,"ll ulla f;lbrtl'~
de al~uJ".n, en eI E~w"lu de :\lal'ylal1d, en Itb cb [Link]~ro'"
!lle ... ,'" de 1,' I ;
H,urrnil, u.1.I'.-i1 ele 100 lihra", " 5-ILI; h:u'ina de mail . j ,'ell;
la\'O" libra: hiz.; ehlh de ll'i~u. ct:n!:n'u ... lilJI'lI; aZlh:tlJ'.:: I"~
arl,.ba: t , 13 ;:eulayu,., hi rll; Vl1jfa~, 1:1 CCllla\'O~ lilH'a; papa",
~:! car"'a; b:JlJ;l, ,C2 centa\u,., atTuba ; ""1")110-, ~ Cel1la\o" ,,;llia
IIno; b lIa .. , :!~) rcnta\'O" Ia docena (Ic ri"ll':ts; l'cJIll~a .. , :? cell;
I'Hn, ('ada una: manzana,." 32 <:I'nla\,o" IlIToba; cnrll", do.: It
n l j n nta \"1.1, libl'a; tOl.'ino, ' 10' e<:/ltm 0 libl.: hUt;\'Il". III ,'en-
t11\'O., do ena: 'Iue,.,o, 15 ccnla\o liut i ledll, 21 eel \;11"1.1,,:;:1'
lun de j ootc!1 ,

Biblioteca Nacional de Colombia

 1..\ PROTECC1Q", OFICIAI. A (,lEn'us lXllLSTnrA~ 15

lo~ productos e:dl'nnjPl'us Y 11[[Link]' suhil' los }>I'ecios de

los de produccion nacional.
Con In i-icgunda, reducir Ill. oferta de tr:1b:1jadorC's ti.
jornal y hacer subil' Ill. tilsa remunerativn lId tl':1bajo,
Los :1rliculo' euya pro<Iucei6n eRpcci::llmenL' fW
tI('sea jJI'oleucl' 'on: 1 tabaco, el aZllcar, In Iamt y los
metal('. infel'iol'l'S como el hiPl'l'o, I aecl'o, dc., y In"
manuf,lcturns lle toda ('s Iwcie .
En Ju~ Estados dp Kentucky, Ohio, Virginia y algu-
!lOS d(' X uent I nglntt'l'J'u se product' tabaco, cl' in fe-
riot, cnlidttd, P'I'O en canticlnd d(' 'L i j miJlOllc' ;.. de
(luintuJt.:- pill' noo, aJ abl'igo de <It'rechns 1110\1stl'LlOSO:;
('cluiy:tlt'nl<'s al :W() () :lOU pOl' 100 soIJre su precio (](' pl'O-
dUl'ciun tit lu" pai;..: 's tl'llpicalL's, ('omo euha, ~lejico,
Colomhia y d Dra"ii. 'i los derecho;.. (Ip nduana sohtf'
('sLe articulo fuesen J'(,bajado ' , los c()nsumidorp~ pn:-
1'l'l'irlan la mejol' calidad del de procedpI1cia l'xtrall-
j t'l'<l; peJ'u 10. prutluccioll americana tal VPZ no di 'mi-
nuiria, pO"flue su hajo ]lrecio Ie abl'iria I-it'mpre el
lllel'cadu eurupeo, al fayor de los munopuIiu>:> alla l'.-;ta-
blecidos ca~i en todas partl' '. El declO de e a protec-
ciun l'f'. J'l'l:haZal' tlei consumo eJ artkulo procedente
dt' Ius pUt !JIm; hispanonm 'l'ieano .. ,
,'010 el E~tado ell' Luisiauu puedp [lI'(lllucir cail<. tIe
<[Link], y eso en no 1l1uy buena conclieiunes, }lor(IUt'
[altan luz y calor en Hlrios m('~e,; llt1 aito ptlr<l acu-
lItUbr en la planta ]a cantillau de dulce que aqutllo:>
agent!',.., Ie dan ('n Ill .. climas tro}licaJe". "\.lIplll;is, 10,;
pt'ugre . . ns l'ealizatlo en la explotnciull dL' la n'muladta
en Europa, y la etlOrme }ll'odU'-'<.:iun :J. eIll(' ( .. t arti-
culo e h'.t lenllitadu, ell Al 'mullin y Frall.:ia, 11a hecho

Biblioteca Nacional de Colombia

 16 LAS 'CA,\TFAl'TUR.\.' DE ALGOI)O'l Y EL LIIHlE ('.\\IIJIO

biljar los pr!'l'iu,", it :-; '1 Y S :j cl rluillt:d, (Ill(' ~'" no :-011

rt'l1111nenulol'e:- para la agricllltul'a <lllwl'icall<l. Pnra
:-;Il:-t"ner l;:-ta :- ' hall ( ... tahlecidu ell la tari fa dl'l'I'('llils
(Illl' ltacen sullil' :utilicialm.'ntc (Hluel en el 111 'n:ado
intl'I'inr, it S 7 ) :-;, .
Las cria:- dt' oYt'jas ('11 ()lliu y en Ca'ifurnin linn
lana cl . mlly \nwlla cali(bd; ]INn 1l1antC'nitiOl" I'll til'-
ya ntli(Jsa:-, dl'lI"alllt'nlp pob\;,dn,'4, no po<ll'i,1\n 1'('-
1'1'(1)';

;:,i:-lil' la compl"ll.'lll'ia (1(' la:- lana" de las illlllt 'n ,,;h Cl'iilS
(II' la" Pmnpa:- (1('1 Plata, tl't]."'ja nllly b<ll'<ltn ... , La
wrifll, pUt':', l'C]wlr: :Hlllclla" hw.'ia Bt'lgica ~ Fl'allcin,
y con 1,110 ;,l' ellCnr('Cl' :i. un tit'1\11){) In JIHttl'l'in pl'i1l1l'J'a
~. 1:1" tel as con ella fabl'ic:ulas en l():s 'nitlos,
E,.,ta(\ns
Otro talltu suc(,(ll' COil 1,1 hit'ITO, En lnglatl'lTa y
r'n Bclgica tos milleral!-:- '4l' l'nClll'l1tl'a1l en I'olltig('ti(];ul
:i to" ~tlCilllilnt(Js tlt' carbun,
]0 <lUI' lacilita y :lbarat<I
]a fUllrlici()J1 <If' [l(ll!(~lIos,
En III.'" E:-tad( del Ot':-te :'
<IPI Xorte de 1o" E~tadn:- Cni(ln ... , e .... n" do... rorm:H'i(lnl'~
(::-lim ;,epararla:-, de ;:,ut'rte (ltlt' -.1' nt't"'::-it,l tl'~U1 .... ptlrtnr
(.] mineral a la n'cintlad dd cm'hon, 6 yiccYtr .... n, III
l.'lwl, unitlo a1 mil" alto jll'ecill ell' 10 . . jornnlt'", rel'al'g[L
,,\ Cf)... to <L I'l'uduceiuli lId Jllf tal. La tnrifa :llllt'rica!l,l
C()iJl'a :lItc '... th,rt,c11O sobrc d lllineral, :-oubre elIJi 'rl'll

y :-,)b,'c 1o ... articulo:- hbric<[clo", COil ,!I, de ~u I'tl' Juc

(' ... to" tre-. artiGullJs ClW .... t:\ n alii de un 33 ~t un :)0 lni,,;
cillc Iv:- lllf'l' adl)'" ingk ... e;, y hlg:l",
I'll

L:IS kl., . . (It, atgl tlon Itt I (i,'hi'lll ... I'm:',,, I'tr<t ... ell
Iv ... E"tall" ... Cnidr):-, IJai . . protiucror tIe 1:1 Ijlll';l, !f11t~
I'll Ill!!'ial'.:rra 111 wle ik!!:t d . . lle mill' tit' k!!ll:\:- tie
- . (' ... O... ll'
II ,'''hncw,; I . . 1':'\1,) - c.'.~it(),
' :, -1u L'Iall (JI' .... putar ... , Cull
, U' 1 . 1 1 .1 .1 1 .1 'U l'';! ~L
19 d a <) lll"11 ' .... , e lllere. uo uC llIunuo j p 'I -

Biblioteca Nacional de Colombia

 LO!,; TRl"!,T~ , PllliTE 'TOItES T.\ 'mIL,,,, 817

I('jos de SCI' asi. En 1880 Ing-tat.I'rra tl'ilhnjaba I'n su,

j',;'iJricns .1 U)()O,O()() dl' 11uin(ales elt' algod('l\l :r ]Jl'()(lucia
Ill:tnuraclurn" pOl' \'Idol' (](' :; 17:i.()UO,OOO, de los ('uale '
I'X J)(.)'ta1.>::1. .' :11H.O()O, (IOU, E I ";\lU1' tl(' las mall u fanum;;;
amCl'i(,(IJl;1S (1('1 mjsmn textil alcanznba {t:':i :[Link],OOO;
]lPrO HilS ('xpmtariolles ap('lH1H IkgalJrm it ," IO,O()O,O(JO,

EI COIlStllll() interior ks est,;' aSl'guraclo en la tarif"

l)Clt' lll,'dio (ie altos d('1'('ch", c[uf'l 'S jlrol'o]'cioJlan pel '-

('ins eI("',l(lns; pl'O estCis 1 'S cierran el com 'reio exte-

rior. ('Oil (mlo, !'f;()S altns d 'l'cchus de nanana sC 11..-
ttlan all,'t dl'J'edw$ }J,'otcciol'es lie III iJ((lu!;II'ia intpl'io1'.
Como St' W, pi primpr r<'sult;\I!o d(' Ia pl'Iltn:ciull
es ('W';II'PC,'!' I()s articul()s pJ'\lkgido.", 10 eual, si (1. In.
" l'tlad ('S fil\ "t'able para IllS pmduct(Jrf'l-I, IIue ~()n ks
ItW IlO" , nil ]llll'(le ser lllutiv() de agr,luccimicnto para
los COJlSlllllidoref', que :-;un 10:" m.\:--,
A csta Ill'lLcccion del Gobiel'l1o se ha [to'l't'!!ado::> -
lucgo oint clase de prutectures : la de la, Tl'ttsts , '011
CMos, aso'iaciones de reciente origpn l'Ol'l1H\tb, prr
grande ' capitalistas (Iue poncn ell COll1lll1 cltpitules de
ll1ucho,; miilol1cs tk l)('sO:-4, para cnmpwl' directament~
de los product, l1'(;' algtln articulo (':,.pecial, C interpo-
n 'rsc entre e:--tos y Ills cunsull1idoJ'c", il fin 4e iillpedi r
que el pr('ciu del pruductlJ st' clwilpzc;u cull In LUl11lJl'-
tl'llcia : ellu. l'ecogPJ1, pu('!> , c~ta llwrcancia y fijan
!-ill precio, aUlllenLalldolo, Pur ::-ujlUl'"tu (ple esta op<:ra-

cion no ti(,l1e lugar cu:tJl(lo el articulu t'stu. caro, :-ino,

al cOJltrario, Illuy barat(); Pf'ro Ulla YCZ recogillo en
pocus !llallo', sube dl' ,,:\101'. Dc ('stc a:-unto tratare f'J1
capitUlo ('special con Itlit;" extellsi/lIl y ",'.!!uir \ hal lando
de la pl'otecciun ollciai. -
4G
Biblioteca Nacional de Colombia
 ) L8 CACSA nmD.\UERA DE LOS JOH:\ALE: .\LTO'

Es in(ludnhk <I"C no tanto al amparn de "stet como

df' In,' costllll1bl'es rle nrl1[llins satisfnc 'i()J1<'~ matt'-
fiaies nJcanzad, s pOl' 10.'-' trnhaja(lllres, ell metlio tlc
la murtn-ilJosa pm"pcI'idatl que hu :-it-guido los pnsos tIc
La tlemocracia allH:ricana en c. te f'igLo, - In t')..igen-
cia de altos jUl'I1alt:':> para La da"c pwlctt1l'ia lIa sidn
comwgnida; pel'o no tan solo en trc 10,s pIodllctorl'. (re
llWl' 'anda prot gicla, . ino en tut1ns lu,' ramos (IP tl':\-

hajn, prott'gill(.' uno. EI cspi ri tu de cmprcsn, IIll!'

furma cl rn<;g'l dominallt ' <II' h\. llobJaciollt' america-
nas, picle inc'santcltlcntl' nllevos olJr('nb, y cstI' pl'-
dido det 'I'm illa eI alza de 10. salarios. La diyi"l(JIl dt'
la }ll'opietlad i'rritol'iul ha da(lo imjlulo it uJ\a PJ'o-
tInccit'm illll1l'llsa cIt' "i\"(~l'e" y de materias prinH'ra s
para lao Il1Ullllfadllra", cuya baralura les 11'1. ahiertu
un !11cl'cado cI'('cil'nte t(ldu~ lo. (lia.' entre los puebl o::-
eul'''p 0 .....\ /';l nn' de c. ta ul'g;tnizaciun natural (It- ln~
intlu:,tria:-., d('la c()n~tantc constl'UCcil'lll de nllIl1l'r(l ~ n
yia" fCI'I'ca" (lut' ocupa 5fJU,OO() jornalel'us, y dc' la fa!'i
litlacl con (Iue .i yirnd lle la Home-sic/HI Lltl'. jJlwd e
cl jnrnalero elenl.l'''', en lllUllel'l) dt:: 'lIJO,O 'H) pur arl ll .
a h c'lIldieit'Jll tie jll'llpidario y emancipar..;e de la Jll"
[Link],l tIt- al(luilar :-lb ..; 'l'\'i 'in", In c1ase jornalera ~L'
nl.'uentra '11 capncitlad tIe exigil':i 10 emp!' ':-aril)s 1',"
ll1unel'a,~iolles nutahlcmente ma..; ale;b (lue en ll-
rOlla,
LlI:' !tomh",, It, la polilica ell el pal,tidu J'l'jlllb 1i -
Cd 11 atn'I)llYt:1I I"t I :-'1"tuanOI1
, l1' 1I.l "a1 "\
arlll" . 1<1
iIltlllt'n,~i'l (I', In" t,llira.., eI '\, (Ia" ell la:-. :llillana:-.. ~ e _Fl.
n- 'I' iOll Jllll'adidlil P '1' unn p'\rk de 10:- t1l'1ll0~'1'11l:1-
Y I' rio" ol'gnw ~ tl 1 partido indel' ndi 'Ill' 0 /Jlll!r
Biblioteca Nacional de Colombia
 DJ~CUHJ6:"1 E:"ITRG LA PROTE(' 10:"1 1 1,.\ LlDERT,\ll f'I9

l(IUm}), forma 'n 1 db uno dc los grancles tomas tIel

(Jt.h<1 te> ll:lciol1al.
Ln" /'cJIHbliCltnos tliccn :
- La...; clerecho, <1e impoJ'tacion on cal' cell, es ('ielto,
c1 ya1nr de In " pl'odnctns grayados; pel'o so alto ]ll'e-
cio p('rmit :\. 10. empl'esarios de industria pagal' {~
Hn. nh"CI'OS alal'ins mllS altos,
Los dc lIlocl'aias con ie, t<1 n ;
- E" s snl,trios mas altos, puc. , son pagado pOl'
10:-' cOI1<;mnidol'es alllcricanos. Lo <luC unos gallan
otl'OS 10 picrd<'l1; . 010 hay una tl'asL\ci(')Jl de ri(Iuezn
dt' unas manol' a oira ...
E:-.e clwar('cimiento (1(' los pl'mluctos ~in'e para au-
l11l'ntar uno 0 do:-. centa\'os al sabl'io del ohrero; ]wro
tlnn parte l11uy cOllsid J'nhle' Sl' (Illeda en 'I bo1sillo de
10:-; (lu('fl Ii de fithri ':IS, de los grand(s hacendaelos y
de Ius dll('flo:-. (Ie bs minas. POI' {sa mz(m c 11a [01'-
mado ('. a llurva entida(l politica dn l::t clase millo-
nuria.
Los prinwrop, rrplican :
Esc cllcun'cimiento elf' In PI'OeluctO es pa ajern.
Lns l1laym'cs gananci:l':i rr u rinde In prOdllccion de
un articulo atracn otl'O:-- emprcf;al'io. ,i. producirlo : lu
COll1petcll(:ia de 10 nue\'U!3 prn<iucto['c haec bajur los
lll'ecio. a tasa, llHl e([uitati,-a!'.
Los clemoc)'((tas reclar!!uyen :
- PucP, si 10 pl'ecios La]an y con ello,<; las utilidadc'.
de 10 empresario." to elf' donde tomadn e--tos 10 necc-
sario para pOlgar ('sOs alto jornnl(p,? La tap,a de e. tos
Yolveni a bajar, y In proteccion del jornaluo quedar{t
anulacla.

Biblioteca Nacional de Colombia

 820 DEPE:\,IJEXCI.\ REI'ipHOC\, PROSPERID.\D ItECiPROC.\

'i, ,Hl"m:b, "'!' ('onUaba en (IUt' la cOl1lpf'tl']]'."in illt -

rior hacia bajar lu~ pl'('cios, (, ... ,' 11\ i:-J1l0 r('sllilatlo lm-
bicra pmdllt.'illo In L'ompptencia ('xU'rim' . in I1('('('"idnd
(It' Hlzar In. ['tri fit.
Los "pp!(ldi'(/Jw.~. - Bueno jleJ'O (1 pai . . Ita acli-
matado ulla prodll("(;ion 11lll'va, 1111(' I-in ('\ (, ... tinlllln de
altns pl'('cio:- mOJlll'ni:'ulC'OS 110 Inlilipra ati![llil'idn.
DI'1H6~/"illlJ, . - (f En lugar ell' ('st' articulo ,~ L' hu-

bil'ra cre,tllo otl'l) m;t" natural, milS ('()JlfornH' 'O il pi

c\ima, \a naluralf'z:1 de ]I ,S (PIT!'llI ... Y las aptitut\(':--' <I(
Ilue.,tro:--. iIHlu.,trialp .....
){I'JHlI/li,'rtilOS. - :\0, l1111' .,tl'O p;li:--. nCcI"itn ('111an-
cipal''';(' ell' Ia obligncillll (1(> COI11)lI';\I' it \():--. t'U[,()])(,I'';;
cit'I'!os pro(lu '10" inl)){)\(anll' .... :\w".:tl'a inclqJl'lltil'llL'ia
(It' Ia Grall Br'iail:l no "tril cOlnplf'ta mi'lllrn ... tt-ng;\-
1111'S 'llll' OC111'1' iI' <i. I'lla p()r tt']a ... para Y('stirllll:-, hi '1'1'1)

para lHlt'slra lll<lc(liinarin ~. ll\H.,t["OS f"l"I'll c;\\Tile:- ~.

carhun eli' pil'c1ra p:1I'a cal('ntnl'llt's ('n Ill:- illyit'l'l1o:-.
De//II)''((/ llS. - D(' I'sl depL'ndt'l1rin (lL: lin/),.; puc-
bit ,.., " n fill' " 110 plll'II, lilwrtar ... t' ningllllo; P('["O
:-if'ndo, " ,mo ('~, 1"'cijJl")Ca, 110 llily jlt'ligl'o ni :-lIpt'ri"~
rid;1(1 p:II'il lIlIl " ni otm:-. Dt, In C~rall Bn'tMia d('pt'n~
dt'II1/.l~ para ![lIf' no:- COJl)pr,' nut':::,lrtl algO!lun, 1111f,,,tn'"
cel'l'alt' ... y nue ... tr"" C'lI'llP"', y ella tiPlwnde tit' 1lI ,otr[l:3
. re~
IJa!';' provC' r:- (It ... 111" art kulll .... E ... " tlt'[I('1 llL-nel;)
.
clproca, \:I}'I' . 1 lI"'cljll"<)'n;
''P 'l'If'\I ' I en(l))!''''"tci(\J1
t''''\ .
unh't'r",'d tl' Ullns jJlltbllls C'1Il Iltl" .... _ 'lJ:-ntl'l):> 11l'L,;:,I~
tam S YI'IIIi1-r lII~b :d!!tI(lull, Ill"'" r !"t,llt ... , lI1b L'a1'1ll":O:,
a, !tIl
. 1I' ... "' [{'Il I' Ia -pro ... " ["11;11 '
. 1 1 1 ,''''W''' 1111. Itl' (ri.'" :
P<:I'O Ill) ).oc1 lllu:- n'ndf'l' :o-ln c mprar. " encll' r tIJliL';l~
Biblioteca Nacional de Colombia
 L'\ GU'IPETE~CL\ ESTDIUI..\ EL PRUCHE,'O 2l

]l}('nk, s'ria rr'galar nuestro tl ahnj() : algo tenemos

r[up I't'I'iilil' ell cambio,
.\. la Y('J'dad, si los E"tarl(" '!lidos han ('llSnlleltncln
r-n lll'odllc('i(')i\ dC' hiel'l'u y de cal'116n elf' pipdl'a ha;,ta
l11111in'l ignal al (1(' Ingl[llen<t, l'S ]Jo]'(pw ti('Jlt'n mi-
n;Is ahlllHl:\nks tIc l1Jl<l y otl'it su:-;tanci;I, }lor(I'lt' lleee
I'ilnn (1(, ('SOl'- nrtkultl;-; Y ]lOl'CllH (iC'IH'1l inrIustl'iaks (Ille
sa])('11 ('xplo(Hl'l():>, Y]a yenlnd .' (Iue los principak,
d('c(ns riP 1)I'(J(Iut'ci('Jtl anlC'l'iCnn'l : 10 c('n'alc", la. ma-
d!'l';I", t'l nlg'(J(l('lI1 y hiS crins dp gannrlo, sr han <ll'S:lI'I'O-
lIndo r'n ('''l'ala i)lllll'n:-;a :-oin Jl('cr'sidad <It' pl'otr'c ,ion
nlgou,,;\; lIlicn(I'ns (;[Link] Ins ;\I,ticul(ls (':-OJ)('ciallllente
jH'olt'girio:-o ;-;iguCJl Ull CUI'SO jenlo Y IH'I'f'ZOSO sC'llH'j,mte
nl (':-otal]('amit'n/o, El uZllcar sc sostit'ne diJicilnwllte,
d (abaco pl'ogl't'sa mu~' pocu 0 casi natla, :r las manu-
fal'tlu'a.., lh' algod('m y de lana ~()n d('lTotadas en IIis-
pnllu-.'ulll"l'ica y en Asia pOl' la:> telas ingIN. n:::, En
(,I pl'imero d' estos C[bU, I'S (Tidt'lltC' (Iue In lll'oteccion
o[[cial no puede dar al clima cl calul' (JlH~ Ie ('alta pam
l'rudu 'i t' aZlkar; en elmi 1110 caso e"tu el tabac(J, yen
d t<:>I'C(>)"o, p:.1l'ece cyiuente (lue i Ius ingle~t' s produ-
('''11 Y "('IHlen llItlS telu;-; (IU ' lU:3 an1f'J'ic:ano!', E'i> ponlue

;,ahen PI' duci l' B1f'jol" y it mas hnrato p)"l'cio, Lc,') pri-
vi [pgios y I>roLecciolle~ ofil'iale;-, no 'n~l'ijan i\ pJ'uuucir
111 "jo I", pt'w la COl11pet('llcia ~i huhiera ohlig;tdu Ll 10:3
timel'il'nno ' U c::,lut1inl' y ;11)1'(,I1<1er el modo dr' "encer :.i.
SUs l'inti(oS, E' s<'guro, si, (Iue al fin apremlerllll con
d e:-otilllulu de la cUJ1I'1lrrr'l1cia en el [Link]. Entre
tanto, no Sel'Lln (':-0<1,., imlu:-otri[Link]. las {lue determint'n un
alza considerahle 'n IU::i , alarius del ohrel'o lie ~orte
AllIerica.
46,
Biblioteca Nacional de Colombia
822 [Link] DEL [Link] DB LO S,\LARIO~

La ta"a d(' los jOl'll ah'" , tllo put,(k SP1' ddl'I'1l1ina d a

pOl' Ins call~as (IUt' f1jan el valOI' ell' \os prod lido,; y e l
IJrel'io cit' 101' C' I'yi(;ios: en 011' , termin(,,,, la, filII'
(letf'rminan Ia. rel(l(,jl)n t'nlre e l lwdido y ]a oft'rla,
D ellns las IIIW hnn ohrad!J dp una. Illan('r~\ m:b; df'l'i-
siya Y sf'gui I'~in Pj('lTif'ndo SlI [ttl'iun ('n los E,;tail( s
"Cniclos, son lns iguif'lltl'>-,.'L mi modo eli' n'r :
1. 11 La aplic[l('i/ll1 de las grandl s fUt-'I'zn" dl' In na-
turalc'z:l I'n l'E:'('ll1pl:lzo (ld LI\ hajo humann,
POI'IIll!' nUlll[ll ,\. p l'jllwr, yi:-ln (llltli<'l'l ptu'(' er C[1l!'

e:-t:1 caw.,;t disminnYf> ('I pc'dido elf', t' ITi('il ,.., humalH s,
la n'yo\u('iIJll indu. tlial ern "if ne en I)(IS <it' 1'l1a nu-
lllPnta ,i la hll'ga (-'I ]If'diclo PIl pl'opor 'jon(':- i!1p"'p('ra-
<Ill!', tanlo Jlor SllS !'fl' ,tos Ilirl'I'!ns como }llIl' In:- cnla-
tk'I'all " ,,(Juicn ]lIlPile ca1cuJar 1'\ aUll1l'nto ell' tr'"IHljo
hUlIlano dl';-..nrrolla<io ]lor las aplicaci!lJw . . tI('1 Y[I}lo J'
en ln, t'[Link]:a . . , In con:-trtlcci6n ~' "'en'i('io tit' III.., Cerru-
canilt . . , In con..,tru('ciun y :-cn'iciu u(' I..... nlpOl'l S Y
d acrt'l'enli1miento de 10: cambios en tuclo (,I 1I11111do'?
c. (Juil"J\ )H)llria o. . l)/'d1:\l h1 .... tn dc'mdt' IIt'J.:':1r;', /,1 d(1Jl1i-
nill tI.,j !tulllhr,' ~ ,jJl'e 1'1 ngl'nt l'II'ctl'i('itl~td ('n 10'; tdc'
gr. fo.;, lu . . t('lt,fnnu , Ie ~ j',}IlfJgm f( ", In Illz t'Jet'lricn Y
la elt'('lri iliad como molor',) EI ('ull(JiI-!)ill " ..hnll'J1tt',
(. Hf) ha (iettrmillnc\o el 1'llll'Ieo ell' Imlzt' LU!l1i\ll! ' ;- ell

In prolin 'cibn, tr:nhpOl't 'y manipu\;l<'itm rl..! algI 116n,

t'n un gmlri"'!L1O ipnlp u lUll:.. ,'P{.'('-. Illny I' (pie d Ilue
<;c "upu"o ihn a 1'1' mpl. ZaI",)
" JlI'IIll'UIll
:',a I"a (.( I 1\(;, 'Ifill " Y .. cunl \,11'1:1
' pxt Illlitl:l
a In Illl ,n ... !! Ilf'[Link]( n y II!.!," un [uti .... I ... tlia::> ,l
lL I' flllll'li " !t(ll'il 11 t .....
E,.,ta l' ulJn fuprl.a cr 'allorn de nuc\'a" inYi"1l 'ion l 5,

Biblioteca Nacional de Colombia

 RENT.\ <; Y G.\"TOS NA<'IO".\LE,-; ~3

el(' illclll~tJ'ia 111,\S adel,ultada ('n lOR ()hr('r(l~, u(,I'(>[(10ra,

lin]' consig'llif'llk, ,\ 111(\1'\ a1tn t'(,ll1lme l'n cii), yd(' lin f'C-
millt'l'u dt, t'mpl'('"ul'io" ,'t euyu r('(lcdnr sf' determinani
la llc'('l'sidacl de m'-t:- y m{t,; cnopcl'adOt'c'R {t jorJlal.
3,' La formaci6n dt' I1lH'\'O:, capitalc's pOl' medio
dr'l ahol'l'o (Ill!' ]'t>clailla d ('111]11('0 (It-I hombt,!' en in-
dl/sit'iHS nUl'va.'" [mlns I(lS dins,
't" Lit o('uprwion pOl' d hom hI'(' ue r('gioJ1cs de~po
lJladas, (illt' HI)I'(' l'Ot1sl<\t1tpllWn(c un campo I1ll!'YO "I
f'tnpit'o (\1' sen il'ios ltunWI1US, En Ins 3UO,{)(){) I('guas (Ie
ti('ITas todH\ in inclIlt,\-; <1m' tic'll(' ('11 pn(rilllOllio el pl1e'-
]Iin [\lIlt'ril'ann, hi,: un )lol'\,f'llir incakulalJk , <lelante
<1(,1 en:t1 t':-. i1l1]1osilJle' ielllc'r e{lle In. tasa de los saiariClS
pw-' da Iwjar durante alguJ1c S siglos; :-.iPJl1pre (IllP In.
di..,tl'iJll1ciim tic los \'[\10I'es y (ll' la pl'opil'tlad tCtTitorial
('IJlllimil'1l HI atnparo de la jtL ticia ('11 insLitllciOlWS
lilwrnlt,s, Para ('''tt:' dt-'CLO la restriccimlf's A In inmi-
g'l':lcioll y al comel'ciu extt'riur _crian ,.;uicidns,
olll'(' (', In" <'1m,.;ns natur,tlf'S <Ie ele,'ucion de los
jClrnall'''' no lil' ttt ni l'lU,(le tt'lwr inlltlC'llcia alguna la
tnl'ii'n dl' atlllaJla,,; llHb ..,i pllede esta dar origf'n it rc-
p]'!:':-alia", I'll IllS pai"'I'. c'ur0}l<'o., de altlls der chos y
l'~',.;tricciult(,-; suilrc' los [I nlculns [lgl'kula" <1(. t'xpot'ta-
CJ(jn de IllS E"tadu:-. enidcl!>, como ya I'lltpif'ztl. it ,"er"e
('It Fnuwia y .tllmania l'<'''prcto de los trigos, y <,n

('sto,' mi,,1l1os pal:'!'''' Y en IngiatC'rra y E"p~ula con

rp!aciun ~t lu" ganado' l'll pie ~y la. C[\~J1('S tie c('rclo.
PUl'(lpl1 pt'I'dl-')' m(l", en e<,ta uuerra de tarifas, los pro-

clnctol' <; ngrkoh.. Ilel Ot :-tp, que ganar los fahricantcs

de ~ueya lnglatcl'm y de 10' E 'tados centrales ,

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL SuPEH.\\"1T CUO:'HCO

Las rl'ntns naeiona\c ... en 10. Esl:ulns Unitlo:, a1can-

zan u " :3 [Link],IJUO ]l0l' afw, ohtt'nillus asi :
Adu<lIH1S. . . . . . .' [Link]),OOO
011 u'ihUt.;iUlll'::' i nteriu-
re" V1!'l'vl'iw . :"obl'l' la fa-
bril:tci!'lll IIp cerYCZtl Y li-
(or,s, correo:--, ete.). . , [Link],OOO
Y"lIta ttl' til'ITa:-- hal-
clia" t lO~ llIilllHw" , ,1111()-
Ilt'cll\ei('JIl !H lIlillolles i, y
f!'ntas 'aIiil:-. . :n .O()(), 000 ,. 3 "'0.000,000

Y 10 gasto.... annales
I->on 1(1s :-iUllit'lllC ... :
S,'ni"iu ci\'il 'sut'hlu ... ,
ohra;; jllt\Jlil',b, et .. 7:2.000, (JOO
PI'lI ... inlll';:;. . . . U.0011, IJIJO
EjI" n;i tu y :\Iarina. G:[Link],OlJO
TrilJU'" dt' indius (G}
mill. lit .... Di"tri to fellt,-
ral IO!). . . . . . . . . 11. !I00, nUll
llltere e~ dt' ]a (h'wl:t. [Link],UUO
Fundu tIe 311lortizaciun
anua!, . . . . . . 1,'.000,0 0
'tlj)eI'tit'it crunico . . 1)'[Link],OI)O . 3~O.t1UO,( 00

E.,te c e! re-umen tI(;! Pre upu ... 0 lie HI'Il(:!" )'

(~a ... t(1 ...
pal'. 1... ; Jlf'I'O hay I 'I:-.illl\{ I'll ({Ilt,la'" ]'tIl(; ...
"'lIh 'Il iL 't00.l) I().O ) Y en qUI; \u,:; !ju"'ll'" f' I\lll1n";-'
illdlt~ '1\11 e! png') de It illttn ... r." !II.' \a llt-m\;l, JjlI
([Link] il ... :.;) .I)oo,n . La a 11ll1uluci(:m dt:' ("tv"

Biblioteca Nacional de Colombia

 PELla no;:; DE ES,\ SlTU,\ ('lU.'" 823

RU!H'n't\"it lll;Ulli"lH' ('ol1:,lant"menk I'n IH:o, cnj;1s df' 1:1

Tl'"o!"'!'ia Gt'llf')'a! SUlll'1S d,' S :WO,UOO,OOU, y nun lUttS,
"in (lhjdo :llgullo conocitlo,
EI Pr,,..idc'll- linbnd Sl' jlrf'OCnp(') \ i\'nlll cnte
con (;-;t, l'"tado de ',sns, y en J1H?llSnj('s l'<'pf'tido al
C1l l1gl'o'S() I'~l)l' 'Sf') ";US [1'1110I'CR, maniCI'standll :
(lUI' c..;a nCllll1ulnciun J1unc:a "ista rll' fondos f'l'a

oc;\,-jollada tt snsirllo:iunes y corrup ' ibn pOl' parte de

lu:o, pmpl"cHIlls,
(ll\(' i ncl ucia en los (':'}l(,'ulac1ol'l';; 'oh 1'1' (,1 Tt'-
snro pl'tl)lico un ('spirittl clt' mah',rs;l,i{m y de ga::;tos
illllfil, ." "11 l'xtl't'1110 l'l'J'jtldi("i:d para Jas cosiullllJrt'.
jlllhli,';{-',
(jlll' ('SH fUt,rtf' :o,lIma en ('S[Weil'S J)1I'Utlicns su,tr::tida
d(' In ciJ'culneLlJll }Iodin, dar orig<'11 (t I'i;;is mondarins,
Y lli,..tl'ahl un capital eJlOl'llW dc las inyer iones pro-
dudi\';\:"
Qu' {'"n masa dl' sohrnnks cOll"titllla una prucba .
cyidcntl' (lc CjUf' se Ie ('xigian al puehlo 111;'tS contl'ibu-
iOlk~ tl,' Ins )H'cesarias pam. d seryit:io nucional ; ]lara
In lwl J10 hay dercchu algullo en 10H paises I'ppubli-
cnnu,.. ,
Qut', -;Pgllll infonnaha la Tp"orpl'ia, ya no hubia es-
pacio l'n dun(le dl'posittll' ('<;0:; ,,:tlore:--, rme" lOti t:i-
l1lil'ntn~ <1,,1 I'''jllt''ndidu editkio Cll1pCZUbnll [t dar Il1ues-
tms <It' , ,'1' :-oll ~ li(ll'z inft'l'iOl' ttl pt. 0 tI'i'proJloreic-
nuclll <JUI' gl'aYitu))a ;,,()hn' (.'llo~, (S ~()O,O(J(J,{JUO en
pIaL:! "" llada 1)('snn J,(JO(J tOlwla<ln:-.),
) 'oIiL'itah:t, pn (IuC' In wrifa de adua-
l'ol1!>eCtH'I1l:i;l,
!la. fUt'st, l'l'bnjada ~l terminos l'(luitatiY(is pnra les
CUl1tU11idor,..., ell' d 'cto"" c:xirulljcrol-, pn Clll {mdo~e

Biblioteca Nacional de Colombia

no hncpr r pen tinalllPntp nlgulla [llt(,l';1ci6n ian cOllsi-
deruhk l{lIe pmlil'st' afedat' 10 inkr!'s!', cl(' Ins ma-
DufaCturas an1Pricanas,
La mayoria repulJlicana dl ongl'!'!'o no acppto
E'. tas idea, '. Pn' ft'ri; clp(, !,(tar nupyas }lelbiO)I('''', all-
mental' ]a marina (1<- gt1('cra, J'e,.,catar, COil ))!'('mio de
30 pOl' 100 ::;obl'(' l:\ par, In clelHla <It' plazo no Yl'1l ' ido,
antI' (lue clisminuir In tarih de acluan:I::;. DOlllinada
POI' un !':-.piritu ell' p. !'tid intransigtnte, se manil't's-

taha disptlf'.ta tan SIJlu it l' 'hajn!' cIt' un go)pe In: de-
recho!-. ohl'C' I,j aZl"Icnl', on 10 cllnl sc' (lal'ia Ull glilpl'
tl'l'l'ibk il In_ Etado:-. demt'l rata. del. UI', ,.,1 Ill!'(' indo
al de Luisiann, n dond la pr duccion d(' I'stc' nJ'-
ti ul0 con. tituye l:\ indn, tria dominante, pel'O tamhi "n
1 fondo dt cli,.,t,[Link]'m de jomall" ;'ll, rnZ1\ ;tfril'ana,
La prutecci6n uficial it In. grandl''''; f;'tlJl'ira:- tlt,1 ~()r
dbt y dIn,. Estado,., t'ntl'Uks (' un Illll'/(t "l/1dO-
rum para el partido 1[11' s610 los lIl11yWHIl1JIS lludia n
pellsar en oft'lldel'.

