Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Revista internacional
de Teologa
ECUMENISMO
Abril 1965
Comit de direccin:
L. Alting von Geusau * R. Aubert
L. Baas * P. Benoit, op
M. Cardoso Peres, op * F. Bckle
C. Colombo * Y. Congar, op
Ch. Davis * G. Diekmann, osb
Ch. Duquoc, op * N . Edelby
T. Jimnez Urresti * H. Kng
M. J. Le Guillou, op * H. de Lubac, sj
J. Meja * J. B. Metz
R. E. Murphy, o carm * K. Rahner, sj
E. Schillebeeckx, op * }. Wagner
Secretario general:
M. Vanhengel, O. P.
ECUMENISMO
EDICIONES CRISTIANDAD
MADRID
1965
<fl - -' LA O
COMIT DE REDACCIN DE ESTE NUMERO
Director:
Prof. Dr. Hans Kng Tubinga Alemania
Directores-adjuntos:
Prof. Dr. Walter Kasper Mnster Alemania
Dr. Hans-Joachim Schulz Mnster Alemania
Miembros:
Prof. Dr. Gregory Baum Toronto Canad
Mgr. Prof. Dr. H. Francis Davis Birmingham Inglaterra
Prof. Dr. Avery Dulles sj. Woodstock U. S. A.
Mgr. Dr. Christophe Dumont OP. Boulogne-sur-Seine Francia
Dr. Armand Fiolet OFM. Boxtel Holanda
Prof. Dr. Jan Groot Boxtel Holanda
Prof. Dr. M.-J. Le Guillou OP. Boulogne-sur-Seine Francia
Prof. Dr. Michael Hurley SJ. Dubln Irlanda
Prof. Dr. Bernard Lamben OP. Quebec Canad
Prof. Dr. Emmanuel Lanne OSB. Roma Italia
Prof. Dr. Joseph Lescrauwaet MSC. Stein Holanda
Prof. Dr. Hendrik van der Linde Nimega Holanda
Prof. Dr. Jorge Meja Buenos Aires Argentina
Prof. Dr. John Oesterreicher Newark U. S. A.
Prof. Dr. Daniel O'Hanlon sj. Los Gatos U. S. A.
Prof. Dr. Olivier Rousseau OSB. Chevetogne Blgica
Dr. Thomas Sartory Munich Alemania
Prof. Dr. Bernhard Schultze Roma Italia
Prof. Dr. Thomas Stransky CSP. Roma Italia
Prof. Dr. Georges Tavard AA. Pittsburgo U. S. A.
Prof. Dr. Gustave Thils Lovaina Blgica
Prof. Dr. Maurice Villain su. Pars Francia
Prof. Dr. Edvard Vogt Bergen Noruega
Prof. Dr. Wilhelm de Vries sj. Roma Italia
Mgr. Dr. Jan Willebrands Roma Italia
Prof. Dr. Jan Witte sj. Roma Italia
PRESENTACIN
HANS KNC
LA MISIN, OBSTCULO O ESTIMULO
PARA EL ECUMEN1SM0?
I. LA LECCIN DE LA HISTORIA
ha misin y el ecurnenismo 7
M. J. LE GUILLOU, OP
C0MMUN1CAT10 IN SACMS
1
Codex Inris Canonici, can. 1258: Prohibicin de toda participa-
cin activa en el culto de los otros; can. 713, 2: Prohibicin de admi-
nistrar los sacramentos a los otros.
ARGUMENTOS NEGATIVOS
3
L. Hertling, Communio una Vrimat, en "Miscellanea Historiae
Pontificiae", VII (1943), 3-48.
4
Vase W. de Vries, Sakramententheologie bei den syrischen Mo-
nophysiten, Roma, 1940.
MAGNANIMIDAD EN LA EDAD MEDIA
ESTRECHEZ EN LA CONTRARREFORMA
18
G. Golubovich, Biblioteca Bio-Bibliogrfica della Terra Santa e
dell'ordine Vrancescano, Nuova Serie, Quaracchi, 1906 ss., Vol. I, p. 89,
nm. 76.
19
L. c.
20
Ignazio da Seggiano, Documenti inediti sull'apostolato dei Mino-
ri Ca-pptccini nel Vicino Oriente 1623-1683. Roma, 1954, p. 27.
Communicatio in sacris 29
21
Bullarium Romanum, Turn, 1857 ss., Vol. VII, pp. 271-273.
22
De Vries, Rom and die Patriarchate des Ostens, pp. 195 ss.
23
L. o, pp. 307 ss.
24
L. o, pp. 203 ss.
SO Wilhelm de Vries
?5
Archiv. Vat. Fondo Borghese, Serie II, Vol. 479, 2. a parte.
Communicatio in sacris 31
26
G. Hofmann, Griechische Patriarchen und Romische Pdpsle,
"Orientalia Christiana", XXX, 1, p. 32.
27
Collectanea S. Congregationis de Propaganda Fide, Vol. I, Roma,
1907, p. 11, nm. 3.
28
L. o, nm. 33.
29
Archivo de Propaganda, Letiere, Vol. 44, ol. 275 v.
32 Wilhelm de Vries
CONCESIONES
34
L. c, p. 642, nm. 1176.
35
Collectama, II, p. 240, nm. 1713.
