Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Guerra de La Triple Alianza - Whigham, Thomas Tomo II
La Guerra de La Triple Alianza - Whigham, Thomas Tomo II
EL ASALTO A ITAT
BAO DE SANGRE
EL DESPUS
BOQUERN
RESULTADOS Y COSTOS
RIESGOS Y PERCANCES
CURUPAYTY
CONSECUENCIAS INMEDIATAS
TROPIEZO ALIADO
Ms all de verborrgicos y
arrogantes comentarios en El
Semanario, la verdad era que nadie, en
ninguno de los bandos, haba presagiado
una victoria paraguaya de semejante
escala en Curupayty. Ahora que estaba
consumada, ms que regocijarse o
lamentarse, culpar o perdonar, haba que
explicar lo ocurrido.
En su forma ms simple, el fracaso
aliado reflejaba una subestimacin de
las fortalezas paraguayas. Aunque los
soldados del mariscal apenas haban
acabado de completar las trincheras de
Curupayty, estas constituan defensas
formidables, bien guarnecidas por
experimentados caoneros con
suficientes municiones y plvora. El
terreno favoreca a los paraguayos,
quienes haban despejado el campo de
fuego excepto en los flancos extremos, y
en estos puntos el follaje y las aguas
profundas obstaculizaban el avance
aliado. La armada imperial podra haber
suprimido el fuego paraguayo si el
bombardeo preliminar hubiera
alcanzado a alguna de las principales
bateras. Sin embargo, Tamandar haba
dado la seal de que sus buques haban
pulverizado las obras enemigas cuando
en realidad apenas si las haban tocado.
El humo y el ruido haban ocultado lo
escaso del dao que haban provocado y
el almirante se gratific con una victoria
que los hechos no podan sustentar.
Este error fundamental no fue el
nico que cometieron los comandantes
aliados ese da. Prto Alegre debi
haber enviado exploradores antes del
ataque y debi construir mangrullos en
Curuz para monitorear las lneas ms
cercanas de trincheras con el fin de
evaluar la fortaleza potencial del
enemigo.[1] No hizo ni una cosa ni la
otra.
Tambin Mitre tuvo su parte de
culpa. Sus subordinados brasileos se
sentan incmodos bajo su direccin,
dudaban de su estrategia de
confrontacin continuada en el Bellaco y
se referan con altivez a la reciente
victoria en Curuz para ilustrar lo que
pensaban y lo que hubieran hecho si la
autoridad final sobre las cuestiones
militares descansara en ellos. Tales
actitudes rayaban en la insubordinacin,
pero el presidente argentino no quera
forzar a los brasileos a atenerse a la
lnea previamente establecida. Es
posible que no tuviera otra opcin; lo
cierto es que consinti sus mal
concebidas proposiciones y lanz el
ataque.
Mitre pudo haber dudado de sus
propias capacidades en esta coyuntura.
Se senta cansado de las casi constantes
rencillas con Tamandar y Prto Alegre.
O quizs razon que, habiendo perdido
la chance de un acuerdo con Lpez en
Yatayty Cor, haba llegado el momento
de una accin decisiva sobre las lneas,
como sugeran los brasileos. Curupayty
le proporcionaba el medio ms directo
de zanjar la controversia.
Los comentarios del coronel Roseti
la noche antes de la batalla demuestran
que al menos algunos oficiales aliados
en la escena entendan los riesgos del
planeado asalto. Comandantes veteranos
debieron tambin haber visualizado los
peligros, pero habindose
comprometido con el plan general, ya no
quisieron desviarse de l y perder
credibilidad frente a sus gobiernos y
entre s. Mitre haba dado la orden de
avanzar, ahora haba que vivir con las
consecuencias.
Desde finales de septiembre de
1866 hasta agosto de 1867, cuando los
aliados reasumieron su tctica original
de flanquear a los paraguayos, el frente
se mantuvo esttico.[2] Semanas enteras
pasaban sin un solo contacto
significativo entre los enemigos, aparte
de ocasionales insultos o algunos
disparos al azar de los francotiradores.
[3] La flota regularmente lanzaba
descargas en direccin a Curupayty,
tirando como si nada 2.000 bombas
antes del desayuno, pero apenas si
algn dao resultaba de ello.[4] Los
estudiosos tradicionalmente han
considerado este perodo de once meses
como una especie de respiro, pero esta
apreciacin deja de lado algunos
importantes cambios que se estaban
produciendo bajo la superficie. Los
intervalos en la guerra a menudo
presentan oportunidades para una amplia
reflexin y redefinicin, y como regla
son momentos polticamente arduos. As
lo fue despus de Curupayty.
