Cartas Polemicas Sobre La Guerra Al Paraguay, Mitre - Juan Carlos Gomez, Natalicio Gonzalez

BARTOLOME MITRE
y
JUAN CARLOS GOMEZ
lr
CARTAS POLEMICAS
SOBRE LA
GUERRA Al PARAGUAY
Prlogo de J. NATALICIO GONZALEZ
EDITORIAL GUARANIA
Asuncin - Buenos Aires
Digitalizacin y reconocimiento de texto: cortesa de Editorial Tiempo de Historia.
.<~:~:: ':.- -.~-~-:.{.~ :'

~.
'
'
..
.<.
_Xll-
t~.-
LA GUERRA AL PARAGUAY
lmp~rialismo y
Nacionalismo en el
Ro de la PL-.ta
Puede aseverarse que las cartas polmicas

reunidas en este volumen, pctmanecen ignoradas de las nuevas generaciones americanas, a
pesar de constituir piezas fundamentales para
la dilucidacin del drama ms apasionante que
se haya desenvuelto en este sector del continente. Ellas fueron reeditadas en 1897, en La
Plata, precedindolas el doctor Jncob Lan-ain
con un agrio panfleto contra el Paraguay. Y
a fin de que la constnH:cin del panfletario no
sufriese desmedro en el cotejo documental, fueron omitidas las principales piezas de la polmica, como ser la tercera carta de Juan Carlos Gmez, la segunda de Jos l\Irmol, todas
las de Rufino Elizalde, y otras ms que ocupan su lugar correspondiente en este volumen.
Edicin ad usum Iklfinis, segn el custico comento de don Ernesto Quesada.
La polmica se produjo cuando an se libraban las ltimas batallas de la resistencia paraguaya, en las cercanas del confn Norte de
la tierra guaran. Y en ella intervinieron compaeros de causa, hombres. de un mismo par-
........
7-
-6tido, solidarios en cierto modo en <'1 fin pPrseguido, pero que no coincidieron en los mtodos
escogitados por el general Mitre para alcanzar
dicho fin. La pasin que centellea <'11 estas pginas constituye un elemento precioso pnra reconstruir un estado de espritu incomprensible en nuestra poca, pero que el historiado1
debe tener en cuenta para descifrar la gnesis de la tragedia.
Guerra <>ivil y gut>rra internacional.

Lo que para el Paraguay fu, desde el comienzo, una guen-a internacional, en que se jugaba su destino, apnreci primariamente en la
mente de la oligarqua unitaria como una pugna de partidos. Lns "Cartas Polmicas" abundan en este }nmto de vista. Juan Carlos Gmez supone la existencia de fantiisticos correligionarios en Asuncin. "Puede el general
1\Iitre asegurar - se pregunta - que no hubiramos triunfado sin invadir el Paraguay?
,Puede afirmm a la historia que los elementos capitaneados por Hoblcs, Barrios, los hermanos del mismo tiranuelo, todos fusilados por
l, no hubieran atacado su retaguardia ms
tarde, dejndonos abiertas las puertas ele la
entrada'!"
Mitre, en su calidad de jefe de Estado que
ncnbaba de ceder la lmnda presidencial a Sal'miento, se vea impelido a no ver una con-
~.
f:
~-
(1.;
:';)_:~:_; .. ';
...
~.
j
1
1
1
tienda civil en la guerra al Paraguay. Con todo. en una explosin del espritu partidista se
refiere a ella en el tono con que se habla de
1::~~ luchas intestinas. ''Quera dar un ltimo
combate a los enemigos de la aliam:.a, escl'ibe,
cuyo:~ nicos ttulos pa !'a conclcnarla. son las
t rai.cioncs en Corrientes, hs jornada.; de Ba~ua1do y Toledo, la~ montonen1s en el interior,
::1-:; n:n::.:pir~doa~s tn Bnt>nos Aires, los orientales que fueron a auxilin.r a L6pcz y a morit bajo su llign, bs repblir~s americanas
<:He, n ttulo de hcrman~bcl, han 1netendiuo
JH'C['cntarnos como el ludil_~rio de Aml:rka, y
han dado arn:~s y bantlera al vandali~;nw.
Don Hufino de Eliznlde. ex Cnncill~r d~ :..litre, es ms explcito t}Ue su presidt-nte. Frente a las revelaciones de _:l.lm10l. lanza este
g-rito de pa;;in spctaria, a propsitu <~e la in,~>i!n de Flores al Uruguay, causa ucn.sional
e:<.! b guerra de la Triple Alianza:
"El Gobierno que surgi de la rcvolncit'lll ele
Buenos Aires. que derroc el orden esbblecido en la Confederacin Argentina, de quien f_:nt
aliado y amigo el Gobierno de l\Iontevilleo. no
poda se1 el nmigo, ni el buen vecino de .str~.
"El Gobierno de 1\lontevideo, no t'ra ni poda :-;et p~:rn. el argentino, e! r.1cjor d<! los Guhitmos que ha tenido la Rep1blica Od{.'nbl
(fr:~se tomada de un al'teulo que !Innol firm con el pseudcSnimo de X. X.), cualr!uicra
t!UC haya ~ido su bondad intema. Slo bajo el
. l

!1
-8-
-9-
annimo pueden decirse iniquidades tan grandes.

"El Gobierno de l\Iontevideo ~ra la represen-
tacin del partido enemigo de la Cc'\usa liberal
que Buenos Ailes haba convertido en Gobierno Argentino.
"Como ciudadano y como ho:mb1e pblico he
considerado, y conside1o, la ms noble y la
m:h; santa de las revoluciones la del gener:>.l
Flores, Y celebr su triunfo como uno de los
acontecimientos pro\'idenciale.s par.l la felicidad de los gobiernos del Plata y la conso!idJ.cin de b paz bajo gobienws libres''.
De su parte, el partido federal argentino vi
en la gucrr~1 :11 Paraguay un ataque a las provincias, o pcn; lo menos n. un aliado natural
de ellas; vale decir, la tuvo igualmente poi" nna
conticnrla intcatina. En el parecer de Juan Car~
lo.3 G0mcz, el Pmaguay "tena un a.1xiliar en
Urc.uh:a, e;1 los federales de Corrientes v Entre Ros", pero, agrega. "el general U~quiza
mmca ~e hubiera pronunciado a favor de Lpez, ~in ln prcvi;~ den-ota de nuestro ejrcito",
porque "no es un grano de nns sublevarse
contra la patria y contra un gohierno oti_;,,blce~do, sin ejrcito regnlar y base cstab!~cirla de
recurso",
el pas argentino segua empeado ~en una

guerra, ha de sorprender a quien no est en
los antecedentes notoriamente im11opulares de
la. alianza con el Brasil, que si el gobierno de
l\Jitrc pudo consuma~, fu avasallanrlo previamente, a sangre y fuego, la voluntad de los
puelJlos. Nunca fu la Repblica Argentina,
tc~tro de una matanza ms formidable, escribb en 1858 el vibrante publicista Laurindo
I.npueEte. No hay Provincia que no cuente
un~ hecatombe, no hay pueblo que no lamente un crimen. Son vctimas de ese gobierno todos los argentinos fusilados, degollados y lanceados en las provincias del interior, desde
que s;bi lVlitre a la presidencia hasta hoy.
Hivas, Arredondo, Sandes y todos los jefes
qne han fonnado parte de las expediciones al
irt(:erior para someter los pueblos al despotismo militar de l\Iitre, pueden dar fe de sus
prcpi:1s carniceras. Slo un hecho de cada
uno de estos tiranuelos bastar para retratarlo::;. Habiendo tenido lugar en La Rioja un
canje de prisioneros entre Pci1aloza y Hivas,
::4uel jefe de honor y de palabra se anticip
a remitir los suyos, y ..<;te, despus de recil1irlos, dijo que no le mandaba ninguno porque los haba fusilado a todos. Arredondo, jefe sanguinario y cruel, brindando entre los
suyos en la provincia de San Juan, dijo "que
era preciso matar hasla los perros de La Rioja!". Sandes, clebre por sus fechoras, en el
L~ insurgencia de los intelectuales.

'
Esta exbaa polnlica, en momentos en que
-,.1
/.
,<
:,
\\.\.
,,
1\
\\
J:
/!
1.
-10-
-11-
lugm denominado Cruz de Piedra, Provincia de

Mendoza, pidi mate a un respetable anciano.
Y habiendo ste demorado algunos instantes
en scr~irlo, le oblig por la fuerza a beber la
caldera de agua hirviendo en presencia de su
familia. De tal jaez han sido ms o menos todos los interventor es, con'-isionados y pacific:-tdores que l\litre ha mandado siempre :1. las
Proyincir.s; y <este tirano, imitando a Rosas, ha
elegido jefes orientales que, como Oribe, tuvieJon por sistema la matanza para fomentar
t>l odio y la discordia entre los Estnclos del
el 12 de octubre de 1861, en la estancia Chapadlavquen , de Anchorena , las intervencio nes

militares sucesivas a La Rioja, a Cuyo, a Santa Fe, el gobicmo omnmodo ele Jos Taboadn
en el Norte, entre otras causas, timbraron el
nombre del general Tllitre en el Litoral y en el
Interior, con una aureola opaca. A la muerte
del general Angel Vicente Peialozn (El Chacho), Olegario V. Andrade compuso la bella
oda, que algunos de sus amigos, queriendo hacerle un bien, public en pocas posteriores , como si hubiera sido inspirada por la muerte del
general Lavalle. En su canto al Ch:J.cho, Andrade condens el juicio iracundo de bs proviudas sobre el general JVIitre, en los siguientes versos:
Plata.
~:
Como se ve. bs expedicione s pnc-ificr>.cloras

enviadas de Buenos Aires nl interio1 arr,-cntino, capita11eadas por mercen:wio s extranjeros, como Flores, Saudes, Pannero y otros, epiJorraron en uua matanza de n::ttivos. L:~. mtH>l't~~ del Ch:1cho fu un episodio tpico de a(ruci!a.s incursiones punitivas.
El ducto1 Estanislao Zeballos resume el cunr
dro- de la poca en estos prrafos severos:
''Las genel'acione s arg;cntinns post.erinn's a
las batalla~ de C~'P2rk de Pavn y al motn
militar del 11 de setiembre de 1852, ha respiracl en un ambiente artifichl e impuro. respC'eto de los hombres y de los fOnccsos po!tico:::.
"Los fusilamient os de los g-enerales Flores
y Costa - este ltimo un hroe 1w.cionnl las cuatro ejecuciones que .por ;;;u ordt>n cometi el juez de paz de Pila, don Jos L. Loengo,
Qu impol'ta que se melle en !as gargantas

La cuchilla del dspota porteo
Y ponga ele escabel bajo sus plnntas
Del patriotismo las insignias santas
Con que iba un hroe a perturbar su suefio?
"El dspota era :1litre. y el hroe, portador

de las insignias santas dei p.triotismo , era
Pealoza".
Estos hechos, la intervenci n brasilera en el
Uruguay con el apoyo de l\Htrc, el marti!io de
Paysand, la alianza con el H1asil y la guerra
al Paraguay, provocaron la insurg-encia de los
intelectuale s argentinos.
Olegario V. Andr~.de fustiga, en prosa y ver-
'
'~:.
___.: 12-
La prosa de Andrade no es menos ardiente

que sus versos. El poeta escribe en marzo de
so; la poltica mitrista. En sus clebres estrofas a Paysand recoge, en un momento dado,
el estado de espritu de la Amrica republicana:
1867:
Sombra de Paysand! Sombra gigante

Que velas los despojos de la gloria!
Urna de las reliquin.s del martirio,
Espectro vengador!
Sombra de Paysand! Lecho de muerte
Donde la libertad cay violada !
Altar de los supremos sacrificios!
Santuario del valor! ...
Sombra ele Paysandt! 1\iluda y airada
Como en las horas del sublime trance,
Cuando azotaban con zaudo embate
Tu soberbia cerviz!
Cuando formaban tu esplendente aureola
Las calientes seales del suplido;
Rojizos ratros de fecunda sangte
De la ancha cicatriz!
Paz a los que cayeron batallando
All, en los das de la lid tremenda!
; Paz a los que tuvieron por mortaja
Los techos de su hogar!
Sombra de Paysand1!. . . Templo de gloria
A cuyas aras se pros terna un mundo!
Vjsin de los supremos sacrificios!
Yo te vengo a evocar!
-13-
"Un viento siniestro sopla de todos los puntos del horizonte. El cielo es una hornaza encendida que despide resplandores crdenos.
"Parece que se sienten en los aires, las fatdicas notas de la trompeta del juicio final.
"A dnde van esas generaciones jvenes
palpitantes de entusiasmo y de fe, con el alma
henchida de sublimes esperanzas, con el cerebro
hirviente de ideas generosas?
"Van en busca del sacrificio estril, de la inmolacin oscura y vergonzosa; van a desapare,
cer ignoradas en precipicios cavados por la azada de los sepultureros oficiales.
''Ayer los empujaba Rosas con el rebenque
de la lVIazorca; hoy los empuja Mitre con el
ltigo de los capataces del Imperio. Ayer caan
bajo el hacha del verdugo; hoy caen bajo el
plomo de los fusiles extranjeros y los golpes
de la vara de los Lictores del Csar. La estirpe
de los hroes de la homrica lucha va desapareciendo poco a poco.
"El huracn ha tronchado los rboles gigantes; slo quedan de pie, los arbustos endebles
y enfermizos. El rasero de la tempestad, ha nivelado todas las cabezas.
"El Paraguay ha abierto ancha tumba a
nuestras legiones. El osario est repleto. Paunero ha sido encargado de cavar nuevos fosos
!f
f ..
iii:;. ' .
~-. ....
- .
1
Digitalizacin y reconocimiento de texto: cortesa
de Editorial Tiempo de Historia.
..l.
-14-
l;j-
''All no hay m{ts que un puado de tradores

que aplauden su propia de-shonra.
''La Repblica del Paraguay ha perdido milll.rcs y millares de su::; bizarros hijos.
"La Repblica Argentin a, va quedando desierta. La vorgine de la guerra atrae las generacione s a. su revuelto y profundo seno. i Y
la m:ltanza sigue!"
.i\'Iigucl Navarro Viola se pronuncia con acento::; an ms enrgicos , acusando a Mitre ele
vend0r la.s fuerzas de la Hepblica al oro del
Brasil; y Jos Hcrnnde z, el cantor de Martn
Fierro, escribe en defensa de la causa paraguaya Jos ms vehement es panfletos que hayan
salido de su pluma. Don Agustn de Vedia, que
se une con entusiasm o a la falange de los intelectuales insurgent es, evocar treinta aos despus, la campaa que realizaron en las columnas de "La Amrica" :
"Empeza ba el ao 1863, cuando un renombrado caudillo uruguayo , que acababa de prestar su brazo en las luchas domstica s de la
Confeclentcin Argentina , llev el incendio a :~u
propio pas, regido a la sazn por un_ gob!e1110
ilustrado y vrudente, afanado por extmgUir las
pasiones y los odios engendra dos por ~:quella
larga gucra intest:na que di a Montevid eo el
nombre de Nueva Troya. Una barca desprendida silenciosa mente, en la oscuridad de la noche, de las costas argentina s, conduca a aquel
horire, que hara resonar de nuevo, en la pa-
en las provincia;; de Cuyo. Entre el fango de

los esteros de tierra extranjer a, yacen doce mil
argentino s y ms felices que ellos, los hijos del
interior, nm a enterrars e en la puerta de sus
hogares.
"Suerte envidiable : Ellos al menos podrn
alzar al eiclo de la patria, la pupila molibund a:
Ellos al menos, sentirn mitigado el dolor de
sus heridas po la frescura de las brisas que
jug1uon un da con sus cabelleras infantiles !
"Triste destino el que pesa sobre el pueblo
argentino ! La soledad y la miseria se sientan
en sus umbrales. No van quedando ms que
extranje1os que deslleos nmcnte sonren al or
la algazara de nuestros escndalo s:
"Extranje ras van siendo las propiedad es rurales, extranjer o el comercio, hasta extranjer o
el idioma que despertm un da al eco de nuestras ruinas eomo Jos acentos severos del dominador.
''La raza argentina sucumbe. La raza de los
Pelasgos fundadore s de un mundo, va a enterrarse bajo los escombro s de la Ilin de la Libertad..
''Una banda de extermina dores se ha diseminado po1 todos los mbitos de la Repblica .
Su obra de destrucci n no tiene tnnino.
"La Re(lpblica Odental, ayer nido de guilas,
es hoy cueva de reptiles.
"El potro de la barbarie, escarba relinchan do el polvo sagralo de los mrtires.
'.
-16-
-17-
tria desgarrada, el clarn de la discordia. Mi

viejo amigo y compaero, el poeta ilustre, que
llor ms tarde sobre las ruinas del Paraguay,
con el ave de sus bosques, Carlos Guido Spano,
pens que al odo del caudillo uruguayo debi
resonar entonces aquella voz siniestra que oy
Alarico: ''Anda y ve a destruir a Roma.
"La invasin del general Flores a la Repblica Oriental, fu el punto de partida de los
sucesos extraordinarios que conmovieron a esta
regin de Amtrica, convirtindola en inmenso
campo de batalla. Aquel hecho oscuro e injustificable fu el origen de las complicaciones, los
sacrificios y las luchas ms crueles y sangrientas que recuerda la humanidad en largos siglos.
Aquella invasin siJvi de )l'el~)xto a las reclamaciones extran]cms, trajo la intervendn del
Imperio en el Estado uruguayo, la complicidad
de las autoridades argentinas, la alianza, de hecho y de derecho entre los beligerantes, regulares e irregulares, del no de la Plata, el ataque y la defensa heroica de Paisand; la triste
rendicin de l\lontevideo, plaza codiciada para
las operaciones ulteriores de la alianza, y la
guerra implacable contra el Paraguay, marcada
con huellas continuas de devastacin y de muerte, desde Uruguayana hasta Aquiclal.ln, en cuyo itinerario de sangre, los vencidos se contaban por los muertos, y el clarn de la victoria
resonaba solo en medio de ruinas y montanea
de cadveres!
"Fu contra aquella ignominia que levantamos nuestm protesta enrgica en la prensa del
Plata, fundando un diario. Ese diario se llam
"La Amrica", porque aspiraba a ser un rgano de las nacionalidades que surgieron del antiguo dominio colonial, desplegando la bandera,
que en das inmortales, pase victoriosa por el
continente; porque, enemigo de la guerra y de
la alianza contra el Paraguay, combata, no menos resueltamente, las agresiones injustas de
Jos monarcas en :Mjico, en Chile, en el Per;
porque aspit:aba a reanudar y estrechar los
vnculos que formaron aquella gloriosa unidad
de la Amrica Independiente, que rompi para
siempre el cetro de los reyes y sustituy a su
imperio absoluto, la nueva soberana de los
pueblos".
De su lado, Carlos Guido Spano, traduce, en
su verbo elocuente el repudio argentino al tratado de Alianza:
"La alianza es de los gobiernos, no de lo~
J)lielos. No es, pues, extrao que la alianza
fuese contJariada por una repulsin general.
Quebrantados los resortes que dan nervio al espritu pblico contenido en sus ms generosas
expansiones, la autoridad, privada de su poderoso concurso, se encontr circunscripta al empleo de los medios oficiales. Vinieron los proyectos desatinados, las expediciones militares
fracasadas, los motines, las sublevaciones, lo
combatee en territorio braiilefio cuando elnues-
-18-
-19-
tro a(m estaba ocupado por el enemigo, los

triunfos disputados mas que a los contrarios a
los mismos aliados, la parsimoniosa y cmica
actitud de estos ltimos, los emprstitos ruinosos, las dilaciones, los desaciertos, los contrastes, todo esto vino, sazonado con las proclamas y los vaticinios del Presidente :Mitre,
que por ms bellos que fuesen no podran levantar a la Repblica de la postracin que la
amenaza, ni del sepulcro a los ntillares de buenos ciudadanos, vctimas expiatorias de sus veleidades marciales.
"Pero hasta cundo y hasta dnde debe el
pas continuar en tan vertiginosa carrera? No
ser tiempo de darnos cuenta del camino andado y del que tenemos que andar; de tomarIJalance de nuestros recursos, de nuestros sacrificios'? Desocupado Corrientes por los paraguayos que tan caramente han pagado su audacia, hasta qu grado cargaremos, habiendo
cambiado nuestro rol de agredidos por el de
agresores, con la responsabilidad de ,esoluciones extremas que no sc<m exigidas ni por 1
honor ni por la conveniencia? Treinta mil hombres perdidos de ambas partes, la desolacin de
las familias, no son un holocausto suficiente a
la ambicin de los unos, a la perver:-;i<'n de los
otros, al derecho ofendido. si se quiere? La
vindicta pblica no 11odr sor satisfecha sino
con el exterminio total de enemigo, aunque sea
a costa de perjuicios inmensos'? No reclama
ln humanidad vilipendiada un noble esfuerzo

para contener el desbordamiento de pasiones
iracundas, que tras de s no dejarn sino la
esterilidad y la muerte? ,Qu guerra es sta
cuyo fin no se alcanza, cuyos desastres se palpan, guerra sin compensacin posible, si triunfamos', llena de oprobio, si somos derrotados?
Y esa guerra se hace contra un hombre, o
contra un pueblo? En el primer caso es insensata, engrandeeindose al mismo a quien se
quiere anonadar; en el segundo, si se puede evitar con honra y no se evita, es soberanamente
inicua.
"O vamos como se dice en altas voces a
libertar el Paraguay? Y quin nos ha dado el
derecho de intervenir en su rgimen interno,
de imponerle a balazos una civilizacin de que
el hecho mismo sera su contradiccin ms flagrante? El fanatismo y la ambicin han invocado muchas veces en circunstancias anlogas,
ese pretenuido derecho que abre tan vasto campo a sus furores, pero la razn y la equidad
concnan el prfido sofisma al uso de los usurpadores antiguos y modernos.
''El gobierno que no puede hacerse sordo a
los clamo1es que de todas partes se levantan,
est en el caso de negodm con el Brnsil, ::;alvando hasta donde le sea dable su responsabilidad, la anulacin de unos ajustes que colocan a ambos pases en una posicin insostenible. Disuelt~\ la <\lianza, los beligerantes que-
- 20 --
-21-
Liaran desemuarazados en el uso de su derecho, ya fuese para continuar la guerra, ya para

darle una tregua o procurm la paz, negociando
un arreglo honorfico antes o despus de la
La talla.
"Estamos en el polvo, levanh'mono::;, pues.
Cc;-,1pc,~~b"~liliv.;:; las p1ezas de nuestra rota annadura. Que sepa el Presidente :Mitre y sus ministros, cuc es ms fcil pertenecer a la e3cueb
de los Pezet y de los Flores, que domestica1
al indmito genio de las pampas. Otros anl;es
que l, con ms talento, con ms prestigio qu~
!, lo intentaron, pretendiendo torcer el curso
i.orrentoso de la revolucin. Qu sucedi'? Fuef0n miserablemente arrastrados por la corriente de las ideas democrticas, destinadas a rer;encrr'.l' la humanidad, hambrienta de lil>erbd y
d~ justicia".
El doclo1 Jos Fr~nci:>~o Lpez, "uno de los
publicistas ms erudito;; del H.o de la Plata",
segn el juicio de Zeballo:>, estampa en un folleto de toTan resonancia en su poca:
"N o ~os ha ofrecido el Paraguay lo mismo
que nos dara la victoria. satisfacciones conclignas, la devolucin ele nuestros buques Y la mitm1 de los gastos de guerra para retirarnos de
clia con honor, antes de caer vencidos u vencedores como un esqueleto a los pies del Brasil,
cuya entrada a sangre y fuego en el Plata nos
trajo el incendio de las guenas, matanzas, revoluciones, pillajes y epidemias, que han h(olcho
de nuestro pa{s la regin de la muerte y del

caos? Hasta cundo durar esta infausta alianza que se ajusta cada da ms como un 11udo
corredizo al cuello del pueblo argentino, cuya
voz pnrece haT>erse ahogado para clamar po1
una mano caritativa, que venga a cortar In fatal cuerda?
''Yacemos uncidos a la fortuna del carro monrquico de un Imperio de eRclavos, condenados a desangrarnos y a apestamos a su Indo:
h r.lianza se ha tornado en un yugo de muerte
sJhrc la cerviz del Pueblo Argentino. l, Quer!~
conocer su voluntad?
''lnterrogadla - no a los partidos beligerantes embriagados con la plvora del combate en
que han nacido y han vivido como los peces en
el agua - no a los proveedores de guerra que
improvisan millones en esa nueva California de
carne humana. mientras que hacen desaparecer
fortunas acumuladas gota a gota con el sudor
de veinte aos - sino a ese pobre pueblo diezmado por las guerras con su cortejo de cleras,
de desolacin permanente y esclavizado por una
deuda colosal que no podrn pagar muchas geneJ'aciones conrlenadas a la miseria - a las
veinte mil viudas y hurfanos eiTantes sin pan
ni techo - al comercio y a nuestra industria
naciente que son la sabia de nuestra vida. y
que tambin han sido arruinados y precipita.
dos por aquellas plagas a una hancalTota genenll - preguntacllo a la humanidad y al mundo
-22-
-28-
civilizado que miran con honor estas matanzas sin fin bajo el doble filo del acero y las
pestes, como si valiera la pena de estas hecatombes el derrocamiento del gobierno de un
pas extranjero, que lo defiende palmo a palmo
hasta sucumbir con el ltimo cadver de sus
hijos".
Y Alberdi:
''El Tratado pretende hacer c1eer que la guerra es hecha contra el gobierno del general Lpez; pero cabalmente no ser este gobierno sino
los gobiemos futuros, creados bajo el influjo ele
los aliados, los que habrn de firmar los tratados en que se obliguen a entregarles la mitad
del suelo de su patria, la totalidad de las rentas
pblicas del Paraguay lo menos por GO aos.
Son los Gobiernos futuros, y no el del general
Lpez, los que deben encargarse de entregar
los armamentos del Paraguay, sus vapores de
guena, sus depsitos militares, de destruir sus
fortificaciones, maestranzas 'Y arsenales militares. El tratado entrega a los patriotas el encargo de destntir la patria, y en cierto modo
exime de esa humillacin al Gobierno actual.
que la defiende.
"En suma, el objeto evidente, incontestable
de la alianza, probado po.r el tratado mismo rtte
la establece, es la destruccin del Paraguay en
su calidad de Estado soberano. Se le toma la
mitad de su escaso tenitorio, el uso soberano
de sus aguas en que reside toda su fuerz.'\, se
le desarma totalmente como a un prisionero de

guerra sin los honores de la guerra; se le impone un gobierno delegado tcito de los aliados,
Y se le agobia bajo el peso de una deuda de
cien millones de duros, a que ascendern los
gastos de la guerra".
La persecucin gubemativa cae implacable
sobre los opositores. El diario ''La Amlica"
Sll fre _clausura. Andrade y Hernndez escapan
a la caree! refugindose en la libre Entre Hos.
Albc~di pune con el exilio de toda su vida la
a!)ns: Jnada defensa rue hizo del Pn r:.wua\"
Guido S)1<\no se ve encerr..-:do en estr;~h; I~l:i~
sir.n. El periodistn .Juan Jo..c:; Soto es detenido
~, confinado a Baha Blanca. El coronel Benjamn l\Jndez, el teniente coronel Carlos Lacalle,
los abogados ?\ligue! Navnn-o Violn, Alejandro
Plaza l\Iontel'O, Aurelio Palacios, y los periodis,~~~' Epifanio 1\Iartnez y W. de Lafforest son
f>IH'CITadoi:i, en la rada del JUo de la Plata, en
el pontn ,"Vigilan te", antiguo dep.si to de carbn. "Se nos tiene en un pontn inmundo, p 1otestan las vctimas, durn1iendo en el suelo, y las
.iunturas de ste plagadas de chinches que acl'ibillnn nuestros cuen)os. La dotacin de alimentos para individuos honorables, es la misma
tumba que se estila en las crceles para criminales'',
'Dutante In guerra del Pain.guay, escribe
E!;lani.<;lao Z~>ballos, haba gobernado el genel'al
Mitre bajo el amparo protector del estado d
A
'1
-25-
-24sitio. Pero el Presiden1(&t.r11itre, cuya alta antor:d:--.cl le permita todo en Buenos Aires, lic.r;;
tambin a atribuir al estado de sitio un carcter y un alcance que la constitucin federal no
le atJibuye, ni en sus fuentes, ni en su texto.
"Para el g-eneral l\litre el estado de sitio fu
el :gimen imperialista europeo de la ley marcial.
"Vidas, libel'tadcs, biene.s: todo sufd bajo
ese largo''perodo de atentados. Y corno la gue
na !Oe prolougaba sin esperanza de termin.:1ci6n,
el c>sLado de sitio se hiz.o odioso e insoportable.
''No era, po1 cierto, la que conocemos ahora:
medida de efecto moral, inocua para todos, e:~
CC:]Jto para los anarquistas registrados en la
polica. Si en estos tiempos se abusa del estr.do de sitio, es un abuso limitado.
"Bajo la presidencia del general ~litre el abuso hera an a los cerebros ml:'jol' organizacl0s
ele la gmn ciudad".
La insurgencia de los pueblos---
La insurgencia de los intelectuales mgen tinos no era la manifestacin de una pose men\1. de una actitud de prstamo, sin raigamlm:
en la tierra ni resonancia en el alma popular.
Ho. Aquellos hombres ilustlcs alzmon sus voce::;, desafiando la CI'ccl y el destierro, ponuc
aspiraron ante todo al costoso honor ele ser
los voceros del pueblo, la expresin mscula y
,,
,.
trasparente de la conciencia colectiva. Lograron en parte sus propsitos, al provocar el eclipse poltico de los autores directos de la guerra
al Paraguay. "Tras tantos sacrificios, cr;cribi
don Agustn de Veclia, a travs del tiempo, esas
ideas hnn recibido su confirmacin, en el vasto
escenario de los Estados que actuaron en la
guerr[l. del Paraguay. El ltimo imperio americano, cuya poltica absorbente e invasora predomin en aquella poca. se derrumb luego,
sin estrpito, como la esclavitud que manchab~
su ~:neJo, abriendo paso a los Estados Unidos
del Brasil, bien venidos a la grandiosa comunidad de los pueblos republicanos de Am1ica.
El partido poltico que comprometi a la Repblica Argentina en la guerra, forzando el patriotismo y contrariando la opinin de eminentes ciudadanos, vi desde entonces, declinar su
influencia y su prestigio, que no pudieron devolverle estriles revoluciones, sofocadas al nacer. El Uruguay, an se debate, desde aquella
remota fecha ele convulsiones dolorosas. que
costaron la vida del caudillo revolucionario de
1863'',
Pero este triunfo se alcanz a costa de cstr:.mgular toda ambicin personal. Los intelectuales insurgentes aceptaron conscientemente
su exclusin sistemtica de la vida pblica por
el resto de sus Yidas, por obra ele la sauda
y encorosa oligarqua que combatieron. Alberdi, Guido Spano, NaYarro Viola, Andrade,
-26-
-27-
Hernndez, y todos los que siguieron la huella

he1oica de estos varones ejemplares, ocupan
en la historia de la cultura continental el alto
puesto a que los elev el talento, pero todos
ell?s, desde el da de su defensa del Paraguay,
dejaron de tener gravitacin en el gobierno de
su patria. No obstante, es en suR escritos de
esta poea, y no en ninguna otra parte, donde
.~ .. trasuntan con fidelidad las reacciones del
rucblo argentino frente a la agresin al Paraguay.
En efecto, pmalelamente a la insnrgencb do
los intelectuales, se produjo la insurgencia de
los pueblos del interior argentino. Luis H. Som
moriva, en su "Historia de las intervenciones
federales en las Provincias'', escribe a este propsito:
''Urquiza figuraba entre los adversarios de
la guerra, mmque cuando se produjo la acept
como un hecho irremediable y prometi apoyarla en una medida mayor de la que se le peda.
La desercin de las milicias entrerrianas en
Basualdo y Toledo prob que su sentir ntimo
coincida con la opinin de su Provincia. En las
otras provincias de la antigua Confederacin
tampoco haba ambiente popular favorable;
y !c!'l escasos contingentes fonnados en ellas
.marchaban al teatro de las operaciones entre
filas de veteranos, semejantes m~ a cadena:'!
(
de presos que a ncleos cvicos di.<:lmestos a
defender el hogar comn".
.
1
.
~.
t.:
El Vicepresidente Paz, desolado, confesaba

que en la propia Buenos Aires ocurra lo propio
(Arch. l\litre, VI, 109). Y l\Jitre reconoca que
"la guerra resultaba larga, peto por culpa del
apoyo que la mitad de Corrientes haba prestado al Paraguay, del pertinaz retraimiento de
Entre Hus y de lu mala voluntad de las Provincias mediterrneas, cuyos reducidos contingentes se sublevaban a cada paso" (Id., VI,
186).
La verdad es que las Provincias no cesaban
ele objetivar en el levantnmiento nm1aclo su~
protestas contra la Triple Alianza. El 8 de no
viembre de 1866, se amotinan los gendarme:;;
de polica de :Mendoza, en connivencia con 280
hombres reclutados para la guena al Paraguay,
y deponen al gobernador don l\Ielitn Arroyo.
Libertan y arman a 60 presos, entre los que
figuran Carlos Juan Rodrguez, ex senador en
tiempos de la Confederacin. Huye A!'l"oyo en
la madrugada del 9, y el siguiente dr. O vecinos reunidos en la legislatura, con asistencia
del presidente dd cuerpo don liilarin Correas,
designan a Rodrguez gobernador provisorio.
Por decreto del 21 de noviembre se dispone
la intervencin en 1\lendoz..'\, y marcha sobre la
provincia rebelde el general Paunero, con nume
rosa tropa, con la orden tenninante de reponer
al gobernador depuesto.
Pero los sucesos se complican. El 6 de diciembre, el coronel Felipe Varela, emigrado a Chile,
.,
11
1'
-28-
-29-
!.'
i
invade el territorio y desde su "campamento en

marcha". lanza una vibrante proclama, ineitando a los pueblos a correr ''al campo de la lid'',
"a recoger los laureles del triunfo o la muel'te".
"El palJelln de Mayo, dice, que radiante de
gloria flame6 vit.:torioso desde Jos Andes hasta
Ayr.cucho, ha sido cobardemente anasttado pot
los fangales de E:;tcro Delinco, Tuyut, CnruzL
y Cul'upayty.
Y la proclama t:igne en estos trminos en.
cendido.s:
"N
t
.,
f
ues ra n~cwn
Lan ~Cdz en antecedentes,
tan grande en poder, tan rica en poJ.Tenir, tan
engalanada en glorias, ha sido humillada como
una esclava, quedando empenda en ms de~
cien millones de pesos fuertes, y comprometido
su alto nomb1e a la vez que sus grandes destinos por el lx1rbaro capricho de aquel mi.smo
porteo que despus de la derrota de Cepeda,
lagrimeando, jur J'espetarla.
"Muchos de nuestros pueblos han sido deso1ados, ~mqueados y guillotinados por los pufaJes de los degolladores de oficio: j Cincuenta mil
vctima.s humanas, sacrificadas sin causa justificable, clan testimonio flagrante de la triste e
insoportable situacin que atravesamos :>' qne
es tiempo ya de contener!
"Valientes entrerrianos! Vuestros hermanos
de causa on las dems provincias os saludan en
mmchn al campo de la gloria, donde o.s (2Speran.
Vuest1u ilustre jefe y compafero de armas, el
mag1 1ammo capitn general U1quiz~. 03 acompaar; y bajo sus idenes venceremos todos
una vez m:1s a los enemigos de la causa lla-
cional''.
r.
."
''
De.';pus de Janza1 una imp1ecacin contra

"los mercaderes de las cruces en la U l'ltguayana", que cost "oro, lgrimas y sangre argentin:~ y oricHLal", termina la proclama con esla
~~fmacin rotunda: "Nuestro programa es la
prctica estricta de la Const!tucin jura~l!~ ..el
orden comn, la paz y la anustad con el I ,u aguay y la unin con las dems Hepblicas tiH.Sommoiva cornenta: ''Dos de lns ideas que
Vmela explotaba - el odio a Buenos Aires
y a la guerra - eran sustancia en mucllos e~
pritus y alimentaba la rebelin .. ~<.nmero lu~bia
tenido que confiar slo en las rruhcu1s portena.s,
pues los provincianos desertaban pm:~ incorporarse al enemigo; y el Ejecutivo prevw e.ste hecho an antes de producirse, y tal era su certidumbre que reclamaba la vuelta de las tropas
enviadas por Buenos Aires al Paraguay, acon:~;ejando que las procedentes de otros punto8
t'Uedasen en el extranjero".
J. La verdad erJ que el movimiento de l\Iendoza,
unido al de Varela, tom proporciones. Est~
revolucin, llamada de los Colorado~, preocupo
profundamente al gobierno, y el 1!:1 de ~nero
de 1867, el Vicepresidente Paz y su gabmete,
promulgaron este solemne decreto:
-80-
-31-
"Resultando:
nel Juan de Dios Videla, en dos combates succsivqs, se retira a San Juan. Pero tambin aqu
entalla la rebelin. A medioda del 2 de febrero
de 1867, se amotinan tres batallones de las milicias movilizadas; Irrazbal y el gobernador
San Romn huyen a Catamarca; y don Carlos
Angel, que asume el mando, ofrece todo su apoyo al jefe insurgeute.
Al propio tiempo, el teniente coronel Jos
Felipe Saa subleva casi todos los departamentos puntanos. El 3 de febrero, asume la gobernacin de San Luis. "Una hoja impresa publicada en esos das, escribe J. W. Gez, atac con
furia a los hombres del Gobierno Federal, a
sus agentes del inte1ior, a la triple alianza y a
Ios partidarios de la guerra, anunciando que la
revolucin pondra trmino al poder oprobioso
que se haba enseoreado del pas desde la carnicera de Caada de Gmez".
Paunero, que el 21 de enero haba llegado a
los lmites de l\Iendoza, tJes das despus emprende una rpiua retirada al conocer simultneamente tantos hechos adversos. Perseguido
por Saa, alcanza sobre ste una efmera victoria,
el 31 de enero, en la pampa de Portezuelo. lo
que le permite proseguir sin molestias su repliegue sobre el Ro Cuarto.
En estos mismos das, llega a Rosario, al
mando del coronel Arredondo, mil veteranos
apresuradamente trados del Paraguay. Viene,
en pos de ellos, con 2. 500 hombres, el propio
'
"3" Que tillo de los objetos llc ese plan es

el de distraer la atencin y los recursos de la
Nacin, que deben consagrarse totalmente al
triunfo de nuestra bandera en la justa guerra
que el pas sostiene contra el Gobierno del Paraguay y prestar, por este medio, eficaz ayuda
y socorro a los enemigos exteriores de la Patria;
~Declara:
"l" Todos los individuos que hayan tomado

o tomaren p:lrte en la ejecucin de los atentados cometidos por los revolucionarios de ~len
doza, desde el 9 de noviembre de 18G6 en adelante, Jos que acompafk'l.n en su invasin a Felipe Varcla o .'<; pleg-asen despus a ellos, lo::;
autores y sostenedores de la montonera de La
.I:Uoja y todos los que en cualquier punto del
tel'ritorio sujeto a la jurisdiccin nacional, contribuyan con actos deliberados a estimula!', fomentar o mantener aquel estado de anarqua,
sern considerados como rebeldes y traidores a
la Nacin y someti<los por la fuerza a la Justicia Nacional para ser juzgados como tales con
toda la severidad de las leyes".
Los primeros pasos de la revolucin fueron
afortunados. A la. vol. de Varela se alzan en
armas las montoneras de La Rioju. En vano enva Paunero a lrrm:bal: derrotado por el coro-
-82-3: -3genP ral Mitr e. Quie re hace r sabl ear a la.s

montone ras, "al mod o de Sandc.s" (cad a
a Paz,
Arch ., V, 109) . La terri ble per irasi s dela
ta la.
sed de uuev as heca tomu es. A med iado s
de febrer o arrib a a Hos ario ; el 27 del mism
o mes ,
ya en Dueno.':l Aire s, reas ume la pres
iden cia.
Uesu mam os, sigu iend o a Som mori va,
los
acon tecim iento s ulte riore s:
Fusi onan do toda s las montoners, Varela.
logm reun ir 1SOO hom bres . "El 10 de abri
l, el
g-eneral Tabo ada (env iado por .Mit re). dest
ruy
a las fuer zas de Vare la en el enca rniz ado
combate del Pozo de Varg as, libra do a tres
legu as
de la ciudad de La Woj a, en el cual pele
aron
alred edor de ocho mil hom bres . Lo.s mon
tone
ros deja ron el cam po cubi erto de cad vere
s, que
form aban una lnea en el sitio dond e
hab an
fraca sado las cuat ro carg as que lleva ron"
. El
vencedor desi gn a don Cesteo Dvila,
gobe rnado r de La Hioj a, pero las mon tone ras
resu rgiero n de la heca tomb e, de las sabl eada
s al
modo de Sand es, y el flam ante man data
rio se
di a la fuga . Tai)Qada le repu so en el
man do.
57 das ms tard e.
''El 17 de marz o de 1867, Pmm ero rein iciab
a
la ofen siva desd e no Cmuto, con 3. 800
soldai:los de lnea y milicia, fogu eado s muc
hos de
ellos en los cam pos del Para guay ; y el
1 de
abril esta s trop as, a las rde nes en la eme
rgen cia del segu ndo jefe coro nel Arre dond o,
derr otaba n por completo a las fuer zas rebe ldes
, que
se pres enta ron al man do del gene ral Jmm

Saa
con efec tivos que osci laba entr~ 3.500
y 4.000
hom bres . El com bate se prod ujo en San
Igna cio,
luga r situa do sobr e el Ro Quin to, equi
dista nte
entr e la ciud ad de San Luis y la Villa
Mer cede s".
El 11 de abril , Rod rgu ez y los herm anos
Saa,
se refu giar on en Chile. El coro nel Jos
Bem ardo Mol ina - en quie n Vide la dele g el
gobi eruo de S[n Juan el r de mar zo - huy
a su
vez en com pa a de su Jefe de Polic2. Jos
M.
Belomo. "Fue ron dete nido s en la Igle sia
de Jachal, juzg ados all sum aria men te y fnsil
ados en
el acto ". Los terri bles cons ejos de Sarm
ient o
enco ntra ban estri ctos ejec utor es. Ya de
tiem po
atr s, el impl acab le sanj uani no inci taba
a .1\Iitre
a lleva r la guer ra a sang re y fueg o cont ra
los
gauc hos e indi caba a Sand es com o el
hom bre
capa z de reali zarla : "Si mata , dice, clle
se la
boca : son anim ales bpe dos de tan perv ersa
condicin, que no s qu se obte nga con trata
rlos
mejo r". E insis ta (Arc h. Mitr e, IX, 360)
: "no
trate n de econ omiz ar sang re de gauc hos;
ste
es nn abon o que es prec iso hace r til al
pas ; la
sang re es lo nico que tiene n de sere s
hum anos" .
Som mor iva resu me con esta<> pala bras el
cuadro de aque llos tiem pos: "La s mon tone ras
subsisti eron por larg o tiem po en algu nas
Prov incias, oblig ando a man tene r sobr e las arm
as milicias con.siderbles y a rctene1 en el pas
par:te
,_
...
-,_,.
-35-
del contingente venido del Paraguay".

Las cifras del presupuesto argentino docu';J mentan con elocuencia la fuerza y la magnitud
de la insurgencia de los pueblos contra la guerra al Paraguay. He aqu algunos datos reveladores (1) :
to hombres eminentes, considerados por su

ilustracin y su elocuencia, y que profesaban
las mismas tendencias polticas del general
:Mitre. Con todo, el clamor de los pueblos contra la guerra al Paraguay era tan poderoso,
que aquellos parlamentarios se creyeron en el
deber de interpretar el sentimiento de las masa..s descontentas. De ah naci la oposicin parlamentaria a la poltica de la Alianza.
El 12 de agosto de 1864, el diputado por Entre Hos, doctor l\lartn Ruiz ~Ioreno, pidi la
comparcscencia del Ministro de Relaciones Exteriores en la sesin siguiente. "A la altura a
que han llegado los asuntos del Estado Oriental.
por la parte que all toma el Brasil, dijo el interpclante, s, hace, a mi juicio indispensable
que el Congt~eso Argentino tenga conocimiento
de la poltica que piensa seguir el Gobierno d~
la Nacin respecto de la intervencin con que
parece estar amenazado aquel pas, y sobre todo
de Jos sucesos que han tenido lugar, en que indudablemente ha tomado parte el Gobiemo de
la Nacin Argentina".
Eran las vsperas de la guerra. En la sesin
del 17 de agQsto, el doctor Elizalde hizo ved~
<Mrnente el elogio de la alianza con el Bras1l,
que cinco das despus iba a ser protocolizado.
es decir, mucho antes de la invasin de Corrient~s por el Paraguay. He aqu sus palabras:
"Nosotros hemos estado atados por mucho
tiempo a una poltica que tena su razn de ser;
Gastos ocasionados por L'l guerra al Paraguay

En
En
En
Gastos
En
En
1866
5.891.414.10
1867
7. 7'il. 030. 12
1869
3.647.95~.50
para sofocar rebeliones provinciales
1866
43.319.39
l. 540.916.26
1867
1. 2,18 . ?.00 . 36
En 1869
Como se ve, en 1866 los gastos de la guerra sobrepasan en 5. 8,18. O!H. 7f' pesos fuertes
a Jos irrogados por la J'epl'esin de las montoneras. En 18G9, stos superan a aqullos en
600.247.813 de la misma moneda. Es decir, se invirti ms de la tercera parte de la.c;; entradas
del presupuesto de aquel ao, pal'a l'ClH'imir la
voluntad de las Provincias de vivir en paz con
el Paraguay.
,: . -r-
':>
,.~
'.,,
;.;,,
- 1
-k, V
'.:f
:J.
La oposicin pariamentaria
En el parlamento argentino ocupaban aiien(1) .No h(;mos podido oh:.,n<'r lOA 11ato relnthoa .U !ll'io
1SG8. Los gn.,to3 eat.n fi!ado .. en pcsoa fucrtea nrl;'t'l-:li.lnoe.
de 16 en onzd. oro, aeJ;'n .. 1 \"1\lor que ,. adjudica el ,,eoc-eto d"l !S de mwiE>m.re de 1S~3. Q.'"" !'!llr l'n vigE'nefiL ,.
1 a(' enero lguinnt~.
..~.!:..:
.. !"
'.
-36-
la civilizaci6n y el nuevo c<unbio que se

ha 1l'oducido en estos' pases, hace que exista
an, nada ms que por tradicin, es decir, como
una idea vieja que tiene la. sancin del tiempo, y
que slo ha de desapan>eer a medida que log espritus vayan despreocupndose, hasta abandonarla completamente. Me efiero a la poltica de antagonismo entre las razas portuguesa y espaola, que hemos heredado de las colonias despus de nuestra emancipacin. As es que el gobierno actual, no solamente pretende concluir
para siempre con una poltica tan equivocada
y perjudicial, sino levantar, por el contrario,
una poltica de fraternidad, cultivando la rris
sincera amistad con el Gobierno Imperial, porque cree que unidos estos dos pa~s. regidos
igualmente por instituciones libres, cualquiera
que sea su fonna de gobierno, estn detinados
a auxiliarse y propender de una manera prodigiosa al rpido prog1eso que depende, en gran
parte, de la uni6n de pueblos que estn tnn ntimamente ligados como estamos nosotros con
el Brasil''.
Ms adelante, Eli7.alde neg a la Al'gentina
el derecho de pedir explicaciones :U Brasil por
su inmiscusin en los asuntos internos del Uruguay. Don Jos ~Irmol le replic con energa:
"El seor Ministro agreg en el calor de su
discurso: el Gobierno Argentino no tiene derecho de pedir explicaciones al del Brasil, sobre
el alcance poltico de sus medidas militares, so~ro que
~''
.:,
y ..
:J7-
bre la Repblica Oriental; y aqu me permitir el seor Ministro que haga la siguiente rectificacin: el Gobierno Argentino tiene derecho pleno por su derecho convencional con el
Bmsil, a solicitar explicaciones del Imperio, toda vez que aparezca ejerciendo, o en disposicin
de ejercer un acto hostil en la H.epblica Oriental.! Nuestro derecho nace no slo de los trminos de la convencin, sino de la naturaleza
misma de ella".
El doctor Adolfo Alsina intervino igualmente
en el debate. Dijo:
"He venido a saber algo que me desconsuela,
y es que los ministros mediadores (en la guen-a
civil uruguaya) fueron los portadores de una
carta del seor F1ores al presidente Aguirre,
carta por la cual se le propona un cambio de
ministerio. Pero qu importaba el hecho de
constituirse los bes ministros mediadores en
corchetes del general Flores para llevarle esa
carta al seor Aguirre '! Qu ms prueba de
que los Ministros patrocinaban lo que aquella
ca.rUl. contena?
"Ya. que el seor Ministro ha hablado de soga y de ahorcado, dir que quien ha empezado
a trenzar la soga con que tal vez se nos ahorque: es el Gobierno Argentino con su ltima
mediacin.
"Yo creo que lo ms impropio y lo ms impoltico que ha podido hacer el Gobierno Argentino, es ir a mediar en la Repblica Oriental.
'
:~.., .
'
''~""t.t
-38-
-39-
"Por grande que sea la fe que todos tengamos en la estabilidad del orden de la l~t!pblica,
debemos convenir, si la pasin no nos ciega, en
que ese orden no es inconmovible; y temo. que
perturbada por desgracia la tranquilidad dei
pas, y envueltos en una guerra civil, se ofrezcan mediadores que nos traigan tambin la so-
ga.
"Temo que, dada esa situacin, entren a mediar-el Brasil y la Repblica Oriental, y ~e encarguen sus enviados de poner en mano!$ del general Mitre alguna carta del jefe revolucionario,
pidiendo tal vez que deje la cartera el seor
Ministro de Relaciones Exteriores".
An los hombres ms mesurados, exprel\an
en el Parlamento ::~us angustias patriticas. El
19 de junio de UH16, el senador Don Flix Fras.
pronuncia estas palabras desde ::~u banca:
''Es m..i opinin, que una poltica vrevi~ora en
el Estado Oriental, habra ahorrado al Brasil,
al Estado Oriental y a nuestro pas, las calamidades de la guerra en que estamos empeados:
guerra, cuyas consecuencias, segn lo entiendo,
sern deplorables para todos. incluso los vencedores".
En el curso de su exposicin, denunci las Pl'imeras resquebraduras de la Alianza:
"Despus de terminada la lucha con el Paraguay, quedarn por resolver cuestiones muy difciles, 5egn lo he oido decir al seor Ministro en la coinisin y lo comprendo bieu : cues-
tiones entre nuestro p~ y el impe1io del Brasil, entre los que hoy son aliados; y el Senado
comprender tambin, sin necesidad de muchos
esfuerzos de racionicinio a este respecto, que
en tales cuestion~s nos interesa sobremanen
que el EstadQ Oriental se ponga a nuestro lado
y no del Bra..-;il''.
En la sesin del 2 de octubre del 1866, al votar un crdito de guena, el senador Fras acentu su ataque al gobierno de :Mitre, y exp.res0,
refirindose a la guerra, que "todos los sacrificios tienen un lmite, y es bueno que el pas
sepa hasta donde puede llegar".
Era el cansancio de la guerra que comenzaba
a traslucirse en el Parlamento. Esta corriente
opositora adquiere, a medida que corren los
das, mt\S fuerza y mayor violencia. En la sesin del 27 de mayo de 1868, el diputado doctol' Manuel Augusto .Montes de Oca, traduce
en estos termmos la reaccin poplar:
"Vernos que la guena que deba dura tre:..; ~ JU.
meses, ha durado ya tres aos, vemo~ que se~ ~
-;rolonga todava, y no sabemos cundo termi- ol( L 40
nar esa gue1ra, porque parece que falta m u-'\ ~(l.,6
cho tiempo, para que se le d cuerda a cierto~ ~ __
rf]oi que ha de mmcar la hora fija de la vic.C.
~
t:>'
toria que estamos esperando.
" "A este respecto, hay una grita general. no
solamente en el ejrcito, sino en el pueblo y en
'la prensa, y esta Cmara no puede permanecet
sorda a estos clamores. La Repblica Argenti-
-41-
10-
na se encuentra en este momento en una situacin muy difcil. . . poqtw la guerra del Paraguay continua sin miras de terminarse pronto: se est consumiendo a raudales el dinero y
la sangre de este pas, y son pocos los soldados
que han quedado de aquellos primeros que llev
:Mitre a la batalla y a la victoria, son muy pocos,
y nosotros debemos hacer los mayores esfuetzos para cuidar esos soldados".
El diputado Manuel Quintana acenta estos
ataques en las sesiones del 29 de mayo y del
1 de junio del mismo ao. Dice:
'Desde entonces (desde que se vi libre el territorio argentino de la invasi!n paraguaya), so
ha O})erado un fenmeno en la opinin pblica
de este pas; desde entonces comenz la impopularidad de una guerra iniciada bajo tan favorables auspicios; desde entonces una guerra por
la defensa y reparacin, comenz a convertirse
en una guerra de agresin y de destruccin ;
desde entonces tambin empezaron a hacerse
sentir exigentes manifestaciones de la opinin
en el sentido de la ms pronta terminacin de
la guetTa.
"Cules eran las causas de ese fenmeno?
Entre las muchas que podra recordar milita en
primera fila la publicacin del tratado de alian
za y del protocolo que, sin temor de ser de&
mentido, puedo asegurar a la Cmara, no ha.
suscitado sino un grito de reprobacin univer
sal.
"El reproche que se haca de haber celebra-
do un tratado de alianza ofensivo y defensivo

.'i
l
1
J
::,1'
t;1'1'1'
~~
11,
"1
iiJ
1~
'1,
4i
..t'
,,'
con el nico imperio de Amlica, se agravaba

con la publicacin de documentos que hasta entonces se haban mantenido secretos por las
tres altas partes contratantes. Estudiando las
clusulas de esos documentos, el pas pudo penetrarse de la ciega imprevisin con que se le
haba vinculado al yugo de una poltica extranjera y se haba. comprometido su seguridad pa.ra el porvenir, con el establecimiento de principios cuya aplicacin le sera ms tarde necesario destruir tal vez con las armas en la mano.
"El pas, con el estudio de esos documentos,
vea en una palabra, seor Presidente, que una
guerra que debe ser nicamente destinada. a. 121.
defensa de su seguddad y de su honor, amenazaba convertirse posteriormente en una guerra que si no alcanzaba a ser del carcter de la
del descubrimiento de las colonias, mucho &e
asemejaba al desmembramiento de una Repblica hennana.
"La segunda de las causas que han influido
sobre el fenmeno ya recordado, ha sido la larga duracin de esta guerra, contra las repetidas
promesas del P. E y contra la justa espectativa
del pueblo. Cuando el atentado del Gobierno del
'Paraguay fu conocid~ de este pas, el Presidente de la Repblica, aprovechando una ocasin
tan pblica como solemne, anunci que tena. el
raro privilegio ~~ reloj que marcaba las horas
-42-
-43-
ue la victoria y que ese le ueca que bastaran

tres mt..'I::!CS para la ocupacin. de la Aduncin,
capital del pas enemigo y centro de los recursog
del Gobierno del Paraguay.
"La guel'l'a, seor, no ha venido a nuestro
pas por causa de la Repblica Arg-entina; la
guerra ha venido a la Repiiblica Argt.mtina a
consecuencia de las promesas ciertas o falsas
que el r~p1esentante del. Imperio del Brasil haba hecho ante el Senado brasileo. Adems, es
::.abido 4ue el representante de esa nacin, defendiendo-su conducta en el Senado, ha inculpado a la lealtad y al decoro del Gobiemo argentino, inculpaciones que no consta que nue;:;tro
Gobierno se haya tomado la pena de levantar,
no obstante la voz autorizada que las formulaba".
Esto::; ardientes ataques a la poltica de ivlitl'e, :::;e conc1etnron en actos uc tra:.H.:endencia
histrica. El diputado .J)I aw Jt.l (in i u tero~ present el siguiente proyecto de ley:
Art. 1' Desap1ubansc lc.s estipulaciones
del protoculo firmado l 1" de mayo de 1S0. referentt! al tratado de alianza de la misma fecha.
"Art 2" Comuniquese, et<:.''
El proyecto fu discutido en scs1vil secreta.
Con dos aclaraciones, lo hizo suyo la comisin
de negocios constitucionales integrada por_Msrywl~. Tejedor y Padilla. Qued redactado en los
siguientes trminos:
"Art.. 1" Detinprul>an.se las estipulaciones.

del p1otocolo del o de mayo de 1865, referente al tratado de la triple alianza, que dice:
''Primero: Que en cumplimiento del tratado
de alianza de esta fecha se harn demoler las
fortificaciones de Humait, y en adelante no se
permitir que se levanten otras de igual naturaleza, que pudieran impedir la fiel ejecucin de
las estipulaciones del tratado.
"Segundo. Que siendo una de las medidas necesarias para garantir la paz <:on el gobierno
que se establezca en el Paraguay no dejar armas, ni elementos de guerra, las que se enc~on
traren sern divididas por iguales pmtes entr~
los beligerantes".
El Poder Ejecutivo se vali de una cuestin
de forma para impedir que este proyecto fuese
aprobado por unanimidad; argument diciendo
que mal puede el Congreso rechazar unos protocolos que no haban sido sometidos a su consideracin. En vista de ello f~ aprobado el siguiente proyecto, que obtuvo igualmente la
sancin inmediata del Senado y pas a ser ley
de la Nacin:
---.
, "Artculo nico. Las estipulacione.r; del
protocolo firmado el 1" de mayo de 1865, refeentes al tratado de la triple alianza de la misma fecha, deben ser sometidas a la aprobacin
del Congreso, de conformidad al artculo 67, inciso 1!} de la Constitucin nacional".
De hecho, el protocolo qued muerto. Bajo la
,-
r
-44-
-40-
presiden cia de Sarmien to, as lo reconoci el

propio Poder Ejecutiv o. El mensaje que eJ. ministro Tejedor dirigi al Congres o el 14 de julio de 1871, dice al respecto :
''Tampoco est dispuest o el Gobierno Argentino a mantene r la estipulac in del protocolo
que prohibe al Paragua y levantar nuevas fortificacioncs en sus costas: primero , porque ha sido declarado por el Congreso, desde el o 68,
que las estipulac iones contenid as en l, y de que
~sta era la principa l, no seran ley de la Repblica mi en tras no se someties en a su aprobacin; y segundo, porque es opinin del Poder
Ejecutiv o que semejan te estipulac in comprometeran los derecho s de soberan a e independencia".
Los ataques parlame ntarios a 1~ poltica de
Mitre continua ron durante todo el curso de la
guerra. En la sesin del 2c1 de julio de 18G8, el
diptitado Jos l\Irmol defendi los derechos del
Parlame nto a conocer los asuntos exterior es de
la Repblica. He aqu sus palabras :
''El P. E. no se ha preocup ado un momentc.
de que existe un poder de la Repblica, al cual
tiene la obligacin de someter todos los antecedentes relativos a la guerra en que est empeada la nacin, y ha llevado el P. E. su indiferentismo hasta tal punto, que ni siquiera la memoria del departam ento de ese ramo ha sido
presenta do al Congres o.
"El Congreso no ha sabido nada, pues no hll.
odo, ni ledo sino palabras Yagas, y puede decirse ({Ue todo lo que saben los congresa les, ei
por los peri6dic os y por sus relacion es particul~res; pero el Congres o, como poder pblico, no
t1ene conocim iento oficial, quiz, del estado de
la guerra'' .
Finalme nte, el 30 de junio de 1838, el senador Nicasio Oroo present el siguient e proyecto de ley, que si bien no alcanz a ser aprobad o,
ex~1resa objetiva mente un estado del espil'itu
pblico:
"Art. 1". El Poder Ejecutiv o Naciona l proceder a la mayor breveda d posible a abrir negociaciones con los poderes aliados a objeto de
poner tnnino a la guerra exterior en que actualmen te se halla empead a la Repblic a, ya
sea aceptand o la mediacin de una potencia amiga, o entendi ndose directam ente por medio de
negociaciones, con el Gobierno del Paragua y.
"Art. 2-. Exonra se al Poder Ejecutiv o de
tomar los artculo s adiciona les del tratado de
alianza de fecha 1" de mayo de 1865 registra dos en el protocolo de la misma fecha, como
base o condiciones inevitab les en las negociaciones a que se refiere el artculo anterior ; limitndose estrictam ente a exigir la satisfac cin
conveni ente al honor e interese s de los poderes
aliados, y respetan do de igual modo la Indepen dencia del pueblo y del Gobiern o del Paragua y.
"Art. 3". El Poder Ejecutiv o dar cuenta,
dentro de tnnino de dos meses, del resultad o
--1.7-
4G
de dichas negociaciones'.
Al fundamentar su proyecto, el senador Oroo hizo algunag revelaciones sensacionales que
han gido sistemticamente omitidas en la mayora de los libros escritos s.oure la guerra. He
aqu un f[!'l.roncnto de su enjundiosa y larga
exposicin :
...._.''Es evidente que la gue1-ra no;; ha enajenado
1as simpatas de las naciones vecinas, nos ha
Eusdtado dificultades en el interior de la Repblica, ha producido un descontento g~>nernl
en todo el pas.
"Des1ms del desastre de Curupayty, el Pre~idente de la Repblica crey tan necesaria la
pa~; con el Pantguay, que segn se me ha asegurado proyect una declaracin a los Gobier.
nos aliados, manifestndoles que era imposible
continuar la guerra, indicando al propio tiempo,
<:omo conveniente, el repasar el Paran y reorganizar el ej1cito de este lado. Esa manifestacin ele que pocos tienen conocimiento, fu firmada por los generales Osorio y Mitre, y resistida por el general l1ores a quien se le mand
tres veces un mensaje del Presidente de la Repblica, piMndolc que la firmara. El general
Flores se neg a hacerlo, y el pensarniento no
pudo llev:\rse a cabo.
"El Presidente de la Repblica abrigaba de
:mtemano (es decir, antes de Curupayty) ese
deseo, y consecuente con ese propsito se dirigi
al GDbierno Argentino en fecha 13 y 16 de se-
tiembre de ese mismo ao, manifestndole In /}J&'k1;;;;t

neceidad de hacer la paz con el Gqbierno del _'"'[',-- , ,
..fara2'Ha,r; pero no considerndose suficiente-lt:d. .' A-<
~1;nte aut~1~iz~do en su carcter de general eq9rr1.A.re.
Je.a.e del C.Jerclto. para procede~, era indispenv4-<._6L.f.L
sable que el Gob1erno lo autonzase al efecto.
''Fu entonces que se firm en fecha veinb
y cinco de setiembre un acuerdo autorizando al
general Mitre para tratar con el Gobierno del
Paraguay; entendindose previamente con los
poderes aliados. En la comunicacin que .c;e le
diriga al General en Jefe remitindole esta
plenipotencia, se le decan estas textuales palabras: 'previnindoie cue por su parte lo autoriza a separar~~ del tratado de alianza, en
todo aquello que no tenga una importancia trascendental y que pueda acordarse sin comprometer ni d honor ni ios intere~cs permanentelii de
la Rcphlca".
''Cule:~ e1an esas condiciones que podan
acordarse sin compromete los intereses permanentes de la Repblica? El Gobierno del Brasil haba manifestado que no estaba dispuesto
a tratar con Lpez. ni con ninguna persona de
la familia de Lpez que le sucediera en el Gobierno, ni con ninguno que pudiera considerarse hechura de Lpez o subordinado a su influencia. La permanencia de la persona de Lpz
al frente del Gobierno del Paraguay no alteraba sustancialmente el tratado, ni af~ta.ha las
intc:e8('s permanentes d~Ja_B~p_,blica l!!_eg~
-~\(
1111:
-48-
las estipulaciones a que se refera la nota y de

las cuales poda separarse el general Mitre,
eran, a no dudarlo, aquella de no tratar con Lpez, porque esta condicin ni era racional ni
poda sostenerse tratndose de hacer la paz.
El seor .Ministro de Relaciones Exteriores,
consecuente con la opinin que haba predominado en el Consejo de Gobierno, manifest tambin al seor Consejero Octaviano la necesidad
de hacer la paz con Lpez p1escindiendo del tratado. El "Ministro Plenipotenciario del Brasil
que conoca la opinin del Emperador rechaz
esta indicacin. Se cambiaron con este motivo
varias notas, y a tal punto lleg la discusi6n
que el selior Octaviano, crey6 del.ler manifestar
que su Gobicmo se considerara ofendido de esta iniciativa por parte del Gobierno Argentino.
y poco falt para que se interrlli"'Ilpieran las bue
nas relaciones que entonces existan. Pero por
la misma gravedad del asunto se convino en
terminm esta cuestin inutilizando las notas.
sin perjuicio de continuar en el propsito de
la paz, allanando las resistencias que opon<l el
Emperador del_Brasil.
''El }linistro Argentino en Rio Janiro, que
~e encuentra actualmente en esta capital, hizo
al mismo tiempo que el Ministro Plenipotenciario de la Repblica Oriental, la gestin de la8
jw:~tas exigencias de ambos Gobiernos aliados
ante el Emperador del Brasil.
"El ~m.Pera_ili>r decret terminantemente
gue estaba resuelto a no tratar cop Lpez

con per-sona alguna de su familia, ni an en el ~ tL.c_
caso de una capitulacin militar. Desde enton-e.......{~
ces, seor Presidente, pusimos un sello a nues'tlos labios y nos hicimos partidarios de la continuacin idefinida de la guerra: desde entonces tambin desapareci en el Ro de la Plata la
poltica argentina y oriental, y qued imperando la poltica brasilcra. nicamente.
"La persistencia en el error de continuar una
guerra sin trmino probable, y hasta injusta
cuando se hace a despecho de las favorables disposiciones en pro de la paz manifestadas por
Lpez, es repugnante a la morai y contraria al
honor de la Nacin, que se pretende salvar. Es
un atentado contra la humanidad, y una violacin del derecho y de los principios universalmente reconocidos".
La data del tratado de la Triple Alianza
El Congreso paraguayo, en su sesin del 18

de marzo de 1865, declar la guerra a la Argentina por reputarla aliada del Brasil en contm del Paraguay. El 11 de abril siguiente, las
tropas paraguayas ocuparon Corrientes. Y el
tratado de la Triple Alianza est datado el 1
de mayo de 1865.
Era arbitraria la suposicin del Congreso paraguayo de la existencia de una alianza argentino-brasilera anterior al 1o de mayo? Dejemo;;
-50-51-
que la verdad surja de las propias palabtas de

los historiador es y hombres pblicos de la Argentina.
El general 1litre, en una de sus rplicas a
Juan Carlos Gmcz, estampa:
"El Gobierno del l>aran compuesto de hombres que tanto combaten y condenan el tratado
de Alianza, firmaron un protocolo secreto con
el Brasil compromet indose a dar paso por territorio argentino al ejrcito y fuerza; brasileras en caso de guerra con el Paraguay".
Esto, vale como antecedente . Pero es Jost5
:Mrmol el primer argentino que precisa la fecha exacta de la Alianza: ''La alianza con e]
_B1asil, son_us pala.JJ.l:~1 _!1<LJ>...!:2''!!:?~ de ab.til
_de U~}. sino de may~--~4 ''. Esta afirmacin
se halla en consonancia con autorizarlo;.; testi-
monios brnsileros. que eludimos traet a colacin. Preferimos hacer una cita algo extensa
del Dl'. Estanislao_ S. Zeballos, insospechab le de
pa1cialldad a t"avor del Pimguay, y que ha
agotado, puede decirse, el estudio de este pro~
blema apasionante de la historia 1ioplatense.
Aqu' van ;ms pa!nl)l'as:
"La crisis poltica del Ro de la Plata, de
1862 a. 1865. tuvo por teatro la :Repblica dPl
ParaguaJ', ll'. ~lBrmosa manzana de la discordia
en e.sta regin del mundo. El Brasil luchaba
por constituir all un gobierno que re;:;nondiera
a su poltica en el Ro de la Plata.
"El generRl Urquiza perciba con claridt\d es-
ta _tendencia del Brasil y la combata sin am-
l~a,Jes .. El gen~ml .Mitre, ALIADO DI<;L ERA-
SU,:. la ~~s-tema, como era obvio que sucediera.