3
34 Wilhelm de Vries
36
H. Musset, Histoire dtt Chrislianisme, spalement en Orient,
Vol. II, Harissa, 1948, pp. 131 ss.
37
G. Hofmann, // Beato Bellarmino e glt Orientali, en "Orientalia
Christiana", VIII, 6, nm. 33, Roma, 1927, p. 270.
38
A. Rabbath, Documents indits four servir a l'histoire du chris-
tianisme en Orient, Vol. I, Pars, 1905, p. 219.
Gommunicatio in sacris 35
39
Archiv. Prop. Lettere, Vol. 21, fol. 323 v.
40
El decreto est mencionado en la Constitucin "Allatae sunt" de
Benedicto XIV, del ao 1755. Vase Collectanea, I, p. 238, nm. 17.
41
R. De Martinis, luris Pontificii de Propaganda Fide, Pars II,
Roma, 1909, p. 83, nm. 158, 5.
42
Collectanea, I, p. 53, nm. 164.
43
L. c , p. 69, nm. 198.
44
J. P. Trossen, Les relations du patriarche copte ]ean XVI avec
Rome. 1676-1718, Luxemburgo, 1948, p. 26, nota 85.
36 Wilhelm de Vries
47
Mansi 46, col. 109-110.
L. c, col. 20.
49
L. c.
50
Eine Denkschrift zar Frage der "communicatio in sacris cum dis-
sidentibus' aus dem Jahre 1721, en "Ostkirchliche Studien", VII (1958),
253-266.
38 Wilhelm de Vries
51
Vase el texto en Mansi 46, col. 169-176.
52
Verbali delle Conferenze Patriarcali sallo stato delle Cbiese Orien-
tali e delle adunanze della Commissione Cardinalizia per promuovere
la rianione delle cbiese dissidenti, tenute alia presenza del S. P. Leo-
ne XIII {1894-1902), impreso como manuscrito, Vaticano, 1943 (S. Con-
gregazione per la Chiesa Orintale), p. 626.
Cornmunicatio in sacris 39
53
De Martinis Pars II, p. 324.
54
55
L. cit, pp. 325-327.
Golubovich N. S., Vol. II, pp. 175 ss.; G. Hofmann, Vescovudi
Cattolici della Grecia, en "Orientalia Christiana Analecta", 112, p. 129;
130, pp. 117-128.
56
Ambrosius a S. Theresia, Hierarchia Carmelitana, Fase. II, de
Praesulibus Ecclesiae Babyloniensis, Roma, 1934, p. 76.
40 Wilhelm de Vnes
62
De Martinis, Pars II, p. 438, nm. 741.
63
Collectanea, I, p. 642, nm. 1176.
64
De Martinis, Pars II, p. 439, nm. 745.
65
L. c, p. 452, nm. 765.
Collectanea, I, p. 693, nm. 1257 ad 6; 281, nm. 439.
Collectanea, II, pp. 467, 468, nm. 2227; p. 236, nm. 1703.
42 Wtlhelm de Vries
WlLHELM DE V R I E S , SJ
LA ESTRUCTURA CARISMAT1CA DE LA IGLESIA
1
Vase Discursos conciliares, editado por Y Congar, H Kung y
D O Hanlon, Ed Cristiandad, 1964, pp 24-28 En la introduccin dice
Suenens ' Se ha dicho poco todava sobre los cansinas de los fieles, lo
cual podra causar la impresin de que se trata simplemente de un fe-
nmeno perifrico y accidental en la vida de la Iglesia Pero es preciso
destacar ms clara y, por lo mismo, mas extensamente la vital im-
portancia de los cansmas para la edificacin del Cuerpo Mstico En
todo caso, se ha de evitar que la estructura jerrquica d la impresin
de un aparato administrativo, sin relacin interna con los dones cans-
mcos del Espritu Santo, que han sido derramados sobre toda la
Iglesia "
LOS TEXTOS CONCILIARES
3
Vase, sobre la problemtica de la infalibilidad de la Iglesia
H Kung, Strukturen der Ktrche, Fnbuigo Basilea-\ lena 2 , 1963, cap-
tulo 8 Was heisst Unfehlbarkeit?, el mismo Iheologe und Ktrche,
Emsiedeln, 1964, pp. 30-37
4
Frente a una derivacin clencalista que dedujese el sensus ftde
lium, no del Espritu Santo, sino del magisterio infalible de la Iglesia,
se expresa con razn la Comisin teolgica de la manera siguiente
"E contra, alius Pater mvestigatione facta, ad sequentes conclusiones
pervenit 1) Maximi theolog posttndentim (M Cano, S Rob Bellar-
mino, Giegonus de Valencia, Surez, Gonet, Billuart), clare infalhbilita-
tem fidelium n credendo docent 2) Modus piogrediendi eorum n ex-
positione et argumentatione saepe explicite est a fidelibus ad hierar-
chiam', seu ab mfallibilitate n credendo ad mfallibilitatem n docendo,
eque ullum n hoc vident penculum pro hierarchia 3) Nequidem pe-
nculum vident n asserendo etiam a Romano Pontfice rationem esse
habendam consensus fidelium Notes tamen ad fideles etiam pertmere
hierarchicos, mmo Summum Pontificem" {Schema Constitutwms de
Ecclesid, Typis Polyglottis Vaticams, 1964, p 46)
48 lians Kiing
5
"Relatio" de la Comisin teolgica sobre el nmero 12 (Schema,
pgina 46): "Est scilicet quasi facultas totms Ecclesiae, qua ipsa in fide
perspicit Revelationem traditam, discernens inter verum et falsum in
rebus fidei, ac simul penitius in eam intrat eamque plenius in vita ap-
plicat".