FLORES SE RETIRA
LA REACCIN ARGENTINA
FINAL DE UN AO DE INCERTIDUMBRES
LA PARTIDA DE MITRE
UN FRENTE ESTTICO
ENFERMEDADES
AGUARDANDO EN HUMAIT
La disciplina en el campamento
segua las viejas regulaciones
espaolas, que en papel eran
meticulosas y jerrquicas. Crmenes
serios o signos de derrotismo reciban
castigo sumario y duro, como en el caso
del cabo Facundo Cabral del
Regimiento 27, quien, en mayo de 1867,
fue hallado culpable de haber hablado
con admiracin de la flota enemiga y se
gan 500 azotes por su impertinencia.
[140] Infracciones menores tenan penas
tambin menores, por supuesto, pero
incluso en estos casos podan ser
draconianas en carcter. Tericamente,
un hombre acusado poda ser puesto en
cepos de cuero o atado a una carreta de
bueyes por das hasta que un oficial
decidiera que ya haba tenido suficiente.
En la prctica, lo que tenda a pasar
tena menos que ver con los
antecedentes espaoles y ms con la
familiar y ruda justicia del interior
paraguayo. El compaerismo en las
trincheras implicaba una cierta igualdad,
no la ficticia igualdad que declamaban
las consignas de Mitre y sus liberales,
sino un sentimiento innato entre los
campesinos enraizados en necesidades y
destino comunes. Este mismo
sentimiento se acomodaba naturalmente
en una establecida tradicin de
patriarcado.
Los soldados llamaban a sus
superiores tatai (padre) y eran llamados
che ray (mi hijo) en respuesta. Un buen
oficial se enorgulleca de su paciente
control de los hombres a su alrededor.
Nunca les pegaban hasta la
inconsciencia, pero s les pegaban, y
frecuentemente. Un hombre dejado en
carne viva por una cuerda de cuero o un
rebenque sera abordado por su
superior, quien le preguntara si pensaba
que un padre gozaba al castigar a su
hijo. Antes de que pudiera responder, el
oficial lo palmeara en el hombro, le
ofrecera aliento y le dira que la buena
disciplina era necesaria en el ejrcito
del mariscal, y eso sera todo. Por lo
general el soldado aceptaba estas
palabras sin vacilar, aparentemente
agradecido de que todo hubiera sido
puesto tan fcilmente en su lugar.[141]
El rea dedicada a las barracas
haba crecido para 1867 para cubrir las
necesidades de las tropas recin
llegadas. Algunas veces eran edificios
comunes hechos de adobe, similares a
los que Masterman haba descripto
previamente. Pero los soldados tambin
construan simples chozas de barro,
paja, troncos y cueros. Podan albergar a
dos o quizs tres hombres, pero eran
hmedas, incmodas e infestadas de
alimaas. Aun as, las chozas eran muy
buscadas, ya que los paraguayos tenan
pocas carpas y ninguna posibilidad de
conseguir ms, por lo que los soldados
con frecuencia dorman a la intemperie,
con sus cuerpos acurrucados cerca de
los fogones y sus ponchos como nico
cobertizo. Tenan dificultades para
encontrar refugio de las lluvias o alguna
proteccin contra los insectos.