La oposJPlOU de estos criterios e1a irreductible .
"~1 ge:1_eral l\Iitre ocultaba su pensamient o y
la s1tua.cwn del general Urquiza, para atraerlo
"J' compromet el'lo diplomtica mente a sostener
;cor1tecimientos repugnante s a las inclinacion~s- indfviduale:-> y al concepto poltico del capitan gene1al de San Jos. Lo probar con documentos.
''Mi P_rimera prueba es la serie de cartas que
he publicado (en la ''Revista de Derecho Historia Y Letras''). En la del 9 de encto d~ 186G
el general Mitre no pudo ya mantener en reserva su solidaridad con la poltica brasilP-a,
en el Paraguay y en el Uruguay, que haba
ocultado en su correspond encia del ao anterim:. El general vacilaba, sin embatgo, y despus de escribit un prrafo en que aluda a la
po~ibilidad de la guerra con el Paraguay, lo bon, substituyn dolo por otro de forma evasiva. El prrafo borrado, que contiene el pensamiento real e ntimo del general Mitre, fu copiado por m mismo de su archivo y con su autorizacin.
"El 3 de marzo de 1865, cuando la guerra
entre el Paraguay y el Brasil haba estallado
el general Mitre continuaba simulando los he:
chos al g-eneral Urquiza, en los siguienter> trminos, que merecen una severa condenaci n de
-52In Historia, porque prueban su imprev1s10n y

su candor poltico al contemplar los sucesos,
por no imputar al patricio porteo una mala
fe que no condice con la ndole de su carcter
recto y probo: "Me es muy agradable hacerle
"participe de las fundadas esperanzas que abri"go de <ue no hemos de vernos en la dolorosa
"necesidad de internuupir la marcha pacfica
"y progresista del pas, lanzndolo en aventu"ras guerreras. . . Alejada ahora de L'l guerra
"en que quedan el Paraguay y el Brasil, de"biendo ser su teatro distante de nOtSotros, an
"cuando nuestra frontem en la parte de Co"rrientes puede ofrecer algunas dificultades.
"contina observndose la estricta neutralidad
que ha declarado la Rept1blica Argentina en
"aquella lucha, <!Ue es hoy y t-ontinua1 sien''do respetada, como espero, por ambos belige"rantes, creo que salvaremos de toda com"plicacin sin menoscabo de nuestros derechos
"y de nuestra seguridad".
"Hemos dicho que el general l\litre estaba
aliado al Brasil seis meses antes de la c~rta
rle 1865 al general Un1uiza, en la cual negaba
n trminos rotundos aquella alianza. Cmo
se efectu ella? ,En qu documentos funda.'TIOS
nuestra afirmacin'! He aqu lo que nos cumple a.~ora exponer y justificar:
''El consejero Saraiva, en su despacho de~

de mayo de 186~. deca, insistiendo en la ur-
'
l
-53gencia de protocolizar la alianza con Buenos

Aires:
creo que slo en lluenos Aires resolvere"mos esta ltima cuestin de la paz, r que ais"lados no podremos lL":>al' con ventaja de hl{'l me"dios de represin. SIN ALIANZAS, TODO
"NOS CONTRARIARA. CON LA ALIANZA
"DE BUENOS AIRES, TODO SEnA F ACIL.
''ES PRECISO, PUES, ADQUIRIRLA O PRE"'PARARNOS PAHA GRANDES SACRIFI"CIOS".
"El gobierno di sus instrucciones al ministro del Brasil en Buenos Aires, que ejerca una
gran influencia sobre nuestro cancillet Elizalde,
patriota e inteligente; pero subordinado a la autO!-idad avasalladora del general l\litre. El gobiemo argentino decidi complacer al BrasiL
sirvindole de instrumento para aquella REPRESION. Envi, en consecuencia, n Montevideo, al ministro Elizalde en misin especial, con
el objeto de servir a los planes brasileos contra el gobierno uruguayo, asegurando el triunfo del general Flores.
El doctor Elizalde lleg, en efecto, n Montevideo, el 6 de junio a las ~la_tru:Q.e. AJ!!.s
siete pidi por escrito una conferencia al ministro"bmsilco, antes de visitar al gobierno Ul}!_~ua.yo, cuyo acto dejo al comentario de los lectores. La primera visita, que recibi fu la de
TaYares Bastos, de la legacin brasilea, a quien
le de<:lar que iba al Estado Oriental con el ob-
-54-
jeto ''de resolver las cuestiones internadooales

"con el Era..<;il y con la Repblica ArgtnHna, pa
"1a lo cual no hahia otro medio que el t"Wubio
''de la situacin uruguaya". Al da siguiente.
muy temprano, celebr su prime1;- conferencia
con el agente brasileo. El consejero Saraiva
resume as, en su nota del 9 de junio, su conversacin con el doctor Elizalde:
''El seor Elizalde abund en mis propios
"sentimientos; declar que se hallaba dispues.
"to a no separarse del gobierno del Brasil, en
''el cual confiaba, por ser un gobierno serio, y
presidido por un soberano de l!'nln mereci
''miento''.
"Desd( e.se momento la accin es conjunta.
La mediacin fracas, como era natural que
frac:asarr,, desde que iba a imponer el hiunfo
de una revolucin paralizada en los campos y
desde que comenzaba por desairar al gobierno
con quien iba a entenderse! ...
''En junio ofreci su mediacin ei Paraguay
.a los orientales: y esta mediacin fu comunicada a los gobiernos argentino y brasileo, Es
~abido tambin que fu rechazada por el consejo <le ambos, lo cual hiri las susceptibilidades paraguayas. En julio, los mediadores brasileo y argentino hicieron saber al gobierno
tmguayoque si no destitua su ministerio y
se organizaba otro que les inspiraba confianza,
P] gobierno del Brasil usara la fuerza contra
5fi -
l de Montevideo. Em el ultimtum fle los

a!iadtJs! ...
"El go~iernv orintal no cedi, sin embat
go. En e~e :.:omeHi.u b suerte del Uruguay dependa exclusivamente de la actitud del general l\Iitre, pues todava el ejrcito brasileo esperaba rdenes E'n la 1 ru11 tera. El ministro Saraiva escriba a su gobierno el 5 de julio: "Ir
"a Buenos Aires, y discutir con el general Mi"tre el medio ms seguro de hacer la paz, que
"deseamos, y CJUe es el (mico modo de remover
"las dificultades eon C{Ue luchmnos, y ctne pue.
"den tal ver; comprometer el Ro de la Plata
"en una lucha general''.
''El 12 de julio estaba ya en Buenos Aires
el ministro brasileo para conferenciar con el
presidente Mitre. En su informe secreto de esta fecha, dice el consejero Saraiva a su go
bierno:
''El seor general :Mitre se hallaba informa"do por el seor Elizaldc de la manera cmo
"yo aprecio la situacin del Ho de la Plata, y
"las dificultades actuales, y las que pueden
"surgir del estado anormal de la Repblica
"Oriental. S. E. est tambin persuadido de
''que la pacificacin del Estado Oriental es el
''nico medio eficaz de arreglar todas las difi''cultades de la situacin, y de evita1 compli"caciones futuras e imprevistas. Los medio.'3
''directos consisten en una accin comn del
" Brasil con la Repblica Argentina para com-
-56-
-57-
"batir al partido que se opusiere a la paz, y

"promove1 la formacin de un Gobiemo Pro"dsorio, que presida la organizacin lle los po"deres pb!ic~s ~n las pr?Kimas ele~ciones.
, 0 L., MJ>..:J/
"El medio mdnecto sena prosegmt el Brl\- "CA [r'':.-~~-y
"sil en la exigt>ncia de la satisfaccilin por Los ~
j
"agravios, de que se queja, y continuar la Re- ~, ~~.-~,
"pblica Argentina manteniendo el statu quo .,
l
"en sus nlaciones con el Gobierno OlicntaJ, lo
\
''que le obligara a entrar resueltamente en el
"camino de la paz. S. E. puso de resalto qu~

''el primer medio encontraba embarazos Nl las
"convenciones internacionales, y tendra con
"siderables dificultades prcticas, siendo un<t
"de ellas acarrear para los dos Gobiernos in''terventores la responsabilidad de los errore~
"cometidos po1 la administlacin nueva y de
"las reacciones inevitables en tales circun:;tau."cias: que por t<Ult() el medio indirecto le m"reca el nwjor y nico adoptable en L'l actua"lidad, siendo bastante efic.1.z, pues que prooi.
"guiendo el Brasil en sus reclamaciones, cons.J
"treira al Gobie-mo Oriental a entrar e-n el
"camino de la pacificacin. Agreg S. E., fi"nalmente, que voda asegurar al Brasil que,
"para mantener ia unicn de lc3 dos Estados en
''las circuR'3tancias actuales, el Gobierno de la
"Repblica Argentina se obligaba a no ajustar
"con el Gobierno Oriental la respectiva cnes''tin pendiente, sin que conjuntamente fuesen
"atendidas las reclamaciones del GQbiemo Bra-
r-u.
'':olie-o, Y :1 f'!"('<:n ~ Tmpt>rio su apoyo rno.

"rai no viendo en el proceder de ste para con
'"el Gobierno de Montevideo designios que no
"sean .iustos y compatibles con la.c:; conv<'ncio"nes que garanten la independencia y la integridad del Estado Oriental".
"Obsrvese que estas manifestacio11es del general l\Iitre, en i ulio de 1864, comportan una
alianza militar y cii)iuntica con el Brasil, pues
si bien se proceda por medios indirectos, en
estos conflictos hay que calculm que las evoluciones comune.s conducen a las veces a la accin militar mi:>ma. Sin embargo. en todas las
cartas escdtas en las mismas fechas por el general Mitre al general Urquiza, hasta DICIEMBRE del mismo ao 1864, le oculta !os hechos
producidos e insiste en asegural'le que de ninguna manera complicar a la Repblica. Argentina en la:;; cuestiones d! Ro de la Plata y del
BrMil, CUANDO Y A ESTABA COl.lPLICADA! ...
'El ministro Sal'aiva exigi al presidente M
tre que aquella confetcncia fuera protocolir.ada.
y ste consinti. Tal era la desconfmza que ei
amigo de Buenos Aires inspiraba a los hombres
de Ro. El 13 de julio, alentado el ministro brasileo por la. actitud condescendiente del general Mitre, aconsej al gobierno del Brasil que
hiciera invadir el Estado Oriental con el ejrcito, so color de tomat represalias por perjuicios
-59-58sufridos por slJditos brasileos durante la guerra civil.

"El 22 de agosto los brasileiios, alarmados
por la interpelacin Ruiz Moreno - Alsina y por
la actitud del general Urquiza, que comenzaba
a indignarse a consecuencia de la ocultacin de
los sucesos que le haba hecho durante .seis meses _el Presidente. exigieron que el gobierno de
Buenos Aires firmam un protocolo preliminar
de alianza argentino-lJrasilea. El pr.>tocolo fu
suscripto el mismo da 22 de ogosto de 1864
po1 los consejeros Jos Antonio Saraiva y Rufino de Elizalde. Su texto fu revelado el 5 de
junio de 1865 por d ilustre consejero Paranho
nl Congreso Brasileo. Traducimos personalmente este documento histrico, que es la coml;robacin final y definitiva de lo::; cargo3 que
dirigimos a la poltica de Mitre en su~ relacione3 con el general Urquiza:
"Reunidos en la sccretmia dd ~lii;,terio de
Helaciones Exteriores S. E. el seor :\Iirristro y
Secretario de Estado de Jicho departamento
don Rufino de Elizalde y S. E. el seiior Envla<.lo Extraordinario y Ministro Plenipotenciario
de Su 1\Iaje:stad el Emperador del Bl'nsil en misin especial cerca del Gobierno Arg1!11tino Consejero Jos Antonio Sarn.iva, a fin de conferenc~ar m~erta de las eventualidades pof.lihles en el
Ro de la Plata por causa de 1a cue!'ltin oriental,
concordaron en vrotocolizar las siguientes fle-
{e
l
*
f ':
f
r,
-:
clara.ciones en nombre de ~us respectivos gobiernos, los cuales, en virtud de los tratados vigentes, tienen el df'ber y el inters de mantener
la independencia, L-. inteKridad del territorio Y
la soberana de la Repblica Oriental del Uruguay:
: Reconocen que la paz de la Repblica
Oriental del Urugu(ly es la condicin indispensable para la solucin completa y satisfactoria
de sus cuestiones y dificultades internacionales con la misma Reohlica; y que auxiliando
y promoviendo esa paz siempre que s<>a compatible con el decoro ne sus respectivos paises Y
con la soberana de la Repblica Oriental del
Uruguay, juzgan realizar un acto provechoso
no solamente a esa Repblica, sino tambin a
los pases limtrofes que tienen con ella relaciones muy especiales;
"2." Tanto la Repblica Argentina como el
lmoerio del Brasil en la plenitud de su sobera~a como Estados independientes, pueden, en
!'US relaciones con la Repblica Oriental del
Uruguay, igualmente soberana e inctependiente, proceder en los casos de desinteligencia, como proceden todas las naciones, sirvindose
para extinguirlas de los medios que se reconocen como lcitos por el derecho de gt:!nles, con
la (mica limitacin de que cualquiern que sea
p} resultado que el empleo de estos medios produzca, ser{m siempre respetados los tratados
."'
-61-
-60-
..
que garantizan la independencia, la integridad

del territorio y la soberana de la misma Repblica;
"3." Los gobiernos argentino y df! S. M. el
EmperadoJ' del Brasil tratarn del ajuste de
.sus respectivas cuestiones con el gobien10
oriental, auxilindose mutuamente ~or medio.:;
.. amistosos, como una prueba de su sincero de'. seo de ver terminada la situacin actual que
perturba la pa7. del Ro de la Plata."
"Pocas veces se ha consagrado una irona
ms honda en un documento pblico. Pactar la
intervencin rle dos potencias fuertes en un
pas dbil, a fin de cambiar un gobierno por
otro que 1esponda a los intereses del Brasil, fu
el objeto de las confel'encias l\litre-Saraiva en
Buenos Aires y de este protocolo. Este ultraje
a la ~obcrana, a la indl'pendencia y al honor
del Uruguay es presentado, sin embargo, como
una garanta de su independencia!. .
"La Repblica Argentina, que no tena cuestiones graves con el Uruguay, sino los incidentes diplomticos producidos por la imprevisora intervencin de nuestro gobierno en favor
de la poltica brasilea, como lo d.:muncia el
mismo ministro ::?araiva, se entreg, pues, con
una absoluta inc~~d'f;ionalidad al Brasil~ para
que ste colocara en el gobierno de aquel pas
al partido colorado, adversario tradicional de
la Repblica Argentina. Aquel diplomtico di-
1.
'
ce en su precitada nota: 'Sin ia alianza argentina habra sido vencido 1<1ores. y la interven
Cin brasilea no hubiera entrado al Uruguay".
Hasta aq~ el doctor Zeballos. Muchos dirn
que en el protocolo del 22 de agosto no se ha
bla para nada del Paraguay. No se le nombra,
ciertamente, pero la alianza contra el Uruguay
iba dirigida implcitamente contra el Pruaguay,
.uA
que consideraba casus belli la invasin
del
t
~&-t..
~4>'
rritorio oriental por tropas extranJeras. e se5~gua el medio indirecto, preconizado por :Mitre,
por razones de poltica interna. Pero a nadie
4 ,_
se le ocult la verdad. De ah la aseveraci~n U /l..J
de Mnnol, de que "la alianza con el Brasil no
proviene de abril de 1865, sino de mayo del 61''.
.A.....
Y hasta la irona, de hablar de la independen11
cia del pas atacado, es un rasgo comn del /~
protocolo del 22 de agosto y del t1atado del
1: de mayo.
l:
_t
UJ8 factores iniciales de la guerra al Paraguay
l
(.
Qu motivos fundamentales empujaron a

los gobiernos aliados t..ll contra del Paraguay?
No existe una guerra sin objetivo, y el viejo
cuento de la guerra libertadora emprendida
para derribar a tin tirano, ha sido destrudo
por el propio Mitre en el curso d la polmica
1
que contiene este volumen.
El Brasil tena diferencias sobre cuestiones
de fronteras con el' Paraguay, lo prpio que la
!
~
__
...
-------
-63-62-
A1gentina. Adenus, Mitte tema qu e! influjo paraguayo en el Ro de la Plata provocase

el desplazamiento de su partido del porler. Su
poltica tendi n evitar esta eventualidad.
"Cualquier otra poltica, escribe, hubiera dado
la prepondemncia al Paraguay en tos asuntos
del Ro de la Plata. alentando las resistencias
latentes contra el nuevo orden de cosas", En
<:nanto al Uruguay, fu forzado a la guerra.
Tales son las causas locales y visibles de la
guerra al Paraguay. Pero hay otras invisibles
v ms poderosas, que me1ecen ser SP.Jialadas.
1,a poltica inglesa tendi6, desde hs albon~s
del siglo XIX, a a.segurar la independencia del
Uruguay y del Paraguay. Buscaba con ello fundar su predominio econmico en el Ro de la
Plata, ~xplotancto la didsin del antiguo virreinato y el conflicto de intereses de los nue
vos Estados. En 11ota dirigida desde IHo de .Ta
neiro a Aberdeen, en octubre de 182H, Lord
Ponsomby habla con extrema claridad sobre el
tema. Em en los das en que Rosas proyectaba. la conquista del Paraguay:
'Hace mucho tiempo que enter a V. E. del
propsito que abrigaba Buenos Aires de atacar al Paraguay. El seor Parish hahr ya
comunicado l V. E. que ese proyecto parece
prl\ximo a llevarse a efecto. Cuando el general Guido estuvo aqu, como plenipotenciario.
mucho le urg que tratara de evitarlo, y me
dijo que estaba convencido por mis argumen-
tos, prometiudome oponerse a ese plan. Fran

da e~:; un anciano y el nico apoyo de ese sistema, que pronto debe morir con l, si continuara dispuesto a mantenerlo: yo opino que
est dc..seoso de hacerlo y que una confederadn para la defensa del libre comercio del Plata y el Paran podra fonnarse, si la Gran
Bretaa lo considerara conveniente, y que Inglatena podra ejercer una influenci!l dirigente, permanente, en iodos estos pases, fundada sobre el mejor int.e1s ,de sus habitantes".
Pero mucre Francia y adviene el l'l~g'imen de
los Lpez, que se niega sistemticamente a
cnagenar las riquezas bsicas de la nacin. El
Paraguay es el nico pas rioplaten3e que se
hace efectivamente independiente, en lo poltico como en lo econmico. No se ha convertido en factora. de ninguna potencia extraa.
Valoriza industrialmente el pas, y sus manufacturas amenazan con invadir el Ro de 1~
Plata. "Vuestra Excelencia, deca l\Htre a Solano Lpez, es el Leopoldo de estas regiones,
cuyos vapores suben y bajan los ros superiores, enarbolando la bandera pacfica del co-
mercio, y cuya posicin ser tanto ms alta y
respetable cuanto se normalice este modo de
ser entre nosotros".
Esta misma circunstancia provoca la reactt cin inglesa cntra el Pa1aguay. Un da, intempestivamente, el cnsul britnico en Asuncin pide en tnninos perentorios la libertad
1.
1 1
'
~~~
i
'
1 1
't'
',~.;;."''
r~~~--~.,,..
"'
-64-
de un sujeto complicado en una te~1tativa de

nscsinato del Presidente de la Hcp'tblica.
La tonspiraciu fu descubierta el 18 de f~
brero de 1859 y enhe los complicados figuraba el ciudadano muguayo Santiago Canstatt,
que cay Pi~eso. Pero el cnsul Heuderson le
remta ciudadnno britnico e interviene a su
favor, aseverando en nota del 18 de febrero
quE; "Can;;;tatt es arrestado en su ca.-:~a por un
oficial de polica armado, que le tranm!te verbalmente la orden que haba recibido de conducirle a prisin; en seguida es puesto incomunicado, y a m mismo no me es permitido
comunicarme con l de otro modo que por meclio de caYtas abiertas". El 1." de agosto si. guiente reclama la libertad del detenido, una
compensacin por Jos perjuicios que hubiese
sufrido y una satisfaccin por parte del gobierno paraguayo por la falta de respeto manifestado al cnsul britnico. Esa falta de respeto consista en la negativa a discutir estas cuestiones con un shnple cnsul. El presidente Don Carlos Antonio Lpez consider e-stas reclamaciones inconciliables con la dignidad del pas y la del gobierno, y Mr. Henderson tuvo que Ralir del Paraguay, contra su
voluntad.
El proceso por la conspiracin sigui su curso. Canstatt, condenado a muerte, fu indultado po1 el Presidente y echado del pa.s. En
represalia, la escuadra inglesa surta en el
'1
G5-
Plata, intent atn.car al vapor de guerra para~uayo "Tacu:u", en que viajaba Solano Lpez. Cuando Carlos Calvo, en nombre del Pamguay, protest en el :Foreign Officc contra
'll atropello, Lord Wodehouse le replic que lo
nico que haba lamentado el gobierno de S.
M. "era que el comandante Peel, que haba sido severamente castigado, no hubiese cumplido con su deber, apoderndose de la persona
del general Lpez y del vapor que lo conduca"; y agreg: "los 15 vapores que tiene el
Paraguay, siendo de construccin inglesa, deben ser buenos para aumentar nuestra marina".
El conflicto sigui su curso. El Paraguay
no ceda en un pice. El abogado del Almirantazgo, l\lr. Robcrt Phillimore, uno de los ms
reputados jurisconsultos de su tiempo, abundantemente pagado por el Paraguay, di este
dictamen: "Es cuando menos extremadamente dudoso si Canstatt fu en ningn t!empo Y
en ningn sentido, sbdito ingls. He sido informado en una conferencia que su padre,
Bernardo Canstatt, es belga, y que se esperan
las pruebas de su nacionalidad; pero en cualquier caso, se ha natmalizado en Montevideo.
El certificado legal del hecho lo ten~;o ahora
a la vista, y el hijo, Santiago Canstatt, naci en Montevideo, y viaj con un p~saporte
que lo declara sbdito de la Banda Oriental''.
El mismo jurisconsulto asi~nta en utro dicta-
.. ,
'~.
.
'
6G-
-67-
men: "Ciertamen te que no podra existir una

doctrina por cuya proteccin Inglaterra estuviese ms justamente expuesta que por sta
a la censura del mundo civilizado, a saber, que
sus sbditos estn en libet1:ad para naturalizarse en los Estados extranjeros , para aprovecharse de todas las ventajas incidentale s a
tal naturalizaci n, y cuando infligiesen las leyes de ese Estado, ser protegido, porque han
jurado el homenaje britnico, contra el castigo infligido por su mala conducta hacia el
Estado en que ellos mismos se han naturalizado".
Como se ve, la posicin del Paraguay era
inatacable. lngiaterra tuvo que ceder. M.
Eduardo Thol'l1ton fu a Asuncin y concluy
con don Francisco S:inchez, l\Iinistm d{' Relaciones Exteriores, la convencin d.::l ?.3 de
abril de 1862, cuyo texto es como sigue:
"l.' - El seor Tiwmton declara cwc, en la
cuestin Canstatt, el gobierno de S. M. Britnica nunca pretendi arrogarse el derecho de
intervencin en el Paraguay, y que nunca fu
ni sel'. su nimo impedir al gobierne pataguayo la ejecucin de sus leyes.
2." - Que la demostraci n contra el "Tacuar" ha sido un acto ajeno al gobierno de
S. M. y espontneo del almirante Lushington ,
que considerand o injusta la prisin de Canstatt, por los informes que ha recibido, tent
por ese medio conseguir su libertad. Ofrece el
seor Thornton, en nombre del gobienlO de

S. M. Britnica, la seguridad de que en adelante no se repetir un tal hecho".
El segundo artculo fu repudiado por Lord
Russell, quien envi a Asuncin al Encargado
de Negocios ingls en la Confederac in Argentina, seor William Doria, a prormner esta
variante:
''Que el gobierno de S. l\L nunca autoriz
ningn ataque contra el "Tacuar" en aguas
neutrales; pero que hallndose en es taJo de
hostilidad con el Paraguay, estaba :wtorizado
1, recurrir a las represalias en mar abierto, lo
que haba adoptado estacionand o buques fue
ra de los lmites de las aguas neutrales para
apresar al "Tacuar", en el caso de que saliera del puerto de Buenos Aires y dise a la
vela''.
Lpez se mantuvo inflexible en su punto de
omivista. En lo nico en que consinti es
.
Lushington
almirante
al
tir toda referencia
redactaente
definitivam
qued
El artculo dos
do en estos trminos:
''Que el gobiemo de S. M. siente muy sinceramente que la actitud hostil tomada por
sus fuerzas navales en el Ro ele la Plata contra el vapor de guerra "Tacuar", el 2!'1 de noviembre de 185!'>, haya ofendido la dignidad
de la Repblica del Paraguay, y declara de la
manera ms solemne de que jamn ha tenido
ni tendr en adelante la intencin rle atentar
en
-68-
..
de modo alguno contra el honor de la Repblica del Pamguay".

En esta forma honrosa termin la llamada
cuestin Canstatt; pero el Paraguay qued se
alado para la tragedia que se incubaba. Lo1!
ministros ingleses comenzaron a enviar informes denigratorios sobre el Paraguay. 1\ll'.
Thonlton, en 1864, seala a su gobierno la
existencia de una poltica contraria a la expansin comercial britnica: "los dL>rechos ele
importacin, escribe, sobre casi todos los artculos son de veinte o veinticinco por ciento
ad valorem: pero como este vaior se calcula
sobre el precio corriente de los atict1los, el del'echo que se paga alcanza frecuentP.mE::nte del
40 al 45 por ciento del precio de factura". Se
queja de que el servicio de informacionE..3 del
gobierllo paraguayo controle sus pasos en
Asuncin. "Hasta en la puerta de la habitacin del Club en que yo viva, informa a Lord
Russell, se estacionaba un hombre, vegtido con
el traje comn del pas, que era un espa y.
que vigilaba a todos los que venan a verme
y naturalmente daba parte debidamente acerca de ellos". Su encono a los Lpez se traduce
en contradicciones extraas en un documento
emanado del ministro de un gran imperio. Asevera que la implantacin del servicio militar
obligatorio obedece "al temor constante que
tiene el Presidente de que estalle t~na revolucin en su propia Patria". y a rengln segui-
G9-
do afirma rotundamente que .."si a la larga se

produjera una revolucin, sera trada por los
paraguayos que ahora se educan en Europa, o
seria la obra de una invasin extranjera o de
un ejrcito paraguayo en campaa en el exterior". Esta sugestiva frase enciena ya el
plan de la guerra que se estaba incubando, y
cuyo estallido coincidi con la formacin de
una grotesca y diminuta legin paraguaya y
las tentativas de seducir a Robles, el jefe de
las tropas que invadieron Corrientes, que pag con la vida sus conversaciones culpables con
el enemigo.
La inquina britnica.
I..ainquina britnica contra el Pa.raguay de
10"3 .Lpez, es un hecho constante de la !-listo

ria. Todos los autores ingleses, desde el curan
dero Steward, el mistificador .Masterman y el
cobarde Thompson, hasta el ms ilustrado y
sagaz de ellos, y tambin el ms modemo. Pelham Horton Box, acentan los tono:>. del panfleto cuando abordan el tema. ,De dnde esa
inquina?
Escuchemos a Horton Box:
Bajo el sistema de Francia y los Lpez, "la
libertad es reemplazada por el control del Estado". "El resultado lgico de semejante control es el socialismo de Estado, rep1esentado
por el monopolio gubemamental de la yerha
-70-
-71-
bajo Frantia, y cxtcnJido al tal.mco bajo Carlos Antonio Lpcz, que excluy ns :unbos frutos del pas de las actividades del la.issez faire.
En las ltimas fases <le la dictadura se estableci en el Paraguay algo que se aproximaba
al monopolio del comercio exterior por el Estado". "Bajo Carlos Antonio Lpez hubo pocos tenatcnientes. Perteneca al Estad0 la mayor parte de lal:! ticrms del Paraguay. Por decreto del 1: de agosto de 1851, se prohibi
que los extranjeros compraran ticl'l'as. Adems de los monopolios de yerba mate y tabaco, haba un monop<>lio virtual de la madera.
El Paraguay estaba cubierto de bosques, pero
no se poda exportar una tabla sin permiso del
gobierno. En 1854 .se exportaron Ct!l'Ca de
80.000 yardas supeliiciales, de las cuoles 50.000
pertenecan al gobierno. "La mayor parte <l(!
la propiedad rural", informaba el cnsul britnico. "es propiedad. del Estado. L:1s mc)ores
casas de la ciudad pertenecen al Gobierno, y
ste posee valiosas granjas de cria y agricolas en todo el pa.s". "Carlos Antonio Lpez
abrigaba una intensa adversin y desconfiaHza por todos los extranjeros. Le disgustaba
conceder a los extranjeros derechos de que no
disfrutaban los naturales. Se irritaba por tener que explicar o dar cuenta de sus actos a
los representantes de las potencias extranjeras. Insista frecuentemente en lo que denominaba insolencia de le-::; extranjero~. Como rt!
sultado de lo cual, sus reladones con los extranjeros eran todo lo que se quiera, meno.:5
armoniosas".
Los juicios de Horton Box tienen singular
importancia porque todos ellos estn basados
en los informe<; oficiales ae los ministros y
cnsules bri Lnico:.;. A los ingleses molestaba
profundamente la existencia de un pas americano que defenda a ua y djente su inde
pendencia econmica, que se negaba sistemticmuente a enagenar las fuentes bsicas de
la riqueza nacional, y que ..!lQ quera conceder
a l&."i extranjeros derechos de gpe no disfrutaban los na.turalesl Y lo peor era que el pueblo
se senta feliz y mostraba una adhesin apasionada pot aquellos patriotas intransigenteg
que dirigan los destinos de la nacin. El c6usul Henderson, entre amargado y doliente, mformaba a Clarendon, en febrero de 1856:
"Las masas no slo estn resignadas, sino
satisfechas con su suerte, y se les ha dado a
creer que el Supremo Gobierno es el legtimo
dueo y dispensado!' de todo cuanto poseen.
Y as, sin ningn esfuerzo, pero con el apoyo
del clero, que depende ente1amente de l, el
gobierno puede ejercer libremente su poder d-=
vida y muerte, ptisin, destierro y confiscacin. El servido militar, el trabajo y la propiedad privada estn bajo sus rdenes. Se
aceptan los empleos civiles, porque no se les
puede rehusar".
-72-
-73-
Ocho aos despus, en 1864, I\lr. Thornton

insista, amargado, sobre la adhtsin popular
a los Lpez: "La gran mayora del pueblo es
suficientemente ignorante como para creer
que no hay pas alguno tan poderoso y tan feliz como el Paraguay, y que ese pueblo ha recibido la uendicin de tener un Presidente digno de toda adoracin".
ministro bl'itnico <>n Buenos Aires, visit

Asuncin en un.l misin espedal ante el Presidente Lpez'', El 24 de agosto de 1864 llega
a Asuncin el vapor ''Paraguar", que conduce
al nuevo ministro brasileo, Sr. Vanna Lima,
"y a Thomton, ministro ingls en Buenos Aires. Por el mismo barco llegaba la noticia del
ultimtum de Saraiva del 4 de agosto y de la
respuesta del Gobierno oriental. Thornton se
entreg de inmediato, con destreza admirable,
a la tarea de adormecer la desconfianza que la
conducta del Brasil haba despertado en Lpez .
Sus esfuerzos fueron vanos".
Es en esta ocasin que Thornton se queja
del espionaje que sufre en Asuncin y enva
una opinin desenfadada sobre la capacidad del
soldado paraguayo. "No hay, escribe, bajo banderas m{\s de cuarenta mil hombres, a lo sumo, muchos de los cuales no cuentan ms de
ratorce aos de edad. Tengo una opinin des-
favorable del conocimiento militar del oficial
paraguayo o la destreza del soldado en el manejo de las armas de fuego, pero ambos poseen
dertamente una cualidad buena: la obediencia
ciega". Es casi seguro que en este juicio, aparentemente sereno y objetivo de Mr. Thornton, se fund el mito de la guerra fcil y rpida que prosper en el Ro de la Plata, y que
arranc del propio Mitro la promesa de llegar
en tres meses a Asuncin.
Pero sigamos con Ilorton Box:
La guerm al Paraguay y la diplomacia htitnica

Cuando se produce la crisis del Ro de la Plata con la invasin de Flores al Uruguay, comienza la diplomacia inglesa a tejer los hilos
de los acontecimientos futuros. Tres son sus
objetivos:
1." Destruir el rgimen imperante en el
Paraguay y colocar en el gobierno de dicho
pas a hombres que entreguen al extranjero
todas la." fuentes bsicas de la riqueza nacional:
2". Impedir que el Brasil se anexe el
Uruguay;
3". - impedir que la Argentina se Hnexe el
Paraguay.
Dejem')3 qtie un :>.utor ingls nos ilumine sobre los nudos e:>encialcs de esa maniobra. Hagamos hablar a Horton Box, que funda su tesis en lat~ informaciones de los ministros y cnsules hdtnicos en el Ro de la Plata:
"A comienzos de abril de 1862, TI1ornt011,
:
!i
;
.1
)
'
-74-
:(.
:; ~. '
:.
'..
1. .
.....,
.;...
.
r.
!<F~::. ,
_
~--.-
..,_~.
'"'f,.
~--
~-
, _., _.
1~;
~~-:_.
ii:rE:,
'
..
'!!-!
"
.. .
~
-75-
"Bn Marzo de 1864, Jos .Mrmol pas a Ro

Janeiro en calidad de Ministro argentino. Elizalde infonn a Thornton de las instruccioneB
que se le haban dado. Mrmol iba a buscar
una definicin de las relaciones de la Argentina y del Brasil con el Uruguay y el compromiso solemne de que se mantendlia la independencia de este ltimo Estado".
"Mientras Mrmol esperaba un vapor en
Montevideo, Lettson, el Encargado de Negocios britnico, se esforz por inducirle a que
celebrase una entrevista con Herrera. Obtuvo
xito, pero la prolongada discusin que sigui,
hubo de quedar en nada, como sucedi con los
esfuerzos de Thornton en enero de 1864, ante
la exigencia de Herrera de que se retiraran
las medidas coercitivas de lolartn Garc:a preyiamente a todo arreglo de las diferencias pendientes entre Argentina y Uruguay".
''El 31 de mayo de 1864, mientras coma con
el Ministro britnico Thornton, Elizalde le dijo "que haba meditado en si sera conveniente que fuera l mismo a 1\lontevideo con el
propsito de conferenciar confidencialmente
con el Gobierno uruguayo, de modo que se pusiera fin a la interrupcin de relaciones existente entre ellos". Evidentemente Elizalde pidi la cooperacin de Thornton, porque el 1:
de junio ambos celebraban una ~>ntrevista con
el Presidente Mitre. quien rog a Thornton
que acompaara a Elizalde en un barco de
.t
t.
t-
guena britnico. El 5 de ju1o, Elizalde, La

mas y Thornton se embarcaron en el "Tritn''
y llegaron a :Montevideo el 6 de junio" . .{J>G y
En vez de la pacificacin del Uruguay, qu~
~n realidad no entraba en los propsitos de los
mediadores, sali de aquel viaje las bases del
tratado de la Triple Alianza. "La posibilidad
de una cooperacin argentino-brasile a contra
el Paraguay, fu considerada por Sarai~
Elizalde en Puntas del Rosario", afirma Horton Box. Y ante los acontecimientos que se
precipitan, agrega:
"Saraiva, portador de una carta credencial
del Emperador del Brasil, lleg a Buenos Aires el 10 de julio; el 11 celebr una conferencia con el Presidente Mitre, EN LA QUE ESTUVIERON PRESENTES THORNTON y log
miembros del Gabinete argentino".
Se finna el Tratado de la Triple Alianza el
1 . de mayo de 186'fJEl Canciller uruguayo se
apresura a comunicm el texto del mismo al
Encargado de Negocios ingls en Montevideo;
y otra copia lleva a Londres el seor de la
Riestra, agente financiero del Gobierno argeutino, para en!;earla a los banqueros de la
City.
Cuando Londres tiene la conviccin de que
el Paraguay est vencido, publica el texto del
tratado cuyo conocimiento provoca la reaccin
indignada de los pueblos y de las cancilleras
del Nuevo .Mundo. La polonizacin del Para-
-76-
-77-
guay, en que pudieron soar algunos, quedaba descartada.

Dado este paso tctico, contina inflexible la
politica inglesa, en su decisin de destruir
la independencia econmica del Paraguay, para lo cual considera imprescindible la separacin de Lpez del poder. Est dispuesta a imponer la paz si se cumple el objetivo supremo
que persigue. En 1867, el secretario de la Legacin britnica en el Ro de la Plata, M. Gould,
hizo un viaje al Paraguay, a pesar del bloqueo, y retorn con una propuesta de paz que
estuvo a punto de poner trmino a la guerra,
pues los endeudados gobiernos de Ro de Janeiro, Buenos Aires y Montevideo no estaban
tm condiciones de contrariar la voluntad inglesa. Mr. Gould comunic al canciller parag-uayo, en setieml.ne de aquel ao, que sus bases
haban encontrado buena acogida entre los
aliados, y quiso llevar adelante sus gestiones.
Pero cuando el mediador inform que la paz
se hara a base de la separacin de Lpez del
poder y de su retiro a Europa, el ministro Caminos replic enrgicamente:
''Puedo asegurar a Ud. que la Repblica del
Paraguay, nunca manchar su honor y su gloria, consintiendo que su presidente y defensor, que le ha dado tanta gloria militar, peleando por su existencia, baje de su puesto, y
menos aun que Sa expatriado del teatro de
su herosmo y sacrificios, porque stas son
las mejores garantas pma mi pairia, de que

el mariscal Lpez correr la suerte que Dios
tiene reservada a la nacin paraguaya".
Thompson, que falsifica este episodio para
disimular la maniobra inglesa, estampa con
esa insolencia. del dominador que juzga a los
pueblos sojuzgados: "l\1. Gould no fu tratado
por Lpez con el respecto debido a un agente
de S. M. B."
In.l!laterm y las finanzas de la guerra.
,'
La poltica de Inglaterra no se revela en su

veracidad intrnseca sino a travs de los manejos de la City. Si la libra esterlina nutre
una ,~ruerra, en cualquier parte del mundo, ya
resulta fcil sealar la nube de dnde parti
el ravo. Y el hecho es que 1 invasin del Para uay fu financiada desde el comienzo hasta
an ueros de Lon s.
En aquella tremenda tragedia, el eficaz instrumento de los designios ingleses fu la dinasta de los Braganzas, .servidora tradicional
del poderoso Imperio. Londres obtuvo dos resultados: destruir la independencia econmica del Paraguay, haciendo arrasar los altos
hornos, los astilleros, las fbricas de armas,
de losa y de implementos agrcolas que florecan en la tierra guaran; y al propio tiempo
endeudar considerablemente a loo peones que
79-78trabajaban a su s.ervicio en el vasto escnario

del Plata.
Sigamos ese proceso.
El Brasil
sus finanzas.
Escribe Antonio Carlos Ribeiro de Andrada:

"La guerra contra el Paraguay cost al Tesoro ms de 600.000 contos, lo que no fu el
perjuicio menor, pues retard por mucho tiempo el desenvolvimiento econmico. fuera del
gran dao consistente en el sacrificio de millares de vidas.
"C:omo consecuencia, dircct:l e indirecta, !le
la guerra. fueron contrados el emprstito externo de 1865 y el interno rle 1868.
"El emprstito de 1865 fu ele .!: 6.963.600,
tipo 7,1 e inters del G '/(,; el de 1868, de 30.000
contos, tipo de 90, inters de G '{,, pagadero
P.n oro. esto es, al cambio a la par. Antes de
la guerra, en 1863, fu contrado el externo
de i: 3.8G5.300, al tipo del 80 Y con un inters del 1 ~~:.! <)~. destinndoselc principalmente
a la conYersin ele los emprstitos de 1824 Y
1843.
''A causa de la guE>rra, se recurri tambin,
ampliamente, a las emisiones de papel moneda del Tesoro, siendo, en 1867, de 50.000 contos, y en 1868, de 40.000.
"La deuda pblica externa. aumentada ctm
Jos em)l'stitos teferidos, ascenda, en 1870,
a 12.720.700 libras esterlinas , mayor en

5.065.700 lil)}'as esterlinas al total de 1860. La
interna consolidada elevbase, en 1870, a
234.312 contos, es decir, a 172.721 contos ms
que en 1860. El papel moneda circulante sumaba, en 1870, l93.G26 contos, siendo del Tesoro 150.3!)7 contos, y bancarios, dependiente,
todava, de rescate y sustitucin, 43.129 contos. Al comenzar la guerra, slo haba en
circulacin, en pa1el moneda del Tesoro, 28.000
con tos.
Quin adelant al Brasil el dinero que le
haca fa1ta para financiar la guerra al Paraguay? La banca inglesa.
El Brasii en el Plata.
Algunos aos antes de la guena, el Bancu
de Mau, estrechamente vinculado al capital
bl'ittinico, comenz a actuar en Buenos Aires
y Montevideo. "Su crdito e influencia llegaron a ser a poco ommpotente.."l en el Ro de la
Plata, escribe el ex Presidente uruguayo Dr.
Claudio Williman. Fu la ndts poderosa agencia diplomtica del Imperio". Y el propio
Mau se envanece de "los servicios prestados
por el Banco !vlau a la Re1ttblica Argentina;
siendo cierto que durante 18 aos ejerci esa
institucin de crdito una influencia pronunciada en la marcha de ese pas". La verdad
es que al iniciarse la guerra. el g-ohiemo ar-
-80-
-81-
gentino :-~deudaba 118.711 per.os al Banco Mau

Y 1.000.000 el urugua:;o.
. El. 31 de mayo de 1863, a llll mes d e la of't(Ja1Izacwn del tratado de h Tlipl,,- Al'1anza,
<
El' 1,
' lZ:l cte y Octaviano !:lUSCl"iben ('O Buenos Air~s un protocolo, por el cual el gobierno braSllero l~l'0?1ete facili ~ar "por e.nprstito al de
~~~ Hepubhca Argentir~~~. para auxiliarlo a los
fmes de la Alianza, la suma ele un milln de
pes.os fuertes", a realizarse "en cuatro prestaciOnes de 250.000 pesos cada una". Tan segmos estaban los contratantes de contar con
~J apoyo de la banca inglesa, que el protoeolo
estab~ece que el gobierno argentino restituir
el prestarno "luego l1Ue realice el tmprstito
que manda negociar en Londres".
cimiento de ese tratado, para mantener con el

gobierno imperial las nuevas relaciones t;ue del
pacto se derivasen
"El ministro Elizalde me respondi que no
se me enviaba el tratado, porque el secreto haca parte de las estipulaciones.
"Los que entienden estos negocios no han
de entender, sin embargo, que en el ,ecreto
pudieran estar comprendidos los ministros
acreditados ante los gobiernos signatarios. La
cosa es rara pero as sucedi. Entre tanto y igase sto - el mismo da 5 de junio de
1865 en que yo reciba el despacho a que me
refiero, en el mismo buque que lo conduca
llegaba a Ro de Janeiro el Sr. Riestra y me
mostraba el tratado de alianza dado oficialmente por el Gobierno argentino, y del cual
me dej una copia autorizada por el seor Palemn Huergo, secretario del seor Riestra.
"Son muchas las consecuencias que se desprenden de esta original anomala: de esta
ocurrencia de dar el tratado al negociador de
un emprstito en Londres, y de ocultrselo al
Ministro Diplomtico en la Corte del Rio Janeiro".
Las palabras de l\Innol anojan una luz decisiva sobre la participacin britnica en la
guerra al Paraguay.
Se romunica a los ban<JU~l'OtS ingleses ~~ trata.

do de Alianza.
El seor N. de la Riestra parte para Loit.drcs para contratar el ea1prstito. Jos Mrm?l, en su intervencin en la polmica entre
M1 tre Y Grnez, da algnnos detalles sobre lo
que llvaba en su ca1tera el aludido agente financiero. Escribe:
"El 5 de mayo de ese mismo ao 65 el ministro Elizalde me comunica al Janeir~ la celebracin del tratado de la Alim1za. El 20 de
ese ~ismo mes hago pr~ente lo regular y necesano que era que la legacin tuviese cono-
,.
A1gentina y la financiacin de la guerra.
Apenas llega a Londres, de la Riestra escri-
---i
. !
-82-
.,.
be al .l'vlinistro de Hacienda, Lucas Gonzlez:

"He podido concluir un arreglo con los l!!eores Baring para un prstamo de 200.000 libras esterlinas (aprmdmadamente un milln
de pesos fuertes). V. E. recibir directamente de dichos seores por este mismo paquete
una remesa importante, la mitad de aquella sum~ (o sean 100.000 libras estel'linas en soberanos oro), debiendo remitirse la otra mitad por
el prximo paquete francs, va Bordeaux". Di
ce que se abonar "inters a razn de 6 ~f,
anual y 1 % por toda comisin; el reembolso
<\ efectuarse del producido del emprstito cuaHdo sea negociado, o a ms tardar en los meses de enero, matzo y abril prximos venideros, en cuatro mensualidades de cincuenta mt!
libras esterlina.s, con ms la comisin e intereses devengados".
Este emprstito se realiz por imperio de la
ley de 26 de mayo de 1865. La del 10 de junio de 1861, aprueba un protocolo del 4 de diciembre del ao anterior, po1 el cual se reconoce al Brasil una deuda de 7H.OOO pesus
fuertes, que al 31 de diciembre de 1864, montaban, con sus intereses, a 1.142.705 pesos. En
lR66 el Brasil se niega a adelantar nuevas sumas a la Argentina. El 4 de octubre de 1867
el Banco de la Provincia de Buenos Aires concede al gobierno un emprstito de 2.000.000
de peso~, en virtud de una ley de la misma
fecha. l'cro es la Banca inglesa la que Yiene
.:o:;.
....
-83;:.solventar la situacin desesperada del gobJCrno, con e] emprstito de 1868, de mucho

ms de dos millones de libras esterlinas. He
aqui la planilla demostrativa de la deuda con~.;olidada del Estado al 31 de diciembre de
1869:
Fondos
pb~icos
nacionales.
Rent. 6 ~~, amort. 1 % ..

ld. id. id. 6 c;t,., amort. 2 12 % .
Acciones de puentes y caminos ................ .
Deuda extranjera (inglesa) .
Emprstito ingls de 1868,
............ .
f, 2.425. 700
Fondos pblicos Pcia. de Bs.
As. R. 6 112, A. 3 7 ..... .
ld. id. id. R. 9 12, A. 3 % , .
Emp. ingls 1824, R. 6 %,
4.315.430
.ld. id. id, R. 3 %, 5.084.730
Total .....
12.194.541.18
2.161.882.35
71.764.71
1.997.400.22
11.885.390.715.000.-1.314.400.-
9.400.160.39.741.278.46
Como se ve, los ingleses eran acreedores por

ms del cincuenta por ciento de la deuda pblica consolidada. El dinero que gastaban Argentina y Brasil en la campaa militar del Paraguay, provena de Londres. Y es fcil comprender que quien financia una guerra es porque tiene inters en ella.
84-85Uruguay y sus finanzas.

Apenas Flores conquista el poder, concerie a
'una empresa inglesa la construccin y explo
tacin de la lnea frrea de Montevideo a Durazno. El Estado garantiza a la concesionaria
un inters del 7 ~.,.(/ sobre .t; 10.000. por cada
milla inglesa de va; le eAime de derechos
aduaneros; renuncia a intervenir en 1}.$ tarifas si los beneficios no exceden del 16 ?o al
ao; se compromete a tomar dos mil acciones
de $ 235 cada una; y lo que es ms, en plena guerra libera del servicio militar a los
obreros y empleados de la empresa.
El historiador uruguayo Don Eduardo Acevedo, de quien sacamos estos datos, nos pro
pordona otros de extraordinario inters:
''Pocas horas despus de la capitulacin de
Montevicleo comunicaba el Banco Nlau al gobierno rle Flores, que haba quedado completamente realizada en Londres la conversin de
la deucia interna en deuda externa autorizada'
en 1863, bajo la denominacin de Emprstito
Montevideano-Europeo, con monto de un milln de libras esterlinas, y que pona a disposicin del Tesoro Pblico cien mil libras esterlinas, procedentes del 10 % cedido por los tenedores de deuda que h1tban adherido a la
conversin".
El Ministro de Relaciones del Brasil, en su
1\Iemoria de 1866, da esta otra informacin:
1
1
"El Gobierno Imperial, atendiendo a lo que le

represent el Gobierno Oriental del Uruguay
acerca del estado financiero de la Repblica,
resolvi concederle un subsidio de treinta mil
pesos fuertes por mes. Esa cantidad era la
estrictamente necesaria para que no causare
embarazos al nuevo Gobierno 01iental el gasto
que hace con la columna de operaciones que
conserva en el territorio paraguayo. El pago
de ese subsidio se verificar mientra..'\ dure la
guerra, no pudiendo empero el total de los prstamos exceder de seiscientos con tos cie reis".
Cuando Flores se apoder del poder, se encontr con una deuda interna de $ 11.642.240;
cuando muere en 1868, ella se ha elevado a
18.300.669.
El general Batlle, sucesor de Flores. tie1w
que hacer frente a una situacin financiera
desesperada. En 1869, segn Eduardo Acevedo,
''fueron contratados dos emprstito;;: el argentino, por $ 1.000.000 nominales, al 1 % %
de inters mensual y un fondo amortizante
compuesto del saldo de la partida de treinta
mil pesos mensuales, afectados a su servicio,
con expresa garanta hipotecaria del l\lercado
Viejo y del--barracn de la Playa. Los prestamistas seores Lezica, Lanuz y Fynn tomaron
los ttulos al 88 % de su valor nominal. Y el
Emprstito Comercial, por $ 502.000, destinado a la cancelacin de un prstamo bancario
otorgado en 1864 al gobierno de la poca".
87-
-86En 1870 se contrata el llamado Emprstito

Platense, de 2.500 pesos nominales. Fu colocado al 72 %, pagndose 1 % de comisin y
1 % a ttulo de gastos de administracin. "El
Tesoro se halla exhausto e imposibilitado de
hacer frente a los considerables gastos de la
situacin, deca en su Mensaje al Congreso el
Presidente Batlle. Los dos ltimos emprstitos han agravado la crisis: el Argentino nos
produjo $ 900.000 y reconocimos 1.000.000 al
inters del 1 V:! ~~- Por el Platense recibimos
$ 1.700.000 y reconocimos 2.000.000 al 1 ;;,
de inters. Recibimos en conjunto, 2.600.000
y wndremos que pagar 3.500.000 por capital y
otro tanto por intereses. El importe de ambos
fu absorvido por los dficits de 1869 y 1870,
que ascendan a $ 1.200.000, y por los gastos
extraordinarios de guerra''.
Como se ve, estos prstamos no resolvieron
el angustioso problema financiero del gobierno.
Hubo que recurrir a Londres en busca de dinero. Pero los ingleses esperaron la terminacin de la guerra al Paraguay, para concertar
la operacit)n, calificada en su poca de ''ruinosa y escandalosa".
Sobre dicho emprstito inform su negocia.dior, don Alejandro Mac- Kinnon:
"La. Casa Thomson, Bonar y Ca. lanz el
emprstito al tipo del 80 7c en octubre de 1870.
Pero no hubo interesados. Un ao despu.~. en
octubre de 1871, lo lanz al tipo del 72 %, que
e:on las deducciones quedaban reducidos a 1

69 % '/c. Al cerrar las listas, las compras por
el pblico slo llegaban a 1.061.500 libras, y
se vieron precisados Thomson, Bonar y Ca. a
comprar una gruesa suma para mantener las
cotizaciones de la Bolsa. El gobierno recibir
neto el 65 %, pues los gastos y comisiones absorben el 7 j'c ''.
Acevedo, de su parte, escribe:
"La Contadura General de la Nacin practic la liquidacin del emprstito en esta forma:
Valor nominal emitido . . . . $ 16.450.000
Lquido producto . . . . . . , 10.472.673
''L'1. diferencia entre ambas cifras estaba representada por varias partidas entre las que
sobresalan las siguientes:
''$ 1.510.241 por concepto del 28 % de des
<.'Uento sobre 1.1<17.600 lil>ra.s esterlinas nornilmles.
"$ 2.520.299 por otros descuentos sobre
1.919.500 libras vendidas a distintos precios.
''$ 1.1-!2.100 por comisin del 5 % sobre los
ttulos aforados al 72 %.
"$ 575.750 por concepto de comisiones adicionales y gastos "que no se detallan ni se
computan''.
"Del importe lquido del emprstito hubo
que descontar en Londres varias partidas por
concepto de crfditos del Gobierno mgis, costo de almacenes de Aduana contratados por
'T ..
,;;:...4.
., .
89-
-88el negociador seor l\lac-Kinnon en 1868 y

conversin del Emprstito Montevideano-Europeo. El remanente de $ 8.695.000 fu lo nico
que se gir al Gobiemo, y con ayuda de esa
cantidad haba que cancelar en pr~mer trf!lino los emprstitos Platense y Argentino y
otros compromisos".
El honor de la Victoria, en una guerra en
que no tena ningn inters que defender,
cost al Uruguay su enfeudamiento al capital
britnico.
EplogO\.
En Jos das de la polmica entre .Mitre y

Gmez, las causas ocultas y efectivas de la
guerra al Paraguay, permanecan lejos de la
comprensin de aquella generacin apasionada,
que prefera la retrica n la realidad. Los que
por su posicin podan conocerlas, las ocultaban cuidadosamente, por temor a las responsabilidades y a las explosiones de la ira popular. No obstante, Juan Carlos Gmez atisba la
verdad, cuando escribe en una de sus rplicas
a Mitre:
"El Estado Oriental no ha tenido ahora ni
tendr jams, mientras guarde en su tabernculo las falsas tablas de la ley de una Constitucin ap11>bada por la dominacin extranjera, ning(m gobierno que sea: la genuina representacin del pueblo. El tratado de alianza
l
l:
1:
1
-desempea ahora con el Paraguay el segundo

acto de la misma comedia: lo condena a constituirse, a gobernarse, a vivir polticamente
bajo los auspicios de la Monarqua del Brasil".
La Monarqua del Brasil, o sea los prncipes y soberanos de la Casa de Braganza, ha
sido el instrumento tradicional del imperialismo ingls. 1\lrmol, que saba ms cosas que
Gmez, lo insina claramente, en un prrafo
en qu~ alude casi alegricamente a la dominacin inglesa. en el Ro de la Plata: ''Junto
las manos de los dos amigos, escribe, y les
ruego que se ocupen de salvar las tres naves
del Ro de la Plata que guardan las reliquias
de la antigua Repblica, y propendan a que
lleguen al buscado Lacio de su independenci~
que no tienen a pesar de sus banderas y SUB
actas, como no la tuvo en cierto tiempo la nave de Portugal hasta que un cierto Marqus
de Pombal, levantndose de mal humor, dijo a
la nave de Albin: Portugal est cansado de
aguantaros - y eso bast". .Mrmol quiere
que Sarn1iento haga lo propio con Ia nave del
Cruzeiro.
En estas pginas hemos querido ordenar citas y datos, presentando al lecto1 elementos
de juicio, sin poner nada nuestro. Sin apartarnos de dicho mtodo, exhibiremos a traYs de una cita ltima, los resultados de la
guerra, en lo que se refiere al Paraguay. Esos
resultados constituyen igualmente una prueba
-90-
-91del origen imperiali sta del conflicto, pues ea

de presumir que aquellos que tanto provecho
sacaron de la destrucci n de una nacin americana, han tenido necesaria mente que ser copartcipes e inspirado res de la empresa con
sumada. Es un historiado r ingls, Pelham Hor
ton Box, quien, despus de sostener que el aniquilamien to paraguay o era una condicin del
triunfo del liberalism o en el Ro de la Plata,
pinta en los trminos que siguen la suerte fi.
nal del pueblo guaran:
"Para los humilde..~ y heroicos campesinoi:!
del Paraguay , el porvenir reservaba agonas
:ain nombre. El terrible conducto r cuya frrea
voluntad los llevaba adelante y les infunda
trgico valor, haba recogido en su propia persona todas las pulsacion es de la vida nacional,
y cuando muri (el ltimo de aquella banda
irreductib le de espectos hambrien tos y desnudos), espada en mano, en las riberas del Aquidabn, pareca al principio que el Paraguay
estaba muerto, y lo estaba en cierto sentido.
Los aliados fueron a libertar a los guaranfes
de su tirano, y a abrir de par en par las puertas a la civilizacin moderna, en f01ma de concesiones, financiacin, inversion es extranjer as
y otras emanacio nes de la Bolsa de Berln,
Londres, Nueva York y Buenos Aires. Las
bendiciones del la.issez faire reemplaz aron a los
males del ''paternal ismo", y, como de costum-
bre, el campesin o se convirti en p<.>n explotado y sin tierra".

J. Natalicio GONZAL EZ
--
lr
1
.~
r
.
f
CARTAS POLEMICAS
.,,
!
1
'
Cartas
Polm icas
Primera carta del Dr. Juan Carlos Gi>ntez

LA FUNESTA ALIANZA
I
Invitado el doctor Juan Carlo3

sidir la. comisin de periodistas
ganizarse en Buenos Aires, con
recibir la guardia nacional a su
campaa del Paraguay, dirigi a
la siguiente carta, en diciembre
Gmez a preque deba orel objeto de

regreso de la
"La Tribuna''
de 1869:
"La guen-a a un tirano es para m, santa

siempre, sin preguntar la razn de ella.
"Por eso he simpatizado con la que Buenos
Aires ha hecho a Lpez, sintiendo que una funesta alianza haya esterilizado sus sacrificios.
"No tengo, pues, inconveniente para aso-ciarme a toda manifestacin, en honor de lo3
-que han combatido la tirana, dejando a los
-96-
hombres de Estado la responsabilida d de haber adulterado la lucha, y acepto y agradezco

la distincin con que me han honrado mis hermanos menores de la prensa".
Primera carta del General l\litre
II
LOS GUARDIAS NACIONALE S. - LOS

ALIADOS. - LOS PARAGUAYOS.
Seor doctor don Juan C.ulos Gmez.
l\Ii querido amigo:
He ledo su carta glorificando a la guardia

nacional de Buenos Aire..<~ por haber combatido la tirana del Paraguay, condenando al mismo tiempo la alianza, de la que V. hace responsable a los hombres de estado, por haber
adulterado la lucha, esterilizando sus sacrificios.
Acepto la responsabilida d en mi nombre, y
rechazo la glorificacin que en tal forma viene, en nombre de mis compaeros de annas,
y de mis hermanos de glorias y peligros, los
soldados orientales y brasileros.
Los soldados argentinos seran indignos de
haber desafiado la muerte a la par de orientales y brasileros, de haber derramado. a la
-98-99-
.. '
,,
1'''
,1,
~. ' '
par de ellos, su sangre en el campo de batalla, si en el da del triunfo recibiesen cobardemente el laurel con que se pretende ceir
sus sienes; a la vez que con ese mismo laurel
se pretende azotar la frente de sus valientes
!aliados.
Si gloria hay en combatir la tirana, de esa
gloria participan los aliados.
Si gloria se conquist en los combates, esa
gloria es de todos Jos que contribuyeron a
ella.
El que haya hecho ms sacrificios, el qu,,;
haya desplegado ms virtud cvica, el que haya mostrado ms constancia, ese ser el qu~
tenga derecho de hablm ms alto al regresar
a su hogar; pero no renegar a sus hermanos
de la hora suprema del peligro, ni aceptar
elogios a costa de ellos.
Presentar al soldado argentino una coronn
militar, con un letrero infamante parn sus
aliados en la campaa del Paraguay, no es
una:. glorificaciC:.n, es uil insulto.
Explicar esto diciendo que se honra a loa
que han combatido contra la tirann, es una
contradiccin, pues todos combatieron contra
la tirana; y es, ms que todo, desconocer ei
verdadero carcter de la lucha, con desdoro
de ias nacionalidades aliadas y con ofensa de
la humanidad y la moral.
Los soldados aliados, y muy particulannent~-12~.a~i{_e'ntinos, ~o han ido al Paraguay a
derribar una tirana, aunque por aecidente ese

sea. uno de los fecundos resultados de su victoria.
Han ido a vengar una ofensa gratuita, a
asegurar su paz interna y externa, as en lo
}Jresente como en lo futuro; a reivindicar la
libre navegacin de los ros, a reconquistar
sus fronteras de hecho y de derecho; hemos
ido-con-lo argentinos, sirviendo a lo.; intereses
argentinos, IQ mismo habramos ido si en
vez de un gobierno monstruoso y tirnico como el de Lpez, hubiramos sido insultados
por un gobierno ms liberal y ms civilizado.
Doble insensatez
doble crimen habra sido
em
er una cruzada e re encwn en favor
.del Paraguay, a_despecho de os mismos paraguayos, si un inters propio, si un sentimiento de patriotismo, sl_~~ necesidad suprema,
no hubiese armado nuestro brazo al agruparnos al pie de nuestra bandera de guerra.
Insensatez, porque .no se provoca un~
rra exterior para cambiar violentamente el orden establecido en las naciones inde endiente"'S",
sobre o o cuando, como a nosotros nos suceda, nos hallbamos todava en el peligroso perodo de la reconstruccin nacional y del experimento de un gobierno libre.
Crimen, porgue no se va a matar a balazos
a un pueblo, no se va a incendiar sus hogares, no se va a regar de sangre su territorio,
_ dando por razn de tal guerra que se va a de
r,
!
...
'.
-100-
.
-101-
rribar una tirapia a despecho de sus propios
'
]lijas que la sostienen o la soportan.
'
'.~:
'
Es una felicidad que, ya que hemos tenido

que hacer la guerra al Paraguay, hayamos podido al mismo tiempo derribar un gobierno
brbaro y tirnico. Pero ste es un simple accidente de la lucha; no es ni ei motivo ni el
pendn que nos ha dado sombra en los gloriosos combates que hemos sostenido.
La necesidad imperiosa de la defensa, el derecho de repeler la fuerza con la fuerza, y
mviles patriticos que pusieron la espada en
nuestra mano, pueden nicnmente justificar
esta guerra ante la Historia.
Los resultados benficos que esta guerra ha
de producir para los presentes y venideros. slo sern fecundos a condicin de hacer justicia a todos los que en ella han tomado pa~
te, haciendo partcipe de ellos a la misma Repblica del Paraguay, sacrificada po su tirano.
La filosofa. la humanidad. la moral desertaran de sus filas. ~l hubiramos ido a matar
paraguayos y destruit-~ill"Llli!lay para redimir un montn de ruinas ;y a un grupo de
viudas y luu:rfanos, C}~brien~lQ con la bandera
~ el ltimo~gldver del ltimo sostenedor de su tirana
Ya he dicho a V. que tal lueha, adems de
insensata, habra sido criminal, y lo repito
ahora.
1
'!o
Y para terminar de una vez, dir que el batalln de gumdia nacional de mi patria que
tenga la cobarda de colgar de su bandera victoriosa una corona militar en que se insulte
a sus hermanos de armas, debe devo)ver a sus
aliados toda la sangTe que han denamado a
su lado en la hora del pelig1o y probar que fu
el nico que tuvo fortaleza en los campos de
batalla, y que pertenece al nico pueblo aliado que ha sido sabio en el gobierno, patritico en el parlamento y vil'il por el aliento que
la opinin pblica le infunda.
A pesar de todo esto, soy siempre de V. su
antiguo y affmo. amigo.
Ba.rtolom Mitre
Sic., Diciembre 10 de 1869.
'
SeJrunda carta del Dr. Juan Carlos Gme<Z
III
LOS EFECTOS DE LA ALIANZA
Seor don Bartolom Mitre.
)li queridQ amigo:
Su carta me ha entristecido.
Las palabras que cambiamos ayer me hicieron esperar, o una demostracin luminosa, como V. sabe hacerla, de lo que deben el honor, la paz, la libertad, el porvenir de los Estados del Plata a la alianza. brasilera, o una
confesin digna de un hombre de Estado de
altura, de haber padecido un error, cuyas consecuencias se esforzara V. en reparar con todas sus fuerzas.
En su carta ha desaparecido el hombre de
Estado que debe a su pas toda la sinceridad
de su conciencia de los sucesos, y slo se descubre el polemista hbil de la prensa que escapa de una dificultad por la tangente de una
declamacin sonora, para embotar el pensa-
'' ~ '
-104-
:~...;.
"
:-:
s,.,_
~
...
l
...
-105-
miento con la entonacin embelesadora de la

frase.
Defiende V. a los soldados brasileros, cuyo
merecimiento no he menoscabado, y filosofa
V. sobre la poltica de las guerras de redencin, que no he encomiado, protestndonos que
acepta V. una responsabilidad que no est en
su mano declinar, porque las responsabilidades no son el efecto de nuestra voluntad sino
de un poder superior a nuestro libre albedro.
Qu tiene que ver el comportamiento militar de los brasileros con el acto poltico de
la alianza de los gobiernos?
El soldado brasilero se ha batido bizarramente; el pueblo brasi!Pro ha conquistado la
palma del sacrificio y del herosmo. Los pueblos y los soldados han cumplido una noble misin combatiendo a un tirano.
Estamos de acuerdo.
Por ventura la alianz.o'\ de los gobiernos di
el sentimiento del honor a los pueblos y el
aliento varonil a los soldados?
,La alianza cre acaso de la nada, pueblos
y ejrcitos, con tradiciones de gloria, de patriotismo, de abnegacin y de energa?
No; todo eso exista, todo eso ha sido explotado por la alianza, y todo eso ha sido esterilizado, frustrado. derrochado en pura prdida.
"Te he comprado un palacio, y me reprochas
mi administracin", pod~a alegar a su pupilo
.,..
un tutor que le hubiese despilfarrado una fortuna con que comprar diez palacios.
La tirana del Paraguay era un hecho monstruoso, que importaba que desapareciese de In
faz. de la tierra.
Dios, la providencia, el destino, la filosofa
de la revolucin, la lgica de los hechos, como
quieran decirle, haba encargado al pueblo del
Ro de la Plata (argentinos y orientales) la
ejecucin de esa obra. No preverlo, era ser
miope.
Est bien que los pueblos no se metan a
redentores, ni se erijan en quijotes; pero no
JJOr eso escapan a su misin de redentores, y
muchas veces, ni aun al papel de quijotes que
los acontecimientos les imponen. Los gobiernos o directores de los pueblos cumplen con
su deber con no provocar los acontecimientos,
<:on no lanzar a los pueblos en las aventuras;
pero faltan a su deber cuando mantienen .1
los pueblos desprevenidos, expuestqs a los peligros, inconscientes de s mismos e intiles
para la realizacin de su cometido providencial, que siempre es la realizacin de su propio bien.
Los gobiernos del Ro de la Plata ni sospecharon la misin de estos pueblos en el Paraguay, ni soaron jams que un da tendran
que estrellar sus legiones contra los bosques
abatidos de Curupayty.
Un da los sorprendieron los sucesos, ca-
-107-
-106-
yemlo las hordas de Lpez sobre la provincia

de Cml'ientes, como llovidas de las nubes.
Un da se vi nuestro pueblo a brazos con
la tirana secular del Paraguay, centro y resumen de todos los elementos reaccionarios de
estos pases.
La Providencia nos llamaba al cumplimiento de nuestra misin, mandndonos poner de
pie, embrazar la gida de la libertad y empuar el hacha de la revolucin.
Qu momento para un hombre de Estado,
como Lincoln o como Dismarck, con la intu,
cin del porvenir, el convencimiento de las
fuerzas a su dispo.:;icin y lu iinnez"1 para
arrostrar la derrota del momento y forzar a
la victoria!
V. tendi la vista en derredor suyo, se encontr sin poder material inmediato, record
lr>U reciente pasado, no crey en el poder moral del pm~blo del 8 de noviembre, y se ech
(>n brazos de la alianza. para no verse reducido a entregar las llaves de la Ciudad de la
Reconquista al ridculo s:Hrapa de llumait.
Los proveedores y los mc1cachifles le baten
palmas. Segn ellos, era imposible resistir a
Lpez con nuestros solos elementos: hubiramos sido vencidus y arruinados, mientras hoy
nadamos en Ol'O y vamos a ceir el laur~l del
triunfo a la sien de nuestros bravos.
Pero la polvareda de ],,::; intereses y de los
egosmos de nctualidad V<> a ser disipmt). pron-
'
to po la razn pblica y d criterio de la po1tica y de la historia, y espe1u ver en tortura su brillante inteligencia para justificarse,
y justificar a los quP con V. han hecho y sos
tienen a la alianza, de los siguientes cargos:
1." La alianza ha reducido a los pueblos del
Plata a un papel secundario, de meros auxiliares de la accin de la monarqua brasilera.
2." Principal actor en la lucha, la monarqua
brasilera ha. hecho su obra, y no la nuestra:
deja establecida su conveniencia y suprimida
la nuestra en el Paraguay.
3: No pudiendo esquivar la misin providencial que nos est impuesta, a pesar nuestro
tendremos que recomenzar los sacrificios y lo3
esfuerzos, respecto del Paraguay, para ms
tarde o ms temprano.
4." Hemos adulterado la lucha en el Paraguay; la hemos convertido, de guerra a un tirano, en guen-a a un pueblo; hemos dado al
enemigo una noble bandera para ei combate :
le hemos engendrado el espritu de causa: le
hemos creado Uila g-loria imperecedera, que se
levantar siempre contra nosotros y nos herir con los filos que le hemos labrado.
5." l;kru_<~s perpetl'ado el mar~~n pueblo <ll!.~_en_];resencJ~ de}~_domi~R:cin extqmIera. simbolizada- por a monarqua bmsilera
n-o de la revoluci6n que hubiera simbolizado slo la Repblica de los pueblos del Plata,
se ha dejado exterminar hombre por homhr~,
'1
1
,.
mujer por mujer, nio por mno, como se dejan exterminar los pueblos varoniles (~ue defienden ~m independencia y sus hogares.
6". La alianza ncahm; })ero el pueblo paraguayo no se acabar, y la defensa heroica del
Paraguay ha de ser all la gran bandera de
un gran partido que ha de predominar, como
lo ha sido la defensa de la !!usa y de la Espaa contra Napolen a pesar de los zares y
de los Fernando VII, y entre nosotros la defensa de Montevideo y de Buenos Aires, a pesar de pesares.
Cuando tales sucesos o tales debates vengan, no s qu wnsar o qu contestar V.
Ahora quiz me responda V.: all me las
d~n todas: apr."> moi, le dluge!
Ser siempre su leal amigo.
Primera carta de Jos Mrmol

IV
DOS OBSERVA ClONES A DILUCIDAR
Seores doctor don Juan Carlos Gmez y ge

neral don Bartolom :Mitre.
Juan Carlos Gmez.