La estructura carismtica de la Iglesia 49
4
LA TEOLOGA PAULINA DE LOS CARISMAS
8
Vase para lo siguiente: E. K'semann, op. cit., pp. 114 s.
58 Hans Kng
9
En conexin con este texto, vase Suenens, op. cit., p. 26: "Un
esquema sobre la Iglesia que solamente hablase de los apstoles y sus
sucesores y no de los profetas y de los doctores fallara en un punto
muy importante. Pues qu sera nuestra Iglesia sin el carisma de los
profetas, esos hombres que hablan por inspiracin del Espritu, que
insisten "oportuna e inoportunamente" (2 Tim., 4, 2) y que a veces
despiertan a la Iglesia adormecida para que no se descuide, en la prc-
tica, el Evangelio de Cristo? No es que la Iglesia necesitase slo en
siglos pasados, en tiempos de santo Toms de Aquino y de san Fran-
cisco de Ass, los carismas de los doctores, profetas y otros servicios,
sino que tambin los necesite hoy, y por cierto en su vida corriente y
cotidiana."
10
Lo mismo cabe decir del pasaje 1 Cor., 14, 40, citado en la pri-
mera redaccin que, como la Comisin admite en este caso, "non sati
exprimit relatione inter hierarchiam et charismata privata" (Schema,
pgina 47).
La estructura carisrntica de la Iglesia 61
HANS KNG
s
LA REALIDAD ECLES1AL DE
LAS OTRAS IGLESIAS
rece que estos elementos se han ido amontonando sin ms. Creo
que se necesita un lazo para unir los distintos elementos. Debe-
mos, por tanto, apuntar al centro, al que se refieren todos estos
elementos y sin el que no pueden explicarse. Y ese lazo y centro
es Cristo mismo, a quien todos los cristianos reconocen como
Seor de la Iglesia, a quien los cristianos de todas las comuni-
dades quieren, indiscutiblemente, servir con fidelidad, el cual
obra por su gracia cosas maravillosas tambin en comunidades
separadas, con su activa presencia por el Espritu Santo, no por
ningn mrito de los hombres, sino por su graciosa piedad so-
lamente" (Council Speeches of Vatican II, Nueva York, 1964,
pp. 190-191; Discursos conciliares, Ediciones Cristiandad, Ma-
drid, 1964, p. 194).
Un aspecto importante de ia eclesiologa catlica es, sin
duda, considerar la presencia de la Iglesia entre los hombres en
trminos institucionales. Los dones de evangelio y sacramento
acompaados por los respectivos dones ministeriales o jerrqui-
cos son de extraordinaria importancia cuando reflexionamos so-
bre cuestiones como qu es la Iglesia y dnde encontramos a la
Iglesia. Sin embargo, este aspecto institucional no es el nico,
ni siquiera el principal. Todo lo que es visible e institucional en
la Iglesia es, despus de todo, slo un medio de unir a los hom-
bres con su Seor y Salvador. Aunque no tenemos ningn dere-
cho a descuidar o desestimar los elementos estructurales de ia
Iglesia en el plan de Dios, ningn telogo querr hablar de ellos
como si fueran valores en s mismos, aparte de la gracia a la que
sirven de medios.
Es verdad que hasta ahora hemos hablado de las Iglesias se-
paradas en trminos estructurales y hemos medido su perfeccin
por su proximidad estructural a la Iglesia catlica. Cul es la
consideracin suplementaria, propia de la eclesiologa, que pondr
en su luz propia esta valoracin institucional ? Es el conocimiento
de la Iglesia como asociacin concreta de creyentes, creada por la
predicacin del evangelio y la celebracin de la eucarista; en
otras palabras, como comunidad local.
80 Gregory Baurn
de una vez para siempre (Jds., 3). La Iglesia est edificada sobre los
cimientos de los Apstoles y Profetas (Ef., 2, 20), y a este "comienzo
en la plenitud" (J. A. Mhler) est ligada de forma permanente. Ella
no puede ms que edificar sobre el fundamento puesto una vez en
Jesucristo (1 Cor., 3, 11 s.). El Espritu que ha sido prometido a la
Iglesia no tomar de lo suyo, segn la palabra del Seor, sino que re-
cordar solamente la Palabra y la Obra de Cristo (Jn., 14, 26; 16, 13 ss.).