La pletora del Te"'ol'o cunril1l'w" puc, CflltlO un he-

cho (Illien ('n d munelo, Hoy no hay pai" ci\'ilizullo
t'n Europa y _-\ml"ril'a ([tl(' no s(' ncuen trl-' t'n di ficuJ-
tade finnncieras ml\ 611lt:'IlO gra\,(':--, En 101:, \'t!tin1tS
treinta ailO. I, <I(,t1(la ... dt' 10>; gohiel'llo ... han aun1f'n-
welo 'n lIe C U 'Iuine!' lIlil millOllt' Ill' }Ie"'.':'; pai ... c:'
que no kni:m <letitia 1;1 han cllntr:ddo; t) d.,neit l'S un:!
en! 'rm('cla(l genet'a), - 'xct'jAn f'Il 10... E~tatl() ... Cnidl ....
I-\.qui la \'~ ',to!'n e... /,1 p/;'Iigl'u, ~i; ppl'fl "obn' tOllo p:.II':\
In d lninaei{lII 11..1 pal'li(lo l't>pub!il':lI1ll, l'e ntl';l I!Ult'!l
"t ..,itnacitJll ani I'm' 1 /In ,tIe ... ,'1' y l: ... l~i 1;(I{krll~'-

Biblioteca Nacional de Colombia

AIH~J)(r\o PIWB.\IlLC DE L.\S IDE.\S P[WTECCIONC'1'AS 27

lllPnlc eXJllulada en ('I d"bate p 'l'iodistico. En decto,

e~ uno de 10"; Ill;t .., grande enorcs de estn ol'ganize-
cic'1ll polilil'a <'1 de aferral'~e :l Yil'jo~ puntos d ]>1'0-
gl':tma, atl's;1(\os :vu en la evoluci(JJl de las idl'ns y dt'
10" in(l'l'<'>-(''i del pnis, en Iugal' de hllf'Car su regeJlPI'u-
il'll1 ('Il las ngua, d, otros ideales.
'UIl)II los E>-tados del Sur han entrado tambi '11

ell c\ camillo ell' fundal' f:'lb!'i c[\.' de tt'jidos y de ('x.-

[Link]' l1liJlil" ell' llie!"!' ~'el(' carbon, In compeL ncja
CJllt' ,e l('min del [Link]'O nl. A sllrgir <,n el j ntel'ior
lI1i"nlll (Ie Itt HPjJlihlica. Los mncac10s del Sill' no se-
riln ya, C(lIl1ll antI's, una Illina fl'cunda para los fabl'i-
cani('" de lll'\'a Inglatf'l"I'a . de los Esiados Celltru-
les; h;tjadl 1'1 ]>l'l'cio de las manufuctul'as; In iarita
pcnh'r;'l :-oll ]>l'('stigio, ~' fur:w [Link] ,e l)l'uducir{l
un c:ll\\bil' cOllsi<1erahl en los interescs 'repl'esenta_
dos pOl' lu>- ):1l'ticlos. En (lUe senticlu, no es [Link] pre-
Yl'rlo; pP]"(l e<; incluclable (lue sc lll'oducinL
E1 ~jgllJ x.x pl'e. I'ntarcl. nil gran cambio en lu {l<.;o-
110mb de 10" parti(los americ,UlO<;. La influencia ell'
lhimi hOIl ~- Jet'ft'l'son, 10: fUl1(h(lores de 10,., actuales,
-IIalllilton del partido c;'ntralizador y [Link],-
Jl~ITt'r~()n lit-I dClllllcrata, consen'ador dd :-;i,.,t 'ma de
g(liJierll() pJ"()pio par<1 la" localil1a,!,>s, -ha durado un
~iglo ('Jlkrn. _\.UJ1 no :-oe alcanza tl \'j"lullllJrar lu que
serim los partidos ('n 1o,.; pruximo,; cien afw<;; Iwro no
s '1'[\ ~l\"entllri1do sospe 'hal' tIUI:' In intern'nei('m lIe e ~e
gmn llUl'IJlu L'll ('Ul'stulilPS exteriol'l'S, pre ... cindi"I1l1u
dd COlbtjo de \\-:l ... hin!!t<m, ._cra una de las nUYeda-
ell's qllc lll( ... elltan\. . II ilOlitica.
Hoy e~ PUIltO ll1eno~ (IUC iIllJlosib!e, sobre todo

Biblioteca Nacional de Colombia

 28 CA)! BIOS FUTURO:,; '1 LO PRGOn.\ )!.\ S DE [Link]

para Ull extrallj(')"o, d i-;tinlSuil" l()~ ("al""cll' rl'~ qur' "I'/la-

ran :'t lo;~ l'C'publicnllO"; ell' los dt'1l1t)cl'atns, I'XI'I'ptn I'll
que los pl'imcrOH, !ll~i.-; (':-;I I'e 'hos ('n . us idt,t)s, III 1 dan
im}Jol't:mcia l\. los call1ll1o. inLernacionnlp'-. ,\' Ijlli . . il'-
ran reducir su ac[i\'ilhd in(lllstl'ial {\ los limitf's dt'
su territor-in, mi 'nll'~l"" l[ttl' los olros alieutan It'lll'ia.,.;
COlHJmicas milS cnsll1opolilas. Eliminnc10 ('I (']Pml'l1tl)
esclavitml, auLor de 10., tIl' 'c[ll'l'ios el) ({tw il1t'lll'l'i!'l'oll
los hOllllll'('s del. 'ur', 110 e ' imJlo~ibl(' qu(, 6. . . t()~ 101'11[' 11
it sel' los Ill;'l"; g"\1uinn' l't'prpsl'nLantt'Q de In tll'ltlnem-
cia, y los del XOl'te, 10"'; llIal1ll'lll'dol'l's dt' In J'Ut'l'za
centripeta, tanto l'IlID rclatiyu ~l integl'i(lad n;wiOllal
como I'll In con 'en-nci(Jn de In yj(-jfls iJlsti(ucil )I1l'''' Y
co tumbr!:':-l.

Biblioteca Nacional de Colombia

 C~\'PiTULO XLI

=-U13L.' EX EL HOfilZO:\,TE

Los T,'[{s(' ,-Las asocial'iones olJl'l'I'[ts,-I.a interycnl' iull de

UuhiL'I'I'IO en la lUl'ha entre d L'apilal y cl ti'abnjo.

D ,dgl1111'S nfws it I'stn part<-, la Jt'y ci(' ]a concu-

l'l'{'IWi,1 lllli,'cl'sal t'll1]>iezn :l ~t'l' l110dificada pOl' el
pl'incipio dl' f1sociacibn pntl'(' In, compf'ticlores 111i:,;-
1110<1 en ,l::t lueha. Cuando la pruc1uccic)]l de un ar-

ticulI) c\wl([uicl'[l pal'c<'E' trflspasal' los limite, del COIl-

"UllW Y PJllpiCZUll :i h;)jar los preci()~ al nivel dl" l"s
g'[Link] de producciun, -en lugar dc ohstinar e en un
Cllll1lJatc (t llluel'k, cle.'cnlazadn ante's en la ruinn y la
dt'~:11HHi('i<'1ll de Jo mil d6hilt s,-Jos pl'oductnres han
jniciacln (,I pl'Oceclimiento l1Uf'YO de entcnclcl"'l' l'ntrc'
si, ffll'l\H\I' a ... ocincione ami ... Lo . . as y ol'gnniziI]' lUl;)
accillil comlin (111(' I'l ... tl'inja eI ('X(: ....() de pl'o<illr;'Ji,'m y
ponga el )ll'lldllCto en manns el,' nn !"o'o "cl1(lt'llol' ell-
efll'gado Lte }'ost. Ill'], jlrpeills nlUunl'I'1Hlnl'(, .... Tal f'S pI
nrig'('n de I, .; tl'll. is. lIa:;t;l aCjui no ha~' nnda IWljUtli-
cial ,II iut.l'cS (lL- In ociptlatl {'ntpra, sinn nn declo
natul',,1 <1.,1 11l'O!!IC'-:" ell In -:(wi:lhilidarl 11111\[Link] renli-
z'\(lo Jlfll' 1:ls g~ande.; fa,:ilitlailes qlH' In,> meilios elf'
comullicaei':m 11lOtlernn.:;, -ll fl'l'l'ocarl'il, los yapon'S
47

Biblioteca Nacional de Colombia

 30 L ..; (( TflU.,T";

de mar, 10" legraro;:;, ]0" t ,I ;C0I10S y los IWI'i(Hli ()~

- han dado nl ]Jell ami 'nto d lo hOl11hl'cs. Ell1-
]JerC' , dp e.,tn pl'i mc'l'l\ ac:;ociacibn inocenLf' ha surgi(ln
luego otm c[ue no 10 e,; tanLo: la (Ie 1 J. capita l(';" con
cl oujp[o d - ullmintw los pr('(io. , no <'J\o dentm ell'lo
limitl's de unn 11:1ci6n, ino en t do el mnndo, dC' pl'O-
ducir en pllos o. cilacione. rep 'nlina. de alw ~'d( haja
y ue P"IWf'uli1I' t'll la..; agn:\s tllrhias n.-.;il)J\(\rla. pM
P... to;., hru ... co cIlInhins. E ... t,., .,o icdad' COImad"., 1)( r
pI f'0I1CllJ'SO dt! U11O ... ]J()('O., 111 i llonal'i 0."; ron capi tn.l!'s de
clif'Z [\. cien miilo))b de peso:- cnn.,titl1~ en uno rle los
i'l'nomeno. c('nTIl'lllli 0,.., lllib J1otahlf' . . dp 10" tiempo
moc1!'r))n". En los t't1tim " MIOS se han cjl'l'citado r n
Fl'ancin. cl . un 11111(\0 ruido;.,o ... ohrt 10. rohl'l''', (-'11 In..;
E.,ta/lo" r llirln !"oIJl' el t"igo, 1'1 c[lflo, 1'1 p'tI'6Ic(), In:'
azticare., y (-I ll'hi he!} .. en la gran BI'ptail:l ;o-o]m' nil-
11'tO' Yarinrl(h, algnno..; ron la mira de pr:wtil nl' :-uC:
operncioDI ... ('n 10 ... E ... tnrlo:- C nitlo" . E I pnH'l~d im il'lIl 0
prin ipnl Ciln i ... tl' I'n omprnr en momentn" dp ahl1 Jl -
dnncia ~- IltIJI't' ... i(',n (k lu ... precio ... , ... ubi I' e. . to-., IUl'go pilI'
]a r Ilurrir'l)) ,Ie b of !'tn, gllarthr una ]1(\J'tt II 1 prt1-
duct(l para Yell(lt-r ;'l IlWl1O"; pre 'in u;tlll1o otr"'" (luiL' ~
J'fn aproY('1 har'C' tlpl alza y t'm'il'Ct], lu" Yallll't .... cuan cln
d ''''e. n "(Iln'r [\ ha t r Pl'Oyj,..,j"Il1, Ell (1('a"i(lI1I'''' t ... dirk il
(Iominar elllH'r a(11) I'ullnclo 1a alIU1Hl~U1I'ia rnlltinll;1 por
.
1 ... utr""
(I nill'''', ye I rp"'ll I t1tIo\'wnea
" :-erun" I"IcfuJ( I;11 'il.1l
d ... [I ... tr ... n: p 'r!) ualHlll"'f' n'ma de artir'nl" ... ngriC(l ~
h ... ('11 I ... {lit' una (') (10'" buena r. "'1' ha .... ","n p)'llill ll-
,
!'lam Iltt ... '!!1ll1 a ,I I .
(1 ( "., 0 tre ... 111 r'
l'Ior('.... 1)'
, ... .... 111 ~
tarlo" IlL ra 10. . e"'J eculador ' ... ...U ,len St'!' hl'illaIlle::-,
~.. br' I0 ef tv!"'"
.
111 'wlo:-- it la
. 'tr'\I1-
COll1pett'ncla x. '

Biblioteca Nacional de Colombia

 EFEI'TOS D~ lOS \S ('O"Rf';.\('IOXT.:S 31

jl'l'n, la op('rnCiOD cs pdigro5u; Pl"ro ~ohr(' :1111H'lIos ('n

1[l1e la COIll ))('tl'll cia eXLcrior e~ iJllPo~ilJl e, pili' ('"rar
]!l'okgido 1,1 J1t1ci(Ill t11 ron unn pi '\'lulu tari!'a, no ,,(do
('", fd. il, . . ino cl('cxito em. i spguru. E~to~ . . . on IllS tI'lU;ts,
Ylwaillo lo!lavia si n eC[uin\l('nk en In Il'ngun ca . . tclla-
11a, al qlle /'Hlpi 'za it dal'''c lllllJllbre dl" /I'illl'IL
t'n i)'lIst () COl11hinaciill1 ~obr(' 1m: tl'igos mantuyo
iiI' :) o-!)O ,'t S I ('1 Im'-]wl (GO lihJ'a~) de (~t(' grano,
c'n J~~G ~ ha . . ta princi pin,.; d' I ''r\7, cuanclo una hl!'na
(I1 .... {Iha ('n Eurn]lfl para]iZtl 1<1 ('xpoltaciiJl1, ]'oll)pi(') las
f'-c("lu,;[I .... I'n (>1 l1l('rcadn ell' 'hi('ago, P],(I]Ujll In. (juic-
II)'a d(' Ill . . principal( ... int/1'(' ... ado. '. hizo bnjur {t GO
c(ntay(1 . . el )!l'ccio dr'l [l1'U ulo.
Otro tan in . . . ucpd ii) ('11 ('I Jlli~mo alio con ('1 cafl\
IH'I'O ('n :-:cnticJo contrnl'io. El [llza de IllS preCi(lb de-
lTotll Ll los ('~}leculadol'l's empeonclo. ('n hajado,
SI'gl'lll dice el IIerald de :\U(Ta YUl'k, In In'llca 6

clllnllin<lciun de lc aZllcarcs ha dildo, en Jt-l)-'9, una

urilidad de ::; 0.000,000 il Ulla ::iola d> Ins Ul'llJ<t .... a~o
(iacl:b. El aZl'lc:11' P .... L,l ]Il'Otegido contra la concurreJ1 -
f'ia ext r:1jl'l'a pM fuede.-c (lercdlO::i d p uduuna .
La frecuf'J1ria riP f'''laS comhinacione . . hu hecho in-
. ('gul'O p1 mercado (Ie ::\'IWnt Yo!'k para los ('XjlOl'tu-
<1(11'('" ... UI'nnH'ric:1nol-, qUi/lll' . . I'IlCUpntJ',Ul ('11 el dia
JIHb :-1'g:IIl'i,Jad en <:I de L ull d I'c .... Gna {,''-nut [Link]-
zaria :'(1)1'(' Ins quinas colol11hi,UHl ... , diu ,'I una casu
de Fihrlt-I ria, . <'gl'm rel'uerrlu haher Jeido ('n e1
XL'I/) Yol'li Tirnes, en julio Lip tH79, una utilirlnd de

:. :2~.(JO(J ,OOO ('11 pocos nJios,y ohlig't" (1 nuc:-:trns xpor-

tndore . . , (Ill flnte . . vendian alii las tres CUUl'tch parte
de esLe articulo, it concentrar 'U op 'l'Ucione' en

Biblioteca Nacional de Colombia

 32u APLIC \C'lIJ" U, Slm nuo DE LO, Fr:nnoc 'cRnILE"

Lone!I'('" y Pitl'b. La comhinaciill1 COSt) con In n})oli-

("ibn rIP (1 ')'('chl) (I' cntJ';\(la :-.uhre b (luina, dec I" 'LatIn
('n (.'" mi:-'111o aflo.
EI )'e~ultallo til- e:-.to" tl'llsis cs dt'jnl' t'll manos dc '
los agento" int(')'uu 'dio ... el1U'(' f'! pmtiuctur ~'e1 ('on-
sumidol' unn. part ! Iponina ,leI "aim' clc'l protll! 'tn' c::'-
dt'ci l', ('xt(l)'. ionar :i. un ti('mpo fll p)'()ductor y al 'on-
slim idol'; al prillll'),o l!c' una pflrtt' dt' In remnJl('I'fl i(lll
clp :-.n tl', bajll, "I ""g-u1Ido con un pI'pcif) m1'ls illtt) [Link]"
(1 nntllral ...,(llm' (1 objl'lo cnl1:mmido. ,\..,i ('s C01110 !:H'
improyisnn ('sa fo),tuna . c()losalp .....
Nil f'" {"n ,-,')10 ('n la circlllaeiun de Ill.' ]ll'oiluctn,.;
:tgdcol.1.' ('n (ll1l1tlP int 1'"ie lH'Jl ('st'tS "ombinaciOlws,
EI wf,\,yilill tit' 10 fl'l'I'ocarrik" y ('\ ,,:tlot' ,Ie sus <lecio-
11!' ... kl ::.illo (1'Iiz;'I" l'i campo m;'IS f('Ctlllda p:1\'<\ (',-,ttl:-'
nlll"\'O" ::'clion'.s fentblt,:- ell' la e"'peculncil'lI1. En Ull

/lab (lUt CUl'nta m.-Is dt' ;)O,O(JO ]/glt:l.... (It' f"ITIH'nl'l'ilc';

Y Ct'I'Ca d,' .' 1O,O!)IJ.()OO,()OO inn'J"titlo~ I'll "'1I Ctln ~tJ'llC
,j',n. (lUI' 111111'\',' en {:-.~b lint[\~ [Link],OOO tit' tont'l;l'
(1-.". de 1l1t'l'canci, .. al , lill Y t' ,,,,i un lll'lll1t'l'() igllnl (it'

p <l sajl'l'o:-, y ,.)\ (1'1ll,1,' In,. f'nt1'ilth~ nlluall'..,!I" Jlt"tt':- ."

jlrl:-aj. ... <I" 'it'lHlen (I Ulla :-U1J1a igllill it bIll' tl>l[Link]- 1'1:-
t'l'ntrihut;i.)l1t ... l'llhli('H , n:1t'ional"" y lied"..,; ,''; (Ieli!'.
;'\ cere:! (11'.; [Link]() !lOO. - f'Jl un campo tI" {,,,t;1
lIln:;nitud - \n ... I' pt culnci.)Ilt,,,, i IIju"tn" tnman pJ'(I-
]>(JI'I'inlw", (I, ... alp ....
n
'na. " Ct'. :-0' /l,'n,,, (lif"I'L'n 'ialt,!'> t'l1 tn'or de un
,11
r 'g'1 n y n jJf'I'JUl. '10 (f>
. 1 \:t ... ( tl':.I"'; ('n, ('t,,!n!lt':-,
. (I -
ctI1
III r~ illt nd 1IH1\( "n ,I tl"lJl:-pork Ill' un 1,l'lldll :
p:lra I1:11' til , mp') a, 1a r('u IlZ~II'l(Jn ' a 1Il'l'~II)", . a II -.; til
.
1)11' :::, l It' 1.I lUl ... mu te ... pecIe: ya ull"feI1CW... 'Ill'
.It . 1 Oe tt'

Biblioteca Nacional de Colombia

 [Link] DE Ln.' [Link];lil~ 33

('Il bf'ndleio cl" ci('rt()~ intprp"wln.s, on d 'sfako de

la..., utilidac1t's de illdll~tria;.: riyaks.
'i la cOl11lwkncia dc' Y:-Irias lilH'M'i (PH' "in'PI1 una
llli"I1Ht I"t'gi<',ll s(, log-ra nllanarpor l1wclio dc' unaorga-
niza 'il'lIl alllisiosa enh'e ella;.:, ~igtH, it (,,,ta ti'<'gua un
:-Ilza ('j) In tnl"ifa cl(' /ldes ~. p,,~aj('~, y it cstn, la cl11i-
~i{Hl <II' nUl'yn" aCCiOllC'S al ca]Ji tal ell' la pmprc'sa, Asi
un j"lTocanil ([Ul' ('n 11]\ din. \'ale S 4.0,O()O,OOO, repl'p-
~('nta al siguiel1te ::; 60,000,000, ~ in l1abe1' a11l1lrntaclo
una pulga(]a In ('xjl'n~itll1 d' ,<;U canil('l'a ni agrc>gaclo
una ]o('omoiora (J nn carro ;'l I'U JIlal )'ial J'odante;
O]JC'rnCi('111 it que' :-i(' cia ('1 Jlomhre cit' ((aWl)' las (lCl'lO-
ncs (111((terillg/he s{od;) , Ell un principio los gohit'l'no,
110 1l;\(:i:Ul alto ell la (,()llc(';.:iun Ill' pI'i\'ilpgio, a las ('0111-
jHlitias f'mpl'(';,:(u'ins, ell la ('sj)('ranza (1(' quP lacoJllpe-
kncia de otras lincas anularia la sUJlerioriclad asi ad-
<[uiridn; pE'l'O despue, , 10. reunion de los pl'iyilegindos
!leg-a ,\ cony ' I'ti rse en un mon"trl\o, en el mono)lolio de
los transporte sO)J)'e una reg-ibn entera, sin temor (Ip
ompt'tencia algwla. E"ta iendellcia ;,i. In. rLl~i('m y ]a
comhinnci(m de inte reses antes antagonistns, nhont
unidos en un mismo pcnsmniento d explotnc.:icm tlpl
t)'uhnjo indiyitlual, gana telTeno cada diu, El capital
"e dil'ig<' al 1110110]10Iio, .Y pOl' el Jllonopolio t'l la eXl'lo-
tncitll1 del tt'ubnjo individual. Ejemplo de ello I"on tam-
hi ell los gramles hazares y establccimiento comel'-
eink" como el de \Yhitely en Lonc1rcs y ,I Bon-::-'larche
en Pari", f'll donde "C ol'l'ece al Pllhlico, ttl principio
it p1'ccifl" hajllf', una inmen;;n Yarir'dad de nrticulo",
- haZal'('-;: (IU(' oCaSiOllQIl 10. C[uiehrn cll' to do los jW-
<lueflos cOUlercianLe ' del mi~mo bunio, y que . 011 muy

Biblioteca Nacional de Colombia

 comUlH'S tnmbiell ('n gran(l(>' [Link] s de la llil,l1
ameI'1Gann ,

Esta corril'ntl' hn cnu:-n<lo [1lul'ma gl'ncl'nl ent!'c I",;

cbs S pl'oletarias u :-cmilll'Olctnria"" qlle Yt>J1 ('11 ell;l
UIIU Jlw'\'a m:'ttlui na de u lH'rioridud y tiP Olll'('si(',n pOI'
Ja, clast'...; "upel'jOl'ps, :'f'nwjanit' {\ In ct(' la ClI'g;\llizaci':lIl
f('\ldal !It' 10" siglos llwdins, De (' ta :-itllaci,'lIl 11;\ "lll'-
gidn oim f('nUnH'IlO no nW/1o:- notabl( : lan";,lli:\I'it'lIl y
organlwci('lIl gt'nO'l'al, errda ('n u origl'n, pt'd)li,'a
df"j>W'S cle In. ..In ('s obn'ra, t'll In:-o pai...;cs civiliz:l!lo.,
con pi prop<'lsito ell' luthnr contra Itls teI1Jt'llci;\~ a\J-
~(lrb('n tp ... (It' In c:\ pi tal i ' ta ,
Prj lwi pia mn pCll' In n(lciacjul1 rll' los oJ)J'('J'() (l<-
una tni 'l1l:l f,'\I)I'ica, t eX(I'ntliel'Oll (Ie pUt~ ' it 10, U',l-
bajndures ('n un mismu articulo en una ciullatl, [ucg n
a lUla rt'giun enter,\, ('n ...; guidn a tlltla una nacit'1I1, :"
tlltimanwntf', sah'antlo In:-o limite' de \111:\ nacionali(b c1
clllpit'zan a a:-umir eI cariu'tel' ttl' a:-oociaciul1f" int ,/'.
nar;iollalt,,,,, En In,.jatf'rra Y \0" E..,tn(l(l~ Cnillp", ::,(}n
c'JllociJa'" rtlll I'! n(~IIlIJI'e tit;
T,'/lt/e c..:lliollS (Cllillll d('
I"" tral>:lj:1I1ul'(':, t'/1 .\I('Ill:tnia !'Il funcionami .. n to1
COIISI'I''';1 :ttm Car;'l!'lt'I' seCrl'to y :-Ut'le conrlllHlil'~ e1,I ~
r m ,I partielo "';llci:\li..,ta, (' pn 1,1 (lllC P:lrt"C 'n tllll'r }'t'-
la ciIlJlt'~ (It; unnid;!!] I'll :-0\1 , t 'l1Clellcia:-o, En FI'<lI1('ia y
D "h.6(;;\ , . mue . . rrall fn: 'UI'IIl:1I1lt'lltl' n hUt,1!!;!'" (IlIL'
(I U~1I'1l ;", In ... YI'CI' ... d t.:al':id ~ l <it' \'('nbtle/'lI; .... cdicio
. J.
IW" ..... I IIt'n )'<1 J}(I con (." prl groma klllt'l'tl:-,1 '
([ tlf'
111 ISlr:1I'On t'll 1.. , 1 '" IvW, Ell fin, I' ll It, E"rado' ll}l-
(1.,~ [:\' (I( ' .. ' I , (,'
'If' 'I ({lit' ItdU us(pntu! III lJW"
'flWJ'Z;l

(1" "I'g'\niwcion Inll ,idu h~ \.' 1111 ci 1.,., CUll i.)... 1ll 111\Jrt'to
1

Biblioteca Nacional de Colombia

 PROGRA)U DE L/)s GHA:'\oims)

d' (iI'l[IIUCI'S (<.:<\ll1jJc'ino ) y lite EHiUhls of Labor (ca-

balleros tit'! tl'nbajo), caua una (lI> las cuall'S lw l1 gnuo
(l contal' m~u; de un mi1l6n elf' aJilindus,

La prim 1'0. en antigul dad cs la ele los GI'anuel's,

('ll~a 1111\ a Wi Dci paL exi",Lc en Los Estallos del valIt-

dd j\li si sil)pi. En ('11 tlu origPll una sociedad sec(,eta,
UI' ol'g'aniz:teion masonica, dpstinada l\ dar protcccion
tl l(lsi n(('I'I'M' ' de 10 ' trabnjauol'('s ngricolns contra los
gTundt's propietario , 10 ll10nopoli:-.tns, Y liltimam nte
contl'a las m(Hluinaciones dp Jus clil'Pctw'l':" Ill' 10"; fe-
lTocarrilp ... , Fuc funuada ell ltiIJ7 1 01' ~Ir. 'Villiam
, n uncl"I' ,('SCO" ',s ell' nncilllien tn, PCI'O Jlaturalizado en
los E"'!adlls U nidos Y clDpleado ell ]a oft 'ina de Agri-
('llltum <1" ,,,.bhingtol1. En j ~6 pnl' 'C' [uel'on es-
tahll'ci<ins las diez pl'imera,.., Ingias en Pensih'ania,
:t\ u('va York, Ohio, Illinois y ~Iinne, "oUt: 3910 iueron
('I) 1 'GO, 3' en 1 70, 12?)en 1 71,1,10;) cnlSn, S,40()

en 1"'7:3, v n 1 7 i se e::,timaba yu en 1.50u,000 el

de aUliado . Entonces resol\' it'l'on dar publi-
1ll'1I)1I'1'O

t:iliad organizacion y "us propo:-.ilos, entre 10';

(t "U
ltuJ<.s son cll' notal' los iguienies :
c

,Dc~(l.1'l'olJar y mejorar Ia candici,'10 del hombre y la de la

mUJel',
"Emmnchar la comorlidad y cl atmctiyo de los llO"ares dp-
familia pOl' medio de una ma'\,ol' conag'l'aci{on al ll'alJnjoc
"PI'oeul'ar la buena. inleligencia ~' la mejor coopC'mciun
entre los noelallos,
Apresurnr la lIegada dc n1!'jol'c' tiempo.' pOl' medio de
~mulacl~)n en el lrabajo, reducci,jn de lu gaslos indiYiduales
) colccLII'o', compl'anda menos ~' producienda m,l , dil'erifi-
?ando lu>; cultil'o' Y 'embrando menures extensiune', pera me-
Jor cultimdng,
" Supl'ill~ir eu 10 Jlosihle el sistema de negocios :l credito,
el de las Illputecas, la illfiuencia de las modas y lodo agente

Biblioteca Nacional de Colombia

 313

que I'u eda, CUIlI" ,"sto", cOll du cir;\ lit IH'odi ga lid ad y In rll ina.
H e Ul II l'SC, co n\' c r~'l r , Il'a1Ja jnr , (' omp1'll1''y vend c r e ll .1ccibn
C(,mU ll cuanLo ;,c pu ell a ell IJ cll,'l1 clo dl' t o d o~ .
Evita l' p ic-ito,", .y ~ Oll1c tc r las dil'er Clll'ias a l m'lJi ll al1lcn lo de
mic mlJros dc la ll.. "riaci,,n: proem'ar manlc-ner armonin, bucntt
voluDlad y fra tcroidau co tl'e los aoclaulis, .V comprilili l' [(lIlll
cpfl'ltu de I'cncol' pe r , una l, loca l, nacional, LOJa I'il alida,}
malsa na y toda ambi .. i,'!O cgoh ta "

TUlllb il'n h icipl'Oll lao., li ig lli e ntcs d l'cla l'acioll(';-; :

~ P ara. cl inler~s de n uc,lros ncgocios dl' eamos que 10 pro-

d UdOr!!s I' 10,., l'ollsumidol'<l Ius a!.!'ricullo1"s v los In~IltJl 1l.c
t u1'ero~ ,', " ul"'lu,'n en lit m:b diJ'eda \' nmislos.'l l'clad"t11,
, ul'ri m i -ndo ,'n lotio lu po' ilJlc l.. ag 'nt~s inlcl'IIll'diurios 'JUt.:
lienen pOl' ubjdo re!<'ne r palll si ulla parte de los yali 'l eh rnOl-
biat!o,,~' di .. minuil', ,'n conse,'uf'ol'ia, nue"tra l'l' mllnC I'i!c'ioIlCs.
C'JIl'lidct'amos net'('~al'ia. para. nuclt'o,> inle l'cst!,.. b t!:\is -
lencia ut! l;ulllpailias l ran'I'0I'I:HluJ'as de to(la. cla..,e 'III" 1'01l)!!:Jl
:i 10 compra.l"res~ Y 'n,I,'t!or<lS en !';ipido :r CCUDlJfllico 1'00 -
lactu,
,'0 "'OflluS eoemigos dt, I,,' ferroc:ll't'ilc:) ni ,Ie la ('.)t1lpa-
liIas d,' n:t\'t!!!aci,',o, irrig:u:i{,ll y cual,squier:!. 11 Ira , diril-~das
a haetJr progre. aI' n ue,tro" n"!.!'"eills: oi profesamos idea al -
guna .. dc cum UDi, rno l. d" en, lIli" lat!;i la propit!dad l'lTI101'wl;
pero si "omos 0l'ueLos:i loclll espil'itu en cI m anl'jo de esl tl S
empt' ,as dil'i!!idu :l. oprimn' al puehlo ~ 1'0\'al'l, uua pal'le .Ill
"U::. Ic~ltirn .. s pl'IIvechu,., X u , ,,mus cn('mi"os del capil:ll. p,el'd
'i <ll' la tiran(a de los mon"\,u1i",, , :-,,,rnus Ilpuestu ;\ "a1arl"'"
jnlel'e:"'.,"'s \ . [Link].:ia, excc~i,a s .
'O~l';l;on:mo" la .:ausa de In cducaciun para DO,.oll"''; Y
nU"sh'os hij,)~ POI' \000" 10'> medio ... \cgflimo::. que esL ll;" n ue ...:
Iro alcancc, e'pecialrneD ' por mc,lio ,Ie col .. :;:-io .. a~r{t-O}il ' "
indu"tria\c, en 'lUC" .Ie [Link] pt'liclie;t dc la aZI'icltlIUI';l ,
d Ia. fjenda d"rnc,.,li a y de Il1das la at les que cunlribUyulI
al ad"rou y ('omodidall del hogar de In fl1milia, - 10
Con ph e1' [Link] ... qu el e I'f1'ittl de ~eel'ional1:J1 J
<,"It! mil rio y enle1'rauo \laraSll'mpl'O, En nuc'slrn fl'tll,)fO ldo
a!!1'ic la no adrnitim ' ""rt' ni :-'UI" ()t'ied 01 occllcnlCi/
todo mll::mbro de In a,;clacilm UCOl' t'Dlem libc1'uHI p:lra II , -
"
Itar" en eI I rl1llo
' po J" d"
CIWO que CfJOCUl'l' l mCJo!' con
U ... ( pl-_
-
mone', 1'1'ofe .. .1mo, ('I principi" de fJll In dif' Deia cit: ()P:'I
niull (, .Ie c1' en('ilL no on un <:rllnen: anI" ~o,teucJ1lo" t l \\~~_
pro~r "0 haem la \er la l ) " alizc1'a por III clio .t~ c,:1' ~ j:l S
r nei": I Ii leu mal de ella, [Link]"i,1 ell Ia. nCJ'1tu.l d
Contl"O\ cr~ia

Biblioteca Nacional de Colombia

 INTER \'E\"C r(,\; DE LA:) A :->A ~lDLlU. DE LO IlST.\DO. 37

olli01am('n(c, P"!'O 1I1l com" I., 011'110:; importante, /ll'llcla-

mamos t'II!!'" Jlucsll'llS Pl'IIp{,silllS el tl,' ek\'ar 111. cuutlicJ"1!l de
la J1luj,!, o)lIsa!lI'hnr 111. l'sl'"rn de sus !rnbajns, y como p!'U"!)::1.
de clio Ie alll'illll)s nuc~tl'a~ lilas y la atlmiumos cnu'c lluestl'o::!
miemb!'us acli\us ".