Los principales hospitales en
Humait estaban situados directamente
detrs de las bateras. Esto implicaba un
grave error de diseo, ya que las
instalaciones mdicas as dispuestas se
exponan a ser alcanzadas por las
bombas que los aliados hacan llover
sobre la artillera. Como resultado, las
bajas entre los internados fueron
frecuentes y en una ocasin una sola
bomba mat a trece hombres mientras
yacan en sus camas y hamacas.[142]
Aquellos que conseguan camas de
hospital eran afortunados. La incidencia
de heridos que pueden caminar era
alta entre las fuerzas paraguayas en
Humait y algunas veces unidades
enteras estaban compuestas por hombres
con piernas y brazos daados. Con la
mnima ayuda disponible, muy poco se
poda hacer por los enfermos. Los
doctores britnicos lograron evacuar a
algunos de los heridos y enfermos a
Asuncin o Cerro Len, pero para 1867
las estadsticas de los que recibieron
tratamiento de algn hospital ya no se
mantuvo con regularidad. Masterman
report un destino terrible para la
mayora de los enviados ro arriba a la
capital:
Los infelices venan aguas arriba, despus de
haber subido desde la vanguardia, en los medio
arruinados vapores, con cuatro das de viaje, y sin
recibir por lo general un solo bocado de alimento;
se entiende por los infelices la mitad o la tercera
parte de los que fueron embarcados, los dems
moran y eran echados al ro. El estado en que
llegaban sobrepasa todo lo que puede imaginarse,
y presenciaba sus sufrimientos con tanta
indignacin y piedad, que frecuentemente me
quedaba completamente postrado. Se les llevaba
desde el muelle hasta el hospital casi, y muchas
veces, enteramente desnudos, con las heridas
abiertas, sucios, hambrientos, y tan extenuados,
que despus de la muerte se secaban sin
descomponerse. Se les acostaba en la tierra por
semanas enteras, hasta que vena la muerte a
librarlos de sus penas; pero no se les oa quejarse
jams; aguantaban todo con un silencio tan
heroico, que se ganaron pronto nuestra ms
ardiente simpata.[143]
En Paraguay el gobierno no
toleraba ninguna oposicin en absoluto.
As como el vicepresidente Snchez
organizaba la economa de manera que
todo convergiera en el apoyo al esfuerzo
de la guerra, as los funcionarios
estatales coordinaban la prensa para
servir al mariscal.[49] A fines de agosto
de 1867, El Centinela, que se
autocalificaba como una publicacin
entre seria y jocosa, public una
pequea, pero reveladora descripcin
de los cuatro peridicos entonces en
circulacin en el pas. Los trat como
individuos vivientes y exultantes
miembros de una comunidad ms amplia
de paraguayos, que hablan guaran, la
lengua del corazn [e inflaman nuestro]
patriotismo, evocan las glorias de
nuestros abuelos.[50]
Tal descripcin ejemplificaba la
tpica apelacin paraguaya al
patriotismo: la nacin, ane ret
(nuestra tierra), estaba primero. Estaba
compuesta por los hombres comunes que
hablaban guaran y haban heredado un
espritu indomable de sus antepasados,
tanto espaoles como indios. En ninguna
parte de esta evocacin se mencionaba
al mariscal Lpez, ni era necesario, ya
que el argumento no estaba dirigido a la
conciencia poltica o a la racionalidad
popular, sino directamente al
sentimiento. Los paraguayos vean el
conflicto como una invasin brasilea a
su territorio. Proteger la patria era la
mxima prioridad. Todo el resto era
secundario.
El Semanario de Avisos y
Conocimientos tiles era sin duda el
ms venerable y, al menos inicialmente,
el ms convencional de los peridicos
paraguayos de esta orientacin y estilo.
Establecido a mediados de los 1850,
estaba escrito en espaol y sala
semanalmente, en un formato de pginas
de seis por doce, los sbados. Era una
publicacin de lite con un alto precio
de cuatro reales que siempre encontr a
sus ms vidos lectores entre los
residentes extranjeros y los habitantes
cultos de la capital. El Semanario haca
poco esfuerzo por atraer la simpata, o
incluso el inters, de los campesinos, la
mayora de los cuales apenas podan
firmar sus nombres; y las copias
distribuidas en distritos del interior
llegaban con claras instrucciones de que
el diario deba ser ledo en pblico y
devuelto a Asuncin.[51]
Considerando las aisladas
circunstancias del Paraguay, El
Semanario exhiba una sorprendente
sofisticacin de anlisis. Antes de la
guerra, publicaba detallados artculos
sobre comercio, asuntos de actualidad,
doctrina poltica, cuestiones de poltica
exterior y avances en la ciencia, la
medicina y la literatura, todo lo cual
apuntaba a una madurez periodstica
comparable con la de los peridicos de
Buenos Aires y Rio de Janeiro. Como
diario de registros, El Semanario
publicaba decretos del gobierno y
comunicaciones miscelneas del
mariscal Lpez y sus ministros. En
ocasiones, transcriba artculos de la
prensa extranjera, plenamente
atribuidos, pero nunca sin rplicas y
comentarios cuidadosamente
elaborados.[52]
Los artculos en El Semanario
raramente identificaban al autor por su
nombre, pero no es difcil entender a
estos escritores como grupo. Como
ocurra con muchos de sus contrapartes
brasileos y argentinos, medan el
mundo como lo hace un ingeniero, en
lneas derechas, vivos colores,
colosales potencialidades en mrmol y
acero. Y en la construccin del futuro
tenan un papel crucial que cumplir. Se
consideraban hombres progresistas
tratando de despojar a los paraguayos de
sus orgenes primitivos.[53]
Esta autovaloracin ignoraba
mucho de la realidad. Los editoriales y
artculos en El Semanario se mostraban
modernos a los asunceos porque
desplazaban el tradicional nfasis
definido por la Iglesia con una
orientacin supuestamente cientfica. El
anterior punto de referencia, que los
paraguayos relacionaban con el doctor
Francia, era escolstico, venerable, fro,
rgido y, en cierta forma, sin vida. Pero,
estaban estos nuevos proponentes de un
estilo iluminista europeo mejores
preparados para esculpir una nacin con
el barro paraguayo? Podan
proporcionar una defensa irrefutable a la
causa para contrastar con la de la Triple
Alianza y promover la necesaria
cohesin en el lado paraguayo?