Este carcter histrico y escatolgico de la revelacin que la Iglesia
tiene que anunciar hace que sta se encuentre sometida a la norma per-
manente de su comienzo. La Iglesia tiene la nica misin de actualizar,
recordndolo, ese comienzo por el que fue constituida su esencia y estruc-
tura de forma durable; la Iglesia tiene la misin de celebrar la memoria
Christi. Y ese recuerdo no es un hecho mecnico, una simple reproduc-
cin, un calco muerto de determinadas frmulas. De otra forma, se
correra fcilmente el riesgo de conservar la exterioridad verbal y perder
la realidad. El mensaje del Nuevo Testamento no es una ley ni una
letra que mata, sino que quiere ser comprendido espiritualmente (2 Cor.,
3, 6 ss.) y llevar a un conocimiento espiritual interno. A pesar de todo, la
Iglesia no puede superar el comienzo que la funda ni recuperarlo entera-
mente por la reflexin. En este mundo la Iglesia sigue siendo peregrina,
siempre en camino. Con otras palabras, nunca la doctrina de la Iglesia
puede agotar la total plenitud y riqueza de sus fuentes. Si la teologa no
quiere reducirse a una especulacin estril, deber renovarse constante-
mente por la vuelta a las fuentes. No basta desarrollar y estructurar la
doctrina de la Iglesia en el plano de la pura especulacin. Siempre ser
tarea renovada, tanto de la predicacin de la Iglesia como de la teologa,
mostrar si una doctrina determinada est fundada en los testimonios de
los comienzos y cmo lo est. Esta es la doctrina expresa de Po XII
(Encclica Humani Generis, Denz. 3014).
Expresado en otros trminos, esto significa que "el comienzo en la
plenitud" es la norma permanente para la Iglesia postapostlica. La
Iglesia no es simplemente Cristo perviviendo de forma mstica; (La en-
cclica Mystici Corforis previene con razn contra un falso misticismo.)
La Iglesia debe hacerse lo que es, constantemente, ponindose renova-
damente bajo la palabra del Seor y de los Apstoles. Esto presupone
la disposicin para una constante metanoia, para una autntica auto-
crtica y la voluntad decidida de una incesante renovacin. El criterio
ltimo para la renovacin interna de la Iglesia no est en la prudencia
humana y la adaptacin, necesaria en s, a las circunstancias concretas,
sino en el Evangelio nicamente.
3. El don de la Sagrada Escritura. Cuando se lee a algunos telo-
gos, se recibe la impresin de que tienen el mayor inters en rebajar lo
ha Iglesia bajo la palabra de Dios 93
M
El Consejo Mundial y la unidad de los cristianos IOS
sin con palabras. Esta reserva est llena de prudencia. Pues el Consejo
Mundial es una creacin tan reciente que no se puede expresar an
lo que ha surgido propiamente en ella. Todo intento apresurado por
llegar en esta cuestin a cualquier clase de conclusin, no puede dejar
de conducir a malentendidos. Y ser casi inevitablemente interpretado
como intento por dar mayor peso al Consejo Mundial, como intento
de autoafirmacin y de aumento de prestigio.
De todas formas, la cuestin tiene su importancia y ha de ser re-
planteada de tiempo en tiempo. Las Iglesias comienzan a actuar, cada
da ms, en comn. No debern, pues, reflexionar seriamente sobre
la significacin de su obrar comn? Las Iglesias celebran servicios reli-
giosos comunes en los grandes congresos; estn unidas, si no en el
Sacramento, s, al menos, en la adoracin. No se realiza con ello algo
que tiene carcter eclesial? Las diferentes Iglesias llegan a determinadas
conclusiones comunes sobre cuestiones importantes doctrinales y prcti-
cas, dan un testimonio comn en muchas declaraciones, trabajan juntas
en la Misin, actan en comn en el aspecto social. Podran realizar
todas ellas este trabajo comn sin estar unidas en una comunidad dotada
de alguna manera de carcter eclesial? La pregunta no es, pues, falsa
como tal. Surge naturalmente de la situacin en que se encuentran
las Iglesias en el Consejo Mundial y, para la estructuracin del desarro-
llo del mismo, es necesario darle una respuesta. La cuestin no debe
ser interpretada como simple deseo del Consejo de ganar en significa-
cin. Es, ms bien, seal de que ha aparecido en el Consejo Mundial
una comunidad espiritual que, si bien no es todava visible, tiene su
importancia para el conjunto del movimiento ecumnico.
La Iglesia catlica romana se mantiene hasta ahora fuera del Con-
sejo Mundial y no es de esperar que en un plazo corto de tiempo lle-
gue a ingresar. Pero, al mismo tiempo, la Iglesia catlica romana ha
manifestado su voluntad de participar en el movimiento ecumnico.
El Concillo Vaticano ha publicado el Decreto sobre Ecumenismo. Esta
iniciativa ecumnica plantea a las Iglesias no romanas numerosas pre-
guntas a las que han de comenzar por buscar respuesta. El hecho de
que hoy la casi totalidad de la cristiandad tome parte en el movimiento
ecumnico debe ser todava objeto de reflexin. Numerosos problemas
deben ser formulados de nuevo y teniendo en cuenta todas las convic-
ciones representadas en la cristiandad. Las Iglesias unidas en el Con-
sejo Mundial han tenido siempre conciencia de que el trabajo ecum-
nico slo lograr toda su amplitud cuando la Iglesia catlica romana se
asocie tambin a ellas. Ahora les toca realizar esta idea.