Diciembre 12 de 1869.
'~
'.
Debe se de reglamento entle los hombres

de esbdo lbmarsc recprocanwnte mi (uerido
:unigo cuando tratan de poner de vuelta y me
dia su capacidad y su tacto en los negocios
pblicos. pues veo que tal es el carioso tratamiento <!UC se dan Vdes. en las car(as que se
estn cambiando, a imitacin de los reyes que
se tratan de mi querido primo cuando sus ej~r
citos se estfm metrallando por qutame all esas
pajas. El querido, pues, har las veces entre
los hombres de estado que el ilustrsimo entr
los brasileros; gente la ms ilustre y excelente,
a estar a los sobres de sus cartas y sus salu.
dos por la calle.
Siendo, pues, a dos hombres de estado a
quienes me dirijo, empiezo como empiezan ellos,
de este modo:
Mis queridos amigos.
-110-
-111-
y prosigo, siempre en el estilo de los hombres de estado.

He ledo con tristeza, o con alegra, pues esto
no h<lce al caso y todo es lo mismo entre los
hombres de e::;tado, las cartas que se han cambiado Veles. con motivo de la guer1a del Para
guay y la alianza de l." de l\layo.
Las he ledo de punb a c~.bo para distinguirlas de los programa.:; electorales Y. d; .los
mensajes de los gobiernos; y en el VIV1sm1o
deseo de que Vdes. lleguen a cntenders? como
buenos v queridos amigos, me tomo la libertad
de prese.ntar a Vdes. las dos siguie~lcs observaciones, una sobre cada cnrta. a fm de _que l'e
t:ntiendan, como he dicho o como Dws los
l
ayude.
.
El geneal Mitre dice que la alwnza 1?0 1a
hecho la guerra a un tirano por ser t~;ano,
porque esto, ms que una insensatez, serta un
Cl'imen. Copiaremos sus mismas palabra~: .
"Doble insensatez y doble crimen habna s1do
t:mprender una cruzada en favor del Para~uay,
a despecho ele los mismos paraguayos, s.l t.m
inters propio, si un st~ntimiento de P~ttrJOtls
mo, si una necesidad suprPma no hubtes? armado nuestros brazos al agruparnos al pe de
nuestra bandera de guerra.
''Insensatez, porque no se provoca una gue
rra exterior para cambiar violentamente. el orden establecido en las naciones indepcndtentes,
sobre todo cuando, como a nosotros nos suce-
da, M5 hallbamos todava en el peligroso perodo de la recon::;truccin nacional y del experimento de un gobierno libre.
"Crimen, porque no se va a matar a balazo:;
a un pueblo, no se va a incendiar sus hogares,
no se va a regar de sangre su territorio, dando
por razn do tal gueJTa que se va a derribar
una tjrana a despecho de sus propios hijos, que
la sostienen o la soportan."
Vamos a ver, qu hay que decir a todo eso'?
Ni Salomn habra hablado mejor, si en los
bblicos tiempos se hubiese sometido a discusin el derecho de intervendn en los estados
independientes. La doctrina del general es la
Luena y honrada doctrina. Ni Vd., ni yo, n1
nadie, mi querido Gmez, tiene un pero que
poner a semejante evangelio.
Sin embargo, hay un ciel'lo individuo que llamaremos don Tratado de Primero de 1\Iayo, 0
nuestro querido Tratado, si Vd. gusta, que tiene el antojo de levantar una bandera de op:Jsicin a la doctrina de nuestro general.
El artculo 6." de nuestro querido Tratado,
dice de este modo:
"Art. 6." Los aliados se comprometen solemnemente a no deponer las armas sino de
comn acuerdo y hasta que no hayan derrocado la autoridad del actual gobierno del Paraguay, y a no negociar con el enemigo, comn
o separadamente, ni firmar tratado de paz, tregua, amniBta, ni convencin alguna para poner
...
-112-
=-~
-..,
.-
......
~''1~
. '.

'.
;:. :~~~.-,
. .
1'
,,
-113tra g~bierno n~guno, ~in ser una insensatez y

un crunen, segun la exposicin de la ctoctrina
actual?
Vuuos, doctor Gmez, ah tiene V. paiio en
~u cortar, le repetimos. Esa cuestin es digna
nc V., porque es d.igna de los hombte3 de talento; Y no como cuestin retrospectiva sino
como cuestin actual, porque estamo.1 e 1~ ella,
Y porque de ella puede desprenderse, antes de
mucho tiempo, uua eituucin nueva y mii 3 tremenda an al Ro de la Plata.
..E._s. necesari.o que el general Mitre, cuyo patliOdsmo nadw excede, cuya honradez poltica
e:;t ms arriba de las vulgarid[l.rlcs y cuyo talen~o es una propiedad de la nacin que lo h.'l
estimulado y robustecido con su aliento, se }Jf~l'
suada qu.e debe a su patria, u sus amigos, a
la posteridad, explicaciones francas e histricas sob1e el alcance de las estipulaciones del
tratado a cuyo pie se reg-istra su nornbn:. El
tratado nos obliga a perseguir a Lpez, a h
persona de Lpe7., como dice su texto, v~r to.J.dos los bosques del Paraguay, Matto Grossv
o nos deja la libertad de poner trmino n 1~
guer:a en alguna parte'! Tenemos que ir tolla
la ~1da a remolque del Brasil hasta no dejar
un mbol sobre la superficie paraguaya, 0 tenemos el derecho, sin faltar al compromiso de
la alianza, de declarar que la guerra se encuentra terminada'! Est convenido que terminn.
da, la guerra por nuestra parte, el Urasil puedu
fin o suspender la guerra, sino de perfecto

acuerdo de todos.''
El artculo 7: agrega:
"Art. 7." No siendo la guerra contl'a el pueblo del Paraguay sino contra el gobi<::rno, etc."
En qu quedamos'! Seg(m la doctrina, la
guerra actual es guerra de reparacin, guerra
nacional y de honor, en que para nada tiene
que figurar el gobierno de la naci<n a quien
se combate; guerra que hubiera debido hacerse
lo mismo a un dspota que a un gobJrno liberal e ilustrado; y segn el tratado, la guerra
tiene por (mico objeto la persona d~ Lpez.
Vamo!-l, mi querido Gmez, ah tientl V. pao
en que cortar. Ah tiene V. 11-J:xplicacin del
rechazo a las aberturas pacificas c:n YaJlitly
or:i. de la prosecucil'111 de la guerra clespus
deHumait. despus de Timb, despus de Jas
Lomas, despus de la Asuncin; la cxplicaci11
en fin de esta guerra actual, sangrienta, costosa, insosteniule, en la persecucin d~ un oso
que se escapa por entre las selvas del Alto
Paran, pretexto magnfico para la devastacin
y la ruina. del Paraguay por medio siglo, sin
que se pueda dejar de perseguit al oso, porque
el tratado as lo manda, o de faltar a la fe
pblica, cargando con las consecuencias de la
violacin del tratado.
De quin naci ese artculo? Quin formul .de un modo tan insensato y tan criminal
el propsito de la guerra que no debi s~rcon-
.-
-114 -115 -
j
'
<:ont1nuaria. por la suya, sirvind ose de nuestro

ter.dtori o para arsenal y almaen de provisione~. en ::;a guen-a coutra el Paragua y, cuando
nosotros no estamos ya en guerra con"~sa repblica'?
amos al otro .
.~ V;. Qu
es esto, mi querido general'? ,Cmo
h<1 descuida do V. el pre~ntar a nuestro amig0
Gmez In fecha de esa alianza de que tanto se
queja?
Esa fcch~ es toda un:. cuestin histrica , J
mejor dicho, es la filosofa de tocta una histori.'l..
Propiam ente habl:mdo, el Paragua y habb
declarad(> la g11erra al Drasil en 31 de agost.:>
de 1804. Desde aq11el da, el Brasil estaba insultado en su bmdera y en sus derecho s; y
la-s hostilidade;:; estaban eomenzfl.dns, puede decirse tmnliin, entre esa repblic a y ese impario, cuando el 11 de Abril de 1865 fuimos insultados a.tl'ozmente por el Paragua y en la provincia de Corrient es.
Dtsde ese moment o nuestra posicin era clara y dcfinid<t: ramos aliados de hecho con el
imperio del Brasil.
A una invasin no se contesta con l!na nota
diplomtica. Era necesari o el empleo de la-->
annas. El Dn1sil apronta ba ya las suyas contra e1 enemigo comn. ;, Qu ramos entoncer>
ante la verdad dPl derecho y de los hechos?
Albdos contl'a ;.; caemi6o comn, requiri ndose n.rcnw; el probcolo dip1om{ttico oara ajus-
. ''
tar los medios y los propsit os de esa alianza.

Estigma tizar, pues, esa alianza, no partiend o
sino de los procede res paragua yos contra el
Brasil Y la Repblic a Argenti na en 31 de Agosto del 64 y en 11 de Abril del 65, es colocarse
11 un terreno insosten ible, porque no puede ser
condena do ni censurad o siquiera aquello que es
la imposicin irresisti ble de los sucesos.
Colocmse en esas fechas, e;; presenta r la juntura de la coraza para que entre la espada del
.en ewJgo.
El error es de fechas.
La alianza con el Brasil no proviene de Abril
del 65, sino de Mayo del 64.
Desde la presenci a del almiran te TamAnd ar
en las aguas del Plata, y de los generale s Neto
Y Menna Barreto en las frontera s oriental es, se
establec i la verdade ra alianza de hecho entrt!
los gobierno s brasile o y argentin o, en protec. cin de la inicua revoluci n del general Flores
contra el me or de os
u e ha tenido
pblica Oriental , y con el cual no haba
cuestion es que pudieran pasar de lascarte rM
diplom ticas.
Los interese s de un caudillo rogrand ense
colocaron al gobierno imperial en la disyunti va,
en Marzo del 64, de sofocar con las armas, en
la provinci a de Ro Grande, algn desacato a la
autorida d soberana , o de fusilar oriental es,
complac iendo al general Neto en sus pretensi ones de auxiliar al revoluci onario Flores .
,,.
-116-
La cosa no parec.:i grave y tse decicli el Brasil por fusilar orientales.

En Buenos Aires la dh;yuntiva era poco ms
o menos la misma. Al presidente Mitre no repugnaba menos la invasin de Flores que a don
, Pedro II. Pero el presirlente 1Iibe no tuvo cerca
de s sino un solo hombre que alentase su honrado pensamiento de neutralidad.
Ese hombre tiene documentos para probar
que ese pensamiento fu sincero, leal y concienzudo en el presidente argentino; pero ese hombre nada poda contra las maniobras de los
secretarios de estado.
La disyuntiva para l\litre era sta: o pedir
a sus cinco ministros la renuncia, destituir a
todos los empleados de la capilana ;lel puerto
y hacer saber a sus empkados militares que
l era el general en jefe de su ejrcito, y al
pueblo de Bueno~ Aires, que el presidente de
la repblica es el encargmlo de las relaciones
exteriores de :-;u pa:o; y que llO puede haber
gobierno neutral y pueblo aliatlo, o cerrar los
ojos y dejar que fuese de aqu todo lo necesario
para hacer ms divertido el metralleo orasilero.
Tampoco la vacibcc'ln i'u larga en Buenos
Aires.
Ambos gobiernos, lwasilero y argentino, se
aliaron en propsitos y medios desde ese momento infausto, y b2<io las inspiraciones Je una
debilidad criminal y de una poltica cobarde.
-117Y se es el verdadero momento histrico de

la alianza de los dos gobiernos.
La revoluci6n oriental, pues, es el punto de
partida de la alianza actual.
Cmo habla entonces nuestro querido G6mez
de la alianza del G5? Por qu no habla de la
alianza contra el Estado Oriental, que es la
nica que pudieron evitar los gobiernos y que
no supieron evitar?
La alianza del 611 no es sino una consecuencia
de la alianza del !H, o, mejor dicho, es la misma
alianza en diferente teatro.
Se comenz por insultar la soberana orienE!, cuyo gobierno era, en esos momentos, una
garanta de orden y de paz para sus vecinos.
1t,9ue mucho gue se haya insultado despus
la soberana paraguaya, que ~ nos infiri
una ofensa por la mano de su gobierno'?
Ah tiene V. hilo para el telar, .n querido
general.
Por qu echar en cara a los estadistas argentinos la responsabilidad de la alianza con el
Brasil, sin acordarse de que los estadistas orientales, en el partido colorado, son los nicos y
verdaderos responsables de esa alianza?
En proteccin de ese partido colorado vinieron los brasileros. Fu ese partido colorado
quien arrastr a los Elizalde y a los Gclly, en
el gobierno, y a los Lezama, Obligado, l\lartnez
y qu s yo cuntos otros, en el pueblo, a llevar
los elementos oficiales y particulares a formar
1.
-118en las fiias de la ya establecida alianz~ entr~

coloradm; e imperiale~.
Es verdad que ese partido colorado tiene m.-:;
divisiones y subdivisiones que una caja de paciencia china; pero esa teologa de nombres
dentro del mismo crculo colorado hace muy
poco a la cuestin.
Los colorados fueron Jos :Drimeros aliados del
Brasil desde .Mayo de 1864. La serpiente envoivi6 poco despus en Buenos Aires a los amigos de los libertadores como Flores y a los que
crean tener en su bolsillo a los Tamandar y
a. los Saraiva, y desde entonces qued e8b.blecida de hecho en el Ro de la Plata esa triple
Alianza que slo repugna desde lSGG a la miL:;
notable de las inteligencias del partido colorado.
de ese partido que la acept muy alegre en f)4para con Flores y Goyo Surcz, libertars{) de
Berro y su ministro Herrera.
Diga V., 1mes, mi querido general, que 11.
hombres de la inteligenda de Gmez no les es
permitido anacronismo de ese gnero. No es
pem&itido dar tanto a la aliatlZ::l contra Lpez
sin dar un pellizco siquiera a su seora madre
la aliamm contra Derro.
Y por ltimo, que en este negocio de la alinnza no puede haber deg-ollacin de santos inocentes, pues con una media docena de excepciones,
en los partidos militantes todos tienen pecado
de qu confesarse.
Pero para entrometimiento esto va largo.
l
1
119-
Estoy metiendo cuentos a los diu;:;t!s, y si

contino me expongo a que t!l Olimpo me haga
~entir sus iras al golpe de sus rayos.
Dejo los cuentos, junto las manos e los dos
amigos y con la voz de Eneas cuando invocaba
n Jpiter y a su madre Venus para que salvasen las naves que guardaban las reliquias de
'l'roya y pudiesen llegar alg(m da al suspirado
Lacio, les ruego que se dejen de hacer histori~-t
porque las historias son las que nos p:erllen, y
se ocu1en de salvar las tres naves del I~o de
la Plata q11e gu?.rdmt las reliquias de In a!ltigua
rep(!blica, y propendan a que lleguen a! desea.Jo
Lacio de su independ~nci:t, que 110 tienen, a
pesar de sus banderas y sus Actas, come no la
tuvo en cierto tiempo la nave de Portugal hasta
que un cierto marqus de Pombal, levant.:'mdose
tle mal humor, dijo a la nave de Albit.: ''Prtugal e::;t cansado de ngu[lntaros'' y e3o
bast.
Lo mismo que habra de suceder si 1111 da
se levantase Sarmiento con alguna de sus genialidades y dijese a la nave del CruJ!..:o: "Vaya, caballero~1; basta de echar pelos en b leehe''y eso habra de bastar no ms. coJDJ bHst la
<:lebre frase del marqus de Pomhal, porque
uo hay en este mundo nada ms poderoso !ll
el derecho.
Pero no pensis, mis qut'ridos amigos, que
pueden salvarse las naves del piado::;o Eneas.
con slo la voluntad y la elocuencia indivk~ua-
-120-
::.. '
-121-
les; es necesal'ia otra cosa m .::! grande q H) vosohos, es nc!ccsaria la potencia t11~ la opinin
pblica. Pero no de esa opinin pblica d~
cuarto a la calle y que :;e disfraza con lo.s ~wm
bres de mi partido, del partido f>IH~Illig-o, de los
unitarios, de los federales, de los blancos. de
los colorados, recogiendo uo s eunlos t.:aseos
enmohecidos de la vieja metrail u le nw~stras
miserias. N o: todo eso es bueno Jxua :wedrear:
se en las luchas elecrionarias. Para salvar las
naves se necesita el poderoso apoyo del Jpiter
de la opinin nacionn.l, sin nombre pl\lpioJ en
el gobierno, sin partido dominante o cado, sin
embozo, sin intriga, levantando en d hraw d~
la Repblica. Oriental y Argentina la lnndera
de una poltica que flamee a la luz del sol, que
no inspire odio contra el Brasil, por<ue el erasil no hace ~dno lo que a sus interese:=~ conviene,
sino amor a nosotros mismos para hacer lo que
a nuestros intereses convenga.
Poltica de unin, de confederacin, de rcccnstnJccin (no temis la palabra), no para hostilizar la autonoma monrquica del Brasil, sino
para defender la autonoma republicana de nosotros mismos.
Estamos acostumbrados a la poltica Je lo~
gobiernos que no sirven ni han servido nunca
para maldita la cosa. Hagamos, pues, nlgur~t'..
vez. la poltica nacional; que es la que ha hec~10
los grandes acontecimi:mtos de la historia,
cuando el mundo careca de los elementos de
propaganda que hoy le sobran. Traigamos cll

BmRil mismo, por su inters bien ent('lldido,
ya como estado limtrofe, ya como miembro de

la Amrica, a la colaboracin de un gran -mf.0.miento, detenindole en la prosecucin del
judo errante en ese camino sin trmino de
sangre, de odio:; en que est caminando hace
medio siglo, empujado por su pequea poltica,
m este obscuro labeiinto de los pequeos estados que nos rodean, con sus pequeos odios,
con sus pequeos partidos, con sus pequeos
r1rotectorados.
No hagamos pedazos a los gobiernos, porque
nos descuartizamos nosotros mismos; no hagamos tantos partidos para tener el gusto de insultarlos, porque el Plata llora y el Crnzeiro rle.
Gmez en su pas, !-.'litre en el suyo, tienen
la obligacin de hablar y tie11en el durecho de
hr,.cerse or con respeto. Hablad, pues; pero
hablad de lo que se ha de hacer, y no de lo
(jUC se ha hecho, porque eso lo saben todos,
dc~de que nadie deja de saber lo que lt: duele.
l~s un error de criterio poltico pensar que la
guerra al Brasil es necesaria y que esa guerra
nos conviene. Error gravsimo.
Cuando alcanzsemos la victoria, ya no ten.
dramos fue1zas ni para llevar los laureles a
nuestra cabeza.
Cuando el Brm;il triunfase, ya no habra sobr el Atlntico ni un Brasil geog1f!co siquie-
ra.
-122-
Lo que nos conviene a nosotros como al Bra~il, es la paz perpetua, slida, fundada sobre la.;
bases granticas de la paz y la grandeza. de
cada uno; pero esto no se consigue poniendo
ele contrapeso al Bra:;il estados micl'Oscpico;
que vi\en revolcndose entre el odio de sus bandos y que estimulan con su corrupcin lo:; instintos uspirantc.::l de su astuto vecino.
. E:se gran d~sidertum se consigue con la
fue1za que viene de la unin, con la unin que
viene d~! la com2nitmcia bien entendida de
todo.s.
Sin esa idea gTanclc, salv:ldora. y fect!nda, sin
ese Glgota de la resurreccin, d..Jnue termina
ia vla c:-ucis del Brasil y l;:.s repblicas del
Plata? :\faana acabaremos la gut!rra con el
Paraguay, y empezcuemos con las cuestionf.!S
de navegacin y de lmites, de protectorador-: y
de influencias, de ingTatituLl y de reproches, y
tos p:ntiuos orientales y argentinos entrarn a
~u eterna competencia por saber quin se queda con el Brasil para que lo ayude a fusilar
a su.s en~migos, y volver d Brasil a su eterna
preocupacin por saber cul partido le ofrece
ms terl'itol'io, ms sometimiento a su influencia, ms facilidad de gastar mayor nmero de
millones y vidns brasilems para no sacar ms
qU algn pedazo de desierto y algunas rechiflas de lo mi~:11o que protege en su delirante
:!mbicin de meterse entre sus vecinos porque
sus vecinos no tienen el poder de meterlo en
su C[l:Oa p~ra siempre, en lJ<.:neficio de eilo.:; y

y de l mismo.
El Brasil tamlJi,~n tiene sus partidos decr
pitos y gastados. Tiene tambin una generacin
nueva e ilustrada. que quie1e sacudirse de CSH
h.:::J.:!ncia de las guerras del sur que no han
servido sino par. empobrecer el norte del imperio, y que al paso que llevan esas guerras han
de alT:HlC!l.r para siempre aquellos precio.::o:; florones de la corona de Uraganza.
Tenis a vuestro servicio la historia de estos
pases.
Tenis a vuestras rdenes el concurso poderoso del convencimiento general, que en todas
partes del Plata clama por una unin que entone y robustezca la fuerza y la virilidad de
estos pases. Slo los tontos y los aduladores
de las vanidades cobardes no estarn a vueltro
lado.
Tenis, por ltimo, al Urasil mismo para discutir esta inmensa revolucin en la existencia
y en el porvenir de esta regin de Amrica.
N o confund.Us el pueblo brasilero c0n e gas
ediciones nuevas de libros viejos de los partidos dominantes de aquel impe1io, que no han
sabido hacer otra cosa 11Ue vivir de la<> tradiciones de 1823.
Co11fiad en todos; pe !'O ms que en todos,
u1 el derecho y en la santidad de vuestro pmpsito.
l. No habis pronunciado alguna vez, seotes
'. de Editorial Tiempo de Historia.

1_.:...J
"" --
-124-
...
Mitre y Gmez, la palabra Confederacin del

Plata? No habis mostrado otra vez la punta
de esa bandera? Pues ste es el momento de
que la despleguis a la luz del sol, vosotros que
tenis el derecho de ser odos en vuestros respectivos pases y tenis la obligacin de hacer
algo por los pueblos que han hecho tanto por
vuestra reputacin.
No es mejor eso que estar escribiendo historias con Yinagre, e historias mal hechas, que
es lo peor?
Soy todo vuestro, mis queridos amigos.
X. X.
Diciembre 14 de
(1)
186~.
(1) X. X. es el poeta argentino Jos Mrmol, en

tonces ministro plenipotenciario en la corte de Ro de
Janeiro, como se comprobar en el curso de esta polmica.
Tercera carta del Doctor Juan Carlos Gmez
La poltica de la Providencia. - El ahorro de

>eSOS y de sangre. - La funesta Alianza y el
herosmo paraguayo.
Seor Don Bartolom .Mitre:
Puesto que estamos discutiendo uno de los
hechos ms considerables de la vida de los pueblos del Flata en el inters y con la intencin
de evitarles sus malas consecuencias y alcanzarles los mejlne:.; resultado::; posibles, ::!Uprimamos del debate su alta y mi pobre individualidad, definiendo una vez por todas nue;:;tras
respectivas posiciones.
Ud. me culpa de no haber sido algo, de ::u
haber hecho algo, y haberme ocupado en condenar durante diez y ocho aos, las grandes
obras que Ud. ha realizado. Responder a Ud.
con nuestro malogrado Balcarce:
"Oh patria, si nada tu gloria me debe,
"Jams tu destino del hombre pendi,
"Yo he sido una gota del agua que llueve
-126 -
-127 -
"Perdid a de noche, que el polvo bebi".

En diez y ocho aos de la tormen ta poltica,
que ha sucedido a la cada de Rosas, he sido
algo ms que Sieyes en la revolucin frances a:
he sufrido. Hoy sufro su injustic ia.
Me ha faltado ambicin, lo reconozco. Yo s
cmo se sube en estos pases a los puestos ofichdes, s cmo se agarra el poder.
Basta halugar toda::; las inmora lidades , hacerse el centro, la garant a y la esperan za de
todos los que aspiran a una posicin persona l,
erigirse en jefe de un partido persona l, y servirse de las ideas y de los princip ios para decoracin del escenario, para dorar la pldora a los
pueblos, y hacerle s tragar en Francia los Bonaparies del 2 de Diciemb1e, y en el Plata a los
Urquiza y a los Flores. El corazn es, mi querido amigo, lo que hace pesado el cuerpo del
hombre poltico; arranc ndosele del pecho, se
va uno a las nubes como un globo aerost tico.
No quiere Ud. reconoc erme que no he querido una dictadu ra de Flores en el Estado Orien
tal? Que no he tenido bastant e resolucin para
tnvilecerme hasta ser el instrum ento del Bra~;il, el aliado de Manuel Oribe, y el corrup tor
de mi patria? , Prtfier e Ud. creer que mi posicin poltica es la obra de mi nulidad , de mi
cobarda o de mi pereza? Tal vez tenga Ud.
razn. Es tan difcil conocerse a s mismo!
Por lo que hace a Ud. cun ingrato es Ud.
en condenar mi poltica, que lo ha hecho a Ud.
grc.:.nde hombre ! No lo digo con irona. Ud. es

el hjjo mimado de la poltica de la Provide ncia.
Ha hecho Ud. todo lo posible para perders e
y anulars e. La Provide ncia lo ha tomado de la
mano en cada cada, y lo ha levanta do a mayor
altura.
Vicente Fidel Lpez da a la ConfederaciP
Argent ina su actual organh :acin. Ud. la combate con tedas sus fuerzas en las memor ables
sesiones de Junio. La obra de Vicente Fidel Lpez prevalece y se estable ce con la den-ota de
Ud. en Cepeda. Lpez est expatri ado, anulado
en Montevideo, con toda su alta intelige ncia y
su previsi n poltica, y Ud. es llevado a la Presidenci a de la Repblica por la obra de Lpez,
que Ud. combati y despu s de ser vencido poi"
't:.,t
.,,~~~~~~
;~~~
,I
.-
'lf'.!
.ella!
No todos mis vaticinios han resulta do falsos.

Desnu s de In derrota de Cepeda, yo escrib a
al Brasil, que Ud. sera el Gobern ador de Buenos Aires y el Preside nte de la Repblica. La
profec a era un poco aventu rada entonces, y
sin embarg o se cumpli al pie de la letra.
La resisten cia al acuerdo de San Nicols nn
fu la obra de su iniciati va. Ud. fu desten- ado
por elia. como uno de tantos. La revolucin de
Setiem bre se hace sin su concurso, triunfa sin
Ud., y lo llama del destier ro para dar a Ud. el
puesto ms import ante, ms brillant e, ms deciEivo, el de General Lafaye tte, jefe de la Guardia Nacional de Buenos Aires.
128 ---
-~
No agradece Ud. a la poltica de la Providencia, que haca sin Ud. ~u camino?

Conden yo la resistencia al acuerdo de San
Nicols, la revolucin de ~ctiembre, su elevacin por la Gmmlia Nacional? ,No concun a
todos esos hechos, con mi humilde grano de
arena? Es Ud. injusto.
Sobreviene la reaccin, y Ud. .i\linistro de
Estado, declara que la defensa es imposible, que
no hay ms que entregarse y pasa1 bajo las
horcas ca.udinas de la mazorca. El pueblo se
pone de pi~ contra su opinin, y a pesar de su
desfallecimiento, y se conquist:1. la gloria de la
defensa de Buenos Aires.
No es Ud. el .1\Ielchor Pacheco de la defensa:
abandona este rol a don Lorenzo Torres, Y la
poltica de 1n Providencia hunde en el polvo a
Ton:c:.; y lo pohe a Ud. de relieve para el prn~nir de h 1mtria, por fortuna.
Conden yo la defensa de Buenos Aires?
No e~ fundado su reproche.
Luchamos contra Urquiza hasta Cepeda, Ud.
en su espectable, yo en mi oscura misin. Ud.
fu clerrota<.b, y di,IO Ud.,. porque no lo fu
nuestro ejrcito, segn sus propios partes, Y la
historia dir1, un da, perdneme la osada de
creerlo, que si en vez de retirmse a San Nico
ls, avhnza Ud. audazmente con su infantera
al R0sario nos hubiramos ahon-ado a Pavn.
Se hizo' en Buenos Aires una conspiracin
contra Ud., contra su porvenir, contra todo lo
~
':.'
t:
... !;. ~t
--
'~-.~
r--
'
-""-
~-'-
'
~4'
~:t
t
:
l
'
~
'f
,,
'
~ 1
;.
,.. .....
l1
12-
A1- -gr.- .r q
QUe Ud. representaba, y en f':jkor .dJU"i,uiza,

que se convirti en el pacto de ov1embre. Esta
es la nica grande obra que yo conden y condenar siempre; y Ud., su primera vctima entonces, la acept y realiz luego, aclamando a
Urquiza como al hombre ms espectable de la
Repblica, y subiendo a la GobPmacin de Bue.
nos Aires.
Permtmne recordarle que yo me regocij de
la reaccin del espritu pblico y bat palmas a
~u triunfo de Pavn, su ms grande obra, que
hubiera sido muy grande, siempre a mi pobr
juicio, si Ud. en vez de detener la victoria popular hacindola retroceder a los pactos de Noviembre, la hubiese impulsado hasta la convocacin de un Congreso Constituyente.
Esta es una opinin, que me permitir Ud.
abrigar, y que no importa condenar su obra,
eino pensar que pudo dellerle ms el pueblo.
Su poltica no nos di, pues, ni a Cepeda, ni
al pacto de Noviembre, ni la espectablilidad de
Urquiza, que hicieron a Ud. Gobernador de
Buenos Aires: fu la poltica de la Providencia
a que se muestra Ud. tan desagradecido.
Y fu la poltica de la Providencia quien indujo a Derqui a rechazar los diputados de Buenos Aires, que haban ido sumisamente en cumplimiento de los pactos de Noviembre que no
fueron su obra, sin lo cual no hubiera sido Ud.
el vencedor de Pavn.
-130-131-
' ,
'~~
Y pcrmtame una opinin ms, por respeto

al derecho de opinar, aunque s e1r6neamente1
que fu la poltica. de la Providencia quien hizo
asustar a Urquiza en Pavn, y tomar la.~ de
Villadiego, a pesar de haberse retirado Ud. a
San Nicols con su infanleda vencedora, como
en Cepeda, y que merced a la poltica de la Providencia vino Ud. necesaria y fatalmente a la
Presidencia de la Repblica para llevar a la
cima:
1: La organizacin dada a la Repblica por
D. Vicente Fidel Lpez con el acuerdo de San
Nicols.
2: Los pactosde Noviembre hechos por los
enemigos de Ud. para anularlo y anular con Ud.
al partido, que lo ha contado siempre en su
seno con orgullo.
3: La alianza brasilea y la destrucci6n del
Paraguay que pasaremos a discutir.
De todo esto concluyo yo - acaso es vanidad - que la poltica de la Providencia no. ha
encontrado en m un instrumento dcil o hbil
para sus fines, sino un satn rebelde, que se
ha permitido ajustar sus acciones a conveniencias y propsitos indeclinables, mientras que en
Ud. ha encontrado un hombre, siempre dispuesto a servir sus altos designios cualquiera que
fuere la va por donde le condujese a sus fines.
Y hablando a un hombre de su altura, creera innecesario concluir con una salvedad, si no
nos oyesen otroa, que se regocijaran de todo

lo que pareciera que lo empequeecera. Es tam
bin mi conviccin, y hago un deber en declararla en alta voz, que Ud. no ha obedecido a
mviles mezquinos de ambicin egosta, en las
consecuencnias rle su vida pblica, y que si a
pesar de Ud. mismo, los sucesos lo han alzado
a la direccin de la marcha de la. Repblica,
es porque se reunan en Ud. grandes antecedentes, grndes cualidades, y es Ud. capaz de grandes s~crificios cuando se los exija el pueblo.
Ud. ha pensado que el hombre pblico debe
ceder a los errores y los extravos de su pas,
Y acompaarlo en ellos, para sacar el mejor
partido, En Francia jurara Ud. el.l derecho del
Imperio de Luis Napolen, como Thiers, como
Favre, como Pelletan, como Gambetta, para
tomar un asiento en las Cmaras Imperiales en
que combatirlo, habiendo empezado por rendirle vasallaje. Ud. no hizo el acuerdo de San
Nicols, el pacto de Noviembre, ni otras cosas malas. El pueblo, su mayora extraviada,
las sustenta. Ud. tributa a esa mayora pleno
homenaje, y suprime su conviccin, y se abandona a la corriente de los acontecimientoo que
le lleve a donde vaya. Tal vez Ud., Thiers, Fa,vre, Pelletan, Gambetta, tienen razn. Tal vez
son unos insensatos Mazzini, Hugo, Ledr, RoHin. As al menos es uno siempre actor en politica.; bajo gelfos y gibelinos no hay a.bsten-
-133-
-132-
'"''
,
'
por vindicar el ultraje, y al puelJ!o se le predica
cwn posible, no se peregrina como Dante y no

se muere en el destierro como Bolvar, que en
el terremoto de Caracas tuvo la osada de resistir a la Providencia. As siempre se cae del
potro como Mazzepa, cindose una corona.
II
Entro a la discusin de la alianza, protestn
dole que habiendo hecho a Ud. justicia, Y convencido de que me la har Ud. tambin, no volver a hablar de nuestras individualidades,
aunque rocen las susceptibilidades de mi alma
sus palabras.
Me hace Ud. una confesin importante, y es
que solos, sit'lla alianza, hubiramos triunfado
del mismo modo en el Paraguay, aunque cou
mayores saclificios de sangre y de dner.
Yo iba ms lejos. Aunque hubiramos empezado por ser derrotados, debimos batirnos
por nuestra cuenta y riesgo.
En materias de honor nacional, la cuestin
de sangre y de dinero es lo de menos.
El tiranuelo del Paraguay di un bofetn a
la Repblica, asaltando a la provincia de ColTientes y a los vapores de la Repblica.
Si al general Mitre se hubiera atrevido alguien a darle un bofetn, hubiera llamado a
alguien para que le ayudase a lavar la afrenta'!
~Hay dos l'-yes del hqnor, una uara lo.s hwn~
.
bres y otra para los pueb~?
-Al hombre se le impone dar toda su sangre
'.
.,
-_ <
<:
~-;
~:
..
que ahorre su sangre, y lo que es ms indigno,

que ahorre sus pesos, que gaste lo menos posible en mantener su honor, que economice su
plata y su vida, Porque al fin la fama pasa y
el provecho se quedn en casn.
Con la poltica de redencin o de conveniencias hubiera comprendido todava la alianza. Si
el Gobierno Argentino, escandalizado de la tirana del Paraguay, se hubiera decidido a ponerle fin, y tratase de provocar la guerra, comprendo gue tratndose del bien de un tercero, o
de reportar un lucro, hubiera invitado a los
otros pueblos a ayudarle en la empresa, o a asociarse a las ganancias y prdidas.
As se explica la alianza de Francia y de
Inglaterra contra la Rusia. La Rusia no haba
afrentado a la Francia ni a la Inglaterra.
Estas naciones quisieron contener la prepotencia del autcrata del Norte y le llevaron la
guerra.
Pero, en una cuestin de honor, buscar o aceptar siquiera la alianza, es ante las leyes de la
dignidad humana, un acto desdoroso.
La primera acusacin a los autores y sostenedores de la alianza, es haber desdorado la
dignidad y la grandeza de la patria, haber deslustrado ese pabelln azul y blanco, que nuestros padres levantaron a tamaa elevacin en
las guerras de la Independencia y del Brasil.
. .....
-134-
..'-'-'
~,:
.
-.. ..,.f"
::
;. :..,t':
!~
:.:,
... ,_.
~:~:~~ ...;
.-.
.., .-.
Admitiendo por "un instante que hayamos estado igualmente representados en la alianza, y
que la mitad de las victorias nos pertenezcan,
habremos conseguido un semi-triunfo, una semireparacin, una semi-victoria.
Y es esta grandeza a medias el legado que
dejan al porvenir los descendientes de Belgrano, de San 1\fartn y de Lavalleja?
Slo los l)ueblos enervados, que han perdido
la estimacin de s propios, pueden conformarse con estas medianeras, y el general Mitre no
desconoce que hay todava en los pueblos del
Plata ese aliento varonil que con algunos sacrificios haca innecesaria la alianza para alcanzar
la victoria.
Pero no es cierto que hubiramos precisado
mayores esfuerzos y mayores sacrificios. Por
el contrado, la alianza no.!ha impue:,;to ms que
lo que nos hubiera exigido la gueua. El general Mitre no asienta la verdad, cuando tal afirmacin se permite. Su palabra no es el Corn,
y las pruebas no le dan razn.
Cuando Lpez nos trajo la guerra, invadi
con todas sus fuer7,as disponibles la Provincia
de Corrientes y el Estado Oriental. Los elementos argentinos y orientales bastaron para contener la invasin. El ejrcito brasilero no contaba entonces como fuerza, porque el Brasil no
tena ejrcito. Fueron los pueblos del Plata los
que pusieron a raya la marcha del tiranuelo,
~.
.i
-
t
1
.. ~
'
-135-
rindieron a uno de sus ejrcitos y obligaron

a repasar el Paran al otro.
Y los pueblos del Plata no haban puesto en
accin ni la dcima parte de su poder. Con un
poco de actividad y de energa tenamos numeroso ejrcito y escuadra en poco tiempo.
Repasado el Paran por Lpez, tiempo de sobra tenamos para organizar el triunfo.
Me anticipo a la objecin. El tiranuelo rlel
Paraguay tena un auxiliar en Urquiza, en los
federales de Corrientes y Entre Ros.
Los auxiliares no se movieron, ni hubieran
podido moverse, desde que nuestro ejt:rcito de
lnea y nuestra Guardia Nacional ocupase el
Entre Ros. Con esas solas fuerzas dominbamos la situacin interna desde el primer momento, como fu dominada en efecto, porque
la ayuda brasilera era entonces nula, y no huhiel'a impedido a Urquiza y los federales pronunciarse.
Adems el general 1\fitre sabe bien, como
hombre poltico, que no es un grano de ans
sublevarse contra la patria y contra un gobierno establecido sin ejrcito regular y base estaLkcida de recurso.
El general Urquiza nunca se hubiera pronunciado en favor de Lpez, sin la previa derrota
de nuestro ejrcito, y nuestro ejrcito no poda
ser vencido en Corrientes por el paraguayo, como lo declara el general. Mitre.
....
-13S-
Entretanto, si algn peligro remoto de traicin exista. de nuestro lado, mayor peligro L!e
defeccin exista del lado de Lpez. La prueba
es que fusil a Robles, el General en Jefe de
su ejrcito invasor. Y el peligro era mayor,
insisto, porque es noble abandonar la causa de
un tirano por aspirar a la libertad de su patria.
y la."> malas causas estn siempre prcw!as de
deserciones. mientra'> que es difcil traicionar
la causa del honor y la libertad en obsequio de
un espantoso dspota.
Hcchazada la invasin de Corrientes, y repasado el Paran por el ejrcito de Lpez, con
los solos elementos de los pueblos del Plata., como sucedi, con tiempo para organizar la victoria, ;, qu sacrificios tenbmos que hacer eu
territorio paraguayo, desde que los hechos en
territorio argentino fueron insignificante s?
En primer lugar, podamos optar entre invadir y no invadir desde luego el territorio paraguayo, pues el general l\litre sabe bien que
la invasin no es indispensable siempre para
el triunfo de un pueblo contra otro.
La alianza no nos dejaba eleccin, nos ataba
a su cm'l'o, nos impona la invasin, nos conviniese o no.
Puede el general Mitre asegurar que no hubiramos triunfado sin invadir? Puede afirmar a la historia que los elementos, capitane;,.
dos por Robles, Barrios, los hermanos del mis-
-137-
mo tiranuelo, todos fusilados por l, no hubieran atacado su retaguardia ms tarde, y dejndonos abiertas las puertas de la entrada.!
Se repite mucho que los paraguayos haban
sacrificado todos su razn ante la personalidad
e Lpez, y estaban resueltos a morir por l,
<le fidelidad o de miedo. Yo no lo creo. El mundo ha conocido pueblos ms brbaros, m.s
atrasados que el paraguayo, y no encuentra el
ejemplo de ese fanatismo al miedo o al hombre.
Y el Paraguay contaba una minora inteligente y resuelta, que se personificaba en Barrios,
Robles, Benigno Lpez, etc. Este fanatismo
hasta el martirio es incompatible con tal mi ..
noria, y sin ella, jams, y sin excepcin, es el
reeultado de otra cosa que de un sentimiento
o de una pasin por algo que se liga con la
comunidad del pueblo, religin, independencia ,
etctera.
El fanatismo que ha precipitado a los paraguayos a morir en los acorazados brasi!eros, y
a fugar de Buenos Aires, en donde rebosaban
de bienestar, en busca de las miserias y Deligros de los ejrcitos de su tirano, dgase lo
se quiera, y declmese hasta lo infinito, hallar siempre en el corazn de los hombres y
en la historia psicolgica de la humanidad, otra
e3{!!icacin que -~1 miedo o el servilismo. - -
que
t Hubieran opuosto a los pueblos del Platll,

los paraguayos hennanos de ra.za, de familia,
-138-
-139-
de antecedentes y hasta de esperanzas, la misma de-sesperada resistencia que a la alianza

brasilera?
Todos nos responde que no. El furor de los
paraguayos durante la lucha, su gran encarnizamiento se ha manifestado en todas ocasiones
contra los brasile1os. El general l\Iitre como
historiador, debe haber aprendido en los libros
y en el corazn humano que "Ja raza es una de
las fuentes principales que contribuyen a producir estado moral elementario; y que lo que
se llama la raza, son esas disposiciones innatas
Y hereditarias que el hombre trae consigo a lll
vida y generalmente estn unidas a diferencias
marcadas en el temperamento y en la estructura del cuerpo; que la raza es la primera y
la ms rica fuente de esas facultades dominan:
tes de que derivan los acontecimientos histricos, y se ve desde luego que si ella es poderosa, es porque no es una simple fuente, sino
una especie de lago, un profundo reservoir en
dote las otras fuentes han venido a amontonar sus aguas durante una multitud de siglos".
Con las palabras de uno de sus colegns de la
ms moderna escuela histrica, tal vez dejemos
convencido al historiador :Mitre de que la raza
da la explicacin al fanatismo desesperado de
los paraguayos en presencia de las legiones
brasileras. Como Oriental, sin reputarme br-
baro, yo siento en mi corazn que hubiera

muerto como un paraguayo en una invasin del
Brasil al Estado en que vi la Iuz.
Pero, admitido que a los pueblos del Plata
opusieran el mismo fanatismo de las muche
dumbres paraguayas, no teniamos para qu estrellarnos contra l. En la guerra con el tirano
del Paraguay, el tiempo estaba en nuestro favor, nos fortaleca y nos enriqueca, y empobreca y debilitaba al tirano. Sin la alianza,
tenamos la libertad de esperar la ocasin de
la victoria.
No es cierto, pues, que nos hubiera costado
mayores sacrificios la guerra sin la alianza.
Por el contrario, muy poco habra demandado
el triunfo.
Y recojo aqu una rectificaCin del general
Mitre. "La cronologa de mi provincia andaba
un poco atrasada. Cuando el Paraguay declar
de hecho la guerra a la Repbli~ Argentina,
ya estaba en guerra con el Brasil''.
Gracias por el recuerdo.
La guerra con el Brasil no la hacia el Paraguay por culpa nuestra, no ramos responsables de ella, ningn deber de honor, ninguna res.
ponsabilidad de decoro Nacional, nos obligaba
a hacernos los campeones del Brasil en esa guerra, ni SU8 sostenedores siquiera. Estbamos
desligados de todo compromiso y de todo miramiento.
-140-
:."' ,,
'
-141-
Qu ms queramos!
El Paraguay estaba en guerra con el Brasil;
tanto ms dbiles eran las fuerzas que podan
oponernos ; tanto mayores eran las seguridade s
de nosotros para la victoria.
Nos provocaba el tiranuelo del Paraguay, con
un insulto a una guerra, en circunstanc ias y
condiciones tan desfavorab les para l. Tant~
peor para el tirano.
Por qu desperdiciamos las ventajas que
esas circunstanc ias y condiciones nos garantan?
Y ahora es mi turno de hacer una acusacin
grave al general Mitre con sus propias palabras y doctrinas. Tienen los Gobiernos el derecho de renunciar a las ventajas que las circunstancias brindan a los pueblos? Tienen el derecho a meterse a Quijotes y lanzarse a las vicisitudes y aventuras de una alianza, cuando
sin -\Jla, tendran todos los beneficios de la
alianza y ninguno de sus perjuicios?
No aprovechar la circunstanc ia de estar Lpez ya en guerra con el Brasil, para triunfar
nosotros pronta y fcilmente, y someterse a los
peligros y a los males de una alianza, que no
nos daba el concurso de un hombre ms, de un
barco ms, de un peso ms, era salir de esa
poltica circunspect a que cede a los sucesos, en
cuya eficacia estamos de acuerdo, y echarse de
bruces en la poltica de estrpito, de ostentacin, de vanidad que como el perro de la f-
bula suelta el bien slido del pueblo, a trueque

de/fascinan te refleio del generalato de los grandes ejrcitos, de la direccin de los acontecimientos, en que no le l""eprocho buscaba Ud. el
prestigio de su persona, sino el prestigio de
su patria, que se engrea Ud. de poner a la ca-.
beza de las naciones del Oriente de Sud Am
rica.
Tenemos mucho que conversar todava como
buenos amigos y correligionario~ poUticos.
B. S. M.
Juan Carloe G6mn.
Segunda carta del ge-neral Mitre
VI
LA POLITICA A LA BUEN A DE DIOS
Al doctor don .hum Carlos Gmez :

I
Se ha dicho, en una polmica entre dos buenos amigos y antiguos correligionarios como
nosotros, que combatir los errores de sus adve:rsarios es el placer de la lucha intelectual.
Combatir los errores de sus amigos, es uno
de !os deberes ms dolorosos de esta lucha,
sob1e todo cuando los amigos sirven inocentemente al triunfo de los errores del enemigo.
Usted, pretendiendo glorificar a los soldados
argentinos por haber combatido a un tirano,
conden a la alianza y a los aliados que lo han
vencido, haciendo de ello un crimen a los hombr-as que tal resultado daban.
-145-
-144-
~-
'
Ante mi protesta en nombre de mis compaeros y hermanos de armas, V. retrocede y

declara heroicos y dignos a todos los pueblos
y a todos los soldados de la alianza.
Ante la aceptacin franca y tranquila de mi
rcspon.sabilidad, V. me abre un proceso y supone en mis labios las palabras vergonzosamente egostas de Luis XV (aprs moi, le dluge), que ningn acto, ninguna palabra de n
vida pblica o privada aut01izaba a nadie para
aplicanne, y a V. menos que a nadie.
De aqu la discusin incic.lental de nuestras
respectivas individualidades en la poltica contempornea, e:. que yo he sido uno de tantos
obreros metidos en el barro del tr<-.bajo y el
polvo del combate, y V. el genio fatdico o el
querubn alado que ha levantado su vuelo despus de producidos los hechos, para anunciar
las derrotas del futuro a los vencedores del presente, en vez de ponerse de nuestro lado para
prevenirlas, en vez de confortarnos en la fatiga.
no terminada, en vez de prestarnos el auxilio
de ~u bella inteligencia para fecundar las semillas del bien depositadas en el limbo de la labor
humana.
A esto me contesta V. trazando a grandes
rasgos una parte de mi biografa poltica y rollitar, presentndome como el humilde servidor
de la politica de la Providencia.
Gracias, amigo. Es el ms alto eiogio que
poda hacerme. Como se lo deca a Sarmiento

tn el banquete de la fraternidad, al descender
de las altas regiones del poder, entregndole las
nrmas del combate y del trabajo: "Qu somos
posotros? Dos pobres hombres, instrumentos
en las manos de la Providencia que gobierna el
destino ele los pueblos a despecho de nuestra
flaqueza y de nuestros errores, haciendo prevalecer la lgica ante la cual todos nos inclinamos, como el comps traza el crculo matemtico que simboliza la eterna inteligencia del
divino gemetra."
Gracias; porque al menos me reconoce que
nunca desert la fatiga ni el peligro; que nunca
me sublev, en nombre de las inspiraciones del
orgullo, contra los errores y desfallecimientos
de mi poca; que nunca me retir a mi tienda
como dndome los aires ele un nuevo Aquiles,
permaneciendo por el contrario al pie de las
murallas de la Nueva Troya del Plata para participar de sus miserias con Melchor Pacheco o
Hin l, mientras otros suban a la!:! naves coronadas de flores y daban la vela al viento en
bu~a de la risuea Grecia para profetizar en
el festn lejano la cada del pobre caballo d~
palo que encen-aba los destinos de una causa
y la victoria de una idea.
II
El 7 de Diciembre de 1852 esa causa triunfante iba a sucumbir, y la idea que la simbo-
-147-
-146-
!izaba, enccrrMa en el estrecho recinto de la

plaza de la Victoria de otra nu~va Troya d1~l
Plata, iba a dar un nuevo y decisivo combate
en presencia de cinco mil sitiadores que intimaban rendicin a un pueblo que vea pasear
por sus c:1lles las sangrientas insignias de la
antigua mazorca.
Supone V. que "en tal situacin yo declar
imposible la defensa, resignndo me a pasar
bajo las horcas caudinas de la reaccin."
Permtame decirle a V. que sus apuntes histricos estn errados, co.~o su cronologa de la
guerra del Paraguay.
Apelo al testimonio de mis amigos y enc:nigos de hoy y de entonces, para declarar si es
cierto o nJ lo que voy a decir.
El doctor don Valcntn Alsina resign el
gobierno, retrocedien do ante la guerra civil, no
queriendo que tomase el mando tle una columnl'\
para ir a s,)focar la revolucin en la misma Villa
de !>lerced'S, como yo se lo vropona.
El gobierno que sucedi al doctor Alsina abra
negociaciones con el enemigo, al parecel' triunfante, y bnndas de caballera con la divisa colorada cruzaban las calles de la ciudad de Buen0s
Aires.
Al entregar el gobierno el doctor Alsina al
general Pinto, su sucesor, me propuso continuar en el ministerio.
Y le contest qne tena mi cnballo ensillado
~-
-,
"'
a la puerta de la. casa de gobierno para ir a

cumplir un deber ms sagrado.
A caballo una vez y con los pies bien afirmados sobre los estribos, me quit en media
calle el frac negro de ministro y me puse la
casaca militar que me trajo un sobrino de Rosas, que quiso set mi ayudante. Otro sobrino
de Rosas me alcanzaba mi espada y mis pistolas. Al pasar al galope por la barbera del
barbero de Hosa;,;, frente al Colegio, fui saludado por la carcajada de los que ya se crean
vencedores. Al llegar a la plaza, el Comandant e
Conesa (entonces), me dice: "Coronel: mi batalln se ha sublevado y mi cuartel lo han tomado." - vamos a retomarlo" , fu mi contestacin. Proclam en seguida a vemte guardias nacionales que estaban en la esquina del
Coliseo, hoy teatro de Coln. Los hijos de Flo
rencio Varela, inspirados por .el valor cvico de
su ilustre padre, contestaron mi proclama golpeando el tambor con brazo varonil. Noventa
coraz~mes valerosos de noventa guardias nacionales latan al comps del toque de alarma; y
me siguen por la calle de 25 de 1\Iayo, en medio
de una procesin de mujeres que salan a las
puertas con lgrimas en los ojos para darnos
la ltima despedida .. Llegamos al Retiro: son
rechazadas las bandas de caballera que lo ocupaban; se reconquista n los cuarteles y los batallones perdidos; nuestros fusilazos dispersan la
1 '/ 1
-HS-
reuni~ que estaba tratando de paz en nuestro
mismo Parque de artillera; establezco el primer cantn de la defensa; trazo la primera

trinchera, coloco la primera escucha: organizo
con Villa la primera guerrilla de caballera del
sitio, Y a la tarde de ese mismo da, hombres 1
mujeres y nios pueden venir a pasear en la
plaza del Retiro, bajo la proteccin de la intrpida guardia nacional de Buenos Aires, que se
haba reconcentrado bajo mis rdenes.
Desde ese momento qutd organizada la defensa de Buenos Aires, salvndose una vez ms
el recinto sagrado de la ciudad que ~ncerraba
la ltima esperanza de la libertad mgcntina.
El mismo D. Lorenzo Torres, a quien da V.
la gloria de esta defensa, con menoscabo de
mis conciudadanos, para quienes la reinvindico
toda entera, tuvo que hacerse el editor respon~- ...
sable de esta gloriosa resistencia, a que el general Paz di carcter y el general Hornos
~~ nervio y que tuve la fortuna de sellar con mi
. ~ sangre, cayendo derribado de un balazo del
.
~ ~.,mismo caballo que haba montado en la plaza
,,~.. de la Victoria el 7 de Diciembre.
Desde ese da surgi una nueva eniidad viril,
~ _
en la que nadie tena fe, de la. que nadie espe_ ,.
raba nada, que fu la guardia nacional al ser-,,
vicio de la civilizacin y de la libertad; desde
all ces el predominio de la campaa sobre las
ciudades; se templ la bayo~eta, se quebr la
'
-149-
chuza y fu herido de muerte el caudT~je, obligando al general Urquiza, que haba venido en
su apoyo con todas las fuerzas de la Confederacin, a embarcarse montado en una mula de
su coche, acompandole don Vicente Fidel Lpez que es el nuevo hroe que V. nos desenvaina para empequeecer el triunfo del pueblo
sobre los caudillos.
El doctor don Vicente Fidel Lpez haba dicho en las memorables sesiones de Junio (en
que todos fuimos actores y ninguno fu actor),
que deban aceptarse todos los hechos consumados por la fuerza, porque estos pases no
podan organizarse, vivir, sino bajo la pl'oteccin de esos que se llan1aban los caudillos. _M!
contestacin es histrica. El manifiesto de la
revolucin de Setiembre, escrito por m, imprimi su carcter a aquel Inovimiento puniendo
a un pueblo frente a un caudillo y desafindolo
valientemente a la batalla, a de3pecho de c.sas
teoras tradicionales de la impotencia que V.
evoca hoy, alzndolas del polvo de la derrota.
No; la situacin actual de la republica no
est basada en el caudillaje, ni en los gobiernos personales de que el doctor Lpez fu el
teorizador. Esa entidad fu vencida po1 la resistencia de Buenos Aires, que V. pretende en
vano desvirtuar hoy, con menoscabo del pueblo
triunfante, siendo la refutacin ms eiocuente
que pueda hacrsele el espectculo de ese mis,,:
. ,-.
-150-
.,,.
'
P,
....
~'
-151-
mo pueblo, dueo de sus destinos despus de

largos trabajos y memorables combates, en que
no ha habido caudillos por nuestra parte, ni
prestigios personales, ni intereses srdidos, ni
capitulaciones cobardes con los principios, sino
coraje, virtud cvica, fe en los destinos de la
democracia y desprecio por el encumbramiento
pasajero de las influencias bastardJs que no
sean la expresin y la emancipacin del pueblo.
Esta entidad colectiva, cal(.dillo mltiple, ha
presidido a la gloriosa resistencia de Buenos
Aires, en nombre de la libertad y de la dignidad humana que otros renegaron antes, y que
V. niega hoy como Galileo, en presencia de este
mundo poltico que se mueve obedeciendo a las
leyes de la mec[mica divirta, de la cual don
Vicente Fidel Lpe: es, segn V., el Laplace,
mientras que yo lo atribuyo a su verdader0 y
nico autor, colocndome como uno de tan tos
entre los humildes instrumentos de la Providencia, de que V. reconoce hemos sido fiele~; y
obedientes servidores y de que V. mismo ha
sido valeroso defensor.
V. mismo proclama la verdad al sostener que
esta situacin es el triunfo del acuerdo de San
Nicols, contra el cual protestamos, y que dcsgruramos al dar a la Constitucin la base dt
la soberana popular bajo los auspicios de la
reforma y a la sombra de la bandera popular
triunfante.
La modesta gloria de haber servido humildemente a esa idea, vale ms que la corona del
caudillo omnipotente, y ms que la protesta
impotente del que, lejos de la accin, condenn
el tmbajo y maldice la cosecha porque todos y
cada uno de los obreros que concurrieron a esta
labor colectiva no fueron Csares, Napoleones,
Bismarcks, sin comprender que la pequeez de
las individualidades agranda la obra comn para
bien de todos, inclusive de los mismos que la
renegaron en la hora del peligro y la niegan
en el da del triunfo.
III
Cepeda es la continuacin de la gran batalla
entre el caudillaje y el pueblo.
Con seis mil hombres presentamos batalla a
quince mil.
Con tres mil soldados de infantera, que quedaron fl'mes en su puesto, dominamos el <.am
po de batalla, salvando el honor y las legiones
de Buenos Aires con tres cartuchos en cada
cartuchera y cinco tiros por cain, razn que
le explicar por qu no fu al Rosario.
Vencedor en un combate naval para abrirme
un paso hacia Buenos Aires con los restos del
ejrcito, V. me aconsej me hiciese dictador.
montando a caballo, con ltigo en mano, obedeciendo a esa obcecacin que le persigne de los
-152-
-153-
hombres omnipotentes que son la negacin de

la libertad y fuera de los cuales no comprende
V. nada grande en los pueblos movidos por la
inteligencia colectiva, por la razn pblica, por
la conciencia humana, ante la cual las inspiraciones individuales son fugaces exhalaciones.
Vino el 8 de Noviembre y todos desesperaron. La Legislatura, apoyada~n una parte del
ejrcito, conspir contra la situacin. El miedo
fu su pode1oso auxiliar. Tejedor trat con
Urquiza. Sarmiento estuvo por la acEptacin
lisa y llana de la Constitucin que em:maba del
acuerdo de San Nicols. La mayora de la convencin de Buenos Aires, acaudillada por don
Vicente Fidel Lpez, p:::etenda hacernos pasar
bajo las horcas caudina.s de la Constitucin a
Libro cerrado y n ttulo de veuc1dos.
Fu entonces que en las mismas columnas
que haba dejado V. hurfanas de su brillante
pluma, abrimos campaa en favor de la reforma de la Constitucin, para salvar el derecho
de Buenos Aires y dar a la organizacin nacional una base slida y popular.
Esta idea t.l'iunf en la convencin de Buenos Aires, y la hice triunfar en la convencin
nacional, con el auxilio del mismo Derqui y del
mismo Urquiza, poniendo a la Constitucin n~
cional el sello de nuestra libre y soberana sancin, y arrojando ~~ viento los ltimos vedazos
del acuerdo de San Nicols.
Si llam a Urquiza hombre expectable, es

porque reabnente lo era el que no haba abusado del miedo de sus enemigos y se haba inclinado ante nuestro triunfo moral en presencia
d(> la Orden del da que di al ejrcito, declarando que se retiraba vencido sin poder pisar
er recinto sagrado de la ciudad de Buenos Aires.
Cuando lo liam a Buenos Aires, como husped, lo recib como deba, en el nombre y en
ei inters de la paz que la buena fe buscaba
y deseaba. El pueblo, que tambin la que'a,
lo recibi con gesto sombro. Reunidos en la
municipalidad, en medio de una atmsfera amenazadora en que de un momento a otro poda
estallar de nuevo el rayo de la guerra, cuando
todava no e..'\tbamos preparados a ella, el seor Sarmiento, mi ministro entonces, se acerc
a m y me dijo al odo: "La posicin es mala".
- "Il faut l'emporter!" fu mi contestacin.
Tom la copa de la amistad, y dije: "Saludo
al general Urquiza, que retrocedi ante la revolucin de Setiembre, y que hoy vuelve, desarmado, como si fuera un W shington, al seno
del mismo pueblo que le arroj antes a balazos,
inclinndose ante su soberana y ante su libertad." Esta escena es histrica, y apelo al testimonio del pueblo que la presenci, y que
desde ese momento entra en la corriente que
induca- al triunfo de las refom1as de la Cons. titucin a que pusimos nuestro sello. El general Urquiza derram en aquel momento noble~
-155-
-154lgimas que le granjearon al apre(.io de los

pre.sentes.
Cepeda haba probado que la infant~ra de
Buenos Aires era invencible.
La poltica seguida despus de Cepeda nos
di aliados de causa en toda la repblica, y el
partido liberal, debilitado por los sucesos de
Noviembre, se hizo un poder nacional.
Robustecidos poltica y mili!~rmente, pudimos ir con la misma tranquilidad a la. incorporacin, ~:;i s~ nos aceptaba con nuestra bn.ndera, o a In guerra si se desconoca nuestro
derecho.
Vino la guerra.
El uoctor don Adolfo Alsina, actual vicepre
idente de la repblica, me dijo que l no crea
en la dcto:::'ia; pero que me acon1panria tie todos mullos a morir pol' la c:.nwa rle Bueit:'i
Aires.
Yo le contest que necesitaba compa.::rv::.
para triunfar y no para l110l'il. El :->eor Sarmiento. que estaba p1csclltC', me pregunt:
Con qu cuenta Vd. para triunfar? -Con dieciocho lmtallones de inl'antel'ia. -No los veo.
-V ll. los ver en el cmnpo de batalla. -Y con
17 i.mtallones triunfamos en Pavn.
Pavn es la grande victoria del gran partido
de la libertad arg-entina. El triunfo militar fu
de la provincia de Buenos Aires. El triunfo moml y poltico fu de las provincias todas, sin
.,.r.
cuyo concurso hubiramos tenido que repasar

el Arroyo del Medio. Por eso fuimos fieles a
la Constitucin reformada que habamos jurado.
Por la primera vez subi el partido liberal al
gobierno, haciendo prcticos los beneficios de
la nacionalidad y de la libertad para todo<;. Los
mismos vencidos tiraron de su carro de triunfo,
inclusive el mismo general Urquiza, a quien le
dije pblicamente y por escrito, que si aceptaba .su sometimiento para los grandes interes~.-,
nacionales, "no aceptaba su concurso en una
obra que deba llevarse a cabo por principio~
y elementos opuestos y contrarios a los que l
haba sostenido''.
La. unin nacional se hizo; la poca de lo.;
gobiernos personales se cerr para siempre; el

orden constitucional fu una realidad; las ltimas resistencias del caudillaje fueron vencidad
en nombre de la ley; la transmisin del mando
supremo se efectu en paz y libertad; l fu
ent.rogacto en toda su integridad, dejando "!tt
el gobierno al gran pat'tido de la libertad triunfante, y a l le toca mantenerse en el gobierno
por la fidelidad a sus principios, para no pasar
por el oprobio de entregar las banderas del poder a sus enemigos vencidos; que tendran raz(m de ser si nos mostrsemos incapaces del
ejercicio firme y tranquilo de la autoridad, e
indignos de la libertad que tantos sacrificios
cuesta .
-156-
Estas son pginas autnticas, arrancadas del

libro de la historia contempornea en el mismo
orden en que V. las ha evocado contra m, y
que, en honor de mi causa y de mi bandera,
hoy levanto para dejar bien establecida la ver-
dad.
IV
Del caos que qued despus.,.li.e Pavn surgieron la unin y la nacionalidad argentinas, al
amparo de una ley comn, como lo declar solemnemente el Congreso argentino, librement~
reunido. A la sombra de la bandera victoriosa
de la libertad, pudimos afirmar el juramento
de la Constitucin nacional, nico vnculo entre
los pueblos, en vez de lanzarnos en las aventuras de un nuevo perodo constituyente, que era
una nueva guerra civil segura.
l\Ierced a esto, la guerra del Paraguay nos
encontr unidos y reunidos, y desarmados los
partidos y preparados a hacer respetar nuestro derecho, as en la paz como en la guerra.
Cualquiera otra poltica hubiera dado la preponderancia al Paraguay en los asuntos del Ho
de la Plata, alentando las resistencias latentes
contra el nuevo orden de cosas.
Comprometidos todava en el difcil experimento de un gobierno libre, que tena a la ve7.
que completar la unin y la organizacin nacional, vino la guerra del Paraguay.
Como lo hemos observado antes, el Paraguay
H7-
estaba en guerra con el Brasil.