Una forma de examinar su xito es
repasando la carrera de Natalicio de
Mara Talavera, un escritor que El
Semanario s identificaba como uno de
los suyos. Historiadores literarios hace
tiempo han reconocido a Talavera como
el primer poeta paraguayo. Cercano a
Juan Crisstomo Centurin, perdi la
oportunidad de acompaar a su amigo
cuando el futuro coronel recibi una
beca del gobierno para estudiar en
Inglaterra a fines de los 1850. En
cambio, Talavera se qued a trabajar
con Ildefonso Bermejo, un dramaturgo y
escritor espaol que el gobierno de
Carlos Antonio Lpez haba contratado
para dirigir una gaceta de corta vida, el
Eco del Paraguay. Bermejo, que ms
tarde rompi con el rgimen lopista,
estableci un pequeo instituto de altos
estudios en Asuncin, el Aula de
filosofa, dentro de la cual el joven
Talavera tom cursos de gramtica,
geografa, historia, literatura,
cosmologa, francs y derecho civil.[54]
Talavera fue un pupilo excepcional
y cuando complet su escolaridad en
1860, se uni a su mentor y compaeros
para crear La Aurora, la primera
enciclopedia mensual popular de
ciencias, artes y literatura del pas. Esa
curiosa publicacin tena formato y
contenido similar al de las revistas
acadmicas europeas de la misma era y
exhiba solo ocasionales pistas de un
origen paraguayo.[55] Tal vez debido a
ello, se cerr despus de un corto
tiempo, habiendo publicado doce
nmeros, pero fue suficiente para darle a
Talavera alguna experiencia prctica en
periodismo y edicin. Cuando Bermejo
parti en 1862, su aprendiz paraguayo se
hizo cargo de muchos de los esfuerzos
del gobierno en esa crucial rea.
Talavera tena veinticinco aos
cuando comenz la guerra en 1864 y
poda considerarse ya un escritor
veterano de El Semanario. Parece
haberse sentido de algn modo vacilante
sobre las perspectivas de su pas una
vez que los aliados expulsaron al
ejrcito de Corrientes y lo obligaron a
cruzar de nuevo el Paran, pero, como la
mayora de los hombres de su
generacin, nunca permiti que tales
dudas interfirieran con su sentido del
deber, o por lo menos su nocin de lo
que deba ser un curso honorable de
accin.[56] Mientras las tropas del
mariscal peleaban sus batallas con
mosquetes y bayonetas, Talavera las
peleaba con la pluma.
Estudiosos modernos han rendido
tributo a su habilidad potica en
composiciones tales como Reflexiones
de un centinela en la vspera del
combate, y la humorstica La botella y
la mujer.[57] Sus contemporneos, sin
embargo, admiraban ms a Talavera
como corresponsal de guerra, el tipo de
testigo cuyos agradables, introspectivos
y giles relatos de los hechos eran
altamente apreciados por todos.[58] Sus
finamente compuestas cartas semanales
desde Paso de la Patria y Humait eran
ledas y discutidas en Asuncin y en las
trincheras. Constituan un paralelo a las
misivas que el fallecido coronel Len
Palleja haba escrito a peridicos
orientales y porteos. En ambos casos,
un tono de imparcialidad y simpata por
el recluta ordinario siempre envolva la
descripcin de la batalla.[59] Ninguno
de los dos hombres se privaba de algn
tributo ocasional al coraje del enemigo.