Pero no constituye, a su vez, el Consejo Mundial una pregunta
para la Iglesia catlica? No debe sta preguntarse si los fundamentos
El Consejo Mundial y la unidad de los cristianos 105
L. VISCHER
LOS MATRIMONIOS MIXTOS DESDE
EL PUNTO DE VISTA PROTESTANTE
prdidas a causa de los matrimonios mixtos son por ello muy diversas
y no pueden clasificarse de una manera totalmente clara. El miedo es
mal consejero e indigno, adems, de la Iglesia. En todo caso, es impo-
sible solucionar el problema de los matrimonios mixtos si no se tiene
presente la realidad objetiva. Por lo dems, yo no podra proponer aqu
una solucin cuyos principios no pudiese proponer tambin a mi propia
Iglesia.
contrarios a la unidad espiritual entre los cnyuges, que son una carga
para la Iglesia, etc.) poco pueden ayudarnos. El verdadero peligro para
la cristiandad es la falta de fe y, bien mirado, la mayor carga para la
sociedad eclesistica es un matrimonio religiosamente flojo y dbil en
la fe. Muchsimos, quiz la mayor parte, de los matrimonios mixtos
son un sntoma, ms que una causa, de aquella fe dbil. Ambas partes
llegaron a la unin porque los valores religiosos o las convicciones de
fe no contaban en las decisiones personales de su vida o a lo ms juga-
ban un papel totalmente secundario. Hacia ellos ha de ir dirigida una
especial solicitud pastoral por parte de la Iglesia, que debe interesarse
positivamente por su debilidad en la fe. En ningn caso puede apagar
en ellos la mecha que humea. Mas, por otra parte, existen muchos ma-
trimonios mixtos profundamente creyentes que experimentan en su
vida comn con especial violencia toda la desgracia de la divisin de
la Iglesia. Lo que hoy sienten muchos cristianos vigilantes al "tener"
que confesar a Cristo como Dios y Salvador en el seno de comunidades
separadas entre s, esto mismo experimentan dentro de su amor conyu-
gal los esposos que pertenecen a diversas confesiones; pero, de un modo
ms inmediato, en la mesa familiar estn ellos unidos en el amor jun-
tamente con sus hijos, mientras que el domingo han de comer el pan
eucarstico en mesas distintas. A menudo se sienten por ello llamados
de un modo especial para sufrir en el propio cuerpo de su unin matri-
monial la herida de la separacin en el Cuerpo de Cristo y a cerrarla
en cuanto sea posible, no intentando el uno de un modo unilateral la
conversin del otro, sino procurando vivir en comn, de una manera
cada vez ms perfecta, el Evangelio en su plenitud. De este modo con-
tribuyen con un autntico trabajo de pioneros a la gran obra de la
reunificacin.
De estas consideraciones fundamentales se deducen algunos princi-
pios que determinan el sentido y el fin [fins legis) de una ordenacin
jurdica de los matrimonios mixtos, de amplias perspectivas y acomo-
dada a los tiempos:
II
III
' La solucin propuesta por algunos autores, segn la cual habra que
solicitar del obispo la dispensa de la forma cannica obligatoria, no nos
parece acertada. Pues o bien esta dispensa sera concedida en la prctica a
cada instancia (tal como sucede en la dispensa del impedimento de mixta
religin), o de lo contrario se har recaer sobre los Ordinarios la obliga-
cin de examinar cuidadosamente las circunstancias y los motivos de la pe-
ticin; cometido muy difcil de llenar de una manera justa. Toda la prc-
tica actual en las dispensas de matrimonios mixtos debera hacernos ms
precavidos ante tales soluciones. Menos conveniente nos parece todava una
ampliacin de la sanado in radice.
Los matrimonios mixtos y el catolicismo ] 7
FRANZ BCKLE
PlETER NlERMAN
Obispo de Grontnga, Holanda
Boletines
ECLESIOLOGIA EUCARISTICA
2
Vase a este propsito: P. Johannes Chrysostomus osb, Die Mg-
lichkeit einer Vereinigung der katbolischen und orthodoxen Ktrcbe, en
B. Schultze, sj, Johannes Chrysostomus osb, Die Glaubenswelt der ortho-
doxen Kirche, Salzburgo, 1961, pp. 191-209.
3
Cf. E. v. Ivnka, Der Kirchenbegriff der Orthodoxie historisch
betrachtet, en E. v. Ivnka (editor), Seit neunhundert ]ahren getrennie
Christenheit, Viena, 1962, pp. 55-83.
COMUNIN Y PRIMADO
4
L Hertling si, Communw und Pnmat, en Miscellanea Histonae
Pontificiae, VII (1943), edicin ulteriormente elaborada en Una Sancta,
17 (1962), pp 91-125 (ed italiana Commumo, Chtesa e Papato nell' anh
chita
5
cristiana Roma, 1961)
6
S Agustn, De unt eccl contra Donat, 20, % (PL, 43, 434)
7
S Cipriano, De cath eccl unttate, 17 (CSEL, I I I / l , 226)
Quien est en solidaridad de comunin con una de las Iglesias prin
cipales, est a la vez en comunin con las dems Iglesias de esa regin
v con todas las Iglesias con las que esa Iglesia est a su vez en comu-
nin Cf Optatus de Mileve Lo que est fuera de las siete Iglesias es
extrao Pero si vosotros tenis a uno de stos (un ngel de la Iglesia),
entonces estis ya por eso mismo en comunin con los dems ngeles
(obispos) y por medio de los ngeles con las Iglesias correspondientes, v
por las Iglesias con nosotros (PL, 11, 959)
El dilogo con la ortodoxia 125
sacerdotal" (Cipr. Ep., 59, 14), "la Iglesia a la que, por causa de su re-
levante preeminencia, debe adherirse toda Iglesia" (Iren. Haer. III,
3, 2). Del nmero de tales testimonios se deduce que los Padres de la
Iglesia vean la importancia de la Iglesia de Pedro ms en su funcin de
centro de la comunin sacramental, fundamento de la unidad visible de
la Iglesia, que en el ejercicio del primado de jurisdiccin. Y esta situacin
incluye tambin la posibilidad de llevar a cabo actos jurdicos obligatorios
para toda la Iglesia. De hecho Roma hizo valer repetidas veces su auto-
ridad en problemas importantes de la vida de la Iglesia, ya en los pri-
meros tiempos, y se la impuso a todos 8. Con todo, slo en ocasiones
excepcionales intervino en la direccin interna de las Iglesias locales.