Pronto se puicron en campaila. loc; afiliados contra

los aIm os de lao ompullia. de ferr carril, Iogl'ando
{fl\(' las A:-;nlllbleas de algllno' Estados estahlccicscll
10.s siguientes prinei pius en 10. materiu:
l. 0 Pl'ohihicion de cobraI' fides 0 pa, ajes 111\ alto:->
que los anunciac!os en Ius brifas. Ohligncion de pu-
hlical' e ta:-; con nnticipaciun ~t su yigur, y ohliga('i(Jn
d intlcmnizar it Ius pCJ'judicauos en CaSO de cobraI'
pr ius (]i,.,tilllos,
:2. 0 UnifuJ'lllidad de tarifa. en proporcion e tricta de
Ius di .-.;tun<;ias.
3,0 Reduccion de 10 precios de nete: y pasajes en
Ill'Oporci6n a1 aumento del [Link], de uerte que el
diyidcndo de los accioni,tas no sea en ningilll caso
de-;pl'O[1 rcionado con perjuicio del pilblico .
,\,1 decto e e tablecieron comisione permanentes
ncargada: de \'igilar e1 cumplimiento de e 'tos precep-
to . y de rcbajul' la tarifas,. i lao companias se rehu-
. asen it Imcerlo por . i mi-;ma .
E:,;ta I 'ye, ol'iginul'on lllucha contiendus judicia-
le. , y a lu,,; vece,., lo ~ Tribunale ' clicl'Ol1 entencia. con-
lrarias tt u ejccuciol1, pOl' reputarla o)Jue. ta. it lu
COllstimcion nacionul, cuando podian arcctar 10 de-
recltos de otro E"tado, atrave_ado pOl' un misl110 fe-
rrocarril. Entonce' el onure.o tome a. . u caruo e1
~ ~

asunto, y en ley eXj>edida en 1 '7 dio principio a la

brea de pruteger aJ pueblo de los Estado Unido
47.
Biblioteca Nacional de Colombia
 3 LE Y DEL COXr. ItE"; O :'-I.\.CIOX.\L

contra los a bu.<los de las compafliu' de ferrocar rile".

en 1a forma <;iguicnt :
l. o ere,', unn. oLi 'ina pel'll1Ullente, tic nalul'uIczu
b,mijudicial ,cmiutlmini 'trati \'U, denominudu ('omi-
si,j/t d"l Cumel'rio e,tL,'c los Esinrios, compuc,'ta de
cinco micmbro..;, un secrcLario y In ' suhallcl'l1oS lIeCT-
. 'urios, on Itt mi1>ion de yigilal' I manCr<1 como diell,b
cmnpaflias (Ie ff'l'rocal'l'i l y de vapol'c en lu:-. rillS y Ill"
lagos prcsl:tn SllS sCl'vicio. al pt'thlico ell cl tran;,;pul'te
cl pu. ajem' Y llH'I'cancias, de cort'cgir 10' ul)Usus (lue
cometan y de pr'r ~eg uit' it SU:-. uutOI'C' ante 10 (rilm-
na](>s d In. Cniun cn cao ue dc..;obeJicn ia ,\. U'"'
resoluc i ones.
:! . Establ('ci,', como pnnto de partida g(>Jlcral (flll'
las cOlllpaftith trnnsllortadlll'ns ti('lll'n oblig1lci('lJl elt
prl'-tnl" SUtryicios <II pt'll)lil'O Ctlll perf,'ern igualdad .
. . in conclder :\. nadi/ rebaja . . () tl(>..;r:Uf>ntns ell d jJI'l'ci(l
tt" la. t:1!'ifas ni d;w prl>fl'I'l'TWia ('n la tl;Uhpoltaci,\1l
:i ningllnn )(w;\lidnd, cOIllj>:1flia, (r,,w" I) intli\-idnu.":,
PX '('plo 1\ _- 1I'i('>I1. Ill" E . . Utdu ..... In,., ~Iullicipalid<ld,,:-' y

li):- 1' .... tHLlt.'t.'ill1i,Jll,). <i,' Cal'itlnd. La" tariffh tie f11'!1.' ~
y pa ... aj. ,., Ilf'!, n (' . . t lJlf'G 'I' lil'()s ]J1'''I'<1l'cion<llt':- (I I,,,,
tli"llll<'ia,., l'lI ';;l(la lillt':\, I'XC 'j)tt. t'll 10 . . ca:-o:- jllsrili.
CH(k . . en qUI' la l:omi';1t'm pe"l1Iita c lJl':l1' unn pt'lllwi1;1
adi~il'>ll ell Ins III 'nOl't' ,li . . ran 'ia<;.
3. L . . C 1Il1'Ulti, .... rpledan ~Ilmetilla ... al I'l'i llCi l'i tl
de ([ll' "u" Itel' . . y pa ... aje d ben . . ,.1' l'lizolw\Jk:- ~.
jUstl "'. n < l'hitl';tl'i ':>.
1.0 Impli itum lIle 't,.,tabl \j ' ,I pl'in"ipitl tIl"Ill"
1-' prh-il :;i . . exclu,i" ... cOnc, did! ... :'1 la-- t\)ILll':litin ~
lit.; krl'OC31'ril . . , -Iltle :::"))0 puedell jll . . lili ... lr~( 1)1 uJl[1
Biblioteca Nacional de Colombia
 AI.l'.\ '\TCB NOTAOLE DE AU, V','AS DISPOSICIONE. 830

l'ppl'tllica pOI' motiyo;-; de utilidnd pt'llJlica,-quedan

J'1'stl'ingido en uejercicio tllo (Iue Ia utililiad pl'tblica
I'('quil'!'a.
;-).0 Se prohiben In.. c mbinaciones entre diw'rsns
Clllllpailins IJnt'a el fecto cIe' ('xcluir Ja t'ompetellcia de
unas con otras linens 6 P[W1. dtlJ'SI' pndicipaci6u l'cci-
l)l'ucn I'n los Jlr cIuctos <11' Jos rld!'s y pn;-;njts.
G.o , e proh ibp toda comvinacic')ll 6 al'reglo quP pro-
duzca I'l ei'ec;to d' interrumpir Ja contiulIiuad lip 10.
tmn. }lllrtes d' un cxtr('l11O ,\ otl'O de cncb line;)., ue
liondc purdan l'C'snltnr cIl'lllora ]>(1)'[1 10<., eft'do".
7. n ,'t. (xig!:' rue' las tari:'<\:, ele {leks ~'pas[ljc's e ..;;ten
('011.., tall (1'1111'I1t(' fijadas li l::t vi:-.ia dd pt't1Jlico cn tOllas
In:-. ('siaciollcs. Kingllll calJlvio (Ie alza 6 bnjn de las
t;\ Iif;\s (s excquihle ~iJ1o hnsia dicz dias llespu(;s de
publ ieado en todD. las estaciones y oGcilla de lD.
compmiias .
0 Nt' i m pone d. todas las com p,uiia. de felTocanil
]a (lbligncic'm de dar pP"i(l(lical1)c))ip it]a r'oll1isi61l de
Come,'cto enl,.e los Eslatlo., relaci6n minuciosa de
tad<\', :-'US (lpf'raciones y ,-alon' R, incluyendo <"I c::1pital
Iillg"ndo, Ins deutIns qUl' !!.T::1yj tnn ;,olJre ella, Ii1 exten-
;,il')}! <if' In Jim';), su l1wt 'I:inll'odantf', "us ('ntl'adas y
su, g:u,to;" SllS dil-idcnclos pac,il'o:-" Sll fonou de re"er-
Y:I, etc. La CUIllisi6n tiene dcrecho para eXHminal' la,
lilJl' s, doclllllentos, al'chiyos, cOl'rt'spondcncin, etc.,
ell' la:-. COIl1pal1ia' icmpre que 10 juzgue l1t:ce..;ario.
!J. O Ti('nl' tambien del'ecllO la Comi<:;ion para exa-
minar lnc, (luPja "reclamaciollt>:-. (Jllt! s intenten COIl-
tra Iu" COlllpruiia~ pOl' pel'jui"iu;, indelJidall1ente eau-
ado ' ; para l'ecomellLlal' que se paguen la inuemni-

Biblioteca Nacional de Colombia

 1.11 LO:; ('.\Il.\LLEnOS DeL TI1.\Il\JO

zaeiancs cl'tr' e time ju"tas, y en Ci\:>O dc' <Ill In. ('om -

paftia no "C' I-omeia;.i. e 'a reeomcndaciun, pU, (\I'n b
Comisic'lfi 6 d inter<"mdo sometel' el asunto (L la Corte
de ElIUi(111u la eunl, oyendo hr ". 'mente ~i. Ins inLen'-
bada,." deci(lil'<.i Ie plano, y('['(lad ,uhida y huenn l'C'
gual'dada, 10 qU(' ('stimp. ju<;to; t 'lliP11(lo pOl' CillllPI'O-
hank ufil'iel1t , Sltl"O ([lH' ,.,c aduzc:ln pruchas inc'lI}-
i'stable" en contrario, el con epto de In. Comisi,'Jl1.
10. La violacionc d' la 1 'Y est'tu'uj 'las II pClla",
impu(,,,ta: en unos cabO:'- pOl' In C0ll1i"i6n, en otros ])0)'
10 . TrilmnaJ es.
E ta \c'y tient' un cnn'tckl' muy 11'n"'L','nlknlal .
~Ial'ca una tl-!nuent'ia ll1unj fie ,tt <.'t poneI'll cargo del
Gobi 'rno tt'ueral 1 st'nicio de los ft'lTocanijf's, it tint'
una nUC\'a ol'ganizaci"Jll [\1 Pod!'\' J lldicial, ~ it l'''( 'n-
d. l' la l,,.,f'-l';..\ de ncciim (h'l >ohiel'l1o al camjlo rqJll-
rado ha"ta allom como del ('xelusivo domillio de J;1
libre compett'ncia y dl' In. propicdad Ul<liyi(illal. La:-
di5pO~it:iOllt' . de 1'1Ia :,on mue::,tm de la inf1I1.'lwi,l qnc
en d (.;obif>rn() ell' la.' sociedadl's I'mpitza a tjt'rt''('l' III
OI'!!auiZ;tci,',1\ extraufi<;ial de In~ cilldadano~. "'(lbl',' ttXIL)
]a -!It' la~'lnst':-' prolctarin.;,. Diehu Ie\' 's u],I'U de ]a
ucci,~m d, 10 ;rOI!9p.l's, y 10 pfll'ti"ular' c. (PH' hn ... idtJ
rt'ciLicia con aplau:o unin;r ... al, {\ p' 'ar tIt' It ,":l!!tH:-
datI, probablem nte'::'lUdiada, de algnna ... de ... u...
c\:U1"ula" \' ell'l alt)ance furmidable de ou;t .... La OpI-
nion g 'n ';'al e ... ([ue call db mejol'ar(l llouiJh:ln eIltc
La Ci \1,iiciun o.c lo~ P ljueillj., agri ultul'c ....

- 1It 0/. L 'IUOr

L ... 1\.Ill!) 1 .
pnnClpWl'Ol1 'z ci01l
~u Cll'gam ..
n

Biblioteca Nacional de Colombia

 , U D8CL.\I1Af'II'I,'I/ fiE PRINCIPI O),) Ric l

en 18GO con un mklt-o de nella mi('mhl'os pre idi(los

pOI' un ,asire de Filadelfia llarnado Crias~. [('vens.
IT :Isla nlonc('Jo; cada ofkio 6 prof('l'i<'Jn tenia su a, oeia-
ci(m {', jll'cial, onlillal'iallH'llie limita la it una eilldad,
it un (" nUIll () il 10 m;'l' a nn E"la(lo de Jlequel10 tel'ri-
(orio, C011l0 d de ~la"Jo;acllUs. ets, ]lUI' <,jempln' 10 enal
1'C'dllcia (l mu,) poco () tl. ea"i nncla In influ ']lcia dc' joJo;
;hociaclos j 1)('1'0 'it'Vells, nch'il,tiendolo, abrio las pucr-
tas ,i (tHins Ins tl'ahajnclorel'< cunl(lUi 'ra (lue fUf'se Jo;U
]lI'OCI ....,il'm l'l o/icio, y cxtendi<'J SUS limite::; il todn I a
Cni"'ll. En un princi pit) In ol'ganizacii,n "p maniuvo
I'll eI mAs jl I'ofu]) do "Pl'l' to, hasta ({lll' llO(Uld(),,{' en

nCjlwlia citlfL1l1 (ll\(' algllna, marcns cahalbticas hcchns

('Oil tierra blanca ('11 PiNto lugal' coineitlian can In apa
l'jeil'lll de mill'S de hom))!' ',S en In plaza pilblica, se
dil'untli6 aJal'lna y Lemores de inc('udios y elf' comu-
nismo, EI d 1'0 cat61ico habia Rido uno de 10 111 ..t'
f()g()~o.o.; cnemigos de c:-;u nsociaei6n s('rrcta, cuntra 1a
<'ual lw])ia }lrcclicado "iolentoR SCl'moncs j pcro habicn-
do ]0" directol'c-, autorizado (lUI' no se oeulta~en "us
ohjetn Y pl'Ocedimiento, en cl "ecreto de la conl'esion,
('(",6 la llO"tilidacl, :v al eontl'ul'io, 1l1uchos sacerdote.
lho e,,[l r,jigitll1 Sf' mostral'Oll arllil'nte" mni!!n de din.
At fill, en 1 '78 Jo;f' r ,.,ol\-j6 hae('rla jJtiblic71. e elice
(lue en 1'83 tenia 5:2,uOO miembro", 71,000 en 1 ''I.,
111,000 C'11 l' '5, entre 300 y 500,000 ')] 1 'RG, Y ('Il
18)' S(I Cree (PIC' lIt.'g-alnl U [Link],OOO. TieJ1l' I( gins en
todo" I,,,, E"tac!os de-In union, principahnent' en 101'<
del Stir elf'[ .\.tl,'tIltico, cuenta entresu;.. miembros gl'al1
mimcl'O de hombre" r mujere:' de raza de color, siem-
pre muy udictu" a t.'''us a::,ociaciones, y ha entrado en

Biblioteca Nacional de Colombia

 SUS PROPOSITOS

ami"to"a" relaellll1e' con la de 10 (;)'oHge)'S l) cmnpt-

sinns.
El prc~ll11bulo, romo en :-: 10 lInman, 0 Dedw'wiun
de l)}'incipios, cOlltiene los ~iglli('nt(',,:

"EI alul'munte desarrollo y cal':ictel' ugreh'o de 10 grunul!'"

capitah~las y corpol'acione', ,i no ,.,c\' combatido, cunulwiria
ine\itablemenle a la paupcl'izaci6n de la. masns lrabajauoras
";;i descal110s gOZltl' pOI' cumplete) de la.,; ul!ndicioncs de In
\'idn, cs pl'ccitiu pOllt;r una vulla :\ In aeul11ulnci,', n injllsln .y al
poJel' de haccI' mal de la gl'3ndcs ucumulaciones de ri'IUCz[l.
E,.,te objet" ",;10 puede SCI' realizado pOl' el e-;fuerza uuido
de 10 que ob~dece!l d l'reccl'to Jil"inu de [jrt!lW' el prtll COli
el lUlu/' de La f"clIle,
En conseeuencia hemo' formado la Ort/en ,/1' l(J~ Cabrtl//!-
1'0\ del TI'ct!Jflju, eon el objcto de urgarm:al' y t1i1'igil' l'l puder
cle la-; masa inclustriales, no cun el cUl';[Link]' ,Ic pnrtidu poli-
tko, POI''111e es nilll llUI que cslO: I'CI'U debe lener'e present,,
al ejercel'el tiel'ccho de sui'I'ag-io, /jue lrl'an nlllnOI'O de los ubje-
lOs que HOS l'rupun'~mos, 0',10 l'uede ,cl' oblenido pur 1I11',1i" tlo
le~ es, y <[ue, I.'n consol'ul'ncia, l' tiD deber de todu. ayudal' ;\
o~lencr y nom Oral' con ~lh yolos ii Ius quO.' }>1'Onll:tan oslonel
e"n" ml,JiJa" cun indepenJcncia lie luti partidu,", p lilicus,
.. Declaramo al rnundo quo nuestros PI'op':',.,ilus sun:
r. -HaecI' 'Jue la ,~x,;olcnt:ia industrial y 1110ral, no In m ra
riqueza, ,.,ea In ycrdadcra mediJa Je la grandcza de la" nn<:iu-
nes y de los in,ltdduo.
II.-.\scgural' ;1 1o" lrahajaolore . cl porreclo !!,oco dl~ l:l ri-
'Iueza Cl ada pOl' ... 110 ; \ (It"a''i,,n cn el 1l1lbajll pur el til!lIlpC
suticienle pam ('lIlli\'at' "US faeuhauL: inle!"'C(ualos, morales ~
cialo,.,; LOuos I"" bcnofkios, rei' 'acion y placer, ,Ie ]a o,.,u-
cin"lIJn; en una l'alaUI'Il: habilital'l" para Lom3!' palli.-il'aci uu
en Ius honor ",) r:anancias de una ci\iliza,i'm pl'u!!rc,.,IY:\ .
III, - OLtcncl' de 10. Estauu cl c~lnblL:L'imienlo de ojlcif/ll'i
elt' e wdi Ii tI del crabrlj', /tUfIt(lllll, :i tin de llc!!'al' 1\ un pc r -
I' 'rIo conocimientu del c"t Llu en que ,<l enCUcnll'an t o.]u ca -
"i'Jn, la Illoraliull,l y 1:1,,, eonui iones tinanciel'a de la., !1l;1~;1'
lrabnjado
1\' ,- n..,ezuir qUl' las lierra" Lalilia ,In her nria del publ'C'
'an re cr.'lda it. 1o, 0 "UpanLC y ult i\"llli 01 ,LIe ella,; 'Iua
no s o> de un acre m;\... a 10' t'rt'O ,rlile, e pcculatlOI"CS j ~
que luda l .. livrl'lb ItO\ c n,,~l'ra la,., erial s pam m 1":1. [Link]I'''-
"l1la":16n,. all ':1' \' do." con I1l1pU..,~IO" pUI' IOdv ,.,U it!"itlll 1I
, I r.

Biblioteca Nacional de Colombia

 MODIFII,,\ ! [O'\E .., _IGEPTIllI. ES Ill, L.\ IIlE.I SO!' , ,13

)l V. - Lailero!!,utoria de la' leyes que nil pesan can igualuad

sabre PI [['anDjo y el ctlpital. ,\' Ja refol'ma de eos lecnicali~mos,
dilaciunes } di~cl'il1linaciunes en Ill. admini~Lrttc'i"Jll de ju,;ticia.
" YI. - La adopclI',n de mcdidas pro[ecLUl'aS de Ill. >.alud \' la
begul'itlad de los que trabajan en las minas, lllallufaClur~s y
construcciones induslriale', y que consagl'cn la rcsponsabili,
dad lIe los cmpI'csarios en fa\'or dc su,,; obl'eros pOl' uaiios
l'c"ibido. en c"os lrabajos ,i causa de la falta de Ilt'ecaucio-
nes y prolCl'ciun neee arias.
",'II. La cxp tiici,')l1 Ile Icye" (Jue obligucn ,\ las Coml'ailia~
(1 pag-ar SU'i trabajadores . l'lllnnnlmcnle, en moncda leg-ilimaj
Y 'Juc con"cdan li los mismos prcfel'cnda, en c~ . 0 de fjuicbra
POI' cl lal,)! dc 'U [rauajo y en IOdu ,I imp,!!'lC de sus alarios ,
"III. -La abolicit'ln del sistc,11a de l'onLratos en las obras
n:lI.:iollalcs, Illunicipalcs ,,' de los E"k'l,los.
-IX, - Ln ,!xj>edlci"1n de le,"1's <Jue eslablczc.1n <.'1 i~tema dc
IlI'biL1'alllCnlu enll'e los empI'etiarios de ill,ju~ll'ia y sus obl'cl'o,,;
y ha~all oblif!aLlll'ia In sentcncia de lo~ ;1l'iJill'os,
"X. - La jll'uhi1.>i.:i"'1l de emplf'ar niilOs de menos de !!uince
aliOS en las f,\!JI'i .. as y en Ins minn.'.
I, Xl. - Pl'"hibioit'lll' ue aJquilar t\ emJIl'(:::;a$ ])1ll'liclllaJ'es el
tl'abajo de Ius pre~idia1'i()s .
~Xlr.-EI cs tablecilllienlo ueimplle,:;Lo Ilireclo grallual (gra-
(/11 (ttl.'d) , (ral vez qllisieron decil' p,'ofJ,'e"ico).
"XJlJ.- La cmisi6n de papel-moneda obligalorio, Sill inler-
venciun de 13anoo :\'aciollal ni Ile 13ancos jJl'i\'ados, y sin con-
ceder ,i esto~ del'cl'llOs ni privilcgio alguno.
"XIY.-La pl'uhibiciun de illU'Oliu"ir del Extranjcro tra1.>a,
jad'll'cS contmtado .
X \'. -La ccsaciun de emitir uocllmentos d., cI'edilo del
Gul,ic1'00 'Ille ganen algun interes, Cuand .. Ol'url'a. al!.!'llna emer-
~l nl:ia. '[lIe se cmila el pnp<'l-moneua necesal'lO para haccr
fl'<.;nlc ;1 ella, Pl:I'U siempl'e sin inleres,
'I ~ \ I. -~l c.,tablC"imienlo tle rajas dt' ahol'I'OS en totlas las

atlmllllls11'tl,,une, de (;OI'I'eos .
X\'n.-Que cnvil'lutl tie sudominiu cminente lomecl Go-
uicl'llo po~e. 11'10, 1)01' "ompra, de lotios 10" l"~ITu<:aITilc , lele-
g-l'~fo!) y Lt'lMon,os; y que en 10 "u('csi\'o 110 su cOIH'edall pri-
1l'31O::> para la cJ'~('uci"lI1 de e::;ta oura', si1l0 ql1e el Uul,ieruo
l~,,; CUlhll'u~' n pOI' a, Iminbll'ilt'I.-,Il; it C~Le efuclo 10 . Caballel'u'
(e/ Tf'lt/J<lJ" ofl'ceen u" seni"ios .
. ' X YIlJ.-(Jut!se eslablczcaninsliluci')llcs "oopcrativa diri-
glda:; ~l SUIJl'lmil' el lrabaju ,\ j01'lJai y reempJuzarJo con eJ
~I"tema Coopl'ratn'o.
XIX,-1'I'OeUl'al' para ambos sexo" Il:ual paga pOI' igual
tl'auajo.

Biblioteca Nacional de Colombia

 .11 [Link]'i P.\HTE ('OXS.\I;;l \ IUS Y\ P()Jt .\[Link]. psi. ES

,. XX.-r\Ior-tar las hOl'as lIe t!"[Link] lit!! oI,l"cro pOl' medio ,Ie
una ncg-ativa. uoiycr'sal ;i trahajal' m;i:s lIe Dcho homs cn eI tlia.
XXI. - Dct:idir ,[Link] cmpresal'i ... ;i somelo.!r 'L arbit!'amento
tudas las difcl'cncias quc SI' "usl:itcn <,on sus ob!'er-os, .t fio de
m:mtencl' y [Link] <'nII'l! cllos dnculos d" simplllill y hacc!'
innl:I'csarias las huelgas .

E~t(' 1'l'ugt'all1a, - en PIU'L(' rncillnal y Icgitill\(), I'll

JHtl't('~ociali~tae inacC'ptahl(',-tal y 'z Lomado ,.,indis-
f'l'imin;tci,' n ~uficil'nt(' (leI de 10."; ~i)('iali..,las frances(':--
dl' J 'I. y (Ie los :--(J('ialista~ al('II1[\I)('''' dl1 Ilia }l1'1'!'-I'nl(',
l1WI'('C<' at .. ncic'm (let('nida, POI'(PH' "ompl'uf'ha]a Il1IHli-
licaciun fa\'ura])le (I'lt' ('11 In;; iell a.., I'xtl'aY:I!!<lntl'''' ell'
la. clasps op"jmitla.., pH Europa han )lI'OdlWidn la.., in~
lituciOl)( ~ lib/' de .:\.lIH:Orie':t; Y pOI'(Int' Sl'ril el pUlltn
tit' partida para 1'1 ]lol'Yl'nil' (It- (' ... ,' IIHlyjmi(>nto (ll'g-a'
nizmlu (lp la.., cia..;!''' olm la .... , I'll Ia l1lH'n, Illf'!w (illt' :o-c'
prc pam I'ntl't' las cap",.; infl'l'iol'l'-" ~ h.., sll)H'l'i{ll'c!'- cit'
lu-. pai-.('''' ch-iliz:\(lu.., . \lgl!ll o", til' c..,to,.; Pl1llto:O-lllwtkn
cmbidt'l'<lr-.,! C'0ll10 "ictoria" ya a,..i oJJtt:nida. . : cnJ111i
1"1 lic la 1't''''pon",a1Jilidl\(1 dt' tllU'ilOsclp f:'lhl'iras yminH::-
t'n [..""l' II,. ... 11 ... o}}]'!'I'!)'" PUI' Ill.., clailO'" C'lu-..adu,.. ~i e::-tp",
I'llI' Inlla de pI'.. I:lll i'-,It j 11 Ill' (\],ligar it hh {'!l IJl I' ' -.;\-
ri ... ;'1 \'1 lar pOl' la ... ~ulldi.-jlJ!lt ... higienieas lIe ... u,.. I';'t-
hl'i ';I" Y lall're,,; 1111< al'j'II'lo,., nii\!l' til; 10:- tl'ah;ljP'"
Ihligru . . (.... y tltl brut('cl'llorc'''; de la ... manuf;tctnr<\'" ~-
lie la ... In ina ... , :i fin (If Pl'c''''('I'\'<lI'I'[ ]H'l'ft'cto dl ... al'I'olln
rI " ... lJ ... f.l"lllrmh ... y ]I1't'n:nir ]a dl'!;;,C'lll'I':wil')Jl (II' 1;1 , .....
II ci ' hUlllnnu: d e ... t. hI . 'illli Iltll t\c ..,i ... tclll:l tl" arl,i-
l"nnlt'lltn 'mre t.'IllJlrc ... uri, ... y c)hr,'\'c .... E (" ... illNt ... ltall
cmpezad t"t tl'nl:'l' cOII ... n!!'racion It>.!al I'n ~nizn, Fran-
c ia. In~latt'rr;t
1

.... _\Il'lllal~in ..
, . .y I, ... l~ lUl, ... enidc;-, L:\ .
rellue ,ion d. In ... 1I')l'a ... ck lrnhajo,-d ... (](; diez ~' ... el"
Biblioteca Nacional de Colombia
 <[lit' (')'a ('Ol1l1"1l1 (l prill 'ipi()s de ('~L( ~igl(j, ha ... ta dif'z,
pl'adicada hoy 'J1 1<.1 mayo)' partt' de la~ f[d>ricas tI(
I nglatl"ITa, Francia y los E~tados Unidu!'i, - tienc jJI'OS-
j)('C'tu f;wol'alJle de IJegar hasL" ocho. [foy S(' "il'ntp
eil'('ulal' ('11 el alllhicntc de 1,1S idea..; la lll;"t:-.:irna ric la
di!'itl'ihuei('Jll d' las hOl'llS <1(,1 <1ia, tl.... i: ocho pnra el
Ml('iIO, o('llo pam el t,'ahajo, ocho para d (lescanso, In
Ipclma ~ ]a s()C'iedacl dom \stica. Doc 6 mils horas de
tntlmjo abl'llllwn d cuer})o, asfixian 1 alma, desLru-
YCIl las n'lnt'iones de familia r cOll(luC't'11 casi nec :-'::1,-
!'imnl'tlk ilIa ('mhriagut z, como 1"lIlien pLlrentl'::-is al
sllplicio d(, la "ida real.
La 1'('hahilitacit)J) del tl'abajo tI( Ja Jl1uj('l', en toda:-.
purtes con~id('J'allo C0l110 illi'L'l'iol' al (lei 11011l1>re, sotro
IH'IlS<ll11ienl) gl'lleJ'o:-o y jllstO (IU(, no Lal yez In legis
lal'il'JIl, sinn In f'yoluci6n moml de los pUf'blos en pl'OS-
jH'ridad, e,,,;Ul intl'Ouucif'nt\o en toclas partes; ]If'ro ann
falta lIlucho para lIegar ..\ la c(lllidad v(:'nladel'a. E::, un
Ii tuln d hOIlOl' ]lara las clase ' o1>1'era::, el haberlo heclw
aparec('r en P) lema de "US han(kra" primero que en
( I pl'Ogmma tIP lo~ legi:-ladol'(,'" y de lo~ homhres d,
E"Uulo. En la condiciilll in(lu"trial de la mujer imJl,~ ra
al'm (,,,a I( y <1(' It ierro, tmhn-ia I'Od('ada de defen. orES
inCl n~cieJltt';-;, quI' "{llo ;t(lmite la ~lIpU'ioritlall de la
fuerz,t hrutul. _\.dmitida al trabujo de 10 e"tablf'ci-
lllic'l1tos COl1l!'l'ciale"', oi decit' (lue ('n mucho' de ello~
:-t' 1(..., impoJ1e ]a ohliuaci6n d' pc ['manc'eel' de pie, :-.il1
jWl'mitir.";f'lp..; tOl11o.r -asiento, durante ]a." diez 6 docE
horas dt' ~u ";('I'yieiu en 1o" almaceJl(';-;, 'n tanto que
~u :-alario C'''' todmja muy inf<'l'iOl' 'II del hombrf'. E1
gohil'rno fet! 'ral la. . ha Hamado al ;.el'vicio de las ofi-