El Brasil era, por consecuencia, ms que un
aliado natural, un aliado de hecho.
El hecho se redujo a protocolo, y el tratado
de la triple alianza fu firmado sobre el tambor
por los mismos combatientes que iban a sellarlo
con su sangre, y en presencia del enemigo comn
que haba invadido nuestros l'espectivos territotios.
Orientales y argentinos contribuyeron a rechazar la invasin paraguaya en el territorio
brasileo del Ro Grande.
Los brasileos contribuyeron a rechazar !a
misma invasin paraguaya en el territorio argentino de Corrientes.
En seguida nos lanzamos unidos sobre el te. rritorio enemigo, resueltos a dar en tierra con
el brbaro gobierno que nos haba provocado a
la guerra, buscando en esto la garanta para la
paz futura de estos pases, a la vez que el des
agravio de la humanidad, y por accidente, de la
libertad del pueblo paraguayo.
V. encuentra malo todo esto.
Debimos prescindir, segn V., del concurso
del Brasil, que ya estaba en lnea de batalla
frente a frente de nuestro enemigo; debimos
impedirle que combatiese a nuestro lado. Cmo? Eso no lo dice, porque, a menos de hacerle
la guerra al Brasil, no se comprende cmo le
--
lG~-
tJubisemos impedido llevar sus armas al Part.guay.

Debimos afrontar la lucha solos, a cuenta de
denota que V. consideraba segura, y que
yo he negado. Por qu? Para triunfar en el
porvenit, de~:pus de cados; para no triunfar
desde luego con el concurso de un aliado, sin
menoscalJO dP nuestm derecho y d, nuestra gloria.. que tena los mismos intereses y la misma
razn de combatir que nosotros.
~.~a
Debimos, po ltimo, segn V., llevar la revolucin al Parag11ay en vez de hacel'le la guerr<. enarbolando. no el pendn de las nacionalidades a.;mvaclas que repelan la fuerza con la
fuel':a y trataban de g:wantizar la paz futura.
sino en el nombre y en el inters del pueblo
Jla;'.~liayo, que es el nico que a V. le inspira
;;.<lmracitn y :;impatas.
~ .1c:a
de esto es sel'io ni tiene sentido comfu1.
y tan es as, que V. mismo. despus de haberlo
proclamado a son de trompas. arra hoy su bandern revolucionaria y retrocede ante las conveniencias de su propaganda. y clc:-<erl:lndo hasta
lan banderas de la 1oltica providencial. de la
poltica revolucionaria despleg-ada por V., se
contenta ya con una poltica expectante, a lo que
dieren los sucesos; lo que se llama la poltica a
la buena de Dios, en que la intelig-encia no entrn por nada, y en que los pueblos y soldados
15!)-
~on centinelas de los sucesos que puedan sobrevenir o no sobrevenir.

Desconozco en V. al pensador y al poltico que
h~ admirado en otro tiempo, y me son)rendo al
enconti;u, en vez. del atleta resuelto y convencido que se haba batido tantas veces en la arena ardiente de los debates pblicos, un polemista de palal)ras y recriminaciones, que arrojando
sus dardos. como el Partho, en retirada, va reti'Ocediendo de posicin en posicin, desde que
co:1cede a los pueblos y soldados de la alianza
la corona cvica y milita1 que al prineipio le;:;
lu~ba negado a todos por igual, hasta abandon;"tr l>ll guerra de redencin, su prnpaganda revolucionaria y su alianza entre las dos repblica:> del Pbla, sobre la cual ni siquiera dice una
palabra despus de habe1 le!do la carta del general Flores.
D.:srus de tmzanne un plan Je batalla para
despus de> Cepeda: despus <if~ trazarme un
pian de poltica para despus de Pavn, me traz~t
V. ahora un plan de campaa contra el Paraguay, que cr; por s slo la derrota ms completa
rie todas las idea:; polticas y milines que ha
~:ostenido eH el curso de nuestra dit~cordia.
Abandona, olvida, reniega su proyectada

nlia!lza uel puehio dei Plata (como V. llama a
la.<; dos repblicas). y ptescindiendo de esta base
que era, segn V., el punto de partida fatal de
la p:'litica pto':ide:ncial de e:~tos p:1se::>. no torna
160 --161-
en cuenta sino a la Rept1blica Argentina a la

q~e T. con f'1a su pendn, augurndole la 'victona que
antes crey imposible.
'
. Olvida que untes dijo que la victoria, combatiendo solos, era el precio de la derrota, y daba
por conseguidu la victoria con la mi::;ma rnpidez
Y con la misma facilidad con <1ue se obtuvo por
el concurso de la alianza.
No se le ocurre que la guerra'\abra sido entonces en el territorio argentino, y que en vez
de compartir a alejar los males de la guerra, los
hubiramos localizado en Entre Ros y Corrientes.
No es lgico consigo mismo, porque al prescindir del Brasil y al pretender que le impidiramos formar a nuestro lado, no se atreve a llegar hasta .la consecuencia lgica de tal ~rmiso,
que era dlHparm caonazo::; al Brasil para que
el Brasil no los disparase a los paraguayos que
nos hacan la guerra y talaban nuestro territorio llevando cautivas nuestlas mujeres; dan-.
do a entender que no nccesitbamos firmar
alianzas p~u a aprovecharnos de la concurrencia
del Brasil, lo que es un argumento contraproducente.
Cambiando ahora la derrota en victoria, dando por hecho que, tal como pasaron la:s cosas
hecha lu alianza, hubieran pnsado sin la alianza ni del Brasil ni de la Repblica Oriental, supone V. arrojado al enemigo del territorio ar-
gentino, y a los argentinos vencedores sobre las

mrgenes del Paran.
Aqu era el caso de desenvolver su gran plan
revolucionario respecto del Paraguay, de demostrarnos cmo iba a introducirse la tea de la revolucin en el Paraguay, cmo este sistema de
hostilidad nos habra dado mayores ventajas
con menores sacrificios. Oh decepcin! Aqu
lo encuentro ya mal hilvanador de frases y asisto con dolor a los esfuerzos de una alta y noble
inteligencia que, como el gladiador herido en el
circo, hace esfuerzos impotentes para dominar
el dolor y ca'er con elegancia en la arena ensangrentada.
Toma V. mis propios argumentos y los esgrime ciegamente, sin advertir que se hiere con
ellos, cuando dice que "los gobiernos no tienen
el de1echo de renunciar a las ventajas que las
circunstancias brindan a los pueblos, ni el de
meterse a quijotes, lanzndose a las vicisitudes"
-lo que V. aplica a la alicmza, cuando la alianza em la ventaja que brindaban las circunstancias.
En seguida se noa viene con la teora de las
razas, en que V. explica la resistencia de los
paraguayos bajo el ltigo de su verdugo, cuando
antes los haba declarado heroicamente convencidos, ponindolos ms an-iba que nosotros que
los hemos vencido.
Sin acordarse de que con slo no dar parte
-162-163-
al Brasil en nuestra lucha, V. daba por revoludonado al Paraguay con solo desplegar nuestra
bandera azul y blanca, V. retrocede ahora aterrado ante la raza paraguaya, y dice textualmente: "No tenamos para qu estrellarnos
contra el fanatismo de las muchedumbres (razas) paraguayas. En la guerra con el tirano del
Paraguay, el triunfo estaba en nt:~stro favor:
nos fortaleca, nos enriqueca (buenas noticias
P~ .los rne~chifles), mientras empobreca l'
~ebilJtaba al tirano. Sin la alianza, tenamos la
hbertad de esperar la ocasin de la victoria".
Y cul era la dctoria para ms adelante que

el doctor Gmez nos prometa, en cambio de los
triunfos actuales? Va a verse. Dice V. textualmente: "Los elementos capitaneados por Robles
Barrios Y los hennanos dPI mismo tirano todo~
fusilados por l. nos hubieran abierto la ~luerta
de entrada".
A esto ha quedado reducida su generosa guerra de redencin contra la tirana del Paraguay.
Esta es la misin providencial que, segn V ..
estaba reservada a los pueblo.'5 del Plata.
Arrojar al invasor de su casa como Dios lo
ayudase, y no estrellarse contra la raza paragua}~ esperando que Robles, Barrios y Benigno
Lpez abriesen la puerta para entrar! Esto quera decir: "embrazar la gida de la libertad y
tomar el hacha de la revolucin!"
He entendido por fin, seor retrico,

Lo qu quiere decir zumo heleotrpico.
Ya sabemos por fin que la misin que la Providencia deparaba a los pueblos del Plata (que
al fin se reduce a uno solo) era hacerse derrotar
vergonzosamente, o detenerse prudentemente en
la frontera del enemigo para 110 hacerse derrotar por l, esperando que los seides de Lpe7>
nos tendieran la mano de aliados
Tan vergonzoso resultado 110 mereca ;ue se
derramara una gota de sangre de ms ni que
se gastase en su obsequio un peso papel.
Tales conclusiones no valen ni el papel ni la
tinta que hemos empleado en esta discusin, en
que, despus de maldecir la alianza y los alia
dos, acaba V. por abrazarse con los heroicos
paraguayos y con sus hipotticos aliados los
Barrios, los Robles y los hennauos Lpez! Y
todo esto, a propsito de glorificar la guardia
nacional de Buenos Aires!
Aliados por aliados, me quedo con los mos.
Humillado me siento de haber tenido que
emplear mi tiempo para refutar tales conclusiones, y hago a su alta inteligencia el merecido
honor considerndolas como los nicos argumentos que pueden aducirse en favor de una
tan mala causa como la que V. defiende sobre
~es tan falsas.
Espero que otra vez ser V. ms feliz, y me
veneer cuando de su parte est la razn.
164-165-
V
Por hoy he concludo.
No se tome el trabajo de conie!-ltanue para
llenar el intermedio, si no tiene algo ms nuevo
y slido que decir.
Lo dicho basta y sobra para juzgar de su estilo y de su sistema como polemita. ...-.
Djeme hablar a m solo, que corno actor en
los sucesos, como ms interesado que V. en las
cosas de mi pas, como ln<1s apasionado tambin, si V. q~Iiere, tengo algo ms nuevo y ms
oportuno que decir, y, por lo tanto, con una tendencia ms prctica y ms patritica.
Quiero apro\'cchar esta oportunidad para fijar la opinin respecto de la alianza y de sus
consecuencias, ya que por tanto tiempo he guardado silencio.
'!>::
Quiero reducir a polvo todas las mentiras de

convencin y todas las cobardas vesticla.s con
el ropaje del republicanismo que la indiferencia de unos y la debilidad de otros ha dejado
acreditar como moneda de buena ley.
No retroceder ante nombres propios de amigos ni de enemigos; porque estoy, ms que profundamente apasionado, profundamente convencido y seguro de que en este terreno puedo
desafiar todos los tiros de los que se sublevan
contra mis estigmas, porque tengo de mi parte
la resolucin inquebrantable que a V. le falta
: ;-
desde que ha abandonado sus primitivas posiciones.

Djeme volar sin el auxilio del soplo de sus
frases, con ns propias alas quebrantadas por
las tempentades que he cru:wdo y cubiertas por
el polvo del comb~1.te en que quedaron tendidos
mi3 heroicos hermanos de causa; djeme prescindir de mi personalidad, que me fastidia en
presencia de las grandes cosas que debatimos;
que yo le prometo que ha de oir algo nuevo que
V. ni sospechaba con toda la capacidad, con toda la previsin y toda la intuicin que se atribuye, negndosela a los dems mortales.
Todo lo que V. puede decirme lo s de memoria. Es retrospectivo, es viejo y no tiene seriedad ni objeto prctico, y podra escribir ahora
nsmo la contestacin que V. me dara al leer
esta carta.
V. no puede atinar siquiera por dnde voy a
empezar lo que prximamente voy a dirigirlt-,
sin necesidad de esperar su contestacin.
Es que yo tengo siempre el corazn en el pecho, en el lugar donde lo coloc Dios, como le
dije en las sesiones de Junio, y no necesito quitarlo ni ponerlo, como el aeronauta que aumenta o disminuye el gas o el lastre de su globo
o de su barquilla, para subir a la regin de las
nubes o descender a la superficie de la tierra.
Vivo en la regin en que respiran y viven
mis iguales, uno de tantos; que ni pretenJo ele-
-166-
varme sobre e11os, ni descender hasta la vulgaridad prua acariciar pequeas pasiones con menoscabo de lo que considero verdadero, justo y
bueno.
No tengo ganas de conversar.

Necesito, una vez por todas, tran.:nni tir la
idea que me trabaja, y a la cual he consagrado
mis afanes.
Si con iguale.s ttulos y con el mismo objeto
tiene V. algo nuevo y serio que decir para ilustlacin del pueblo, dgalo de una vez, pero no
nos venga con las teoras de las mzas ni con vulgaridades que hacen poco honor a su envidiable
talento.
Mientras tanto, 1medo asegurarle que sus
cartas no han dejado en m ni tristeza ni amargura, por doloroso que me sea tener que herirle
en defensa d la verdad, que vale ms que yo
r ms que V.
Soy siempn~ su amigo.
Bartolom M:ltrt-.
Cuarta. c:uta del doctor .Juan Carlos Gme-z;
VIl
EL ROMAI\CE HISTORICO
Al general don Bartolom i'llitre:
Su ltima carta me ha revelado una nueva faz
de su talento.
Ten~mos un \Valter Scott sudamericano en
d autor dd Facundo. Aho1n descubrimos en V.
un .Ak,janclro Dumas.
Lo:; hechos ::;e someten, flexibles, a su pluma
de historiador, a tal extremo que los mismos
testigos y espectadores de los suceso:;. nos qued~os admirados de la novedad de los sucesos.
Tiene V. razn, general; imposible atinar por
dnde va V. a empezar ni adnde va V. a concluir con su rica imaginacin. Slo podramos
saber de memoria la historia. Las creaciones de
la fantasa son siempre imP-revistas.
Inculca V. en hacerse un alto mrito del simple cumplimiento de su deber de soldado. Militar, V. no tena eleccin; estaba forzado~' tomar
-169-
lf.S-
el puesto que le sealaban en la linea. As cs

cmo se encontr V. en la defensa de Montevideo: porque era V. oficial del ejrcito orie.n.tal;
y en la defensa de Buenos Aires, porque llevaba V. en sus hombros las d~atTeteras de los
jefes.
f.
~
)
\
No lo seguir en su autobiografa, aunque

tenga, como V., la resoluci6n de decir toda la
verdad, por ms que ella hiera dolorosamente
a mis ms queridos amigos: en primer lugar.
porque comprendo que tiene V. en ello un inters de actualidad a que no quiero prestarme, y
en segundo lugar, y principalmente, porque ell~
nada importa a la discusin de la triple alianza.
Si algn da me viniese el capricho de borronear la historia, estoy seguro que encontrara
en su vida mayores mritos que el valor vulgar
de haber expuesto su cuerpo a las balas en nuestros entreveros. D. Bernardino Rivadavia, mts
alto que V. en la historia argentina, sera un
pigmeo a su lado, en su teora de los servicios
a la patria.
Un hecho sobrevivir a su poltica y a su influencia, en la vida de los pueblos del Plata,
que V. ha hecho cuanto un hombre puede hacer
por enterrar en la nada, y es la nacionalidad.
~,
nacin que nos legaron los revoh1cionarioto de

Mayo.
La triple alianza ha sido su ltimo ataque a
la nacionalidad, y V. se escurla de su pecado de
imprevisin con el_ xito.
Pero no siemn~e el ~xito
e;; la justificacin
_,.,_. ___ ..
....
de los .h.o.mbl:es......x de los gobiernos. El xito
~tuvo con los fariseos -;~tra Jesucristo, que
era el porvenir de la humanidad.
Entre sus servicios a la patria cuenta V. el
beneficio prctico de L'l nacionalidad, amn de\
de la libertad, por no haber seguido V. en 1859
mi consejo de tomar el ltigo de Cromwell y
echar a la calle al parlamento del 8 de noviembre.
Pero olvida V. que, cuando en 1857, el partido federal se nos present imponente en la
lucha, y los nimos m.s fuertes vacilaron y dudaron del porvenir de la repblica, V. fu de
los desfallecidos que nos propusieron por remedio la separacin absoluta de Buenos Aires,
constituido en Repblica del Plata.
Qu era entonces del varn fuerte que al
levantarse la tormenta en el horizonte haca
frente a la muerte y sostena al corazn en la
vida?
Habr Nacin contra V. y sin V., por la obra

del pueblo.
Los sucesos han sido ms fuertes que V. y
por eeo no ha d{'>."'aparecirlo ni desaparecer In.
,--~
'
-'
:1t
!
~--------
Y no era un simple ardid de guerra para

arrancar la bandera del aislamiento de las manos de Lorenzo Torres, disculpa con que se excusaba Y. cuando sublevamos contra V. el sen-
r.
.
-171-170-
;.
..
timiento pblico de la nacionalid ad los qll:e lo

combatim os: era un propsito en V. la d'solucin de la 1epblica.
Tengo en mi poder instruccio nes escritas por
V., de su puo y letra, para nuestro enviado a
Ro de Ja11eiro, instruccio nes <}Ue no quiso firmar don Pastor Obligado, en que le prevena V.
se cerciorase de la actitud que asumira el Brasil
en el caso de que Buenos Aires st~ declarase
nacin independi ente.
No saba V. de antemano , V. homLrc poltico, V., conocedor de la historia sudameri cana,
que la separacin ab~olnta de Bucnm; Aires, que
la disolucin definitiva de la nacionali (bd, era
el desidertu m trndidona l de la poltica brasilera?
Consultar ese punto al gobierno del Brasil y
a los hombres de estado brasileros era conciliarse su concurso y hacer, en 1859, la alianza que
ha l'educido V. a tratado en 1865.
Gracias al provincia lista don Pastor Obligado,
su pensamie nto fracas entonces, y la alianza
brasilera con el solo estado de Buenos Aires
no nos ha hundido en medio siglo de infortunio .
Una carta semihum orstica <1ue publica hoy
la 'l'ribuna, y si no me engaa el bouquet del
estilo, pertenece a Mrmol, retrotrae la alianza
a la invasin de Flores al Estado Oriental Y
me culpa de aceptarla en cuanto propendi a levantar en el Estado 01iental a mi partido.
El ministro Paranhos , hoy en el Paraguay , en

un discurso de muchos das pronuncia do en las
cmaras brasilea s, afirm que las bombas Y
granadas con que los hrasileros alTasaron a
Paysaud salieron del Parque de Buenos Aires,
lo qne no pudo suceder sin el asentimie nto del
gobierno de V., a quien lava Mrmol de la l'esponsabili dad de los sucesos orientales .
Si el hecho asegurado por Pamnhos es cierto,
V. estaba aliado a Flores y a la accin brasilera
en el Estado Oriental, antes de cuestin alguna
con el Paraguay -cmo me h~\ce V. cargos
con una carta de Flores, 1ecordndole sus compromisos con el Brasil? Iba V. en los sucesos,
a la rastra del caudllo oriental? Estaba V. en
la lucha sin condiciones'? Regalab a V. Jos recursos argentino s y comprom eta V. en una guerra a .su patria, sin previas obligacio nes de los
favorecid os, por los sacrificio s que su patria
haca y los peligros a que se expona?
O buncaba V. por todos los medios y en todos los caminos la alianza brusilera que don
Pastor Obligado impidi a V. hacer efectiva en
1859, para la desmemb racin definitiva del estado de Buenos Aires?
Al cargo a m, de nuestro amigo Mrmol, responder solament e: que el general Flores, antes de su invasin, me pidi una conferenc ia, a.
que me prest, y l esquiv porque tena el convencimien to de que rechazar a todo concurso del
:.,.,
,.'
'
-17 2-
-17 3-
Bras il en la revolucin orien tal; que prot est

cont ra la inge renc ia del Bras il en ella, sepa rndome abso lutam ente de mis comp aer os polt
icos que la acep taron ; que lame nt la imbecilidad del gobierno de Montevideo, en no habe
r
levantado la band era de la guer ra nacional,
arria ndo la de la guer ra civil, que man tuvo
alzada, y mi conciencia est satis fech a de mi
actitud , aunque el gene ral Mitr e me repro che
no
habe rme metido en el barro y leva ntarm e sobr
e
el fango en las alas de quer ubn de las espe
ranz as del futur o.
;. Esta ba ro~tlizada cie hc.-,;:ho la alian za bras ilera en 186,1, como lo afirm a Mrmol y como
lo jura Para nhos con las reme sas de bom bas
de
nues tro Parq ue?
Impo rta al gene ral .Mitre desv anec er este
cargo, porque, de lo cont rario , l sera el auto
r
de la guer ra del Para guay , su polt ica resp
ondera a la patr ia de toda la sang re derr ama
da
.r de todas las vicisitudes que el porv enir
nos
reserva, como consecuencia de esta luch a.
Mi since ridad me obliga a man ifest ar todo
mi pensamiento. Creo en la impr evisi n y no
en
en el clculo del gene ral Mitr e.
De todos los hom bres pblicos de estos pase
s
el general Mitr e ha sido siem pre el ms impr
evisor, el ms inconsciente de los acontecimientos; su poltica ha navegado a merc ed del ltim
o
viento y de la ltim a ola, sin derr otero y sin
rumb o; ha sido. una barc a sin tim n, que la

casuali dad ha llevado a una mala rada , que l
se
imag ina un puer to segu ro. En vsp eras de
Pavn, ence rrado en un buqu e con Urqu iza y Derqui, subs crib a a toda.s sus condiciones. Fu
necesa rio que el seo r Ries tra romp iese las nego
ciaciones, a pesa r suyo, para que le coronse
mos con el laure l de la victo ria y !e hici ramo
s
pres iden te de la 1epblica, siendo de lame
ntar
que don Manuel Ocampo haya devu elto la
corresp onde ncia del gene ral ~litre, que nos 1etr
atara al hom bre de esos mom ento s. Ante s
de
Cepeda, quer a esca par del diluvio en el arca
de
No de la Rep blica del Plata , gara ntid a por
el
prote ctora do del Bras il. Ante s de Curu payt y,
se
prom eta llega r en tres mese s a la Astmcn
Y
para r su reloj en la hora de la victoTa, ya
que
no pod a para r al sol en su carre ra, como Josu
.
Impr evisi n, cast:aldad -he ah toda la poltica que hoy "Viene justi ficn dose con el xito
,
como el hro e por fuer za de ia comedia,
encum brad o al hero smo por el caballo en que
lo
mon t la fortu na.
El gene ral .Mitre no tena conciencia del pode
r
del Para guay , 9e la situa cin vidri osa de la
Repblica, de las reacciones que deb an prod ucirs
e
en el inter ior, de la falta de concurso del Esta
do
Orie ntal, .de nada de lo que hoy pond era, por.
que, si la hubi era tenido, no nos hubi era ase~
-

. -:-
'.>~;,
-174 -
-175 -
rado que la Asunci n estara ocupada dentro de

tres mese-s.
Crey l que la guerra del Paragua y era un
pa.r:;eo militar, a bandera desplega da y tambor
batiente ; que iba a redimir de la esclavitu d al
pueblo paragua yo a costa de muy poca sangre,
Y a conquis tar para la patria y para s la palma
dellibe1 tador.
Hoy se justifica de los grandes sacrifici os
arrancad os al pueblo, del torrente de sangre derramada, del martirio del Paragua y, y del cataclismo que lega al ponenir con su program a
ex post facto y sus doctrina s para el caso. En
el tratado de alianza nos declar, con la solemnidad de la ley, que la del Paragua y era una
guerra de redenci n de un pueblo, contra un
tirano solamen te, y en su proclam a nos respondi de que el derrocam iento del tirano sera la
obra de un soplo de la revoluci n, tres meses de
tiempo, y una marcha hiunfal hasta el alczar
de Francia. Ahora se exasper a contra los que
no lo cremos entonces , y no viendo derrocad o
al tirano despus de cuatro aos de batallas , y
e.ontemplando extermin ado, en vez de redimido ,
al pueblo, mentida s las promesa s de la alianza,
perjuras sus protesta s, nos viene a ltima hora
con que no deba hacer guerra de redenci n,
que hubiera extermi nado lo mismo al pueblo
paraguayo, si en vez de Solano Lpez hubiere
estado gobernad o por Wshing ton, y que es ms
provech oso, ms fecundo , moral, justo, santo.

engrand ecer y fortalec er una monarq ua a costa
de la Repblic a en Amlica , que haber enaltecido el principio republic ano, afianzan do la Ji.
bertad, y dejando vindicad os el honor y la moral, Y consolid ada la paz en lo venidero .
Cundo hablaba verdad, cundo haca historia o cundo hace romance el general Mitre!
Cundo firmaba el tratado de alianza para
redimir al Paragua y de su tirano, cuando nos
juraba que en tres meses la obra estara consumada en la Asunci n, o cuando me contesta
que, sin la alianza, nuestros sacrifici os hubiera n
sido enormes y que la alianza con la monarqu a
hubiera sido tan santa. para extermi nar al pueblo de Wshin gton como para extermi nar al
pueblo de Lpez, aunque hubiram os tenido medios de vindica el honor y garantiz ar la paz
sin el extermi nio?
Entretan to, me promete V. novedad es sorprenden tes, a trueque de las vulgarid ades que
pueda yo decirle y se las sabe V. de memoria .
No se forme esa ilusin; nada va a sorprenderme, desde que me sorpren dieron menos sus
tres meses a la .A$unciQn que a V. los abats
de Curupay ty.
n
V. ha publicado la biograf a de Belgran o y
tiene en sus carpetas la de Artigas .
-176-
-177-
'
El estudio filosfico de la hiotoria hu de haber enseado a V. una triste verdad, cuya lec{ cin no ha debido olvidm en la vida poltica,
y es que los bandidos como Csar, como Rosas,
como Artigas, representan en ciertos momentos
de la vida de los pueblos, los grandes y esenciales principios de su existencia y de su vitalidad futura, mientras que hombres virtuoso:!
como Belgrano y el mismo Hivadavia, representan, por el contralio, en tales momentos, los
principios letales, disolventes de las sociedades
a que pertenecen. Esto no exime a los primeros
de su responsabilidad personal por sus c1menes
ni amengua en los segundos la venernbilidad de
la virtud y de las grandes cualidades del alma.
Dejo a V. la libertad de explotar contra mi pobre individualidad esta evidencia histrica, denuncindome como el adalid inconscieute de los
caudillos y tir~nos, a ilesa de haber V. enaltecido la~ figuras :! Artig-as y Wiemes ms all
de ~u efectiva importancia histrica.
Un historiador como V., no poda deja1 de ver
sin ceguedad, sin inmeditacin, sin una inconsciencia e imprevisin supinas, no poda dejar de
ver en Francisco Solano Lpcz lo que haban
sido en nueshos :JUeblos Artigas, Gemes, Quiroga, ~u expectable Urquiza y, en ms alta escala, Rosas.
Un hombtc poltico de meditacin y de conciencia hubiera <:omprendido que el medio de
empequeecer y anular a Lpez no consista en

aglomerar contra l el poder material de bayonetas y cnones, sino en despojarlo de su representacin, de su personificain, de su pedestal
popular, de su bandera, de su poder moral; en
una palabra, desnudndolo de su carcter poltico y dejndolo hombre, dspota, malvado.
La enseanza de nuestros propios infortunios
nos patentizaba cun difcil y ruda es la lucha
contra los Artigas, los Quirogas, los Urquizas
y los Rosas, los Csares y los Bonapartes, en
ms vastos teatros, mientras ellos pueden decitse la expresin de la democracia, del sentimiento popular de independencia, de igualdad
o de cualquiera otro instinto de los pueblos que
los tienen a su frente.
Un hombre de estado hubiera empezado por
arrancar a Lpez esa prpura popular de enci111A
de los hombros, y exponerlo a las miradas de
su pueblo y de la humanidad con todas sus ho
rribles deformidades, para que apartasen la
vista de l con espanto y desprecio.
Entonces la guerra hubiera sido al tirano Y
no al pueblg; entonces el pueblo se habria asociado a sus redentores; entonces la guerra hubiera sido fcil, y en tres meses nos habran
recibido en la Asuncin bajo arcos triunfales Y
lluvias de flores.
Esto es lo que V. se hace el que no compren-
-178-
-179-
cl.e, entendindolo ms cabalmente que yo s

explicarlo.
Esto et: lo que habra sucedido sin la alianza
brafiilenl, y esto fu lo que sucedi mientras
la lucha tuvo lug-ar en nuestro teni Lorio.
,Por qu los soldados de Estiganibia no se
hicieron matar en Uruguay:ma, como en Estero
Bellaco y TuyuL, y se rindieron sin disparar un
fusil'? Po1 qu en Yntay se dejaron c~nnear
(es la palabra), arrojllmlose n los arroyos sin
tentar la. resistencia? l. Por qu Cce1es bast
para detener al ejrcito de Robles, y la invasi6u
paraguay:. con todos sus auxiliares. no tuvo el
poder de hacer ab:mdonnr la Provincia al gobernador de Corrientes, nuestro amigo Lagrafa?
Po.:: qwS Jos pa:aguayos no ahogaron a Pauneru en sa desernharco en Corrientes, de donde se
retirrtlon eun dcupla fuerza'?
. Erc.n ios mismos par~ guayos que deshacan
nncsuo;:; batallones con su mala caballei'a, Y
.
.,
1
'
Jhlii~: H .. ~pet) ~~ lo;; encoraza::o:.; Jrast;ros COt1
sns c:moa~?
HuYe V. de explicar esta diferencia, presdnde los hechos, f'e fastidia de que le redc
cuerden h que ~;abe de mcmo1ia, y exige que
le ricicn h~l)la'' solo, porque tantas reminiscencb.s int()l":1odan. Tenga paciencia. ango mo;
ei Fw:;quito suele vencc1 al len como el len
suele :; 2 c.;;ibr fl:<c: ol r::>~r'.n dcf'j11'cciado le roa
las rede; f'n cm~ :;:z dPja atrapar a veces.
v:
ie
Usted no explicar esta diferencia, este contraste de polo a polo, entre el pueblo paraguayo
de Yata;v y la Uruguayana y el pueblo paraguayo de Tuyut y el Estero Bellaco, sino por
el poder moral que faltaba al primero y que
sobraba al segundo.
Si los mrnguayo;> de Estcl'o Bellaco y Tuyut
se hubieran portado como los de Yatay y la Unlguayana, V. hubiera e.<;tado a los tres meses en
la Asuncin, sin la menor duda.
Qu cambio se oper en la guerra'? Tuvo
L6pez mejores soldados, vinieron en su ayuda
generalel' estratgicos, baj del cielo la intervenci6n del apstol Santiago o de los dioses de
Homero?
El cambio que se haba operado, es que Solano Lpt:z, ~-~7. d~_li.!:.allQJ.l~-.!~.ll..P~O,_ !Iflba
si~- ~Q!_l_ve rtis!.<l_e.D_ lE:_ t~.~ t_:_Soni fl0__~i n ..Q___S U.-P.U.eblo: que h guerra de redenci6n estaba coHverDda en guena internacional, en que el prog1ama
del tiatado de la alianza habn sido reemplazado
por el pl'()gmma de la conquista brasilera.
Ln poltica de V. di a Lpcz, posicin nacional, carter popular, significacin poltica. Su
poltica hizo de Lpez, tiranuelo o!)scuro, vu1garid1ld personal, un personaje histrico, por ms
que me duela y me pese tanto o ms que a V.
divisar en las galeras de la posteridad a los
que hemos visto de cerca repugnantes figuras.
Y esa personificaein de un pueblo que le di
-180-
-181-
su poltica con la alianza brasilera, y que no

hubiera tenido sin ella, ha podido costarnos la
d"e!Tota ms vergonzosa que podra sufrir un
heroico pueblo, por la imprevisin de sus gobiernos.
nero, que representan sacrificios de la riqueza y

del bienestar del pueblo. Me ocupar en estu~
diar lo que importa ese xito en lo presente y
en lo futuro, aunque a V. le importune esta voz
agria de la razn y de la conciencia, y, sentado
en su trpode de orculo, quiera V. descifrar
solo, en el silencio de la multitud atenta a su
palabra mgica, los enigmas del pasado y las
revelaciones del futuro.
/ Dejo a V. tambin en libertad de explotar esta

( frase, lisonjeando al sentimiento popular. Muy
grandes pueblos han sufrido derrotas: Canas y
Waterloo abatieron las guilas de Roma y de
\ Francia.
V., con su acostumbrado aplomo, afirma que
nunca pudimos ser vencidos con alianza y sin
alianza. El general don Juan Andrs Gelly,
militar de voto en la materia, me ha asegurado
cien veces que un general que no hubiera tenido la estupidez de Solano Lpez, hubiera sepultado diez veces a los ejrcitos aliados en el
Paraguay o el Paran.
Juan Carlos Gmez.

A ms de un militar he odo -Y no >3e ne<:esita ser militar para pensarlo-- que con un poco
ms de resolucin y energa en Lpez, los aliados no se hubieran rehecho del re<:!1azo de Curupayty.
El triunfo de la alianza ha sido, pues, una.
casualidad.
Entretanto, V. ha expuesto a su pas a la derrota y sus consecuencias. Y el xito casual que
se ha conseguido, y por el cual debemos tributar gracias a la Providencia, ~a sido a costa
de un mar de sangre y de una montaa de di-
...
~
,,
-..
'
..
1 1
..,,.
''
.:....
'
Carta de Quintino Bocayuva
VIII
LA FUNESTA ALIANZA
Seor don Hctor F. Varela
Mi querido amigo:
El Telgrafo Mercantil de esta ciudad, acaba
de reproducir dos documentos notables, originariamente estampados en la prensa de esa ilustrada capital. Firman esos documentos dos
nombres conocidos: representacin de dos elevadas personalidades polticas que, aun vivas,
pertenecen desde ya al juicio de la historia Y.
a la critica de los libres pensadores arn~ricanos.
En esa circunstancia me apoyo para justificar
la libertad que me torno dirigiendo estas lineas
a su apreciable peridico.
Tena el debe:, como brasilero, de hacer una
manifestacin pblica del respeto y de la admiracin que me inspira la noble y valerosa actitud asumida por el ilustre general don Bartolo-
,.
-184-
-185-
m Mitre, en una cuestin en que, por incidente, se lastima, si no el honor, a lo menos la

justa susceptibilidad de mi patria.
Periodista tambin y habiendo tenido siempre, como V. lo sabe, la honra de sostener desde
mi puesto modesto la gran causa de las nacit:nalidades americanas y de los principios democrticos que constituyen la carta magna de
nuestros derechos, no me poda ser insensible
el juicio desfavorable de un publicista tan eminente como el seor doctor don Juan Carlos
Gmez.
Y mucho menos dejar de dar una prueba de
n respetuoso aprecio a la defensa noble y leal
que nos presta el gran ciudadano a cuyo nombre
estn ligados tantos ttulos gloriosos.
Faltara, pues, a mi deber si por escrpuloe
de cualquier naturaleza, dejase de ser para con
el general l\litre el intrprete de la. gratitud de
mis compatriotas, desaprovech:mdo as una
oportunidad que me eg tan apreciable.
La fiesta popular con que tan patriticamente se prepara Buenos Aires a recibir sus hijos,
al regresar de la cruzada civilizadora que han
heho, no debiera, a mi manera de pensar, ser
enturbiada por ningn sentimiento menos generoso.
La misma invitacin hecha por la prensa ilustrada de esta capital a todos los periodistas
americanos que ah se encontraran, llamndolos
..
~.
tan galantemente a cae congreso de tan justos

regocijos y a la fraternidad de tan elevadas
emociones, daba, o yo esperaba que diera, a esa
manifestacin, si no un carcter de universalidad, a lo menos un sello de americanismo que
alejaba toda idea de exclusivismo y parcialidad.
No lo ha entendido as el ilustrado y sistemtico adversario de mi patria, una vez que,
desde la cumbre de la celebridad de que goza,
por sus talentos y por su carcter, trata de
rechazar de esa fiesta, precisamente a aquello5
que tenan o parecan tener el derecho a la
coparticipacin de esas alegras, as como compartieron los sacrificios y peligros que supieron acometer y sufrir.
Si tal pronunciamiento no tuviera por fin
ms que significar un odio personal a nosotroe
los brasileros, nos quedara el deber de respetar el programa que se nos impone, aun sofocando las quejas que tendramos el derecho de
articular ante un pueblo como el argentino,
civilizado y generoso, tan caballero como hospitalario.
Pero desde que, a lo menos en aparienci&,
se busca plantear como un principio ese sentimiento de perpetua hostilidad contra una nacin tambin americana, :5ame permitido, en
defensa de las ideas que he sostenido siempre,
contestar al eminente publicista platino, la pro-
~--:.
?1";_ _...
"e.
-186-
-187-
cedencia y los fundamentos de la nefasta dvctrina de que se ha hecho en estos pases el

paladn brillante e infatigable.
La guerra del Paraguay, justa y santa como
la reconoce el mismo doctor don Juan Carlos
Gmez, ofrece sin duda vasto campo a las observaciones del historiador futuro como a la
meditacin de los estadistas americanos.
De ella, y de los hechos que le son pblicamente conexos, tienen severa responsabilidad,
no solamente los gobiernos que la aceptaron,
sino tambin los pueblos que tan gloriosamente supieron sostenerla.
Hacer fecunda y civilizadora esa lucha gigantesca; salvar dentro ele los escollos de las
batallas los principios humanitarios que deben
sobrenadar siempre en la superficie de los
g-randes acontecimientos histricos; hacer qu~
de la sangre derramada gerrninen los frutos.
benditos de la paz y de la fraternidad, de
libertad y del amor, tal me pareca ser la misin de los pueblos y de los hombres interesados en esa lucha cruenta, inclusive el pueblo y
gobierno paraguayos, recin venidos ahora al
rgimen de la libertad y de la democracia americanas, por el esfuerzo de nuestras armas vencedoras.
Cmo sucede, pues, que un espritu tan claro y reflexivo, ofrezca el extrao espectculo
de tan grande aberracin, presentndose an
la
~--.
ahora como el implacable proscriptor de una.

nacionalidad que ha servido a sus mismas ideas
derribando una tirana salvaje?
En qu pudo ser fllllesla la alianza del Brasil, y cmo pudo ella esterilizar los sacrificios
hechos por la Confe<leracin Argentina'(
De qu manera adultera la lucha esa alianza, para que se invoque la responsabilidad
los estadistas argentinos que a ella concutT1eron?
He aqu lo que yo deseara ver demostrado
por el ilustre seor doctor don Juan Carlos
Gmez.
No s, mi querido Varela, si efectivamente
tiene que ser muy grande y pesada la responsabilidad de los estadistas de su pas, por ese
hecho de que se deben enaltecer.
Lo que s puede aseguraros es que, sobre ese
pal'licular, es ms feliz y segura la suerte de
los estadistas de mi patda, porque cue1_1t~,
para hacel"!es llevadera la carga, con la opmwn
de la mayora de los brasileros.
La alianza con los dos pueblos del Plata, no
surgi a la mente de los polticos ni fu aplaudida por la nacin, por el auxilio material, aunque fu til y eficaz, que nos pudiera traer el
concurso ele sus ejrcitos.
La alianza nos sonri y fu por nosotros festejada como una conquista moral, como una
prueba oficial y solemne que nos daba el go-
?e
.:
,'
f ..
r.JO:.
..."
-188-
...
,.,
r.:
L:'.
~
-189-
bierno, de adhesin a los principios de una poltica franca, y lealmente americana, rompiendo
con las preocupaciones que hubieran podido
influir para lo contrario.
Fu por eso, mi querido amigo, que yo, por
mi parte, para apreciar la alianza, jams trat
de investigar ni el nmero de los combatientes
ni el nmero de buques ni el nmero de caones que llevaban los argentinos a los campos
d.el Paraguay.
Y si de esa lucha tremenda no hubiese resultado ni el derrocamiento de una tirana brutal, ni la regeneracin de un pueblo, dueo ahora de sus propios destinos, ni la desafrenta efide inJUrias injustas, ni la confirmacin de
derechos largamente litigados; pero slo nicantente el hecho moral de la alianza, la aproximacin de tres pueblos que deben ser hermanos y angos, yo, por mi parte, deplorando la
prdida de tantas vidas, soportando resignado
las consecuencias de tan dispendioso pleito,
bendecira siempre el xito feliz y glorioso que
servira y servir para fortificar en esta parte
de nuestro continente los principios de la nica
poltica que me parece garantizar las grandes
conquistas de la libertad, de la democracia y de
la fraternidad americana.
Es por eso, mi querido arnigo, que cualquiera
que sea la reserva que nos impone la importuna demostracin del digno presidente de la co-
misin de periodistas, hemo.s de asistir en espiritu a la fiesta que Buenos Aires prepara.
Nunca laureles ms bien merecidos pudieron
ornar las sienes de ms nobles guerreros. Y
los dignos hijos de esa repblica que reciben
ahora de las manos de sus compatriotas las palmas a que tanto derecho tienen, pueden asegurarse nuestra ms sincera y cordial coparticin
en los aplausos con que van a ser recibido.s.
En los campos de batalla no aprendimos solamente a admirarlos por su valor y abnega
cin; nos acostumbramos a estimarlos por sus
virtudes cvicas y personales.
Aliados delante del enemigo comn, habiendo fraternizado por cinco aos frente de los
peligros y de la muerte, furamos indignos de
nosotros mismos si por un sentimiento de
mezquina emidia o sansa rivalidad, dEjramos
de compartir el jbilo que va a despertar el
regreso de tan nobles campeones al seno de la
patria que supieron honrar y defender en ms
de cien combates.
Concluyendo, mi querido amigo, me queda un
consuelo y una esperanza.
El consuelo es que, por ms respetables que
sean sus convicciones, el ilustre publicista doctor don Juan Carlos Gmez no encontrar eco
en la sociedad argentina para la propaganda
que se ha propuesto.
La esperanza es que para combatir tan per
caz
- ~-:'
-191-
-19-
niciosu doctrina sobran a Buenos Aires talentos

de primer orden y caracteres templados que no
rendirn culto, jams, a la efmera popularidad
que resulta. de los halagos hechos u las mala..;;
pasiones.
Usted, sobre todo, mi amigo, est obligado a
eso po1 las gloriosas tradiciones de toda su vida, como Ilei'odista y como tribuno.
Lo empbzo a es~ combate fecundo, a nombre
de los mismos ttulos que le han hecho para
ante el mundo, nn el publicista atgentino, pero
el sostenedor incontrastable de los derechos de
la j L:sticia y ele ln. clemoctacia universal.
La poltica del miedo y del secucstramiento
mcral de bs naciones, ya no e..'l de este tiempo.
Y d, corno cree el seilor doctor Juan Carlos
Gmez, es siempre santa la guerra que se hace
a un tirano, hay otra obra tan meritoria, moralmente, eomo sa: la gucnn. C!lie un espritu
claro como el suyo debe hace1 a la tir:ma de
sus propias pasiones.
Cuando la coalicin de 18:19. un peridico
francs, dej caer esta frase cruel. con relacin
a Guizot:
"Puede que tengis en lo sucesivo nuesbo
concur~o; pero no tendris ms nuestra estima''.
"Tendris siempre nuestra estima; pero jams nuestro concurso para la obra estril y
negativa que nos proponis".
Q.ueda siempre su afmo. amigo y S. S.
Quintino Boea.yuva.
Montevideo, diciembre 14 de 1869.
Al doctor don Juan Carlos Gmez, le dir sin

duda el pueblo argentino. justnmente lo contrario:
,,
~ ,'
Carta de Hctor F. Varela
IX
LA i~OLITICA DE LA CONFIANZA MUTUA
Seor doctor Don Quintino Bocayuva
Mi querido colega y amigo:

He recibido y publico hoy, la carta que desde
:Montevideo me dirige Ud., cun motivo de los
juicios y apreciaciones de mi ilustrado amigo
el doctor Juan Carlos Gmez, sobre la poltica
brasilera.
En ella, tratndome V d. con conceptos que
slo atribuyo al viejo cario que nos liga, me
pide que levante tambin mi voz, para comba
tir la propaganda del doctor Gmez contra el
Brasil.
Nadie mejor que V. sabe, mi querido amigo,
que durante diez y siete aos he sostenido a
eBte respecto en la prensa una sola poltica: la
de confundir las aspiraciones de los dos pueblos, en un solo pensamiento, en una sola idea,
~n un solo deseo; establecer una poltica de
~:;,.
_.
f? r:":
~;;~J/
-194-
::''
...
~rJ
-195-
confianza mutua, que d a cada uno las garantas necesarias para consolidar la paz fecunda
que tanto conviene a los Estados del Plata
como ni Impeno del llrasil.
V. lo sabe, tambin, que por sostener estas
ideas, (arraigadas en m, que no creo en el odio
de pueblo contra pueblo, en el odio de raza contra raza, apagado por el espritu de fratemidad
que en pos de muchos siglos de lucha, vence y
domina al fin), he sido duramente ata<'ado.
Sin embargo, esos ataques, hijos de las conveniencias de los partidos, unas veces, de un
patriotismo exagerado, otras, no han modificado mis creencias; y hoy, lo mismo que el primer da que sub a la prensn, rechazo la bandera de Jos odias. qu<.> se pretende clavar en.
nuestras fronteras, para combatir, no ya, una
poltica, ms o menos agresiva, de los estadistas del fi1erio; pero lo qu~;es m{\s, esa entidad que se llama el pueblo a quien no se quieren reconocer las grandes as1iraciones de li
que hemos nacido, a la sombra del estandarte
de la Repblica. tan solo, por ser un Empera,.
or y no un presidente quien lo gobierna.
En ese sentido, le\'antar tambin mi pobr<!
palabra despus que los viejos atletas de la prensa del Plata, pc,ngan punto final a la impotrtantisima polmica en que se hallan empeados, liiU
inteligencia, sus conviccione-s, sus vistas polticas, ~ hasta los en-ores que en su vida de partidario han cometido.
Por hoy, el derecho de la polmica les pertenece.

De.<;pus me tocar mi humilde turno, y entonceH yo sabr hacer justicia a las nobles ideal!
del fogoso campen de las nacionalidades tan
dignamente personificado en Vd., el ms' brillante de los periodistas brasileros.
Como siempre acepte mi distinguido colega,
la expresin de mi simpata.
Hetor F. Varela.
Buenos Aires, diciembre 16 de

.
186~.
Carta de Francisco Cunha
BUENOS AIRES ERA IMPOTENTE PARA

LUCHAR CON EL PARAGUAY
Montevideo, diciembre 14 de 1869.
Seor don Juan Carlos Gmez:
La carta de V., sobre la recepcin de la guardia nacional de Buenos Aires, me provoca algunos reparos.
Mis relaciones con V., aunque poco detenidas, me autorizan a dirigirme a V. directamente.
Soy apreciador de su talento y lo respeto,
porque sus ms bellas manifestaciones han servido la causa de la democracia, de la justicia,
del derecho.
Un espritu como el suyo, templado en creencias tan nobles, por qu se .apasiona contra
el Brasil?
Ser un exceso de celo por las instituciones
republicanas?
-198-
-Ji
..-'
-199-
Nada en el Brasil las amenaza; ni sus instituciones, que son muy adelantadas y libres;
ni su politica, que ha sido leal y desinteresada:
ejemplo, la guerra contra Rosas; ni el espritu
pblico, que es liberal; ni la prensa; ni por
sus intereses ocultos, cuya manifestacin se
recate.
Teme V. el contagio de la monarqua?
Es un recelo vano. En todo caso, no es irritndola, llan1ndola constantemente al terreno
ardiente de las recriminaciones y de las desconfianzas como conjurar V. el peligro imaginario que le agobia. Ser ms antes infundiendo el amor de la democracia, aconsejando
la prctica de los buenos principios, que el mal
dejar de contaminar estos pueblos libres.
No puedo creer que V., con su elevada inteligencia, se deje arrastrar por la preocupacin
- vulgar y anacrnica del odio de raza.
En esa arena ingrata V. no encontrar la
parte ms culta de estas repblicas. El odio
de raza es una aberracin deplorable del espritu humano, felizmente condenada hoy al olvido, sumida en los abismos del pasado.
Cuando las conquistas democrticas cimentan los fundamentos de la grande familia humana, sera deplorable y estlido que una escuela republicana enarbolase la bandera de extenninio a un pueblo, porque ese pueblo no
habla espaol y no e~ republicano.
Nosotros no tenemos esa escuela y si alguna
tenemos, en relacin a los extranjeros en general, es la del amor y de la confraternidad.

Apstol tan distinguido y tan alentado de la
libertad como es V., me parece que su puesto
dcbe1a ser propagando la unin de estos pueblo~ y no su divisin, su rencor.
Cuando me refiero al pueblo, no puedo desligar su gobiemo de la solidaridad, porque V.,
extranjero para nosotros, difcilmente herir a
uno sin herir al otro.
Dispnseme V. estas consideraciones, que he
juzgado compatibles con el asunto de su carta,
y que ms de una vez me han asomado a la
mente al leer, no solamente sus producciones
contra el Brasil, sino las de tantos otros que
f;C creen en el buen camino siguiendo sus
huellas.
Entro en la apreciacin de su carta.
Dice V. que en la guerra que Buenos Ain.'S
ha hecho a Lpez, una funesta alianza ha esterilizado sus sacrificios.
Sera curioso que explicara V. con su robusto
talento cmo habran fructificado los sacrificios
de Buenos Aires en esta guerra, sin la funesta
nlianza, es decir, sin la alianza con el Brasil.
Admira, en verdad, seor doctor Gmez, que
V. piense as, despus del hecho.
A priori, tal lenguaje hubiera tenido una ra:t.n de ser: V. y tantos otros laboran en el
eampo vasto de las conjeturas; pero hoy esta!
"f"
..
.',
-200-
-201-
mos en el crculo inexorable de los !lechos consumados.

Desde luego, Buenos Aires no hubiera hecho
la guen-a a Lpez, y si la hubiese hecho estara
como los litigantes del refrn: ella en camisa
y el Paraguay desnudo.
Buenos Aires, para vencer a L6pez, hubiera
necesitado destruir 180 mil paraguayos; tomar
600 caones de posicin y de campaa; ganat
la victoria del Riachuelo; forzar los pasos de
Curuz, Curupayt, Humaitii., Tebicuar y Angostura; aniquilar un:1 c>scuadra de 15 buques
de guerra; mantener por 5 aos un ejrcito
nunca menor de 60 mil hombres; ga.<>tar, al
menos, lo que ha gastado su fune.oto aliado, el
Brasil: 300 millones de fuertes. Las ventaja~
de la victoria seran para Buenos Aires las mismas de hoy. Esas las declara el general l\'litre:
vengar una ofensa, asegurar la paz interna y
externa, reivindicar la libre navegacin de los
ros, reconquistar sus fronteras.
En tales condici-ones, calificar V. de funesta
la alianza, es alimentar V. un funesto deseo
contra Buenos Aires.
Si es por un glorioso egosmo que V. as
piensa, me pennito asegurar a V. que el general 1\Htre interpreta slo un punto de vista ms
utilitario: los sentimientos de Buenos Aires.
Menos entusiasta de la gloria sin fatiga, ha
sido ms habil politico y estadista que lo hubiera sido V. en su posicin .
El ha conjurado, alindose al Brasil, el peligro ms real de estas repblicas: la autocra~ del ms monstruoso de los dspotas. La
Repblica Argentina no hubiera bastado para
lucha tan colosal, so pena de volver al atraso
de su infancia. El Brasil, a quien V. quiere
tan mal, no ha solamente ayudado a sus valientes aliados a vencer en las batallas, a forzar los pasos de los ros, a bloquearlos, a embestir trincheras, como las de Humait, Establecimiento, Sauce, Tebicuar, a secundar las
brillantes cargas de la caballera argentina; ha
servido para algo ms: sus tesoros se han den-amado en la circulacin en voluminosos caudales, y, para citarle un ejemplo, dir que solamente el forraje de nuestra caballera nos
costaba al mes un milln de fuertes.
.L
,,,
V. no quera la lucha adulterada por el Brasil. Pues ha sido para nosotros una gran desgracia que V. no rigiera los destinos de la Repblica Argentina., porque entonces no viciaramos la lucha grandiosa de Buenos Aires,
y en la hora de los beneficios tenchiamos lo
mismo que hemos conseguido con nuestros inmensos sacrificios, a saber: la desafrenta, la
navegacin libre del Paraguay, la rectificacin
de nuestra frontera.
Yo comprendo que el general .Mitre asuma
gustoso la responsabilidad de la alianza, que V.
le imparte, y haga de ese acto de su vida p-
-202-
;., ...
>'
blica uno de sus ms bellos ttulos de veneracin.

La prosperidad de Buenos Aires y de la repblica, manifestada en la multiplicacin espantosa de loe capitales, en la fijacin metlica
de su padrn monetario, en el desarrollo de las
asociaciones industriales, en la vitalidad del
comercio, en el incremento de la inmigracin,
por una guerra de cinco aos, protesta enrgicamente, en todo sentido, contra el funesto con
que V. brinda a la alianza, al paso que enaltece
la sagacidad del general 1\Iitre.
Udcs. pueden decir -Y yo no me enojo por
eso- que el Brasil ha sido el pavo de la boda.
Yo dara a V. toda la gloria de la guerra y
toda la pureza que V. quera en la luchu, a
condicin que las situaciones econmicas de las
dos capitales, Buenos Aires y Ho de Janeiro,
estuvieran al revs de hoy.
No creo que los bonaerenses acepten el cambio, y por eso recelo que V. quede en unidad
en su modo de apreciar la alianza.
Soy con todo aprecio y estima.
Sn atento servidor.
Pra.n<.~o
Cunha.
Tercera carta del genenu Mitre
XI
EL FOLLETIN DIPLOMA TICO
La poltica de la Providencia - no ha encontrado en m un instrumento dcil o hbil para sus fines, sino un Satn rebelde
(Juan C. Grnez, 3.a carta). En dieciocho
aos de tormenta poltica, he hecho algo
ms que Siyes en la revolucin francesa:
he sufrido (Juan C. Gmez, 3a. carta). Me he levantado sobre el fango en las alas.
de querubn de las esperanzas del futuro.
(Juan C. G6mcz, 4a. carta).
Cuando en un duelo de hombre a hombre,
uno de los adversarios ha recibido una herida
y empieza a perder sangre, las leyes del honor
mandan al otro adversario bajar al suelo la
punta de su espada, dndole tiempo para que
se reponga.
Cuando en una discusin entre dos hombres
inteligentes, uno de ellos empieza a perder la
alta serenidad del espritu, las leyes del debate
-204-
-205-
disponen darle tiempo para que su equilibrio

moral se restablezca.
Prevengo al doctor don Juan Carlos Gmez
que va perdiendo su serenidad, que es en los
combates de la palabra lo que el valor y la sangre fra en la guerra: el valor que juzga o la
razn que impera.
En su anterior carta. el doctor Gmcz deca
que estando debatiendo un hecho considerable
de los pueblos del Plata, iba a suprimir del
debate nuestras individualidades, tradas por l
a discm~in, definiendo una vez por todas las
respectivas posiciones, bosquejando en consecuencia una parte de mi biografa con el rico
colorido de las alas del picaflor.
En seguida, olvidando la verdadera cuestin
que se debata, bosquejaba con pluma magistral dos o tres planes de campaa que daban
por resultado la derrota de sus ideas; pometa
una disertacin sobre las razas valindose de
la autoridad de un historiador que no nombraba, y acababa diciendo que todava tena. mucho
que conversar.
A esto le contestamos analhr.ando las conclusiones contradictorias que sentaba y dicindole
que si no tena algo til y nuevo que agregar.
nos cediese la palabra para decir algo serio sobre la alianza por l condenada, sobre sus antecedentes y resultados, sobre sus conse<!uencias,
y sobre las cuestiones que en el presente o el
futuro se ligan a estos hechos.
El doctor Gmez no nos ha cedido la palabra

que le pedimos, y ha vuelto a tomar el tumo
que no le corresponda. Est en su derecho.
Pero olvidando la disertacin pendiente sobre
las razas, y que haba ofrecido espontneamente suprimir una vez por todas las individualidades del debate, su cuarta carta bajo el ntbro de El romance histrico, no es sino una
diatriba poltica y militar, desde el principio
hasta el !in.
No es de extraarse este extravo de rutas
en quien, teniendo vastos espacios que recon-er,
ora cruza como el Satn de Milton las tinieblas
luminosos de que habla el poeta, ora se cierne
sobre nuestras cabezas en las alas de los querubes de Lamartine que poseen los secretos de
la Providencia.
Empez adjudicando la corona del triunfador a la guardia nacional de Buenos Aires Y
negndola a sus compaeros de armas, Y luego
la concedi a todos por igual.
Lanzse en seguida a las regiones ignotas
del porvenir despus de haber levantado bandera de redencin con jida al brazo y hacha
en mano, pronto a segar de un golpe la tirana
del Paraguay, y por ltimo detiene sus legiones
en la.c; fronteras del pueblo que iba a libertar,
para esperar que los paraguayos se liberten a
s mismos sublevndose contra su tirana.
Maldijo la alianza brasilera con elocuentes
imprecaciones, y aclam como los aliados ms
,.
r,~,,
~.
-206-
-207-
dignos de las repblicas del Plata, a Robles,

Barrios, los hermanos de Lpez y todos los sedes que han sido los instrumentos del martido
paraguayo.
Propuso la alianza del pueblo del Ro de la

Plata, como llama a la Repblica Argentina y
al Estado Oriental, y acab por dejar sola en
la estacada a la primera, para que se entendiese como Dios la ayudara.
Traz con el dedo de la Providencia un atrevido plan de campaa, en que la primera operacin militar era hacerse denota1 por va de
ardid de guerra, a fin de triunfar en lo futuro
forzando al fin a la victoria a pasarse a nuestras banderas cadas; y ms tarde, por una
nueva y s1bita inspiracin, tan prudente como
la primera fu atrevida, aconseja no ponerse a
tiro de la raza paraguaya para no correr el
riesgo de ser derrotado.
Recorri como una visin fantstica los campos de la guerra del Paraguay, levantando el
sudario de los muertos, y por una transforma-cin mar:willosa se present repentinamente en
los campos de Cepeda, indicando a las legiones
de Buenos Aires el camino del Rosario.
Volando as, con alas de cndor unas veees
y otras de mariposa, de lo futuro a lo hipottico, de lo hipottico a lo posible, de lo posible
a lo moral, y de la alianza a la revista retrospectiva del pasado, ha llegado a la poca de la
vspera de Pavn, y est en el examen de la
negociacin Riestra y de la misin Mnnol.