En todo el primer milenio Roma, en conjunto, no toca la (relativa)
autonoma de las dicesis y de los patriarcados. En este sentido es sig-
nificativa la actitud de Gregorio Magno, quien ve en el ttulo de "pa-
triarca ecumnico" un perjuicio contra la colegialidad episcopal 9. Segn
l, ningn obispo posee un derecho a llamarse "obispo general", puesto
que todos los obispos poseen la misma potestad de orden, y con el ttulo
de "obispo general" se pondra en litigio la justificacin de la existencia
del resto del episcopado. N i a Pedro se le llama "Apostolus universalis",
y mucho menos al obispo de Roma. A Eulogio de Alejandra, que quiere
dar al Papa de Roma la denominacin de "ecumnico", le escribe Gre-
gorio : "No considero como un honor el constatar que mis hermanos
pierden el suyo..., mi honor es el fuerte vigor de mis hermanos" I0.
12
Cf. W. de Vries, Die Entstehung der Patriarchate des Ostens und
ihr Verhltnis zur pdpstlichen Vollgewdt, en Scholastik, 37 (1962),
341-369); 346. Sobre el ya anteriormente ordinario ejercicio de la colegia-
lidad episcopal en los snodos cf. W. de Vries, Der Episkopat auf den
Synoden von Nicaa, en Theol. prakt. Quartalschrift, 111 (1963), 267 ss.
13
De Vries, Die Entstehung der Patriarchate, 346 s.
14
15
Ibid., 348 ss.
16
Ibid., 356 ss.
Cf. Arzobispo J. Tawil, Die Ostkirche gestern und heute, en Die
Stimme der Ostkirche, Friburgo, 1962, pp. 11-21 (ed. francesa: Irnikon,
35 (1962), 408-424): Es de notar que los dos factores principales que
han mantenido la vitalidad del cristianismo en Oriente son el patriarcado
y la liturgia. El patriarcado es de hecho la clave para entender al cris-
tianismo oriental. No entender... esta institucin significara, en el campo
ecumnico, construir sobre arena... Estos dos factores, patriarcado y li-
turgia, faltaron al frica cristiana de san Agustn, la cual se derrumb al
primer soplo del vendaval (p. 17).
El dilogo con la ortodoxia 127
tlicos... Bien veis, nos dicen ellos, que Roma quiere absorbernos, pues
la Delegacin apostlica interviene en todos los asuntos de los orien-
tales, aun en los ms insignificantes" 22.
El autor concluye esta parte de su obra haciendo constar lo siguien-
te : "Despus de todo lo que hemos visto se puede muy bien decir
que el problema del respeto a la autonoma de los orientales es el pro-
blema fundamental para la preparacin de la unin de los an separa-
dos. Sin un respeto tal, realmente efectivo, la reunin es, humanamente
hablando, un asunto imposible... El primado del Papa, bien entendido,
es conciliable con cierta autonoma de los jerarcas subordinados, tal
como de hecho exista en la Iglesia catlica antes del cisma" 23.
22
De Vries, 297.
23
24
Ibid, 300.
25
Cf. Irnikon, 36 (1963), 545 ss.
Die Stimme der Ostkirche. Sendung und Anliegen der melkitischen
Kirche. Schriften und Reden des Patriarchen Mximos IV und des grie-
chisch-melkitisch-katholischen Episkopats, Friburgo, 1962 (ed. francesa:
Voix de l'glise en Orient, Basilea, 1962). Las citas siguientes proceden
del artculo del Patriarca Mximos, ibid., 44-57 ( = Conferencia en la
Iglesia de los Dominicos de Dusseldorf pronunciada el 9-VIII-60).
9
130 Hans'Joachirn Schulz
34
As E. Eichmann, K. Mosdorf, Kirchenrecht I6, pp. 168 ss.: Los
bautizados, todos los vlidamente bautizados, _ forman el conjunto de las
personas que pertenecen a la comunidad eclesial. Designamos esta enmem-
bracin en la Iglesia dada por el bautismo como integracin constitucional.
As como el Bautismo administrado una vez _ vlidamente nunca puede
repetirse, as tambin la enmembracin consiguiente en la Iglesia es
irrevocable.
35
ZkTh, 73 (1951), 1-71.
36
Ibid., 27.