Biblioteca Nacional de Colombia

 iii ORG,\:.1rz.\cro. DE LA L1G .\

rin:\~ ]>ill)lic:\~; ell kt cduc:\ci('lI1 de III inrnl1ri<1, I'll las

esn\(' ln~, s' las jll'djpl'e nlllOlllbn:, il C(ll1sa tit' su (lll!-
zlira y sn;lyidnd con los Jlii\()~ y tit' sus farulla(l(,..;
jlltpI~etuall's m(lS delicnd:\.' Y }l('IH'tl'antes (llle la:-; (t('1
hrnnbl'P, "\lgnl1os colf'gio.' sllpcl'iOrt's han cl'endo la" .. ..;
t'''lwcialnwnk dt'stillutias t\ ellas pnra In l'lbf'J)allza <It'
Ins cil'llria" fj-..icns Y lIlat mlltiras y mill IHlJ'a las dt'
.JlIl'i"pl'uuenda y .\It(licina, tUltol'iz(lI1riola" para optn!'
il ~~T;\llt)" urun'I, ... ital'io .... ( tl'O-.. lI1anticnen clast" (l (lUI'
/'onC\lI'l"I'1l II)" tio .., S('X()S, y ... e atil'mn (Iut' cit ..... a ciJ'-

(tll1stanc:ia fe::-ulta un [Link]!o I'xtl'aonlinariu y 11ll

ilIlt'lnlllnmicnto llllH'ho mnyo!', En algulln,;; Estadll"',
prineipalmcnte I'Tllo... llllt'V()~ <1('1 Ul'''' t(' , sf' It'S htl. con-
eldido h ciwla<1:\IIia JIlunici pal, y aun recurr<1o hal)!'!'
I"ido en Ill'; peribrli('o ... (1l1P ,'n algl'lll puehlu U(' l\.[lIl";lS
"I pu('.,tlJ tit' _\kaille ~- 1(1" <If' '1lI)..;tjl' I'O" .\Iuni cipaJe ....
I'legido ... }lOI' d ,ufragill unin'l',,:d, l'"t:lhiln ,le.,empt-
ft:ulo" pOl' llmjt'l"e", :i ~ ntel'a "ati ... facci,',n de 10. habi-
tantl''',
L:\ """Il(,mia en ]a /li ... trillllci6n II ' la ... tiel'l':l" hnl-
(lia" I't,luridll it II)'" t:"IIInizatl.)l"l... I)n t';ba y !ahranZ[l.
JltIfII, tl"t:il''''' tflW" uJla ilhlitUt'i,:m ya C())Hlui ";-
t (Ia.
La h qilida,I it lu", B. 111'0'" pri,'a,lll" y t'1 I'tprnpl:liW
II,' I Gil' ula i"))) In (.'lIi; POI' 11\ (Ie pnp 1-1110111'/1.\ Jlll
lJan ..;id n<irnilid ,... PH 10:0. E... tadu L f1ido,; peJ'O 11Ml
(Ill Ill) 11l'O"'l'litCh 'II Oll' pai"'L'''' (k Il i~p:ll)ll-

L l'!:!'ulliza lUll II' ), S 'i ~ltl I de 1 :- Cttl/(llk ros

d'l Trub~jo, np n' Ii "'u'" j r.,,. loc. Ii ... 'n 1 '"' jln~hl(l'"
ciull tiP ... .\ " E ... t. (10" , e ... diri!ddn}1 r un TraIl ~{n ... tr '
l
-
Biblioteca Nacional de Colombia
 ('O'\" FO'\"TlOS .\ Bl':\,O.\ '1TES 817

(11 1(I<1a In nit'lIl, con faf'uitad 'S Y('ruacl('ramentl' t('-

mel'osas, j';1 Jlu('dr' ('n un mOllwnLo dado oril('nar Ia
hllPlga ut' los trahnjndol'(,s en cunlquil'1' rnmo de indus-
tria ('11 jrJ(la In (;nir'JI1 ~ pnrniizal' :lsi, no ;,610 111. aC('jt'lH
(ip 10" clpilalr'", sinn ulla Illultitlld iJl":-'jlern(ladpl't' ... ol'-
I.e>; dt'!a ol'galJizacion "twin!' - Figl'll'(>:-,e, pOI' cjpl1lplo,
una h1H-lga (ic> los el11plr-,ulo,.; (It> los f(,l't'oc(\l'l'ii(-, }lara
suspt'lldt.1' los mo\'imi('ntoi'; de locoll1oci('lIl ('11 toelo ('I
p'lis ,'I tan s(lln al )'('ciedol' (1<- una eiudad; h co reiun
([lit nal'pria d(' Ia hnclga (If' los pnnnclno ude los en\'-
ni('f'ms; i ell' tiro s\',bito al- las amas ell' lc('I1I' dejanr10
nh:lJl(lOllfHlos los nii10s dt' pr'cho! Sup6ngnse la poJicIa
tIn la ... ci\[Link]'~ l'olll])l'o11ldida tamhien ell lIna aSOI'ia-
('i,:m til' (''lta cln",', 6 que pstns nflliacione~ pcnetras f'n
en los I'j"l'citos, como (,Illpipza {L ie'meL'!' (Iut' Cfil.e su-
cf'clil'lHlo (n Al [Link] y cn Austria, PH d ndE el flln-
cionami('nto Je elias :,it lIlantiene :''t'Cl'fto, i Calclllen!'!'
Ius crlll"'l't'upncia:-, adondC' p drio. lJ<'gnl' ('sta JollIe 01'-
gnniznric'lll ell' Ius pueblo!', goberna(la ]a una pOl' leyl's
conol'ida"', dirigida b otr" en cl mi"tprio, y cont:mdo
cnda ('unl con fue l'zns mntel'ialcs qu(' en un )l10mento
(!ad() jlwden apal't'c('l' Iormucb. en linea en el C<1.ll1]lo
cnf'llli U() I
La;; c1a"e,' oJ)I'('ra acumulun todos 1o, (li:1:- :-.us ele-
l11Pl1tos dc IUc'hn, PequeJ1a "' contrihuciul1f's seman a-
If'S, prohahl('mcnt( pl'opnl'cioJl[t1(" nl salaril) de cada

obn],() , ,nllwn en (',os ul'[tndes mimero cantidach',

nrtda eksprpriahle , Diez- centa\'os pOl' 'em:.ma y pOl'
rahpza ell una aSOt:ial'j/1ll de ;:;OO,OIlf) pel' ~ (ma. , prochl-
Ct'll ;: ~,,)f)u,()U(J en un ailo : acumulaci6n . uficiemt'

lla1'Cl so tener hlwlgas pal'cialel:> en distinto, lugal'es

Biblioteca Nacional de Colombia

 U IXFLt:E."( I.\, FCT 'R.\.

duranl(' unn, do:-. {) tn'. S('lUana,.; , L,t (\in' I'sn.<; U"lwia-

(,ion ~ ct)()jlf'rati\"a,.; d('<;tinada.' ,i oiJjeto,.; (',,])('ci:\ll', , y
dueftn tamiJit'l1 ell" gmndes cnpitall''';, IHII'eCf'll it ('I)
tranllo ('1\ nlianza con In (II' car(tdl'r gl'llI'l'al, [t la <Ill
:mxilian ('11 ca:-.u n('('(' :\I'iO' de :::.LH'I'tC (Iltl' I'l li':-<1I1'1l d ..
',;:,t:1 \'a t(l111011<lo in" 'n'iihlement( ]1l'OpOI' 'iolw, 1111\1'hn

milS r('''lH'lalJit':-',
Lo (1'1(' <la un carll '(1'1' mtt" "('rio {I e"h'i a"o'ia-
("illlH's f':-< Itt (wganiz, cil'JI1, In. cl'ntl'alizal'i{m tIl' dh\'i
hajo Ull gnhil !'I\() <If' dUl'a"jim IH'rlll:llH nk, En tlldo
ti 'mpo, dl''if!I' lao l1l<b l'('l1lOla uutigi'u dnll, han ('"i~
tiuo ; la piehl' d, r Oma!' I'Itil'Hha al ~I()lllt: .\. \'('11-
lino; la .Tu"'jHCI'ic ill' I() l',mllt "in()s tid cI'ntl'O It.-
Francia anril'ipc'J CUfltl'O :-<iglns I, Inch. contra l:\ 110-
])it'za y la ... e~t: 'Jla" (11,1 t('(')'(II' ('11 In l't'\'olul'iiJl1llP 17 :3;
]a 'unta III'I'lnUllllarl, ol'iginada )ll'inll'l'o en Arag,'l!l Y
(' 'tf'lHlilla d""llUf' :'l LI""!l Y .. ..,tilla, I'll ('I ... iglll XII!
ata!'!) y :urn ... u mil Iluinit'nto.... H. . tillos r 'ullale~; Jlcr il
'arE' 'iP!'oll (\P organiz:lI'i,')J1 pf'rmant'l1tl', y t'XC 'ptn l:l
:t>lO i:wi(>1l t'''lmilnla, "it'tHlll'f' h. 'ntfil'a, r :lUll ('''1',,-
-ialillultl prll[('giila pili' dOlt:l I ... ;t!J 'I, la '; tl')li(':l, ... l'
Iallzarull lid"" "I'III'IIl''' all' '(' ... <JII ' Il'\'ant:ll'on c' JIIl)'il
I,!\a ... III Illd .. a I'acili" II, )0 ... gl"l1lde illtcl'l, .. ..; ~)-
('inle"', La" r 'I) 'i;ll'iont''' (lhn'ra.., II .\.lll I"!'ica , f,,1'1I1;1-
d:, t'n Ilwjlio J . b Jil) I'(.ld, hajl) la I'giil lId den (,Itt'
pl'!llli'I 1111 d 1'1lO, ('an' ' '1\ y'\ dp I '" Ilil)"')l1'I fnnd.,'
. II'ri,, n II fUl'll. ,Ie I. I !.!,di h.lll1i"Jl1a ; a .. i (:11,";
;)r '''d n 011 1lI1ld r 1 'i(1I eJ" lIl l'! ." Y I'll In:; I\' ,it'
'
1'1' ,m n:r ' -... ... !0 "I1 .... , II ... rl' ... tl'llI:; II Y 1'0111
I) l{ell,
.\ .. i or,;; niL Ii .'lla luz d ,I .Ii, . l'IJIl"tiwYI'Il linn n\l('\:;\
rU'rz ~ u~ , I' '::,uh (\' l\' ra),"} 1 a'I v< 1l ~ :1
t'

Biblioteca Nacional de Colombia

 .PELIC;] II .\ l'.\n.\ L.\ S AXTWI'Mi MOXARQt:i.\i'J 1()

</(' la ci\'ilizac'il\J1, puedl'n oh~(,I'\'arst' ell ]a LiUIl rle {us

('(,fel(/US I'll J nglaterm; la Asociaeic'lll nacionnl Irlnn-
cIf'sn dirigidn ]lor ~Ir. PaJ'lwll il. In IIll!' un pllPhlo
oprimiuo dd)('l'il su liJwrtnu "in J1(,Cl'sitla<i cll' guc'rra"
(kstru lora:,;, y '11 10. Eslados linjdo!'l la de los G l'iJ.1l-
!lei' , qll(' lln podjdo Jl1l'UirSl' con el colo 0 de la COLl1-
pallins (\(' fc'rr(JcnlTill's. Falta sal)!'f l'l (!l:md' contlllcir(l
la dl' In' l\lliUl,is or Lrtuul', hasta aJwl'a pad fica y or-
df'llncin I'll Jo gl'nernl.
('IJlIlO todll Jus C'Ul'l'jlos llol:l(los de "ida, , us prin-
cipiI s son c]{'hilp", Y:1cilnnt(' , l'l YI'CPS I Sj)nSllH')dicos y
('XptWs[os :\ los yit'ntos dl' I'l'ac!:iilll : con iodo, POC;\
"isit'Jll til pornnil' lllU"ll'arin IJUillljuzgm;p CIUt' de tot!"
I'Stl ('()]Til'll/I' no hahd, dc' n', ultar lIna l1wdificnciilll
prufunda C'\1 lit cunstiLuciull de la , oci('dad moderna;
([llidlS algl'lll catucli. mo, si, como ,'C pretend(' ('n las
"il'jas JlHl1arrluias <It' Europa, SI' ('c11n<':I'n \'alln de "ic-
1('lIeia y nrbitrariednd en medio de su camino, en lugal'
ti( dirigirla", eJ)cauzarlns y hacl'r]('s ju ticin. IIn"ta
hoy hun car('cidu cl' jdt'. inil'ligente,s capaces de ad-
quirir prl'sligiu sohre h lllultituck ; el dia (11le apa-
1'1 zen i\ "u In'ntt unn de (':-0-' lwmhn'" audace. dotado

til' In intuici(\lI (II'] porYI nil', 'OJl gl'llio "llliciente punl

di!'ciplillnl' ~. l1lm'{'r e:-us gr,llld('''; Ilwsa~, quids Sf'
I'chal!\ dl' n'r ,[ue la orgHnizacilJD actual de los gollier.
nos no esl:l <'tin. altura de lit ('Yoluei('lJ1 r 'aliz~\tla }lor e1
IH'!gl'l'SO indu"trial. EI cit' In Unic'lll AI1lt'ricl:u1:1, refor-
Zadfl P' Il' la tl'i )lIe hUlTt'r:1 de In J'llt'rtl' oJ'gnnizacil)n
(;omunal de Lt ... ciu<iadl's y d.' ]0.' E::;tauos, ed. unu de
](1, (Ill!' H1fjur pueunn r:"iti1' (';-.Os gl',mcle!:> ehcque:;.

Lo' de las monnl'fI nius c~~ a fUl'l'za [Link][l concentrada

Biblioteca Nacional de Colombia

 :)0 TID!lDAS pon LOS P ,\ RTIIIO EN LO S1' ,\OO:-; UX I DO:-;

('n ann sula in;;tituciuJl, y de ordinario ('Ill a soln cin-

dad capital, ,el'(ll1 los milS delliles antI' cl <,,,flH'rZO
l'('Yo]w'illllnrio, V's rt"'OlllCiOlWS triunfanll's ('n Parb
han <lominatlo tucla In Frnndn, \ igual rosa po(lda
,llf'etll'r rn Yil'na Y ('Jl Berlin, :'\0 a:--i en los E"tatlos
Cnillos, en (lonch- \Y<'t"hingtoll es una ciudad dt' l!']' cr
Ol't\('n apf'nas, I'll donde cacla E"tado ti<'l1t- (.J podf'l' ck
nna na('i6n cntel'n, ~. cada una (lr- Hb grantlC'" llW(1'l1-
]loli ... P\f'IlWtltos ha ... tlintts pnra snsknc.'!' d or(\<'11 Sl)-
cia!. Ln ft'(ll'l'aci,'m 110 p." lllilS I[UI' In npl icacil')Jl :'1 ]a
lluJiticn (kI gm/1 principio df' Ja diyi"i(lIl (11'1 imhajo,
1;\ multiplicnci{Jll de Jus e('ntro" , como (lijo coil
IIllH'ha )ll'opi tcla(l un pcn"allnr cnlnmhiano (1).
EI Jwligl'O prilllipal tit las n"ocincione olJrt'r:ts ('ll
:t([uel pai", l'S ... n inllm:l1ria "obl'( lo. partillo ... ]loliti('o '.
Ella" ... 1' han ah'ja<lo hn ta ahorn \)l'll(\pntl'mente de
toda l'Ullt'xit'm con ('tll~, t,IlH'I'O"n.-;, ('01110 " natural,
Ile ~t:r ah,--m'billa" y (h ... nnlUla\izlHla .... en olta" rorricn-
te ... ; m~h ('UlIl!! })Ul'!if'll di"'ponpr <I ... nlglln:1,-., C('lIl1'na S
til' mil, ... (k "'Urr~;\llt ..... , y f'n un CIi~tI datln pudil'I';1Jl
dl'ci(lil' una ell" 'i,',n imponautf. 1o" dinGuJI'!'''' <il' ]u ~
partido ... t l ' ll\ir~m COil r ... In-to y IIU ' I' atrc\'I'1l ;'t ('ul1-
tr,\I'iHrla 0'111[;1 ni ahiert:mwnt,, '-lntl ... hit'n P!'O 'urnn
acolllodar"t' !'Il wllo 10 plI ihl!:! a "'u~ wJlIl"ncia:-, 11 jin
tie ganar "Us . illlJ,atias. E1 rl"IlJ()lTata eon ellyn ... [l'll-
ria... . jJfll't' 't:1l tt nl'r 1ll:"1 afinitlndt ... , (.... 1'1 1ll(1'" in,'lill:\llo
i. prot .. g. r1n ... ; p ro f1 r 'pllhJiGano, connon 'ill,) til' (Jut!
('II la ... urna ... p ,an !:lilt , 10 ...... urr~l.;ilh CI)lIlO la ... l'LljnS
III 'I'll'''' , uuuJI ., ... 1' atr '\'C it 'ntrnr '11 frallca liw l:u Il

( I) El ~ ilol' !ticill' 0 \":lO.:ga ....

Biblioteca Nacional de Colombia

 PROO .\ OLE R ESUI.T\IlO DE LA L UC II .\ 801

elias . , (') 10 ('I periodi sm o t iene la fUP l'za y In lihertad

!-ufiri('n1f'S para mccii l'sP con tan podcl'(l"o rontencior,
y c~e cl1<1l'1.o poelel' cons(itu ional que todos 10$ dim;
,,:lIe it ilu:-;tl'ar In.,, conciencia<:, como pl sol tt [Link]
los C;Ull pos, ('se poder (IUC npoyn :-;u palancn en In
I'ndll1 Illll 11:111 a , (,s d linieo ftt'no (Iu' lllorig('l'.:t y co-
)'I'igp las pnsio l)(,s inclinmlas it sncnr de su camino de
Ipgalicla(l d pensnrnienio de los ohl'(,l'os.
L os TI'l/sls {, n ..-ocincioJlI'" (II' 10,' mi Ilol1P~, enrnrnn-
ciim d(, 1a idcn Hi<IUI'W, Y]a II umuni<lad l'f'prcscnt:J(l:\
('11 Ins :t"()('iariolles 0))1'('1'(1<:, pal' 'C('Il, pm's, encnntl'ar"e
lh'ntc it fl't'ntt' r PJ'(lntO" ii. ('ntmr Cll ludla en 10:-' E,,-
tado" l ' nid()" : algulloS ('spiritus, 1.t'Il1CI'OSO. de las
con;-:pcu('llcins dC'1 rom bat<- , ({ui ... i('rnn imppdirlo i)
nplazHl'lo : ron conresio n nwticu losHs los UIlOS, con
apebri(m it la IIH'rz:J. los otro, , En mi concepto, 110
hny c()1l1ha1t' po,..ihlC' : 1<1 mayor riquez:J. 1'1'; el hombre
mi ... mo; In fuerza mas fuerte e'l Ia raz(m ilustracla, :r en
dnncip c...,ta domine pOl' In e cue,ln prilll<ll'ia, pOl' los e. -
tlltlios ;-;uperiore:-, pOl' el periocli 'mo, pOl' el telcgrafo,
pM la librl' di. eLlsion pOl' ]a tolerancia ~. la lib rtad,
toda JiI s f'1'-.istf'J1Gia-.::;e allnnadn <'t su paso, EI Il1lU1<lO
Illttl'cha y el purn?nil' pericnece it la humaniuad.

Biblioteca Nacional de Colombia

 UAP iT LO XLII

"UUES EX CL HORIZOXTE (l O:\TI'\L".\ CI()"\)

La~ Jlcosiones .- Ln L'jllt" lwc,-El tlil'urcin.

Entr. Ijl~ IliY!'I':';)'; formils (!lIe :l.:.lI Ill' , la idl><[ :--.)('ia-

li"w, ('11 1'1 :'1'1 tillo :lp"..,jona(\n (h- t'S!" palahra- I -'
decir, la irlt'<\ lit' motiifical' lu di"lri\)uci"JIl de In:. ri-
<[lll 'Z;l';; )Jill' ll1f'dio!' ar'tif1eial('~ di..,tinto.' tIl,l tl ' la lihre

Cllutl'ilt:ICif'Jll lhol }ll'l'cin llf' 10:-- H')'yit:ill::- -dplj(' tlJ1-

hI',.; , la 111 ... j ... temn lit, }Jt'[Link]:' p;)gadas tIt'l Tl'~llrl'
jlliblicfl. El 1111',tollo natural, y quiZt\s I'llll1ico t'(luit-t -
tivu ,I.' r 'U'ibucj(Jll it lu:-> "t'I'\"i('io~, I . ('] C01l1l111 tI"
:-ut,II]1 ". ";.'Ihrio ... y prl'cio d,- caml,ill ]1,,'Yiallwlltc ,'"
tipn]ul":,; ], .... 'lUI' UIl:! V"Z s:\fi::-f,'cito:-> jJlllWll tt"l'!lli il ')
al lier,'rhu :i n:rribuci")J\, ~llan(l() 1'1 ,.;,'ITIC1') llO :-i!!l1t'
prt':-t;',nll, " l' ,
lIny. :-in t:llllmrgo, ca..;n ... I-n 'ltlt- h ju"ticia t,~igt'
une. Illo(lifktH:i"J!l it :-t - principiI). 'i h }ll'l,,,t'\ciun iI,'
lin .., 'I'vici(. I 'u ... jona In 111Ut.'ltt..' I'J li\ iIl\ .dlll 'Z ab ... ulul!I
al trabaj 'l(\ul', C"LI' '1 "ll" illllWI\ill{l:- "lie ''';PIT:"-, 1"1'
"illlin, <> 10" hu 'l'f:lllo", ,It,\ mu('rt." P'''''' '1\ neret,dtlJ't -
a, lIna IIl( . 1"\llllll.a. lUll" fJU comp 'lI:-l' ('ll a Igo 1,\It',[(li,].1 .
::-u r\'IUd pur c
',1 11 \1 '
:-.. ' a\ll: cuall( I" lJl tCI' 'Icllt' l III con-

Biblioteca Nacional de Colombia

tl'ato, t,'tci to Ii cxp1icito, como pl que exisLP en la pro-
fe illll militar, (lue impone al cmp1(,:1110 ]a ohligacion
de prestal' Sll'i sCl'vlcios pOl' ioda una vic1n.-.si m pl'~
(lllC Ht' 11' re(luiera ptll'a ello-cs natural que el aHi
ublig-ado, :-.in )lodel' diHponpr Jibremente tIP su perso-
na, r('cil);1 atg-unn. graliflcn ion, nun 'llnndo no c~t(~
en 8('I'\'icil) nctiyo, Estc es l'I fundamcnto de In insti-
tucil'lll df' las ]I n8io11(,:;, (PI(', c 1110 , P cumprf'ntle, iie-
ne Iimitl';-. cillwntndos en principlos de jllf'ti 'in.
,'il1 ('mbnl'go, n algunos paises, como rl1 Colombia,
POI' (-jPlllplo, lin, solillo dill',,,;!'lt' una t'xtpll:--ji))l dCi:'ll11'-
:--ttl'ad" , !In . . tn cl punto de 1'('a1'81:' I"llirl> las familiaH
pC'n:--iollnda:-- una clas' oci(lsa, aco.-tuil1bradn :'1 "i\'il'
dl'l Tp:--urn Pllhlico, para quiPll no existe t'::.fl l'('!aci('!B
impl'l . . cintlih1e entre el il'nhnjo y la rCJl1uneracifm:
cln:--L' que, sostenith pOl' otl'<l. de e,"peruladores en ('stc
ramo, 1ll,1I1til'nc un a::ie,lto perll1al1cnte sobre e1 TI'so]'o
Jltihlieo, t', 10 que es 10 mismo, sob)'!' e1 tl'abajo de 1a
gPllte (IUe pi1 ga las contl'ibucioncs jlllhlicas. En Colom-
hia el capitulo de pen:--iones ha lIegado ,i "eee a ll1et:-;
(IP[ :.W I'" I' 100 dt'l pl'o(lucto de b::. r 'ntas nacjonale~.
En In", E",tado;-. C nidosucede hoy otro tanto, El
lllontn ililual tit alit\::, ~uh(' cn I K~ it la incI't>ib1e uma
de S c'f).O()O,UOO anuales, 10 que cIa idea de :Z50 it
:300,000 l'ensionados y un promedio de ,~ 300 a H)I}
anuale::; it ,;nda uno, y toda . . , con rarisima excepcio-
llc, , lll'ol:(>,len de er\"icio militares durante la guerra
civil (Iue krmin6 en 1 Ii;), Como durante 10, n:iniicin-
('() ailo. tl"lllsrurrido. no ]luetIe mono. de haber muCl'-
to la mitatl de 10 hombres que lle\,ut'on armas en eSQ
conticnda, e guarislllo tan crccido de pensionadt-
4
Biblioteca Nacional de Colombia
 demuc"tl'a que no e- solal11cnte n. 10" ilH'nlidacllls pO l'
herida", ni a In" "[LILia. y hueefanos d 10'; lI1Ll 'J"loi'; {L
qui nes I'e les paga, "ino ~'l otl'OS mucho. , L'''lC su:; de
titulu,,; pal'll recl:lInal'bs. ~ l "ls de mil millonc,; han :"itlo
de:--embol"ado c n t'<.,te ohjl'to dt'l'de el fin de la guc-
rI'a ; y como todo;:; los arlO"; ..e renueya 1 pl'Oyecto de
(Iarle,.; efeeto rdl'oactiyo, ~ .. dectr, d' hacf'rlas IJ:'\ga-
dc ra ... , no ,,610 de-.:dc la feehn. de ~ll cOJl('e~i(ill, . ino
<leo.;liequ(' o.;c l)J'c<:;toel se\'\'ieio-pJ'oycc[o;', (ille opuso
su n'to ~lr, Icn!nn<l, segllll 1'1"0 rcco\'(lill',-si esC
IH'l1'mmicnto Ilegn<;c::t '1' Jey seria }lrccio.;o !'lllltI'UCJ'
ulla 1111(.'\'a deucta de ccrea tlt' S 700.000 ()OO 111(i. .. , ]>al'll
~..;e solo item. ' dJ,OI)O,O{JO C", eon }loea ([ircl'enci,t,
una ;,:uma igual al gn"l.o de tlill,tJ(J() hombl'eo.; ell (,J (.jer-
.;ito ingles (.':U)()IJ,OUO), y apcna. ' 15 pOl' LOll men O!'
'IU" cl impenditlo (-J1 .\,1 'mania en cl so tcnilllientu de
un pit' de fucl'za tit: ~D~,()O() homLr '''.
en pai" cn dLllldt:, sin trabnjar, \'in~n a e:qH'lbn.; de
'U;;; ('oncilHb(I::Ulo", apart' tIe 10::> mi~crilhll':-, ~()U,l)()()
familia" ,', 1.1 l()! ),ODf) lIe 1)1')'"on:1s Y,Hida~ pam d Il'ai>!1-
jo; un }llwhlo Cll !J1l(, il 10'; im)lul ... o-. d'l palriuti.; l J1 o
tic,in[ 'r ' ... nd" ' .... "[Link] n [Link]" III l'eenal'i" ... pa rlt
liar In dcff'n ... a de "u ... It;'e-.,-no ' ... pai . . (Ine ya ell hu eJl
C;lmlno,' E ...l para . . J(bllllJ
" . t:" Ulla el ,he' Jl'CUIHIa 't,;llint)
po ", ... ~ ... ,' tr I"mit!' pill' lu' n:ncia n"iol,'tgica (Ie pnd rl ':;
a. I11J....
.. (~lIarll10 Ia" COllIn' JUelnne"
)' 'I I'lea'" ::-1, cOll-
JIll)
, . I' \' l~l
YlcrU'\1 cll arll1.1 d, ]I l'lIdo Jl ra CIIIIlI'I'(1I' , \ oto , . _
'11 11
III '1
'nela (" I 0'" .
P 'Yblona( I ... , G 11110 .... \'I' 1'''' t a I' ..:Ule ,
' 1 II'I, e
( I It:lH 0 n 110" ' pile ! I t~ ,1
meno ... ue p Il .. ar Iluc c ... e:-
un pUnto O"'CllI en cl h, l'izolllc.

Biblioteca Nacional de Colombia

 L~ LYX.J{ L.~\\,

L~ LYX"J[ L.~W

Otl'O Jlunto 0<: uro . la pi'[Link] de Ia L!Jllch [mil en

los E<:Lados dd Sur y del Sud c.. ie.
EI origpn de esia inslilurion pal'c(;c "CI' el siguiente:
A fil1(,-; del siglo pasado, ClInndo cm [lozaba la culo-
nizncilHl ([e los t'l'ritol'ios cntOl1ces despohlndo. al
nesi 'd In"l Al alachos, ]a situaci6n de 10. primeros
('n]onns dt'hia de s r no po 0 dificil. .\.Lacndo' con fre-
Cll nein POI' Ia tribus RaIY;'jes, {l (luiene. iban a des-
poseol' de la trnnlluila cllpal'ilm de su. hu. ques, ex-
JlUt'. tos il los ados de (le]II'odaeic'm (IP los I'OOS pr6fu-
go. , de los {'sdmo. aluulus y de 10, aventureros de
lao polliacione d ,I .Ulan tico I'efugiadns on esa" regio.
n s, - u "ida era un comhn!e perpctuo, su lll1ica ley In
d I 111:'l fn rte, u nociun de ol'gnnizaci6n ci\"illn ne-
cesidi1l1 ell' hnrerse justicia pOl' si mi mil, . Forzo a-
menk dehia rf'. ulinr de. puc. cntre e"as po])Jaciones,
"a ol'ganizadas, algo de sus anti guns co"tull1bre (h~
"ida "t'll1i-;ah-aje. En una aldca do Ia partc occidel1tal
de Ia Carolina del ur, se dice que on momenta de
fCI;rudt'sl'l'ncin de la cl'iminalidacl, que la ju ticia or-
dinaria no ;\('l'rtaba ci. eorregil', ]00; ciudnd::mos 0 re-
uniel'Oo y dipron poden's elf-' legi:-;latlol" y (Ie juez u un
tal Juhn L~"nch, pam cxtirparJa.
Sectario in:'<consrif'nte de Dracon, el did~clur e'ita-
blf'ciu juicins sumnrios 0ntl" la A~amhlea del puehlo-
tl ('llYn. jUJ"is(licciuJ1 someti6 A ]00; criminale:-; notorio'l
Y it los cilgi tlos en l1iH.!Tan te cltli to, - cnracterizuclos
]lOr el PI'illCipio de que la ~ sentl'l1cia dictadas se eje-
cutrven ell el acto. La pena onlinaria era la de lllupr-

Biblioteca Nacional de Colombia

 scs OniOEXEs

teo ~[as it it) menos el reo CI'(\ oitlo y 'on front,Hio on

10-; tl''itigos (If> la HGllSaciilll. Pl"(lIllo fUCl'01l I't',,(:\hle-
('idas In. "l'guriJad y la tl'an(luilir[a(l (PII' 'iI' hu""'aban,
el n0111I,,'o cIt' LYllch SI' hizo famoso, y l'll'jl'lllplo (!UI1-
diu l'l1 toflas las I'olonia-, del udo('ste con 1'1 cadell'\'
I institlll'ic'm pct'lllanentp.
Lo: odg('nc del llLlt"'O Estndo ck 'alifurnia, fllr-
m. ell) ]lor it'[Link]'~ (Ie a\"l'ntuJ'('l'Ils <It eliY!'r";".., par-
tl'''' del IllUlHlu, atraidns por ('1 faImlll:-!) }Il"ntlu,to dl'
lu~ aluyilllll' aul'irno.." cOJldujel'OI1 ,i una siill:wil'lll
tmtavia jWo\' IIU(' la de los IHl"'qul'..., Ill' In Cnl'lllinn. lId
SUT'. La pa..,i{l/l <I" la clldicia, enrellclidn 1'"1' b f<l."il
Ijcll! 'za alii. :lGIl11111Iacla, "I' tmsfol'tno en roh",... ~' a.;c-
,.,innio. "iarios. La parte "Il1<l. Ut 1m. inmigrant.: ... ~' l:l
Ifllf', pill' hUt'IlO'" U por lIlaich llledius, h:\lJia fOl'lnnd(l
1111[\ fut,tuna ([lie 11,'ee"italm deff'mlf'I', ... c r('lmi,', ('11 1;1
plaza pithli,'a tI(' :-; 111 Pt'anri,co, orgalliLl') ulla ('uIl1i-
:;i'Jij clL' l'iUilwfI'il! ('llI'al'galla dt' Ilt'r ... t'gllir ;i. 1\1"; cri -
lIIillait, }IIII' ('I ,i'll'llIH Ilt Lynch, ya falta It.- jut'I'"
~. tribunah ,..., aun nt' e ... t:I\)]P('idl).'" }Iur 1a h'y, b jlllhl: l -
"iun rt',oh-i() H'lllllil' I'n GIIII1\'lI\ la \'1 ... 1'011.." hilid:1I1 til}
I, 11 'chn ... 'In' rue, 'II 11'''' ';\lin" pHra fUlldnr 1'1 I't'''-
Jl 'w :'l la "ida y il la pl'lJl'i '11a'1. L:1 1'{lllli,il,11 'mp' zi.,
t'n decLo ..... u ... 1:t110I't'''' ('Oil Ia adi\'i!\wi fdllil prol'itl
del cadlet t am 'ri' 1\.: all"I'\"\ ... ill X(.'l"u .1\, fprlll:1-
lidad '. Ii 1(1'" crilllinnll'''' I1lltlll'i ...... II. P rlO:.\ )11'1)"
HU\'"
Y 1'1", lltl Ii:, t: .
rdclI. Prl,t6 alii IIll ,,"n'ici . I" r )
l

r" i"io n,' 'II' f1 la l'lIit'm ('11 d nlll' It. Ida leyt ...
ralltul'idnd ... }Jt 'II (''''labll' icln~. 1'1 fum,t l\.r,-.,tigio cl (!
' , n ... qm;rll'
PI' ('.d 1I111l .. IIt'ulpa) 11 ,('II lItra ,tll . Hll,j,'.]l

L apli cion d In Lynch 11m' It, \"twho ('UI1 furor.