No se puede negar que ha heeho un largo
camino para atrs.
Como aquellos genios de las Mil y una Noches que van marcanrlo su camino con perlas
y esmeraldas que no se dignan volver a mirar,
ni recoger, se ha olvidado de todas las preeio~idades que ha dejado cae1 de su mano, hasta
de la famosa disertaci6n sobre las razas, que
era la perla negra de su tesoro.
Hasta ha olvidado que l era autor de una
biografa poltico-militar, y, al verla anotada
por el interesado, la refuta como obra ajena,
calificndola de romance histrico, sin tomarse
el trabajo de documentarla.
En t>Se bosquejo biog1fico aseguraba que el
general 1\Iitre, en presencia de la reaccin de
1852, haba "declarado imposible la defensa de
Buenos Aires; que no haba ms que entregarse, y pasar bajo las horcas caudinas de la
mazorca".
Negado este aserto, demostrado que l& seal
de la resistencia haba sido dada por el mismo
a quien l supona desesperado; probado que l
fu quien di su base a la defensa, salvando a
Buenos Aires de una rendicin vergonzosa con
slo noventa gurdias nacionales resueltos, invocando para ello el testimonio vivo de amigos
y enemigos, no quedaba sino, o exhibir la prueba de acusacin, o dar una noble reparacin.
El ttulo de romance histrioo pareca in di-

-~
-209-208-
",,
1'
car una refutacin documentada de los cuadros

histricos trazados rpidamente en honor de la
verdad y de la causa de los principios, y entre
ellos el relativo a la jornada del 7 de diciembre.
Nada de eso. El nuevo romance histrico del
doctor Gmez, no son sino algunos apunte-s biogrficos del general Mitre, que se haban quedado en el tintero y que no haba querido dc:;perdiciar. Por lo dems, ni una palabra de insistencia ni rectificacin a los hechos aducidos.
Podemos pasarnos sin su visto bueno. Los contemporneos drun testimonios, y si es que la.
posteridad se digna ocuparse de estas pequeeces, sabr que existi alguna vez un puado
de ciudadanos que no llegaban a cien, que si
pudieron no creer posible la defensa de su bandera, mostraron que no era imposible morir por
ella, cosa que segn el doctor Gmez, slo e~:~
obligacin de los soldados de profesin, como si
los dems fueran inmortales.
Tambin puede ser que diga la posteridud
que hubo un ser predestinado que durante dieciocho aos de tempestuosa revolucin, hizo
algo m{\S que Siyes y fu sufrir. - Los dolores de barriga de los hombres mortales deb~n
interesar algo ms de lo que se cree, a las g-eneraciones venideras; la prueba de ello es el
Memorial de Santa Elena, que se lee con tanto
placer, no obstante hablar tanto de los dolores
de muelas y de estmngo del moderno Prometeo. Y si a dolores de cabeza se agregan las
transformacio nes fantsticas de querubn a

~atiin y los cuadros mgicos de una poltica
nunca vista ni oda, el folletinista futuro encontmr bastantes materiales para entretener
a nuestros bisnietos mejor que con un cuento
de duendes y aparecidos.
Resumido as el debate en el estado en que
se encuentra, vamos a ocuparnos en espantar
el puado de moscas que el doctor Gmez nos
ha lanzado para impedir que marchemos con
pMo franco hacia la verdadera y nica cuestin que estamos debatiendo, que es la alianza
y sus consecuencias . Si, como l lo dice, "el
Ill.OHqUito suele vencer al len, como el len
suele necesitar del ratn'', le complaceremo s
siguindole en su excursin en los dominios de
la historia natural de los cuadrpedos y los
insectos, mientras viene la anunciada disermcin Robre ]as razas.
'El doctor Gmez niega mis aspiraciones a la
nacionalidad y mis trabajos para realizar la
Unin Argentina. Esto Jodra contestarse con
la elocuencia muda de aquel filsofo que en
presencia de la negacin del movimiento se pora a camina~ para demostrarlo. Basta mostrarle la nacin unida por la primera vez, regida
por la primera vez por una sola ley; y un gobierno por la primera vez {!n toda su integridad,
triunfante en el exterior y en paz en el interior, para refutarlo.
-2 10 Este pun to nad a tien e que hace r con

la cuM tin que deba timo s, y como ms de una
vez. s~
me ha. de pres enta r la ocasin, no quie
ro rom
per la unid ad de este deba te, y me
concreta
a lo que de algu na man era teng a relacin r~
con
el asun to que nos ocup a, y debe ocup
arno s.
Liga el doct or Gmez un escr ito mo
que s~
public en 1857, con el ttul o de la
Rep bli ca
del Plat a, a un plan de disolucin naci
onal, que
por una \'erd ader a fant asm ago. ra quie
re l_sea
el pun to de part ida de la ahan
za arge ntm obras ile a, para lleg ar a la conclusin
de que la,
tripl e alian za fu un atnq ue a la naci
onal idad .
El escr ito que l recu erda no fu slo
una
evoiucif)n ele part ido. Prod ujo, es cier
to, en su
opo rtun idad el efec to de arre bata r In
ban dera
del localismo a. los que que ran expl
otar la en
nues tro clai.o, obli gnd oles a tom ar
fran camen te la bandel":t de Urf(U7.a, que era
lo que
busc bam os para hace rle fueg o, qued
ando dueoz del tcne no. Fu , ms que eso, uno
de tantos medios con que con stan tem ente
he proc urado man tene r vivo el sent imie nto de
la naci o
nalidad en Bue nos Aire s, reac cion ando
uml i
veces con tra la tend enci a ~~eparatista
o neu traliz8.ndola otr:1s por com bina cion es que
cond ucn:i shm1Pr~ a dar la naci onal idad por
resu ltado. El proy edo de h Rep bli ca del
Plat a, que
no fu sino un artc ulo de petidico,
ten t por
obje tn arre bata r tam bin la ban~era
de la nacionalidad al gob iem o del Pat ana, para
hace r-
--
~11
--
no.s el ncl eo de la nrga niza cin o

de la reor ganizl.Cn, invi tand o a las prov inci as
a adhe rirse a una Con fede raci n sobr e la
base de
Bue!1os Aire s. Esta mis ma idea la hab
a indi cado Sarm ient o en uno de sus escr itos
. Qu
tieu e que hace r esto con la tripl e alia
nza?
Par a el doc tor G6mez, ste es el orig
en de
la alian za, sien do la misi n conf iden
cial del
selo r l\Irmol a Ho de Jane ho, el prim
er paso
que se di en tal sent ido.
Como este pun to se liga con las rela
cion es
del Bras il con Ia Rep bli ca del Plat a,
vam os a
con sagr arle algu na aten cin .
El doct or Gmm: dice tene r orig inal
es las
inst rucc ione s que en tal sent ido fuer
on dada s
y qne no quis o firn1 nr el doc tor
Obligado, minist ro de Gob iern o ento nces .
La misi n del seo r Mr mol a Ro de
Jane iro,
tuvo el mism o o!Jj;:>.'o que la que se
conf i al
doCtor Pico acer ca del gob iern o de Mon
tevi deo
y se prop uso al doc tor Tor res
en el Para gua y,
que era expl icar la circ ular de Bue nos
Aire s
al lanz arse a la gue rra de Pav n y aseg
urar la
neut ralid ad de esos gob iern os.
Res peto al Bras il hab a una espe ciali
dad.
Ao s ante s hab a esta do el seo r Para
nho s
en Bue nos Aire s, y hab a man ifes tado
al gobern ado r Alsi na y al seo r Mr mol que
el Bra sil no est.a ra dist ante de reco noce r la
inde pendenc ia del Esta do disi dent e. Esto no
tuvo xit o
ning uno . Con este ante cede nte se
empez a
-212-213-
incluir en las instrucciones del enviado confidencial este punto, para explorar la opinin del
Brasil en tal sentido, y saber a qu atenernos
respecto de sus miras respecto a la poltica
argentina. Al fin se acord que la instruccin
fuese verbal.
He aqu el extracto de la carta que el doctor
Obligado me escribi hallndome en campaa:
"Buenos Aires, julio 17 de 1861.
"Mientras esperamos su contestacin a la
que le dirigimos sobre las proposiciones de los
ministros mediadores, le dar cuenta de los
enviados confidenciales nuestros.
".Mrmol sali ayer. Veremos lo que da, que
poco o nada espero fuera de la impresin moral.
Sus instrucciones fueron limitadas en lo concerniente al caso de independencia absoluta que
creamos inconveniente fuese escrito, dejando
a su prudencia que haga alguna indicacin sobre el particular.
"El doctor Torres saldr hoy para el Paraguay.
~ ~:::~ ~
"Lleva instrucciones anlogas a las de Mrmol, con las ligeras variaciones necesarias a su
objeto.
"Pico saldr maana para Montevideo.
)~:,, ~'
~~'~,,
Pastor Obliga.do".
Nuestros enviados fueron recibidos con el

carcter que llevaban y contribuyeron a hacer
efectiva la neutralidad de los gobiernos, no
obstante los esfuerzos de la Confederacin por
poner de su parte al Paraguay y al Estado
Oriental principalmente. En cuanto al del Brasil, ni ocasin tuvo de llenar su instruccin
verbal .
",Estaba realizada de hecho la alianza brasilea en 1864, como lo afirma el seor Mrmol
y lo jura el seor Paranhos, con las remesas
de bombas de nuestro Parque?"
A esta pregunta del seor Gmcz responde el
seor Paranhos, en el mismo discurso que l
cita como un testimonio autntico.
En la sesin del 5 de julio de 1865, en el
senado brasileo, deca el seor Paranhos.
"El gobierno argentino se mostr benvolo
con nosotros; pero es un gobierno ilustrado y
presidido por una inteligencia superior, observador, atento y perspicaz; las notas de 20 de
octubre ajustadas en Santa Luca, no haban
pasado para l desapercibidas, y en la primera
Nltrevista que tuve con el seor general Mitre,
le o una observacin que me doli profundamente. No era su intencin ofendemos; pero
quera declinar una responsabilidad que en
efecto no deba desear para s. En esa conversacin dije al seor general (y d{'ca lo que
me pareca creencia muy fundada, a estar a la.-3
manifestaciones de la prensa portea) - que
-215-
-214-
e1 gobierno argentino simpatizaba con la causa

de la ~volucin oriental, y haca votos por su
triunfo. El general !\litre, me replic con mucha moderacin; pero de modo que comprend
el blanco a que se diriga su observacin. El
general Mitre, recordando que en 1862 el gobierno imperial haba enviado a su ministro
residente en Montevideo a pedir explicaciones
sobre los auxilios que partan de Buenos Aires
para el general Flores, y que el gobierno de
Montevideo atribua al de la Repblica Argentina, despus que le hube manifestado aquel
juicio, observme con mucha delicadeza: "No;
el gobierno argentino ha sido sinceramente neutral en la cuestin interna de la Repblica
Oriental; estima y considera mucho al general
Flores, pero no ha hecho votos por el triunfo
de la revolucin, ni ha prestado el auxilio de un
cartucho, y si quisiese hacerlo lo hara. pblicamente, romo debe proceder un gobierno regu- ...~3) .
.
pag.
lar." (A Conveneao de l "evereuo,
Dijo en la misma sesin, el seor Para.nhos:
"Uno de los punto:,; de mis instrucciones era
la alianza con el gobierno< mgentino para una
intervencin conjunta; pero por las declaraciones que el mismo gobierno argentino haba hecho durante la misin Saraiva, su opinin era
ya conocida, y efectivamente, lo hall inconmovible como una. roca. El gobierno argentino
proceda as con entem buena fe. E_l gene:al
Mitre era partidario de la paz, y hac1a cons1s-
th la mayor gloria de su presidencia en transmitir a sus sucesores el mando supremo des

ms de un perodo no interrumpido de vida
pacfica. Y o, pues, seores, en el primer paso
tle mi misit'm no fu feliz: p1:etend un imposible, cual era obtener la alianza del gobierno
argentino en tales circunstancias". (Id. pgs.
25 y 26).
Estos testimonios son tan concluyentes como la demostracin del movimiento.
Diremos, para afirmar con un caonazo la
bandera. que en nuestro honor alz en el Parlamento el seor Paranhos, que del Parque de
Buenos Aires no salieron ni podan salir bombas, porque ni siquiera las tenamos. Los orlentale:, que las dispararon y recibieron en Paysand, pueden dar la noticia de la marca que
llevaban a los o1ientales que entonces oyeron el
estampido desde los balcones del Club del Progreso, y que hoy aseguran que hubieran muerto como los heroicos paraguayos para rechazar una invasin, que hubiera podido efectuar
el Brasil, lo que no e1a nece-sario suponer, porque ya tuvo lugar en 1864.
Despus de todo esto, qu queda del folletn diplomtico, del Satn rebelde y del querube del porvenir, como el doctor Gmez se
llama a s mismo? Qu queda de aquella fantasa romntica de alianza con el Brasil en
1861, para conspirar contra la Repblica Argentina? Qu del ingenioso aplogo con que
-216-
el sem M~rmol se le ha burlado con tanta

gracia, haciendo creer al Rcor Gmcz que el
seor Paranhos haba asegurado en su discurso (que el seor Gmez probablemente no ha
ledo) que desde 1864 la triple alianza egtaba
hecha?
Ha quedado lo que queda de todo cuento,
aunque sea de viejas: ha quedado la moral.
El doctor Gmez se ha negado a ceder la
palabra a quien se la peda en nombre de algo
serio y algo tHH'\'O, prctico y patritico que
tena que decir sobre la cuestin que se debata, y se ha empeado en hablru.
Habamos anunciado que todo lo que dijera.
.sera retriJSpectivo, sin seriedad ni objeto
prctico.
Nunca cremos que diese un salto atr"us tan
formidable, volviendo a la vspera de Pavn Y
descendiendo de la alta discusin poltica a la
diatriba y la conseja, tomando por documentos diplomticos las bromas de un amigo qun
se ha querido divertir con l, sabiendo que el
doctor Gmez no tiene tiempo para leer ningn documento, pues le falta tiempo para
leerse mentalmente a s mismo. As se ve que
todo lo que ha dicho sobre el tratado de la
triple alianza, prueba evidentemente que no
lo ha ledo, y el da que lo ha citado es tomando el texto de una mistificacin de buen gnero, como las que acostumbra nuestro ami-
217 --
go Mrmol, y que don Juan Carlos Gmez ha

tomado a lo serio.
As se completa el folletn romntico con
folletn cmico, segn la regla de Vctor Hugo, que el doctor Gmez ha tomado por tipo y
por modelo poltico, perfeccionando el sistema
literario al aplicar el gnero a lo que menos se
prestaba: a lucir bs dotes de la imaginacin
y la fantasa sobre los protocolos diplomticos.
No puede negar:;e que la poltica romntica
hace progresos.
Ya que estarnos metidos en pmtocolos diplomtico:::, sacudiremos el polvo a algunos que
todava no han tenido tiempo de apolillarse.
Puesto que el doctor Gmez quera rastrear
los orgenes de la alianza y las causas que movieron al gobierno argentino a aceptarla y reducirla a tratado, por qu no ha recordado
la primera oferta que sobre el particular le
fu dirigida por el Brasil en ocasin de estallar la guerra entre ste y el Paragu:\y?
Es pblico y notorio que el Brasil invit a
esa alianza a la llepblica Argentina, as que
se encontr comprometida en guerra a consecuencia de la sangrienta ofensa que el Paraguay le infiri sin previa declaracin de guerra.
El seor Paranhos, despus de el'!collar (como lo confes) en su misin para comprometer a la Repblica Argentina en esa alianza,
-218-
-219-
tendiente a intervenir conjuntamente con el

Brasil en el Estado Oriental, nos invit a celebrar otra alianza poltica y militar para hacer en unin la guerra al Paraguay. En tal
ocasin nos ofreci lo mismo que despus hizo, el mando en jefe de los ejrcitos aliados
y la alta posicin a que mi patria tena derecho por la altura a que la haban levantado
la unin nacional consolidada y su poltica extelior leal y circunspecta.
La alianza pareca popular entonces, y el se.
or Paranhos, engaado como la vez primera
por las manifestaciones ruidosas de la prensu
de Buenos Aires, crey que cederamos al aliciente de una posicin expectable para mi pas
y para m.
La prensa de entonces, con rarsimas excepciones (tal VC'L no ms de una), deca que era
una ve1gcm:n que la Repblica Argentina no
estuviese representada siquiera por una compaa y una bandera en la gloriosa. guerra que
el Brasil y el Estado Oriental iban a emprender contm la tirana del Paraguay.
La misma prensa, que despus ha renegado
de la alianza y maldecido la guerra, deca que
no debamos dejar al Brasil recoger solo los
frutos de la victoria que la providencia le preparaba, y que desde luego debamos hacernos
parte en la lucha.
El gobierno argentino e1a entonces el blanco de sus tiros, porque no desnudaba la espa-
da y se pona a linea de combate con el Brasil, para participar de sus glorias.

Yo, que no haca poHtica de aparato ni de
vanidad; que no he gobernado con los gritos
de las calles, aunque he consultado siempre
los grandes movimientos de la opinin; que
consultaba, ante todo, el decoro y los intereses argentinos, miraba la cuestin bajo faz
muy diversa.
As contest a la invitacin del Ministro Paranhos, que la Repblica Argentina no se poda
poner sin desdoro en lnea de batalla con l, sin
aparecer ante el mundo como el auxiliar del
Brasil, a cuyo servicio se pona para vengar los
agravios que el Paraguay le haba inferido; que
tal posicin nos quitaba hasta el mrito y las
ventajas del aliado, reducindonos a un rol humilde que no estaba di~puesto a aceptar ni para m ni para mi pas; que los gobiernos libres
no tenan el dominio de los tesoros del pueblo
y de la sangre de sus hijos, para comprometerlos en guerras ajustadas en el gabinete; que
aun cuando comprenda que la guerra entre el
Paraguay y la Repblica era un hecho ms que
probable, tal vez inevitable en lo futuro, por la
naturaleza del poder del Paraguay, por las
cuestiones de lmites pendientes y por el antagonismo creado por lo que respecta al comercio y a la libre navegacin de los rios, el patriotismo, a la par que la prudencia y el decoro de mi pas, me impedan hacenne aliado en
-221-
-220-
'!
nombre de causa, agravio ni inters en que el

honor y la seguridad del territorio de la Repblica no estuviesen directamen te comprometidos, porque no ramos soldados sino de nuestra propia bandera, ni vengadores de ofensas
ajenas; que si el Paraguay nos agreda con
menoscabo de nuestra soberana, le haramos
la guerra por nuestra cuenta, solos o acompaados, y que en todo caso esperaba que la Providencia bendecira nuestras armas; que mientras tanto, quera ser lealmente neutral en Ja
cuestin, reservndo me, como limtrofe, el derecho de tomar en ella la participaci n (Hr~c
ta o indirecta que creyese convenient e en guarda de los intereses de mi pas, y que cindo~:ne estrictamen te a los tratados que daban a
los helige~antes la libre navegacin de los ros
superiorcf;, negara el paso por mi tPrritorio
para ningn objeto blico, tanto al Paraguay
como al Brasil.
El ministro Parnnhos no se di por vencido con esta repulsa categrica, y en posteriores conferencia s, que se prolongaro n por el espacio de tres y cuatro horas, volvi a insistir.
A esto se refera l cuando deca que me encontr inconmovib le como una roca.
Cuando Lpez agredi a la Repblica Argentina, apoderndo se de nuestros vapores de
guerra en plena paz, caoneando nuestras ciu.
dades sin previa declaracin de guerra, invadiendo nuestro tenitolio y hostiliznd onos no
.
t
slo como beligerante internacion al, sino promoviendo la revolucin en nuestro seno y pi'Oclamando In cada de nuesno orden constitucional interno, el Brasil nos volvi a hacer la
misma oferta en los mismos trminos q'J.e antes, sin prevalerse de las ventajas que le daba
nuestra .situacin, lo que honra al Brasil y honra en alto grado a la Repblica, porque se ve
en cunto se estimaba su alianza y cul era
el respeto y la confianza que su gobierno mel'C<'a.
El agravio comn nos haca aliados de hecho.

El tratado nos hizo aliados de derecho, hermanos de armas y compaero s de causa contra el enemigo comn.
La victoria ha coronado nuestros esfuerzos.
Y si los resultados que se cosechen de la alwza no son tan fe<:undos como debieran serlo.
ta.lvez, la culpa sera de los que no sepan an-ovechar ni la alianza ni la victoria, o de los
que trabajen por esterilizarl a. ,
Ni una ni otra se esterilizar n, en ningn
caso, por ms que los eunucos polticos, que
nunca fecundaron nada grande, ni chico, ni
bueno, ni malo, y que estiin condenados a no
tener posteridad. lancen una maldicin contra l~ hijos ajenos y los condenen a muerte
y miseria anticipadas .
La voz de los impotentes para producir,
siempre fu impotente para destruir el patri-
-222-
-223--
monio, y la minora. slo se convierte en ma.

yora cuando tiene de su parte la razn absoluta, como Galileo o Coln. Pero en las com
binaciones polticas que estn destinadas a
produch resultados inmediatos, el xito depen.
de del concurso eficaz de las fuerzas morales
de la opinin, sin el cual las inspiraciones individuales, por elevadas que sean, no dan fruto alguno.
La poltica es una ciencia experimental y
de aplicacin, destinada a producir resultados
dados con medios dados.
Illirabeau lo ha dicho: "Cuando todo el mundo se equivoca, todo el mundo tiene razn, porque sin el asentimiento de la opinin pblica,
no puede el talento ms elevado tliunfar de
las circunstancias."
tos de marcacin y de los fanaleg que determinan la ruta y sealan los escollos, son unos
pobres marineros de chalanas que si llegan a
su destino, es siempre por casualidad, aunque
lleguen siempre y aunque l se haya. perdido
siempre con su nueva te01a nutico POltica.
ABi, l sostiene que en el Estado Oriental
l es el nico que tiene razn contra todo su
pas en ma.sa, sosteniendo que la Constt11cin
del Estado Oriental no es tal Constitucin, por
cuanto fu dictada bajo los auspicios protectores de la .Repblica Argentina y el Brasil, que
la garantizaron por cinco aos, reconociendo
~u independencia a la par que su soberana.
Para l es mejor no tener Constitucin o si
se la tiene, desvirtuar, su saludable influ~nca,
para que la comunin poltica no tenga vnculo, la sociedad catezca de regla y la nave del
Estado navegue sin velas ni timn, a merced
de los vientos de cada da y de las improvisaciones cotidianas de los genios que no se pueden amoldar a pensar y vivir cual otros, trabajando en remediar lo malo que exista, conservar lo que sea bueno y tener una base cualquiera para crear cosas grandes, slidas o tiles en beneficio de todos. A esta modesta tarea prefieren la del orgullo solitario que se levanta del campo de la labor comn con las alas
del ngel rebelde y maldice el surco, y maldice la simiente porque el arado no es el que
conduce a los bueyes, o porque en vez de dos
~...
El doctor don .luan Carlos Gmez, cuya personalidad no tiene para qu ocuparnos, pero
cuyas opiniones estn en discusin, ha tenido
siempre ideas polticas a la."! cuales no puede
negarse cierta originalidad.
Pretende que el piloto que navega contra el
viento y las olas, en vez de servirse de ellas
para llegar a puerto, es el nico que tiene
rumbo y derrotero. As, todos los que se sirven de las corrientes de la opinin, del viento favorable de las circunstancias, de los pun-
-224bueyes no han uncido cuatro, como l queda.

Otro tanto ha dicho de la unin argentina~
tsobre la base de la Constitucin Nacional reformada por Buenos Aires.
Por cuanto hubo un da un acuerdo de San
Nicols, despus del cual se reuni un cierto
Congreso, despus del cual vino un tratado,
despus de cuyo tratado vinieron dos convenciones, despus de cuyas convenciones vino la
victoria del pueblo que anul y despedaz el
antiguo acuerdo, para l nunca se ha borrado el pecado original.
Con tales teoras, no habra obra que fuese
legitima, ni habra ninguna que tuviese el derecho de ser, si no naciese de un golpe completa, perfecta y correcta, y esto segn el criterio de uno solo contra lodos, que cree ser el
nico que no se equivoca.
As en la triple alianza y en la guerra, pue!Jlos, ~obiernos, ejrcitos, ninguno tiene ra~n,
no obstante que todos hayan aprobado la alianza y el triunfo haya coronado los neroicos esfuerzos de los que al reivindicar el honor Y los
derechos de sus respectivos pases, han dado
en tierra con una brbara tirana.
Arreando una tras otra las diversM banderas que ha enarbolado en esta discusin, retrocediendo de posicin en posicin, ha levantado al fin el invencible pendn de quin sabe?
y se ha hecho fuerte en las posiciones de donde ya no es posible retroceder ms, que son
la de la negacin absoluta, que reniega el re-
-225-
sultado porque el resultado pudo no tener lugar, segn tal o cual accidente o circunstancia que pudo tener o no lugar.
Es una dialctica formidable.
As, segn el doctor Gmez, los autores de
la alianza, que son los gobiernos libres de dos
pueblos libres por lo menos, que la hicieron
y la aclamaron, 110 estn salvados de la responsabilidad de haber salvado la siluacin por
tal combinacin.
Por qu'?, se preguntar. Ser que la
alianza es un crimen o es una traicin? Que
ella ha deshonrado a los pueblos o ha impuesto a cada uno de ellos mayores sacrificios?
Ser que no tuvimos derecho de aliarnos para combatir al enemigo comn? Set que Ja
causa de Lpez era ms justa que la nuestla?
No; todo esto sera muy vulgar, y sto es
lo nuevo que el doctor Gmez tiene que decirnos a 1wopsito de la alianza, razn por b
cual no ha querido cedemos la palabra.
El xito. dice, ha sido una casualidad: la
victoria no prueba nada. La buena victoria,
para l, habra sido dejarse derrotar en el
presente para triunfar en el porvenir; morir
hoy, para resucitar mm1ana, por medio del elixir de larga vida de Balzac. Siempre la poltica militante del folletn romntico!
Segn el doctor Gmez, "hemos expuesto al
pais a la derrota, y sus consecuencias (sic)",
:por cuanto al atravesar el Paran, "Lpez pu-
-226-
-227-
'.
...f
~..~:.
~-'
..
,.,.
~'
do habernos sepultado en sus aguas (sic) si

no hubiera sido tan estpido", es decir, si hubiera podido o sabido hacerlo.
No se puede negar que el cargo es tremendo.
Con este sistema de argumentacin no hay
batalla de Csar, Alejandro o Napolen que no
sea una barbaridad, por cuanto se expusteron
a la derrota y sus consecuencias, si el general
enemigo hubiera sabido o podido vencerlo.:;, en
Arbela, Farlasia o Austerlitz!
Por la misma razn los resultados de la
alianza no prueban nada, "porque han sido obtenidos a costa de sangre y dinero, que representan sacrificios de la riqueza y el bienestat
del pueblo (sic), como si la guerra se pudiera hacer sin derramar oro y sangre, y como
si las nlmzas no dieran precisamente por resultado la disminucin de los sacrificios de cada uno.
Por la misma razn la alianza es mala porque en vez de nuestras banderas nacionales,
no tomarnos contra Lpez la escarapela para..:
guaya para combatirlo, "haciendo una guerra
internacional (sic)", como si no fuese sta la
nica. en que un pueblo tiene derecho a hacer
la O'Uen-a ~ otro pueblo, no siendo cierto, por
otr~ parte, qne el trat?.do de alianza le imprimiese precisamente ese carcter. Por el contrario, el tratado deca que la guena era al
gobiemo y no al pueblo paraguayo, lo que no
era del todo ~xacto, desde que el pueblo, o por
necesidad, o por miedo, o por decisin, hiciese

causa comn con su opresor y lo defendiese
hasta morir. Entonces, nuestro deber era combatir al tirano en el pueblo armado que lo sostena, y esto es lo que ha sucedido, no por las
estipulaciones del tratado ni por los elementos que constituan la alianza, sino por la naturaleza del pueblo paraguayo y por las condiciones en que los beligerantes se encontraron cuando estall la guerra.
El otro cargo tiene menos novedad: es el
no haber terminado la guerra en tres meses,
como dice que yo lo promet en una proclama.
Voy a ocuparme de esta vulgaridad por la primera vez, ya que el seor Gmcz se ha dignado levantarla de la basura en que yo la haba dejado caer.
Nada extmo tendra que huiJiese prometido la victoria en tres meses y no se hubiera
realizado en tres aos, porque el hombre es
falible en sus clculos y no puede gobernar a
su antojo los acontecimientos. Si no fuese asf.
E:!l hombre seria Dios y le ::.ucedera como al
doctor Gmez, que cree no haberse equivocado
jams en poltica, porque ha profetizado siempre lo que algn da ha de suceder
El puede profetizar que las pirmides de
Egipto han de caer algn da, derribadas por
el roce silencioso de las alas del tiempo, como
ha profetizado la cada futura de nuestras
Constituciones, complicaciones que el porve-
,,:, ."
-228-229 --
nir resen'a en sus inescrutabl es arcanos, y

otros acontecimie ntos que ms tarde o ms
temprano tienen que suceder. De aqu a algunos siglos ms o menos, el tiempo le ha de dar
la raztn; pero, en la ttltima piedra del monumento no se ha de encontrar probableme nte
la cifra de su nombre, porque l no quiso concurrir a su creacin, por cuanto haba profetizado que no sera eterno.
Es la gloria de Erostrato. El que no pudo
levantar el templo de Diana, pudo incendiarlo .
Lincoln dijo, solemneme nte, en documento s
p(tblicos, que la guerra del Sur no durara tres
meses. A los tres meses estaba militarmen te
derrotado en toda la lnea. A los tres aos reein empezaba verdaderam ente la guerra: combatan un milin de soldados contra poco ms
de cien mil hombres.
Atacado por ms de cincuenta mil hombres,
el poder ms gigantesco que ha visto la Amrica del Sur, tena que improvisar y organizar
los ejrcitos de la alianza al frente del enemigo.
Ocupndome de esto, las serenatas venan a
cada momento a saludarme a la puerta de mi
casa, donde dictaba rdenes para reunir mis
diseminada.s guarnicione s y salir personalme nte en busca del enemigo.
A la tercera o cuarta serenata, sal a la
puerta de calle acompaad o de don Mari~mo
Saavedra, entonces gobernador de Buenos Aires y dirig al pueblo las siguientes palabras=
~'Mis
amigos: ha llegado el momento de obrar
y no de gritar. Ya sabemos que todos estamos
....
dispuestos a combatir por nuestra patria. Aho~

ra, a ocupar rada cual su puesto de combate, J.
sea la orden del da: en quince das al cuartel,
en un mes a campaa, en tres meses a la
Asuncin''.
Si comet un delito al dirigir una palabra
de aliento a mis conciudada nos, ellos me lo
perdonarn , porque al mes estaba alcanzada
la primera victoria, a los cinco meses, a pesar
de Basualdo, estaba expulsado el enemigo de
nuestro territorio, dejando en nuestro poder
de 18 a 20.000 homb1es, entre muertos y prisioneros, con menos de 500 hombres de prdida por parte de los aliados, y sin que hubisemo3 perdido una sola bandera, ni una caja
de guerra, ni una bayoneta siquiera, siendo el
resultado del plan de campaa que dictaba en
el momento en que fu interrumpi do en el trabajo por la tercera o cuarta serenata a que me
he referido. Y si hay alguno de los que estuvieron all presentes que me haya acompaado al campo de batalla, a ste le autorizo a venirme a hacer un crimen de mis palabras,
porque no les dije claramente que la campaa
no iba a ser un juguete. A todos los dems ciudadanos habl por medio de la proclama en
que llam al pas a la guerra, concitndol os a
hacer sacrificios viriles, porque slo a ese precio era la victoria. Si en ese documento hubie-
..
.~
,.
230-
-- 231-
,.'
se dicho lo que Lincoln haba dicho en otro no

menos solemne, podra haber dado la disculpa
que l di, con la serenidad que le em caracterstica, de que estaba disvuesto a aceptar la
lucha, durase poco o durase mucho.
La guerra deba durar un ao, si el ejrcito paraguayo hubiese sido batido en territorio
argentino.
Debi durar dos aos, que era lo ms que
yo calculaba, como lo dije entonces, aunque no
en medio de la calle, si la guerra era de invasin al enemigo.
Si algn da escribo las memoriag militares
de esta guerra, podd demostrar todo esto con
documentos irrefutables.
l'.Iicntras tanto, compaados nuestros elementos con los que puso en pie la Amrica
del Norte, no hemos hecho, relativamente hablando, menos que ella, habienuo tenido nosotros nuestro Vilh:sburgo en Uruguayana y su
Grant Curupayty en las lneas de Richmond,
que nunca pudo forzar.
Hemos tenido mAs resultado que lu triple
alianza de la guerra del Oriente, en que las
tres primera..s naciones del mundo se contentaron con morder el taln de la Rusia, en una
extremidad de su tenitorio, sin poder abandonar la orilla del mar, encontrando ellos tambin sus abats en el Redn y en el .Meln yerde,
sin toe<n, como nosotros, la trinche1a enemiga, y en que nosotros hemos tenido en Hu-
....
mait nuestro Sebastopol, con esta difen:ncia:

(Ue a ellos se les esc.."'.p todo el ejrcito sitiado, porque nunca pudieron, como nosohos,
<:fectmu- el movimiento de circunvalacin que
di la victoria, y tomamos prisionera la guarnicin a costa de prodigiosos trabajos y heroicos combates, en que nos batimos en tierra, en las aguas y en la copa ele los rboles.
Ahora, puede el doctor don Juan Carlos Gmez segu comentando el dicho "en tres meses a la Asuncin", que vuelvo a dejar caer
de donde l lo ha recogido.
No he escrito nada de lo que pensaba decirle y necesitaba decirle al pueblo, tratando
la cuesti6n que nos ocupa de ms altos y trascendentales puntos de vista.
Su t<:tica de mosquito, como Ud. mismo la
llama, confieso que turba mis meditaciones
con el canto de la trompetilla y me interrumpe alguna vez con sus picotones, obligndome
:~ perder el tiempo en espantarlo. Si eso es lo
que el doctor Gmcz se ha propuesto, lo ha
conseguido, como lo puede conseguir cualquiera con moscas o cualquier otro insecto incmodo Y. bullicio;o.
En adelante no me ocupar ya en espantar
moscas, y seguir discurriendo por mi cuenta,
si es que el doctor Gmez no trae algn nuevo
contingente a la discusin, lo que no dudo de
una inteligencia como la suya, tan avezada a
-232-
las luchas intelectuale s por medio de la palabra escrita.

Mientras tanto, le dir como el ejrcito francs dijo galantemen te al ejrcito ingls en
Azincourt, bajando las armas: "A vous, messiers, tirer!"
Bajo mi pluma, cruzo los brazos y e.spero
el fuego. Espero que no sea metralla de garbanzos, como la anterior, ni folletn diplomtico, como el ltimo.
Treme con alguna idea, con un hecho siquiera que merezca subir del zcalo del folletn al capitel de la columna.
Vaya, doctor Gmez: apunte bien, y levntese a la altura dfl su inteligencia , que vale
ms que sus escritos actualcR.
Bartolorn Mitre
Diciembre 17 de 1869
Quinta carta del doctor Juan Carlos Gmez

XII
LA SANTA ALIANZA
Waterloo. - Napolen el chico. - La sucesin
de los partidos. - Tratado de alianza. Conculcam iento de principios. Descon().
cimiento de convenienc ias. - Desdoro de la
Rept"tblica. - Relajamien to de los vnculos
de la nacionalida d. - La Patria del porvenir.
Seor general don Bartolom :Mitre:
El calificativo es de Ud., que ha bautizado
Santa a la Alianza. Con este bautiRmo ha evo.
cado Ud. la historia muy reciente, de acontecimientos que nos reflejan el porvenir en el espejo de la poltica contempor nea.
Un dspota traa inquietas y sobresaltad as a
las naciones europeas, principalm ente a la libre
y opulenta Inglaterra, y esas naciones reunie-ron sus fuerzas para concluir con el despotismo armado y asegurarse el sueo apacible de
;-t
-2 34 -
-2 35 -
la paz a la som bra bien hech ora de sus

insti tucio nes set:u lares .
El dsp ota fu vencido en Wat erloo ,
apri sionado, enja ulad o en una isla circu ndad
a por
la inme nsid ad del Ocano, en la cual se
le cav la tum ba bajo un sauc e igno rado .
El xito ms com pleto coron los esfue
rzo:,
de la alian za.
Un gobi erno al pala dar de los aliad os
fu
impu esto a la patr ia del dsp ota.
Los doct rina rios del xito , los que resp
onden a las obje cion es con la victo ria, los
que dicen amn a la dem ostra cin del triun fo,
a la
raz n de la fuer za pred omi nant e - ultim
a ra.
tio regu m - impu siero n silencio a los que
protesta ban en nom bre del sent imie nto del
patr iotism o y de las desg raci as de lo veni dero
. El
jbil o rebo saba a los gobi erno s aliad os
y no
hubo hono res y prem ios bast ante s para
el genera l venc edor que crey , en su engr eimi
ento ,
habe r asen tado el mun do sobr e sus quic
ios.
Corr ieron trein ta y tant os aiio~, viv an
toda va los venc edor es de Wat erloo , y toda
la obra
colosal de la alian za fu derr umb ada, y
surg i
ergu ido como un giga nte, alto de cien
codos
sobr e toda s las naci ones euro peas , Nap ole
n el
clco, sin el geni o del caut ivo de San ta
Elen a,
})ero ms fuer te que l por la trad icin
de la
el resu ltad o de su victo ria de trein

ta aos
derrot~.
Los poderes aliad os dobl aron la fren te

huante el pi~eo, que no em ms qu~
m~ll:~dos
atr s.
La libre Ingl ater ra envi a su virtu osa

leina a hace r la cort e al salte ador de las
liber tade s fran cesa s.
La Alem ania pag a 1\Iag enta Y Solf
erin o
la deud a atra sada , y l\Ial akof f vi flam
ear sobre sus alme nas el pabe lln trico lor que
Alejand ro hizo arri ar en Par s, para pase
arse en
sus plaz as.
y lo que es peor que la leccin mate rial,
cay inev ocab le sobr e la alian za, los aliad
os Y sus
part idar ios de Fran cia, la cond enac in
de la
mor al pol tica y de la post erid ad infal ible,
para no deja rles ni el ltim o cons uelo del
info rtuni o, la satis facc in de la prop ia conc
ienc ia.
Qui n hubi era pene trad o por un mom
1
ento
en las prof undi dade s del alma de W ellin
gton
al reco rdar a Wat erlo o bajo los olmo s
de Hyde Par k, en pres enci a de la He pbl ica de
1848 !
La Prov iden cia lo hizo vivi r bast ante para
darse cuen ta de lo efm ero de su glor ia,
Y del
mez quin o alcan ce poltico de los reno mbr
ados
esta dist as que obse rvar on el porv enir
con el
micr osco pio de sus pasi onci tas de circu
nsta ncias y de .sus vaui dade s de posicin l
y ese pero do inter med io de trein ta
Y tantos aos , no fu siqu iera de desc anso .
Revolucion es y guer ras, sang re y ruin a, sea
laro n
una etap a en el cale ndar io de la polt ica.
Tres
mon arqu as y una rep blica , cuat ro trem
endo s
-237-236-
cataclismos, sacudieron hasta sus cimientos a

la Francia organizada por los aliados.
Oigo al general Mitre repetirme: ''Eso lo s
de memoria ; es viejo, vulgar; lo saben hasta
los muchachos de las escuelas; diga algo de
nuevo, o cllese".
No me he de callar. general, porque estoy
tan interesado como Ud., tan apasionado como
Ud., sin la irritacicn que rebaja su allura; porque la alianza no es un suceso puramente de
la Confederaci6n Argentina, a cuyo nombre
me niega Ud. ruinmente el derecho de discutirla como extranjero. sino tambin un !lecho
oriental que ha costado a los orientales mucha sangre, derramacla por su im)!'evisi6n poltica y su desacierto militar, y porque la verdad es antigua como el mundo - nihil novum
sub solem -- y precisamente la experiencia de
los hechos pasados sirve de consejo y de enseanza para saber conducirnos cuando de
nuestros actoR, de nuestros clculos y errores,
dependen la paz, la libertad, la grandeza del
pueblo, y el menor traspi cuesta ao..-. de dolores a una o m{ts generaciones. Aquel de cuya inteligencia estn suspensos la salud, el
presente o el porvenir de una nacin o de un
estado, no debe tener el orgullo vano de creer
saberlo todo, de no uecesitar las lecciones dt::
la Historia, las observaciones de los pensadoreR, y hasta las vulgaridades del buen sentido: una bellota puede ensearle, como a New-
ton, las maravillosas leyes de la gravedad; y

cumple acoger humiide la indicacin que puede serie reveladora.
Esperamos que el general Mitre vivir tanto como Wellington, para contemplarse en la
posteridad, y presenciar el porvenir de su Santa Alianza.
Para m es desde ya evidente como la luz
del medioda, que el gobiemo y la situacin
fundado~~ o que quedarn fundados en el Paraguay por b alianza, se~:in derrumbados,
arrasados y moralmente condenados por los
acontecimient os que van a sobrevenir, despus
de trastornos y sacudimientos desastrosos.
El general l\Itre me contestar: "Ud. no puede saber el porvenir; Ud. puede equivocarse;
no siempre se repiten en la historia como en
la literatura los desenlaces dramticos; quizs
y probablemente , del gobiemo establecido en
el Paraguay por la alianza, salga una era de
paz. libertad y progreso, no sospechada por 8U
inteligencia de corta vista".
Con el mismo ttulo que UJ. me niega saber
el porvenir, yo se lo niego a Ud. Tengo a mi
favor la experiencia y la historia, que no abonan su esperanza y excusan mi desconsuelo.
Pero ignorando ambos el porvenir, no siendo Ud. y yo infalibles, la consecuencia es que
Ud. lega un problema a resolver por el tiempo, un enigma que no tienen en el presente su
Edipo, que por ahora slo presenta la faz dP.
-239-
-238-
\Vaterloo y parece asomar los mostachos kalmukos de un Bonaparte el chico a travs de

los celajes del tiempo.
A esa incertidumbre del problema me referia cando arga a Ud. que slo poda contestarme con el presente, y que objetndole yo
con el futuro, Ud. me contestara con el argumento favorito en estos casos: "Eso nadie lo
sabe; all me las den todas; despus de nosotros, a ver como no viene el diluvio", reminiscencia literaria en que descubri Ud. un alfilerazo pl'fido a su individualidad, que no est en mi cnncter, que lo ha irritado a Ud.
hasta descender en el debate muy abajo de su
habitual cultura y de la natural elevacin de
sentimientos de los hombres que se estiman a
s propios en los otros.
II
Ud. es historiador y publicista, enseado por

el estudio a contemplar la marcha ordinaria
de las sociedades humanas, que se llaman pueblos o naciones, y a comprender las eternas
e inmutables leye..c; a que esta marcha progresiva est providencialmente sujeta.
No se esc:mdnlizar Ud., por con:o>iguiente, como no dudo suceder a los polticos adocenados de ambas orillas del Plata, de que yo afirme que la suce..~in de los partidos polticos en
el poder pblico es un hecho inevitable en las
naciones, y que es insensato e imbcil el partido poltico que se cree duefio del poder pblico por los siglos de los siglos.
En unos pueblos en ms cortos intervals, ~n
otros en ms largos perodos, esa sucesin fatal se opera, modificndose los partidos por la
accin del uno sobre el otro, pero conservando
cada uno sus facciones prominentes y originarias.
D Ud. el plazo que quiera al predominio de
nuestro partido; alargue Ud. cuanto le plazca
el tnnino para que se fecundicen nuestras
ideas Y se gasten nuestros hombres, germinen
los propsitos, maduren los hombres del partido que ha de sucederno.s; no es menos cierto
que el tnnino ha de vencerse y el plazo cumplirse.
Es ms probable que el problema que lega
el Waterloo de nuestra Santa Alianza, el xito
y el triunfo de los aliados de hoy, va a ser modificado por el partido federal con que Ud. no
ha contado sino como elemento reaccionario de
la actualidad.
Piense Ud. por un momento, sin la pasin
~ue no~ de,cl~ra Ud. animarlo y con la tranqui . .
hdad fJlosofiCa del publicista, y mida los peligios Y los males con que amenaza el poi-venir
ese vuelco radical en las ideas y en las pasiones preponderantes.
El partido federal, demcrata o como quiera
llama.rse en lo sucesivo - que el nombre nada
-240-
-241-
importa ni signifi(a ms que una designacin

para conocerse - es fuera de cuestin, desde
ahora, que rechm:.a.r toda la obra de la alianza, que reaccionar contra ella y la condenar
en todos sus mviles y resultados, con o sin
justicia.
Esa reaccin contra su Waterloo del da y
::;u Santa Alianza, por cules tendencias o im
pulsos ser guada o precipitada'?
No lo prev Ud., hombre de Estado? Me
guardar de emitirle mi opiin, para que no
me reproche Ud. que le hago prospectos del
siglo XX, como me ha imputado el trazarle planes de la batalla de Cepeda y programas Polticos para despus de Pavn, por habenne
permitido tener una opinin sobre su poltica
y sobre ::~u tctica, como la tcndr Ud. sobre
la teologa del concilio sin haber abierto los
cnones.
Si fuese violenta esa reaccin en vez de ser
pacfica, hija de la razn y del patriotismo,
cunto~ menos dolores p~1ra la Patria!
III
Siempre vaticinios del pm-venir, siempre el
grito del murcilago o de la lechuza, siniestros
y fatdicos!, exclamar Ud. con la sonrisa clsica de los satisfechos del presente.
Si, siempre ln deduccin indeclinable de las
premisa~:~. D. Eduardo Acevedo me acusaba. con
1'
su ent01:ncin sarcstic:1, de tener miedo, cuan

do quena yo moderar su impetuosa violencia
en la ~'Hpern de la revolucin que deba poner
en peligro su cabeza ms que la ma, y derribarlo ?e su alta influeacia al ostracismo y a
la nulidad en la poltica. D. l\lelchor Pachec~
Y Obe.s me. denunciaba como falso profeta de
las. d:sgracws ~ue han sobrevenido al Estado
OnenLal despues de 1853, por resistir y contlarrestar hasta donde pude, una revolucin
en que l estaba 1ieguro de conquistar el triunf? del momento, por dispone1 del ejrcito de
lmca. i Qu irona puede Ud. lanzarme, a que
no se le haya anticipado otro!
La~ Pi'emisa.s de la marcha futura del ~larti
do ~luverso, las sienta siempre el partido que
gobierna, Y olvida que s~:: medido con la val'a con que mide.
N o hace muchos meses conversbamos los
Cios amistosamente sobre este tpico, fumando
mw:,;tro::; ciganos en mi pobre apartamento
como en tiempos ms felices de expansin sin:
c:r~ del alma .. }fe encantaba ele or su palabra
fac1l ~ armomosa desenvolver la idea que me
trabaJaba, Y le haca entrever yo en mi media
lengua, la necesidad de ensancltar los horizontes de nuestros partidos. no por falsas fusiones Y mentidos abrazos, sino por la realizacin
de los grandes y generosos principios que abren
las puertas de la preponderancia poltica a todos los partidos, habindolos ligado frrea-
-242-
mente de antemano con loR inRoluhles lazos del

derecho, de la justicia, de la libertad, del patriotismo y de la elevacin de los sentimientos y de las aspiraciones.
Pocos hay ms elocuentes que Ud. en esas
expansiones familiares del alma, sin escenario
y sin expectadores. Yo lo envidiaba.
Pero Ud. ha sido Presidente de la Rep(tblica
- ms que eso, dictndor revolucionario, con
una Constitucin de lujo - y ha dispuesto del
tiempo suficiente para hacer esa alta educacin de los partidos y aplanarles la arena de
las lizas populares de la libertad.
Qu grandes horizontes, qu elevados sentimientos, qu nobles aspiraciones, qu grandes tendencias ha impreso su poltica en el alma de los partidos y en el corazn de los ciudadanos?
El gobierno personal de Urqui?..a, robustecido por Ud. en Entre Ros; el gohiemo personal
de Taboada, favorecido por Ud. en Santiago; la
fusin elevada a la categora de gran poltica,
con sus inmoralidades disolventes; la reaccin
contra Ud., forzosa como necesidad de defensa
de su partido, con la elevacin de Sarmiento;
la. lucha entre una gran fraccin del partido y
Ud., caudillo civilizado, nuevo Donego, elocuente y brillante; el fraccionamiento y disolucin del partido unitario, que conquist libertades e instituciones; la exclusi<n absoluta de
la vida poltica del partido federal, encerrado
213-
como un tigre corrido en su retiro, con todall

sus geniales iras; riqueza de palabras, pobreza de hechos; he ah su legado poltico, he ah
su educacin de los partidos y de los ciudadanos; he ah su preparacin del porvenir, en
que otros que Ud., y con otras ideas y otras pasiones, tendn\n que gobernar al pueblo y dirigir los sucesos.
IV
A nuestro partido disuelto, desquiciado, desmoralizado, sin brjula y sin timn, o al partido contrario, que ha de venir un da, por ley
de la sucesin, al gobierno de la Repblica,
confa Ud. la solucin del problema que deja
pendiente la alianza brasilera.
Esa alianza es un tratado en que estn consignados sus principios, sus compromisos; y
su triunfo militar, un Waterloo que ha implantado los hechos.
El tratado es una espantosa contradiccin,
un ments dado a ~ propio, una burla audaz
del pueblo, de la razn y de la conciencia humana.
Sin embargo, agrega, derrocado el tirano y
redimido el pueblo de su cautiverio - arrasaremos las fortalezas de ese pueblo, lo despojaremoo de sus armas, le sealaremos sus lmites, reglamentaremos su navegacin (libertad de los ros) y le permitiremos que tenga
'
. -~ /,~ ~
.. . ft't;,, ~1
;,
ll
-244-245-
..
un gobierno que no sea hostil a los intereses

de la alianza.
Y si el pueblo se identific con el tirano,
si se personific en l, como se ha visto en Roma con Csar, en Inglatena con Cromwell, en
Francia con Bonaparte '!
-Ah!, es un caso no previsto por el tratado - nos alega el general .Mitre; entonces
no hay ms remedio que hacer la guerra al
pueblo; y si se resiste tenazmente, exterminarlo!
Y por qu el tratado no previ un caso ordinario de la vida de los pueblos y de las sociedades de los hombres?
Pudo dejar de p1ever lo que no poda ocultarse, y lo call para engaar o inducir a lo'>
pueblos con una reticencia?
El tratado menta indignamente , y una mentira tan mal disimulada a la perspicacia, a la
intuicin de los pueblos, es siempre un desdoro, una vergenza para los gobiernos que se
pem1iten tales ardides y fascinan con tales
cubiletes.
El tratado declaraba guena al pueblo paraguayo y no al tirano, que caera envuelto por
su excomunin como un accidente transitorio.
A quin se dehja desarmar, desguarnecer
de las fortale~, impoi!!:I..Jl...li.lJJ.:e---IUU'egacjln,
demarcarle lmit<:._L~lllil:k__gg.Qierno ba~co11oc0nae_-ser delJnismo..-D.elo.__<;_~i
ra uno de nu~~os _gauchos? A quin, si E>l
------ -
tirano ya estara derrocado, aherrojado en

Fernando de N oronha u otra isla ocenica, o
sepultado debajo de la tierr~?
Al pueblo paraguayo, cuya soberana quedaba as suprimida por la alianza.
El general Mitre, que sabe muchas historias,
como Sarmiento sabe muchos latines, nos revela ignorar una historia que probablement e
ha olvidado, o ha estudiado con el nimo preven~o en favor de la monarqua, nuestra aliada, ~~es la historia de la poltica de las monarquias portuguesa y brasilera en Amrica,
que ha corrido por un mismo cauce entre mil
sinuosidades, a un invariable trmin~, como un
atToyo al mar, sin desmentir jams su marcha por la diversidad de declives y de obstculos que le han salido al encuentro.
Este principio de la soberana popular es el
<'So negro de la monarqua, que se apellida representativa por una ficcin semejante a la"'
ficciones romanas, para remediar o parodiar
derecho, en donde se toca su vaco. La monarqua importa, en principio, la sumisin de la
soberana del pueblo a la soberana de la dina.'lta.
La dinasta es invioL'lhlc, est arriba de In
ley Y del pueblo. Importa, pues, a la consolidacin de la monarqua que ese principio popular no se realice y ponga en vigor, en toda
f>U plenitud, en ninguna parte, y mucho menos en sus inmediaciones .
f'l
-247-
-246-
En el tratado de 1828, que sucedi a Ituzain-
~. no perdon la monarqua esfuerzo para de-
Jar conculcado y desconocido el principio.

All se hizo al Estado Oliental, por la monarqua vencida en Sarand, el presente grieg? de la nacionalidad sin consultar su soberama, soberana que haba estado nica y militarmente rl!presentad a por el saule oriental
del ejrcito de Lavalleja en Sarand y por el
voto 01iental de la asamblea de la Florida.
Qu _era de la soberana del Estado que,
solo Y sm ayuda de los otros Estados de la
Nacin, arroj al rostro de la monarqua el
guante homrico de los Treinta y Tres, le puso el pie sobre el pecho en la memorable Horqueta Y sepult en el pasado irrevocable su
odiosa dominacin con el acto monumenta l en
que la Junta del Pueblo declar rotos y nulos
para siempre los actos de la monarqua en el
Estado, e independie nte a ste de todo poder
extranjero y soberano eomo el pueblo ms soberano del universo?
Y como si no bastase, para dejar bien constatado que el gran JH'incipio de la :;oberana
popular quedaba suprimido en la vida institucional del Estado Oriental, impuso y estipul
que la Constituci n Oriental sea sujeta a la
aprobacin, al beneplcito de la monarqua.
La con:>ccuencia de tamaa conculcacin de
principios, (S que el Et-~tado Oriental no ha tenido hasta .ahora ni tendr jams, mientras
l
l
.j
guarde en su tabemculo las falsas tablas de

la ley de una Constituci n aprobada por la dominacin extranjera, ningn gobierno que sea
la verdadera genuina representac in del pueblo, sean blancos o colorados, gelfos o gibelinos los que predominen .
El tratado de alianza desempea ahora con
el Paraguay el segundo acto de la misma comedia: lo condena a constituirse , a gobernarse, a vivir polticamen te bajo los auspicios de
la monarqua del Brasil, y como . el derecho
pugna por enderezarse contra la fuerza que Jo
Encorva, a vivir en incesante lucha, en perdutable esfuerzo, el Paraguay encontrar siempre
en frente de s la intervenci n o la influencia
de la monarqua bnt.Silera, cuando empiece a
fortalecerse el elemento del derecho.
El general l\litre no me opondr que sto es
metafsica, teora, declamaci n: esa vulgaridad est bien en boca de los gansos del periodismo, y degradara a los publicistas de los
pases libres. El general Mitre sabe, y est
profundam ente convencido de ello, que ningn
buen principio o idea se siembra o se acoge
en la ley o en el gobierno de un pueblo, que
no d benficos resultados; y que, por el contrario, ninguna falsa idea o violacin de un
principio se introduee en la ley o en el gobierno de un pueblo, sin que lo pague con dolores,
con tiranas, anarquas, lgrimas y sangre, vergenza y miseria. El publicista, el hombre de
-248-
-249-
~stado, sabe esto de memoria, y sin embargo,

tolera, consiente, conviene, estipula la importacin de violaciones de principios y de falsas
doctrinas en la existencia del meLlo paraguayo, ayuda l mismo a administrarle el veneno
que ha de emponzoar a una-~~~ generciones de un pueblo hermano, tan atrasado cuanto se quiera, ..P.E!!'O .tan djg11o, .como todo pueblo, del amor de los hombres y de las simpatas de la Humanidad.
pblica y una democracia de familia espaola,

con su ndole franca, expansiva, apasionada,
apta para asimilarnos todos los elementos extraos de progreso y para realizar prodigios.
Pero nos despotizaba Rosas, tan brbaro y sanguinario como Lpez, que fusilaba a mujeres
en cintas, pona en los banquetes la cabeza de
los deudos a los invitados. prohiba el calzado
de charol, cortaba las patillas y los faldones
de las levitas, obligaba a llevar como librea de
esclavitud vincha colorada, y hac del territorio feraz un solitario desierto y un vasto cementerio.
Hoy, qu es la Repblica, de cuya presidencia acaba de bajar el general Mitre, acatando
la soberana, la libertad y el derecho del
pueblo?
Cunto tiempo el gobierno representativo
hubiera tardado en hacer del Paraguay, si no
una Atenas de cultura y gusto, al menos un
pueblo feliz en medio de un paraso de la naturaleza?
Cunto tiempo?
Diez, veinte, treinta. cuarenta aos? Qu
son en la vida de los pueblos?
Cunto tardar hoy el Paraguay, que ha
extern1inado, y va a organizar la alinza, en
. -llegar al mismo rcsullado?
l\lucho, muchsimo tiempo. En el Paraguay
anterior a la alianza, bastaba suprimir un ti-
,1
'
"'....
..
~-'
';:;_,
Caccia Yia!, me grita el cajista, y tengo que

ceirme, y dejar en la oscuridad de mi pensamiento, que no tengo tiempo ni don de improvisacin para formular con claridad, ya que
no con elegancia.
~bq__~!l__~!...far~guay, para los. p~clll_os deJ
Plata, conveniencias de un carcter permanenTe, . . y su iomiJimienlo con el Urasil nos cr~
conveniencias de chcunstancias.
Tiranizado cuanto se quiera, el pueblo paraguayo era una asociacin republicana, democrtica, de la misma familia, con los mismos
antecedentes de los que habitan en los Estados del Plata. Faltbale, c.s cierto, la vida constitucional, representativa, las prcticas de la
libertad, los hbitos de la civilizacin.
Pe_ro hace diecisiete aos faltaba todo eso ~
~a Confederacin Argentina. Eramos una Re-
.t
't
.i
;
1
!
.
1
~'
M-'.. .
~-.\ ' .
.:..
,.~
~:t'
..;;~. ,: : :; ~~-~i \ ':'\~ . ;~
-250-
-251-
rano. En el Paraguay de la alianza, hay que

rehacer un pueblo.
Nos hemos quitado un hermano de la familia, separado, alejado de nosotros, lleno de resabios, digno de lstima, atrabiliruio y ttubuJento, cuanto se quiera; pero hemumo.
Qu nos hemos dado, en cambio? Segm yo,
un enemigo rencoroso e implacable, si no deshacemos el mal que le hemos hecho, y le conquistamos el bien que le debemos; un enemigo taimado, que en los vuelcos de la poltica
ha de alia1se maana con nuestros aliados de
hoy para dm a algn nuevo Unuiza, ejrcito y escuadra con que atacarnos en futuros
Cepedas, y pirscafos con que proteger las defecciones de nuestras naves y perseguir en
nuestras aguas a los campeones de la lioortad
Ul otros Araguays.
Pero este es el efecto de la guerra, y ao de
la alianza, se me objetar, "de la guerra, cuya necesidad y conveniencia Ud. reconoce, y
cuya aceptacin, po1 la provocacin de Lpez,
Ud. aplaude".
No. Ya hemos expresado nuestra opini:l. ya
hemos demol'b"Hdo con la comportacin de los
ejrcitos paraguayos en nuestro territorio y
de los mismos ejrcitos en el suyo, y con las
mismas convicciones expresadas anteriormente,
por el genetal Mitre, en actos solemnes, que sin
la alianza hubiramos ido por la guerra en
tres meses a la Asuncin, y que con la alian-
za y slo por ella, que cri y robusteci el pO

der moral del tirano paraguayo, no hemos podido llegar a la Asuncin sino pasando p~r en
cima del cadver del pueblo, porque a~I defienden los pueblos atrasados y varomles, Y,
constantes, por lo mismo que ~on atrasaaos,
sus aras y sus hogares, enterrandose en los
muros desplomados de Zaragoza para que lean
las naciones su herosmo en la ruina, o inc~n
diando a Mosc para que la llama del patriOtismo alumbre al mundo como una antorcha.
VI
~:
::(
~;
~-..:.
~r
~~:
(;.;
-~:.;;
,~iw
Siquiera hubiramos salvado dos cosas qnE

oponer a los sacudimientos de esta pmte del
mundo americano, tan convulsionado por les
terremotos sociales: nuestra gloria militar, Y.
nuestro sentimiento nacional.
La gloria militar - Oh! Nuestros oficia1es
y nuestros soldados han batallado y han mu_erto como hroes, para honra y prez del Imperio.
La gloria militar de la campafia, que es cosa distinta del herosmo individual del soldado y del oficial, - salvedad que hacemos de
antemano para que el general Mitre no explote contra nosotros la susceptibilidad del eJercito, arma que sera traicionera en sus manos, - la gloria militar es toda de la monarqua del Brasil.
.;,
.
.
,.
de Editorial Tiempo de Historia.
'
.__._.'r,.
.:...._ 253-25 2-
Y los brasile ros hacen mal en tratarm e como a enermgo.

Yo, como cualqu ier brasile ro republ icano
amo al pueblo del Brasil y detest o a su monarqu a, y a los partida rios de esta misma no
les hago cargos por haber tenido la habilid ad
de tomars e la parte del len en los resulta dos
de honra y provecho de la alianza . Ese cargo
lo hago a nuestr os hombr es de estado , que no
supieon reporta rlos para la Hepblica, y reconozco que los estadi stas y los genera les del
Brasil han hecho muy bien en hacer por su
pas lo ms que pudier on.
En cuanto a posicin milita r en la alianza ,
empezamos por no tener escuad ra. por estar a
merced de los leos brasile ros.
Los vencedorcs del Juncal hemos tenido que
pedir por favor hasta las lancha s que deban
conduc ir a nuestr os valien tes al I)e de las
trinche ras en que caan diezma dos.
Nuestr o ejrcit o ha figurad o por menos de
una tercera parte en los sucesos, y desde que
el genera l 1\litre ha sido el primer o en proclamar que el heros mo ha sido igual en el soldado argent ino y en el brasile ro, el resulta do
de las batalla s hay que atribu irlo al nmer o.
El tratado de alianza nos reserv(), es cierto,
la direccin de la guerra , el genera lato de los
ejrcit os. Pero, hecha la ley, hecha la trampa ,
como repiten nuestr os curiale s. J)e la subord inacin a nuestr o genera lato qued exenta la
..
-escuadra, y el ejrcit o aliado sin la escuad ra

-i-r un cojo sin muleta s, empan tanado en los
baado s de las posiciones fluvial es que constituan el gran poder del enemigo.
Nuestr o genera lato fu nominal, sin el mando de la escuad ra; nuestr o genera l pudo concebir y trazar admira bles planes de campa a,
y todo qued en aguas de borraj as hasta que
abando namos a la monar qua la direcci n de
la guerra , nuestr o ttulo de gloria.
Y sea por esta causa, sea por la que fuere,
nuestr o genera lato fracas en la delTot a. Nuestros genera les se retirar on quebra dos y cabizbajos de Curup ayty: el uno vino a reasum ir su
])l'C.Sidencia en Bueno s Aires, y el otro su dictadura en Montevideo.
Aunqu e se pacLli que desde entonc es cada
genera l manda ra su ejrcit o, desapa recien do
de la escena nuestr os genera les de primo cartello, y descen diendo a ella el gran genera l del
Brasil, ste tuvo ante los ojos del mundo , Y.
po1 la natura leza de las cosas, la person ificacin moral, si no fu tambi n la materi al, del
genera lato de los ejrcit os y de la direcci n de
las batalla s.
Y para que nacb faltase al abatim iento de
nuestr os genera les y al ameng uamie nto de
nuestr a porci n de gloria, bajo ese genera l se
realiza ron la sumisi n del tremen do Huma it,
la ocupacicn de la Asuncin, adonde no entr
el genera l J\Iitre ni en tres meses ni en tres
-255-
.nos, poeque la Providenc ia quiso desautol'i zar

sus pretencio sas palabras. y ese general tuvo
la arroganci a de proclama r a los ejreitos, en
uno de las ms solemnes momento s, que avanzasen t>e~?;uros de la victoria, porque l no Hera ni haba Hido nunca vencido!
Los generales argentino y oriental debieron
morderse los labios, y exclamar all, en sus
adentros: "Oh, Patria. a la humil!aci n que
te he reduc.ido !"
El menoscabo de la gloria y de la grandeza
de las naciones, es uno de los mayores males
que f'IUS gobiernos pueden causarles , y por lus
que son acn~cdores a las nu\s dtn-:l..S acusaciones.
VII
Utopa, sueo, desvaro, llmelo como Ud.
quiera; yo estoy persuadid o desde muy atrs
que sus anteceden tes. sus intereses Y las exigencias de su porvenir han de llamar, tarde o
temprano , a los pueblos espaioles del Oriente
de Sud Amrica a organizar se en una nacin
republican a.
Esta conviccin me ha heo desde muy
temprano el enemigo de la ingerenci a de lamonarqua en nuestros sucesos, porque los estadistas de la monarqu a, ms perspicac es que
nosotros, se e.sfuct~zan en impedir ese resulta-
do que temf'n, e indudable mente lo aplazan y

retardan.
Ud. pens~r que tal esperanza ~ un delirio
pero al meno.<> conocer que es un deber d~
los gobiernos del Plata, incluyend o el Paraguay ,
propende r por todos los medios a la mmona
<\ la llnificacic n de inte1eses, a la comunida d
de garantas y seguridad es contra propio...:; y
extraos.
Llvenos o no a una sola nacionali dad esta
poltica de armona, unificaci n y comunida d,
ella es un debe y una necesidad pnra nostros.
No ha sido su poltica, ~r pot eso ha cado
t.:d. en la alianza de la monarqu a brnsilera,
que es fatal y tradicion almente su adversari a.
En C'l interior ha sido Ud. el grande y buen
amjgo de los caudillos - Urquiza, Taboada,
Flores - los elemento s resistente s a toda ten.
d6ncia nacional, a toda aproxima cin y estrechamient o de l0s pueblos.
Aunque Ud. se pronunci un da enrgicamente contra la banderita de pulpetia, que
crea izada por el providenc ialismo de nuestro
.Milton, despleg luego al viento Jn. de su RepubHquita del PIJtfa, para la cual quiso Ud. congratulars e la simpata de la monarqu a.
Ud. ha halagado, lisonjeado n las dos fuer.
zas contraria s al sentimien to nacional de los
pueblos del Plata: los caudillos locales y la ingerencia t>xtmnjer a y antirrepublican~t.
..
. ..:...
-256-
-257-
Y se jacta Ud. de ser el fundador y organizador de la nacionalidad, que exista en el

cora~n del pueblo, y vivir mientras sean tradiciones comunes C~ac.abuco y Las Piedras.
Los hechos consumados son irrevocables. No
podemos hacer que ellos no hayan acontecido
y dejado sus huellas en nuestro presente y su
cicatriz en la fisonorna de lo venidero.
Su discusin no tiene ni puede tener ms objeto prctico que restaar la sangre que brota de ellas y curar la herida que dejan abierta. El general Mitre no puede suponerme el
placer }meril de lastimar sus susceptibilidades
ni de empaar su fama. !~le conoce l lo bastante para no dudar que yo me regocijo con
todo mdto que se levanta y m entristezco
de toda luz que se apaga u obscurece. Los re:;plandons de la gloria ajena, en vez de sombrear, iluminan el rostro del patriota.
No traiga su pasin, su dialctica y su estilete a este debate, el general Mitre. Sea superior a esa.s debilidades del amor propio. Ponga b mano sobre su conciencia y si l, sostenedor de la alianza, piensa que hay verdad en
alguna tle mis ideas, aunque no sean nuevas,
y que estamos amenazados por consecuencias
de la alianza, que importa porvenir, pongmonos, l su sostenedor y yo su adversario, a la
obra de reparacin que tanto interesa a nuestros dos pases.
Trnbujemos por que el Paraguay tenga un
pueblo libre y soberano en su seno, y por que

de ese pueblo, no gobernado ni influenciado por
una monarqua, nazca su propio gobierno bajo
los auspicios de la libertad y del derecho.
Trabajemos por que cese en todos nuestros
Estados y Provincias el reinado de los caudillos irresponsables - Urquiza o Taboada, y de los gobiernillos de explotaci6n y fmude,
y por que sean efectivas en cada Provincia la
libertad y la soberana.
Trabajemos por que todos nuestros pueblos,
naciones y estados renuncien y condenen para
siempre esta alianza poltica con gobiernos monrquicos o extraos a nuestras tradiciones
de familia, y aprendan a hacer una realidad
del self govcrnment.
Trabajemos por que los puestos de la poltica se abian a todos los partidos, con sus bandera.<:;, buenas o malas, y aspin!n todos a la
preponderancia y al gobierno con las garantas
de la libertad y de la opinin.
Asi, si en el pvrvenir no somos ambos ciudadanos de una sola patria, segm mi creencia,
habremos sido ambos los patriotas de una idea
pura y de un noble trabajo.
-.
Juan Carlos Grnez.

Buenos Aires, diciembre 18 de 1869
Anexos a la quinta carta del Dr. Gmez
XIII
EL 7 DE DICIEMBRE
1
Seor Docoor Don .Mariano Varela:

En la discusin con el general lvlitre, refil'indose al 7 de diciembre de 1852, yo escrib
estas palabras: "Sobreviene la reaccin, y Ud.,
Ministro de Estado, declara que la defen~a es
imJX>sible, que no hay ms que entregarse y
pasar bajo las horcas caudinas de la mazorca.
"El pueblo se pone de pie contra su opinin,
y a pesar de su desfallecimiento, se conquista
la gloria de la defensa de Buenos Aires".
El general Mitre me contest:
"Penntame decirle a Ud. que sus apuntes
histricos estn errados, como su cronologa
de la guerra del Paraguay.
"Apelo al testimonio de mis amigos y de mis
enemigos de hoy y de entonces, para declarar
si es cierto, o no, lo que voy a decir:
"El doctor don Valentn Alsina resign el
.~
. ,~

'
-261-
-260-
gobierno etrocediendo ante la guerra civil, no

queriendo que tomase el mando de una columna, para ir a ;;ofocar la revolucin en la mis
ma Villa de :Mercedes, como yo se lo propona.
''El gobierno que suceda al doctor Alsina
abra negociaciones con el enemigo al parecer
triunfante, y bandas de caballera, con la divisa colorada, cruzaban las calles de la ciudad
ele Buenos Ail'es.
"Al entregar el gobierno el doctor Alsina al
general Pinto, su sucesor, me propone continuat en el i\linisterio. Yo le contest que tena
mi caballo ensillado a la puerta de la Casa de
Gobierno. para ir a cumplir un deber ms sagrado.
"A caballo una vez, y con los pies bien afirmados sobre los estribos, me quit en media
calle el frac negro de Ministro y me puse la
casaca militar que me trajo un sobrino de Rosa.s que quiso ser mi ayudante. Otro sobrino de
Rosas me alcanzaba mi espada y mis pistolas.
Al pasar al galope por la barht>ra del barbero de Rosas, frente al colegio, fu saludado por
la carcajada de los que ya se crean vencedores. Al llegar a la plaza, el comandante Conesa (entonces) me dice: "Coronel, mi batalln
se ha sublevado y mi cuartel lo han tomado".
"Vamos a retomarlo", fu mi contestacin.
Proclam en seguida a veinte guardias naciona-
les que estaban en la esquina del Coliseo, hoy

teatro Coln. Los hijos de Florencio Varela,
inspirados por el valor cvico de su ilustre padre contestaron mi ]))'Oclama golpeando el tambor ron brazo varonil. Noventa corazones valerosos de noventa guardias nacionales latan al
comps del toque de alarma; y me siguen por
la calle 25 de l\layo en medio de una procesin
de mujeres que salan a las puertas con lgrimas en los ojos para darnos la ltima despedida. Llegamos al He tiro; son rechazadas las
bandas de caballera que lo ocupaban, se reconquistan los cuarteles y los batallones perdidos. nuestros fusilazos dispersan la reunin
que estaba tratando de paz, en nuestro mismo
parque de artillera; establezco el prime1 cantn de la defensa, trac la primera trinchera,
coloco la pl'imera escucha, organizo con Villa
la primera guerrilla de caballera del sitio, y
a la tarde de ese mismo da, hombres, mujeres y nios pueden venir a pasear en la plaza del Retiro, bajo la protecci6n de la intrpida Guardia Nacional de Buenos Aires, que se
haba reconcentrado bajo mis rdenes.
"Desde ese momento qucd6 organizada la defensa de Buenos Aires, salv{mdose una vez ms
el recinto sagrado de la ciudad que encenaba
la ltima esperanza de la libertad argentina''.
Como yo estaba en esos momentos en mi
puesto en 1\Iontevideo. adonde pas despus de
dejar tdunfante a la revolucin de setiembre,
. - 263-
-262-
no fu testigo de los sucesos, y slo los conozco por las publicaciones de la poca y las referencias de los amigos.
Es Ud. uno de los que fueron actores, y uno
de los que me lo han referido.
Tenga la bondad de transmitirme la verdad
de los hechos, porque en su carta de hoy, el
O'eneral Mitre me reprocha no haberle dado la
;eparacin de rectificar mi equivocada exposicin y no quiero que pese sobre m, jams, el
cargo de haber desconocido los mritos de un
hombre pblico.
Ruego a Ud. mande a la prensa esta carta Y
su contestaci<n, para satisfacer de mi sinceridad al general Mitre.
D. S. M.
Juan Carlos Gmez
,,
li
Seor Doctor Juan Carlos Gmez.