Ninguno se mostraba particularmente
obnubilado por la autoridad.
Claro que El Semanario estaba
dirigido a la lite y cualquier evaluacin
del trabajo de Talavera requiere tomar
eso en consideracin. Se preocupaba
por mantener la objetividad no porque
lo encontrara natural, sino porque sus
lectores se habran mofado de un
tratamiento muy simplista de los
acontecimientos o algo que no pasara de
una desdeosa burla de los kamba. La
guerra del mariscal mereca una
convincente justificacin, y la
propaganda que ofreca el poeta para
ese fin no era menos comprometida por
ser ms urbana. Desde el principio,
Talavera y los otros periodistas
paraguayos acentuaron que el orden
republicano bajo el cual haban
prosperado vala el apoyo de una ms
amplia causa americanista. Los soldados
del frente entendan sus obligaciones
para con la nacin, y tambin sus
parientes en sus hogares. Exactamente lo
contrario ocurra con el rgimen
esclavcrata en Brasil y la prfida
oligarqua liberal en Buenos Aires.
Talavera y los dems se hacan eco
de la lnea oficial. Aunque el mariscal
Lpez jams pretendi ser un demcrata,
mostraba sensibilidad acerca de lo que
se asemejaba a una cierta opinin
pblica en la capital. Estaba ansioso,
especialmente despus de Tuyut, de que
hombres y mujeres con quienes l
pudiera compartir el pan vieran la
guerra a su manera: no era solo una
venganza del emperador, era tambin un
complot para desmembrar la nacin
paraguaya y aniquilar a su pueblo.
Talavera nunca disput esta
interpretacin. Al igual que los otros
escritores del peridico, estaba
determinado a emplear sus ms
eficientes recursos retricos,
convencido de que cuanto ms
persuasivo fuera en la transmisin de su
mensaje, mejor podra el pueblo resistir
la arremetida aliada.
A medida que pas el tiempo, sin
embargo, las sutilezas que haban
caracterizado la prensa en castellano en
Paraguay dieron lugar a una postura ms
agresiva e intolerante. Muchos lectores
de la vieja lite haban muerto en el
conflicto y El Semanario haca cada vez
menos concesiones a su forma de
describir e interpretar la guerra.
Talavera y los otros periodistas
abandonaron el vocabulario de la
razonada persuasin y los enemigos
dejaron de tener un lado humano. El
mariscal, para entonces ya objeto de
descontrolada adulacin, fue
transformado en la personificacin de la
causa, una figura casi divina, incapaz de
error o capricho. Aquellos que alguna
vez habran desechado semejantes
evocaciones por primitivas, torpes o
carentes de refinamiento, ahora
encontraban prudente adoptar el nuevo
lenguaje.[60] Lo que se escriba en
espaol comenz a converger con lo que
se deca en guaran, una lengua que se
reserva sus ambigedades para cosas
distintas a la guerra.[61]
El Semanario era evidentemente un
diario estatal, no tena independencia
editorial y cuanto ms dbil se volvi el
ejrcito de Lpez despus de Curupayty,
menos paciencia tena el mariscal con el
pequeo espacio para el anlisis
poltico y la delicadeza que profesaban
Talavera y los otros. Un jefe de Estado
pretendidamente constitucional como
Mitre poda capear un perodo
extendido de baja estima debido a que el
orden poltico permita otras opciones
adems de la victoria o la derrota. Un
autcrata en el molde de Lpez, en
cambio, fustigaba cualquier crtica o,
incluso, cualquier sugerencia til.[62]
Con enfermedades y malnutricin
crecientes en el interior, y sin progresos
reales en el frente, no poda saber si sus
partidarios de las clases altas podan
estar contemplando cometer contra l
asesinato o traicin, ms all de su
forzado entusiasmo. Era mejor para la
nacin hablar con una voz nica.
Para mediados de 1867, en
consecuencia, El Semanario haba
descartado toda pretensin de
periodismo balanceado. La repeticin
de frases hechas, la tcnica catequista de
hacer preguntas retricas y luego
reiterar la repuesta de siempre, el uso de
estereotipos grotescos y peyorativos y el
rechazo de hechos desagradables
mediante el expediente de poner las
palabras entre comillas o darles un
nfasis irnico (por ejemplo, los
logros militares de Mitre, el coraje
de los brasileos), todo se volvi
habitual en El Semanario. Talavera
continu informando desde el frente,
pero sus cartas ahora empleaban insultos
y exageraciones.