Biblioteca Nacional de Colombia

 " U \.PLIC \.('[{, :\' L A At 'TU.\. U U.\ D ,'57

no ya "i(IUi(' I'[\ olJsI'I'Y UIH1o Ja" ext'l'io l'illa<1(,s de Ull

juicio, ('()11l0 I--t' nCo."LlllHhraba ('11 lIll }ll'inril,io, :--ino
I-oilr;tndn (lln.s (lell", dOl-- dl' la.s dU'I'clcs COII!'I ('Inpl('o de
hOIllIJJ'l:s !'1l1l1;tS(',\I'u<lOI--, y as('"inan<1o]o!;. llli,.eraillp-
III I'll t I', sin n.:'ls )l1'U!'],;1S el(1 (lelitu que ulla ,;uIJlH'l-ota

lloLOI'iedwl. Esi!' IH'o(,l'{Iim i('Jlio sc (,Illpkil Jll'incipal-

lIwnk ('OJltra 10." silHlicados d ' mba de ganado,; y ],e,;-
tins) (1(, Jus aialp1l'!;' contm ('1 plaIol' de l\1ujcn' .. hlan-
Ca. ]lor llOllllJl'('" de coIllI', i~"t(l';, :\ su Y'Z, cll1pi/:zan
il ]l J'ar'!il'al' l'('pl't:;..;llins t'll (lonell' (lui{')'n. (lut' St' creen
('1\ 111;1) uda, los IJlal1('os W'lI,."t!os dt' s('dUl~,'ir'm
I'0 III I'll
..'t las lIlUj('I'PS (ll' "u ruza; (IP :--l1('r(' !Jill' In lIH'zrla tI('
In ... do", fenUIl1l' 1I 0 JI:tllIl'al e incyirabll' ('n Cso" Est,l-
!IllS, 'S lIna C'lu ... a fl"'LJ1l(ln dr' n';('sinnios. Herif'ntp-
Ilwnte cili, In prl'lbn. rOll1o un cn.:--o de gpnel'Ol-oidrt(l y
d{, justieia, el indulto decl'etn<lo par el GoJJel'l1ador <1('
Y il'ginia, en f<\yor de dos negl'Os scntenriauos (t trn-
lJajo,; fOl'zndos pOl' e1 linchumicnto cl '1 "'educt!)!' ]>h.n-
1'1) (k una muchuclw. de colol'. El inrlulio sc fUUtlalHt
til ]a cnll~jd'raciun de (lue elliw'hamiento <1(' nt'gr'o,,;
i'0l' In [Link] CUU ... :I em II' 'cuente y ca-.i !;.ielllJll'(:' (lue-

daha im}lUlw, 10 (lue exigia unn. COl1l]lcI1saci(:m de im-

Jlullidad ell favor de <"-.to:-- !
A juzgnr porIa I1oticiu" de los peJ'i('IUif'(l~ (Ie X ueyu
'1OIk, no si lll}ll'(: Illuy hien infol'mut1os U(' 10 qne ()eu-
I'I'C ell 10 pUf~hl()s remot(l.' de ('sos Estildns del. 'Uf Y
<lei Sutlu('-.te, Ins caso,- (h- :lpli':lciiJll elt' In If'y de LV ndt
nil baj:ln r1' UIlO pOl' tlia, ,'e ('om]>re11<1c quc cstn Cl'
una mancha que :tfea ~- (Ie ...lu . . tra ]a ('iyilizari{JIl y ('I
Jl I'Ogl'('f;() ll1ai01'ial d' C!-I' gran pueblo :i los ojo. del
mundo ciyiliz:ldo.
.J' .
Biblioteca Nacional de Colombia
 UII:' Ja . . cau .... a.... el, (' . . ft, ,j, .... t'Il<'<l'lPntlllli,'nl(l tiP
:"011

f,roC'P'. La prilllt"ra, ,I ,It' . . lll'l, in flll'lllacln

pa~i{)Tle ....
JlOI' In "ida de Ill . . Ill'gro" "olhid rado . . dUrHntl' ]a "..,-

"I<lyilll<l <'Olll!) H'I"' ,Ii:-tinto . . <I,' Ia ..,ptcit' human n.

EI rigor r(lll 'llll' ."'(' It.., tratahn, !o:- (!IlI"O." r;1:-.tigll .... ll'll'
. ' I," illll'uni" In PI'I'-,pcuf'i,'1\l i\ In..; pr6fllgn . . ,'(111
pelTu cl\'}l1' .... a' tllC\O'" (' .... (1 ... IIt'dlll .... f )I'lllal'OIl co,tUlll-
IJJ' ' . . ]Ji\lhlllU .... l'U~;l.., con..,efuenr,ia .... ('"t/,n ~inti ~nd'N'
atlll.
La "\'~IIllt!H e" l' "ult:H!IJ, :\ llIi n'l', 11( In fl'(, llt'ntc
OI'llIT"IIl:ia de In IH'lla dt' HHWI't, t'" It)" '\)diL!"u", Ti-
Illilt:ll,.., tit' Ill .... E ... tH!n.... rid. 'ur y aun 'luid." d,' In 1II:l-
yol"ill 1/(. I", E~t:1do", Ln lIore" Itn ... itlll Illl ,. pl'd,ku],1
fn ' wn!,, '11H' Ira ("llgl'lHlnH11I ]a iell'a til' 1111'" r t ... ;
101 ... !II' lllll,"!! In t'jl"llC.:it'1Il tit' lIIl c l'inwll, .,illll un
;1I'r" de jll,ticia, ~=I \ "1'11,1 ttl 11(l1I!] P" flllllili"r en ]a
"11\'1'1'",\ 'it~'11 :l'!jwri"di"I'HI :l1Il 'ricaJ1l1: eI putlnl.
t'll
'111i ("lin.,,,.' ilhtnlllleJ1I" . . II, rillll'll;
t] \ "'1\1'1111, "'(111
lila.., lah(,r'''!''''''I' :!hltlIPH' a". "'1;1 "1\ h IIWI1(t' I:titka
,11 ord"ll , 'ial y ,!t1 illl1>l'I'i" tit I, h'y. PI' ,hahl, 1I1\'lIt!'
l'rd ,llB 1iC'lIlll atflt'l !limfr,~" 'lIlt', nl'"I'l'\lldo ,"t 11)/'\
pi yO t d " II 'idH, (' clarno nl l'lle Illral' I'll ('lIa nil
altor "ldl1 p"llIlit'nt" elt Ull :'\1'],01: ,' 1 ,,tl. ill' tt Oi,,: (1 1(1'
e'l i!J ell UII l"li' ci 'ili:;/ld,)! _TO h, I :;-1'0. ,lu ",'J' L',l;l-
di ... til.'.l J~lIlta rel,Hi"1 ~'I la lit /w de mil I'te 'JI It ... 1:--
! .. .. I ' 1)( .)11'
hl I .... I 1I1l', 1"1' I III! IlIlIJl""'/IJII ' 'I'II''' > , 1111 -,
T'

, n 111
.
I' ~II 111:1, 'lilt
. . . I' Ell-
II IIlfl~llIt OIl'< J!l1] .... I t:

r Jl \11\ ~I'i ,~' 1111 ' t'll JU!!"<II' d 'l'I,',;il' la' ,'0--
1
wm"r .... , lin (Ii, ninuido I r' Jlf'( a In ,itla hUlll, n: ,
. I I ,~J
JIll' (lllIlil' t, Ill})O ,hay lrlJ I'" I,tu t n t .'111
lila . . 11' l me h npeldci '11 all'l;\'vlyr n h.., (ll''''''lYL-
Biblioteca Nacional de Colombia
 t'iJ'LUJI) DC L\ FnE(TE:\CI.\ HE L.\ PE\ .\ DE )!L'ERTE :-{)

Ilt'lll'ia jll'l''';())lale~,
y ntl taJlitl , 1\ lao elast's ignol'::tll-
ii's ClIanto ('11 Ins de (,:. ,1'1'1'<1 SlllH'l"iOl',
~o prt'i('IHIO afil'1l1al' qllf' ",'a ('xdusiy:l. Ii1 conflanza
('11 la ,,"\'('l'idad d' l::ts jWllnS 'OIl\O llH'din j'('prc"in) <I!'
Itls d,'liIO:--, la idf'a dOll1innn!l' ('11 (,I jl;"d~, <Juiza~ 110
lin,' oil'n ('n rlontl" pill dan cita!'sp tallla~ insLitucio lWS
1l"J)("fi"tb, dil'igi'las ,'1 in ... pil'HI' iii;'"'' dt' hencYo]t'l1cia,
de cOIl"ol',lia 'dl' :UI1t1I' ('lltl'l' II)"; hOl\lbres, La ellll-
C:tt'il'lll uninI ... al; In:-- ca..;n til' a:--il() para 10:-; niiln..;
hnel'f'alltl"; 0 abnn(lonado:-- pnr sus IHlUI't':->; la..; de a ... i ... -
t 'llcin . prot ,,'ciun il II)" j,~\ In("" IjlH' 1)l'il1cipian la ca-
1Tl'1':t .tt1 llluillto; 1(1;-' h""'l'itall':; y ho"picios }lal'a in-
,'(dido,,; la ,'o"'!UIll]ll'l' dt' urn',' 'I' 1)(\<;('OS y diYel'iml('"
it II)' 1l1llL'ltaclto...; (l ue Ijl'l'cl'n lll"lll<'il"'" iudustrias en
In" cal1('<; (lilll]Jia-botillL''i, ,'endet!m"''i ell' pCl'i,jdic(Js,
(te,) ; Ia de yisital' las ca.-a.' de 10,"; pullres, que pea(.;-
iicnn con fl'('CLtencia la" familia .... cl'i,.;tinna.s, dan te::-:ti-
monin, 110 solo de nlta,.; yirtud,s, "ino dl:' <lue ('1 pro-
hl"I1l;l -.o,.'ia] de la mi,,('l'ia y 1:'1 abantlullu de la~ infe-
l'itll'PS pJ'etlCllpa yivamente ct ]a .... c!a",e . . <'lI[lel'iores, Lo
(lUt i\"btJ falta en Ius It,gi . . 1adon'i e~ la nocic)Jl
fil"",(ifka ,It' (lut' Ia reaCcl,'l1l t' igllal tl la ncci()n, tIll,'
ue . .
la . . l('~ t'''' 'TUPle" en(llll'l'Cell ]t>"; caractl'l'eS camina-
do" Y (lilt' la ,lHwillau de In" 1'1'1lt\.'i atempel'cl In fel'O-
cidnd de l();o, nilnen(''i,
La ]Wlla ue ll1llt'rte IHl !-ido abulida en algunos E,,-
ta(ks lllle\'US tid Xuroestt': ,1 tie :\'uen\ YUl'kha J'e lll-
plazadtl 1:1 hOl'ca con 1:1. ('ll'cll'icidml; Illa .... COnil':l In
It-'.,\' del Yil'jo Lynch nu eJ)CUC'lltru mOYlmiento alguno
notable en la ojlilliun.
Tun >"010 tengo cunucimienttl de un 11ec110 notable

Biblioteca Nacional de Colombia

 GO P Ol'.\S SF.'i' \T.l:" DF. RE.I. C'('[6"

OClllTiclo n' il'nt pment en n i rm ingital11 E ... L;Hlo ele

A lah:una). 'na ;lOJ) a(la prctl'n cli a sHC:.\!' (I i' la )ll'i<:jlin
(l un h ombl'(' elc colur tll'Us;t(lo elC'l :l. L'sinato lll' SU t' '-
po~n, para ahol"'1l'I(', PO I' ."npllC<:to . E I .\ Icalrll', infuI'-
marIo cit' l's tn prdr'l1,i(in, Ilmno a1 sl'l'yieio nna paJ'tida
d., miliria, intim6 {1 los amotin:.ulo. (Ill(' (' di"peJ',-a-
ran, 111n6 los fOl'lllalicl:u1t" 1)\'('"cI'it~I'" pal'a tillp ... c';I ... n",
YIlt) ... iell(lo olw(ll'e'irlo, manell') har('1' flltgo. DIl(' . llllH'l'-
to ... r tn'illta l) ('Uart'nt: JWl'i(Lo", qUl'lbroll ('n 11 ('amjl .
PUI' ]Jl'inH'1'a Yl:Z rue 1'('''1)( t(\(1:\ la Jr.~', :11 elolol'IN) pl't'-
('io de Y;1l'ia ' ,iela ... ' [ll'W pllfr!1' dwlar t'llllll'ho eli' q UI'
I ... te l'jl'l!.p]o u" y"IOf Y st'\' rirtarl ('n (.] 1'1l11lplimiI'JlIo
dl'l 11'1)!'1' JJOI' part (it- 1\ antol'illad, "l'a illlitadn,
y aun 111;'\-., tl' (Ill!' rjerz. in Oul'ncin mol': I ... ob!'!' 1:1 ...
iel'a '- populart .... EI t"nol' 110 .... JHlen amino pal"\
('ollrlucir'lo'" C 'I'ebro" :' In I'adnl: con JIl:i ... fr 'r'uelll'in
inrlw" 'n txtll\\io .... _uiz:'l'" si. Ia l'l!'-"IWI1 'ia ,h-I h 'Chll
hliglH' i1 ltwtlit \' ..;ohrl' In gra\(rl:ltl (I., c,t' t"pil'itl1
(lt~ illlp:\rieTll'ia. (Ie rll ... pl't'cio pur lu ' [Link]., y d~
do\acilm del lIl;1nrialllif'ntO II rC"\l tnl' 1:1 "irh hu -
mana, ifllt' Ia r Jig-iun la mOl'al y la I('~' r'i,'il 'OJl , :l-
gran ..\ llli ... oj." h 1'1'(\ tiC;1 tit' 1:1 le~' (\ ' Lyn"h t" un
meru fi"c,in,,tl), ~ la impunil\rlll dt' 'i't go?:! yin fl'ial -
(larl C II (lll' t h 1'011 tl'l11l'h , Urlllan una rI(' ] ..... 1l1{1 '
fta mallein (1 In dem 'nv'in 'jill rie:lll:l, UIl' .. 'Jllill:1
de d .. IJ di n 'ia :'1 i.l 1 ~ Y una prucha el,' 1\\11 In .)1'-
g lllizari611 elf'! r (\f'r Judi i I 'II I ... I:..t. do ... ,Ipl ";UJ'
no qil.'1 1 rutnl'. d I (lu ... n elf"', lh 111' ... ivn l'sige.

I:L l>1\'oRUO

Biblioteca Nacional de Colombia

 1:L lJlVORUO 1..'\ LOs EST\DO"; U,\lllO.s 861

como ojJ'O <It ]n" punt!)s dcbil(s til 1<\ cnns(i(uciun de

Ia >,;ol:il'dad c1\'il 'I) XOl'tC' Amcl'ica, Como 1 divQI'cio
:f 1':\1' ('onsigo en gT1\n llllllWI'O de ca. n.'i In [Link] (Ie
h fallJilia,-y csta e:" 1 primp]' n[lI'leo elf' cuya u!pego.-
cit'm :"c J()l'lllan en sC'guida los grllJ1o,; SOCiOlc'lgicos ,u-
IH'I'ill),{'S, - la solidc'z c'l de'hi liclivl de 10'i "incu]o,; de
familia pllccle sCI' cOllsidermb pOl' algunos romo ulla
mlll'str'n ele' In ,;olidtz () dehilidatJ d(' la agl'upacieYl1
nal'iollal. Baja c>.;ll', eulllO hajo oirOS vario:-- puntos de
Yi"ta, e'l :lnitli"i,; de la (''iLadi:--tica matrimonial ff('ce
Hloti"o i'l In llli.L ckte'nida JIled itaeie)n. En c'. ia mnterii\,
1m!'s, lit Illlt'\'a i'ocicdad fllrJllada en los E'itado. Uni-
(10'; jll'('.v'llta lIll hecho importante: rl d ft'ccLlenria
('ree'ient!' I'll la tlisolucilHl de la sorieclad JlH\I'ital.
Una <;eecion d(' la Oficinn del Trabajo nacional de
\V;.'lsllington lw puhlicaelo r('cioltementc, can relaci(YJl
;\. (',..Lt' pUllto, un estudio (::-tu(li tico intcrcsantisimo
n:fl rente ;'l los y('inte arlOS cOJ'l'irlos de 1867 il 1886.
De 10": cxtractos de (>e ducull1ento publicados pOl'
Ins (lial'ios americano tome 10 daLos "iguiente, :
_-LiulL'ro de divoreios deere tad os en los yeinte
"liios. , . . . . . . . . . . . . , ' 32 ,716
E . . cler-ir, un tCl'1uino media alltwl de lG.l:35.
Pero el ]J]'iuwJ'() y el L\ltimo de los aiin" 0.1 que ::;e
reul're la !,,,tl\disLica pre,;cntan un HJO\'imiento de au-
Illento cn los diYorcins, !11uy considerable.
En 1 G7 sulo hubo . , . . , . . . . . . V,937
Ell 1, G hahia sLlhielo el mlmero fl" ' ' . 25,536
Lo que (luiP!'p cIcciI' que hahia aUlllcntaclo un 157
pOl' 1(JO en ycinte afio..;,
Elltre tanto, cl UUll1l'nto de poblueiun en el misll10

Biblioteca Nacional de Colombia

8G:.. ('(H(I'.UL\' ' [ 6~ eo:'\ LOs PCLBLO::; 1: 'HOPBOS

tiempn 1-1')10 h ahia sido de UD ]Jor 100 ' dc suc' l'k 1]111' In.
o UIT('JH'ia de J'uptul'a de' Ins Inzos mairiIl1011iul('s,
t niendo ('1\ CL1pnta ,[ iUlIlH'll [O dl' m'IllWI'O dc' los llla-
trinlOnius, l'i!:'ll11H" cra, en Ii'. '13, Ull DO pOl' IOU maym'
(Ill ' en 1 'ti7,
E-.(' qUH!'il'l1lo P", y(,,'(luIll'J'ullwntC', ('xtrQ r(linal'io,
En 11:lxu el l1ll11H'rn do ('lIos ('0)1(' 'dido n toll" Eu-
ropa, ('on unn jlnhlaci,'m cinco y,','Ps mayor <111!' In ell'
10." g..,tlulo" Lllidus, rue', tan "'''10 til' ~~,lJxO, . 'pa, puc''',
la fn't'lleJ1I'ia del naufragiu tie ]a "ida (,()nyugal eC'l','a
J' si ,tt, "('('e,'" mayor alii (IUC en (;'1 f'lIntincntl' Plll'(l-
l,eu. SC' ,'l'pe gCI1eraln1l'nte qn' Francia e" ,,) pai" 111:ts
nhicl,to ;'lla relnjaci(:m (1(' la... ol'lumhl'l's traciirional ''';
]lUI''' bil'll : en Fr:ml'ia, eu:'a jl"hlneillll alr:lnza it un
GU pIll' iO() de 1a II' la Lnic'!l1 .\ nH'l'icana, lostlinll'l'ins
en 1.."U :-c')lu :-.uhiP!'Ull a 13,:211. POl' tantll, 1a l'rl'CUt'Jl -
in d,'[ clinll'cio, 'n jll'Opurcic'lIl it lu nluneru,", J'I>]W"-
tiyo, ell' It,,, hahit. ntP", rue tre ... \' 'c' '" mayO!' t'll Ill"
E"rach ,... l.'ni(l ,.... La puLhll'itlll de Francia Ilt'gab.\.i
3 ,IJ() ),000,
En ,\ lellwnia, en d nli,mo ailo, ('uPJ'on (con cua-
r ent'\ ~ ,,,'ho mill"nl'" cit, habiwnt"") . G,lIf
- qq
En llIza cun lJkl1o-' c\ :3.00fJ,IJIJlI) :-.. ,
En AU,...[I'ia ('on ~j",111 (I,OiIO . . i ':l
En Illght'rm ron :{ILf)()II,1 UIII fi;)
~ I~
En Itnlia ' l l l ~ ,1)0 1.0 ~) .
En B "I.;ica ( 'nil :J.G'I l,flO(J .
'I
Co J [ant', '11 E-''1II'OP'1 ... t' "I. III ' (,\Ill )11t.:11
" CI1 I'"t,\
. , .
III t ,'1. un III VUIlI nt ." 'ell Ion lIHly no [\hle
' 1 ,
(It'
"eilltt~ a1lo,:i '(' jl rte.
mo ' . , rIll " 1'1 'atoli i'!no hr PI' hi))ill,) d {li""r~

Biblioteca Nacional de Colombia

 pnOGRE,. !O" 1 EL {,[VCl/H'!O \" "n.. c' \l' " .\S 63

eio (jp tin modo :,j)'ioluto; ]11'1'0 Ini' I'(,lig'i()]w. ])1'0((',,-

tanIr's :- lit g'l'iC'gH, [Link],'i, con lpvi,.;ima dif('rt'ncin,
('J! el m'[IHPl'll (I, pr'oseliLos it la ]1J'iIl1PJ'a, 10 allmilcn.

:-:lin {'mIJal'go, Ci' pn Fl'nn ia, pais cni6lico, ('n donde

s(' ruc'n La 01 nlllllero mayor ell' d i \'orrio.'; Pll tocia Eu-
ropa.
La pmg'!'c"iun 'n los R .. [Link] L'nidos hn sf'g'uido la
mal' 'hn :--ignic'!lte ('n el ]If'l'iodo ,'t IIue .e l'efioren las
(':--tacli... tic;1".
AUlllcnfo.
QUillCjlH'llio elf' [.'117 it LH7L. 53,37 /l
dt' JK7 J (t V\7/j. (iK,GI7 27,!Jpor 100
ck IKI7 :'l 18K!. t!!.J,:!HI :jO,3
de IK8J :'1 I > G. 117,3 11 ;31, 'r
II[\..,ta aCIni ..,on puramentC' ntc'1Tudore,.; los guul'is-
mo:--. Pas(lndo :i inve tigar 1<\s cuu a:" dpterminantl's,
~c rllCOJ1txanin lrrchos Clue deJJenln llamar no menos
. Cl'i[\lllcnte ]a utenciUll. La::; prinripalrs "on [Link] :
ne! Ill<lrido. Dc !a mlljCI. Tolal.
Dc~crcil',n dol hogar doml'''fi(:n .. 75,119 51,~3H 1~6,557
Adultel'io . . , . . . . . . . . 29. ~R() 31',156 (;7, x:~6
Tl':lfamientn. eruele,;. . . . . . . 45.H9 6, WI ;'1,.-)~()
EcniJl'i;lgllClZ bubiwal. . . . . . . . 1:.' ,111 1, U2 13, '43
A uscnl'ia de eonfribuciun para los
p'aslo~ dome til'US. . , . . 7,\)48 7,()-18
La" cin('" c'ausas anteC'iol'cs 6 al-
p'lInas de l'lIa~ l'[Link]~ . . . . . 7,Glfi 40,163
OIl'''" molilOs (incCJnlpatii>iliu3cl de
c':II'adorcs, cnCc:l'lnc<iad c'um;t-
giusa, locUl'a, etc) . . . , I:~, I/;3
Totales . . . , iHi,Oi7 l1~,fi:!V 3! 'J W

.'e 11u alpgado _iempl" (IU e la indisolubilidad del

matrimonio e una in ' titucir'1ll dirigitla A protegeI' In.
parlf'm;'\ t16lJil en e'-la <lsociucion: ]a l1luj PJ' , ('ontra
]a inscol1 Lancia capt'icho'lu dpl homhre, En ~Clrie
America In. experiencia clemue tra 10 contl'ario. Es la

Biblioteca Nacional de Colombia

mujl'l' (IUiPIl Jll'illf'ipa 1nwlltl' har(' U"1l del di\"lll'l'in COIl-
tra la, cit" 'gracias lit- In vida 1't111~ ugal. DC' ;t~~.O()O
rusn,., clp (liYtll'cio IL(' rl'tadl!'; pOI' 10 Tl'illUll. k".
la ' do" tel't'nllS park,., :! ((l,07i) han . .,idn lwdi(lo .. P(W
la lIlujl'l't'-.: para 1'('!111'Ilim' 1,1 Olin lldollO total (') In il~
(;''1pal'idall de IJl'On'(,I' it la ,;lIh,i"t<'IH'ia (11,1 hog:1i' ]llll'
p, I't, cll1 1Jl:ll'idn; pal'a (1l'fI'IHlcl' Sll "ida, lih( I't;'lIlI1o ... ,'
d l' !'I'lI!'ll' .... tl'atamil'lltc.-.:, I') pill''' sncudil' Iu ignolllillia
(II' la "ilb ('onn'll1 ('Oil l'hI'LII'" con-.u<'lllllinario () e"pl'-
.... 0:.. infie1e ...
A 1a \'cl'llad, potiria hW'cr car!; UlgllIlO:1 una
Ill) "

mlljtr , bantlonada ,'I soh-clall y m L"'rl'ja pilI' I'l mal'it\ll,

tie Lusl;ar en 1:1 'di O!llI'i"lll (ld Illatl'illlllnio alglllla t: ... -
pel'anza II '\'01\' ). c'l -.pI' relil; ni l'on . . irlt'I':\('il1J\ nlglln:l
de ju-.(ici: humana puc!iera a\('g:\r . . e pal'a l'ondl'llitI"
por t( !la In. \'ida al torll1cnto, :.'l Ull ... '1 ('llyn \'lI1i('(I de-
lito cs 10. "irtu(\. mientl'a-; el n'lllynge nIl:!],I/' s(' 11'1
abi '1'(0) con t:l pecado la~ IHlPIta . . <It' In lil)(Itad .
0 ... 6 i en 10 E...,mdo. . {'nicln-. . (' habd II 1'111) (in -

lIuddbl'>I1lt'IIt'J up)w de hn))I~I',t'la II t:\w) I 111) . . (> 1'\:1-

"ion d, la (. in 'illt'lwin ('ntl'f' d m'un/'Y'(l tiP ,>Xll':tnjf-
r, . . iI1l11igl'allt P ... Y pi IllllllerO d . tli\'ol' 'io, ')(,lIlTidl) l'll
caJa E"I1Hlo. Yo Il 'ucntroln siguicntc:
:\ m rodel',tr n t'r -
E~ d-. Xlmero Inmigra , ". n 0
41" dhoI'Cle-.
de t "".

IIlin j, . :[Link]:.
hio . . ~h 3IJi
lndiam,
~[i hi~< II.
I wn . .

Biblioteca Nacional de Colombia

 VIl'nell Ul,1l1!I 1,71"2,~i.'3-'
Pen"iivania, 1Il,O~1) ;''47, K2!)
~llCH.l Yorck t:-I,:W:-I J.2t1,3i!J rI)
~Ibs(lul'i 1\27 ' 211 ,,:)71;
'ulifol'l1ia, 12, 1 it) 2U2,tl71
T<'jas, 1l ,'J7~ lH,6IG
\ 'i:-;COIlSill , !l,D )8 1.();',1.:23
~1<lssacll1l. :-ph !I, '~13 H3,'l!ll
CIIIIJ1e,ticlI! , H,~)l:2 1::W,DU2
I\Hnsns, 7, lUI 1 W,O 't;
2~~, i:-,u :-1, ~HO, g-,

Esi(\ l'r()pol'('i('111 clt- ('xl I'tlJlj('J'1 I:''ic;n inl1ligl'nd()1'

1"('

Iitt IlHIlH'lJtado ('lIl1..:idl'l'nlllellH'llit' ell los <liloS rIt' 1 '80

it IHKtJ , C", I"W-;, 1llW ('l'njl'tura (Illt' Ill) ('are,'e cit' "('-
l'o, illliliturl In dl' ail'illlli!' HII:! parte J)rillf'ipal de Ins
di\'()J'cios al elcmento inllligrantc>; IH'ro suhre e"tl" JI:1I"
til'llJal' no dan Juz alg-una 10" poco,,, ('xtrados (Iue Iw
t(-nidl) it la \'i"ln; I'oln "i, Ja dt (lut' c ... ta epidclIlia lJ:t
('undido t:llllbil"1l durantl' 101' itlLiJlI',s aiH)" en Ifl.~ E ... -
tadus tlpl ~UI" <{I!I~ casi 110 reeihen imnigraciol1, tanto
{I 111;'1'> (PIe ('11 I," del :\'lIrt', A"i, pilI' f'jelllpln, 1o" di-
"orcills han sido:
En l't-jm: , , 11 ,1.72
En Kentucky HI,::! 1;)
En Tt'nl1(..... s~t' !I,0;2:-1
En .\I'karba:- G,IJU
Ell Alah:lll1:t, J)!ll
~I :,"""is"il'pi , 0,0'1.6
E . . t(Js :-pi .... E . . tad". , Clly:l pJh!:l 'ion en 1880 aknn-

(~I En c~lc Esl;,t1o DO sc [Link] dirorcio "ino pOl' adul-

Lel'lO tic cunl'luiera dt.; 10:; cunyuges,
4:)

Biblioteca Nacional de Colombia

 Gtj DISTnmI:CI6~ DE SUS C.\.\.iS.\S E:\THE LOS E"'T.\DO~

zaba ;i 8.()OO,O(J(J , u In st'xtn park dt' t()tin la l'llillll,

Luvil'l'Oll 47,(JO(J I';t"o" dl' eliyon'iil, t'C(ui\al('llt(,..: ,i la
:-('ptillla tit' los (H'llITitl()s ell elln, ('11 Ycin!I' a(ws. Es dc'
HU}JlJllt'r IlLlt: (,I CI('I1WIlLO nfri('ann, (''']HH'sfn ..'\ 11\,'l" Yi-
'isitutic...; que el blaJl('o, Ita dl ,hido dc tr'Ilt'r IHI P()C';t
influell('ia n ('SOs IltllllC'nlS.
Las C<lu"a..: (Ie <ii..:olllci!'m de 10."; lllail'iJllOllios "'\I'ian
I'ntr(' Ius ('ill(lad('~ y 1o" '~;\lllpO", En las jll'illll'l'aS pl'e-
yalectJ la dl' ;\llllltl'l'io cjp In 111 lIj 1'1' ; inclnil"I,lt'1l1t'ni('
dpGtIl <It'! lujo, In ociosi(l:ul y In 1illt'rl'za til'l:1 s C(}"-
lulllhrcs; f'1l los SC'gllIHlo" In dl'st'l'!'i<'m ell'l let'll!) Cnll-
Yllgal POrl'llt!)lllIJn' y Ius trat<l III ientos ('I'lll'il'" : amlJa ....
cau..:as detl'l'minada..; ..;( lll'lll rolla pl'nhahilidad, ]lo\' la..;
freC'ut'nte. . t'llIigraeione..; ell> In ])( ,1Jlnt~i('1Il <lgrkllia y cit
los i ll111igrante . . extmnjl>r()s hacia hb l'eginIle..; del XI -
rlot'ste, TIt, Ilwno" (Iue pill' la :lu . . "ncia (II' eu!Lm'a irnl'-
Ie tltal y m(Jral f'ntre e . . a" tllcrgi<'rl": jH'ro l::'I'n,,('n ....
Illll1titwit ..... _\ .... i. Xu('\'" Ynrk !'!lr'HlJeza 1o" ,a .. (" tit'
<tlulte:-i", ,'on 13,!17!1, ,..;eguilill pOl' Illinoi,.:. t'n <innll!'
Chie~\g(l, utr" llral1 fN'1I <It) llli .. mo yil'io, - o . . tellta
7,~ri3 i, In par 'lUi' fi.:-J2l ]lur mtin . . tmtallli,lltn . . .
E!' un ca . . () curi" . . 11 qUt> en :\h ........ (le!tu ... "d..." 1'1 E ... uuln
ell'" Ill:, ... refin;ula cultllra en tllda ];, l"ni6n, ll"UlTil'l'IJJl
720 [Link]" pt(li(lll~ pOI' 1o,.: \l)i\rido" pura lib'rta!':,"
del trato ~I'Utl de !:'lh t' .... p" .. as.
La embria!! ..z ,Ie 10": marido... Ilnl1lill<\ Clllllll ('au.,;,
tie "ep:tr;\I'ion en It)s lIe Illinois 2,!17~J ('H .... ( ... , (lltil)
(2,030), Iowa 1,260, todn-. t'lln" rt'ct.'pt,kul ll -' IJI'in-
rip,tlp . . til' ifllllillrante ..... En Hhul!e-I . . !:1!l(1 y Ptl1 . . I!Y:\-
ni'\ curril" ell1laYIlI' ntnllel'O tit' C,,,t),, (11' Plllhrillgul'z
pt:rmanentt:: entre Itl..; lllujen:;,. E;, tlignt) tie lllel1,:i,',]l