Estimado amigo:
Hecibo su carta, en este momento, y me
apresuro a contestarla.
Encuenbo en la narracin que hace el general l\litre de los sucesos del 7 de diciembre de
1852, verdades e inexactitudes. Es verdad que
l se encontraba en la Plaza de 11Iayo cuando
se present el comandante Conesa en su caballo, a todo escape, anuncindonos la prdida
de su batalln; es tambin verdad que l y CoJiesa se pusieron a la cabeza de unos cincuenta o sesenta hombres que se hallaban reunidos
en el cuartel situado en. el lugar que ocupa hoy
el Congreso y marcharon resueltos a sal...-ar al
batalln 1." de lnea, o perecer en la contienda; es verdad que en todo nuestro trnsito hasta la Plaza del Retiro encontramos el desaliento de las familias, que salan sollozando a
las puertas de calle. pronosticndonos la muerte; pero es inexacto que los hijos de F1orencio
Varela tocaran generala a consecuencia de una
proclama del general Mitre, ni que esa generala fuera. ocasionada por la venida del comandante Conesa.
La generala fu anterior a los hechos que
narra el general Mitre, y_ si l se encontr en
,,
-265-
-264-
la plaza cuando lleg Conesa, fu porque, como todos Jos dems, haba odo el tambor, que
rontla la voluntad de los jefes, recorra dos o
tres cuadras tocando generala con Hctor VareJa al lado.
Y el origen de la generala fu ste:
El doctor Alsina haba presentado su renuncia de gobernador a la Asamblea, potque
quera edtar una guerra civil. desde que los
revolucionarios tomaban por pretexto para. lanzarse a la revuelta, su presencia en el gohiemo.
El coronel don Bartolom }.litre, Ministro de
Dr. Alsina . .se present a la Asamblea apoyando b renuncia, declarando la conspiracin de
Lagos vast!'ima. y diciendo que aunque fuera
menos vasta, el gobierno habra enunciado del
mismo modo casi porque estaba resuelto a no
resistit.
Simultneamente con estas palabras desalentadoras, que no dejaban al pueblo ni la esperanza de la defensa, aparecan en las calles
montoneros vestidos de colorado y ostentando
la divisa de Rosas en sus gorras de manga..
Haba la volunt..:'ld, la finne voluntad de resistir; pero el pueblo se encontraba abandonado.
Fu entonces que Hctor Varela hizo tocar
la generala; fu entonces que cincuenta o sesenta hombres acudieron al cuartel que he mencionado, y tomaron all las municiones Y. ar-
...
.1
'1
'i
-!
mas que se encontaron, y que distribuy per.sonalmente el mayor don Juan Andrs del
Campo, y fu cuando estos hombres estaban
reunidos, que el comandante Conesa se present. emprendindose la marcha sin demora de
ningn gnero, hacia el l~etiro .
El general Mitre se atribuye en su segunda
car~a la reunin de aquella pequea fuerza. motivando la generala en una proclama suya. Eso
es inexacto.
El mrito de esa reunin corresponde a todos los que all se encontraron simultneamente con el general Mitre, y si para ello io
hay especial. es para Hctor Varela. que de su
cuenta y riesgo anunci, por medio del tambor,
que haba un punto de reunin en la Plaza de
nlayo para los que se manifestaban decididos
<~ no llevar la. librea de esclavos que ostentaban ya en nuestras calles los soldados de Lagos.
En su carta de ayer se atribuye tambin el
general Mitre, haber dado l la seal de resiste:lcia y base a la defensa, salvando a Buenos
Ah:es de una rendici6n vergonzosa.
_ ?iiego que esa gloria, que esa gran gloria,
pertenezca al general ~litre.
La scfml de resistencia y la base de la defensa pertenece al puado de patriotas que se
reuni espontneamente en el cuartel de la
Plaza de Mayo, y que con o sin el coronel ~li
tre habra marchado a apoyar al batalln 1: de

'><.
-266-
lnea que resista con el ayudante Jolgueras a

la cabeza, y al cuerpo del coronel Lezica, que
no estaba perdido, a consecuencia de un oportuno aviso que le llev el capitn Alfredo Segu sobre la actitud guardada por el l. de
lnea.
Ah tiene Ud., mi querido Juan Cmlos, una
narracin vedadera de los hechos, y la llamo
verdadera sin trepidar porque conservo frescos
fn mi memoria los recuerdos de aquel da, quiz el de mayores emociones que haya experimentado jams.
Si Ud. quiere. puede tomar mayores datos de
otras personas, que como yo fueron testigos Y.
r,ctores entonces. necuerdo entre otros a Adolfo Alsina, don Martn Campos, :Manuel Guerrico. Angel Plaza .Montero, Julio Crmer, l\lanuel
y Eugenio Prez del Cerro, Adriano Rossi, Juan
Martn, Santiago Calzadilla. Ricardo Lavalle,
Octavio Garrig, Cosme Heccar.
De Ud. afectsimo amigo.
Mariano Varel.a
Su casa. diciembre 18 de 1869.
Cuarta carta del general Mitre

f
XIV
'
LA RECTA Y LA CURVA
Al doctor don Juan Carlos Gmez.
~ti antiguo condiscpulo y colega: Ud. lo ha
dicho: yo soy la tangente; luego, Ud. debe ser
el crculo. Soy la recta que se prolonga indefinidamente en una nueva proyeccin, tocando
la curva slo por un punto. Ud. es el crculo
que da vuelta alrededor de s mismo, el crculo vicioso, el corso e ticorso de que habla Vico.
Esto me hace recordar que cuando ramos
condiscpulos en el aula de matemticas, Ud.
estudiaba secciones curvas, mientras yo no ~la
ba salido todava de las rectas. Despus de
largos aiios que han pasado, nos encontramos
en medio de la vida siguiendo las mismas lneas geomtricas que trazbamos en la escuela, tocndonos siempre por un punto, pero
marchando en distintas dire<:ciones.
He aprovechado este punto de con.o'lcto para
irritar su epidermis, para estimular su sangre
-268-
-269-
generosa y obligarle a producir algo digno de

s y de la cuestin que debatimos.
Al fin lo he conseguido. Reconozco en su ltima carta al antiguo lidiador por las ideas;
veo de pie al atleta de sus convicciones, y al
recibir sus golpes, digo lo que fray Paolo Sarpi al recibir el golpe de estilete que le mandaba Roma: Conozco el estilete romano! Heconozco, al fin, a don ,Juan Carlos Gmcz.
i Bravo! As no quedar Ud. humillado en esta lucha intelectual, y puedo abrigar an la
espemnza de eontarle como aliado, seg(m me lo
0frece, en los futuros combates que todava tenemos que da1 en honor de los principios que
11os son comunes.
Lstima que siga Ud. girando perpetuamente en el antiguo crculo vicioso de las ideas
arquitectnicas segn el plan del edificio y los
objetos a que se les destina!
Lstima que la pasin se presente con .los
atributos de la mana y la religin, y el culto
de las ideas tome el carcter de las supersticiones del pasado!
Lstima que no arroje lejos de s las annas
teatrales de la gida, del hacha y de la tea, y
no empue las nobles annas de los nuevos
campeones. que sirven a sus creencias con la
Espada o con la pluma, vistiendo la tnica viril de los que f;e consagran valientemente a la
labor fecunda, en vez de zumbar, como los znganos alrededor de la colmena!
i Lstima que no medite ms sobre los hechos

propios, que no se mezcle y confunda ms en
la vida de su poca; que no deduzca sus teora~ del estudio sobre la carne viva, y tome por
gma Y base de criterio una filosofa de convencin, una erudicin histrica inanimada, una
evocacin potica del pasado, que no puede conducirlo sino a la inaccin o la negacin!
Su carta, con el ttulo de Santa Alianza se
di vide }H'opiamente en tres partes.
'
Una tercera parte es consagrada a reminiscencias de la historia europea, en que Ud. busca analogas con la. nuestra. deduciendo de ellas
la Clitica del pasado, la apreciacin del presente Y la. regla y explicacin del porvenir.
De todo lo que dicen los libros europeos se
ha acordado Ud., menos de la profunda palabra
de Balmcs: "Cuando se estiman las ..:'lnalogas,
deben tomarse en cuenta las diferencias ...
Las comparaciones histricas, cuando se prolongan dell!asiado y se convierten en miembros del discurso mismo, son como esos libros
ilustrados en que el texto se subordina a la lmina, el cuadro al marco, el fondo a la forma.
La triple alianza del Plata y del Brasil no
tiene nada de comn con la Santa Alianza europea, ni con la alianza de la guerra de Oriente, ni siquiera el punto de contacto que une a
la curva y la tangente, y que es para nosotros
dos el punto de partida a la vez que el punto
de desviacin.
-271-270-
Despus he de insistir sobre sto.

Otra tercea parte de su carta la dedica Ud.
a la poltica interior de la Repblica; disea
la poca de mi gobierno, ligando flojamente y
con trabazn poco lgica la poltica interior
con la poltica exterior; pero sin acertar con
la verdadera f<lmmla, sin ensanchar los horizontes de la vida domstica y de la vida internacional.
Ms adelante he de desenvolver esta idea.
La otra tercera parte de su carta, que es la
ltima, la ocupa en evocar, en medio de nuestra vida activa, los plidos fantasmas, la incorporacin espectral de la Espaa y del Portugal en el Plata, alzando la bandera de Samnd. dando fuego al can de Ituzaing, desgalTando la convencin preliminar de paz de
18~8 y ct:>nclcnando como imposible, como criminal, como ilgico. en nombre de lo que fu
y ya pas. en nombre de lo que sucedi y ya
di sus resultados: todo lo que existe y ti~ne
razn de existir, todo lo que es y forzosamente debe ser, sea por la fuerza de las cosas, sea
por la lgica de los acontecimientos, sea por
la necesidad imperiosa de la conservacin y de
la reparacin.
Lo ms bello de esta parte de su escrito, es
el programa con que lo termina, aunque no
corresponda, en su estilo, a la estructura de
su sistema histrico poltico. Es un trofeo de
armas de los pueblos del Ro de la Plata, co
ronado por un mornon paraguayo, y un falucho b1asilero atado con una divisa federal.
Ya preveo que, al leer sto, se va a preparnr a escribir una carta con el ttulo de ''El
morrin paraguayo, el falucho brasilero y el
gorro del Ro de la Plata", para decir que la
alianza ha humillado al gorro de la libertad
~nte la corona de la monarqua.
Esto no tendra novedad: el diputado SantoR dijo en las Cmaras del Brasil. a propsito del tratado que el .Ministerio Limpo de Albreu ofreci a Rosas: "Este tratado es la corona del Imperio, colocada ms abajo del birrete del dictador". Pero, dgalo. no ms!, que
tengo la parada del golpe y la estocada quP. ha
de seguir.
He de tratar este punto y lo he de tr~tar
con una franqueza, con una serenidad, con una
imp:trcialidad que, sin pedir galas prestadaR a
la retrica, ha de llevar la conviccin a los espritus fuertes, ha de templar a los dbiles y
ha de vencer a los enemigos.
Pero lo he de tratar, no como Ud., que para criticar nuestro organismo constitucional
nos lanza entre sus ruedas al teorizador de los
gobiernos personales. hijos del caudillaje: al
doctor don Vicente Fidel Lpez, armado del
acuerdo de San Nicols, que es para Ud. el
principio y el fin de nuesbo verbo en materia.
de instituciones libre..<;. No como Ud., que para
empequeecer la resistencia de Buenos Aires,
-272-
-273-
pone a don Lorenzo Torres como (mico autor

de ella, olvidando al pueblo y sus defensores.
No como Ud., que para desautorizar nuestra
poltica y proyectar sombra sobre nuestra bandera militar, nos presenta como explotados por
los polticos del B1asil y como los suizos de
la bandera imperial.
No; con razn fra, eon nimo sereno, con
Yoluntad decidida, con pasin reconcentrada y
profunda, he de pulsar una por una las fibras
del patriotismo, he de hacer el an{tlisis sobre
la carne de mi carne, he de poner la hechura
en su verdadera luz., he de fijar la opinin,
haciendo que se condense en mis labios el
murmullo que est en todas las conciencias
rectas y que ha de apagar las voces de los que
han chillado hasta hoy por no tener contradictores. y que han hecho incurril a Ud. en el
lastimoso extravo de constituirse en el heraldo y teorizador de instintos ciegos, hechos
truncos y sistemas que no responden a nada ..
Esto es lo que quera hacer, sin disbaerme
con la polmica, cuando le peda que me cediese la palabra pnnt deci1 algo prctico y patri6tico, si Ud. no tena algo ms nuevo y ms
til que decir que la crtica del pasado y el
examen de mi personalidad poltica y militar.
Tena derecho a pedirle la palabra hasta con
imperio, no porque lo considerase a Ud. menos capaz. no porque le negase el derecho de
ciudadana a un hombre que, como Ud., hace
honor a la tierra en que naci. Debe Ud. saber, que ni tal petulancia ni tal mezquindad
hay en m.
Ud. defenda una carta escrita a la ligera. Y
cuando ms una opiriin individual, alredE:'dor
de la cual amontonaba frases, figuras y argumentos buscados para apuntalar su armazn.
Recin ahora empieza a inocularle las ideas
que brotan como chispas al calor de la discu-,
sin.
Yo defenda un sistema, un orden de ideas,
un hecho hijo de la meditacin y del trabajo,
que haba madurado en la silla del gobierno
y en la tienda del campamento, pasando largas horas de vigilia antes de decidirme a la accin deliberada. Estaba nutrido con la mdula que fortifica las almas, y estaba animado,
como se lo deca, mf1.s que de la pasin generosa, del convencimiento de las necesidadPs Y.
de las conveniencias de mi poca, a la par que
del amor hacia mi pas.
Quera medirme con la opinin cobarde que
lanzaba gritos de pavor a nuestra espalda cuando combatamos en la vanguardia por el honor y la vida de nuestra patria, all donde se
~ufra y se mora al pie de nuestra bandera.
Quera dar un ltimo combate a los enemigos de la alianza, cuyos nicos ttulos para condenarla, son las traiciones en Con-ientes. las
jornadas de Basualdo y Toledo, las montoneras en el interior, las conspiraciones en Bue- '
-275-
-274-
nos Aites. los orientales que fueron a auxiliar

a L611e~z y a morit bajo su ltigo, las RPpblicas americanas que, a ttulo de hermandad, han
pretendido presentarnos como el ludibrio de la
Aml'ica, y han dado armas y banderas al vandalismo.
Qucl'a vencel', anonadar. ex11011er a la vergenza pblica con las solas armas de la razn y de la palabra, de que nicamente dispongo. las resistenci2.s internas que he combatido y me han combatido, vencindolas durante la ltima luchn con las fuerzas del gobierno y la espada del soldado.
Quera ;>acudir de los gloriosos estandartes
del ejrcilo argentino, el polvo con que se> l11'etend..:: cubrirlos, vindicar a mi patria de los insultos q~Ie se le !1an dirigido con motivo de un
hecho poltico que ni es crimen, ni es vergenza. ni es error, sino un acto legtimo. bueno,
til. fecundo. y santo si Ud. se empea, porque es santo todo Jo que con buenos medios
conduce a gr:tndes fines y produce resultados
benficos y morales.
A este ttulo le peda la palab1n. Ud. no ha
cue"ido ce:lr-mela. Ha hecho mal. Ahora no se
la acepto. aunque me la ofrezca. Hable Ud., calle Ud., todo es lo mismo. Esta es mi ltima
<.:arta-polmica. Recin ahora va a comenzar la
discusin .
..... nojo lejos de m el cesto emplomado del
g]a1ibior antig:.1o eon que he podido darle al-
gunos golpes, recibiendo otros que no me han

dejado ni dolor ni rencor.
Renuncio al pugilato de la palabra con qtrv~
he tenido que alternar la exposicin documentada de los sucesos y el desarrollo de mis principios y teoras.
Transportndome a la rcgwn serena de las
ideas, extendiendo mi vista ms all de la estrecha arena en que hemos combatido, dominando de mayor altura los sucesos y los interese.s de los pueblos que forman el grupo de Est atlos en esta parte del Atlntico. voy a hacer
lo que la polmica me ha impedido hasta hoy,
con la unidad debida. y con la tranquilidad que
debe guiar la pluma del observador y del poltico.
Por ahora doy fin a la polmica y treguas
a la discusin, por la razn que explicar ms
adelante.
Lo invito, en consecuencia, a retiramos por
unos da.s a nuestras tiendas dt> mantenedores
del campo. y no abusemos por de ms de la
atencin pblica, ni de la condescendencia de
nuestros colegas, cuya casa hemos revuelto a
ttulo de huspedes del periodismo.
~n una ~erie de tres o cuatro cartas ms,
desenvolver prximamente mis propsitos.
mis ideas y mis vistas respecto de la alianza y de sus consecuencias, dando tiempo para
que otros ocupen la escena y completen o refuten lo que hasta aqu hemos dicho.
-276-
-277-
Es un alto en medio de la batalla. Pero antes de desca.nsar momentne amente las armas,
voy a contestar a uno de sus ltimos disparos, porque debo hacerlo en honor de mi bandera y de mi partido, ligando sto, como Ud.
Jo hace, con la cuestin que nos ocupa.
1\Ie pregunta Ud.: "Qu grandes horizontes,
qu elevados sentimiento ;, qu nobles aspiraciones, qu grandes tendencias he impreso a
mi poltica en el alma de los partidos y en el
corazn de los ciudadanos ".
Se lo dir en pocas palabras:
He consagrado mi tiempo y mis afanes a
una obra de todos, y que todos tienen que defender y mejorat en el inters comm, cual es
la vida nacional, en que caben todos los partidos y todas las opiniones.
He hecho cuanto de m ha dependido para
desannar Jos partidos en accin, }1ot' la conciliacin de grandes intereses comunes, unas veces: por la fuerza de las armas, otras: mostrndoles prcticame nte los beneficios de la
paz y del progreso en la comunin del trabajo,
y probando la impotencia de las sublevacion es
contra el poder constitucio nal armado de la
ley.
Abierta la liza para todos, con las imperfeccione..c; inherentes a nuestro modo de ser poltico y social, he contribudo a preparar otra
ms difcil, reaccionand o a veces contra las
ideas revoluciona rias del partido cuyo credo
,;.
confieso, y ha sido posible hacer hasta el triun.

fo de nuestros mis~ws enemigos por .el us~a
cfico de nuestra hbertad, por la acc16n ClVIca,
por lR regeneraci n de los mismos partidos en
el sentido del complemen to de nuestr3. idea
constitucio nal.
Ud. ve este resultado y no se lo sabe explicar al ocuparse de lo que llama sucesin de
los partidos, sin advertir que los partidos no
se suceden en las condiciones en que Ud. los
coloca, sino por las fuerza.c.:; morales de la opinin. las necesidades de los tiempos y la razn de ser y gobernar de los elegidos.
Ve Ud. el antagonism o perpetuo y :umado,
all donde empieza a desenvolve rse la idea poltica de los partidos.
Ve Ud. la disolucin, all donde nicamente
los hombres estn dispersos, sin fijarse que
los principios no se han disgregado y que el
alma de la libertad anima a todos y cada uno
de los miembros fieles a la ciencia que le tributa culto.
Ve Ud. al viejo partido federal encerrado
como un tigre en una jaula, sin fijarse que ese
partido no puede presentarn os batalla para sucedernos en el poder, sino adoptando nuestra
bandera, nuestros principios, nuestros medios
de accin, Jo que es el triunfo ms hermoso del
alma inmortal de un partido que profesa una
religin en que los principios y los hombres
son sus instrument os.
-278-
-279-
Esto quiere decir que seremos venddo,.q el

da que reneguemos nuestras creencias y otros
ocupen el altar que nosotros dejamos abandonado.
Que nuestra bandera se ver triunfante en
otras manos, el da que nosotros no seamos
fieles a ella y la desertemos cobardemente.
Que nuestra doctrina ha de prevalecer, emancipada de los hombres que no le sean fieles, y
que, en ltimo caso, la posibilidad del advenimiento pacfico de los partidos a las alturas
del gobierno, ser la conquista ms hermosa
de esta poca, y que este advenimiento ser
debido a la religiosa observancia de nuestro
cdigo de libertad.
Que nuestros enemigos, si alg(m da triunfan por el voto de la mayora, irn a la vida
}lblica, civilizados, regenerados, moralizados,
sin uas de tigre y sin divisa de exterminio.
A estos resultados he llevado mi grano de
arena.
La alianza, en el modo en que se ha efectuado, por las causas que la han trado, por
los resultados que ha producido, por los recuerdos que ha dejado tras s, contribuir a esta
educacin de los partidos beligerantes en el
Rto de la Plata.
Mi rechazo a la proposicin de alianza para
intervenir en el Estado Oriental, y ms tarde
para ir al Paraguay, les ensear que las alianzas nunca deben aceptarse sino en el nombre
y en el inters del pueblo argentino, y que las
g-uenas no las hacen los gobiernos, sino l~

pueblos.
~ leccin del pueblo paraguayo l~s enseal:. que los- pi-tids no deben ir a buscar el
triunfo fuera de su pas, porque la Repblica
ser bastante fuerte para vencer a sus enemigos exteriores, aliados con sus propios traidores.
Les ensear que en las cuestiones internas
no deben ir a buscar armas y vapores al Paraguay y al Brasil, ~acrificando territolios y
honras, como lo hizo Urquiza, buscando la
alianza del Brasil primero, y del Paraguay desnus, para dominar la resistencia de Buenos
Aires.
Les ensear a no aceptar los Araguais para perseguir a los hermanos nufragos, y a no
ir, como el (}timo representante del partido
blanco. a ofrecer su sangre al enemigo extrao, para morir de hambre en medio de tormentos, con el sello de los trnsfugas y de los rprobos.
y de este modo perdurar la poltica externa que ha hecho triunfar la alianza, reaccionando saludablemente sobre la poltica interna,
presentndonos ante los extraos, dignos, fuertes y verdaderamente pabiotas.
Les ensear a ser ms prudentes en el gobierno; - no fomentar la revolucin en los Estados vecinos, porque el viento puede llevar el
,.
-281-
-280;,
incendio de su lado: a no buscar guerras que

no sean justificadas por la necesidad imperiosa ~' por las exigencias de la seguridad y el
honor: a no alimentar los odios internacionales que. al fin, envenenan; ni a hacer del antagonismo internacional una poltica como en
los tiempos IJ:rbaros, previniendo as guerras
futuras.
E::,to debe cb1 el triunfo de la alianza para
las relaciones de los Estados independientes
entre s. y por lo que respecta a los. partidos
en su modo de encarar las cuestiones internacionales.
:1\i prncipes extranjeros contra. nosotros, ,W
poderes extranjeros interviniendo en nuestras
cuestiones internas.
Si esto no es honroso y fecundo, dir lo que
Pericles, acusado de haber empleado los dineros pblicos en levantar monumentos: "Yo cargar con el gasto; pero boiTad vuestro nombre y poned nicamente el mo en esos monumentos". Pero no lo dir, porque ese resultado es debido a los esfuerzos de todos; yo no
he sido sino el ejecutor de la voluntad pblica, al llevar y al aceptar su responsabilidad,
y si hubiese sido un error, aun as deberamos procurar sacar de l todo el fruto posible
en vez de propender a <!Ue los sacrificios hechos se esterilicen.
Estos temas me daran la materia de un
libro; pero me limito simplemente a indicar-los.
Ms adelante volver a tratar la cuestin

de nuevos puntos, segn se lo he ofrecido, y
me he de ocupar ele la poltica del presente as
como de la poltica del porvenir, repitiendo,
respecto del Estado Orienta.!, verdades severa!'!
que me han odo los hombres pblicos del Brasil, y analizando con sinceridad los planes polticos que para el futuro tiene Ud. y repiten
otros.
Por ahora, me retiro de la prensa por algunos das. Le dir la razn. Voy a hacerme impresor y me falta el tiempo material para hacer muchas CO&'lS a la vez. Hijo del trabajo,
cuelgo por ahora mi espada, que no necesita
mi patria, y empuo el componedor de Franklin.
Invito a Ud. a venir a visitarme a la imprenta. comprada no con mis capitales, sino
por una sociedad annima de la que ser siempre accionista y gerente.
All, en medio de los tipos y de las prensas.
me encontrar en el punto de partida.
Nos conocimos en el aula de matemticas,
resolviendo problemas algebraicos y trazando
Ud. curvas, como ahora, y yo rectas, como Ud.
lo dice.
Me conoci Ud. en Valparaso de impresor
-282y redactor de un diario, que luego pas a ser

de su propiedad.
Recordarfl Ud. que mientras yo escriba mis
artculos o correga pruebas, Paunero, que
era mi tenedol' de libros. haca las cuentas, SanniPt1to y Hawson }H'eparaban una expedicin a San Juan en un rincn del escritorio, y Ud. sola venir a recordar a la patria
ausente. No todo se ha perdido. Aun puedo
conversar eon Rawson, escribir a mi antiguo
tenedor de Iibl'os y discutir con Ud. asuntos
que interesan a los dems ms que a nosotros
mismos, teniendo siempre algl'm punto de contacto que impida separarnos.
Salud. amigo, en nombre de Guttenberg!
i Salud, en nombre de Franklin!
Si amuos no Romos ciudadanos de la misma
patria, estamos ligados 1101' el punto matemtico que une la tengcnte a la ('Ul'Va. y ponemos
las armas de condiscpulos y colegas en el
campo neutml del trabajo. en medio de las
prensas y de los tipos, que tanto hemos hecho
hablar estos das.
Bartolom Mitre.
Sexta carta del Dr. Juan Carlos Gmez
''
l.
~~
.'
XV
GENESIS DE LA POLEMICA. - LA FLECHA DEL PARTO. - EL HECHO Y
EL DERECHO
l
Al general don Bartolom l\Iitre:
Empuando Ud. el lpiz del Mosquito, ha
credo Ud. abrirme una hcl'ida profunda en la
opinin, con la caricatura de mi fisonoma poltica, que me hicieron antes sus enemigos y
los mos, con ms originalidad y travesura.
Mi razn no pi~rde su alta o humilde serenidad por esas bromas. y slo les exige la gracia, el uuc:n gusto, el aticismo. que amenizan
la 1ida esteriiidad de la..s luchas de la inteligencia en los campos o en los circos de la
poltica, cuando se pone uno al servicio de los
intereses del pueblo o cuando se busca el aplauso de los espectadores y de los ociosos.
Ud. busc el debate, y ha querido convertirlo en pugilato. para entretener a su pblico.
Recuerde Ud. que se dirigi a m. con una
t1
-285-
'
carta en que imputaba rebajar con injusticia

y ofensa el herosmo de los aliados. que yo
honl'aba en la guardia nacional de Buenos Aires, porque salv mi opinin sobre el acto poltico de la alianza, al aceptar el llamamiento
de la prensa para concurrir al homenaje qu~
preparaban a los que haban contribuido con
sus sacrificios a darle el triunfo.
Su imputacin careca de razn y de causa.
Ud. saba mis viejas opiniones sobre la alianza brasilera, que datan desde Chile, en donde
ellas me hicieron sospechoso a mis amigos polticos.
Comprenda Ud. que por consecuencia conmigo mismo deba salvarlas ahora, para que
no me inculpasen maana de haberlas renegado. Yo no haba a menguado con una palabra
a los soldados ni a los pueblos, y les reconoca el mrito de haber combatido un tirano.
Pero Ud. ''quera aprovechar esta oportunidad para fijar la opinin respecto de la alianza y de sus consecuencias, como nos lo ha revelado despus, ya que p<Ol' tanto tiempo haba
guardado silencio; quera reducir a polvo todas
las mentiras de conveniencia y todas las cobardas vestidas con el ropaje del republicanismo,
que la indiferencia de unos y la debilidad de
otros haban dejado acreditar como moneda de
buena ley".
Mi carta no era, pues, para Ud. ms que
una oportunidad, que estaba Ud. en su derecho
,,
'
..
Y haca muy bien en aprovechar, para justificar o glorificar su poltica.

Pero el aproveehar la oportunidad no lo excusaba de atribuirme injusticias e insultos que
yo no haba hecho, para tomarme por punto de
partida Y por blanco de sus catilinarias.
Contest a V. en La Tribuna del 12 de diciemIJJ'e, mostrndole la inexacto de las imputaciones que V. me haca, y formulndole los cargos
que resultaban contra la alianza, sin tocar su
personalidad nlitar ni poltica.
. V. prescinde de esos cargos a la alianza, me
mventa contradicciones y retractaciones y aplica al debate la tea de la pasin personal, esfotzndose en hacerme ampolla con el apstrofe de
'apstol de la frase", que no se lanza en medio
de la corriente de su poca, que no participa
de la labor y de los eiTores de sus contemporneos, que est fuera de la accin, sin polvo sobre sus alas ni sudor en su rostro, etc., etc.
El tiro era por la espalda, y el general l\Iibe
ha sentido en su corazn la necesidad de motivarlo, hacindolo partir de una frase de Luis
XV, cada en la improvisacin que no tena ni
Po_da tener alcance al patriotismo del general
~l1tre.
Pens que el general Mitre quera apasionar

la discusin para darle inters. y traer a la arena a las personas para dar relieve a la suva
puos tirar a mi persona, en el ostracismo, ~i~
posicin ni aspiracin posibles en la Confedera-
-287-
-286dn Argentina, con la altura poltica desde la

cual poda apuntar y abatir con tanta .certeza
el caudillo de Bueno.s Aires, hubiera sido una
ruindad inxplicable en los sentimientos que he
credo ver siempre en mi antiguo condiscpulo.
Le hice el gusto; traje a la discusin su Pet:sonalidacl poltica, pasando de carrera ~Jor en:lma de la ma, y los que nos han ledo J t~zgaran
si, estimando su poltica en poco, he de~n?o de
tributar el merecido honor a sus serviCIOS, a
sus talentos y a sus cualidades.
V. se retira hoy de la discusin que P.r~mo
vi haciendo la parodia de mis idea:'. po~I~ICas,
como haba hecho la caricatura de mi mdividualidad Y cruzando los brazos e .invit:mdon:e g~tene!1te
l an_.
. , como el ejrcito frances al mgles
en Azincourt, a tirarle. El ejrcito ing1:S muy
dbil en fuerza, ltim al francs en Azmcourt,
si no me engaan mis recuerdos de las ~ccturas
de treinta aos atrs. Y tengo la modesba de n~
aceptar la invitacin caballeresca ?el general J\11
tre para dejarse ultimar: desalOJO. el campo Y
dejo al len la arena. Libre de los msectos que
lo molestaban e impedan reconcentrarse en. la
profunda rebullici6n de los afanes que trabaJan
su espritu.
II
~'
Permtame, sin embargo, al retira.rmc. d.isparar la flecha del Parto en rlefe.nsa de las Ideas
polticas que llevo en mi bagaje.
Por ms que haya V. abusado de los colores

de su paleta, V. sabe que no soy un querubn
que se ha cernido en los espacios sobre los dolores contemporneos, ni el sibarita que en las
calamidades pblica.<; ha soltado la vela en la
barca coronada de flores en busca de los jardines y las fiesta.." Si la )!'esencia de un caudillo de quien era enemigo poltico me excluy de
la defensa de .Montevideo, error de joven, si V.
quiere, que volvera a cometer viejo, y cometi
V. tambin. abandonndola y reunindose conmigo en Chile, V. me ha visto metido en el bmTo
de los sucesos contemporneos, del ot:o lado de
los Andes, en la revolucin de Setiembre. en la
de Julio en el Estado Oriental, en la lucha de
Buenos Ai"res hasta 1857; en seguida, en la otra
orilla. contra Pereira y Oribe, y aqu hasta que
sancionados los pactos de Noviembre y reducida la cuestin a los lmites de cuesti6n argentinJ, de oganizaci6n intema, no tena en ella
rol ni cabida. Yo no era argentino, ni soldado
argentino, y he estado en sus ms rudos sucesos. corriendo la buena o la mala suerte de mis
compaeros: como simple voluntario o aficionado. nunca me he n~tirado del puesto que he tomado y tenido en las luchas, sino al otro da del
triunfo de mis amigos o de la paz ajustada por
ellos. En dos ocasiones mi conducta ha merecido su elogio. El da que llegu desterrado de
Montevideo, nos encontramos en casa de nuestro amigo Elizalde y aprob v. que no hubiese
-289-288-
'.
entrado en la falsa va de los motines Y de la

revuelta, que conden V. con severos calificativos. En un banquete al general Rivas, me hizo
V. el hOJ~or de creer que la bravura de los soldados onentales, tal .vez reciba el impulso vigoroso de su publicista.
y es V. el mismo que me condena hoy por no
ha.berme metido en el barro de las ;evueltas
onentales, ya que no tuve en mi pas, como V.
en e~ suy?, la felicidad de encontrarme siempre
en situaclOnes regulares con los gobiernos populares establecidos, represenmtes de mis ideas,
Y de espemnza en cuyo sostn sacrificarme y
es V. el mismo que hoy me acusa de haber desalentado a mis compaeros en el trabajo, en
Yez de confortarlos en las fatigas y en las cadas, com~ el mdico al herido bajo la mettalla
d~l enemigo!
Ya se ve.: V. arroja a la basura sus prodamas, sus discursos y sus opiniones de un da
para el otro.
Tcng? una .idea poltic~ fundamental, un p~o
grama mdeclmable, una religin: el derecho.
Puedo atacar como un hecho la ley imperante. V. sabe que la ley no es el derecho. Pero
trabajo hasta donde me alcanzan mis escasas
fuerzas, por que el derecho se convierta en ley,
Para V., el derecho es el hecho que tiene el
acatamiento de los que se le someten.
Esta es la diferencia esencial, capital, de 11-ue.:;;tra religin poltica.
Para V.; el acuerdo de San Nicols, o la

Constitucin que de l naci, no era el derecho
para Buenos Aires, porque Buenos Aires no la
acataba.
Pero vino el caudillaje con las chuzas de Cepeda a las puertas de la ciudad, puso su trabuco al pecho del pueblo, le hizo firmar el pacto
de Noviembre para someterse a la Constitucin
del acuerdo de San Nicols, mediante las alteraciones que quisiese, programa que haba sido
rechazado por Buenos Aires en las proposiciones
tradas por el seor Jancey, y, V., con su doctrina del hecho imper.mte, declara que el pacto de Noviembre, coaccin de la fuerza del caudillaje a la soberana popular, es el derecho,
porque hasta ahora est acatado el acto de
fuerza.
~Cunto dura la prescripcin'? Hasta cunto tiempo hay accin popular para decidir de la
nulidad de la violencia?
Original pretencin del apstol de la frase
contra el genio de la fortuna, querer que las
constituciones y los gobiemos de los pueblos
libres tengan por piedra fundamental del edificio esa antigualla del derecho, que no da a los
pueblos los gloriosos Csares. los magnficos Bonapartes y los respetables Urquizas, sino que
los modela por el corazn de humildes impresores o pobres leateros que se apellidan en la
historia de la moral de la humanidad, el modesto Franklin, el honrado Lincoln!
.. ,
-290-
'''','
Paso de largo por todo lo dems que contiene

su carta de hoy. Lo dejo solo, le deseo la buena
fortuna que ha protegido siempre sus pasos, y
tanto nme1o de sinceros amigos como ha tenido V. de cortesanos en el encumbramiento de
su destino.
Concluir con una observacin qe he odo a
V., y con la cual me encontr V. de acuerdo:
Franl<lin es ms grande que \\lashington (lo
dijo Ud.) porque ha encarnado ms cantidad de
sentimientos morales y de ideas justas, porque
ha ingertado ms porcin de su corazn homado y bueno en el alma del pueblo americano,
que debe a esos sentimientos y a esas ideas su
verdadera grandeza.
Como Filipo de Macedonia. hgase repetir
por su criado, todas las maanas al despertarlo,
esa observacin que honra tanto a su corazn
como a su inteligencia.
.Juan Carlos Gmez.
Primera Carta del doctor Rufino de Elizalde (1)
XVI
EL TRATADO DE LA ALIANZA
Como Ministro de Relaciones Exteriores de
la Naci6n Argentina y Negociador del Tratado
de la T1iple Alianza, me incumbe el deber de
guardar reserva de los negocios del Gobierno de
que form parte, no pudiendo hacer uso de los
documentos pblicos y secretos de Estado.
Pero ese deber tiene limitaciones; usar, sin
embargo, de ellas con toda prudencia.
Tengo el derecho de vindicarme de las impn
taciones injustas, apasionadas, errneas o calumniosas que se me hagan, mucho ms si ellas
procediesen de personas, cuya palabra tier.e autoridad oficial, por haber desempeado cargos
pblicos, que les daban conocimientos dt> estos
negocios.
El Gobierno que se organiz bajo la Presidencia del General Mitre reciba el caos en el In(1) Publicado en "La Repblica", en diciembre 21 de
1869, N." 872.
-293 -
-292 -
terior y Extedo r. Su poltica para con los Gobiernos Extranj eros vena trazada por su situacin. Habra sido ins.ensatez provoca r el menor
conflicto, ni dar pretexto a la ms insignifi cante cuestin .
El Gobrerno se propuso salir de tan penoso
estado atendi~ndo las inmensa s reclamac iones
justsim as de muchos Gobiern os impidien do
cuanto pudiera originar nuevos reclamos , aplazando sus reciamac iones, y cultivan do buenas
relacione s con todos, poniendo la mejor volun
tad para conseguirlo.
Los movimie ntos sedicios os que tenan lugar
en algunas provinci as, hacan ms imperios o
evitar cualquie r incident e que pudiera pertmbar nuestras relacion es con las dems naciones .
El Gobiel'llo que surgi de la revoluci n de
Buenos Aires, que derroc el orden establec ido
en la Confede racin Argenti na, de quien era
aliado y amigo el Gobiern o de 1\lontevideo, no
poda ser ni el amigo, ni el buen vecino de ste,
y sin embargo , difcil era hacer ms para evitar cuestion es y desintel igencias con algn Gobierno, habient:,) en varias ocasione s tenido con
l las deferenc ias que slo se tienen con Gobiernos amigos.
Pero el Gobierno de :Montevideo, no era n
poda ser para el Argentin o, el mejor de los Gobiernos que ha tenido la Repblic a Oriental ,
cualquie ra que haya sido su bondad interna. So-
~,~
lo bajo el annimo pueden decirse iniquida des

tan grandes .
El Gobiern o de Montevi deo era la represen tacin del partido enemigo de la causa liberal que
Buenos Aires haba converti do en Gobiern o Argentino; significa ba las invasion es a Buenos Aires hasta Villa Mayor, las hostilida des y la
alianza contra nosotros hasta Cepeda, y las negras felonas de la negociac in que fracas en
Ro Janeiro por la previsi n y altura del Gobierno del Brasil, que se neg a ser aliado del Gobierno del Paran y del de Montevi deo para someter a Buenos Aires, y de la negociac in de
la Asunci n que buscaba la alianza del Paraguay para el mismo objeto, entregan do todo el
Chaco o grandes territori os Argenti nos y la navegacin de sus ros.
Fiel a sus antecede ntes y bajo la presin del
horrend o crimen de Quintero s, que nunca poda
esperar fuese santifica do por el Gobiern o Argentino, no poda dejar que ste Gobiern o ;:;e
eonsolid ase,pu s vea en l un enemig~ fata(
As, los propsit os del Gobiern o Argentin o se
estrellab an contra la fuerza de las cosas, y era
ilusoria la esperan za de mantene r buenas relaciones con un Gobiern o que se hallaba en tales
condicio nes.
"La Tribuna " nos dice que pertenec e a uno de
nuestros hombres de Estado el escrito en que
se dice que fu inicua la revoluci n del General
Flores. Venga el nombre de ese hombre pblico,
-~
\t
-294-
acepte noblemente la responsabilhlad de esta

opinin, que el annima le evita.
Por mi parte, como ciudadano y como hombre pblico he eonsiderado, y eonsiero, la mis
noble y la ms santa de las revolueiones la cld
General Flol'es, y celebr su triunfo como uno
de los acontecimientos 11rovklencialcs 11ara la
felieidad de los pueblos del Plata y la consolidacin de la paz bajo Gobiemos libres.
A pesar de e.~tas ideas y sentimientos he sal.Jido respetar los df)beles que me impona el cnrgo de l\linistro de Relaciones Exteriores qu<?
desempeaba.
Antes que el General Flores invadiese el Eslado Oriental, el Gobierno Argentino temeroso
ele que se perturbase la paz en aquel pas. hizo
cuanto pudo por traer al Gobierno de l\lontevidco a adoptar medidas que evitasen 0sc conflicto que justamente tema, por las eornplicncio
nes que forzosamente deba producirse.
Aprovechando la permanencia del Dr . .Florenco Castellanos en esta Ciudnd, cue haba venido en misin de Gohiemo Oriental para el arr...:glo de la cuesti6n del Sr. Vera, solicit y obtuvo una conferencia con el General .Flores, en
la que acordaron la manera de asegurar la paz
en aquel pas. Desgraciadamente, el Gobierno
Oriental no ncept.< c>stos arreglos.
La inva.sin del General Flores no poda ni
imaginarse siquiera. Fu un acto de desesperacin, inspirado por la Providencb. y que solo
7.'
'
2!):i-
protegida por ella pudo tener el xito feliz que

tuvo.
Fuimoi' sorprendidos por esta noticia en el
Rosario a donde habamos ido con el Genera1
Mitre y el Sr. Dr. Rawson, a la inauguracin
cle los tr:1.bajos del camino de fierro a Crdoba.
Todos cremos que el General Flores tendr.a
nn mal xito y que marchaba a un fin desgrac:iaclo. A pesm de las ideas que tuviramos, y
de nuestros deseos, no podamos hacernos solidarios de una empresa tm1 sin esperanza de
triunfo. y contraria a la poltica que nuestra
propia situacin nos impona.
No solo habra sido faltar a los deberes de la
neutraliclnd, sino provocar la guerra civil, aceptar las consecuencias de una empresa imposible
entonces a los ojos ms previsores. y que contena uno de los elementos ms capaces de prnducir una nueva y terrible guerra civil.
Ajenos a la invasin que condenamos y tomando en consideracin los motivos expuestos,
la neutralidad era un deber, y el Gobierno Arg-entino la proe:lam y sostuvo con la mayor leal-
tad.
-.
,;
,1
Entoncc.s. adems de aquellas razones haba

otra bien poderosa que nos obligaban a proceder
de esta manera.
Los Gobiernos Europeos que tjenen grandes
intereses en b Repblica Oriental condenaban
una revolucin que vena a causnrles grandes
males.
...-:-.:
-296-
-297-
El Gobierno del Brasil era casi el aliado y protector del Gobierno de Montevideo, y no tena
con el Gobierno Argentino la ms pequea relacin, porque ni haba acreditado representante
alguno ante l.
Yo vreguntara al hombre de Estado annimo, si un Gobierno que surga despus de una
guerra civil que dejaba en pie grandes elementos aliados del Gobiemo de Montevideo, y que
E:staba embrionado, poda pensar en hacerse solidario o protector de una invasin que sala
ocultamente con cuatro hombres, y que iba a luchar con el poder de un Gobierno establecido,
apoyado en un partido que tena conexiones con
el partido federal de la Repblica, y sostenido
por los GobiPmos Europeos y decididamentt!
por su ~lliado y protector el Gobierno del Brasil.
Esto, ms que error, habra sido estupidez.
Pero a pesar de las declaraciones de neutralidad que voluntariamente hicimos y de otras
medidas que tomamos, que son pblicas, y nos
valieron los ataques ms duros de la oposicin
y las interpelaciones ms ardientes en el Con
greso, el Gobierno de lllontevideo con un propsito deliberado se empeaba en hacernos responsables de la invasin, y nos exiga medidas
absurdas que no podamos acordarlas, para provocar un conflicto. y originar la guerra, contando con el apoyo del Brasil.
La prudencia del Gobierno pudo evitar el conflicto, pero el Gobierno de 1\Iontevideo no retro-
ceda y se lanz por el camino de la violencia y

ante sus agresiones fu preciso contenerle, acudiendo a las medidas represivas, despus de agotadas las vas diplomticas.
As mismo nos mantuvimo,c; en la mayor circunspeccin y defendimo<s nue<>tros derechos, de
modo que confundimos a los ms prevenidos.
Los J\Iimstros de Francia, Inglaterra. Italia y
Portugal se atrevieron a hacer al Gobierno una
interrogacin impertinente, instigados por el
Gobierno Nacional de Montevideo y fu preciso
repeler la injuria.
El Gobierno del Brasil fu entonces solicitado
en su carcter de aliado y protector de aquel
Gobierno a dar un paso igual al que dieron aquellos Ministros, y esta misin acordada a peticin
del Gobierno de Montevideo, y en la que el Brasil imprudentemente aceptaba un rol, que pudo
llevarlo a una extremidad que no previ, fu el
origen de los sucesos verdaderamente providenciales, que han producido la situacin en que
nos ('ncontramos en el Ro de la Plata.
El Brasil tena un derecho que invocar, que
no tenan los Gobiernos Europeos, el tratado de
1828; no cometa una impertinencia; pero la misin que nos enviaba, importaba una injuria,
que no podamos aceptar, y entraaba una
alianza con el Gobierno Oriental que era una
amenaza y un peligro serio.
Acepto toda la responsabilidad de mis actos
como hombre pblico en estos negocios, y estoy
'r
''
-298-
-299-
muy ;.;atisfccho de que la Providencia me haya

conce<.lido la fortuna de haber podido concurrir
a hacer. lv que en tiempos no muy remotos se
ha de reconocer como la salvaci<in de las libertades y del bienestar de los pueblos del Ho d:~
la Plata.
Han sido publicados los antecedentes y documentos de esta negociacin.
Del Brasil aliado y protector del Gobierno de
Montevideo, hicimos un Gobierno que nos reconoca y acordaba la justicia que tenamos.
Desde entonces empezaron las hostilidades
del Gobicnw Oriental a su protector y aliado,
qne acabaron por convertirlo en enemigo, camIJiando de protector y aliado que lo busc y en.
contr en el Paraguay.
Fue el Gobierno de i\Iontevid.:o quien habiendo fracasado en su tentativa de hacer que el
Brasil nos declarase la guerra en alianza con l,
solicit y obtuvo con ol mismo objeto la proteccin y alianza del Pan1guay.
Este Gobierno {lUC fiel a su origen, JJuseaiJa
la alianza del partido federal. h del B1asil y la.
del Parag-uay, para hacernos la guerra. es a
quien el hombre dP. Estado annimo declam el
mejor de los Gobie!'l1os en la Repblica Ol'ien-
l\Is plevisor, ms prudente, fiel a su origen y

al partido que representaba, no buse{, complicacione::; al Gobierno ele l\Iontevideo, ni las foment, y aprovech la feliz oportunidad que le presentaJon los sucesos del Pacfico para mandarme en misi6n a hnscm tma soluci<n pacfica a
la situacin de la I~epblica Oriental.
En mcetings pblicos se me execraba en Buenos Aires porque baha trabajado para que el
general Flores se sometiese al Gobierno de l\Iontevideo, cuando mis sentimientos e ideas eran
bien conocidos.
Era que apcsar de ellos cumpla con mis de
beres oficiales y prestaba a mis ideas y sentimienbs los .se1vidos que eran tan in.i ustamcn.
te desconocidos y calumniados.
La revolucin oriental encabezada pol' el General Flores, apesar de los auxilios que haba
recibiuo del Dr::tsil y Hepblica Arg-entina, que
fueron insignificantes. estaba perdida e iba a
concluit con otro Quinteros ms horrible an.
si el Bnu>il se alTPglaba con el Gobiemo de Montevideo.
Y sin embargo el Gol~iPrno Argentino hizo
cuanto humanamente fu posible por f:Se arreglo, a condicin nicamente de evitarse este
nuevo esc:ndalo y un crimen que no voda deja e
consumar impasible.
Comprenda que la g-uerra entrc el Brasil y
el Gobierno de l\lontevideo iba a traer una conflagraci<n general en el Ro de la Plata, porque
bl.
Halagado con su nuevo alindo, provoc imprudentenwnte al Brasil. hasta llevarlo a la cxtrennO.ad de producir la guerra.
Cul fu la poltica del Gobierno argP!no '?
'
i
1
.,1'
,,
(''.
r:

i
!.
-301-
~300-
estaba arreglada la alianza del Paraguay con

ese Gobierno, de lo que entre otras pruebas, haba el ofrecimiento de arbitrio, entre el Gobierno Argentino y Oriental y de mediacin entre
ste y el del Brasil que fueron rechazados.
El dictadot del Paraguay que desde muchos
aos vena preparando inmensos elementos miJitares, que tena conexiones en la Repblica
Argentina, que encontraba la alianza de :Montevideo y que se le daba ocasin de poner en ejecucin sus planes siniestros, no poda perderla.
El Gobierno Argentino lo tema, pero c1ea
temerario que el Gobierno Nacional Oriental
provocase al Brasil, y el tiempo vino a probar
que no haba tanta temeridad como ceguedad
por nuestra parte.
Pero instintivamente el Gobierno Argentino
quiso evitar una guerra. que era precursora de
otras, aunque no crey que fueran como han
sido.
El Gobierno Oriental sabiendo lo que haca,
conociC'ndo verdaderamente los elementos del
Paraguay, se puso a su servicio y provoc la
guerra con el Brasil.
No contento con esto, busc romper las hostilidades con el Gobierno Argentino.
Y exigi el sobreseimiento del General Flores
sin garanta.
, Qu hizo el Gobiemo Argentino? Volvi a
buscar en la ms estricta neutralidad los m~
dios de escapar a la necesidad/e tomar parte en
la guerra, limitndose a hacer que el Gobierno

Oriental no atacase su derecho sin represin
quP al menos salvase su honor.
Son pblicos los documentos sobre estos
asuntos.
lHalogrado el objeto de mi misin, rot::ts !as
relaciones del Brasil con el Gobierno de l\Tontevideo, siguiendo la guerra civil en aquel pas,
forzosamente tenia que venir la alianza de hecho entre el Brasil y el General Flores.
Desde entonces qued asegurado el triunfo de
la revolucin. y el Gobierno Argentino <:on mucha ms razn deba perseverar en su poltica
rle neutralidad, desde que el Brasil declarase como declar que acatara las estipulaciones del
tratado de 1828.
Estamos ya en medio de los sucesos en qu"
el hombre de Estado annimo. cree encontrar el
nacimiento del tratado ele Alianza.
Nadie sin una sonrisa en los labios hubiera
credo entonces, que el Paraguay a nombre del
r:>quilibrio, que ha encontrado un ddensor en
ese escritor annimo, declarase de hecho la guerra al BJasil, y ms tarde a la Repblica Argentina prfidamente.
No recuerdo que nunca, ni incidentalmente,
se creyese seriamente esto, al menos no lo recuerdo en este momento.
El Brasil unido al General Flores venci al
Gobierno de Montevideo.
-303-302Durante este perodo el Gobierno Argentino

persever en su neutralidad, solo tom medidas
coercitivas para reprimir las agresiones y vio:
lencia,s qti le infiri el Gobierno de Montevideo.
En su dercdw estaba si hubicm hecho cuaiquiera otra hostilidad, porque el Gobierno de
Montevideo se haba colocado en guerra abierta
con l, y busc la. alianza del Paraguay para que
nos la hiciese.
l-Iemos pasado ya mucho tiempo desde el me3
de l\Iayo de 1864 y no tropezamos c:on la alianza qne el hombre de Estado annimo declara
exista desde entonces.
Esa alianza nunca existi, ni fu siquiera objeto de ninguna <:onversacin privada hasta que
el Paraguay le llev al Brsil la guerra de hecho
que le hizo.
Sostener que la alianza se estableci de hecho entre el Gobierno Argentino y Erasilero
desde la presenda del Almirante Tamandar en
las aguas del Plata y de los Generales Neto y
l\Ienna Barreto en fronteras las Orientales, es
sostener una inexactitud tan grande que ni refutarse necesita.
Solo se ha tratado de alianza, cuando se crey posible, y esto nadie lo crey sino despus de
la declaracilm de guerra al llrasil por la captura
y violencias ejercidas contra sus buques y sbditos.
Aun entonces mismo se hablaba de la alianza
como de una cosa imposible, porque nadie crey
que el dictador del Paraguay fuese tan temerario como para provoca~ un:1 guerra al mi~mo
tiempo contra tres naciones.
Pero hay una pueba material de que la alianza no existi, ni se pens en ella, sino despus
de la declaracin de guerra al Drasil.
El Gobiemo del Paran compuesto de hombres que tnnto combaten y conden:m el tratado de Alianza, firmaron un pi'Otocolo secreto
t'On ci Brasil .GOr.lfJrometindose a dar paso por
. territorio Argentino al ejrcito y fuerzas Bra_r,ileras en caso de guerra con el Paragv_ay.
El Brasil invocando su acuerdo se habra credo autorizado a pasar por nuestro territorio si
Ro no hubiese contado con la resistencia del Gobierno Argentino a cumplir una obligacin nula,
pues el Gobiemo del Paran no tuvo facultad
de conlraer esta obligacin sin aprobacin del
Congreso.
Fu entonces que el Brasil comprendi qne
sin la nlianza no poda hacer la guerra al Paraguay eficazmente, y tuvo que pensar en ella.
El Paraguay a su vez no poda sin pasar por
territorio Argentino. llevar adelante la guena
como quera Y.. solicit ese 1)aso autorizado con
promesas que le hicieron concebir.
Pero el Gobierno Argentino que desconoci6 el
protoeolo del Paran:.\, que no lo hubiera dado :.:tl
Brasil. no poda darlo al Paraguay.
La neutralidad del Gobierno Argentino haca
pues imposible la guena. y lejos de pensar en la
~~.
..!
lo;-;:.
rt~
, 1 ~
~;. ,~:!{~<;:
-304-
-305-
Triple Alianza, solo buscaba con su neutralidad

traer a los beligerantes a un arreglo.
No s si estas eran las ideas de todos mis colegas, pero tengo la conciencia de que en muy
poca cosa podan discordar.
Fu por eso que el Brasil conociendo las ideas
del Gobierno Argentino, no crey conveniente
ni iniciar siquiera el pensamiento de la alianza.
Ella nunca existi sino para la eventualidad
de una declaracin de guerra a la Repblica.
El nico, el verdadero autor de la Triple
Alianza fu el dictador Lpez: su fecha es Abril
de 1865. Para atacarla, el hombre de Estado
annimo. tiene que alterar la fecha, y atribuirla de Mayo de 186tt.
Quien hizo la Triple Alianza fu el General
Lpez. Los negociadores no hicieron otra cosa
que redactarla y firmarla.
Siendo esto as, el hombre de Estado annimo, declara que a la alianza nada tiene que reprochar.
Esta aiianza tan combatida no solo en s, sino
en sus estipulaciones, va venciendo apesar de
las resistencias que se le han opuesto, aun por
nuestros partidarios. Al fin su triunfo ha de
ser completo, y los que han querido encarnarla
en m, creyendo respnnsahilizarme por una cosa odiosa, han de tener que negarme el mrito
de una obra que no es ma, pero a la cual creo
haber servido tilmente, en bien de mi pas y
de todos los pueblos del Plata .
~,.~
f
'
.,.
' f~
i-;'e ;;;;.
1'
>
fl ......
..
Las resistencias que la alianza ha encontrarlo