134 Hans-Joachim Schulz
HANS-JOACHIM SCHULZ
EL DIALOGO CON LA TEOLOGA PROTESTANTE
encontraba con facilidad una franqua para toda especie de injuria ver-
bal y real" (H. Fries). Incluso cuando, ms tarde, en la poca de la
Teologa de controversia las cosas se desarrollaban normalmente, sin pro-
vocaciones personales, lo que en realidad intentaba cada parte era de-
mostrar por todos los medios cientficos la sinrazn objetiva de la otra.
Cuando hoy, en vez de esto, hablamos de dilogo, no nos referimos
a intentos como los tan respetables de muchos irenistas del pasado, que
a un nivel ms alto crean poder suprimir con facilidad las diferencias
entre las confesiones. El dilogo, tal como lo ha iniciado el papa Juan
de cuyas intenciones el cardenal Bea 3 ha ido dando de palabra y por
escrito interpretaciones siempre actualizadas y tal como, de nuevo, lo ha
definido Pablo VI 4, se distingue tanto de la polmica como del falso ire-
nismo. Presupone, sin embargo, que, como en toda conversacin hon-
rada, se trata de un recproco dar y recibir, que uno plantea cuestiones
al otro, pero que a su vez admite que se las planteen a l, que se ad-
mite la actuacin del Espritu en el otro, al tiempo que se reconocen las
propias faltas y negligencias. Un dilogo supone dos cosas: una firme
posicin propia y el estar dispuesto a escuchar con apertura al otro, acep-
tarle y aprender de l cuando sea necesario.
Unidad y Misin
8
M -J Le Guillou, Mission et unit Les exigences de la commv
nton, 2 tomos, Pars, 1960
142 W Kasper
Consideracin dinmica
Escatologas diferentes
En todos los esfuerzos por alcanzar un nuevo clima entre las Iglesias
separadas el dilogo tiene que volver a los comienzos de la separacin.
Entonces fueron tomadas las fundamentales decisiones cuyo peso sopor-
tamos hoy nosotros. Como tena que suceder, la nueva adquisicin para
apreciar lo que hay de positivo en las Iglesias reformadas condujo tam-
bin a un nuevo enjuiciamiento de los mismos reformadores.
La investigacin y el enjuiciamiento catlicos sobre Lutero dependa,
hasta los tiempos ms recientes, de la representacin muy unilateral,
polmica y bebida en muchas fuentes turbias de Cocleo, uno de los
ms significativos controversistas y contemporneo de Lutero 16 . Aun
los grandes y doctos estudios de H. Denifle17 y H. Grisar18 no hacen
injusticia a la preocupacin, primariamente religiosa, de Lutero. Cierta-
mente, Denifle, sobre todo, ha fecundado mucho la investigacin hist-
rica acerca de Lutero, ha destruido muchos mitos protestantes sobre
Lutero; pero en sus intentos por desvalorizar caracteriolgica y psico-
16
A. Herte, Die Lutherkommentare des Johannes Cochlus. Kritische
Studie zur Geschichtsschreibung im Zeitalter der Glaubensspaltung, Mn-
ster (Westfalia), 1935.
17
H. Denifle, Luther und Luthertum in der ersten Entwicklung, 2 to-
mos, Maguncia, 1904-1909.
18
H. Grisar, Luther, 3 tomos, Friburgo de Brisgovia, 1911-12; H. Gri-
sar, Martin Luthers Leben und sein Werk, Friburgo de Brisgovia, 19272.
El dilogo con la teologa -protestante 14J
Subjetivismo de Lutero?
19
J. Lortz, Die Reformation in Deutschland, 2 tomos, Friburgo de
Brisgovia, 19624; J. Lortz, Die Reformation ais religioses Anliegen heute.
Vier Vortrage ira Dienste der Una Sancta, Trveris, 1948; J. Lortz, Die
Reformation. Thesen ais Handreichungen bei kumenischen Gesprachen,
Meitingen de Augsburgo,
3
19462; J. Lortz, We kam es zur Reformation?,
Einsiedein, 1955 . Cfr. tambin las publicaciones de los discpulos de
J. Lortz; H. Jedin, Geschichte des Konzils von Trient, t. 1 y 2, Friburgo
de Brisgovia, 1951-57; E. Iserloh, Der Kampf um die Messe in dem ersten
Jahr der Auseinandersetzung mit Luther, Mnster, 1952; E. Iserloh, Lu-
tbers Thesenanschlag. Tatsache oder Legende?, Wiesbaden, 1962 (Institu
fr europ. Geschichte, Mainzer Vortrage, 31).
20
P. Prente, A propsito de la Settimana di Concili, noviembre, 1960.
Centralidad de la cristologa
Lutero y Bultmann
Es suficiente la Escritura?
Hasta hace poco pareca que desde Trento los frentes haban quedado
definitivamente establecidos e inamovibles. Tenemos que agradecer
principalmente a las investigaciones de J. R. Geiselmann32 el haber
puesto en claro que un texto conciliar no es solamente el cierre de una
discusin, sino que significa tambin un nuevo comienzo.