Biblioteca Nacional de Colombia

 on Elt L\ClO"ES LOt '_\ [Link] 867

11 111 ' (." 1(;; E,,,tad(,,, de -'[aint', i\('w Ilnul}l'-Ilin, Yt'l'-

lll('JlI, \('w .1(:'1',,(',\ ~'Yil'ginia no OCUI'l'i(', I'aso nl!.!'liliU
lll()li\-.ulol'()1' t'mbl'inguez; sjenelo dc notal' ([ue e; 1(1,-:
(n." Pl'illlCI'( s l'ige ('I si-:(C'I1l<l de pl'ohihil'i("J1 nh"oluia
<1(. H'Wlel' lic()I'('s c') jll'hiclas ('n1l)li(11.!'111((,",
Lo" Estadus ('n ([UP el lllail'inlOUio ,p disllc'ln' n()
ya jllIl' lIna, "iIl() ]101' toda ...; las ("lU."as illwginnhlcs it Un
ti('1ll1l0: )I()I' aciulierio, CIll hriagupz, ah:mclono y mult.s
tl';lt;Ullif'1l10S; (-: dec'il', U(lllcllos en ([nJlrlee] naufragio
d (' In rpl ;('idacl ('()n~'llgal 'S llltlS cOlllpletu, son: In-
diana, ~Ii('hig':lll y COllllCcLic;ut, ('n do)](le .1p:lrpC'ifroll
respd;\'amenip, 7,0;)1,-1, [W Y -1,08':) muestras elf'
esta 1Ill'd(ipit' Jista ele Illis(,l'ias,
Llls l1laridos <It' Indi"n;1, Al'kansns y 1Iichignn no
glZ<l1l df' CX('dl'll te n'lmtaci(1I1 ell pun to :t genr:/'()sidad

1','1';1 ('On sus llluj('l'l'S, t,,,ta.-. ;-.(:' "ieroll uJ)ligadas ;"t

pcdir cii\'(llTio, pur falta de pnn'ision dp (iinf'J'O para
)IW'Pl'llw)'ca<io, ell J ,51!) C[\.-'O;; en cI jlrilllero, l,37!J ell
(.[ segulldo ~' l,3G6 I'n el terccro, E"ta causa de I'Up-
lura nil ilelle accion contra ]a ll1ujel', El american()
pl'!ll'f':-iI ('I jlI'incipio im'ariahle de (lue ,-,010 el marilla

t i( 'J!l' uJ Ii ig'nci{:m de 1)j'o\'el'I' it 10-: ga;-.to-; del matl'i nlO-

lIi<l, ~o ~l1c('rleria If) mismo en Francia, ell (lollde 1<1
duLl' (':- C"llldici6n iIHli-;pelbahle pnJ'a los c[I]]()idatns
lllaritale", y ('U (10nd(> In participaciou PH 10;, ga~tos es
fedprl 'Ca,
,'l' jllZgl'J ell un pl'incipio (Ill> 1<1 IHllltiplic:tc;illl cle

los ,li\'lll'('ios en algunos E:-tados (lep,Jllllia de fluC la

f;\('ilidad pal'(\ ohteI1l'dos, atraia matrim(lllius de otras
p:U'te,- l'll bU"'('a de ruptul'U ele "Us "inculo:;, Un ('stu-
dio lIllls cletellido ha hecho \'Cl' (lue no es a . . j, pUt's es

Biblioteca Nacional de Colombia

8()-\ .\ U\Ir.,TO PItQ(,nEsl\'O DEL ])I\'OUI'IO

[Link]'d ll\'lllH'['(l c1(' (liY()\'I 'ios de matl'illllmi, s

('(ll\(rnidos I'UI'I'H d~'1 E"t;\(1o .
En Chieng!) :-c 11a 1\\'('l'igll(\(lo <jul' ,, ,unk toca It la~
1Il1ljf'['!,,, (Ii \ ()l'('ia({a" ('ll f''''<t ('iuc1all, y:-c lIn ('IICOII( 1',,( 10
In :-igl1i('lltt' (lis(l'iIHll'ilJll:
('n Tj por 100 HH'tn: it ('a,Sal'''' , pron(o.
en 10 pOl' too enCW'llll'a atguna clificlllt:lll, jJ\! !'O
d(' ...... a ['('petil' ('I s;\Cl':tllll'nto,
l'n 10 PUI' 100 (oma ('amino, ('xLr<l.\,inc[o,.;,
L1I;) pU[' W() L'eIlUlICiadc!'ididalllcnte allllall'ililollin,
POI' "uIHte . . to <{ue Chi('ago no IHH'til' jOIll:\I',,(', (It,,,tc
l'(' P(,'to, ('o\l1!) ilHlicaeil:lIl sl'gura dc 11) ({lit' sll ' (-de l'll
el I'C,.,w (It-I p:Ii".
La )ll'Ogn':-iulI en lot co,. . lllmhl'e <lel cliyul'('io, I'll I(lS
do" }l!'rio(los d., clil'z alios ~l Cpll''''e refien-Il la ... e .... hlli-.
ti('IS. da 10:> signientl'''' resultados pOl' 11iyi . . ioIlc ... !!!'o-
grMicn ... :
E _ T.\ JJ (l S DEL S l' D () E TE

.bw(I'/tto de la S/'U11I1l11l ,/ecur/(! soute /" 1 rimel'lL

Ttjn..... . :3UJ,7 pOl' 100
.\ekall"'l" . ~~!I
.\lah:una . ~~~,7
)li . . i . . ~ippi ~(j!), 1
Tenlle . . . . t;l' ~),(i
:,\1 i. . . . ouI"i . 77,7
I\t'IltU ~ky. :J:,:!
L '1'.\00 llEL oEo;TE
Kan"',L;" . 1:11\.1 pOI' 10')
I'm'a . Gil,!)
( )It ill. . ./.1
Illilloi" . ~d,!1
Illtli\Ilu . 3~,G

Biblioteca Nacional de Colombia

 EST"DO VE], 'OIl'I!.S'!'E
11)2
Yi""oll"io '
~[i,'hi!lal1 , ~7, ~ pm LOU
i\I i 1l1H':--S'lta IN
Dakuta, , 17,H pOl' 100
C" T ,\ D II S IJ ELl' ,U' i Fit; ()

("IIi [Mili a, 11;)/1 pOl' lOO

1 8,~)
:\1":\11:1, '
L,' 'I \ [) 0 S VI : r. \ l' L ,I. :\' T [ ( '0 (t' IDi T lU I. E )
P ,'J1sihil lli:I, /17, I pOl' lOn
~I)
T lIt'\'<\ lor''',
L"T.\DO,"; DE ,1'1:" .\ ['t,l.,'IEIIIl\

N,'\\ I LUllpsltil'l', ~)},.' pOl' too

~Ll""achll"l'ih, :1l,l)
[Link]<it' bland, ' ~G,7
LST , I) 0 S V E r. :H: l1 (D E 1. ,\ T 1. \. "")' It ' ll )

Y il'gini;l, Ca)'(llina tlpl .'\udl' "

Gcol'gin, aUlllento (Ie. 1H it lD pOI' lOU
{"nit'os Estatlu:-i e n (IllC ltuho (li"minurilIl1 en Ius
tl i \'IlI,t'ins :
8,3 pori DO
~Iai l1e tIt' , '
('00111' 'linlt , 1G
Y t'l'Illont ' 17,.'
Tk Ia \\' :1l'e , , Gil

La pul)lit.;,lciim de (,,,ta" I' tadblil'n" C:111"() alill'IIla

Pl1 los bUI'llOS eiI"~Llll)s :-lIciall'';, E-:te c"tndo dp Cllll1 -
pill'ati,':\ d.. hililla(] en pI yin'ulo <1 t,l Jlntl'il1lOnin y ell
la ""Iitlt,z. (h' Iii r;\l1lilia, :-e ail'ii>uy,j ]lor algunos ]!en-
" t Ifln:" ;'1 la ... signieI1H'" agt'neia'" :
La h "i li(I;Hl t.;()1l 'Iue 1a ler ci,'il~' la:-- (te procedi-
llliento IH'l'lnitf'Il d (li,orcio,

Biblioteca Nacional de Colombia

 H70 HlnIEDIO.., 1'1101'1 [,"''1'0,'"

La /';1ita ell' ,"'oif'l1l1lillad I'll ]a cdt'bJ'[Link]'lIl fit' Ill ... lIIa-

tl'illlonio",
La J'f:'lnjnf'iillll'll pi illOUjfl <I(-Ia, ert:('IH'ia..; J'l'li~i(J:-a-:,
Ln ad mi ... il'll1 de call",\.... ill' diYol'l'io di,,! ill Ia'" dl' h
!It adllit(,J'io, lll1if';1 :tutflJ'ilada pOl' 11 E\<Ulgt'lio.
Ell ('OJ1:--('I'w'llf'ia, In" ohi"po-:, ll'i,logl'''; d i..,( i nglli-
do:- y jllJ'i ... t:t:- til' 10.., E:-wrlo.., Cllidll~, it (Iuil'lll''; 111-;
]wI'il'lIlil'O:- han pedicln ~II. conc'('ptn :\('(,'J'!';\ <It' 10'" J"f'1l11'-
di".., til' ]l0,.ible aplll;;lI,jl'lI1 ;'( I'",k mal, han jll7.g':1(lCl,
algoo de pri:-a, Ijllt la mat('I'ia rlt' m:t[l'imonit)~ r1i\'oJ"t'i1l
df'!liem l,ptil':tl''''(' d" In l'oll1ll1'tl'IWiil (11' 10, E... lal! II'" ,
ad~t'I'ihil'1a ttl ('()Ilgl'e~(),~' e~'1)(,llir Ulla l('~' ohligailll'ia
I'll tllela In Ilil'm, pill' la cu;d -.f' prnCuI'!..! J'odl'lll' dl'
m.'I'" "oll'lilniclarl b ,.khl';trit'lIl (111 uno y ."'P IIpong<H1
t" 1:1..; la ... tl'aha,., !'o..,ilJlp.., (t In ('on"'I'rUI'il'1I1 d,'1 otm .
. \lgul1o,., :-011 <II' pal'ercl' (PW nil ,.1' J)f 'l'llIil, :, 111-; cli-
\'I)I'I'iatlo ...la ('ntl'<1(1a :'\ 11Il1'\'O'" pnla"I'" dUI';)!)t, la \'ida
dl1 fltro ''II1."lIge,
Lu" bOIlI"l. ... 1I1;'t:-- \PI ... ",11) ... I'n ]a politic;). ~. I'll In
Ciellt'i,l til' l:t It:gi ... lt,'itlIl jnzgtlll pdigl'tI:--a ( ... a r"f"l'lll:l
.'on ... ritw;itll1aJ, dirigida (\ IPl.::t!:;ar la ... all'ihut'itllW" ."
ell"'~)lll'''nl' I ,f;lt'lIlradt ... tid ('OIlgl'!''''I); clifil'il didar
Hila "'tlla Il'gi ... ]aci f l)l p:\l'a tan din'!'.,:", ('olH\il'illll"'" rl<'
('l\'ilizari"tI1, l'o..,wmbl'e"" Ill" ... idad. ... , clilll'l y I'"W"
l'ulIltl t'llcierr:, pI \,:\ ... t" tl !'J'irnri I d,' In lli"II), )' :--(~ ill-
dinan ;', p"I1"':lr fjll - In fl'e,'uf'llt . di ...,.lllCil'll ell' In.; lIlII-
t. iIllOlli,),., I ... 1111 n' 'iclf'IH 1':t,njPI'IJ I{lH', (' '1110 1.1'" "I'i-
r1t'lIlh.... In ... mod a... y 1:1 irl't'glll:tl'idad tit In ... t':--rneil 'Il'~'"
"'011 <I Ot'lllTell 'ia illl\'il. hl(- "II pi ("1\11111' 1\" ht fi ... i :I
,'t)lIl<1 t'n e1 tit" la lIloml: pen, qllP ... 'r:'l tI" COllOt dlll'a-
cifjn, ]l0nIUt e1ll1111)(i .. 1111)1'<11 t .,t;'t dUlllilllltiO t,\IIllti"'1I

Biblioteca Nacional de Colombia

 1-\71

pilI' una Ie)" iIlH'ne i]'Jp d(' g l'avitacil'lJl h aria eI mdt'll,

'(;o ... a ram! COil ullanimidacl ... orprC'llckntr las Il1U -
j(I( ... l'Il11 ... uILadns hall ... ido clc r01H"{l'to (l UI' r l diYo)'cio
d('/w "1'1' eon."!'I' n(l(), romo ( 1 llnico [rello contra IIlI'
nhU'-;(h dl'lmrttl'illlOl1io, CIlll10 ('!llnico [Link] mnrali-

Zadol' <11' la "idi\ conyugal.

La Ili:-iol'ia clt'] diml'l'io 11uecic eXlllicar en parte In
... i t lI:1f'il'Jl] : rt un!.
Lo ... pid ... c'" rJ'i . . tiann ... adoptal'on 111. mOl)og-amin como
1'1I;'[('ft'I' Ill'incipal dt! mntl'imonio, y procUI'; !'On nor -
mal' (') vi l1culo pOI' l1H't! io de las sancio1lC's I'eligio."'n,
('i"il ," lIloral ,\. un llli"'ll1() ti('lllPO, E I dinll'cio y aUll e1
1'('IHlf/i", mUHlw' ad lilitido ... ('11 In. pl',ictica de los prillll'-
1'01' :-igln.., del Cl' i... [Link] ... lllo, como un l'esto Jpl perinc/o

p;lgnll l l , al lill pms(,l'itos POI'1a ig le.-,in CaU,jil'n,

fW-'J'(l)1

;' Iii illtli.,,;o!lllJilidad de! vinculo rue In idea clominante

gl'alltltia PJ) In... ("(')'fhn' ... durante algunos siglos ,
Dl1l'illlk tn'" -,igln... In !('~- canlJllica uumiJlu f'1l p"ta
llw/t'I'iil, ~- en elJlI-, ~I' ,-igol'iz6 ht idea de (fue el ,-ill-
('ttlll lll:ttl'imonial :-i,lo porIa lUuet'te podia scr di"w,lto.

1-:1 rii'-(ll'cill jim ,\(lult('l'io ilclmitido pOl' 1,,0..; religionC'..;

.!!l'it'g') ~' protl'-.tiUltt', ('ran tan dificil rIc ohtcncr, IIU('
I'll 1';tl'i"illll1.'> oc:1"ion( ... podia W'l':-e un ejelllplo 11<' :-U
t'Xi.,t,'Ilt'ia, EIlllllIldo o('f'i(lt'ntaI pI t'gi) , PllC", la lllente
(I lit I('y <11' illdi"nlulJiliclad, -.i no en 10 ... heclto,." it 10

IJlt'1l0" I'll la {('oria,

F,'(II'l'i,'o II, d nl':md(', fue 1-'1 [ll'imcr legi -,lndnl' quI-'
;1]))'il" lil. pUt'rtn,., i\ la J'(-,fOI'Ill.l, I'll el entoJ)Ct's pe([lH'lio

lI'illll tit' Pl'u",i;l. L,l rt',-olurilin rrancL'"a~igui() (lcSpUf"~

\,1 llli"lIlo r.al1lino, no s(-'lo en Francia, si110 ell Belgica,

llf)hlHb, Italia, E.,paira ~ pl'o,-incia-. del Hltill S01lle -

Biblioteca Nacional de Colombia

ti<1a:-: al imJwrio 11i1]1ole(lllico. Ell los E"uHlo!; Ullicl()s
prin ci picJ ron lentitud, oonct'cliJo :II principio po]' las
.\" ..lI11hleas (] 1o" E:-<iados, Cll ejP I'cicio de :-iU po<1('1' su-
herano, lucgo pOl' tl'ihunale.:; I>specinks ol'('ados 0.1
t'l'c'cto, y "I lin ]lor bju"tiria ordil1:1l'in. En Ingl:ltt'l'I':1,
('11 donde el P,\rhlll 'II to solin cOl1<'e(lel'lo, ap('nns ha!:-ta

1 ":n no fue fcciiJi(io, 1':lra S('I' di"pClb[U]O pot' un solo

Trilmnal ('11 todo el reirlO, 1I1lil':1ll1ente arce:-:ihle (l
]1f'rsona de gran ['ifIll/'ZU, C:1pae{'s de sopOl'tal' ingentc's
ga:otos. Ell Prancia, dOlllinada f:1l un j iempn POI' la
re\-(llucir'lTI fr:mrf'sn, ]a rcncl'it'1ll dl'1 pnsndo que "ino
tn })I)<; de '''aterIoo, 10 sU[ll'i!l1i,) de. us r")(1ign:-:; 1)1"1'11
fue re~tabkcido de:-pu' ~ de la tercel'll pro'iamariun
d> 1:1 R('pl1hlicn.
En 10:, E,.,tacl()s rnidos fu e extencii cndose P()'~O ,'t
poco el nllmero dp cnu:-.'1-' (IU! ch han origcn ~l In ;,rpu-
raritm. La pl'illlera intl'otlncida en d pn''''ellt(' :-iglo
rne lot ell' akmdunn del Iwg1l' domc:-,tico t'n lm l::\p~o
(l.. 'inco uflu,.:, n:c1u"id mtb tard il trcs Y :lUll it <10:-:;
:-igllit',ll' Ia d clIl1rlen:1ri{1Il it trahajos f()rz~dos pOl'
,ida, In rual, c([Link] rnnw llluerte ciyil, prndll-
cia ipso flH'tl) .. \ Ji \"Ill'eiu; In tratamiento:o; cruelC's ~
]a mbriagl1ez cOll;;udwlillaria, 1l1,i-. tarde; ('I no (;\1111-
plillliento d'i deller (I I'O:-.tl'ner :'l 1ft ( ... posa y (lIDS hi-
jo-., en seguirla; el ('(JI):,entilllielltn feciprtlco, nl nll-
llt'''>(le luc:fll rOll Yariucillne" Ill:'l" (') 111ellOS :-u,.,l"ncla-
11 ... f'll h leL'i ... \acil"1l t!. 10" tlin'l'''o" E"lados : ](1"; llel
" rc I' ... tf> y tid Paf'ilit'o, ellterallll'll\t' I llWYo", , JIlenu:-
d llllillLUlu-. pOl' la lrilflic'il"ll, fUt'l'IIlIiCl'" 1l1[h a,-:mz:lllC1";
I.. " de . 'u 'V,l Iughlerra, 1..:- IIl:i" prw!cntt:-; In ... E ... -
tallo. "l'ntlalt . II) lll,i:-; ,,;lIilallt"... 10'" del .'ur, ltb

Biblioteca Nacional de Colombia

 T..\ Ilt'PTUH.\ 1)1, LO:; ~'-\TRnlO:\'r{)S ~[ Y\:\'T1(;r-.\ k73

JI),\S "O""c'l'y"dOl'c:';, Tuc/os, sin PJl]kU'l.!'O, Iran ('ntJ'ado

('n cl llli,sl\lu ('alnino ,\' ra,o.;i con ]a llli"~l<I cle('i"iuJJ.
AUllcluc' la:; J'c,'eiaciollcs de ]a t'..... tiHlistica of/"ial
Iran lC\,(llltado un grito rIp a]anna ~. (II' l'carc'i<')J] con-
~('l'\'adom, 11u parccr qllc f'C YHelnt aLl'~t~; Cll estn. l'efur-
ma de la im,tit llci(')]) matrimonial.
Ell (,] (/i\'ol'l'io lIny dos faccs clisLintas, Una, In dc.".-
t\\'cJll'lIcia irl'CIlll:rliahle entre Jos e.".po,'os ; oten, [Link]-
bl'J'tad Ula proll iiJil'i('lD de contl'aer l1UCI'O ell lace cuando
:-.c ha rccollocido jlldicin1mrnLe e1 hecho de In r.:E'lJI\.I'a-
i'iull, La prilllem ('s]a par[Link] y ('slit fllf'radcl
aktlIlCe d('1 It'gisladol', ei cua1 no pl1f'r/e oh li ga!' Ii.
UJIlal'se (t dos seres (ille se aholTecen , ni res/ituil' a1
infiel ]a Iideli(lacl penlida, ni cOIl\'ertir en ekjJOSO {ierno
al hombre ])rllLnl [Link] pC'!' e1 egnismo y ]a culem
en ~u, !'C'lari0I1PR ron un sel' debil. En cOllkecueneia,
los cc'Hligns de cli,'ersos pai. es, :r Lanto Ia religi(Jl1 1'1'0-
ll' ' tnnte como 10. cnt6lic[t, han :1(lmi t ido la 110cosiclacl
de In <(>11:1I'<1ciul1, con 01 nombre de clivOI'cio la prime-
nt, con -I de sepm'acioll de los CUCJ'POS 10. seguncla, En
e~te liltimo ca~o, e1 Caio1icismo 110. pruhihido la con-
tl'atacic'>I1 (Ie llllC\'OS vinculos, est,lhlcciendo]a teoda
d(' (Iue [Link] ;;:epantdos los cuerpos, siguen unidas
las ulmas ; en otro tenninos, [Link] (lue d ma-
t! imollio, au n que eli uelto, es indisoluJ)lc,
De ('i-ta contradicci6n entre los preccptos de las dos
I'cligiones lin surgido 1a primera difiCllltad para la le-
gj~laciun en In. materia j pero el legit-Jadol' pucde de-
jar en libf'I'La(1 cl. 10' espo 0 sepal'atlos para [Link]
6 no nUeH\" Dupcin~, 'egtlll su COllciencia l'eligiosa,
pues la liberto.d no impone In obligaciun de contl'aer-
40,

Biblioteca Nacional de Colombia

 1-171 [Link] nrnlElJlOS PUEOE:\ :-;8B PEO:t QU8 EL \[ \T.

LI'. . . La ('u ..;ti{'11 <[twda l'cduc it\a {t la cony - Il [('!leia. t',

incoJ1Ycniencia de jJf'rmitil' 10:- nuc\'o~ dnclljo!'.
Si ('11 :-tn materia:- O,\'be In. opini6n de 10."; c1ir<'c-
tallwnte intPl'c . . ,,/lO . . , no hahria CLlcstic'lIl : la ('[\"i 1111(\-
nimi(lad de (,,.;to,, ]0" l'onLraf'1l I~llanrlo Ie,.; I'S pcrmiLi(10.
~in em]nu'go, e" prf'ri,.;o rOl1:-iderat' iam1>icn la,.; in-
llll'ncia:- (jllC ~lJhrt' lit sociech(l en !,;!'lleml ]JuP(ln tc-
11('1' c . . fa :-.01 ue iilll , l E., ppl'jwli('i;,l it 1,\ ,.;ori('clacl In.
repetil'ibn (1, las l111pcin' ('11 Ill . . C'''''p0,.;ns cli\'(ll'!'i;,dn,.; '.)
.~ 1l1i ['nt"IHleL', ]a re-'llw':-t;l llO e ... clilkil. - Si 1'1
ll1atl'illlOnill f'S lIna ill"tituriilll luil, no el(lll' l'l'sLl'in-
gir:-I'ln. - ~i es ))rch;wia pnl'["[ la ['eliricla(1 dc' In
t':-pt>{'ie 111l111an:1, In ]>l'oiliilirjr'II1 e ... illlposihl!', PilI' :-1)-
J'rL' t(,(1n . . la . . yalla . . imaginllhk-. el jwmhl'c oi){'(lerl'l'it
d pl'ef(,I"f'llcia In prime\'ft df' (ollt!.., la:-leYI'. : h dl' IHI""-
1"11' :-;u felicic1ad; tl la yj:-;ta clp] "llb]i 0, :-i fUt',e pcnni-

lillo; en ,,'un'to,:-i nule e:-.tll\'ie .... c. E"tn l ...... l;t l'ealill"d.

,'i Ius 1111l'\n .... ('nlne!'s fllP'en m,tl mirado"', )lc II' ,'.,
d t'jcmplJ de Ill:- matrill1ouif' . . /1. . . (\\ 'Ili.t,,,. Mejf.l
plon,'ci6n r"ciIJil';'lIl \0" hijl ..... df' UIl:1. ,..1'gUlllla ' .... pll'"
!"gitima (l11P de relaci<>lle . . iHf'i!\ ......, \"trgnlllll . . ;b (t 'Ill!'
cfllHluce orllinnri;mwlltc 10 prnlriililir'm. ,:i "C 1111it'l'C
(\it:1I' un 111"11, d "enladl'I'o 111"11 r;1J)) .... j""k ell la C,II'I'UP-
eil"1l de la" co ... tumbr(, , y ('..,Ib ..,011 1:\ . . IIllf' llthi(mn
~ t'J' cllrregilla..;. Lt inlli"uluhil ifbtl uhlig;! (\ II'" /'ar[l('-
t('['e:; leah:> ;'1 "i,'ir unid,,.... COli ,1 I'uny\l!:?~ (;rimimtl:
It:> IIlI no profc"":1!l re"pcto pill' 1:1 ... <lllcil'lIl I 'gal, IJllv
Cdt In ft!li .. illad il .... u 111 do.
La illlli"lIlul,ilitlall 110 lll(jr)nt 1,1 cit: Iv:- (',-
car;'l!'tt'r
PO"h; pr:ro cl ([Link] ... i I'll '.If' ltlgradl) ;'\ 1;(-. \'ev''-.
La H1u'''n I'cl])('tua e., WILt pen, para c1 cljnyllg'e illtl-

Biblioteca Nacional de Colombia

 Er. PllOr:IlE.<;O ~IO[)En:\"o liS HEVOLUClo",.\nro RiG

(,r'nft , y no f'S Ull ('OI'I'cctivo 11i un ohl"tttCuJo para c l

('sPOS4l rl'imina!.
~IaJljeJl('l' I i~acla una Ylrlil1l<t al costado dc' un YicLi-
llltll'in, [Link] CUIl10 111,\nl,eI1C'1' cJ cue!'})n dl' Ull "<tl1n
Yill<:
ntnclo t't un r.\(L'\n~1' ('11 c1esroJll]>osicic)Jl,
l'ol'l'ijall,.c b:-. rostllllll>l'C'S i cie"tl'llya,;(' el "irio </('
In r'UlI)I'i<l~ll(,Z; Jlel':-.i~ast' ('] Jujo; infllnclans(' idl"\:-' (If'
hunor :r ficleJidacl ('ll 1.1.<'; relacioI1cs :-;ncialcs; rj("l'za~f'
,.nn(,j('1]l sol>rc' los lllatl'imonio:-; mercenarios; d6,-:c. le
ti{'mpo .. I }J]'olt'i<ll'io para gll:-.tar de! descan.<.o de ]a
,.neic'duel rl()l1lc\,.tiea; iln'(<.UgllL',-:P ~l al'ft' ,'(-'rdad!:'I'() elf'
en"t'iJ:1I'ln ll1fll',t1,la mOI',\1 pl'(wtien, In higiC'l1(, del alma:
entonel''' el lIwtl'illloJ1in ,c.;e l'A incli,.oluble pOl' :-.u pl'opi!)
pnnanlo; Jlf'l'Il micntm-: su/)<.i"tnn los yicins socialt'"
Ill' lIlla ('i"ilit<l('ic'm incflllIplf'tH, cs illlHil1HIl:-.al' en I'll'
j"t:\l' ('(Ill In,; 1f',"cs III l{tH' ('stil cli"ut'lto pOl' las cufe/,-
JlwtIack ... '()riale:o-: ,
,\ JIli \ 'C I', In "C'rl'udf'sc('l1cia del di,'ol'cio en Jus tiempo."
.Ii,twill'-- ,.c dpj)(' ell grnl1 parte ,'t b ('e\'o] uci('m illtl'fldu-
('itl;\ 1'1\ la..; cOllcIiriol1P<' de la \'ida humnn<t pOl' el "a-

pilI', pOl' In . . gTnn<le,-- f'llligraciolle<. r pot' el afllljnmicll-

t() gcnel':)1 cle lao., ligadura" l)oliticns, religio~as c inclus-
tl'i"It,-- 1{1It' let rnduriun del siglo XIX 11a trniclo con..,igo,
Fijbnllllos en Ull llf'cho : Ja." facilid<tdc..; de Iocomn-
('i("l1 t'll los fel'l'fIcanilf'-: ~' In" \'llport'S,
EI 11I1I111>1'e, ante" t'1lr'I'l'1'ado clE'lltl'O de ]0;;' e.'trecllOS
liJlli1es de jlCIIlH'lla"; aldens, y Sil'lllpre Yigilado df'l-oclf'
el campana rio cit' la pal'J'oquin, \'e l'nc.;uDchar~e (I. ," u re,
eledol' 10"; horizonks de la "ida, ClltJ'tl. en contncto rOll
fitI'll" hombre", uil'a" co,.tumhl'l'S, otrus suciedttde:

I'upde all:'jar:,.e a otrns lierrns, rontl'UCI' nueyus rela-

Biblioteca Nacional de Colombia

87(; 1..\" I:\FLrC:\( 1.\" CXTr:n '\ ,\ !i \ !OIHFIC,\ :>; ,\1. J! O~mHE

('iOIlI''', Ya ri:w pOI' "omplt'! ' l de g"'nn rn <I I' /' Xi "(f' l1 cia,
~\l hog:1r, ant" , pi tOtill, abor:! "s lllln parle Illur P('-
<lllt'fli\ dt:! 1l1llJHlo, La p""ibilidarl fIe ('amhiar df' c:,,' -

Ila, dt' :- 'IlS;!' iOIlE's Y ('''pI!raIlZaS, 10 pr('()('upa, EI ('al11-

pl'"ino '111(' Ita rOl1l1ri(lo la "ida clt' ]a ('iuda(l , SnlllPjo r
habi(ilciull, ~tl" trnb;ljll"; l111'nO" l'utln,.;, los m(\s altos
:-:darios, In :dil1H'nt:t('iIJIl 1\1:'\:-; yarincla, los t('alros, las
.. ,,"l'lla"; (k I"" calles, -rlilki llllL'Iltl' podd, YUIYCl' ~',la
'(lll'da(l (ll'II':\mllo, (, la IllllJlo(f1llia dl' . 1I f'xi"[Link], (\
"Il'> tri"(,:,, !"l'l1cilla., y dUl'ns 1':1'>11:\" , Otm tanto :-lll't'-
tl t'r;'\ :'1 la Ill\ljel', C:'lIJallcip:lfh ('1\ la "illd"d tiP In "()I\di-
"i'''11 ,,,ul1i.,,,d,\\':\ til' los trall;ljo" C:UIlPP'" rt':-, y 1I1,'t"
r:lI.:illll(,Iltt- :- ><lucid" pOl' 10., halagos de una cnllli!';!
:-1'I)I'l'il)l', Dl' p"e r:tlIlhi,) <It' ("rella." al call1lJio (II' l():-i
:-1'11!illlil'lltu" intilllo", ("1" ll:l~' un )1:1"11, <file cl1l1(lw'c
,', h I'llplllr.1 (Ie yin,'lllo'> il1l]HH",lo" pill' In ferrf'3 ley de
h w"'c,itind inp\il;il,l."
La rt'\ "I W'it'll) '-tlhita l'l'(lIitH'ida ('n In'> cllndi('illllt''''
d" Ia "illa pilI' la r'on,..tnl,'ci",11 (l.. e:-:l :\' Il))I!JI'(I":t rt>d
d' feIT()C ilTil.,> ('II 111:- E"larl"", 'nilll1' . Jt' 1 ~J() ;i
1" I), llll d,'lw til' It;ilH'I' kllidl' p"Ga pal'lt, ~'ll la I'xl''''-
,it'll ,lel d":-,,o tit'] IliYt1l'l.:in oClll'l'ida (-n 1o" l't1tiuw'
'{'illl'- nfHh,
UlW taJltIJ lla (It,bido :-UI' ,del' pntl'" 10:-' 1G,()iHJ,OLIO
dl' jllllli!.{raml>'" 1I,>g:"]o,> it I:!" plnya ... HllH'ri,,:tna' .
,'j 'r"o:- d - 1:\ gll'kl, (', pn"ll men!)'>, "n I liglakna,
IrlnlH\n, _'d,'mania y I, " p:d",'" ,",':lllllin;t\'".., : t:ilHh-
drill " lihr ''', propi,>{< rill" krrit ,rialE':-o ,'n :-lI llllt,,-a
p:tlri , , [\1 '> 'Ilti!",/' na "I' :i IIUI,,':t vilia, I'm lIl11y ftl il
'[W' tmll"i'~11 ". "inti" 1\ Ili"l'llt,:-t, ... it I', 111] I'r 1(:- \'ill-
culo, 'lue I,),> ligahflll it ~u l'xi'-t, Jlcia ant -riUI'. La "ida

Biblioteca Nacional de Colombia

 EL IJl\'OHI'IO I>.ULI. SOLII!J;Z ,\1. \! \ 'lItl'IO',lo '<377

("' II (lira..; 1"\Z:,.c, ot l'as Ie,n's y otJ'as ro"tUllll))'('s IIi!