Los escritores del diario eran todos
hombres educados dispuestos a
transformar sus inseguridades en cuentos
de proezas militares. Aunque pocos en
Asuncin crean en estas exageraciones,
haban aprendido a reconocerlas como
indicadores de lo que era y no era la
opinin permisible. En este sentido, las
escandalosas afirmaciones de El
Semanario ayudaron a contener la
amenaza del disenso interno, por ms
que esa amenaza nunca existi
realmente.
INNOVACIONES Y LIMITACIONES
EL CUERPO DE GLOBOS
Archivo General de la
AGNBA
Nacin, Buenos Aires
Archivo General de la
AGNM
Nacin, Montevideo
Archivo Nacional de
ANA
Asuncin
Archivo Nacional de
ANA-SH
Asuncin, Seccin Histrica
Archivo Nacional de
ANA-
Asuncin, Seccin Jurdica
SJC
Criminal
Archivo Nacional de
ANA-
Asuncin, Seccin Nueva
SNE
Encuadernacin
Instituto Histrico e
IHGB Geogrfico Brasileiro, Rio
de Janeiro
Washburn-Norlands Library,
WNL
Libermore Falls, Maine
BIBLIOGRAFA
Peridicos, revistas:
A Imprensa de Cuyab (Cuiab).
A Opinio Liberal (Rio de Janeiro).
A Regenerao (Rio de Janeiro).
A Semana Ilustrada (Rio de Janeiro).
A Vida Fluminense (Rio de Janeiro).
ABC Color (Asuncin).
Anais da Academia de Medicina do Rio de
Janeiro (Rio de Janeiro).
Anales de la Sociedad Qumica Argentina
(Buenos Aires).
Baltimore American and Commercial Advisor
(Baltimore).
Cabichu (Paso Puc).
Cabrio (So Paulo).
Cacique Lambar (Asuncin).
Caras (Lima).
Congressional Globe (Washington).
Correo del Domingo (Buenos Aires).
Dirio do Rio de Janeiro (Rio de Janeiro).
El Araucano (Santiago de Chile).
El Centinela (Asuncin).
El Constitucional (Mendoza).
El Correo del Domingo (Buenos Aires).
El Dorado. South and Central American Military
Historians Quarterly (Cottingham, Reino Unido).
El Eco de Corrientes (Corrientes).
El Independiente (Asuncin).
El Invlido Argentino (Buenos Aires).
El Liberal (Asuncin).
El Mercurio (Valparaso).
El Mosquito (Buenos Aires).
El Nacional (Buenos Aires).
El Nacional (Lima).
El Orden (Asuncin).
El Peruano (Lima).
El Porvenir (Gualeguaych).
El Pueblo (Buenos Aires).
El Pueblo Argentino (Buenos Aires).
El Pueblo. rgano del Partido Liberal
(Asuncin).
El Semanario (Semanario de Avisos y
Conocimientos tiles) (Asuncin).
El Siglo (Montevideo).
Historia Paraguaya (Anuario del Instituto
Paraguayo de Investigaciones Histricas,
Asuncin).
Jornal do Brasil (Rio de Janeiro).
Jornal do Commercio (Rio de Janeiro).
Jornal do Dia (Porto Alegre).
La Amrica (Buenos Aires).
La Aurora (Asuncin).
La Democracia (Asuncin).
La poca (La Paz).
La Esperanza (Corrientes).
La Nacin Argentina (Buenos Aires).
La Opinin (Asuncin).
La Palabra de Mayo (Buenos Aires).
La Patria (Asuncin).
La Prensa (Asuncin).
La Prensa (Buenos Aires).
La Tribuna (Asuncin).
La Tribuna (Buenos Aires).
La Tribuna (Montevideo).
La Unin, rgano del Partido Nacional
Republicano (Asuncin).
Le Courrier de la Plata (Buenos Aires).
New York Evening Post (Nueva York).
New York Times (Nueva York).
O Constitucional (Ouro Preto).
O Correio Mercantil (Rio de Janeiro).
O Dirio de So Paulo (So Paulo).
O Tribuno (Recife).