en nuestros enemigos y en los Gobiemos del
Pacfico, que queran ponernos a su servicio como unos estpidos en la guerra con Espaa, no
me han sorprendido en los unos, as como me
han indignado en los otros .
Pero la alianza ha podido tliunfar de sus resistencias, porque era santa y reposaba en la
fuerza de las cosas.
Provoco al hombre de Estado annimo a que
rectifique cuanto acabo de exponer, y a que cite los hechos mos, como ministro y ciudadano,
que le autoricen a decir como lo ha dicho, que
el General l\litre no tuvo sino un hombre que
alimentase su honrado pensamiento de neutralidad en la cuestin Oriental.
Si ese hombre tiene documentos, que ha visto
el escritor annimo, para probar que ese pensamiento fu sincero, leal y concienzudo en el
PresidPnte Argentino, pero que ese hombre nada poda contra las maniobras de los Secretarios de I;starlo, publqucnse y explquese, cmo
si esas maniobras existan y las saba el sob
hombre que sostena la neutralidad, no exiga
su represin, o se separaba de su puesto para
evitar su responsabilidad.
No creo que ninguno de mis honorables cole
gas haya podido decir semejante cosa, y me persuado, que solo bajo el annimo ha podido el
oculto hombre de Estado sostener unas imputaciones tan infundadas y calumniosas.
~~~?
-306-
:.
~
""
- '
!1
~~:::~~~-
-~~~;-~~-:
Vengan los hechos mos que autoricen a este

escritor a decir, que el partido colorado que en
meetings pblicos me condenaba duramente, me
arrastr a llevar los elementos oficiales y particulares, a formar en la ya establecida alianza
entre ellos y los imperialesYa no hay inconveniente en discutir estos hechos. y los errores y las apreciaciones injustas
han de desaparecer con la discusin pblic&.
Es completamente infundada esta acusacin
que se me hace y la niego completamente.
Pero no he de esperar respuesta ninguna y
me he de ocupar de establecer la verdad.
No hay sino un hecho que puede ser objeto
de censuras, y l tiene una explicacin muy natural. Tambin he de disentir este punto, qu;~
es el que se le llama, mctralleo hrasilero, por el
escritor annimo.
Comprendo que estas cuestiones interesan, .en
cuanto afectan otras de actualidad.
Yo habra guardado silencio, desde que el General l\Iitre est haciendo la ms brillante defensa de su administracin, si no se me dirigiesen ataques que no puedo dejar de contestar, Y
que tienen tan grande importancia en las cuestiones que con tanta ilustracin discuten los seores .Mitre y Gmez.
Rufino de Elizalde.
Segunda carta del Doctor EUzalde

XVII
LA REVOLUCION ORIENTAL Y EL GOBIERNO DEL GENERAL MITRE
Vamos a examinar las opiniones del seor

.Mrmol contenidas en el artculo que public
"La Tribuna", sobre la poltica del Gobierno del
General 1\Iitrc en la cuestin Oriental.
Desde que el seor l\I1mol ha guardado silencio ante la carta del seor Gmez que lo supone autor del articulo annimo de ''La Tribuna'', debo admitir que esto es cierto, por ms
que me parezca muy extrao, que el seor Mtmo: tenga las ideas que hay en ese escrito.
La discusin entre el l\1inistro de Relaciones
Exteriores del Gobierno del General !\litre y el
agente diplomtico de ese Gobierno en las cuestiOnes que dieron por resultado los sucesos qu~
son materia de ella, no puede carecer de inters.
En mi artculo anterior he dado las razones
por las cuales el Gobierno de Montevideo no poda ser para nosotros el mejor de los Gobier-
-30 8-
-30 9-
nos que ha tenid o b Rep blica Orien tal, y no

me explico c<Jmo el seo r 1\lrmol pued e soste
.
jante
seme
a
ner una hereg
No ha de pode r nega r los moti vos expu estos
por m, y qw~ lwda n del Gobiel'llo ele l\lontl'Video, no slo el peor Gobi erno para la Rep blica
Arge ntina . sino que ni como buen vPdn o [iodram os consi derar lo.
Verem os sus razon es para consi derat aquel
Gobierno del modo que .iuzga, y que tan contr arios son a su~ ~dos pblicos acerc a de l.
El seo r l\lrm oi nos dice, que desde la IH'cs
senci a del .Alm irante Tam anda r en las agua
del Plata , y dP los Gene rales Neto y l\len na Earreto en las front eas m-ientales, ;e estab lcci
la verda dera ,,Jinnza de hecho entre Jos Gobiernos Arge ntino y 1:rasil ero eu prote ccin de la
incua revoluei!]n del Gene ml Flore s, que la
alian za no provi ene de Abril del 6:-> sino de 1\Iayo del fi,t.
Si el Gobi erno de :Montevideo era para e:;te
seor el mejo de lo..c::; Gobi ernos , si la revol ucin orien tal era incu3. si la alian za exist a dt!
h<>rho desde Mayo de 18()4, es claro que l, haba servido a la polti ca que cond enab a, pues fu
el agen te del GobiPrno Arge ntino cerca del de
Montevideo en las cuest iones que tuvim os con
l y que nos ll~cvaron a un estad o de repre salia
antes de esa poca. y despu s cerca del Brasi
lero.
Seme jante cosa no poda supo nerse . Un agen te diplo mtic o es solid ario de la polt ica a que
sirve . y el se flor l\1rmol no_ poda hace r lo que
crea crimi nal e incu o.
Y o me perm ito inter pelar al sei1ot :i\lm10l,
invoc ando su lealta d, si dura nte sus misio nes
cerca del Gobi emo de Mont evide o, not en nuestra corre spon denc ia oficia l o parti cular la m-s
pequ ea cosa que le autor ice a creer Jo que hoy
nos impu ta.
Con las ideas que tena y que hoy confi esa,
tengo la gaa nta de que Jam s crey ni vi nae
da que le perm itiere ni la duda siqui era, porqu
no poda habe r sido instr umen to ni activ o colaborad or de una polt iea que cond enab a como
crimi nal e incu a.
,Cmo es que la alian za de hech o exist a desde ?!layo de 186,1? (, C(lll10 es que la lll'CSf mCil
del Almi rante Tama ndar , y de los C:enerales
y
N cto y ~lenna Harr eto en las agua s del Plata
esa
ron
en las ont eras orien tales estab lecie
alian za?
El seo r l\Irm ol que ha sido Envi ado Extraor dinar io y l\1 inistr o Pleni poten ciario del Gobiern o del (;ene ral Mitre . al decir en p(tblico estas cosas les da carc ter ofici al. Tiene sin embargo ante una negaci!in form al. como la qve
le hag-o, quP dar sus pruel xts o moti vo de su juicio. Po1 mi parle estoy arr('g-lanclo los documenl os neccso:1.rios para vindi carm e de Jos cmgos que hace el l\lini stm que sirvi a la polt ica
t~',
"4 '2:.:.~
-:.
-310-
-311-
que hoy tanto execra.

De esa publicacin ha de resulta1 la verdad y
cada cual asumir la responsabilida d en que ha
incurrido.
Si no tenamos cuestin con el Gobierno de
Montevideo que pudiera pasar de las carteras
diplomticas, como pretende el soo1 lVJinnol,
es claro entonces que condena los actos del Gobierno que sacaron esas cuestiones del terreno
de la discusin y lat> llevaron a las medidas
coercitivas.
Entre tanto, esas medidas fue1on tomadas
con el eonenrso del seior l\Irmol, por sus esfuerzos como agente diplom:ltico, y en ejecucin
de instrucciones que l aprob y llev a efecto.
Pero esto no \a al fondo d<'l asunto, - poda
ser el s<~iior Mrmol solidario de nuestr:t poltica. y no dejar ella por eso de ser criminal e
incua.
Sin embargo esto no puede suponerse: las
ideas del seor "l\Irmol. eran conccidas : serva
al Gohiemo porque ste era neutral: no lo habra servido de otJo modo.
Por eso me sol'pt'e!lcl-:! que el seol' l\T;'il'mol
nus crea ahora aliados dPl Drasil desde 18n.! !1:1ra :oervir a la revoluciiin del G;!neral Flores.
Como puede haber tenido pruebas de esto,
que ignor durante sus misiones en :Montevideo
y Ro de .Tanciro, su delH'l' es publicarlas, nico modo de salvar la responsabilida d en que
est envuelto con nosotros.
Tenemos pues que it :1 las }H'Uel:oas, y por mi

parte, he de ptobar al seor .Mrmol que esti
en un completo error en las inculpaciones que
me hace.
La n.volucin Oriental que el seo1 .l\Innol
llama incm~ .n su origen, la convierte en el
ms odioso de los crmenes que imputa a los
supuestos aliados.
El Brasil y b Repblica Argentina fueron :l
fusilar orientales; si esto fuera cierto el seor
l\I.rmol sera uno de los ms responsables de
esos fusilamientos, pero felizmente l. como yo,
estamos libres de una res]10nP.abilidad semc
jantc.
Lo3 males que sufri !a Repblica Orienta!.
no fueron obm nuestra y por el contrario hi
cimos ms de lo que debimos para evitarlos.
Si el General l\Iitre no tuvo sino un Ministra
que alentacc:;e su pensamiento honrado de neutralidad, si ese Ministro tiene documentos para
probar que ese pensamiento fu sincero. leal v
concienzudo en el Presidente l\Jitre, si ese ho~
bre nacla poda. contra las maniobras de Jos ,.;e.
cretarios de Estado, el seor .Mrmol es tan culpable como stos.
En las relaciones con el Gobierno de Monte
video y con el del Brasil, el seor l\Irmol era
nuestro agente y no poda ignorar las maniobra>; del Ministro, bajo cuyas rdenes servn.
Pero <>1 Sfor Mrmol pnm acusarnos invoca
la antol"idad de uno de los :;.\Iinistros y de do-
-312
r,:
-313-
camentos que posee.

Ahora que ha desaparecido el annimo, el Sr.
:Mrmol como hombre honrado nos debe dar el
nombre Jel .Ministro que invoca y publicar las
pruebas a que se refiere. Ellas sern nuestra
justificacin. Nadie puede creer que el General
l\Iitre, que ha autorizado todos nuestros actos,
nos permitiese contrariar la poltica de neutralidad proclamada de comn acuerdo y con un
propsito bien meditado.
Yo he sido tan fiel, como el que ms. a esa poltica y el seor .Mrmol no puede citar un heeho que autorice In imputad<in que 110.!-l lwce.
Si no explica cuales son las maniobras de los
Scc!etarios de Estado. no podr dejar de c<-nsiderarme vctima de informes falsos o exagerados, de detalles que no tienen por su carcter
la importanc:ia que les ha dado.
Es verdaderamente ridculo que el seior Mrmol diga que el General 1\Iitre tuvo que aceptar
estas maniobras por no destituirnos. El rlir si
hay uu solo acto que pueda reprocharme y que
no h:-~ya. sido la fiel e.i ecuci<:in de la poltica que
nos impusimos.
Es que el seor l\Irmol no comprende Gobierno neutral y pueblo que simpatice por u!'la
cnusa. La historia contempornea la muestra
lo contiario, y en cnsos bien odiosos. Las montoneras que asolaron la Rt>iblica encontraron
pueblos que simpatizaron con ellas y no estuvimos -por eso e11 guel'l'a c0n los Gobiernos.
"
Si el pueblo de Buenos Aires, si Jos empleados todos, simpatizaban con la revolucin Orie!lial incua y que se diverta en fusilar Orientales, si la oposicin atacaba al Gobiemo y le interpelaba en las C[\maras porque era fiel a lo~
deberes de la neutralidad, no podamos impedirlo, y el seor l'vfrmol ha concurrido a la defensa del Gobierno y ha celebrado el triunfo
obte11ido en las reclamaciones que entabl el Gobierno Oriental por los auxilios que se enviaban al Geneml Flores.
Jams pens que el PlenipotPnciario Argentino que esto hizo, fuese ms all del Plenipotenciario Oriental que present las reclamacione<;
de su Gobiemo, y que se di por satisfecho con
las explicaciones y medidas que le propusimos.
Si el General .!\litre hubiese cerrado los ojos
y dejado que fuese de aqu todo lo necesario pa
ra hacer ms divertido el metralleo Brasilero,
habra asumido una seria responsabilidad, que
no poda eludir con las excusas que di el seor
l\Irmol.
Pero es completamente incierto todo esto, el
seor 1\lrmol no ha de probarlo.
El Gobiemo Argentino como pmeba de su
lealtad, propuso someter a un arbitramiento
sus cuc>stiones con el Gobierno Oriental y JlO
habra cado en el error de someterse a una condenacin cie1ta, como hab1 a sido, si hubiest;n
mudado los hechos, que nuestro mismo Plenipotenciario viene a lanzarnos al rostro.
-314-
-315-
Es sabido que fuimos hasta el extremo de

ncepbu como rbitro al Emperado1 del Brasil,
entonces aliado y protector del Gobierno de
Montevideo y que haba mandado una misi1n
para pedirnos explicaeiones y que el Gobierno
de l\lontevideo despus de aceptar este medio
desisti y nos propuso como rbitro al Dictador
Lpez, con quien estD!Ja ya en alianza, a Jo que
no pudimos acceder.
Hemos prometido y hemos de cllrnplirlo, discutir la cuestin de auxilios al General Flores.
para restablecer la verdad al t~?rada.
El seor Mrmol pretende que con ese motivo de la revolucin Oriental. los Gobiernos Argentino y Brasilero se aliaron en prop{lsitos y
medios; y que ese momento infausto, bajo
las inspiraiones de una debilidad criminal y de
una poltica cobarde, es el verdadero momento hist6rico de la alianza de los dos Gobiernos.
N o se comprende estas apreciaciones en el
Plenipotenciario que ha sido el representante
ele esa poltica; las palabras del seor Mrmol
i-wr::m su ms duro castigo. porqtH' difcilmente
puede un hombre pt1blico condcnar.sc ms cruelneTJte a s mismo, que lo hace el seor l\Irmol.
Feli7tnente sus palabras inspiradas en un
mal momento est:in destituidas de fundamento.
Hemos de tratar esta importante matc1ia.
Efectivamente, el momento hisbdco de las
cuestiones que han tenido agitadas a estos pa-
;;
ses despus dz la revolucin Oriental, es el que

indica el seor 1\lrmol. Pero l nada tiene que
hacer ron la triple alianza.
Por P.So debemos de dejar esta materia para
otro artculo.
El seor l\lrmol sabe bien que cualquiera

rue hubiese sido b poltica del Gobierno Argentino en la Itephlica Oriental, no daba derecho
a Lpez a hacernos la guerra que nos hizo.
El nos haba pedido explicaciones sin dcrecb0, y se las dimos y las acept al extremo de
querer ser rbitro en el en so de ser aceptado.
La cuestin Oriental no fu causa del tratarlo
de alianza.
Ni por el equilib1io que el seor :Mrmol defiende ahora, puede hacerse tal explicacin.
Si el Gobierno Argentino proteg-i la revolucin Oriental, si se hizo lo que nos imputa sin
mzn el seor l\Irmol, no por eso hicimos la
triple alianza.
Ella fu obra del General Lpez con su prfida agresin a Corrientes.
La revolucin Oriental nada tuvo que ver con
este hceho como ya lo he dicho otra vez, jams
nadie pens en ella.
La roltica del Gobierno Argentino relativamente a esta revolucic'n no pudo ser m(ts prud~nte y circunspecta.
Fuimos 3.icnos a ella, hicimo~ cuanto pudimos
para evitarla, nos mantuvimos neutrales. defendimos nuestro derecho con prudencia, J1l'O
-316pendimos a evitar la guerra y las complicaciones con el Brasil y solo el Gobierno de .Monwvideo fu responsable de lo que sobrevino.
Nadie mejor que el seor Mrmol, nuestro
Plenipotenciario en "Montevideo y Brasil, sabe
esto.
Su <;>scrito me ha sorprendido, me obliga a
vindicarme y tendr que hacerlo, por ms doloJosa qu sea esta discusin.
Rufino de Elizaloe.
Segunda carta de Jos .Mrmol
XVIII
LA NEUTRALIDAD DE LOS ARGENTINOS

EN LOS ASUNTOS OIUENT1\LE:-:.
"Por rnl parte, como ciudndnno y como hombre pblico, he considerado la ms r.oble y la
m:.s sa,,ta de lns revoluciones la del General
Flores y celebr su ttlunfo como uno de los
acontecimientos providenciales para la felicidad de los pueblos del Plata y la consolidacin
de la paz bajo obietnos libres.
"La in11asin del General Flores no poda ni
im.<lginarse siquiera. Fu un acto de desespera
c<ln inspirado por la providencia, y que solo

protegido por ella, pudo tener el xito que tuvo.
R. de Elizalde".
Ai aproximarse la_ cum:e3mn, cuando la voz

del sacerdote catlieo va a repetirnos la vida del
mrtir que c:.;ufri por el pecado del gnero humano y muri por la verdad de su palabra divina; cuando los pastoren de la iglesia estn reunidos en concilio, en beneficio dP la verdad catlica, parece que la conciencia del cristiano debiera <>nconlrarse en estado de pureza, y
retrae1se de la profanacin de ciertas voces.
Pero algn diablo Yerde anda removiendo las
-319-
-318-
cosas de esta tierra, y precipitndolas a la irrevcrcncin y al pecado.

Solamente as puede explicarse, que hombre:;
piadosos desde su niez que oyen misa y que deben saber rezar como el Dr. Rufino de Elizalde,
llame San Venancio al General Flores en vspems ele c:uarcsm!l, y en prPsencia del concilio ecumnico.
Solo los santos hacen coc:;as santas. Y si la
revolucin de Flores fu cosa santa. santo resulta su autoJ' en1 re las manos.
La Providencia inspirando !a reYolucin ele
Flores y protegida po1 ella para la consolidacin de los gobiernos libres del Plata!!
O el ngel malo anda metido en esta danza,
o el Brasil se halla llamado Providencia en alguna carta geogrfica de los navegadores del siglo XVI.
,Quin diablos sabe lo que hay en esta hertica y soiiolienb rnistificaci6n? Nos alejamos
de ella como de cosa con magia negra. Hacemos
la cruz y }Jasamos a otra eosa.
El Dr. Elizalde me sale al encuentro ayer con
todas sus armas de combate y su visera levantada.
Bien venido sea: y fuera tambin la mscara
del an6nimo por mi parte.
Soy autor del artculo suscrito XX, y salgo
con mi nombre propio a responder a cuanto
dice.
Pero antes de entrar al asunto a que estoy
llamado por el Dr. Elizalde. debo expresarle

cierto sentimiento de temor, de que no puedo
d_esprenderme, y que me obliga a poner punto
fmal a toda discu~i6n, despus de concludo el
presente artculo, a lo menos durante un par
de meses.
l\Te parece que despus del certamen potico
a que acaba de asistir el pblieo y del cual recin salgo con una tormenta de msica en la
cabeza. venir el Dr. Elizalde y yo, a escribir en
mosa despus de la edici{,n en verso que se acaba de l:er. har en el p1blico el mismo efecto
que hana una leccin de cnones despus de un
b::lile.
Este justo temor me hace retraer de com.:ter ta~ atentado contra 13) buen gusto pblico. y
despue~ de conc~uir este acto de cortesa a que
t;1e obhgC~. la anustacl y el respeto por el Dr. ElizaldP: 1~1e encerrar en mi casa a volver a leer
las p~gnas ~el certmen y a VE:r si me gano el
premio ofrecido al que }meda definir el asunto
de que se ha tratado en aquel acto lrico, tan seductor del buen gusto, como ingenioso en ocultar el asunto en discusin.
Este, _pues. ser mi nico artculo hasta que
pase la Impresin olmpica.
Si el Dr. Elizaldc tiene ms confianza en sus
fuer~as que la que tengo yo en las mas, puede

-contmuar solo, que lo que es yo no lo acompao.
'"
j
'i.'
-320-
-321-
Otm :mlvedad ms antes de empezar el

asunto.
El Dr. Elizalde repite unas veinte wces que
en toda la responsabil idad que se atribuye al
Gobierno Argentino sobre la triple alianza, y sobre la neutralidad en los negotios oritmtales,
tengo una parte considerabl e porque fu actor
en esos asuntos como ministro plenipotenc iario
de la REpblica.
El Sr. Elizalde me confunde con alg-n otro,
si no hay aqu alguna nueva mistificaci n. No
solamente no he tenido la mnima parte oficial
ni particular en los negocios de aliamm, sino
que. cuando ped algunas instruccion es desde
1\Iontevideo en Marzo de 1865, para el caso en
que el gobierno imperial me interrogase sobre
la poltica del gobierno argentino a propsito de
la posible alianza de los dos gobiernos, el ministro E 1izalde me respondi, que el gobierno argentino se re!H:I'VHba tnar pm s propio es~
punto de la alianza. concluyend o por decirme:
"V. E. debe ceirse a las instruccion es que se
le han dado".
Est~s instruccion es que me fueron dadas des
de 1864. comprenda n: 1." el Tratado definitivo
pendiente de 1824; 2." cuesti1n de lmites; 3."
tratado postal: 4: tratado aduanero para el alto
Uruguay.
Nada y nada ms contenan miR instruccion es
en 1864 y 1865.
Un incidente de estos negocios har compren-
der mejor mi posicwn, como har comprende r

al mismo tiempo la inconsisten cia de la poltica
del Gobierno de esa poca, en los asuntos a que
me estoy refiriendo.
l\Ie encontraba en l\Iontevideo ele paso para el
Janeiro, cuando lleg el seor Octaviano en l'darzo de 1865.
El Ministro imperial no quera hablar de otra
cosa que de la alianza.
La vigilia, el sueo, la comida, el paseo, todo
ern alianza para ese diplomtico .
:Miembro importante de un partido que acaba
de subir al poder J1ulico; hombre nuevo en la
diplomacia, y reputacin literaria de primera
fuerza en su pas, el Sr. Octaviano hubiera preferido morirse antes que salir derrotado en la
conquista de la aspirada alianza.
Adems en el carcter del seor Octaviano est impreso el carcter de su ngcin, en cuanto a
ser inteligente, tenaz, mao"o y seductor hasta
conseguir lo que desea, especialme nte cuando se
trata de territorios y alianzas, que generalmen te son una misma cosa para el gobierno imperial.
El seor Octaviano. pues, desde la primera visita con que me honr, me oprima, me corra,
me arrinconab a con la cuestin alianza. El crea
que mi resen:a era un plan dr. poltica mgentina, Y la vcrd~d es que yo no guard;tba reserva
porque no saba que decirle .
Un da. sin embargo, el 2 de !'\ bl"il de 1865,
~: .
. .~:
....
' ,.~:;;.r
t;
-.~~f::,.
. . ~J .
c.:.
'
-323-
-322-
, no pude escaparme. Con un talento, con una fineza seductora, el Sr. Octaviano me at y me
hizo decirle lo que va en seguida y que se encuentra en carta particular al Dr. Elizalde que
le escrib el da tres de abril dndolE: cuenta de
esta conversacin.
Fragmento de carta al Dr. Elizaldc
Montevideo, abril 3 de 1865.
"En la visita que me hizo anoche mismo el
Dr. OctaYiano fu abordado con la cuestin
alianza y me esforc en eludir una respuesta
an en carcter hipottico, por no conocer absolutamente las vistas de mi gobierno en ese caso probable; y slo cuando el seor Octaviano
me quiso lisonjear con la idea de que las cuestiones ele lmites con el Paraguay quedaran resueltas con el triunfo de la alianza, cre deber
responderle, aunque como opinin particular
ma, que el Gobierno Argentino, si se viese obligado a responder con las armas a una ofensa
c1uP el Paraguay infiriese a la Re;Jhlica Argentina, no iia a dirimir con la espada del vencedor la cuestin de lmites, ni ninguna otra que
surgiendo del derec:ho d_eba. resolverse _en Jas regiones serenas Je la discusin y la justicia.
''El Sr. Octaviano no se mostr satisfecho
con esta respuesta, pero me manifest qne an
sobre esa base se podra tratar".
En 1 espuesta a esta carta el Dr. Elizalde me

dijo con fecha 5 de Abril:
"Lo ,QU.e t., qijiste a, Octaviano se lo hemos
dicho mil veces. a Paranhos".
Sin E:mbargo, apesar de las mil veces al Sr.
Paranhos y de la una vez al Sr. Octaviano, lo
que hace la suma de un mll y una vez,_veinte Y
cinco das despus el Dr. Elizalde firmaba la
ieparticin territorial del Paraguay en tratado de la~~~~<l
vamos
El 5 de Mayo de ese mismo ao 65, el ministro Elizalde me comunica al J aneiro la celebracin del tratado de alianza. El 20 de ese mismo
mes hago presente lo regular y neces.1r:io que
era que la legacin tuviese conocimient() _de es
tratado, para mantener con el gobierno imperial, las nuevas relaciones que del pacto se derivasen.
El ministro Elizulde me respondi que no se
me enviaba el tlatado, porque el secreto hacia
parte de las estipulaciones.
Los que entienden estos negocios no han de
entender sin embargo, que en el secreto pudieran estar comprendidos los ministros acreditados ante los gobiernos signatarios. La cosa es
rara pero as sucedi. Entre tanto -y igase
esto- el mismo da 5 de Junio de 1865 en que
yo reciba el despacho a que me refiero, en el
mismo buque que lo conduca llegaba al Ro Janeiro el Sr. Riestra y me
. mostraba el tratado
el
aerante.
-"-~--
~--~-----------
.)i;
-324-
de alianza dado oficialmente por el Gobierno Ar~

gentino y del cual me dej una copia autorizada
por el seor Palemn Huergo, secretario del Sr.
Riestra.
Son muchag las consecuencias que se desprenden de esta singular anomala; de esta ocurrencia de dar el tratado al negociador de un emprstito en Londres, y de ocultrsele al l\Iinstro Diplomtico en la Corte del Ro Janeiro. Pero para el objeto que me propongo, basta una
sola de estas consecuencias, y es que yo no tuve la mnima parte en las negociaciones de la.
alianza ni aun siquiera en el conocimiento oficial de sus trminos.
Yo estoy pues fuera de la santa alianza.
Me alegro mucho; y vamos a otra cosa.
l\Ii misin diplomtica a Montevideo en N ovicmbre de 1863, fu dada a luz por las publicaciones oficiales. En esta misin se trataba
nicamente de un punto internacional entre las
dos repblicas y aun cuando en esos momentos
tenan lugar las operaciones del General Flores
contra el gobierno de su pas, mi misin nada
tena que hace1 con eso, mis instrucciones me
llevaban a un arreglo amistoso acerca de los reclamos recprocos de ambos gobiernos: y si mis
esfuerzos fueron infructuosos, como acababan
de ser los del Sr. Lamas en igual sentido, debe
culparse ms a la excitacin y a las clesocnfianza..q que produca en el nimo dt>l Gobierno Oriental la situacin de Flores, que a las dificultades
\~-
,..
-325-
que en s mismo presentaba el arreglo, y el empeo de los negociadores de ambos pases. Aqu,
pues, no estoy tampoco ~omprendidc, en las responsabilidades por la falta de neutralidad que
se atribuye, a miembros del gabinete Argentino.
' .".:'?fi~l~;~,.;~ ;;;.~-
Nada ms fcii de conciliarse que una misin
sobre los puntos en cuestin del Gobierno Oriental en aquella poca y una prot('ccin reservada
al General Flores por miembros del mismo Gabinete.
Esto no es imposible. A esto llama sin embargo inexactitud e injusticia, el Dr. Elizalde; a esto llama imposible de suceder sin que yo estuviese comprometido en tan doble conducta. Entre tanto ya se ver que eso era posible, y que
oficialmente se le ha dicho al Dr. Eiizalde.
Y si eso es posible, si realmente hubo cooperacin al Brasil en su intervencin... favor
de Flores, desde ese mismo momento hubo una
alianza de hecho entre el Gobierno de la Repblica y el del Imperio.
Probar que hubo esa cooperacin es toda la
cuestin, y ya llegaremos a ella.
Entre tanto es necesario definir lo que esa intelvencin brasilera importaba para deducir lo
que importaba esa cooperacin argentina y l.J
que puede importar una alianza de hecho sobre
tal hase.
La intervpncin hrasi!era en f!lvor di? Flores
prapcnda al derrocamiento del Gobit>rno Berro,
en
-326-
-327-
el m'S regular de cuantos gobiernos ha tenido

la Repblica Oriental, considerado a la luz de la
moral tdministrativa, del ejercicio de las instituciont>s, y de la elevacin al poder de hombres
decentes y de inteligen::ia.
Si ese gobierno sucedi al de Quinteros, que
sublev~ba contra nosotros nuestros elementos
internos de reaccin y nos buscaba en el Paraguay una complicacin externa, razn de ms
para que hagamos al Gobierno del Sr. Berro la
justicia que se merece, dEsde que no ha dejado
un solo hecho para que le acusemos, de proseguir en los caminos de su antecesor.
De que tuvisemos con ese Gobierno reclamos
interna~ionales; de que le faltase la razn y el
derecho en una cuestin con el Gobierno Ar~en
tino; de que en sus notas a este Gobierno dijese improperios al General Flores, y de que el
Presidente lVIitlu, con raz!l, con sol)r~da raz<n
se resisti~ra a recibir esas notas, cGyos tl'minos no se combinan ron la Ct1ltura dipl0m:'itica
ni c0r la neutralidad severa qul:' quera guard:u
rn el ronflicto or!ent\1 y qne sabia y honradanwnte guardaba l, pero nicamente Pl. no s!
desprCI1de que d Gobierno dd Sr. Berro f;J;>s~
un mal gobiemo en su P<ls.
Quiz en este punto la diferencia de \'istas en
que desgraciadamente 1112 encuoltro con el Dr.
Elizalde dependan del distint0 Jllnto de partida
en qne ambos nos colocamos: y me es agradable espErar que con su rinsima penetracin y
con su indisputable talento, mirar las cosas del

mismo modo que las nuro, si se coloca en el
mismo terreno en que yo me coloco. Si elige el
terreno del partidario, viviendo como el mar entr-e los lmites Jel primer da de la -.:reacin, y
1;omo el mar quiere revolcarse ~mp0tente sobre
sn Pl'')pia arena, desoyendo la voz del que le dijo, de ah no pasars: si quiere eso, entonces tiene razn: No hay gobierno blanco que sea bueno.
Pero si eso es pequeo para su inteligenc
superior; si quiere mirar las cosas como ho,il
bre de Estado y de su tiempo, busque en la moral de una adminstracin, busque en la decencia de sus hombre8, el mrito y la bondad de lo..;
gobiernos, que all lo ha de hallar. como se encuentra en el ejercicio p1ctico de las instituciones de un pueblo los grados de su libertad, de su
eivilizacin y de su ndole. Y dir entonces sin
embozo, como hombre de altura, como hombrl!
que habla a lo.s impulsos 1.e unn conc:enria hon
racl;~. '{Ue fu mcjo1 el Jobierno blaneo del seot
Berro mare:handt> en el camino de la constitucin de su pas. bu('n:t o ~nala, per0 su ley ni
fin: tegularizanclo todo~ los caminos de la administracin pblica, relegando a sus casas los
hombres de Quintei'Os, trayendo a su lado hombres jvenes e inteligentes, y dejando a los poderes pblicos el mecanismo constitucional; que
e::; mejor, repito. cien \'f-cfs nwjor ~se Gobi.:,rno
blanco, rpe la dicbdun: colorada del General
F'lt,res, sil'. Consttuci<u, -;in Ci.mara, sin admi-
,i
.;
-328-
-329-
nistracin, sin crdito, y creando como recurso

administrativo el robo pblico en Pl curso fc.rzoso del papel bancario de sus amigos.
Colqu~se en el terreno de argentino y diga
si a nuestro com(m pas crmviE>ne m~ la vecindad de una dictadura o de un gobierno Constitucional.
Si nos conviene ms la crisis comercial perptua en I\Iontevidco que mine por su base todos
los cimientos de la transaccin y del comercio t
si nos conviene en aquella plaza una prosperidad b~ada sobre los anchos cimientos de lamoralidad y del orden.
Colquese en el terreno del hombre de la ley
y de principios, y diga si no es mejor el gobierno que nace del ~ufragiv de su partido en el Colegio electoral que una constitucin determina,
que el gobiemo que nace de una intervenci'l
brasilera que am~sa su silla de gobernante con
los escombros de las ciudades de su propio pas,
derribados por los hombres extranjeros y que
se sienta en ella, teniendo por banco de su pie
la constitucin de su pas; y que se dn.clara aqu
en medio de los partidos liberales del Plata en
presencia del dereeho reivindicado de los pueblos, Dictador de la Repblica Oriental.
Y es Sa revolucin, Qc!e deba conclucir a esos
fines, lgica e irresistiblemente, como las leyes
que se desprenden ele la naturaleza de las cosas;
es a esa revolucin que iba a derrocar la ley pa
ra levantar la arbitrariedad del c~udillo, que no
llevaba ms bandera que la usurpacin del po.

der, miis razn que la del sable, ms smbolo
que la ambicin; es a eso. revolucin sin causa,
sin horizonte, sin bandera, sin ir1teligencia, sin
moral y sin propsitos de orden y razn p(tuli
c, a quien yo he llamado revolucin incua.
El Dr. Elizalde me provoca a que ponga mi
nombre al pie de esa clasificacin: ah lo tienen. Y ahora agrego, revolucin execrable para
todo hombre honrado, revolucin larga y sangrientamente funesta en la vida del Ro de la
Plata. La llamo criminal porque ese es el nombre de toda violacin de la ley. de toda accin
EOn armas contra la autoridad legtima de un
Estado: la llamo execrable para todo hombre
honrado, porque esa rev()lucin no representa
otra cosa que el caudillaje de los cuchillos alzndo:oe en arma.s contra las bases conservadoras de la sociedad, que es la ley. y Berro era la
ley; la ley suprema de b Repblica, porque em
el magistrado que la Constitucin determina,
elegido con arreglo a la Constitucin misma.
No hay dos morales polticas, no hay dos justicias, no hay principio .:ontrn princiJ)O, no. No
hay dos virtudes ni dos morales pblicas, como j
no hay dos dioses ni dos soles, en el universo. /
Una moral poltica que condena a Gerninw
Costa, atropellando el Gobierno legal de Buenos
Aires. y beatifica la imasin de Flo;es, atropellando la autoridad legal de su pafs. cualesquiera que sean las cualidades o los antecedentes de
-330-
-331-
cada uno, no sera una ::-noral poltic:l, sino una.

prostitul'in poltica, sera la conciencia de lo.;
princ;pios convertida en la ramera de las incon
secuencias.
n sudor de sangre, h medio sip:!o que est:\
eonicndo de la frente de estos pueblos en el trabajo diario, tremendo, agotados de fuerzas pa
ra arrancar del brazo brbaro del caudillaje, tl
poncho rojo que ha tirado sobre el tostro de la
libertad para cubrirlo y <'.itar que el pueblo re
ciba de su mirada la luz que ha de iluminar Jns
horizontes de su des tiPo.
Y cuando parece que llegamos al fin de la
mproba tarea, y cuando en P-wdio de las agita
ciones de esa lucha terrible. el resplandor de li.
justicia asoma; cuando la lib~rtad ~e hace u a
hechc. la libertad <:n la ley, en la regin de los
principios. en la prctica de !as instituciones
r!emocrticas, cuando se empieza a recoger ese
fruto bendito, formado entre las convulsiones
profundas de la sociedad, momento a momento.
en medio siglo de labor c0nstante, como entre el
fuego y las convulsiones subterr;incas del ghho
r1uc clniJnra lentamente In cristalizac:i.n clel dinmant('; euando nos creemos en el templo donde
carla uno ha llevado el grano de arena clt' su voluntad y de sus esfuerzos, en las gradas del
tr!o, omos una voz qu0 reniega de b" rJwa re<rada con el sudor de sus hermanos Y llama San;a a la traicin a tanto esfuerzo, a laapost~~ia,
;t-t:.hta virtud. a la burla sangrienta del mmti
rio de dos generaciones y al triunfo de la libertad y de la ley sobre la voluntad de los reyes
del bosque y los cuchillos!!!
Y la llanw funesta, sangrientamente funesta,
rorque ah est la Repjlica Oriental de~hecha,
enervada, tsica, desmayada en la almohada de
Ir. desg1 acia. cubierta con bandera cuyos colores
no p'..leden definirse entre el azul y el verde, el
amarillo y el blanco.
Ah E:st la Hepblic:.1. del Paraguay de la cual
110 queda ni el Paraguay geogrfico siquiera.
Aqu' est la Repblica Argentina esperando
el momento que le est sealado en el calendario lgico de los acontecimientos para responde!'
o para preguntar al Brasil, aqu esperando que
le toque su turno para romper con la claridad de
su plvora la densa niebla que pesa sobrr> !:i
Plata, y levantar de su tumba esos rlos cadv~'
res que la roctean, o caer ~n sG tu.rr:Ja tambin,
como una nueva vctima de 1::>. santP. :revolucin.
Solo Di0s inspirando la sabi:iuria a lo~ Gnbierno::. puede sepRrar esta re~in de Amrica
de la ms grande ele sus guerns.
Pero la lgica fatal de ios acontecimientos no;:;
lle\,a a ella con o contra la voluntad de todos.
Llmela santa el Dr. Elizal<.le: que yo a tal
revoluci<n la llamo inicua, 1<1, llamo criminal, la
llamo funesta. El tencll'ft el ~moyo de los particlarim:. fanticos y de :os aduladores cobardes
de las pl'eoeupaehnes tle b:mdos. l tc1Hiri. el
apoyo de te-do~ si t:.ll es su fortuna y la desgra
~r,
-332-
"
'~
'
~1
'
",~
'
,
'
;;r.
'<
'
,..
cia de otros pases. Yo tendr el apoye de la verdad, e la moral y de los re8pe:os a la sociedad
y a la ley que han sido la bandera de toda mi
vida, y que es la nica que he querido y quiero
ver sobre los pueblos del Plata, y bajo cuya som.
bra quiero morir.
Pero en esa intervencin brasilera para denr.car a Berro y estable~er a Flores y que empez a operarse desde .Mayo de 1864, qu parte tuvo el Gobierno Argentino? Ninguna dice el
Dr. Elizalde, y reta al gnero humano a que le
pruebe lo contrario y dt!ciara y repite que si el
gobierno tuvo parte, yo tambin la tuve porque
Ha su Ministro diplomtico en el E1 asil.
La lgica es un poco atropellada. Vamos a
ver. Ya nos hemos ocupado del 63. Vamos a ver
io que pa..'l el 64.
La ruptura de las negociaciones argentinas en
Montevideo trajo la interrupcin de las relaciones diplomticas en los dos pases. Un estado
violento y propenso por Jo mismo a una situacin complicada y gra\e, ~consejaba pensar en
todas !as eventualidades de una situ<.cin tan vidriosa.
Ef gobierno brasilero claba en noviembre su
apoyo franco y decidido al Gobit:rno Oriental, al
xhemo de que los buques del Emperador c;n
aquel puerto Sc! westahan, por orden del Sr. 1\'Ijnistro Loureiro, a partir rpidamente con las
instn;ceiones que el Gobierno del Sr. Bcno crea
necesario enviar a sus autoridades del Uruguay,
-333-
segn el giro que llevab!tn las negociaciones que

~ostena conmigo. En este punto me hallo de
<~cuerdo con el Dr. Elizalde.
Las autoridades brasileras eran el mejm
amigo el gobierno oriental, y yo agregar que
eran nuestro mej11r enemigo, pues obraban con
ms pt:blicidad q~1e a la que a su intencin C('ovena, lo que- me daba mucha.; facilicladts pnra
obrar con ms cautela en servicio de mi pas.
Parece que adivinaban que dentro de pocos meses iban a necesitar de los parques de Buenoa
Aires para bombardear Paysand, y que estos
buenos parques se habar. de prestar con unn
inocencia infantil, a abrir sus puertas para qu~
saliesE::n por ellas las andas de San Venancio.
Era natural, pues, que el gobierno Argentino,
cm precaucin de toda eventualidad. tratase de
penetrar de cerca en la poltica del gobierno imperial, llevando a su {mimo, al mismo tiempo la
verdad de nuestra posicin con el gobierno
oriental; tratanao de evitar como era natural la.
ingerencia del Brasil en nuestras ulteriores relaciones con el gobierno de :Montevideo.
Se me envi, pues, al Ro de Janeiro, y a ms
rle los cuatro puntos referidos de mis instruccones, deba tratar de mantener en el mejor
estaao nuestras relaciones con esa Corte, dando explicaciones tranquilhmcloras sob1e la poltica, por si llegaba el caso de complicarse ms
nuestras relaCiones con el Gobiemo Oriental.
Pero en el pedodo quP. haba mediado entr~
. .1t'
....
-.
-335-
-334-
Noviemb1e del 63 y Abril del 64, en que llegu

al Janeiro: una gran revolucin se haba operado en el gabinete de San Cristbal.
El antiguo amigo del gobierno del Sr. Berro
se haba convertido en su moderno enemigo. El
:ninisterio no estaba muy conforme con tal evolucin, pero, el general Neto, caudillo prestigios~ en la provincia de Ro Grande, haba llegado
c. la Corte a nombre de los hacendados fronteri7os de la Repblica Oriental a solicitar Jloteccin del gobierno sobre abusos que cometan las
autoridades orientales contra sbditos brasilerns y sus propiedades. Lls diputartos riograndeses y la prensa sostenan la pretensin de Neto;
y una que otra palabra dcj adt caer entre las co.
fUS de los banquetes O Ell los sofs de los ministerios, daban a entender que el ger.eral no podra contene1. ni las autoridade:s tampoco, b.
irritacin popular del Ro Grande, que se lanzara a protegerse por s propio, si la autoridad
naeiimal no aeuda a sus reclamos.
Nosotros que sabemos muy bien en estas tierras lo que importan esas medias palabras, no
extraaremos la influencia que ejercieron en el
Gobierno Imperial. Y fu tan sbdita y tan
descubierta la metamrfosis poltica, que el 6
Je Abril, cuatro horas dr,spus de encontrarm~
en Uo de Janciro. comprend rerfectamente la
::::ituacin cie las cosas, y entre tras, escrib estas lneas al Dr. Elizald8 en carta particular, lineas, por otra parte que j11stifican mi irrespon-
:>.abilidad en todo acto favorable al general F:o!'es y a la alianza con los brasileros.
Ro de Janciro, Abril 6 de 18M.
El general N.:t-J mete g-r~m bulla aqui, levanta mucho conti11gnte d~ opini0n en favor de la
mtclvcncin })asilera en el Estado Oriental. Estoy seguro. completamente seguro. que me van
a preguntar las miras del gobierno mgentin;>
respecto de una. rnediaci6n, y si estar dispuesto
a intervenir en caso de que se l'u<;be. Y tambin c:~to~- pei'fect:lmente seguro que yo no voy
n sa'ber qu contestarles.
Conversando con el General l\Iitre sobre los
asmltos orientales, me dijo estas palabras: -Y:.>
no proceder en la cuestin 01iental sino de
acuerdo con el Beasil. si llego a creer conveniente el ofrecer una mediacin.
Est bien: esto me autoriza a declarar si m~
itahlan de mediacin, que mi gobiern0 no tendr
inco11veniente en ofrecerla conjuntamente c0n
el Brasil. Pero es que la cosa no va ~ parar ahi.
A la mediacin desairada por el Gobierno Oriental, o frustrada por la negociacin ha de seguir
la intervenci(n probablemente, y en ese CU.'lO
nunca sera lcito hablar o negociar la media
cin, sin dejar bien establecida~ las consecuencias que se aceptaran del rechazo o frustramiento de ella y las consecuencias que s no se
aceptaran. Por ejemplo, se acepta la interven-
-336-
-337-
cwn que e.s una dP. las <:onsecuencias ms pro-
Qu han sido, en fin, nuestras guerras civiles de cincuenta aos, sino la guerra de algn
derecho contra alguna U.'3Urpacin 'i Sera necesario establecer previam~nte el compromiso dd
c_ue las intervencione s se poncli'an sicr!1pre d.:
parle del derecho.
Adems. especialidades notables. y del momento unas, y de todos tiempos otras, aconsejan a
nuestro pas huir siempre de la alianza con el
Brasil para intenenir PI~ negocios orientales,
[>Olqne nunca el lmperi1> dejadt de llevar una
mira propia, un inters trasilero en el Plata. e:1
toda intervencin o poltica militante que em
prenda: y la poltica alta y pfonetrante del Go'Jierno Argentino debe consistir precisamente
~en estorbar tal cosa.
Los bl:uwos son al fin orientales, y componen un partido numeroso en su pas. partido que
vive ya de la tradidn, de la hb;toria y que est inocubdo en la familia. donde los nios
aprenden a ser blancos. y seilalan a los nios colorados con e;_ u: enes se hnn de batir ms tanlt>;
y de una intervencic'n colectiva que llegue a postrar ese partido, sn odiosidad recaera ms sobre nosotros que sobre el Brasil, por la razn
scr.cilla de que en nos0tros miran no una nacionalidad, sino un partido contrario, con quien se
han batido hace veinte aos en los campos y en
La JHensa.
Sera necesaria la adquisicin de otras ventajas que las del triunfo de un partido poltico
bables del rechazo de la mediacin?

T< he pediclo tle oficio la opinin Llel gobierno
sobre ese punto, porque tal es mi deber en mi
posiein oficial. Pc1o tu amigo no te ocultar su
opinin, yo tengo mi opin ,m l)l'pia a este respecto; ms que eso, teng0 una profqnda conviccin sobre la materia, y nada sera capaz dL t>er-turbarla. N un ca el Gobierno Arp:entino habra
cometido ms gr<"lve crro1 que el da en que se
asociase al H1asil para intervenir en una guerra civil en el Estado Oriental.
Desde ese momento se fijara la jurisprudencia ruc nos aplicaran mis tarde en las convul~iones ]Jolticas a que por muchos ail0s aun est
destinado nuestro pas, sf!ra eso jug-ar al dado
de ]a:::; circunstanc:as , el perfecto_ derecho que
-:oseen los ciudadanos de un pneblo libre para
llrmarse en defensa de sus instituciones, o en
lmsca de libertades que le son negndas Y que el
derecho. la humanidad o el sig-lo reclaman a su
nombre.
Qu fu nuestra guerra a Rosas sino el derecho popubr levantado en armas contm una
autoridad I'C~conocida lega1 po1 el mundo entero'?
Qu fu nuestra guena a Urquiza, sino el
aerecho democrtico alzado en mmas contra la
usm1)acin que haca el despotismo personal, a
!os otros pueblos, de su nombre y su autoridad
para imponer una poltica contraria a los intereses de todos?
l' .
-338-339-
para arriesg-m tantos intereses y arrastrar. tanlo;:; C0mpromisos como los que veo apare)a~os
en Ir, intervenchn que se proyecta en ese pms.
N te oculto pues mis vistas personales sobre
tan
asunto; vistas que de nadie
~er sospechosas porque a nadie se le ocultan mis
antecedentes en )0 s partidos del Plr,ta. .
.
Pero antes que de antecedentes partidanos
me acuerdo de que soy argentino y que me debo a mi patria.
Que estas refiecciones sin ~mbarg:o no obren
en tu {mimo mi querido llufmo, Y.p:ocede en
los consejos del Gobiemo con tus opmwnes propias solamente. No obstante que leal Y h.onraclamcnte te digo en el seno de nuestla armstad,
que yo 110 me considerara e~ indicado. ?ara arr:g]a1 con este Gobierno la mtervencwn colectiva que sospecho me han de proponer, y sobre
cuya eonjetura he uasado la. nota oficial de ayer,
po~quc entiendo que los ciudadanos de una repblica no sirven bien a su pas cua.n~o sus convicciones no acompaan a sus serviciOs.
Firmado: .Jos M:tmol.
~rave
pued~n
La situacitn que yo encontraba no pod~a. :s

tar al alcance de mi:,; instntccioncs, Y de~l?Ien
dome a obrar sobre mi propia responsabilidad.
para r.provechar la sit.uaci~n que los su~e.so.s m~
prese:n t a b ~ln , Yo que deum dar cxphc.tcwne3
.
.
tranquilizadoras, asum el carcter m verso e _mn1<'diatamentc requer explicaciones del Gobier-
no Imperial sobre cuantos pasos estaba dando,

que tenan rcla~in con el Estado Oriental.
Est conducta mereci una honrosa aprobacin del Presidente l\Iitre y su :Ministro Elizaldc.
La siguiente nota har; ver la posicin que
asum, y que continu asumiendo <'11 cuanto paso daba el Gobierno de S. M. en aquellos asuntos.
y
Ro Janeiro 18 de Abril de 1864.

Al Exmo. Seor Joao Pedro Daz. Ministro Secn:tario de Estado en el Departamento de
Nt~gocios Extrangeros.
El nbajo firmado enviado extraordinario de
la Repblica Argentina, tiene ei honor de dirigirse al Exnw. seor Joao Pccho Daz Vieira,
1\Iinist ro Secretario de Estado en el Departamento de N cgocios Extrangei-os, para hacerle
prese:nte cuan agradable le sera poder comunicar a su gobierno la causa que aconseja al gobierno Imperial, el envo al Ro de la Plata, de
cinco uaves de la Armada que, segn es de notoriEdad pblica, deben partir inmediatamente
pma reforzar la Estncin Brasi!era en aquel
destino.
Las francas y amigables relaciones que feliztnE::nte existen entre el Gobierno de la Repblica Y el de S. M. el Emperador del Brasil, prescindiendo de otro orden de razones polticas que
no es necesario hacer valer en esta ocasin, ha-
-840-
-341-
cen esperar al abajo filmado que S. E. el Seor

Daz Vieira sabr apreciar en su justa impottanda, y para el mejor sostn de aquellas relat.i.ones francas y amistosas que existen entre los
d0s gobiernos, la explicacin a que el ibajo firmado, tiene el honor de invitarlo, sobre la acumulacin de fuErzas martimas del Imperio en
las aguas del Plata.
El abajo firmado se complace en creer que S.
E. el Seor l\Iinistro de Negocios Extrangcros,
a quien tiene el honor de dirigirse, no mirar
en el acto del plenipotenciario argentino, sino el
C\lmplimiento de su deber en presencia de un
hecho que puede tenel. relacin con intAeses y
derechos que son comunes a la Repblica y al
Imp\.'rio en el Ho de la Plata, y sobre los cuate~ se deben, y se debern siempre ambos gCJ
biernos, explicaciones francas y amistosas, come, lo ha reconocido y practicado ms de una.
VE'Z el Gobierno de la Repblica Argentina.
El abajo firmado. espf>.rando lleno de confianza, la resput'sta a la presente nota, tiene el lwnor de rt>iterar al Exmo. Sr. Joao Pedro Vidra,
las seguridades de su ms alta consideracin.
Firmado: J. Mrmol.
Pero desde ese momento, todas las negociacir.nes vinieron con el plenipotenciario Saraiva,
a desenvolverse en Montevideo y Buenos Aires,
y mi misin, qued completamente ajena a 1:1
poltica de la actualidad . Todo ~e pens, se Ill'-
~'
goc1o, se oper, entre ~1 gobierno argentino y

las autoridades brasileras, y no tengo la mnima parte en ningn acontecimiento posterior en
t<do ese -ao.
Volv a Buenos Aires con licencia, y regres
al Janeiro como se ha visto, en 1865, sin haber
tenido ms parte en la alianza, que mi conversacin referida con el Seor Octaviano.
P<:ro aqu entramos, y gracias a Dios que por
H.imo, a lo ms serio de este negocio.
Lase el siguiente documento:
Ro Janeiro, Junio 14 de 1885.
A S. el Sr. Dr. D. Rufino Elizalde, etc. etc.
Seor :Ministro:
S. E. el Presidente de la Repblica por intermedio de V. E. como su ministro Secretario
de Relaciones Exteriores, y por su propia voz
en las ocasiones ms solemnes, ha hecho saber
al pas y a todo el mundo que el gobierno argentino ha adoptado una poltica de neutralidad en
las cuestiones internas de la Repblica Oriental, limitndose al medio coercitivo de impedir
la navegacin del Uruguay a los buques de guerra d(' aquella Repblica por las ofensas que nos
ha inferido su gobierno.
Consecuente con aquellas pblicas manifestaciones, las instrucciones y despachos de V. E.
desde Marzo de 1864, me ordenaban a hacer co-
.:
-343-
-342-
,.....
'
;v.
rtcer a los representantes de otras naciones en

esa Corte, aquella alta. y circunspecta poltica
de mi gobierno, y la primera consecuencia cte
esa poltica, sabe S. E. que ha sido el aplau~o
universal tributado por el rgano de las primeras potencias a la sensatez y prudencia del Gobietno de la Repbhca.
El partido que haca la defensa de lVlontevide~..'".negaba la verdad de Ja neutralidad argentina, y el presidente Aguirre rechaz las proposicion33 del Sr. D. Andrs Lamas para que pidiese los buenos oficos del Gobierno Argentino
por no creer, le deca, en la neutralidad de ese
Gobierno.
Peru el respeto que se ha sabido merecer de
los extraos y la solemnidad de sus declaraciones, hacan rechazar con desdn las desconfianzas ciel presidente Aguirre y su partido.
En tal estado de cosas, el personaje ms impot tan te del Brasil, en la poca presente, por la
circunstancia que lo han rodeado. el Sr. Consejero Paranhos, acaba de hacer en el senado la
siguiente declaracin que hallar V. E. en su
notabilsimo discurso pronunciado el 6 del conicnte y publicado en el "Journal do Comercio'' del da 9.
. / "En el primer ataque de Paisand nos falta, ron algunas municiones, y nosotros las hallamos
en los parques de Unenos Aires".
\
El diplomtico brasilero h'a tratado de explic.a.r (.'Sa concesin tiel gobierno mgentino por
A~
cuanto ~u neu~ralidad, deca, nunca fu perfect~~. a causa de los agravios que haba recibido
del gobierno oriental. Pero V. E. comprender
que esa e~"lJlicacin del hecho mencionado no
puedL tener ms fuerza que las propias declaraciones del gobie~no argentino que haba determinado clara y predsamente la extensin de ks
medios que quera usar pat"a la reparacin de
las of('nsns rC'cibidas, no aceptando nunca la idea
ni la voz de neutralidad imperfecta por cuanto
tal idea no se armoniza con la franqueza del gobierno de la Repblica y tal palabra no se encuentra aceptada ni definida en el dC'recho pblico rle las naciones.
La explicacin nada explica pues, y el hecho
a que se refiere queda aislado, sin causa, sin razn y frente a las declaraciones del gobierno argentin0 hechas ante el Congreso de la Repblica, ante la Amrica y ante la Europa.
Cuando se ha empezado, Sr. Ministro, al cabo
de tanta labor y de tanto esfuerzo, a establecer el crdito de nuestro pas en el extrangero,
perdido puede decirse despus de treinta aos
los ms desgraciados de nuestro pas, nada puede ser ms sensible ni ms digno de ser contestado prontamente que un desmentido tan terrible a la fe pt'. blica del Gobierno Argentino; y es
por eso que me apresuro a poner este suceso a
conocimiento de V. E. para que por los medios
de publicidad de que dispone el Gobierno, se restablezca la verdad de los hechos, rectificando lo
-344-
-345-
que puede ser un error en el Diplomtico Brasilero. o procediendo a la averiguacin de lo

que puede haber sido abuso de confianza en algn empleado de la administracin. Y con la
esperanza, al mismo tiempo, de que V. E. comprender la necesidad de habilitarme sin demo-ra con los datos que puedan servirme para salVfll' las Sf!guridadcs que he dado a mis colegas,
sobre la neutralidad argentina, tan comprometida hoy por las declaraciones del seor Paranhos.
Ms digna de atencin se hace aquella declaracin, cuando en el mismo discurso en que ha
sido hecha, se dice lo siguiente, pocos momentos antes:
"Diciendo en mi primer conferencia con el
General .Mitre que el Gobierno Argentino simpatizaba con la causa de la Revolucin Oriental,
respondi el General Mitre: -No, el Gobierno
Argentino ha sido sinceramente neutro en la
cuestin interna del Estado Oriental; estima,
considera mucho al General Flores, pero no ha
hecho votos por el triunfo de la revolucin, ni
ha prestado el auxilio de un cartucho: si se
quiere hacer esto, lo hara pblicamente como
es deber de todo gobien10 regular".
Esta honrosa y noble respuesta del Presidente de la Repblica, quedara como V. E. lo ve,
puesta en contradiccin con la salida de munici<.nes de nuestros parques para la toma de Paysand. en que no solo figuraron las fuerzas de
la revolucin, sino tambin las fuerzas del lirasil, apareciendo el Gobierno Argentino fuera ya,
desde ese momento, de las reglas de sincera
neutralidad que se haba impuesto; situacin
que, ciertamente haba podido asumir con perfecto Jerecho, pero que no asumi segn sus
{10steriores declaraciones, como se ha visto en
!\Iensje de la Presidencia el 1." de Mayo.
La sorpresa de V. E. corno la de S. E. el Prer,idente a quien cabe el honor de haber iniciado
por Ycz primera en la Repblica, la ~;ensata po
ltica de ncutr~Jidad en las cu<:'stiones de nuestros vecinos, ser igual a la ma, lo espero, en
presencia de aquella declaracin tan comprometedora de nuestro crdito, y con gran impaciencia, pero con no menor confianza, espero que el
hecho en cuestin ser pronto y honrosamente
rectificado sealando V. E. que est en actitud
de hacerlo, la.c.; causas de donde haya podido
provenir el error del Sr. Paranhos que puede estar, lo repito, en el abuso de confianza de aJ.
gn empleado de la administracin de guerra.
Un hecho de esa naturaleza referido en el Senr.do del Eras1l en su sesin ms solemne y por
una persona de la importancia del orador, un
hc,cho que contradice de tal modo las p(Iblicas
declaraciones de mi gobierno, y las propias rdl'nes de V. E. para mis relaciones con los reprf>sentantes de las dems potencias en esta
Crte, no ha podido pasar inapercibido por m,
ni guardar de ello silencio a mi gobierno. Y es-
-346-
perando que V. E. me trasmita los datos con

que lHleda restablecer la ve1dad sobre la neutralidad argentina en la pasada guerra civil del
Estado Oriental, rectificando el hecho que tan
nf;\J!emente compromete, tengo el honor de reiterar a V. E. las seguridades de mi mayor C0nsideracin.
,.
'
~;:
...
'.f
!:.
.~
Tercera carta del Doctor Elizalde
XIX
Firmado: Jos Mrmol.
Ahora la cuestin queda bien simplificada.

Presente el Dr. Elizaldc la contestacin que
di a esa nota de un ministro de la Repblica
q11e llama a su gobiemo en defensa del honor
Y la fe pblica qne le ha COJJfiado el pueiJlo: presente los metlios con que habilit al representante de la Nacin en el Janeiro para rerJjndicar la f~ nblica del gobierno de su pas: y habr hecho entonces un gran servicio a la Nacin,
habr dcsmentiJo la inculpacin que se le hi7.o
en t:l parlamento Brasilcro de haber estado engaando al mundo sobre la neutlalidad Argent:na, Y convencer entonces que la alianza con
d Brasil no tuvo su origen en la prott>ccin d"l
General Flores, es decir en 64.
Presente la respuesta a esa nota, y todo error
quedar desvanecido, pues en esta cnesti;1 :w
r-ctlr haber en todo caso sino errores y de ningn modo ocultacin deliberada de la verdad.
.Jos Mrmol.
LA REIUDLICA ARGENTINA Y EL llRASIL

DURANTE EL GORIERNO DEL GENEUAL
MITRE. - LA ALIANZA
~
!1
J.
El ~r. 1\lrmol, enviado extraordinario del Gouiemo AJ"gentino cerca del Gobierno de Montcvidw y del Brasil, aprecia la poltica a que sirvi eficazmente del modo siguiente:
"Desde la presencia del Almirante Tamandar
en las aguas del Plata, ~, de lo~ Generales Neto
y Menna Barreta en las fronterr.s Orientales se
estaulec-i la vcrd:1dera alianza de hecho entre
los Gobiernos Argentino y Bras!lcro - en 1rotcccin rle la incua revolucin del General F1ures, contra el mejor de los Gobiern0s que ha
tenido la Rep(tblica Oriental, y con la cual no
haba cuestiones que pudieran pasar de las cartera:~ diplomticas.
"Ambos Gobiernos Brasilero y Argentino se
aliaron en prop.:;itos y medios. desde ese momento infausto, y bajo ;as aspiraciones de UH<\
debilidad criminal, y de una poltica cobarde .
Y ese es el verdadero momento histrico de la
-349-
-348-
,...
~~.
~!:
alianza de. los Gobiernos. Se comenz por insultar la soberana Oriental, cuyo gobierno era en
esos moment?s una garanta de orden, y de paz
para sus vecmos. Qu mucho que se haya ins~ltado despus la soberana Paraguaya, que al
fm w>s infiri una ofensa por la mano de su
Gobierno?"
_CIando ms vemos estas palabras del Sr.
l\lam.0l, mayor es nuestra sorpresa.
Vam,>s, sin embargo, a defendernos de las
~ruel_es acusaciones que nos hace, y en las que
el nusmo se envuelve. con una ligereza bien deplorabic, y bajo una inspiracin bien desgraciada.
Felizmente sus apreciaciones ~on tan injustas
Y erradas. que vamos a destruirlas, salvndolo
a l mismo de la posicin bien desairada en que
:uedara, si fuese cierto lo que ha dic:ho.
El Gobierno del Brasil no era ni poda ser el
mn:go del Gobierno Argentino que surga de la
revolucin de Buenos Aires.
Lejos de eso lo considerbamos y lo habamos
considerado nuestro enemigo.
Por mi parte, le tena todas las prevenciones
consig'-:ientes a la luch:1 en que haba tomarlo
parte, Y en h que nus h?.ba acompaado nuestro ami~o Gmer-, con quien estbamos de perfecto ncuerdo sobre las apreciaciones que hacamos dt! l;t poltica del Brasil.
KuPstro partido convertido en Gobierno Argentino despus de Pavn, haba protestado con-
tra el acto nulo e m1cuo del General Urquiza,

provisorio de la Confedcraci6n, que se
hizo i11strumento del Brasil en los tratados con
el Gobierno de 1\Iontevidco. constituyndose garante de esos tratados. que eran una flagrante
~,-iolacin de los dt::rechos de la Repblica ArgeTltina, consignados en el tratado de 1828, y
conflrmados Jor infimtcs actos solemnes ,1tl
Gobierno Imperial. sin p~rjuicio del writo que
en s tuviesen esas estipulaciones, que tambin
condenbamos.
El Brasil, que ningunas relaciones tena con
la f'r(lVineia de Buenos Aires, y que independientPJtH.'nte de sus conexiones con el general
Urquiza. necesitaba cultivar las que existan
con la Confederacin. retir su ministro de Buenos Aires, y lo acredit en el Paran.
Ms tarde celebr un tratado con aquel Go
biernv e:n que se comprometi a no reconocer
comv 12stado iw.lependiente a la provincia de
J.:uer.o.s Aires, ni a ninguna otra provincia que
quisiese segregarse de la Confederacin.
Por tsta razn me ha sorprendido mucho la
idea del seor Gmez, de que la poltica del Brasil tenda a que Buenos Aires se declarase independieute, para reeonocerla, c0mo me ha sorprendido que l diga que el seor 11rmol fut~
en misin a Ro Janciro con ese objeto, lo qt1e
jams hemos sabid~Fu de la.s primeras naciones que retir su
ministro de Buenos Aires. y la nica que se
dirt~ctor
-351-
-350prest a la exigencia del Gobierno del Paran,

de que no haba de reconocernos.
N uestro amigo G;nez lo ha olvidado y vamos
n recordarle el texto de ese tratado.
El artculo 2. del tratado de 7 de l\Ia.yo de
1856 rJice:
-Cada una de las dos altas partes rontrat:mtes se comt>rornete a no apoyar directa, ni
hvlirectamen te la segregacin de porcin alguna cll' los territorios de la otra, ni la creacin en
ello-:; de Estados Independiente s, en desconocimh.'nto de la autoridad soberana y legtima respecti\"a,
El Hraril no estaba en condiciones, ni poda
Lstar]o; era una estipulacin directa contra la
causa de Buenos Aires, y as la tomamos.
Era que aquel Gobierno se consideraba ligado al de la Confederacin por las cuestiones de
los tratados con la Hepblica Oriental, y vea
en l un aliado para defenderlos, y para la gueua que vea inminente con el Paraguay.
Este es el secreto de la poltica del Brasil, y
la }Jarticipacin que tom en los asuntos de la
R~pbl.ica Oriental que 1woduj eron Quinteros.
L0s partidarios de la causa de Buenos Aires,
no :t.H:damos sino considerar como enemigo, a.!
que era amigo y protector de los Gobiernos del
Paran y Montevideo, que nos enviaban invasioMs vandlicas aliadas a los indios, que asesinabun brbaramente a nuestros amigos en
Quinteros, a quienes habamos ayudado activa0
mente, defendindono s contra: ellos, y fomentando su cada como cuestin de seguridad y de

paz futura, y que por tratados pblicos hacan
actos de intenencin en los negocios interno::::
de nuestro pa:=- en proteccin del partido que
quer::J arrebatanws nuestras libertades.
Enemigo y enemigo declarado ('l'a para nosotr>2 el Brasil, y as lo declaramos en los clubs
l'on;lares.
Es v~1dad que el seor l\Irmol, no segua Ll
caJllJG que hacamos con el seor Gmez y que
no participaba ele nuestms ideas y responsabilidades.
Pero ni aun as le es lcito con sus antecedentes, proclamar al Gobierno de Montevideo el mejor de los Gobiernos de aquel pas, y el que ms
garanta de orden y paz ofreca para sus vecinos.
Jams nuestro partido pudo considerar a aquel
Gobierno, sino como un enemigo declarado y
prfido.
El Brasil despus de la garanta dada por el
Genl'ral Urquiza a los tratados con l\Iontevideo,
de la convencin de 1856, de la poltica que di
Quinteros y las invasiones de Buenos Aire3,
queda en abierta hostilidad con el partido dominante en esta Provincia.
Gmez como Mitre, Alsina como Obligado, todos participbamo s de la~ mismas ideas, y el seor Mrmol apesar de sus disidencias con nos-
.'1
t!'..
f
'~
"9)J,
.. _.1
'
l'
~-.off
. ~-~~~
~ J:t;~.
'1
-352-
-353-
otros se encontraba en el misrr,o caso.

La misin del seor Pananhos en 1857 vino
a poner el sello a esta situacin.
La guerra con el Paraguay pareca inminente, y e] Brasil busc del Gobierno del Paran, la
alianza, el uso del territorio, y consigui cuantv quiso, de los que hoy tanto nos combaten,
hasta la violacin de la Confederacin en el tratado de extradicin, y la cesin de derechos muy
importantes, que por una casualidad no quedaron consumados.
Cuentan las crnicas que esto fu debido a
l0s talentos y habildad del seor Paranhos, y el
sef.or Mrmol ha sido uno de los que ms lo
admiraron en estas negociaciones, mientras qua
e>tros dicen que fu en compensacin de la promesa de una alianza, para someter a la provincia rebelde de Buenos Aires.
Pero fuese lo que fuese, el hecho era que el
Brasil se ligaba ms con nuestros enemigos, se
separaba ms de nosotros celebrando tratados
que nunca habamos de reconocer sino impuestos por la violencia.
El seor Paranhos no entenda haber hecho
la promesa que daba por condicin de sus concesiones el Gobierno de Paran y de paso para
Ro Janeiro se ocup en Buenos Aires de buscar los medios de un arreglo entre Buenos Aires y la confederacin.
No fu Gmez, no fu Mitre, ni ninguno de
los que formbamos el partido militante de Buenos Aires, los que nos acercbamos al seor Paranhos, a quien considerbamos un enemigo
abierto.
Fu el seor Mrmol quien discuti y le present las bases del arreglo, que fueron poco ms
o menos las del tratado de Noviembre de 1859,
en que el seor Mrmol tiene una parte muy
principal.
Esas bases fueron discutidas en el Paran a
donde lo remiti el seor Paranhos.
Pero aquel gobierno que erea tener la alianza del Brasil y de l\fontevideo, de ese mejor de
los gobiernos para nosotros, contest que las
bases eran buenas, pero que no crea en su sinceridad.
La guerra fu provocada por el gobierno del
Paran y fuimos declarados reheldes.
La alianza con el Brasil y el gobierno de Mon~
tevideo se revel en los hechos.
La incua conducta del "Araguay" y lo que
sucedi en Montevideo con la escuadra y otras
cosas gravsimas no nos dejaban dudas de su
existencia.
La conducta del General Urquiza con el Ministro del Brasil despus de Cepeda, fu la primera revelacin que tuvimos de un desacuerdo.
Ignorbamos completamenee el resultado de
la misin Pea a Ro Janeiro que solo conoc,
c.uando recibimos los archivos del Paran y me
ocup de estudiarlos con motivo de los sucesos
'~~-{~; ~
ir.:~~
..
:'V:
' . 1~
;, !11.,.
.._:,.:"'
.,
Digitalizacin y reconocimiento de texto: cortesa de

' Editorial Tiempo de Historia.
~
;~
..
que sobrevinieron a la invasin del General FloreH al Estado Oriental.
Apesar de la desinteligencia del g-obierno del

Drasil con el general Urquiza. porque no se le
dieron los auxilios, que pretenda le haban
ofrecido, y pm cuya causa. no hizo el canje de
los tratados que haban acordado en compensacin. se mantuvo siempre alejado de nosotros.
corno nosotros lo estbamos de l.
Volvi la guerra que concluy con Pavn. y el
Bnsi! protegi a nuestros enemigos de una manenl tan decidida. que en cualquic1 otra situaci(,n habra sido inevitable la gueJTn..
Este era parn. nosotros el gobierno del Brn!'il cuando se organizaba el gobierno del geneml
l\1 i tn~.
El antiguo aliado y protector dPl gobierno de
la confederacin y de l\lontevideo. con quienes
estaba ligado por actos agresivos a noRotros y
cuya legalidad y validez desconocamos, y el
tespmsalJle de hostilidades e invasiones vandlicas. que hahan levantado la ms grande indignaci<n en nuestro partido, y que al fin se
vcb con\'crticlo en gohiPI'no de la Repblica.
N,s llegab~ el momento de arreglar nuestras
cuPnbs con un gobierno que tena para nostros estos antecPdentes.
Por mi parte sabia darme todas las explicaciones que atenun.scn lns responsabilidades del
gobierno del Brasil, que no pudo hacer lo que
hizo silio <0n el concurso de unos ciudadanos
nu0st.ros, y nuestta situacitm difcil nos impona la J1rudencia, la deferencia y hasta el olvido
de cuanto pudis<:!mos ol\'idar.
Pero los grandes intereses del presente y Jel
porvenir, los derechos ele la ltephlica no lo podamos abanclonm y renunciar, dej ndusc con::umar actns nulos que eran un deseonocimiento
de sus de1echos e intereses.
Ni aun el aplazamiento era posible y el }1l'imer acto serio de mi ministerio fu vindicarlos.
l'cro nosotros no podamos reS}1onsabilizar al
pueblo del Brasil, de los actos de su gobierno
que por su contradiccin en muchas cosas, no
revelan esa poltica tan astuta, insidiosa. persevcrnnte Y usurpadora, como las imaginaciones
exaltadas de algunos quier'en hacer ver.
No buscamos venganzas, queramos vindicar
nuestros derechos: y olvidar lo que no nos cau
sara dao en el porvenir, po1que ni pensbamos
ni podamos provocar la guena.
El gobierno del Brasil ante nuestro primer
reclamo dirigido directame11te de Gobierno a
Gobierno. no contest. pero al mismo tiempo
nos rresent Jos inconvenientes de una discusin en esta forma y nos insinu la necesidad
de acreditar una misin que se ocupase de estos
negocios.
La misin importaba iniciar la discusin, lo
rue no queramos, porque poda llevarnos a extremidades que no era oportuno provocar y nos
limitamos a ese acto, que importaba u~a ad-
'
-356vertencia, que era casi una protesta contra los

actos que considerbamos nulos.
Nuestras relaciones quedaron en expectativa
hasta que vino la misin del seor Loureiro. que
por su carcter de confidencial, revelaba el estado d~ nuestras relaciones.
Ya he explicado en mis artlculos anteriores
cmo esta misin, conYirti al Gobierno del Bra. sil en enemigo del Gobierno Oriental, y cmo
fu el principio de las buenas relaciones que tuvim)S la fortuna de establecer.
Ya f;e haban producido la invasin del General F1ores y los hechos que dieron ocasin a
}a..<; misiones del seor l\lrmol, cerca del Gobierno de Montevideo. y las medidas represivas
del Gobierno Argentino.
Empezaron las inteligencias del Gobierno de
Montevideo con el del Paraguay, y las hostilidades de aquel al Brasil.
A consecuencia de esto el Gobierno Imperial
resolvi enviar al seor Saraiva en misin extraordinaria a Montevideo.
Unsta entonces entre el Gobierno del General :Mitre y el del Brasil. no haba ms anteeedente sino que ste se haba dado por satisfecho. de la neutralidad del Gobierno Argentino,
y que estaba persuadido que no tomara parte
en las cuestiones que tuviese con el de Montevideo, porque haba reivindicado para la Rep(iblica el mismo derecho, 1ompiendo con las antiguas tradiciones que hacan fatalmente a uno y
~-
-357Otro Gobierno aliado del de Montevideo en las

cuestiones con cualquiera de ellos.
El seor Sa.nva traa una misin que no crey tan delicada, porque no se sospechaba que el
Gobierno de Montevideo contando con la alianza del Paraguay, que dispona de un poder inmenso que no se pensaba y alentado por el partido federal y el estado de la opinin en la Repblica Argentina, provocase la guerra con el
Brasil, a pesar de la guerra civil en que se encontraba, y el estado de represalia con la Repblica Argentina.
He explicado antes de ahora la misin que me
confi el Gobierno en estos n-,omentos, su objeto y lo que sobrevino.
He provocado al seor l\Innol a que diga
c6mo t>s que la presencia del Almirante Brasilero y de los Generales Neto y 1\Ienna Barreto en
las aguas y fronteras Orientales estableci la
alian%a de hecho entre el Gobierno Argentino y
Brasilero en proteccin de la revolucin del Ge
neral Flores, y le ha probado, que esa revolucin no fu incua, que el Gobierno de l\Iontevideo era el peor de los gobiernos para nosotros,
y que si ntwsiras cuestiones con ese Gobierno
salieron de las carteras cliplomticas. fu potque tena un propsito deliberado de provocar
la guerra. y que nadie menos que el Plenipotenciario que a stos concuni pnerle atacarlos, cnmo criminah,s e incuas.
Entonces no hubo alianza ninguna en prop-
-358-
-359-
sitos y m.edios; el seor Mrmol lo sabe. Lo

nico que qued establecido era que la Repblica Oriental como estado independiente , poda
dar motivo a que el Brasil le hiciese la guerra,
sin que la Repblica Argentina pudiese impedirlo, y vice versa, desde que se salvasen las estipulaciones del tratado de 1828, principio salvador que tuvo segn recuerdo, el apoyo del seor 1\Irmol.
El momento en que yo, como ministro de R.
E. de la Repblica. Argentina y el ~cior Saraiva como ministro del Brasil, consignamos este
principio. discutimos la poltica, los inte1eses.
los derechos de nuestro.s respectivos pases y de
todos los Estados del Plata y de la Amrica.
nuestras instituciones y nuestras condiciones de
progreso moral y material como la norma de
nueslras reacciones con las grandes potencia.-j
de Europa, y nos hicimos francas recriminaciones sobre los hN~hos pasados, admitiendo que
fuera de una poi tica amistosa y fratemal basada en el respeto mt'ituo de la independencia ele
los dems Estados. no haba paz ni bienestar
posible. no fu un momento intacto, sino por el
contrario el ms grandioso. y precursor de la
poltica reparadora del porvenir de pueblos li-
piraciones t}Ue tanto execra el seor Mrmol.

Cul fu la poltica cobarde que condena?
, C~{des fueron los hechos criminales que produjo?
El seor 1.Irmol tiene mucha razn cuando
dice. que ese fu un verdadero momento his(.').
rico, pero no de la alianza que no existi jams
El seor Saraiva que ha sido tan combatido
en SJ pas, como yo he sido en el mo, por estos
negccios, pidi permiso en la,; ltimas sesiones
del Senado del Brasil, para publicar los papeles
de su misin, y el Gobierno Imperial no lo erey() CDnveniente.
&a publicacin ha de venir da ms o menos, y se ver cmo realmente fu un momento Listrico aquel en que nos encontramos, en
que dejamos establecido, no la alianza que el seor l\l{trmol nos imputa, sino la. poltica salvadora del progreso, de la libertad y de la inde
pendencia de los pueblos del Ho de la Plata y
rlel J;rasil, que une sus esfnerzos y elmentos
pa~a realizar fraternalment e sus altos destinos.
re;petando el derecho de todos, olvidando los
tiempos desgraciados condenados por h civiliz;lCin, en que nos hacamos una guerra eh>rna
con pretextos inhumanos, que nos deshonraran
a los ojos del mundo si perseverram os en ellos.
Esa poltica que hoy llama el seor l\hrmol
clbil, cobarde y criminal. la tuvo por activo
<operador. como Plenipotenciar io del Gobierno
ures.
l. Cu[tles fueron las inspiraciones de una debilid:ul erimin:-d, a quP se refiere el seor lVIrmol? Le rogamos nos la diga: deseamos conocer
la debiiidad criminal que nos produjo las ins
1,1
..
'i
-360 -
-361 -
Argentin o, y felizmen te para l como para nosotros son insostenible.;:; sus acusacio nes.
No insultam os la soberan a Oriental , que por
el contrari o consolid amos, a pesar de que su gobierno no era garanta de orden y de paz de sus
vecinos, sino un gran perturba dor de ella.
No hemos insultad o la soberan a paragt:a ya,
desde que fuimos nosotros los ofendido s como
lo reconoce el seor l\Irmol .
La misin del seor :-1araiva no fu origen de

la alianza. esto no ha probado PI seor :M1moi,
si bien coloc6 las relacion!-!S del Gobiern o Aigentino con el Hrasiler o. en un punto de partida
que conclua con las cuestion es pasadas, y no:>
pondra en el camino rle realizar los ms santos
propsito:: .
Pero el sciioJ' SaraiY:-t tena que vencer er. su
pas tantas o ms resisten cias que nosotros ,
porque echaba ahajo un :;.btema que vena con
races profund as.
Su conducta no fu aprobad a. y habra sido

dP.saprobada a pesar de su alto carcter . con10
se trat de hacerlo. porque decan que haba faltado a sus instrucci-:mes, si el gobierno de Montevideo no hubiera cometid o las violenci as y
atentado s quP obligaro n al g:chierno Imperial . a
llevar adelante las medidas iniciadas por el seor Saraiva.
El gobierno de Montevi deo no hubiera sido

tan obsecade , si no hubiera contado con la alianza del Paragua y, y se habra aneglad o fcilmen te con el Gobierno del Brasil.
'\
La misi6n del seor Saraiva no dej pues establecid a la alianza con el gobierno argentin o.
Dej nicame nte las bases de una poltica
provisor ia, y bonadas las malas impresio nes
que haban dejado los sucesos que hemos mencionado.
No resolvi ninguna de las cuestion es pendientes, pero cre el buen espritu que haba de
resolver las satisfac toriame nte en el porvenir .
Slo resolvi un punto que antes hemos mencionado, que afirmab a la independ encia del Estado Oriental .
Tales han sido las relacion es del gobierno argentino con el Brasiler o, hasta que concluy ia
misin Saraiva .
El se retir sin dejar alianza alguna.
Creemos haberlo probado , y esperam os que el
secr 1\Irmol nos diga la mejor cosa en contra,
par?. desvirtu arla.
Pero sin perjuicio de esto, hemos de seguh
exponien do nuestras relacion es con el gobierno
imperial . hasta el momed o en que Lpez invndi a Col'i'ientes, para probar que a pesar cte
lo que dice el seor Mrmol, la Triple Alianz~1
no exista sino el da que tuvo lugar esa inva-
.!
-362sin, porque habamos hecho el firme propsito
de evitar la guerra con nuestros vecinos.
Las demostraciones que haremos sern tan
concluyentes, que el seor Mrmol no podr oponer nada contra ellas.
Una polmica marginal
Rufino Elizalde.
XX
EL GENERAL MITRE Y MARIANO V AREL A
I
Anticipo a cuenta
ll
,.
.'t',,
~~1
'11'
<
'!'
~.
~4-
'
!{"'!
Buenos Aires, Diciembre 20 de 1869.

Seor l\lariano Vare la:
He ledo la carta que Ud. dirije al doctor don
Juan Carlos Gmez con referencia a la jornada
del 7 de Diciembre de 1852 .
Todo cuanto haba dicho yo con referencia a
aquel hecho lo declara Ud. exacto, a excepcin
de que el toque del tambor fuese la consecue:lcia de una proclama ma, sacando por conclusin de esto que el mrito especial de aquel da
corresponde a su hermano don Hctor Varela
que di la seal de la resistencia por el tambor.
y no a m.
No pretendo disputar a nadie la gloria del
tambor. ni an la del bombo; pero le he de probar ms adelante que hubo una proclama ma
j'
k.,.
;,
i' Editorial Tiempo de Historia.

Digitalizacin y reconocimiento de texto: cortesa de
[ :.
-364-
-365-
punto donde Ud. no estaba, que precedi al

toque de generala, el cual por otra parte no es
sino un mero accidente en toda funcin de la
guerra, menos importante que formar por mitades columnas a la derecha. Por lo dems se ha
de convencer que la cosa no qued por falta de
proclamas, y si Ud. negase la que precedi al
combate, confesara por el hecho no haber asistido a sus preliminares. Setenta testigos que la
oyeron levantarn las manos para comprobnr
que estuvieron presentes en la hora suprema del
peligro.
gn cuanto a mis palabras en la asamblea
tambin le he de contestar, observndole por
ahora que all hablaba en nombre del gobernador que renunciaba decididamente por escrito
en presencia de la guerra civil. creyendo Jar
una prueba de abnegacin y de virtud cvica <Jl
eliminar su persona que era el pretexto ele la
revolucin: como haba credo hacer actos de
humanidad y de prudencia al no aceptar el plan
que como su ministro le propuse para ir a combatiJ' resueltamente la rebelin, todo lo cual pone Ud. bajo mi responsabilida d.
Le he ele demostrar tambin que Ud. n solo
exaglra Pl alcanrP de mis palabras, sino hasta
su texto, para insinuar que hubo un momento en
que pude desesperar de salvar la ;ituacin; Jo
qne no haba sido de extraar cuando en sitmt
ciones menos peligrosa;; que aquell:ls otros han
desaparecido y han conspirado contra la seguri-
dad pblica. Felizmente Ud. se encarga de dejar bien establecido en su carta que march a
la cabeza de la columna de cincuenta a sesenta
hombres! que iba a combatir contra un ej!cito de cuatro a cinco mil hombres, resueltos a
perecer en la contienda (aunque como uno de
tantos), lo que prueba que no desesperaba rle
poder morir al menos por mi causa ya que no
poda salvarla.
Llamo a Ud. a declarar si es cierto o no que
yo aconsej pasar bajo las horcas canelinas de
la mashorca; Ud. toma las palabras dichas en
nombre ajeno, con otro espritu y en otra forma Y prescinde de mis actos por cuenta propia,
actos que probara por lo menos, que si pcr algunas horcas caudinas aconsej pasar fu por la
de la muerte, antes que por las de la mashorca.
He de explicar con los antecedentes de la
alianza y de la guerra, as como con las negociaciones posteriores a que ella ha dado lugar,
la causa porque le cuesta tanto hacer un poco de
justicia al general de la triple alianza, colocando el redoble de los tambores sobre la piel de
un asno muerto, nu's arriba que el latido de los
corazones viriles bajo la carne viva; y porque
rebusca Ud. con tanto afn todo lo que pueda
rebajar el vulgar mrito de estar dispuesto a
morir por su pas, a la vez que se empea en encontrar accidentes que oscurezcan el hecho que
Ud. certifica y niega a la vez.
Dispuesto en la cuestin de la alianza y de
~n
_ 367-366-
la guerra al Paraguay a no pararme ante nombres propios, toda vez que sea provocado a ello,
va a llegarle a Ud. su tumo, y le prevengo qUt!
voy a tirarle al corazn.
De paso escribir la pgina histrica del 7 de
Diciembre, que solo he bosquejado a grandes
rasgos en defensa 11ropia y en honor de mis
compaeros de causa.
Esb pgina no es del todo indita.
Ya el mayor Vila en una discusin por la
preni:ia que Ud. dPbe conocer, y por imputaciones anlogas a la que hoy se han hecho, dej
bien establecidos los hechos respecto de aquella jornada en que la Guardia Nacional de Buenos Aires di.sp;wc:i sus primeros tiros bajo mis
rdenes.
Decir que la ocupacin del Retiro, y de las
medidas militares que tom en consecuencia, a
despecho de bs rdenes del Gobierno que me
ordenaba retirar, y de las reprehensiones del
general en jefe que me mand decir que estaba
turbando las negociaciones. no fueron la base
de la resistencia, por cuanto si yo no lo hubiera
hecho, otro lo habl'a ejecutado, pone de manifiesto que el espritu que gua su pluma hoy, no
es el mismo que le animaba el 7 de Diciembre
de 1852. cuando march a mi lado con la seguridad de que los conduca ms bien a la muerte
que a la salvacin.
La refutacin de esta parte la dejo y la dejar a su conciencia. Si la interroga con lealtad
y con el espritu generoso que le anim el 7 de

Diciembre, el corazn le ha de latir ms fuertemente que el tambor de aquel da.
.Mientras llega el momento en que con ms
detencin pueda volver sobre este punto. ligndolo con la cuestin alianza y guerra del Paraguay, quiera Ud. aceptar esta carta como un
anticipo a cuenta de mayor cantidad.
Dejmoslos hablar a los testigos que Ud. invoca. Luego hablaremos nosotros.
Bartolom Mitre.
I1
Devolucin del anticipo a
~uenta
Seor don Bartolom Mitre:

Veo por la carta que me dirige Ud. ayer, que
me tiene en el nmero de los destinados a la
San Bartolom que est anunciada con gran estrpito de algunos das a esta parte.
Espero con tranquilidad que mi turno llegue;
y le prevengo que no me pongo en guardia, porque tengo la conciencia que no me alcanzar
Ud., sobre todo, si como dice va a tirarme al
corazn; a no ser que la advertencia sea para
prevenir, que va a arrancarme del pecho una
ilusin ms, en cuyo caso le confieso que conseguir herirme porque no he podido acostum-
'\
-368-
-369-
brarme todava a ver llegar hasta m el veneno, trado por la misma mano que he estrechado con cario fratemal en otro tiempo.
. Lo espero tranquilo, le repito; y si puedo mamfestar un deseo mientras la espectativa dura, l est reducido a pedir a Ud. que se manteHga en la altura que corresponde a sus antecedentes Y al puesto que acaba de dejar hace
tan poco tiempo.
Ganar Ud. con ello; ganar el pas y ganaremos todos los que como yo estn dispuestos a
d~fenderse siguiendo la mxima de la escritura:
OJO por ojo y diente por diente.
Su carta de ayer me acusa de sentir embarazo en hacer un poeo de justicia al general de la
triple alianza; y sin embargo Ud. mismo dice
que en mi contestacin al doctor Gmez declaro
exacto de todo lo rue haba Ud. dicho sobre ~1
7 de Diciembre a excepcin de que el toque de
tambor fuere originado por una proclama suya.
En qu quedamos?
Si he confirmado sus palabras, no tiene Ud.
de qu quejarse, ni puede atribuirme la idea
mezquina de buscar pretexto para negarle sus
glorias, sus mritos y sus servicios.
Dice Ud. que ha de probarme que hubo proclama suya en un punto donde yo no estuve
que precedi al toque de generala; y olvida qu~
fu Ud, quien me declar presente a esa pro ..
clama cuando aseguraba al doctor Gmez que
despus de ella "los hijos de Florencia Varela,
inspirado en el valor cvico de su ilustre padre,

contestaron su proclama golpeando el tambor
con brazo varonil" .
Y aqu, perrotame observarle, que si Ud. va
a producir la prueba que ofrece, no es exacto,
que mire con tanto desdn la gloria del tambo!',
ni an la del bombo, porque esa prueba en resumidas cuentas, no tiene ms objeto que dejar
constatado que la gloria del bombo es suya, (la
proclama). Y sta s, le prevengo que yo no ;;;e
la disputo, porque efectivamente hubo bombo,
hubo proclama; pero fu en los momentos de
emprender la marcha hacia el P..etiro, cuando el
tambor de la generala ya haba sido encerrado
en el cuartel del Coliseo.
l\Ie acusa Ud. en seguida de haber exagerado
no slo el alcance sino hasta el texto,.de las palabras que pronunci Ud. en la Asamblea cuando se present la renuncia del doctor Alsina,
dando por mvil de estas adulteraciones, siempre el propsito de oscurecer a Ud.; y sin embargo, Ud. mismo dice ''que he tenido cuidado
de dejar bien establecido en mi carta que march a la cabeza de cincuenta o sesenta hombres! que iba a combatir contra un ejrcito de
cuatro a cinco mil hombres, resuelto a perecer
en la contienda".
,En qu quedamos?
Si yo he cuidado de dejar claramente establecido que Ud. march dispuesto a afrontar la
muerte el 7 de Diciembre, no puede Ud. atri-
~,
,.
,'
~t
);., .
,, ......
-371-
-370buirme el propsito de quitarle sus mritos, sino por el contrario de reconocerlo s tales como
son.
En cuanto a la alteraci de sus palabras en
la asamblea, no es Ud. ms feliz en el cargo que
me hace.
Eu mi carta al doctor Gmez deca yo: "E:l
Coronel don Bartolom 1\litre, ministro del doctor Alsina se present a la Af'amblea apoyando
la renuncia, declarando la conspiraci n de Lagos vast.sima y diciendo que aunque fuera roznos vasta, el gobierno habra renunciado del
mismo modo. porque estaba dispuesto a no resistir".
Veamos ahora sus }k'\labras, tal cual las ronsi~na el Diario dt- Sesiones. Copio: (Diario de
Sesiones de 18li2, pg. 1~1)) :
"El SI'. Ministro de Gobierno explay las
ideas contenidas en dicha nota, la renuncia del
doctor Alsina, y aadi que la revolucin presente era demasiado extensa, pero aunque fuese de menos tamaos, el Gobierno habra del
mismo modo resignado el mando porque estaba resuelto a no resistir".
Qu diferencia encuentra Ud. entre las palabras que yo le :1.tribua y las que acabo de
transcribir del texto ofidal ele las sesiones de
la Legislatura de Bueno.c;; Aires'?
Me dice Ud. que all hablaba por cuenta ajena y no a nombre propio. No habra dicho ms
el que hubiera querido presentarlo como un
homb1e vulgar y sin conciencia de sus propios

actos.
Cuando un Ministro va a las Cmaras, al hablar en nombre del Gobierno, habla en nombre
propio tambin; y cuando sus opiniones no estn de acuerdo con las del Gobierno, deja de
ser Ministro. No hay otro camino.
Yo deba suponer, CDmo todos, por lo tanto:
que el coronel .Mitre tena las opiniones que
manifestab a en la Asamblea del 6 de diciembre de 1852, y l no me negar, que sus palabras fuPron desalentado ras, que es lo nico
que yo he dicho.
Por lo dems, yo interrogo mi conciencia
con la lealtad que acostumbro , "la interrogo
con el mismo espritu que me guiaba el 7 de
diciembre de 1852, cuando ma:chaba al lado
del CDronel 1\llitre con la seguridad que nos conduca ms bien a la muerte que a la salvacin",
y ella me dice, que en mi carta al doctor Gmez
he sido verdico, al asegurar que la seal de
la resistencia y la defensa de Buenos Aires
pertenece al puado de patriotas que se reuni
en la Plaza del 25 de Mayo, y que march a
apoyar al batalln 1." de lnea que resista y al
del coronel Lezica que se mantenia firme a la
causa de la libertad.
El general Mitre no debe pretender para s
solo as glorias que pertenecen en conjunto a
muchos.
Leer con mucho inters la pgina histrica
-372-
que Ud. ofrece del 7 de diciembre. Ojala la

escriba sin la pasin y el encono de que est
Ud. haciendo alarde desde que dej de ser Presidente de la Repblica, sin esa gran vanidad
de que parece Ud. posedo, que lo lleva a apropiarse todo para s, sin dejar nada para los
dems!
Como una ley de partida autoriza al acreedor a no recibir por partes el importe de su
crdito, no extraar a Ud., espero, que le devuelva el anticipo que me hace a cuenta de mayor cantidad que asegura deberme.
Mariano Varela
Diciembre 21
Postdata: Para agregar a la cuenta. - Leo
en este momento el artculo del seor don Enrique Sumblad. que publica " El Nacional".
Se lo recomjendo: Aunque en l se dice que
me rectifica, solo es a Ud., General, porque en
ese artculo deja sentado el seor Sumblad lo
mismo que yo he dicho, a saber: que su bombo (proclama) fu posterior a la generala;
que su actitud en los sucesos de diciembre no
fu la que Ud. se atribuye.
Ah tiene Ud. un nuevo acreedor, con quien
tambin tendr que saldar cuentas.
(Vale)
Cuarta carta del Dr. Elizalde
XXI
EL Sr. MARMOL, LA REVOLUCION
ORIENTAL Y LA ALIANZA
...
A pesar de lo que dice el seor l\Irmol en
su artculo de ayer, en que se declara autor

del que se le atribua, yo por mi parte, sin pretensiones de brillar que no tengo, continuar
defendindome de las impuh:iones que me ha
hecho, confiando en que el pueblo ha de leer
la exposicin tranquila y verdica de hechos,
que afectan los derechos y el honor de la Repblica, y que establecen las responsabilidades
de los dos grandes partidos en que estamos divididos.
Quede establecido que es el seor Mrmol y
no yo, quien ha empezado la publicacin de
nuestras cartas particulares.
A su tiempo contestar lo que me dice en
su segundo artculo y explicar los documentos y cartas que Jlllblica, para no desviarme del
plan que me he traz.ado.
Por hoy, y mientras publico otras cartas y
-374-
-375-
documentos, me limito a hacerlo sin comentario con la adjunta carta, escrita por el seor
Mrmol en los momentos de saber mi misin
a :Montevideo en junio de 1864, y cuando continuaba su viaje a Ro Janeiro a donde iba como Ministro Plenipotenciario.
Despus de esta publicacin, el seor Mrmol queda en su derecho para publicar las cartas mas que tenga; yo, por mi parte, har lo
mismo en cuanto no perjudique los derechos y
los intereses de mi pas.
Jle aqu la carta:
~Iontevideo,
junio 13 de 1864
Sr. Dr. don Hufino Elizalde:

(Particular) .
l\li querido Rufino: En la correspondencia
de que yo mismo soy portador. y que en la
ausencia abrir el Presidente, van los dos puntos importantes siguientes, que me apre~uro a
comunicarte porque uno de ellos puede servir
mucho a la actualidad.
l." La declaraci6n del Gobierno Imperial de

prestar su apoyo moral a la Repblica del Per, recha7.ando la doctrina de Jos Comisarios
Espaoles. Este punto fu arreglado en 24 horas de conformidad a la nota 23 de 1\layo.
2." La participacin que me hizo el mismo
Gobierno en la conferencia del da 6, de que es-
..
-:.""
...
...........
,~ '
:'
tando casi frustrada la misin del seor Saraiva, se le enviaban credenciales por este mismo paquete, para presentarse al Gobierno Argentino y concertar con l sobre los medios de
pacificar el Estado Oriental, de conformidad
con las instrucciones que se le enviaban.
Todo esto va largamente explicado en las
notas, pero en sustancia es lo que queda expuesto.
No puedo comprender la resolucin diplomtica en que te veo figurar en primera lnea.
Este gobierno estaba en el suelo. Desairada
la misin de Saraiva, el Gobierno Imperial buscaba nuestro auxilio para no ir al recurso extremo de la guerra, y entonces los dos Gobiernos unidos no habran tenido que hacer sino
cerrar un poco los ojos para (fUe se agruparan
en favor de Flores los elementos necesarios a
su triunfo.
Desairada aquella misin, no comprendo que
el Gobierno Imperial acepte por la base de la
transaccin que se busca la pennane1d1ciat del ~~-.i'\
Gobierno que la des..1.ir; y no compren o am_
poco la conveniencia del general Flores en dejar la direccin de las elecciones al Gobierno
que quedar con la fuerza, la plata y el pre.s- ;: 1
tigio de la autoridad.
Y o creo que tu pensamiento ser el de la
formacin de un Gobierno mixto, como base
de toda negociacin; y si sto no fuera as,
-376-
desde ahora me atrevo a pronosticarte, que la

negociacin fracasar en los detalles, porque
ellos son aqu lo importante.
Te escribo sobre hiptesis porque nada s de
positivo.
N o te espero, porqu ni s cundo vendrs;
m puedo sacar de a bordo mi equipaje.
Si me necesitas, mndame llamar.
Tu amigo
Mrmol
Quinta carta del Dr. Elizalde
XXII
LA REPUBLICA ARGENTINA Y EL BRASIL DURANTE EL GOBIERNO DEL GENERAL MITRE. LA ALIANZA.
'
'
.;"
..
..'"
En nuestro artculo de ayer habamos llegado al momento en que el seor Saraiva declaraba rota su negociacin y entregaba al almirante brasilero la decisin de la cuestin por
medio de la fuerza.
Vino en seguida a Buenos Aires a negociar
la accin conjunta con el Gobierno Argentino
para dirimir las diferencias que tenamos con
aquel Gobierno.
Despus de varias conferencias con el Presidente, General :Mitre, a las cuales asistieron todos los ministros, se neg decididamente al seor Saraiva lo que pretenda, y no crey ni
oportuno pedir oficialmente lo que haba insinuado en esas conferencias.
El no pudo resistir a la fuerza de las observaciones del Gobierno de :Mitre y de los ministros, y tuvo que reconocerla .
;'('
'1
.:r
'//
,.,~''
~. :1,
~l
......
~-r~~
'\-:'.
.-:
:-~~
Digitalizacin y reconocimiento de texto: cortesa. de Editorial Tiempo de Historia.

.&;.:..
-379-
-378En consecuencia, redact una nota para su

Gobierno dando cuenta de estas conferencias,
y ru lectura de ella al Presidente y sus ministros para cerciorarse de la exactitud de sus
referencias, que eran exactas.
La misin del seor Saraiva no dej, por lo
tanto, establecida alianza alguna pues ni tan
slo la acci6n conjunta o simultnea en nuestras respectivas reclamaciones admitimos, porque la declaramos contraria a las estipulaciones del Tratado de 1828.
El Brasil y la Repblica Argentina quedaron libres, y sin vnculo alguno moral para
gestionar sus cuestiones con el gobierno de
Montevideo, corno mejor lo entendieran, respetando el Tratado antes mencionado.
La independencia de la Repblica Oriental
quedaba as firmada, pudiendo hacer la guerra al Brasil o a la Repblica Argentina segn le conviniese, sin que por eso se viesen
arrastrados uno de stos a convertirse en aliado de aqul.
Dganos el seor 1\lrmol si esto no es exacto y explique de qu modo atacarnos entonces
la soberana oriental. No ha de decirlo, porque
no tiene razn ni hecho en qu fundar este
juicio.
El que afirma un hecho debe probarlo, pero
no espero las pruebas del seor Mrmol y las
dar por mi parte.
Los procederes del seor Saraiva no fueron

aprobados por su Gobierno, que ni remotamente estaba preparado para sus consecuencias.
As fu que pas mucho tiempo, antes que
se hiciesen efectivas las represalias que declar el seor Saraiva.
La primera impresin del Gobierno Imperial
fu desaprobar en el hecho al seor Saraiva, y
mandar nueva misin que reanudase la negociacin, porque tema esta complicacin y el
ridculo de no poder hacer efectivas las represalias, por no estar preparados para esta eventualidad con la fuerza necesaria.
Fu por eso que ningn acuerdo medi entre el Gobierno del Brasil y el general F1ores,
y qu2 lejos de eso, se envi al seor Paranhos,
a buscar un an-eglo con el Gobierno de Montevideo.
Las violencia.<> y atentados de este Gobierno.
bajo la esperanza de la alianza paraguaya, y
de sus conexiones con el Partido Federal de
esta Repblica, hicieron imposible el arreglo
que sinceramente buscaba el del Brasil.
El seor Paranhos, defendindose de la cruel
injusticia que hizo con l un gabinete a quien
sirvi con celo e inteligencia en una poltica
que no era suya, a la que se prest por patriotismo, solicitado por sus opositores, nos da
-381-
-380-
~:
:'
una prueba incontestab le de lo que hemos dicho.

Sus palabras son notables: Aquellos que no
supieron evitar la guerra con el Gobierno de
l\tonteYideo, y que hicieron an menos por
traer a la razn al desconfiado, inexperto y vanidoso dictador del Paraguay, miraban con
desdn ~i no con animosidad , a los que no divisaban la gran gloria y fortuna que el Brasil poda recoger en los largos horizontes de la
borrasca que era inminente.
Condenaba los actos de la misin Saraiva y
sus consecuencias de una manera terminante ,
como se ve por las palabras transcripta s y
otras que creo innecesario reproducir.
Nadie sabe mejor que el seor Mrmol que
la misin del seor Paranhos, por los antecedentes que posee, por el carcter del negociador y del gabinete que le nombraba. y por actos pblicos y oficiales, era la condenacin de
la misin Saraiva, y que vino a buscar un
arreglo con el Gobiemo de l\Iontevideo.
El seor :i\Irmol debe tener entre sus papeles particulare s las pruebas ms evirlentes de
sto, como de las impresione s que le produjeron en Ro Janeiro, estando all de 1\Iinistro
Argentino.
Yo, por mi parte, voy a buscar algunas y a
solicitar del Gobierno Nacional copia de otras
para mi defensa, como es permitido en los pases libres.

Pero entre otros, el seor Paranhos, en su
defensa antes citada, la circular al cuerpo diplomtico en que manifest la resolucin definitiva tomada por el Imperio ante la obstinacin y desvaros del Gobierno de Montevideo.
Ahora bien: si la misin del seor Paranhos
tenia por objeto buscar un arreglo con el gobiCIno de :Montevideo, que no tuvo lugar por
las violencias, obstinacin y desvaros de ste,
es claro que la misin Saraiva no haba establecido alianza ninguna, como tan inexplicablemente lo pretende el seor Mrmol.
l. Qu alianza era esa celebrada en mayo de
1861 entre el Gobierno Argentino y Brasilero,
de que nos habla el seor Mmwl. cuando el
Brasil sin conocimiento nuestro mandaba una
misin para an-egla.rse con el Gobierno de
Montevideo'?
Esa misin que tanto alarm al seor Mrmol, es la demostraci n ms concluyente de
que la misin Saraiva no hizo aliam..a ninguna
con nosotros, de hecho ni de derecho, y ni siquiera existi el menor compromis o moral, ni
tcito ni expreso.
El seor Paranhos al llegar al Ro de la Plata se enCDntr con una situacin inesperada. Su
misin era a Montevideo y solo para una even-
..
-382 -
-383 -
tualidad remotsi ma para su gobierno deba venir a Buenos Aires.

Contra todas las previsio nes fu esto lo que sucedi. La persona del negociador, la misin, todo era inconvenientes, que los sucesos hacan
mayores . Sin embargo , las disposiciones favorables que form la misin Saraiva y los talentos
Y mritos del seor Paranho s. unido a lo solemne de la situacin , hicieron fcil la discusin
ms importa nte que ha tenido la Repblica Argentina sobre la poltica exterior .
El seor Paranho s y el general Mitre han revelado lo principa l de esta negociacin.
De esta negociacin resulta que el seor Paranhos solicit la alianza del gobierno Argenti no Y que le fu negada categri camente , tanto
Para la cuestin con el gobierno de Montevideo,
como para la guerra del Paragua y.
Cmo es entonces que el seor Mrmol pretende que la alianza exista desde 1864, l que
conoce todos estos detalles ?
Son tan concluy entes las pruebas aducida s
por el general l\Iitre y las que yo he dado, que
estoy persuadi do que el seor Mrmol no dir
una palabra ms, y que el pueblo todo y los que
lean estos escritos dirn con nosotros :
La guerra de la Repbli ca Oriental , y la del
Paragua y, fueron la obra del gobierno de Montvideo, del dictador Lpez, y del partido reaccionario de la Repblic a Argenti na, que ms
tarde fueron apoyado s por los pueblos del Pacfico.

Esta es la verdad que ha de salir y resaltar,
de la discusin a que nos ha provocado, y de lo::>
documen tos que vamos a publicar .
Y a fe que era tiempo de confund ir la calumnia, y a los traidore s que han querido obscur~
cer la luz, que mostrar las inmensa s responsa bilidades en que haban incurrid o.
El gobierno Argentin o nunca quiso provoca r
guerras a sus vecinos. N un ca hizo alianzas con
el Brasil, y rechaz las que le propuso, hasta
que la agresin a Corrient es le forz a aceptar
la guerra siendo la alianza su consecuencia.
El gobierno del Brasil nunca pens en guerra
c.ontra el gobierno de :Montevideo. ni en alian'l.a
con el general Flores. Fu violenta do a hacE:r
esta guerra y esta alianza.
Cuando propuso la accin conjunt a al gobierno Argentin o, que tena injurias que vindicar
-del mismo gobierno de Montevideo, y ms tarde
la alianza, contra este gobierno, no fu porque
la necesita se, sino como una prueba de que nada
inte~taba contra la indepen dencia y soberan a
del Estado Oriental , desde que no poda buscar
el concurso de nosotros, garante s de esa independenc ia y soberan a, para atentar contra stas.
La alianza en la guerra del Paragua y, la buscaba porque sin ella, no poda hacer eficazrnen-
-384-385-
te la guen-a, y en la hiptesis de que tambin

seramos agredidos.
Por eso el seor Paranhos comprendi la justicia con que el general Mitre se neg a aceptar
la alianza, mientras no hubiese un motivo pr0pio, un inters verdaderamf'nte argentino, que
nos oblig~tse a la gueiTa, exponindose a que
produ~ida sta, el Brasil abusase de la posicin
ventajosa en que ese hecho lo colocaba, y que
tanto inquietaba al seor l\Trmol.
El Brasil no lo hizo y la alianza se vact en
las condiciones ms dignas y justas.
El seor Paranhos se haba retirado sin dejar
alianza ninguna, como 110 la haba dejado el seor Saraiva.
La misin del seor Octm,iano, de que nQs
ocuparemos otra vez, es el mejo1 comprobante.
si algunos nee~sitsemos, despus de lo que hemos P.Xpuesto.
Antes de la misin del seor Octaviano ningn compromiso, ningn vnculo exista entre
los gobiernos argentino y brasile1o, ni en la
. cuestin Ol'iental, ni en In del Paraguay.
Haba un protocolo secreto del gobierno del
Paran, de esos que nos hacen y han hecho llamar negreros, esclavos, monarquistas, traidores
a la democracia ,a nombre de sus simpatas por
el 1epublica.no dictador del Paragua~r, que ha
martirizado a sus correligionarios, en que se daba el uso del territorio argentino al Brasil para
llevarles las hostilidades, protocolo nulo porque
no fu aprobado por el Congreso, incuo y conttario a nuestras conveniencias, que jams habramos respetado, razn por la cual el Brasil
no exigi su cumplimiento.
Esos mismos que firmaron ese protocolo, se
atrevieron a reprocharnos, que no negsemos el
paso por, nuestros ros a los buques de guerra
del Bmsil, cuando ellos mismos por tratados que
tuvimos que aceptar como condicin de la unin
nacional, acordaron ese derecho al Brasil.
Ellos que semejante cosa hicieron, halagaban
a Lpez y fueron hasta garantirle el paso por
nuestro territorio, para llevar la guerra a la
' provincia de Ro Grande, dando ocasin con esto a que la guerra viniese, convirtindose en
aliados de Lpez contra el Brasil a quien firmaron el protocolo secreto.
Los que nos han calumniado, por nuestra poltica con el Brasil, van a tener que sentarse en
el banco de los acusados en que los colocamos.
Y desde ya presentamos los captulos de la
acusacin que les llamamos para que se vindiquen como nosotros nos estamos vindicando, de
las acusaciones que les hacemos, y de que son
ellos y no el Brasil quienes deben responder al
pas:
Garanta de los tratados de Montevideo con
el Brasil.
Sus conexiones con l para producir los suce:o,o.s que dieron Quintero. y las invasiones y guerra hasta Pavn.
~~~ .,
h::
~;~t::.~ ~ .' ~.~.