(["Ilido ('!I!J('JHll'nr ('11 1:1 i-;()rifdad illllf'rif'ana Ulla [Link]-

Ili,'i,'1Il yiol(,llfa, camlJi(ls (k jdt';t.<.;, IlUP\'i\S l'e/nci(lll(,s
de asociacillJl. Df'IlLro d(' (',Sil atlllfJ,.,fJ'I'a sOI'inl COJlllllI-

"ida p(Jr talltos cicloJlJ's ~ rOlTieJltc's ,,]>u('sL<ls, JIl,'lS

d(, lIll IH)!Jar ha ([l'!lido zOZ/J/)nll', mils de una familia
<';f'l'regada tl Jus cllatro "i!'lItns, Ln :1l1tigna insliLu-
('i6n (lei matrimonio indisoltd)IA ha tt'nido (Iue ~('r
('ollll1o"icla dtself' sll hast', EI camhio (Ie impl't'siOlH'S
I'll pI 11llllHIo ('xtcriol' Ita (h'hido ,(>r acompaiwdo de

IIII'll" ctlln])ios ('/1 los S!'lJiimienLos int(,J'iore.s d('1 hOJl1-

lin', Los fJ'I'I'fw:llTiles, la facilidad de j()coll1('ci(w, d
('(llllel'rio <'lin olrosholllhrl's, d cOlltal'to de otr(lS
idp;t<.;, han :-:itio, son r ;.;('dlll agentes de llloilificftcio-
I'('()fundas (PH ]a revulucitJll fr~lJ1CI'"a de 80;
Jl(,S 111:'[;;
d"jnnt(' <Ie la cllal oLI'O lllUIHlo politico \'a apal'cciendo
tilllliJien, nun ('11 10:-: P:1l:-:t's 111,'(S I'l'iarionario,.;, Politica,
Jf'gi"hu'ii)J), illllustl'ia, J',jigiuIlt'." , todo ticl1P <lue ~('guil'
('I 1l1Oyimit'llw iniciado en las leye>:> (1(, la fbica social.
~I(' inclino It pensar (Ille el divorcio seriL un COIT('C-
ti,'o lnil para PI matrimonio, tanto para dar milS
:,.erif'tlad ,I la elcccic'm de los cbnyllgf'S, como jXll'U
n'gularizar Jas reluciones de ln "ida conyugal, y flu e
Itl fllle hoy Sf' t me como una fU(,Iltc de iw.. I'll)ilidad I'll
hi familia, yendrft a ser una condici6n d> pJ'l'mmWJ:-
cia andmldo los tiempos, Las acciones Yj'(':lCcioIll'S d '
las fuerzas dl' In. natmalczn SOIl la ' milS fecundH~,
Para Hlprill1il' In oscllri(lad de Ja noche no hay Jl('.~l'
silIacl <If' pen ." ar en cleienel' la marcha del .. 01. Tras
de In:- tiniebla" yiene In Iuz,

Biblioteca Nacional de Colombia

 C_\PiTULO XLI[I

I \[ l' It r; s [() \' E S F I :\ ,\ L E:;

1\.Jolel'limit:1,.]o tiel ('(llJil'l'no - .\"l'() uni\'el'sal- I\;1S~Il~ fl~itl-

1I.~JIllit:u ... d.:'\ 1'110.:(,1", ell parllC'ulal' dl1 alllet'tcan" /,11/' ""I/!/
- i.\ t1lin Ie catJ1ina e,,;l :'\;tl'i,lll'! - I.e sOUI'll ,1II1'>1;t! dineI'll
Dcbil'I':t clIlli\'ar rna" ,.,u ,'al';ictCI' moral.

- (. (.1n'" 1':- II' (llll! m:b 11<1 11:1m(Hlu ... 11 ['('Ilt'il".n {11
IlU. ... tro p,li:- '.j - 1111' prl'gun t:dm en \\ -.:i ... 11 i nut Oil 11ll
di~tillgltitl" [utll'!'il'(1no,
:--ilJ ",wi];t!' II' 1('I1(I".;tC :
- (Jilt> la . . t' , ... ; .... P;lrt'CI'n m:1I'1'hnrntl'li 1'('I'..,i ~"Ia .....
:-in illt '1'\"I'l1ri,"11 (Ie Ia alltllridad l'llhli,,';l, ,\1';1111) <I.,
:\1l'aw ... ,.r 1 It'rritL rio (If; on~e E..,(,HllI .... til ulla Iinl H
til'l c!lf Cil'llta-. It'gna"', ... in trll]l 'znrm ' p~ ra Il[Ht\ Cflll
llill!{l'm akald, Ili nin!;unn. e:-'I,,,lta, Ili cnmi"'al'io, Ili
r '''I'Helnr (Ie P "j .... , y ... in oil' linn ('ornC'ta ni 1111 tamlJ 'I',
Sullri,..... t lIli int('ITtlgiulor COli h IHlIlta (Ip II)'" b-
hill", r ",,'\'it'lI,]u :'l mira!' it utro Jl 'I':-ollajl' :i "'11 };lIlll.
(;'11 la lllay!)l' n, tunlid'ul, ~in cl llll~n(.r <\ 'l'nUI rI
il'unin, c ,milllt
- . i, f ... rit rto, Perlll"lI"p'l' [Ill' ('11 ..,\l pui ... tUlllbii'1l
... u I-de 10 mi ...m I : ;,. 110 t ... fl"j '?
)[irllt fijam lit ,Y 'lie lltl"llHlole utI', \'I'Z ~eria ~'
!:!T'l\" III [j"'I)Ilomin :

Biblioteca Nacional de Colombia

 IllS'/'l:,\1IVO; ,\\! ,Bl('\,O";

- Xo I'Xnrf:Ull,'nt" II> llIi"J111>, l H'l"o ..

IIuhi,'I'<\ ([ IH'l'i<io ('"bu' il mil l('glla~ <1(' (li,.,t,uwia.
En d('clo. Todn 1'(' lllUl'n' <lut, 11lHUira11H 11 tt' (')1 (,,,(,
p:Ii ... , ~ ('11 llingun<1 parte' Yt' uno f;(>lwlc'f; d( g'nilil'l'110
() (I.- autol'iclnd. EI ('''l'ioJlnje ~. la inL('l'\'l'nric\n (1(> lit
]lolil'ia I'll iodo, ... Oll [Link]]Jol'iahl(.s, il \'('(,C'.s, ('11 1"l'all-
.. ia. gn E"'jl:tila j;) g'll<lI'Ilia ('i\'il, los C'()i>ra<1m('S <1 ..
d, redws dl' ('on ... UlllOS (l In ('111 !'ada de LiS "iu(b(lPs,
la ill fan Ll'ria, rahall('I'Ll y i1I'Lill('l'h, lr Hrompailnn it
uno (L dOJ1d(' <TlIie1'a. En .\itmHnia, In prinw1'O (pIP .~e
('l1C1H'nt I'a pn las ('starjolH's til' lo,., rami no" d( hicr ro
l'-- ulla llg11ra ('sil'rl'()til'ada .II ca,.,( () I'l'Ilwi('Jll(', gran

]('\,i1<'1/1 ailrnl'linclo rOil ilo[olH' __ al1l:trillos, ,.,alll(, al'ra:-:-

tr:m<!o :-:(1/)]'(' una 1'l1l'dl'C'illa y higotazos dil'fol'llw:-:.
En In .... E...,l;l(lul' Cnid() ..., 110 H' \'(' ('/ g'ohi('l'no pOl' paric'
algllllil; J)( 1'0 ~r C'0ll11)J'endf' (lue exi,.,te, }JUl'(lllt' tudo
('suI, I'll ol"dt'Jl .
EI n,,('o ('I': otro di:-:tintivo. Cuello,.; ~" PIU]O"; llJal1 -
qllhimo,.;, i>otillcS ppl'fC'rtnn1l'Iltf' lu,.,tl'O.<.;Ol', In 1'0])<1.
bien repillacla, el 1';(lIn1>I'('1'O f'ntr'mllwnte I1UPYCl, la
bUl'lJ;1 ncah,tda de af('ita!', el cabello hien lwinacl0, '''011
co~as tIlle Oh:-;PIT:t uno en b f?'J1i1' (Itle PIlCl\('lltra ('n
las calle:; y plazn!';. Loo.; roches llf'rfpC'tamrnte limpio:-:,
lo~ unillos y hl'hilla" de 10,., arnt'sPI' rf'ltwipntl's, lo:-:
"iclrio1'> lJien ftotaclos, los cnhallos gOl'do,.;, 1iso.", aca-
bados de salir del paso cle la lJl'uza -:." la almohaza. La,.,
paredes de las casas recien ))lmH[ueadns, fj'('scn el
color de las puerta' y Yentunas, barridas dos 6 tres
"eel'S al din li\!'; accras y las calles. LOI:i muchlp!';, las
cortinas y Ia alfombras de las casas ... acudidoc 0 ace-
pillados toliol' 10." dia. ; lao camas perfectamente asea_

Biblioteca Nacional de Colombia

 t:L "\SEO PElt ...,(l'\ \1.

Ita", nllillatl"s 1. .., ",'tha/l<i" ~" las flltHIa,.. (\1' la ... alll1()-
It'lIla'' toil",; I", ilia,; I', 11'1 ... \"I'I't', }lOI' "1lllalla . \.gl1:1
fria ~' ca i il'lIt, I'll I;,,; pi,zt ... (h 11). hlltl'I,'''; I,afl"" ('11
t, das las ';IS:,."; Y;I \'l'n''; rl1 todas I<lS haiJilw 'ioll ':'.
Pan'('iera 1[111' ;tf':lila tlf' "aliI' tlf' ('lJl);-> la g"llk f[Ul' ('11-
('1I1'ntl'l\ Illll' f'll If):,> GOIll(clore ....

\ la, \"1l'C ... ,..e tropil'za, jJrin(~ii'allllt'n!1' "II II)'" pllt-

1,1/1" ]h'(llWilll", coil ;->C'llIhl'('I'O:'> (t la B"lh":II', l' \";:\":\,; cl"
jllln!;\ de dialllOlntl', cuello,; d( ,'ordl'l'lI pn";!'lI;\l ~"I)I,ti
II ':,> cun :-llf'lns lIe (los pulgnd;l'; tI, 1'~1)t''''1I', ]JI'I,(, ... illll-

PI',' arl'l'ilhC]os r Jimpio,;, De la" lllllj!'I"'''' IH, ... ,!tal'!I':

totl",; p:1r"'l'n e"jlo-."", dl,l :\Iini,..tl'o illgl, ... ; !'''''plll
'IIII' la eXl're ... i("1l cl~ la ibnllimia nil (''; df''';c\l'iHI''''', ni
If I"; ialli" ... part'Cf'n (''';[;lI' pl'ollnllciallll" ]a pa];lbra s/co-
chill!!. (',!n ,'n II"iallila ",,' ,'n eU(,lItra 1111 gll'.. 111 igll;d (,
superior 1'"1" "I"",/), Y p,n f'xplil'a hI n:z In prediltr-
I'it'll ]lilrti"l1lnr' dt'l a11l 1'rieann l"lI' 1"1'11,,1)10 lHII"ndf" ' .
:-"J' tI, "'1" IIl'i!.!I'n (' .... e;t,i I1n tinilll tit' lllJlf'Z:I t'll
. 'Ilt:Y!\ York, pel'l) (Ie [0111.,,.. Illlldn" e" \111,\ 1',,'/11111'\1-
dal' ilj n.
- t, De 'tHe parte el, In E,[nrln:- '/lid, ... It' pan'ct'
(I 11...;(,~d 'III" "or yo ? - Ill t' 1II"'gllllt,llJ.l l'll E"jl,lil:l un!l
:'o"IIIII'ira alllt'l'ic.'ll1 '\.
- D DO-.[f 11, p Ol' "U[llI' to, Ie "ll!"-.ll', I'I'Y'[lItn
(lej'u'la "lIl11pla ida.
- . "n, . . 1101'; :'>lIy J1e rod'inn. III 1', plieo; 1','1'1', ;.IIP
I" pan'(" {\ n-.(l' I que Illi ,'"rt" tie Cal"l ... It, Ifllld,'" ','
Ell feC' t ; 1 ' Ilia In ('. ru n'l, lIfl". lini ... illl( ' "I 'uti - ,
In Ilu[il al:;J I' 111., In . . IIltjilla, PI' Imilll'ut ' Y . . "111'<-
"\Iln:,> y In n. n '!Ilia pl:id tla y tnllltpIiln l~Olll , la' qllt'
:- " en '\l"11 l"lll n 10-' ('uartl"':O- ,\ ' R,mlornndl.

Biblioteca Nacional de Colombia

 [Link] I>I \"1:n"o" rIP(lS k 1

Di['i('il ('s dar una idt'a dl' la Jj"<lllolllia dOJllillilnt('

('111'1 ,111l('l'i";JIlIi, ~l (,<tu."n dl' In "<ll'i('ilad dl' tiJln...; pl'O-
dllr'idn 1)111' lu inllligl'a('iun l'xtrHnj(ra. Se)'io .r nliu"to
d ing'10", C(lIlIO l ...;("ltacio POI' dos hucjlll'''; df' gll('lTa;
Ill';\\'O ~ de mal 111111101' (1 irlandc"", recollocihle ('11 In
]Jl'Illnng[tl'ic'JI} de In parte inf('riot' dc' ]a caJ'n, c1l'l"de In
ha..;e dt' Ia n:lriz llasta Ja puntH d(' la ]);trhaj "(llu])I",
.r
:ltenio (k-.:('mlJnr:lzndo ('II Jo.-; ll1(lyimit'llios el frHIl-
(.( .. ..,; de alta (,.,talum, rahell/) CH;-;tailO (') ruhio, fornidn,
c'UlI altif'njos j'n'rll('ntl'llll'])tc, Y illgo durn, el nklwi]);
tiP St'lllhlnntl' Ilc ..;til, j,igntcs ~ ' pntillas llegl'OS, ([II(' de
Il 'jOS parer!']) do,.; PUil;d<,s (,J'lIzild"s dci>;cjo de los (,jos,
/1 I..""plciwl; llllly hUl'JI moz(I ." c'ode", ('."'0 "i, \'i"to tiP
((-rca. EI nl11eri('iIllO pW' sailU ('S l'C'('onocihle cn su (-',.-
tatllra ligt'I':[Link] slIj)('l'iol' (I In nlcdiiuln, d l)('l'fecto
,1"'('0, cl Cllerpo dl'igatio, Ill'xiblp, de ll10"illliento,.; r~l
"ido" ~' eI airp ah"o r to ell P] pensumiC'nto tiP 10"; llego-
('in;;, Si('J1Ijlrr' ,,1\ Uf ]!I'j"il, "ill mil'iI!' (I las tiendas r') :t
I",.; damas, r:01110 cl frnnces; ('n los felTocillTile" c;.; eI
primcl'o (lue salta al allllen, aun :mtt's de (lue pare <:'1
1l10\-i l11jPllto del tren; ell ]0;'; "<lpore;; brinca ttl llluelle
CllaJldO [Link] faltnn dos nira" para unir,.;e al cOsta(lo
de ]a clllh:1J'ca('ibn; saltn cJe los bmnihus (I ]a rallt' sin
([lIe hayan pumdo los cahallos; ('..; 1'1 prilllt'l'O (lue to-
Jlln nsiPl1tn ell la huwta del ieatro, r:-'c pnne el.'iohre-

tu(Io cinco minutos antes del d(,,,t'nlncc del dl'nnw.

Lil'ga do;; lllinutos antes qlle nil1gl"tn otl'O al buffet 0
Illo..,trHllnr ('11 (Lue i-(' come de \'iiljc en los fCJ'l"ucarJ'i-
1<,... , tOlll<1 la llli'jor pieza de gallina, e. ;coge In mcjor
fruta, Y jlnt'H el llUnCa,"ie ngota el hel::lclo 6 el po"trc,
TOl1la el prinll'J' coche al lHijal' del tl'(' 11 Y Illic(le e"'co-

Biblioteca Nacional de Colombia

 F.1. .nlEHIC .\:>OO ( pun SA:\,(;

g"'r I:t 1I1t'jOI' l'ieza PH c\ hotel. Cllllljll':l ~\. I1lltl' la Iller-

";lIwia dr' Illt J'all1H I', YPHell' SlI ('o~ccha ant," dl' hallc'I'-
la eOg'ido, dl'",:lIcnta ('n e\ llli~lll() eli:! tid otnl'g'alllil'll-
t" \0:' l'ttg'ttrt" de sus deudoJ'c", y prep:!I'" t"lto" S\I"
1lI'g'llI'io,,; ,"JIl st'i" Ilw"e" de anti('ipill'il'I]I, "ill 1)Irjuil,jo
de eOg'n)' al nwlll III" qut' pm.C'1l (I "ll :11":1111.'1', :->ll" dp-
"illleO:, :11111)\'11"0:' 1111 duran l1I(U; de una ",'!l1:1J1:l: [l1'O-

IH'IIC ('a,,:lllli,'nto !'! llllH'S Y "c cnsa d ma)'tl'" :\iI('('

al1t,~:- dc !'oci" IlH!"e~ iiI' "OIH'(bidu, Y l'J'llhahl"llll'llt('
Illller. la yj"pl'ra, "i ('lOll ,\10 )0l:P'" ahOtT,II' :t1g11n(,,,
1111''' ..... \"11 P"I"IW' "t"\ <t\';\)'II, al ('olltrarill; llunr'a "II
1Illljl'r lit'lH' limit;\I'i,')J) algun:t en los g[\-'Iu", IIi (~I 1'1'-
l:;;'ill('" jall\;'I''' ell ,..,Us cumpJ'''s.
Esta p;"i,'m (II' I"" I)('go('ios, cst a alti,i,larl CkYOI'[IIl-
t ,n eI trilhnjll, <1d,'rmina h,,, !ldeeto" cle "lh l'u::t1i-
d:ul.", Todo III h:w(' rlf! pri"a, it las ,'(,,'1''''' 1""lin;\I\o;
('n la 1111',:t 1''''''''' ('ntel'O" \n" I>u(' a<1 I)" , y I'"I' (.... " I Jlliz;',:,
la (\i"\Jep, i" 1'" h tnf'rI1lPdil,l nacional; I'ldtinl l)llI'o
la "ocit'II;\I\ ,l"Ill"'sri'n y nil ,.~ Illll)" gala/ltt' ,',,11 b 1':'-
1)( "'a .'t In 'IIIP d"ja ell In m;." "llllll'll'ln lilll'rtal!; 1'0,,-
tUlllhr. 'IUI' pvdr:t tellCI' algulla pad (;1I]a fl'h'W'IH'i:1
de \')-' di\'ol'ci, ". :\0 !'lltdt. i'Opllrlal' In i,lt:n ,\... 'jill'
/JIm Yayn r1 .. lant, (Ie el; I'll 111:-> \'H\,(lJ'C:- (I,' 10' !'iO:, PII-
1m ('n lurlta rlt' . . f'nfr('nadn rOil I"" (IUC I,.. IJI"'c",lcH 1l1ll'
g:mur Ia rllantem, ~in tt'\llM algllllo d . expJ"sil'm de
la ... raldeJ'a . . ; "(I'll t. nlll hare en t1 lllar, Ita""fi d PUJI-
to (1(' ([II .... "11 .... It I'i\'alid, II (,nil la liUl';l ill;:-I,,':! tie Cu-
nard. la de .tlllin . . , all}{,I'i~ana. p rdi,', ... \1 ,j\,filll(,llt"
en ,tpllt"ln' d n:ln iliad I do . . :-U'" nIp (.(...... Trat:'dm": I '
r 'cil'lltelll,,1It de (,llpar (. II III/mr'-lead' ('I It'ITi\[ rin
Ie IlklahOlll C IIlprado {I 10:- illdju~: nl ,., IHU'la ho('a

Biblioteca Nacional de Colombia

 (1,:0 AflC \T> . ~rAKE ~IO"E\"})

tI, In 'H'llp;lr'i,')J1 ~
a !lahia en la" entr adas cin('u i) !'l'i:-:
lllil li,,/a." (\ jlellctrnr r funda l' (':-/al!l""imi('ll-
I't'r:-i1I1:l<.;
1( 1-. V('illti('uatro !lora.'i lI<'s1)[1(":-: ya (':-:rn IJ;t J'lInciado Ull
jillel,]() ('Oil ('n"<lS de madcra, trazadas 1n" r:1I1CI- ~. pla-
Z:IS. IC\;[Link] cl plano <II'! futuro arucdul"/o, ai>ierto
1'1 flallm, puhli(',l(lo cl prim('\' ll1'IlllC'1"() riP lin diario,
orgill! izalla la corpor:lcj<'rn mun i('ipal, nhi('I"io" lu,'i al-
!lW!"('Il('S de lIlCI'('ancifl:-: y ilamcando In lJ. ntlera est rc-
/l,uin ~()IJl"e Iii f'lI'IJada (Ie lin llOicl organiznclo en SUs
!l1l'11 t ipls IH)rmClllll'l'l' ,

EI deseo de andfll" :lprisa (Ua IINld) ~' ('] de hilrCl'

diJwro (111(1/ie 1//IIlley) S(lll las dos <1i,'il-a ... del :I III ('I" ica-
nu, ~ c . . /' (''''piritll lta C'on[l'ilmido 1)0c/erm.;amente it b
realizaei('lll (Ie sus aSIl111I>I'(I"O>' progl'esos . Ell1pf'l"o, Ia
llnibn <II' e:-as do" fucrzns e." it propci:-ilo pnl'tl. df''iC'H-
rri<ll' ( Ull puehlo; para COllycrtirlo de un :o,p]" rae-iollal
Y "'ll',ihle, ell un nuti>lIlatu del truhajo; ele un tl'nhn-
jadol' hO/ll"ado cn un e ... cnllloteaciol' de In fortunOl aj('Jl<1.
Toria I'llalidacl JiUmallil liene . . us Iimite,-, y el cCluili -
In'io c'ntn' flIa:o, (':- linn ley de l'crl'cccic'm. EI tl';1])njo ,"
Li dinl'l'O n() . . (111 un fin, ... ino un lllcdil! [Link] (,(IlH[lli:-Wl"
1,1 fe]icidad: rOI1VC:'l'ti j'los en oiJjf'io:o, linalC'" :-'('1'1;1. i I'D,S-
toma l' las I{'~ C:-. llW)";,j(, ({ue pl'e~i<len <II dc:-.tino ~- ;\]a
Illi"i("ll dc Iii (':-IJI'l'i(' 11l1ll1;1l1,1. :\"0 H'llo ell' 1'<111 yi,'e el
hOlllbre. Uay ohjdo.... tr;bccllIlental( ... y ctCI"IlO)-; cll,ra
(,(Inkllljllacioll le";1l1t:l 10 . . cnrnctc'I't':-. ~' rCl('mpJa cl
puder (Ie las alma'i: hay ~cntillli('nt(1)-; delil';l(ICis (lw'
llflren <leI a1110r (t 10 pC(Iueflo y 10 Illllnildc ell Ill"; CUII -
le:-. cl I'Ol'aZ(Jn CIl,'lIentl"a la:-, fUCHtC"; de 10 ... J..;I1Ct:''' Ill;'l...
intilllo.'i; In il1ll'li~lncia. Cll fill, nC:'ce ... ita reIJ:())llnl'''C A
1(1:' llI11IHI():- misll:'ril) .... ns de 10 rlcsCOJ1()ci<io para tracl'

Biblioteca Nacional de Colombia

de all(\ a1!O"II di . . tintll !I., lot..; jll'.'.)('up:\ti"Il('''; n!l!O": ,l'c" til'
h "ida ordill:'l"ia . LIlIl!.!r.'lIn\\" Iit>hl'ria 1!'J1{'r ()ll"l)" "vll-
!inuadllr'. . : j':llw!':-nn Ill:"' ..; di..;t'ipulo,.;; ('It,llllling ~ Pal"'
kl'!' o[rn..; 1"(IlUl'\O . . : P I'I' ..... '<>tt y ~ r ()tll'y 1ll,'IS SIl."",III/,,,;
la ..;<,iHlI':t B('t'l'hcr S[fl\\"(' al!.!lllla,.; r'lIlltilluad,H:t,..; l'll 1:1
t:lJ'(a de :tpli",lI' la illtl'li!O"l'lll"ia fl'lIll'llin:t-lIO (,llllla-
Illilllllia .'Oll la" ("udicin,.; ni ('011 1(" odin,.;, . . inn (,lIel'n-
dida pOl' "I fll('go (Ie la f'aritl;lIl- ,"I la :--IIILl,~it'tll ell' k"
gl'dlllle ... prold,'nta ... :,(wi:dl''';.
TiclI1 po 1'... ya tI" J,oYan t:1 r La III i I'ada (\ tltras l'l' -

,'j; tit'Il1Jlo 1 .., ya para In IOl'nte a11lt'ri" lmtl III' (lde-

ncr-I-' ,\. iIlYe.,ti!.!:t1' (,1 tel'lIlinll atlnrlllt' 1'ltlHlllt'e :-11 ca-
rlt'J"a ai'lual. c. Prell'nlle ai..,ial'.-;e tid re ... t,) lIe Ia hl~
nnnidad, CI)1111) Chinn, para gnznr :-01:\ de ..;u pr",,])!'-
l'illnd, <;i n hal'i'l' p:[Link] rtf' ella al rt' .... to rll' la (',,;p."it'
Imlllana'! ;.Irt' nli"t... hiPIl :'11'1:11'1111,,1' .... ,, "'11\I1l ('1 IUllIHI "
romann, it 10 ... t'iltill1l1 . . limite.., del C"n!illt'Jltt', ]lor 111t-
di" Il,~ b ("ol1<[ui . . ta ~. tlt-! nni'1lli!ami"llfll til' la ... raw,..
illr, rilln' . . '! () (.dllminar;l al fill-al ranl\' tl" In IH'lIl'-
ti l'a illtlw'uci:l de ... " 1'1'ill1era ill,..pira.. iulI, reprp -l'IlLHtl:t
t'n :-U.., lilm ... ill . . tirn jllne .... - 1:1 id ':1 df' I'flll,tiruir un
lllu\1llo nll,,"1 en 'Iue reil1l'1l la jll-.[icia y Ia paz In ,'a-
l'ill:((1 y d allll.r entre tUIII)"; Itl'; hlltll]'!',"-, ~ill ncepl'it',u
11 r;t w,.. , I'lli'll I0"" y I(ligillllt ... '.'
.. . . . . . . . . .
lJ " t Ih ... "..,'\" rre . . ('OlTiellt ., hay al!i . . eflaIt- ... ,-i
... ib1, ....
La rCI'Il:!lIun It 1\ adlllilir talltu h . . Illanufa '\III'[J ~
d, tl'O'" p'li ... ,,.. ~Oll\(l I. illllli-'rt,ci '11 I~.xll"'lnj p l'a, dan
JIlIl ,..tl'[\ d.~ In prim J".\.

Biblioteca Nacional de Colombia

 La:-> aclqui,.i,iollP" .,u<.'e;,i\'a" de terJ'iluriu, la :ult'xiiJll
de Teja ... ~ la COl1l11lil'ta de Cali fll I'll ia r/r'j<lll jl'H';t cIncla
J'('''J>~(t(l cle la :->/'gull<la,

1k ]a /t'n'r'I'H hay Lambi("lI <.;('il:1 I('-; , JlPJ'() calla tlh

J1Hb d0hil<:->. EI :lctual Cong,/,p-;o Pall-amt'ricano dl'
"'(l-;hingtoll, Ilj(ll:) de cOJllil'lU<ll'la, piil'('(;C ,\I11Ull'ial'
tl'J](Iellc'ias <'gobtas, \'il'ih/('s taw/,i("n ell /aprd"!1:->i,'!11
t't domina!' d ...;en'icio d(' 101' canales interoceilllicos ('n
la .\mcJ'i,;t C'Plltral y Col()mbia.
La pl'illH'J'<t ([(' c. tas teIld('llcins f'S illlpw;ible ('11 el
('statio aetnal df'1 llllllleiO. La China lllislll<l Sf' kt yil'to
nbligada :t nlJl'ir SllS ]ltlPl'tas al Ctllll('l'l'in ulliw'I."a'.
Pllt'(/PIl lao; lIllIsas a111r'J'ieanns tellt'r caprirllOs JIlIllI1CJl-
t:'UH'o";; jI 'l'O I'cl'in ('I [enimwnu m(lS iJlPxl)lica],)f', pI (!c'
((LIe e1 IHI l'bllllW'(S co,.;mojJill ita, let agr('gacit'm ll1(IS l'al';t

cIt' hombre,.; dr ' di'-el'sos paiscs, cJimas y razas, yiniel'e

,l dar (jr'll1plo tIe rPllUIsion tt SWi ante,.; 11<'l'l11anol' y
conciuda(Ianos . Esa ..., ideas son suicic1as, .r pas;:u,in.
La spgunda si cs franramcllLe temihle. Con Ull j!re;-
sidente de menos cnergia (ILl!' l\lr . Lincoln 11.1 [rellte
del golJif'rno, la gncna ciyi/ de In. s('C'e."i('m llUhiern
podidn dejar "clllii/as de prcponclerancia militar, el
elemento Ill tls temihle en Ins democracrias . EI gf'lleml
Grant, u1uHlue de caractcl' modu.;to y pad fico, poco it
proptlSi\() pnra iniciar cmprcsas de ulIlhiciim personal,
quiso abril' In pUC'l'ta a las conqui ... tas con la ad(lUisi-
cion de ]a hahin. de 'amana, y tal vez dc toda la is'a
ell' Santo Domi ngo . Tampoco mostrb repugnancia [L
In id '<1 de un tercer periodo JlTesidencial. Con un Jack-
son en lugnr de un Grant, lrts lltUlHt:<: de In guerra
(: tarian (Iuiz[IS ardiendo (n ambas [Link]'ic;}s.

Biblioteca Nacional de Colombia

 .\ r, n't Ilna,j"llF'ntl. t:llnhil"!l " a !!ill'l'l':l "i\'il, ~(),'.. t!-
llilla Ill'I' la~ [\1,bl;U'ioll. ... '/11 :\",,1'[1' ,l\JH'llllll" df' Ulla
id .. a df ...;illltJI ... ada ,I, ~nridiHl .\~ lilantropia, dl''''jlt rt,',
lIobl ...... P'Jh:l111i"nlo:4~; 111'\"1') la ... ,lima ... ,\. In l'Ol1tf'lllpla-
I'i,',n !If' alto ... iel"alt''''' , EI grilu <11' glll'JTa llO flit: ya II,'
1'1Irllr, yt'nganz:l, exu'I'lllinio; 1'1';( 1I1l gl'ito elf' {Ilkrlll-
dlllil'ntfl 1[\11' n" IIf' If'irlu ,'11 la hi,.,toria (II' nillgllll<t
(It!':! gUt'ITa, ,.,aln) qlliz.'t-. la 11, In illdt'pl'IHleJt('ia ell'
(jfl'cia, ahllra -;I''';l'llta aflo,,;, ,'11 1;\ ({III' talllllil'll :-;.' 0)',-
ron llltzl'!;\lb ... :\ h . . y(),','-'; ,1, IIlw'rl<' ill\'Ueacilll1"'" (,
In ... ,\ll1lll'l ... !l11 hogal' , EI gritl) tl,' glll'ITa dd \01'1('
!In I't,,~t' I {Ill' I 'Ill I'l'za b,\ a ... i :

Just hefore hatllc, rnt>th~l"

"" .11'" thillldn!.:' of thel',
roal,,'well, filth,,!,. III"ih"l" i-,lcl':
\\'u :11'1! lhinkill1; of .,,,11.

(,\\ enll';\!, en bal:lll:1, oh mll.\t'e. - E ... talllt)s p"n~:1!ld" PII Ii.

- Adius, [l1l,it'C, mad!'e, h.: l'uta 11.1. - L"tarnu:; 1'l'n ... :III,lo ell
\'O:='oll'o,",).

i <Slll111 Iwbian el,' . . Iutil' mi.,l" (t la lI1Utl't, lIi llli-

Illf Iltar i,l;':!'" Ilt'rnil'ill"H 10" gllt'ITl"!'''''' IlUt' ... ,' I'l'l'ian
;,-q ... tt'ui,]. ~ pilI' h :-:1111;\ t)I'Hl'i':11I d ~ la ... 111,HIl'e .... la alt-
gU ... t'l IWl1rlici,'1I1 el,' lo~ p~\lll't's Y d ('ntrnftnbl, [Link]
Ill' la ... IWl'Illana ... y 1 ... jK) .... n... !
TamJHeI lll\f'~tr(), .;ollladu ... tit' I~\ inril']JI'lHlellci<l ,'11-
tr[llian al ],auti::-lllO 11.] fut'!!O ~i la \ 'O Z ,1.

Ia _\Jl1t!l'icu ellt r,-. ,If''. de In It. hia de Daffin ha:>lfl

~ln~aI1.1I1 e;,-. CUlll" t'n to.!o:> 10 ... !!lun,] .... llHwilllienu ",
de opinion (Ill'; {ll ... y .:cc.., . . ~\[Link].:11 cl alum hUIII dW a

Biblioteca Nacional de Colombia

 El. .\ 'fon AT. J)I:O;ERU 1.0'> nCfl.\.JA d37

In c;II1It"11lpl,w:I 'Jl! .I,' grallc!c'", ulJjl'tos, Ill ..., ('llc;tZllnC's ".'