Paraguai Ilustrado (Rio de Janeiro).
Revista de Histria e Arte (Belo Horizonte).
Revista de la Escuela Militar (Asuncin).
The Standard (Buenos Aires).
The Times (Londres).
NOTAS
(1)
BIOGRAFA
www.editorialtaurus.com
Argentina
www.editorialtaurus.com/ar
Av. Leandro N. Alem, 720
C 1001 AAP Buenos Aires
Tel. (54 11) 41 19 50 00
Fax (54 11) 41 19 50 21
Bolivia
www.editorialtaurus.com/bo
Calacoto, calle 13, n 8078
La Paz
Tel. (591 2) 279 22 78
Fax (591 2) 277 10 56
Chile
www.editorialtaurus.com/cl
Dr. Anbal Arizta, 1444
Providencia
Santiago de Chile
Tel. (56 2) 384 30 00
Fax (56 2) 384 30 60
Colombia
www.editorialtaurus.com/co
Calle 80, n 9 - 69
Bogot
Tel. y fax (57 1) 639 60 00
Costa Rica
www.editorialtaurus.com/cas
La Uruca
Del Edificio de Aviacin Civil 200
metros Oeste
San Jos de Costa Rica
Tel. (506) 22 20 42 42 y 25 20 05 05
Fax (506) 22 20 13 20
Ecuador
www.editorialtaurus.com/ec
Avda. Eloy Alfaro, N 33-347 y Avda. 6
de Diciembre
Quito
Tel. (593 2) 244 66 56
Fax (593 2) 244 87 91
El Salvador
www.editorialtaurus.com/can
Siemens, 51
Zona Industrial Santa Elena
Antiguo Cuscatln - La Libertad
Tel. (503) 2 505 89 y 2 289 89 20
Fax (503) 2 278 60 66
Espaa
www.editorialtaurus.com/es
Torrelaguna, 60
28043 Madrid
Tel. (34 91) 744 90 60
Fax (34 91) 744 92 24
Estados Unidos
www.editorialtaurus.com/us
2023 N.W. 84th Avenue
Miami, FL 33122
Tel. (1 305) 591 95 22 y 591 22 32
Fax (1 305) 591 91 45
Guatemala
www.editorialtaurus.com/can
7 Avda. 11-11
Zona n 9
Guatemala CA
Tel. (502) 24 29 43 00
Fax (502) 24 29 43 03
Honduras
www.editorialtaurus.com/can
Colonia Tepeyac Contigua a Banco
Cuscatln
Frente Iglesia Adventista del Sptimo
Da, Casa 1626
Boulevard Juan Pablo Segundo
Tegucigalpa, M. D. C.
Tel. (504) 239 98 84
Mxico
www.editorialtaurus.com/mx
Avenida Rio Mixcoac, 274
Colonia Acacias
03240 Benito Jurez
Mxico D. F.
Tel. (52 5) 554 20 75 30
Fax (52 5) 556 01 10 67
Panam
www.editorialtaurus.com/cas
Va Transsmica, Urb. Industrial Orillac,
Calle segunda, local 9
Ciudad de Panam
Tel. (507) 261 29 95
Paraguay
www.editorialtaurus.com/py
Avda. Venezuela, 276,
entre Mariscal Lpez y Espaa
Asuncin
Tel./fax (595 21) 213 294 y 214 983
Per
www.editorialtaurus.com/pe
Avda. Primavera 2160
Santiago de Surco
Lima 33
Tel. (51 1) 313 40 00
Fax (51 1) 313 40 01
Puerto Rico
www.editorialtaurus.com/mx
Avda. Roosevelt, 1506
Guaynabo 00968
Tel. (1 787) 781 98 00
Fax (1 787) 783 12 62
Repblica Dominicana
www.editorialtaurus.com/do
Juan Snchez Ramrez, 9
Gazcue
Santo Domingo R.D.
Tel. (1809) 682 13 82
Fax (1809) 689 10 22
Uruguay
www.editorialtaurus.com/uy
Juan Manuel Blanes 1132
11200 Montevideo
Tel. (598 2) 410 73 42
Fax (598 2) 410 86 83
Venezuela
www.editorialtaurus.com/ve
Avda. Rmulo Gallegos
Edificio Zulia, 1
Boleita Norte
Caracas
Tel. (58 212) 235 30 33
Fax (58 212) 239 10 51