: : -'
......
-38 7-
-38 6-
El Aragu ay.
Los tratad os de 186 y 1857, que son una
. verdad era cesin de nuestr os derech os y una
traici n.
La negociacin Ro en 1859.
El protocolo secret o.
Las prome sas a Lpcz de paso por nuestr o
territo rio.
Los tratado s con Lpez cediendo inmensoH territori os por la alianz a para somet er a Buenos
Aires.
Veremos cuales fueron las relaciones del gobierno del genera ll\Iitre con el Brasil, hasta que
concluy su periodn, y entonc es podr hacers e
un paralelo, entre lo que hemos hecho nos0tr os
con este pas, y lo que hicieron los que se
han atrevido a acusar nos y calum niarno s cruelmente .
Entre tanto podemos insisti r sin temor de
que el seor l\Irmol nos contra diga que la alianza no existi nunca en los negocios de Montevideo y que en el Parag uay existi porque Lpez
la hizo nacer sin razn ningun a, y contra nuestros ms vivos deseos .
El seor Mrmo l contin u siendo nuestr o Mi.
nistro Plenipotenciario, an despu s de firmado el tratado de alianza , y. est en condiciones
de rectifi car cuanto hemos dicho y cuanto voy
a decir para vindic arme, de los cargos que impruden tement e me ha hecho.
Debo tambi n aprove char esta oportu nidad
~-
' ~~~,,
para desvirtum los que por tanto tiempo _se m_c

han estado haciendo por otros y que m1 posicin pblica me obliga a sufrir en silencio.
Bien pronto el pueblo ha de ver cuanta injusticia he tenido que soport ar.
Rufino de Elizald e.
.-~
.
De Elizalde a Gmf.>z
XXIII
DIVERGEN CIAS DE MEDIOS, NO DE
PROPOSITOS
Seor Doctor Don Juan Carlos Gmez.
Mi querido amigo:
Apesar de las divergencia s de opmwnes en
que desgraciada mente hemos estado sobre la po.,_
ltica del gobierno Argentino en las cuestiones
de la Repblica Oriental, del Brasil y del Paraguay, su carta no es como los artculos de nuestro amigo :Mrmol.
Veo con placer en ella al antiguo amigo con
quien hicimos esfuerzos comunes por el triunfo de las mismas ideas, que despus buscamos
por distintos caminos.
Las divergencia s con Ud. son de medios, no
de propsitos.
Le pido excusa si no discuto ya sus ideas y

las mas. En la serie de artculos que tengo que
hacer para vin<licarme de las inculpaciones que
Digitalizacin y reconocimiento de ..,

texto: cortesa de Editorial Tiempo de Historia.
-390me hace nuestro amigo Mrmol, voy a tener la.

oportunidad de defenderme de la acusacin que
Ud. me hace, que reputo muy injusta.
SoY: siempre su amigo
'1
Ultima carla de Mitre
Rufino rle Elizalrle.

Diciembre, 21 de 1869
XXIV
RECTIFICACION AL DOCTOR LOPEZ
Buenos Aires, Diciembre 21 de 1869.

Seor doctor don Jos Mara Gutirrez:
En La Repblica de hoy he ledo una carta de
don Vicente Lpez, negando la verdad de las
palabras que le atribua en uno de mis ltimos
escritos.
Las. palabras a que l se refiere son las siguientes:
"El doctor don Vicente Fidel Lpez haba dicho en las memorables sesiones de Junio (en que
todos fuimos actores y ninguno fu actor) que
deban aceptarse todos los hechos consumados
por la fuerza, porque estos pases no podan organizarse, ni vivir, sino bajo la proteccin de
eso que se llamaba "los caudillos".
Al trazar estas lneas citaba de memoria, tomando el espritu de sus discursos, sin pretender dar una visin bblica del evangelio poltko
de doctor Lpez. El seor Lpez. dijo terminantemente, que fatalmente estos pafse.s necesita-
-392-
-393-
ban de eso que se llaman caudillos para organizarse al amparo de su poder y de su influencia,
siguiendo los preceptos de la filosofa de la poltica moderna (seg(m l) que dispone que las
ideas se enrolen bajo las banderas del hecho
consumado. Yo o estas palabras; el pueblo de
Buenos Aires las ha odo, y desde entonces ha
quedado como proverbio, los caudillos necesarios, el enrolamiento de las ideas, de la teora
de Jos hechos consumados.
Apelo al testimonio de todos los que las oye
ron.
El doctor Lpez niega hoy la exactitud de mi
acerto, y al negarlo reniega. por el hecho las doctrinas que sostuvo en las sesiones de Junio.
Por que si no fu lo que se atribuye lo que
l dijo, debe haber sido lo contrario, que era lo
que nosotros sostenamos; y tntonces debe haber estado en perfecto acuerdo (no de San Nicols) con nosotros. A haberlo sabido antes nos
habramos ahorrado algunos aos de guerra.
Es de esperarse que la copia fiel de su dis; curso, de que el doctor Lpez dice estar premunido, probar a la posteridad de que las generaciones presentes estaban equivocadas, y que
realmente el doctor Lpez sostuvo en las sesiones de Junio que los pueblos podan salvarse y
constituirse emancipados de la influencia de eso
que se llama caudillos.
No s si las palabras a que me he referido y
tal cual yo las pongo, se encuentran en la pu-
blicacin a que se refiere el doctor Lpez y la

cual no me cree extrao. Es uno de los pocos libros nacionales que faltan a mi biblioteca, por
habrseme extraviado. Tan extrao soy a esa
publicacin que crea que los discursos del doctor Lpez insertos en l, haban sido pronunciados por l mismo.
En cuanto a mis discursos que l supone retocados al hacerse esa publicacin, me bastar
decir que ellos fueron tomados de los diarios de
Buenos Aires. donde vieron la luz pblica, dos o
tres das despus de pronunciarse, habinuose
reproducido tal y cual, hasta con los nusmos
errores de imprenta, .tan ajeno fui a todo ello.
De Ud. afmo. amigo
Bartolom Mitre.
-~
,
t
:1
~
1
',
Ultima carta del Doctor Ellzalde

XXV
1 :
LA REPUBLICA ARGENTINA Y EL BRASIL.

DURANTE EL GOBIERNO DEL GENERAL
MITRE
El gobierno imperial exoneraba inesperadamente de su misin al seor Paranhos, que con

tanta dedicacin e inteligencia la haba desempeado, sirviendo una poltica que no haba sido la suya, por cumplir un deber de patriotismo.
El Sr. Paranhos, no dejaba establecida alianza ninguna, ni el ms pequeo compromiso moral, como francamente lo declar en el Senado
del Brasil.
La cuestin Oriental haba concluido, y la
guerra del Paraguay era sostenida nicamente
por el Brasil.
Pero regresaba a su pas, con ideas completamente distintas a las que haba trado, e iba
aunque en partidos distintos, a sostener la poltica del porvenir que habamos iniciado con el
Sr. Saraiva.
El Sr. Paranhos que representando la antigua
-396-
-397-
del Gobierno del Brasil, vena a buscar

la paz con el de l\Iontevideo, se encontr con
una situacin nueva e. inesperada, que modific
sus ideas durante el perodo de su misin, como
obra de los acontecimientos que tuvieron lugar,
y del nuevo punto de vista que estudiaba las
cuestiones del Ro de la Plata.
Los partidos Argentino y Oriental que haban
sido aliado.s y amigos del Brasil, y que eran autores de los actos de que lo hemos acusado en
nuestro articulo de ayer, se haban convertido
en unos energmenos y enemigos mortales, no
ya del Gobierno con quien tantos vnculos tenan, sino del Imperio y del pueblo mismo del
Brasil.
Se declararon aliados del Paraguay, y levantaban como bandera de guerra, la cada del Imperio de esclavcratas. la emancipacin de los
esclavos, y la extincin de la raza de macacos,
cuyo contacto venenoso coiTompa cuanto tocaba.
Verdad es que los jefes ms caracterizados,
hacan al Brasil las demostraciones ms grandes de su amistad como antiguos aliados, y ptivadamente le daban seguridades que desvirtuaban la gl'ita insensata que pblicamente hacan,
porque teman el poder del Brasil.
Quedaban rotos los vnculos polticos que antes haban existido entre ellos y el Gobierno del
Brasil, en los que tanta parte haba tenido el
seor Paranhos, y aun los individuales, vindo-
se lanzado como su pas en una nueva va, y en

conexiones privadas muy diferentes de las que
haban existido desde 1852 hasta la misin Saraiva en 1861.
El seor Paranhos iba al Brasil a sostener la
nueva poltica que tanto le debe, que ha hecho
olvidar el pasado, y que tan benficos resultado.s ha dado y dar a estos pases.
Como el ms fiel representante de esa poltica, el Gobierno ImperiaL tuvo la inspimcin de
enviar al seor Octaviano, que entre otros objetos traa el de negociar la alianza, como lo dice el seor 1\Irmol, publicando un documento,
que es la condenacin de las imputacionu; que
me hace. Si la alianza exista desde 1864. cmo es que pintaba al seor Octaviano en 186:,
loco, frentico, impaciente y febrJI, por c:mseguir es?_ aliamm, para la t:ual no se paraba en
ofrece conce..<>io!les? El seor lVI11nol que pin!aba la situacin al seor Octaviano, como lo haca, en el oficio que ha publicado, confirma de
la manera ms concluyente. que el tmtado an
no exista cuando vino el seor Octaviano a solicitar! o.
Pero el seor 1\lrmol volver a repetir. no
haba tratado de derecho pero exista de hecho,
y existan cuando menos compromisos morales
de una alianza.
Yo deploro que el seor Mrmol, a quien mucho estimo, como amigo de nuestra infancia,
y que a pesar de nuestra divergencia en algu
!~olticn
'tt'Y.
~i
.. ~-
-398-
-399-
na!'\ cue~tiones polticas, hemos sabido estrechar
Y no solo entiendo perfectamente tu lnea de

conducta, sino (}Ue te la apruebo completamente, y t sabes que yo soy el descontento personiticado.
Djate pues de bromas como t dices a cada
momento, escrbeme as, claro y neto, sobre los
asuntos de que te pilo informe.
I,ns luasileros estn descontentos de nosotros,
emJlezando por Tamandar, pero nosotros no tenemos la culpa, de que ellos se hayan forjado
e.;pcranzas. que nunca hemos alimentado. St1
enujo nace de la irritacin en que estn, por no
Raher qu hacer con el Paraguay.
Las noticias de que no salen ya los vapores
de Francia y la prohibicin de enganchar marineros (estractado) es un nuevo Humait, una
montaa cada sobre el Paran, y ha cambiado
completamente la faz de las cosas. Sin encorazados no pueden forzar el paso de Humait y
sin eso no hay campaa posible.
Jos Mnnol.
c:ada vez m:.\s esa amistad, me haya colocado

en la dura posicin en que me veo.
Frccurar hacer en mi defensa lo menos que
pueda, y esto con dolor.
El seor Mrmol ha olvidado al escribir sus
Htculos, los hechos que han pasado, lo que no
e~ de extrm1ur, en las infinitas cuestiones que
han tenido lugar en el largo perodo de nuestro
Gobierno.
'!\i s11s propias cartas ha ledo, porque sin eso
no podra escribir lo que ha escrito.
Como prucba.s concluyente trascrilJimos algunas cartas suyas:
El da 10 de Abril, momentos antes de que yo
supiese la invasin de Corrientes, es decir, hasta el momento mismo de la .invasin, el seor
l\lrmol me daba una prueba irrefutable, que no
tenamos ni compromiso moral ni alianza con la
siguiente carta:
Es nuestro plenipotenciario al Brasil de paso
por Montevideo quien escribe:
Qu hay que agregar despus de esta carta?

Y o le pido a mi amigo el seor Mrmol, que
me haga el servicio de darme una copia o publicar mi carta del 6 de Abril de 1865, momentos antes de la invasin a Corrientes y cuando
ya nos haba declarado Lpez la guerra, lo que
ignorbamos completamente, que es la vindicacin ms completa de las imputaciones que nos
han hecho.
l\Iontevideo, Abril 10 de 1865.

Sr. Dr. D. Rufino de Elizalde.
l\li querido Rufino:
He recibido tu carta del 6 sobre el bloqueo,
y al fin se te ha ocurrido hablar claro y neto.
Ahora comprendo y te comprendo, porque antes me pareca que estaba oyendo a Ca.sandra
-en el templo de Troya.
..
.(01-
-400-
El seor l\Innol debe a su pais, ms que a

un amigo que se lo pide para probar su inocencia. si esto slo no bastase, la publicacin de un
documento irrefutable para probar, que la alianza con el Gobierno Argentino, no existi nunca
ni tan solo el menor compromiso moral con el
Gobierno del Brasil, en la cuestin Oriental y
en la guerra del Paraguay hasta desms de la
invasin de Corrientes.
!luego pues a mi amjgo el seor l\Innol a
nombre de nuestra patria, del honor del partido
a que pe1tenecemos, me d una copia de esa carta o que la publique, porque yo la dej en el ministerio, sin sacm como no he sacado para m
ningn documento de carcter pblico como era
esa carta.
g puede evitarme tener que acudir al Gobierno por una copia. apesar de que estoy seguro
que el seiior Presidente y el seor l\Iinistro no
me negar{m los memos de defensa en un asunto en que est empeado el honor del pas. que
ellos representan hoy y que ms tarde pueden
encontrarse en la misma situacin en que nos
encontramos las personas de la anterior a<lminisitaei6n. acusados de cosas graves, por los
mismos Ministros que sirvieron a nuestras rdenes.
P.ero voy por lujo de demostracin a reprodunr otra carta del seiior :Mrmol, contestando
a la que contena la comuni<:acin de Ja invasin de Corrientes, que destruye cuanto este se-
or ha dicho equivocadamente en sus artculos

JP. Ln 'l'ribuna.
Montevideo, Abril 12 de 1865.
Sr. Dr. D. Rufino de Elizalde.
Mi querido Rufino:
Hace dos horas que recib tu carta de ayer
y en ella la noticia que yo esperaba por momentos - la guerra del Paraguay.
T procedas con arreglo a la lgica, y no
creais la guerra, yo proceda con arreglo a la
historia de todos los tiranos y la espe1aba. Dios
marca la hora je la redencin de los pueblos, y
con sus propios dspotas abre el camino a la libertad.
En el acto de leer tu carta, pas a tener una
conferencia con Tamandar, y vengo de all.
Le d lectura de los renglones de tu carta relativos a las noticias que tienes, y la disposicin
en que estn de proceder inmediatamente.
No puedes imaginarte la alegria de ese braYo soldado, que se encontraba con las manos
atadas despus de lo ocurrido en Francia, a los
buques blindados.
Maana parte para Buenos Aires, y pondr
a disposicin del Presidente todos los el~mentos
martimos de que dispone.
Y o le prometo que he de poner al servicio
de nuestra patria, toda la actividad de mi espritu, para servirla en la ms justa de las causas,
puM e~fa guerra est en mis convicciones, en
... 'a
-402-
-403-
mis deseos, y en el modo de encarar la poltica

que nos comiene.
"El sbado me embarcc (extractado) y me
sera muy conveniente recibit antes de mi partida la nota oficial en que me comuniques la
gl\erra. y log encargos particulares a e;:e resperta, para poder obrar en flo de!3de el da de
mi llegada, sobre una base definitivamente cierta.
"Adems creo tecesario tambin que te pongas de acuerdo c<'n este Gobierno inmediatamente, pues tto tengo la mnima duda, de que el general Flores entrar en la cruzada al ver entrar
la F~epblica Argentina. y en la guerra, mi querido amigo, no hay que desperdiciar contingente ninguno, por pequeo que sea".
Dile al general .Mitre que lo felicito con todo

mi corazn, pues que va a recoger para nuestro
pas los laurel~s de una de esas victorias, que
hacen poca y honor histrico a las naciones.
1\unca me he sentido ms lleno de esperanzas. ms segum de un gran triunfo para la Rephlica, que esta vez, ni ms entusiasmo por
serle til.
I~ecibe un fuerte abrazo de tu amigo
Jos Mrmol.
Imposible es presentar pruebas ms concluyentes para mi vindiccin, ni una refutacin
ms completa de los artculos del seor Mrmol,
que los que contiene esa carta.
Puedo declarar ante Dios y nuestra pabia, la

alianza contra el Paraguay, solo existi despus
de la invasin de Corrientes, contra todos los
deseos y esperanzas del Gobierno Argentino,
que no la crey sino despus de consumada esta
invasin alevosa.
El seor Octaviano se encontraba recin en
Montevideo, cuando lleg la noticia de ese suceso.
La alianza la haba producido Lpez ; los agredidos no hicieron otra cosa que redactar el tratado que la contena.
Tengo que prescindir por ahora de la.s estipulaciones contenidas en el Tratado, tan combatidas por amigos y enemigos, despus que empezaron a surgir las dificultades que sobrevinieron en la guerra, y que al principio nadie pre\-i,
porque la opinin general, era la que expresa
la anterior carta del seor Mrmol.
Pienso hacer en breve un estudio de dichas
estipulaciones, hacindome cargo de lo q~ contra ella se ha dicho por los seores Gmez y
Mrmol, y por muchos otros ahora.
Voy a ocuparme nicamente de la historia del
Tratado que nos pide el seor Mrmol, que tiene
una gran importancia en estos negocios.
Y o como Ministro de Relaciones Exteriores
lo mismo que los dems miembros del gobierno:
no creamos ni esperbamos la guerra. Mis deseos particulares, mis opiniones, eran que producida la guerra entre el Paraguay y el Brasil,
--404-
despus de la solucin que haba tenido la cuestin Oriental, y de los conflictos que nos provocaban las cuestiones del Pacifico, era un bien
para la Repblica, y para esta parte de la Amrica., que Lpez nos hiciese la guerra, en momentos que <.'Ontando con la alianza del Brasil,
y de la Repblica Oriental, podamos acabar con
un poder colosal, brbaro, agresivo, aliado del
partido reaccionario que era de vanguardia en
la Repblica, y del partido blanco en aquel Estado, dirimir nu~stras cuestiones de lmites Y
de navegacin de ros, y hacer del Paraguay un
pas libre y feliz con quien pudisemos vivir en
estrecha paz.
Esas idea.c;. esos sentimientos que tena, y que
los sucesos han afirmado ms, lo tengo hoy con
ms fuerza, y nunca me alegrar lo bastante de
los hechos verdaderamente providenciales, a
que> debemos haber alcanzado la solucin feliz,
de los grandes problemas y peligros que afectarn el presente y el porvenir de los pueblos del
Plata y del Brasil.
Ni un momento. ni uno slo, he vacilado ni
modificado mis opinone8 y sentimientos.
Lamento como el que ms, las horribles desgracias que han tenido lugar ~n la Repblica
Oriental en la Repblica ArgPntma y en el Brasil lo m'ismo que en el Paraguay, pero ms habra tenido que lamentar la suerte desgraciada
de mi pas, como el de los vecinos. si los suce-.
sos hubiesen llevado el curso que deban lJevar.
-405-
si la providencia no hubiera cegado a los que

quera perder.
Lo natural, lo razonable, lo que veamos al organizarse el Gobierno del General .Mitre, era un
gobierno embrionario como lo ha clasificado con
mucha razn ste, que tena contra s un partido poderoso, que caa del poder, casualmente, y
que quedaba con inmensos elementos, y con la
amistad y la alianza que le daban los vnculos
que tena con el Brasil, la Repblica Oriental y
el Pal'aguay.
Era una aberracin, pero ni con la buena voluntad de los Gobiernos de Europa ni de Amrica contbamos, por los Tratados que hicieron
con el Gobierno que derrocbamos, contra lo.s
cuales habamos protestado, y porque sabn
que los que tenan trmino no seran renovados
a su vencimiento.
Ante tantos y tantos elementos contrario.:;
con qu contbamos? Los hombres que habamos formado el elemento que convirti nuestr!)
partido en Gobierno Nacional, estbamos divididos por cuestiones gravsimas, y nos hacamos una guerra ms dura, que la que hicimos
a nuestros enemigos.
Nosotros no tomamos ms que las inspiraciones del hombre que deba llevar a cabo nna obra
gloriosa y colosal y el concurso que se supo bus-
car.
Cuando el General Mitre es obje!Ll de los ataques ms injustos y apasionados, me creo auto-
-406-
-407-
rizado por la primera vez de mi vida, a decir lo

que no temo se considere una lisonja.
EL exclusivamente l, y los elementos que supo buscar y crear, fueron los que hicieron lo que
no es tan di.."ltante el tiempo, se ha de reconocer
como los ms grandes servicios a la Repblica,
an por nuestros enemigos a quien supo neutralizar unas veces, utilizar otras y vencer, cuando
la traicin, la rebelin o la sedicin los hizo conspirar o les puso las armas en la mano.
Desca1guen los golpes que quieran sobre la
obra del general 1\'litre, amigos y enemigos, es
inconmovible y ella se ha de salvar, salvando a
ios obrt-ros que la llevaron a cabo combatidc>10
por los unos y los otms. y por fuerzas que slo la fe, la prudencia, la santidad de las intenciones, y la elevacin de ideas pudieran salvar,
para el bienestar y para el honor de la P.epblica.
Deca cuales eran sus ideas, en las que persevero. pero repito que el Gobierno no crea ni
lo esperaba, ni lo estaba absolutamente preparado a una. eventualidad que juzgaba de todo
punto imposible.
As fu que ni por incidente no,;; habamos
ocupado de las .:lstipulaciones de la alianza.
Luego que lleg la noticia de la invasin, como Ministro de Relaciones Exteriors, me incumba ocuparme de esto, y reci~ me puse a
estucliar urgido por los sucesos este grave asunto.
Pocos das tuve para sto: rcd::tct el proyec-
to de tratado, y discutido en el acue1do de gobienw fu, despus de aprobado, las micas instrucciones que recib.
Cuando vinieron los plenipotenciarios del Brasil y de la Hepblica Oriental. seores Octaviano y Castro, y tuvimos las primeras conferencias cambiando ideas, comprend que mi proyecto de tratado sera aceptado como lo fu con pe
queas modificaciones.
Esas modificaciones las comunicaba en el
acuerdo de gobierno separndome por breves
instantes de lo::; otros negociadores, volviendo
con la opinin del gobierno.
La negociacin puede decirse. que se hizo, por
el gobierno todo, razn por la cual las estipulaciones fuemn aprobacias oficialmente por todas
las personas 'llle lo componan.
El plenipotenciario Brasilero acept franea Y.
noblemente el proyecto que le npsentamos.
El plenipotenciario Oriental hizo una pequea. dificultad, 4u~ fu salvada por !a interposicin del general Flor~.
El general Urquiza se hallaba en esos momentos en Buenos Aires, o poco das despus.
El gobierno en vista de la actitud patritica
del General Urquiza en aquella ocasin, ::.esolvi
comunicarle con acuerdo de los aliados las esti}1Ulaciones celebradas.
Yo fu con ese objeto a la quinta del seor
Lezama, y el General Urquiza impuesto del ob-
,'1\'j:,,
\', '
':
-409-
-408-
jeto de mi comisin, me pregunt s haba inconveniente que oyese su lectura el doctor Victorica.
Cont~st que no, y d lectura a Jos tratados,
que merecieron la. aprobacin de estos seore.o;;.
Despus que fueron remitidos al Congreso, se
estudiaron en las comisiones de ambas Cmaras,
donde hubo una discusin. muy ardiente y detenida en la que los impugnadores del tratado
se dieron por convencidos, sancionndose en una
y otra Cmara por unanimidad.
Esta fu entonces la opinin del pas sobre estas estipulaciones.
Pero la actitud del Brasil fu la ms franca
y noble.
Pndo explotar el hecho de la invasin a Corriente3, porqu~ entonces la negociacin ya no
era para solicitar la alianza, sino para arreglar
las condiciones de una alianza que exista.
Y sin embargo no lo hizo, asumiendo una actitud que t.an benficos resultados produjo.
La misin del seor Octaviano que se iniciaba de una manera que nada dejaba que desear,
tena que ser lo que fu. Un elemento poderoso
que haca inconmovible la alianza, y que allanaba pequeos incidentes que entre colaboradores rle una obra complicada eran naturales.
Con su activa e inteligente cooperacin conliolidamos la poltica iniciada por el seor S~traiva
y continuada por el seor Paranhos, vigorizamos la alianza, y conjuramos los peligros en los
',',
;,
l
li
l.
ti"
''
das de prueba que tuvimos que pasar, despus

de Basualdo, Toledo, Curupayty, y las rebeliones del interior de la Repblica.
En esta poltica persever el Brasil dural\te
las misiones de los seores Brito y Amara!, y
en los intervalos en que tuvieron a su cargo los
negocios de la alianza Jos seores Leal y Carvalho Borges.
Nos retiramos del Gobierno sin haber tenido
con el Brasil el menor incidente: la buena fe, la
considt~racin mtua, el respeto a Jos tratados,
los se1vicios y concesiom's recprocas, tal ha sido el resumen de las relaciones entre el Gobierno Argentino y el Brasilero. desde la celebracin de la alianza, hasta que el General Mitre
concluye) su perodo.
La cuestin de mando de la escuadra, nica
que pudo existir, y en la que el gobierno del
Brasil, no pudo jams pretender que el General
Mitre no la tuviese a sus rdenes, fu evitada
por ste con una prudencia y habilidad, que le
ha conquistado en el Brasil una inmensa estimacin a sus calidades de hombre pblico.
Digan nuestros enemigos lo que quieran sobre nuestra poltica con el Brasil durante nuestro gobierno.
A ellos no los hemos de convencer de su sin
razn, y es natural que as sea, hasta que el
tiempo no calme las pasiones.
En cuanto a los hombres de nuestro partido,
es diferente. Hoy creemos que el seor Mr-
.:

... de Editorial Tiempo de Historia.
,. ..
)
-' 1' '."
-410 .-
-411 -
f .: .
1
tf_ .. _.--
(
1
,r'~
mol tendr que reconoc er nuestra justicia , contra los ataques que nos hizo.
Despu s ha de suceder le lo mismo al doctor
Gmez .
Dejo sentado s los hechos que han de servir
rle base a la discusi n de esta poltica con el
Brasil, tan combat ida.
No e~ a ella a quien debe atribui rse los males
que ha producido la guerra .
El1os son la obra del Gobiern o de Montev ideo,
del dictado r Lpez, del partido reaccio nario de
la Repblica. y de los pueblos del Pacfico que
1os ayudar on.
La obra de nuestra poltica ha sido aplov-echar sucesos provide nciales . para ev1tar el deshonor de nuestra patria, su cautive rio tal vez
por mucho tiempo, el predom inio de la barbarie. y la prdida de nuestra s instituc iones y de
nuestro s territor ios.
Dehmte de todo esto luw quedad o monton es
de huesos humano s, torrent es de sangre y tesoros inmens os.
Terrible , muy terrible es, pero de eso respondern los autores de estos males, que por mi
parte lamento menos, mucho menos, que lo que
era necesar io sucedie ra para evitarlo .
Lloren, que lloren su bien perdido , los que
:-ueran que el dictado r Lpez ayudad o por el
Brasil, o con su tcito consen timient o viniese a
la Rep1blica Argent ina a domina rla poniend o a
su cabe:t.a el partido reaccio nario, humill ndola
'
y disponi endo de ella como del Paragu ay.

Entre esto o aquello me quedo por lo primero. Cada cual est en su terreno . Y ya que la&
pasione s ciegan a los partido s, apelem os al juicio de los extrao s y de la posteri dad.
Por mi parte, tranqui lo espero ese juicio, Y.
he de concur rir a dar los datos que tengo, pa-
ra que sea justo.
Rufino de Elizalde
FIN
INDICE GENERAL
Pg.
Imperi alismo y Nacionalismo en el Ho de

5
la Plata (Prlo go) . . . . . . . . . . . .
I. La funest a Alianz a (prime ra carta del
9!1
Dr. Gmez) . . . . . . . . . . . . . . . .
II. Los Guard ias Nacionales. Los Aliados.
Los paragu ayos (prime ra carta del ge97
neral Mitre) . . . . . . . . . . . . . . . .
lll. Los efecto s de la Alianz a (segun da
carta del Dr. Gmez) . . . . . . . . . . . . 103
IV. Dos observ acione s a dilucid ar (prime ra carta de Jos Mnno l) . . . . . . . . 109
V. La poltic a de la Provid encia. El ahorro de pesos y de sangre . La funest a
Alianz a y el heros mo paragu ayo (tercera carta del Dr. Gmez) . . . . . . . . 125
VI. La poltic a a la buena de Dios (segun da carta del genera l l'tlitre) . . . . . . 143
VII. El Roman ce histri co (cuart a carta
del Dr. Gmez) . . . . . . . . . . . . . . . . 167
VIII. La funest a Alianz a (carta de Quintino Bocay uva) . . . . . . . . . . . . . . 183
...
Jf:
.fH-
-415-
Pg.
--
f_,....r
IX. La poltica de la confianza mutua(carta de Hctor F. Varela) . . . . . .

X. Buenos Aires era impotente para luchar con el Paraguay (carta de Francisco Cunha) . . . . . . . . . . . . . . .
XI. El folletn diplomtico (tercera carta
del general Mitre) . . . . . . . . . . . . . .
XII. La Santa Alianza (quinta carta del
Dr. Gmez) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XIII. El 7 de setiembre (anexos a la quincarta del Dr. Gmez) . . . . . . . . . . . .
XIV. La recta y la curva (cuarta carta del
general Mitre) . . . . . . . . . . . . . . . .
XV. Gnesis de la polmica. La flecha del
Parto. El hecho y el derecho (sexta carta del Dr. Gmez) . . . . . . . . . . . .
XVI. El tratado de la Alianza (primera
carta del Dr. Elizalde) . . . . . . . . . .
XVII. La revolucin oriental y el gobierno del general Mitre (segunda carta del
Dr. Elizalde) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XVIII. La neutralidad de los argentinos
en los asuntos orientales (segunda carta de Jos Mrmol) . . . . . . . . . . . .
XIX. La Repblica Argentina y el Brasil
durante el gobierno del general Mitre.
La Alianza (tercera carta del Dr. Elizalde) . . . . . . . . . . . . . . . . .
193
197
203
232
259
267
Pg.
XX. El general Mitre y Mariano Varela

(una polmica marginal) . . . . . . . . 363
,XXI. El Sr. Mrmol, la revolucin orie~tal
Y la Alianza (cuarta carta del Dr. Elizalde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
XXII. La Repblica Argentina y el Brasil
durante el gobierno del general Mitre
(quinta carta del doctor Elizalde) . . . . 371
L~III. Divergenci as de medios, no de propsitos (de Elizalde a Gmez) . . . . . . 389
XXIV. Rectificaci n al Dr. Lpez (ltima
carta del general Mitre) . . . . . . . . 391
XXV. La Repblica Argentina y el Brasil durante el gobierno del general Mitre (ltima carta del. Dr. Elizalde) . . 395
283
291
307
317
347
,.
..
_,
..
ESTE LIBI: O TERM INO m:

EN BUEN OS
AIRE!:3, EN LOS TALL ERES
GRAF ICOS "CON TINE NTAL "
LAVA LLE 1671, EL 25 DE
SEl'T IEMB RE DE 1940
lMPRlMrR~F:
Qut"da hPcho t>l depsito

marca la ley.
qllt'

Cartas Polemicas Sobre La Guerra Al Paraguay, Mitre - Juan Carlos Gomez, Natalicio Gonzalez

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cartas Polemicas Sobre La Guerra Al Paraguay, Mitre - Juan Carlos Gomez, Natalicio Gonzalez

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BARTOLOME MITRE

Prlogo de J. NATALICIO GONZALEZ

Digitalizacin y reconocimiento de texto: cortesa de Editorial Tiempo de Historia.

.<~:~:: ':.- -.~-~-:.{.~ :'

Puede aseverarse que las cartas polmicas

Digitalizacin y reconocimiento de texto: cortesa de Editorial Tiempo de Historia.

Guerra <>ivil y gut>rra internacional.

Digitalizacin y reconocimiento de texto: cortesa de Editorial Tiempo de Historia.

annimo pueden decirse iniquidades tan grandes.

el pas argentino segua empeado ~en una

L~ insurgencia de los intelectuales.

Esta exbaa polnlica, en momentos en que

Digitalizacin y reconocimiento de texto: cortesa de Editorial Tiempo de Historia.

lugm denominado Cruz de Piedra, Provincia de

el 12 de octubre de 1861, en la estancia Chapadlavquen , de Anchorena , las intervencio nes

Como se ve. bs expedicione s pnc-ificr>.cloras

Qu impol'ta que se melle en !as gargantas

"El dspota era :1litre. y el hroe, portador

Digitalizacin y reconocimiento de texto: cortesa de Editorial Tiempo de Historia.

La prosa de Andrade no es menos ardiente

Sombra de Paysand! Sombra gigante

''All no hay m{ts que un puado de tradores

en las provincia;; de Cuyo. Entre el fango de

Digitalizacin y reconocimiento de texto: cortesa de Editorial Tiempo de Historia.

tria desgarrada, el clarn de la discordia. Mi

Digitalizacin y reconocimiento de texto: cortesa de Editorial Tiempo de Historia.

tro a(m estaba ocupado por el enemigo, los

ln humanidad vilipendiada un noble esfuerzo

Digitalizacin y reconocimiento de texto: cortesa de Editorial Tiempo de Historia.

Liaran desemuarazados en el uso de su derecho, ya fuese para continuar la guerra, ya para

de nuestro pa{s la regin de la muerte y del

Digitalizacin y reconocimiento de texto: cortesa de Editorial Tiempo de Historia.

le desarma totalmente como a un prisionero de

Digitalizacin y reconocimiento de texto: cortesa de Editorial Tiempo de Historia.

Digitalizacin y reconocimiento de texto: cortesa de Editorial Tiempo de Historia.

Hernndez, y todos los que siguieron la huella

El Vicepresidente Paz, desolado, confesaba

Digitalizacin y reconocimiento de texto: cortesa de Editorial Tiempo de Historia.

invade el territorio y desde su "campamento en

De.';pus de Janza1 una imp1ecacin contra

Digitalizacin y reconocimiento de texto: cortesa de Editorial Tiempo de Historia.

"3" Que tillo de los objetos llc ese plan es

"l" Todos los individuos que hayan tomado

Digitalizacin y reconocimiento de texto: cortesa de Editorial Tiempo de Historia.

-82-3: -3genP ral Mitr e. Quie re hace r sabl ear a la.s

se pres enta ron al man do del gene ral Jmm

Digitalizacin y reconocimiento de texto: cortesa de Editorial Tiempo de Historia.

del contingente venido del Paraguay".

to hombres eminentes, considerados por su

Gastos ocasionados por L'l guerra al Paraguay

Digitalizacin y reconocimiento de texto: cortesa de Editorial Tiempo de Historia.

la civilizaci6n y el nuevo c<unbio que se

Digitalizacin y reconocimiento de texto: cortesa de Editorial Tiempo de Historia.

Digitalizacin y reconocimiento de texto: cortesa de Editorial Tiempo de Historia.

"El reproche que se haca de haber celebra-

do un tratado de alianza ofensivo y defensivo

con el nico imperio de Amlica, se agravaba

Digitalizacin y reconocimiento de texto: cortesa de Editorial Tiempo de Historia.

ue la victoria y que ese le ueca que bastaran

"Art.. 1" Detinprul>an.se las estipulaciones.

presiden cia de Sarmien to, as lo reconoci el

Digitalizacin y reconocimiento de texto: cortesa de Editorial Tiempo de Historia.

tiembre de ese mismo ao, manifestndole In /}J&'k1;;;;t

intc:e8('s permanentes d~Ja_B~p_,blica l!!_eg~