.la ,-"..,ta t'xtI'Jl;.;i"Jl\ el, dlls "Lllt inenr ',.;
('11:-<1111'11:1/):111 :'l

,\ ,II <lIlIOI' ell' 1'1lt'lJl(Js IIel'JllanCl";, distank,.; Y ('nsi cll'S-

1'lIil! "'idCl"'.
~i; (,I <11111)]' al dinero IlP('('sita ('il'(,lIns('rihil''';(~ "I m;'t"
(',,11'1 dill'" lilllitl'''; ('n los E,.;tn(/os TTJlid(J";. La pl'('tiic:l-
l'il"11 llllll'nl dl'''lI'i iilclsofo,;.; dehi('ra tOlllUl'll1;(S;'t [I<-,cl1/I ...
In itll'" dc' IJIlL' Ia felicidad JlII CO!lsist" tanto I'll la ,":1-
li ... j'aceil'lIl dt' los apditns mat('l'ial 's, cuant!) I'll la VIZ
dl,l al1lw, Ia modern ion t'J1 los el('St'CS Y ('11 el dulce
C,.till)" (ll 1'll,i('J\(""lnl' l'e1kjado (Illl' nos "iene nl cun-

tacto cle' /as almns amigas, Las !'I'lig-inIl!'s deJli('rall

/e,-antnl'''c' Clill Ill;'l;'; ful'J'Z<l. d( I (',.;11'1 din I'spil'itu de
"ee'tn, d, ..... pl'lmlienuu:':>1' ele todu l'''ll''ilmipnb dp domi
naciUJl kill] II Il'al, tl clIlti"ar d S(,ll tiltl i('llto mb[('I'IO:-1I
d(' solidal'ielad del IImnbn COli la {',,;pecie humana :'
con ]0 infinito tiel Uni,'erso, ful'nLe ilwg'()hllle dl' IlLt-
Illildatl ,\' de mlol'C1!;iun at Espiritu suprel\lo (Iue man-
ticll!; l'1 ol'li{'n ctel'1l0 de los mlUHI(l,~,
EI e<ldll'tl'l' :[Link]<:ricuuo lll'cesitl1 e(lllilihrio C'Jltre Ia.,
iel{'as ill(li"idlluli~ta y nacional, Iut'rt('lllPllte des::tl'l'O-
lIada~, y In illL', ell' colecti,'idad de la P"j)l'CIt', que ,i.
Ins Y('ces aparece olrcurecida ('ntre las nieblu:" El
egoj';ll1(J c.'; PC(Iut:J1o : SIJlo es gmndf' y du]'nhle In qut;'
nllar 'U In humani(lad entem. De la" l'i([u('za~ mate-
riale:, ,I'!lll ",w'le quedar el tr timonio (Ie la" ruinas;
d' la f;'1':1llfleza moral de un puchlo sohn'yin' 11l1n fll~
guraci('lJl lumino...;a, ul traves de Jos . 'iglns, (fue ::;in'e
dE' fallal (I gt'llf'racione. :-;in cuento. La fll'O"l'prirlac!
matel'ial ('lIntilllluda e' con frccuencia IUllP"tn P:lJ';t
un humbre; para Lma naci6n 10 es l'ielllIJre , r1ijo ell

Biblioteca Nacional de Colombia

883 LA GRA:\,DEZA MOllAL PllEl'ElllDLE ,\ J.A ~UTEltIAL

Ulla oC:l"iun solcmne uno de sus gr: ndps oJ'a(lot't~ sa-

grados (I) . El puphlo ~lInpl'icaJlo iiene que fumInr SllS
titulo' al respct() de In hist(wia, no s(llo en 1'1 aCUlllll-
laci(Jn de los mill(lIH's, sino en la aCLllllulaci6n de lo.'4
actos el(' desprellllil11i(~nto, ablwgnci6n r jn ticin ('11
fayOl" de la lllunanl(h<1.

(l) Tcoclol'o Parker.

FIN

Biblioteca Nacional de Colombia

 IN DI CE

CAPITULO pnr~IElW

C .\ MIN 0 I) E BOG 0 T.\ .\ II 0 N 1).\

Dcscripl:[()n gcnCI'~ 1 de la vln.-Diver a ideas acel'ca ul'la

l:omunicacitjll enlm Bugol~\' y cl rio )'IagdalL'n;l. - Yia de
Guaru11lu :i Guaduas, uel ,;e1io[' Juan BemaI'd" Elbets.
_ [Link] de l'uUl:ct, aeomclicla por el general ).fosquera.
_ Yia de Cambao. - Ferl'ocalTil del ?\orte haeia Ia boca
del rio CaJ'are. - Yia de Gil'nrdot. . . . . . . . . . . 1

CAPITULO II
\' L\ SAL MAG D.\ LEN A
('omparaci,'jfi eutre cstas diversas vias.-Trabajos ejeeula-
dos en ella~. - Pl'oIongaeiGn de Ia de Girardot ha,;ta In.
;;abana de Bogohi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
C.,-PITULO 1lI
"iAS ,\ L M.\GIJ.\LEXA (COXTINUACION )

EslM\O de.! camino de 1a . abana anles de la eonstrueei{)ll

del carretcJ'o.- Camino de terci0pelu. - ~u infJuenC'ia eu
la ngricultlll'a y el comercio de la sabana de Bognl:l.-
l' rolol'waci(,ll hac ia 1 dcscenso de la corclillera.-Dcte
niJa par la il'rupci6n de las ideas relatil'a a la cons-
trucci()n de fcrrucarrile" . . . . . . . . . . . . . 19
CAPITULO IV
DE AGUAL.\ RGA .i. 1I0KDA

El camino de monlalia actual desde AguaJarga hasLa I-InD-

da. - Los caIetalcl; tie Cltimbe. - La troeha de Guaya-
50

Biblioteca Nacional de Colombia

8!)[) iNDICE

cunuu. - 'illcta. - 1-:1 altu uel Obispo. - La euasla di)

J>claquero.-Las Tibaycs.- Gua,luas. - TU 8cululH. - LI
Cunsuelo.-L3. llC3au'L al rio :\Ia",lalcna. . . . . . . . ~3

CAPiTULO Y
[Link] GENEIl.\LES

EtaoIJ general ue la poblaei{m d In largo de la yia.-Atrnsil

<10 c;;ta.-CuILi,o que plldiaran ac:oml'lerse.-I-:I phila-
no.-El mai7..-El en;;ilaj o de maiz.-Fl ;\rbol de pow.
-La palma de d,\til.-La palma real.-El cacao. -l.a
' iija.-~Ial(),; sistemas agrieolas de la actualidad.- Lo~
arren<1amienLos ,tlargo termini .-1\1 nwta lj(I(;e .-0 bscr
meiones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~3

CAP iTULO Yl
EL lIlAG fl.1 L EN.I

SUS di"isinnes naturales.-Alto ~Jagdalena.-~r ap"dalfn1

central. - Bajo :\Iagdalena. - El Della. - Poh1aei,')11 tlo
10110 el valle.-Hil)s tributarios. . . . . . . . . . . . . 55

[Link]'TTULO YIT
1. Y ~\LJ.E DEL .\[Link] i\1 \GIL\I .E:"I\

Recurs::> ' naturales. - Produdos de la paja nacuma. - El

,acao.-EI tabaeo.- Coneentraeilll1 do la propietlaJ dol
suolo .-El vieiu de la embriaguez.-Las minas de oro y
plata.-La me a contral de Cundinaman:a. . . . . . . 69
C.\PITULO YIIf
EL ~1 .1 GOA 1. EN.\ C E K TIl.l L

Ptlblaoicm general.-Ciudalies prineipales.-Riqueza gene

ral. - Defieieneias de 111, poblaei,m. - EI ,'alle llel ~Iag-
dalena eentral.-[Link] a la colonizaci6n ue estc. 81)

C.\l'ITULO IX
E1. 0.\.10 ~1.\r.D .ILEN A

Diiwripciun generaL-La ciuuau de ~rompi'ls.-~raO"angue.

Ilidrografia de esta regiun. - Las llanums de Coroza!.
Produeei unes de ellas.-La banda oriental nel bajo ;',Iag-
dalena.-Opinii'm de Reclus acerea de e. ta regi,m.-l.a
Sierra ::\evacla . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 89

Biblioteca Nacional de Colombia

 i:'llllCE 801

C\l'lTULO X
LAS '-'IUILIIIES !lEI. BELT.\

";anlamnrLa. - Ycnlajas y de~[Link] de e~la. - Sus

huhiktnlcs. - Pl'oyeclo de [el'rocarril al Banco. - Car-
tagena.-Origen ele SUl)J'O~Jlcl'illad.-EI Difj n c.-A "anee
del mar sobre In. ticna. - Barranrluilla ~. SaiJanilla.
- 1';1 Fel'locnl'ril. - Su porl'enil. - Las lineas de va
p()rc~ !I'asa Llinlico::; . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8\l

CAI'ITl'LO xr
YALOR TIlAS CE;\" IlENTAL VEL ltiO A!AGDAL EN.\

llesumen.-Comparaei6n entre el valle del ~Iagc1i1l ena y cl

resto de la H. 'I'll blica.-Comereiu pOl' el rio Magdalena.
-Los I'apores de este rio.-Ya lor d ' e~te para laindustria
dcl pais.-Necesidlld de mojol'ilr el cantil navegable.-
Ca miJios en el lecho d0 c::;tc. - ~us inconvcnientcs . -
Gran inundation en 188(; . . . . . 1~1

CAPITULO XIl
LOS C.\!\fINOS .\.L M .\GJ).\LE:-;-.\

Disll'iiJUcil>J1 de la poblaciun entre las di,'ersas altlll'as de Ia

c()l'llillera.-l'aminos 'lite 10, diversr)s grllpos de publa-
ei6n necesitan.- T il11[tIl~\ y La Plnta.- haparral y Or-
tega. - [bag-lie y su cnmarC::L. - Y::Lll es dcl rio Fusaga-
sll)!:"t.-Bogotli y las mesas de Cundinamal'(;a.-~IcdelIin
y SLI ('omarcn.. - Chiquin(juii'<\ y Tunja. - Yelcz, ~Ioni
fluir:i y ";uaiin.. - ";oeol'l'll, ";an Gil, Bal"[Link] y Zapa-
lnen. - El Cin'uito de Gil'-,n. - Ocufln. -l"uCUUl. \' sus
\"aIl e~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ". . . 1:l9

c,\ P fTULO XllT

L.\ IN)llGIUCION AI. Y.\LI.E liE!. ~L\Gn .\I.F.N.\

!\cccl'idad dc br<l7. IS eXirnnjel'os. -Condicio!"ICS (lue cstn.

inmigraf"i6n requicrc.-La raza blanca 110 cs <1 propusitn
para c(\lonizar las tiCI'm. tropicale .-La africana es la
alle,;ualIa para initial' ClS::L crnprcsa . -.\ ella sc ucbe Ja
colonizaci'ln de lit America lrllpical.-Xecesidad del Cl'U-
znJ11icnlo entre las razas blanca y negra en Am6rica. . Ili1

Biblioteca Nacional de Colombia

8!.!2 iXO[CE

C.\.PIT ULO XIV

CO.l.O"IZ.\'ION COLO~[IJr.\N.\ DEI. Y.\LLI' DEI. ~[\01).\1.1-:".\
[Link]!=i.
La [Link],'m colombiana del valle del ~Iagllulena.-
Poblaciones de las cordillerns rJue pOLlrian ocupar las
orillas del rio.- El anlioqueilo y el so ol'rano.- Dcbe-
rian ser precedidas de la ocupaci6n pOl' las razas vacuna
y de (erda. - Ejemplo de la colonizaci6n del \'alle del
\Ji~sis~ippi.-Para ella no hay base en los rebulios de los
Estados de Bolivar y i\lagdalena . . . . . . . . . . . 175

CAPITULO XV
1. .\ N.\ V EGA C 10 N PO It \' A PO n
Yehiculos d<ll tiempo de la Colonia.- "iela salvaje ell cl
l\lagJalena.-La poesia de \laclieJo.-La independenria
de Colombia.-Dia~ solemnes.-Inmigracion extranjl'l'a
notable.-EI seilOr Elbers.-, 'us primeros yapores.-He-
vocaci6n del pri\'ilegio eoncedido ti e~te.-El senor J! I'an-
cisco \Jontoya y el vapor La L'nion.- Las compaflias
de :-;:Jlllam81'!a y de Cartagena.-Xuo\os vapol'es.-La
abo11"i6n del est:moo del tabaco asegura la llavegaci6n
pOl' vapor.-Reseila acerca de esla medida . . . . . . . :2

r:APITULO X YI
[Link] POll EL ~IAGDALEN.\. - HONDA

La Yi~la del rio. - l\/ejoras en cl lrtinsilo introducidas

pOl' el ferroclll'l'il de La Dorada. - H onda anle' del
(enemoto de ll:i05. - El f<)rrOeDl'ril de La DOl'ada. -
Sus rroye<;tl~tati. - Aspecto de la poblaci(',n. - El clima
del rio. - La bajada. - Puerto Kilio. - Buena\'i~la.
- Narc. - Puerto BC1'l'io. . . . . . . . . . . . . . . 20G

CAPITULO X \'II
DE P V E 11 TO n lnud 0 .i. L.\ no CAD E l. E n 1\ l.J .\

1 poblado de Puerto Berrio. - 1 fCl'l'ocarril lIe .\. nlio -

iluia.-Trazado de eSle.-Rios tributarios al \Jagcln-
lena Central. - El . 'an Bartolome, EI Cararc. - El
Op6n, El Sog-amoso, El Colorada. - El pueblo dt' Ca-
rare y su C()ll1arca. - Los indio" aruacos . - Entrada
tie Gonzalo .Jimenez de Que ada pOl' 01 Op6n. - La

Biblioteca Nacional de Colombia

 iXDICE 893

P..\g-s.
-.
Tora, hoy Bnl'I'ancabcrmeja. - B(ll'bacoas. - Yictoria
fl U "ial en la gucl'm dc Indepcmlencill.. - EI gene!';) I Cor-
doba. - Puel'to \Vilches. - Patlll'i3o. - EI Puerto de
B otijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

C.\PITULO XVIII
DE L.\ nOCA DE LIlOR[JA AL n.\N(;O

Esc-alas en Ll'e Puerto Benio y Bodega Centla!. - Cam 1-

no~ del ~ ragdalcna a Bucaramanga. - La isla dc i\lo-
rales. - Puerto Nacional. - La Glot'ia. - Camino~ del
i\lagJalena a Ocana. - El armcn (dc OL'atia). - I-Ia-
iJilncionc;; llllmanas cn las orillas del i\lagdalella Cen-
tt'al.-Los leiialeos. - La~ aldcas.-Indmlrias que pu-
lieran lenct' importoncia 0n e808 lu gal'es . - Cumo fot'
maba el GoiJierno colonial la publnciones en el ~lag
dalenn. - Tamalll.l1lequC', Il.llle8 Sompallon, punlo de
[Link] en !Il. e"pediciun de Gonzalo Jim6nez de Que-
sada. - Poblacion de las orilia:> del Bajo [Link] al til'mpo
de I:J. eonqubla. - Sufl'imicmtos de los conquistadores
en el tl'nyecto de la Cienaga de f'ianlal11al'la (i Tal11al3o-
merluc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-1

CAPITULO XIX
lJ E L n.\:\ C 0 .\ n.\ R J1. A N Q U r L l..\

EI13anco. - Los jprcs liberales muc~l'lo$ en la I-Jumarcda.

- La lI ul11arecla. - Principia el Bajo Ma gdalena. -
EI brazl) de Loba. - i\lagnngue. - Tacaloa. - La ba-
Inlla de Tcnerife. - H{'rl1l''''gene~ }.ra~a . - Calamar.-
Las tarLies en el Mngclalena. - The Jfaddv Maar/alena.
- La ' (;cr(;anias de BalTnl1'juilia. - Hecnpitulaei6n de
las di , tal1cia . . . . . . . . . . . . . . . . 260

CAPiTCLO XX
DEB .\ Il. Il. .\ N Q u r L L\ .\. COL 0 N

Las afucras LIe Barmnqllilla. - El fCl'l'oeal'ril de Boli\at'.

- ~algar. - El mar. - La salida del sol. - Cartagena
olm "ez. - Las cosla~ clel Oatiell Y LIS indigenas . . 282
50.
Biblioteca Nacional de Colombia
891. bmrCE

CAPITULO XXI
COL 0N Y PAN.\]\I.\
p;l.j!.....
Col'lil. - Nutieias hisluri<;as. - Aspeclo de lati cnlles. -
Lu eomarca ~l 10 largo del ferrucarril. - La pulJlaeie,n
tie la misma zona. - Los africanos de Liberi:t.. - L(J~
cuiti,os. - Panum:i. - Ca usus de su decudcnci:t. hasla
1848. - Los bucaneros. - La narcgaci,')J1 pOl' 1 estl'C-
eho clel\lagallanes. - Las minas de C:[Link]'11ia. - 1-:s-
lado moral y politico de Pal1am lt al liempo del dcstu-
brimiento de elias. - EI veneno dc las sCI'pienle::;. -
Des:[Link] indigena. - Panam;i en h~ili. - i, Que se h:t.
11e('ho 01 dinero regatlo en los trabajos dd Canal? -
Los grllpos 6tnicos de la pohlaei0n paultmel-]:t.. - ;\c('e-
sidad de grandes libcrtades ll111nieipa\es. . . . . . . . 2:J:3

C.\PfTULO XXII
E l. Jo' E f\ n 0 CAn n lJ. Y E l. (' A N .\ L 1/\ T F. It 0 C E . \ N I (; a

Il1suficienciu del fenoearril pam el tdlnsilo intel'ucelinico .

- CosIo de ('onslmtci6n del fCl'rocurril. - ~l1S pro-
du(los. - Progreso l'eali7.:[Link] ('on cl camino de hiel'l'o.
- Crisis llc esta empresa en 1870. - Porrenil' leI J'e-
l'l'o('anil y del canal. - Lus trabajos tiel cana 1. - Se
l'eql1iel'en tl'es canales paralclus. - Insteumentaje em-
nleac10 en Ia. exeavaCiiJn. - Dilieultatl e~ [Link] : eI
rfo Chag-res y el dima. - La de,,ll101'alizacii'JD tic lo~
('mpleallos. - El cambio de ing-cnieros-diredures origi-
nado porIa 1l111erte de e~los . - [Link] habita('i'lill'~ tic
lo~ jornaleros Y lie los emplcados en la linea de los tea-
IJajos. - Clasilicaci<'ln de los traunjos. - Dinero re-
gada en el Istmo porIa cmprcsa del canal. - Los trn.-
hnjat!ol'e~ Y sus pl'ot.:cdencias. - [Link] t.:hinos. - Prcs u-
]llIostO:; forl1ludo' con anteriuridad Ii. los t1'(1 bajos. - EI
g-a~to real enormell1enLl! [Link]. - La n.!"litutl JlOslil tiel
(;oIJiel'll,) amelicano. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.27

CAPfTULO XXIII
DECO l.U!'; ,\ Nt:EV.\ ORl.E'\l\S

L 'lS i"las de San Andres y Proyidcn(ia. - Las Bocas del

;\lissi. gippi. - Puerto Eads. - Gasto impendiclo en Ill.

Biblioteca Nacional de Colombia

 hnrCE 80G

apcriura de la balTa. - Tmporianeia de ('sln ohra para

las pohln<,ione,,; del valle de ~Ii"si ss ip[li. - LaR orilla;;
clel Mississippi entre Puerlo End~ y 1'\Ul"'" ()l'! e,lIlti.-
I.a cualcnteDD. - Aspedo del ~Ii s~issipp i. - Los diques
de Sll~ orillas. - La ll<,gada ,l Ntl0\"a OI'!("II1S. 3Gl
CAPITULO XXI.V
ELF. S T A J) 0 !) E LUI 8 J .\ N A

1.1. ac1quisi ci'-1I1 de su 1l'1'l"ilol"io POl' lOti Eslados Unidos. -

ExlcnsiCJO sup('dkiul. - La poblacilin. - Cumpul'nci,',n
f'nlre e l Eslado (ie Lui.' iann. y 10' de Boli\"ar .)' !vIagda-
lena I'll Colombia. - Di~tl'ibul'iun del suclo. - RiqlH'Zn.
general. - l' nscclIcncias ue La aiJolicibn de la C'sda-
\"ilud. - Compm'aCi")[l enll'e Luisiana y OII'OS Estados
de la l:ni('lll Al1Iericnna . - Protiuc('ioncs prirwipat.:s lie
Lui"iann. - [Link] agricoln . - La !'aza blanca
y la n frica na . . , . . . . . . . . . . . ., 102

C.\ PITULO XXV

EL \'[Link] IlEL MIS. IS . IPPI

Jl1lpol'laneia general de' este vnlle. - Sus diversas lloyati

hitil"ogr{IOcns. - Comunicaeiones con el l'eslo de ]a
Uni,'>11 , - Pl'oducciones principales. - EI maiz. - Lo~
<:ercl s. - ]{in(j-col'll. - El maiz cs la producei,',n prin-
cipal de los Estados UnitIos. - Pt'oducci6n de el POI'
fancgnda. - El Illaiz y la prodlw"iul1 animal. - Gran
distribuci,',n de la propiedad territorial. - Culli,o de
la tlerras pOl' los propiclarios misITIus, - J ornalel'os Y
salarin,; dr' 6 los. - (ll'igene" dil'ersos de los pobla-
dOl'es del mllc. - Los ('xll'alljcl'Os. - Los afl'icanos.
- Causns llP. su prospc'l'i<la(l. -- El Cotton flil!. - Ln
l->cgadorn. ~rC ol'mit-l(. - La nnnlgn('j,',n pOl' yapot'. -
EL aceile tie In semilln de algod('I1. . . . . . . . . . . -126

CA PJTULO XX n
DE NUEYA [Link]~\NS ,\ SA1\ LUIS

El rano de camas (sleepin[J-cciI'). - Cun\'ersaci'\n con un

c16rigo proteslanle. - Eslado de \I ississil'pi . - Sus
produrciones, riqllcza y pobLaciul1. - Lns madcl'ns. -
Necesidad de dar proteccil>n :i 108 bosques. - El Es-

Biblioteca Nacional de Colombia

SOG hrDrCE

taclo de Tennessee. - SUR producciones, rlqllez3 y po

lJlaciun. - EI Estado de Kentucky. - Protlueeioncs,
riqueza y pob]aciun. - El pa~to azul. - Cambia de
climas, producciones y eslatlo tie civilizaci6n a nwdida
que se "iaja de sur a norte.-Llcg3tla ~\'Ia buca dol Ohio.
- Paso del Ohio. - EI valle tic oslo rio . - Llegatla {t
San Luis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . -iGJ

CAPITULO XX VII

S.\N LUIS (Dr. MI~SOURI)

[Link] progreso de ('sta. ciutlad. - E~ un lipo de ciuda.t\

ll1oderna. - Aspeclo general. - EI pncnlc sn\)re cl
~jis~issippi. - Condiciones que la (i\"iliza,i6n cxige en
las ciuclacle. moderna~. - Anchura de las ('alk~. -
Area dc ('aserio muy amplia. - Los pal'ques. - 1n-
fluencia de las mejoras en ht clisminuci6n tie la morIa
lidad. - Las cloacas. - EI agu::l polable. - Ga;:,lo im-
pend ida en acuedudos en tli\'er8a~ ciudaclcs delmuo 10.
- El piso de las calles. - EI plallo de lati ciudarlcs
tl'nado can antidpauiun. - Lo~ medios dc 10<:omociUJ1.
-Credito municipa.!.-Dcudas de 1::1s ciuclatles america
nas. - Objetos en que se hall inverlitlo los "mprc titos.
- Henlas municipales. - ConlribuL:iones tlireda.'L -
lli(lUeza de las ciudades amclicanati. - Distl'ibuci,m
de las tli\'crsas dasus de poblaeiuu entre lao di \'ersas
partes de las ciULladcs. - La. filanLl'opia dc los n!1lf'l'i-
[Link]. - Su grande espirilu publico. - Las asoda-
ciunes benu\"Olas. - Las igksias tlc San Luis . - Los
hot clcs. - Los vinas amel'icanos. - Proyectos de los
comcl'ciantes de San Luis relali\'os al cOl11crcio ('l1n
,ul'-.\murica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

CAPITULO XXYJ[[

EL EST.\l)O DE ~"SSOUrtl

TelTilorio, poblari,'m y riqucza. -lnLIll~trjas pl'iu(ipales.

- Razas divcrsas de publaeiim. - Los dos gl'andcs
tipos de la poI.Jlaci0n blanca. en Iv,; Estatlos Cnido:s. . 528

Biblioteca Nacional de Colombia

 iNDICE 807

C.\PITULO XXIX
LA nIUN.\ Ilf: LO' 1.,\005

U0gaua d. Chicago. - Pl'ogl'c:;o rapiuisimo dc csta ciu-

dad. - .-us pl'incipnles produ('ciones. - Invcstigacion
de las causa,; cle csta r,ipilla evolucil)n. - ~u situacion
comerciaL - Bullcza de sus calles. - La .\\'cnida 1\li-
<:higan. - La fil'antie ;wcllitia circulal'. - Una l'cpre-
" 'ac1-
sentnt'ibn cn 01 tca 11'0 iH I'- Vicl<,'r. - El " 'est y
('] Circo romano. - Los Stoc!.'-}'(wc!s - Lns Packing
Ilollses. - La di\'isi0n dol trahujo. - El lrigo . - Cob
den:y la Lig-a. - El Jibl'e camhio. - Influen('ia de los
traiJajlls ric Coh(Ien en c1 pl'ogrcso de America ). en 1a
cl'0luei6n politica de EUI'opa. - Los Cerroc-al'l'iles y
Chicago. - ldcas relrtlgradas dominaut"s cn los E'Sta-
dus Unid,,~ con rcla<:i6u al libre rambin . - HicJueza
cnOl'lne de Chicngo. - Lo~ cluiJs, los Banl'os y el e -
piritu de a50cia iun. - EI incellLlio de 187[. . . . . . 53G

CA PITULO XXX
F.L ESTADO DE ILLINOIS

Pl'ogre~o de su pobla('ion. - H i'lu oza g<'I1(,I'a1. - Pro-

dll!.:cioncs . - EI elcDienlu cxtranjero. - Ln inmigra-
cii>n cUI'opea preflere las aHas lati tudes. - Los t.:anales
de Illinois. - La comoclidl1tl de los fel'l'ol'aniles Y SllS
di\'ersns elnses Lle vehfculos para pusajel'os . - Pull-
man-CiLy. - Expcrimcnto oeial. - La. dos nalura-
leza . lIe! amel'icano. . . . . . . . . . . . . . . . . . 580

CAPITULO XXXI
CINCINN.\TI

Aspeclo general. - Pl'ogrc 0 lIe la pobln.e i0n. - E"pil'i[u

'IJmcl'cia1 de sus hai)ilanlc$. - Los l'epol'tcl'8. - En-
ll'e\'isla COl] uno de eslos. - La plaza. del agua. - Es
pl cn<lida fuenle. - Cincinnati tl. yuclo dc I :ijnro. - 1
1\lusc(} de Belll1s Artes. - Ln~ manufacturns de la ciu-
d:td. - EI moyimicnlo cOl1lcrcinl. - EI Ohio cn Cill in-
nati, y su navcgaei6n. - EI lJl'ec io de los fletes. - La
Ct1l1lara de Comcl'cio. - Los pu entes sobre el Ohio.-

Biblioteca Nacional de Colombia

8:)8

PllgS .
Covington y Newport. - Un cuadel americana. - Otra
vez los masones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5tH

CAPITULO XXXII
I:L ESTADO DE 01110

Aumel1(o de su poblacicJO. - AunH'nto mucho mnyor de

su rirjucza. - ProLiuc(ionrs. - Oeerproductioll. - La
lucha porIa 'ida entre diversas naciol1es. - Produc-
ciones nue\"a~ en 0mbl'i6n cn los Eslados Unidos. -l\hb
azucar. - Dc 80/'VO y de remulacha. - La sericil:lIl-
tura. - Los 'inus. - La reformn de las razas dc p:a-
nado . - La l,rodlH'ciull de leche., que~o y manlequiJla.
- La de carlle 'aClilla. - La alimentnci,'JQ del ganado
,"acuno. - Las raza;; mejoradas. - Hcminisceneias
ncerca de esta maleria en Colombia.- Las eurcrilleda-
dcs del ganadu. - La fiebl'e de Tcjas 6 10. l'allilla. -
EI comcrciu de [Link]. . . . . . . . . . 611'

CAPITULO XXXfJI
PITTSBURGO

EI pai~aje. - A~pecto distil1Lo del pais. - La regi,'J11 mi-

nera. - Prutillccioncs. - Ri(l11cza. - EI gas natural.
- EI lintel Duquesnc. - llome, .<weet home .'- \,isila
desgraciada <~ algunas fi,bricas. - Calnt' insopol'labl,>,
- Progreso de Pittsburgo. - Esperanzas, . . . . , . 646

CAPITULO XXXI V

IMP RES ION E S G ENE It ALE SAC ERe A 0 E [. A UN I 6N

[Link] A

Sou [Link]',n y creeimiento es el hecbo social I1lt\S nola.-

ble d,' Ill. hislol'ia moderna. - La grandeza de sus Pl'o,
portiones. - La solidl'z. de SlI Con tiluci6n politi ca. -
1-:1 respcto uminimc que p1'OfC5an :i ellH los americano;;.
- La cobe"i6n nacional ,~ostenilla priucipalllll'nle POI'
la" ,,{as de cOlllunicacion y el pel'iudi:;mo. - 1,0 ([ue
ser,! dcntl'u de un siglo. - Su progreso no s610 es mll.-
Ll!rial, :sino intelcclual y moral. - Caractercs intelec -
tuales de los prillcipale~ pueblos ci\'ilizauus. - EI d()

Biblioteca Nacional de Colombia

 iXDIC'E 8UU

P.l.~-; .
los Estados Unidos consi te n la aplieaei,>n prcietim
dc Ius ciencin:; nl sel'vicio del homul'e. - Cau::;ns de
cst" pl'o~Jle\'idatl . - Lns instiluciones lejluulicallas. -
La lIomestead law . . . .. . 55!)

CAPiTULO XXX\'
DrPllESIONES GENI>flALES (CUNTINUACI(iN)

Fnctorcs jll'incipales. - l'oblaci{>n. - T<ll'l'itol'io. - H.i-

(lueza. - Pl'oduCt;iOn. - Consumos. - Ahol"l'os. -
ExtensilHl <.:ultimrla. - Pormenol' de La producciun
agricola . - Divisiones. generales del territorio. -
Adquisieiones pallLatiaa . - PobJacil>l1. - Sus orige-
ncs clivcl''';os. - El clcmento exlranjcl'o Y su distribu-
cion. - Trabajador y su di:;tl'iiJuuiun entrc los lliver
sos lrabnjos. - Pobla<.:ion urbana. - DislribuciuQ de
los pohlatiul'es scgun la a!lura sohre el nh'el del mal'.
- 'eg,'1Q los grados de calor del clima. - Las mauu-
factul'as. - DcsalTollo de elias en los ulLimos sesentn
[[fIOS. - Clasiticaciun dc los valores que componen la
riqueza general. - Distl'ibuciun O'eogl'1il10a de la ri-
queza, - Las rentas publicas y su distriiJuciun. - La
deuda piIlJiica. . . . ' . . . . . . . . . . . . . . . . 684

CAPITULO XXX YI
PROllLEMAS AMJ::RICANOS

(;onservaci(,n de 1a integridad de la Unilln. - La raza ne

gl'a, - Anexaci,'Jll del Canada, - Con1luistas 6 adqui-
sieiones de nuevos lenilorios en :-.rejieo y la America
Central, . . . . . , , , . . . . . . . . . , 703

CAPITULO XXXYII
PltOnLEMAS AMERICANOS (CONTINUACI6J

La iomigraeiun exlranjera. - us venlajas. - Sus incon

venicntc~. - JJeas politicas conll'arias [Link] cons(i(ueiun
americana, - Corrupciun del sufragio, - [Link]"n
del respeto ,i, la ley. - La embriaguez. -- Matlida
adoptadas para combatirla.. , , . . , . , . . ;'48

Biblioteca Nacional de Colombia

900 iXDIGE

CA [)ITU LO XXXVIII
PltoDLfi:~US A~ll!:fUC'-\'NOS (COXTINU.\rrUX)
# l' iigs
Los (:cnt,ros de ml'ndi(;idad y pro~Lituciun, - El aumenta
de cxtensillll en la: IJl'opicdadcs tCl'ritol'iaies. - Los
grandes millunarios. - La illl11igraciun dc mongulc~.
- Consccucn(;ias p')sil)les dc 811 expulsiun tit; los Esla
do" Unidos. - Resumcn <It; las vcntajas e incon\'onicnLt;s
d la inmigraciun cxtrClllj,'ra . . . . , . . . . . . . , . 7~O

L.\PITLLU XXXIX
I..\S RELlnJOXES

La:; rcligioues . . . 7:37

CA PiT U LO XL
LOS I I) E:\ L E S A;ll E R! C ,\ NOS

E\'oluci6n de Ius pal'litl9'l - La l'cforma del scnic ia ,i-

"it. - Cam bale i la P/'rllocl'acia. - Protec<:ionismo. -
Lil)l'e (~all1lio. - La 1'1Ctom del Tosol'o. - Los parti-
dos actuales .. . . 703
C.\ ['iTULO XLI
NUDES EX EI. 1I0RIZONTE

Los TI'U'it Las a~ociaeiollcs obreras. - La interl'cn

cion del gohiel'l1o en la lucha cntre cl capital y cl Ira-
Ix,jo. . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . 820
CAPiTULO XLII
NUB ESE N I!: 1. II 0 R J Z 0 N T I!: (. 0 N TIN U .\ (' I UN)
Las ]lensiones. - La Lillch law. - El llimrcio .
C.\PITULO XLIII
HI P n E s ION E S F TN A L F. S
Podel' limitado clel GoiJicl'llo. - AliCO universal. - Has-
goos fi.'innt,micos tiel p\lcblo, en parti(;ulal' tiel amcl1-
cano PUP- sail!!. - i,.\. tl6nde cam ina esa naci,m? - I.e
!>obra amol' al dinero. - Debicl'a CUllil'ul' mils su ca-
racter moral.. . . . . . . . . . . , . . . . . . . . xi9

Paris. - Tip . Garnier lIcl'manos, G, "uc des Saillls-I'iJlCs.

Biblioteca Nacional de Colombia