Segn }. R. Geiselmann, el Concilio de Trento estableci nicamente
que existen dos medios de transmisin de la nica fuente del Evangelio,
la Escritura y la tradicin. Su respectiva correlacin no ha sido, cor el
contrario, definida, ni en el sentido de una suficiencia de contenido (!)
ni en el de una insuficiencia. Ciertamente, en la medida en que significa
no slo una suficiencia material de la Escritura, sino tambin formal, el
principio de sola scriptura queda rechazado; pero entre los catlicos,
ahora como antes, queda lugar para diversas interpretaciones. Segn
J. R. Geiselmann, teolgicamente puede afirmarse, en principio, la in-
suficiencia material de la Escritura, siempre que se piense que se pueden
aportar fundamentos teolgicos suficientes; nicamente que para ello
nadie puede acogerse al Concilio Tridentino. Siguiendo en la direccin
iniciada por la Escuela de Tubinga, principalmente por J. E. Klhn, de-
fiende Geiselmann una relativa suficiencia material, que, de todos mo-
dos, no significa que a partir de la Escritura se puedan demostrar en un
sentido formal todos los dogmas de la Iglesia. Es suficiente con que
cada proposicin de fe posea un fundamento en la Escritura y que al
menos est contenida all en insinuaciones y en germen. Por lo dems,
en cuanto traditio interpretativa la tradicin posee una enorme impor-
tancia para la vida de la Iglesia.
En un nuevo escrito recapitula una vez ms Geiselmann sus resul-
tados 33, robustece su argumentacin histrica y se defiende contra di-
versos ataques y malentendidos. Modifica su primera opinin en un
solo punto, pero ciertamente muy significativo: la suficiencia de la
Escritura en cuanto al contenido vale slo en lo que se refiere a las
enseanzas de la fe. Aqu vale aquello de totum in sacra scriptura et
iterum totum in traditione. Otra es la cuestin en lo que se refiere a
32
J. R. Geiselmann, Das Missverstandnis ber das Verhltnis von Schrift
und Tradition und seine berwindung in der katholischen Theologie, en
Una Sancta, 11 (1956), 131-150; J. R. Geiselmann, Das Konzil von
Trient ber das Verhltnis der Heiligen Schrift und der nicht geschriebenen
Traditionen. Sein Missverstandnis in der nachtridentinischen Theologie
und die berwindung dieses Missverstandnisses, en Die mndliche ber-
lieferung. Beitrage zum Begriff der Tradition, ed. por M. Schmaus, Munich,
1957, pp. 123-206.
33
J. R. Geiselmann, Die Heilige Schrift und die Tradition, Zu den
neuesten Kontroversen ber das Verhltnis der Heiligen Schrift zu den
nichtgeschriebenen Traditionen (Quaestiones disputatae, t. 18), Friburgo-
Basilea-Viena, 1962.
154 W Kasper
El papel de la tradicin
mdad total de los deles y la vida total de la Iglesia, no slo sus actos
magisteriales El Magisterio es ciertamente un rgano relevante de la
Tradicin, pero debe apoyarse en el testimonio de fe de la Iglesia total
Esta visin integral de las cosas puede servir seguramente de ayuda en
el dilogo ecumnico, pero tambin puede dificultarlo algunas veces
La contrapregunta de nuestros hermanos protestantes suele sel Cul
es la norma segn la cual debe orientarse a su vez el sensus ftdei de la
Iglesia total? No puede tambin equivocarse ste? Aqu los telogos
protestantes remiten a la Sagrada Esentura como ltima norma de la
enseanza y de la vida de la Iglesia
Con el establecimiento de la suficiencia relativa de la Sagrada Escri-
tura en cuanto al contenido, hemos dado por nuestra parte un primer
paso dentro del dilogo ecumnico 40 Pero queda otro paso Una vez
establecido el papel indispensable de la Tradicin en la Iglesia, se trata
ahora de poner en claro la funcin especfica de la Sagrada Escritura
Con esto, no se trata nicamente de determinar cmo se relacionan jn
cuanto al contenido la Esentura y la Tradicin, sino ante todo de la
cuestin acerca de la unidad y diversidad funcional de ambas magnitu-
des. Al Magisteno le compete la vigilancia, a la Tradicin le corresponde
la tarea de la comprensin viviente y de la sntesis del mensaje de la
Escritura y tambin su relativa complementacin, en el sentido desento
por }. R. Geiselmann, J Beumer y sobre todo por Y Congar Pero cul
es la funcin especfica de la Sagrada Esentura ? Sobre esto no se ha
dicho todava mucho dentro de la Teologa catlica 41, y, sin embargo,
esta cuestin tiene mucha importancia en el dilogo ecumnico
Y Congar hace algunas observaciones sobre esta cuestin la Escri-
tura es la norma ltima en la Iglesia Esto no contradice en modo alguno
a la enseanza de la Teologa tradicional, puesto que tambin para ella
el Magisteno es slo regula jidei prxima y no regula fidet suprema de
la predicacin de la Iglesia Pero aqu es necesario dar un paso ms y
decir a causa de su carcter esento y del modo fijo de su transmisin
del Evangelio, la Esentura pone de relieve que la palabra de Dios est
,0
Una excelente visin sobre la situacin del dilogo ecumnico la
da P Lengsfeld, berlteferung, Tradttwn und Schnft in der evangehschen
und kathohschen Theologte der Gegenwart (Ko tfesstonskundltche und
kontroverstheologische Studten, t 3), Paderborn, 1960
41
Fundamentos para esta visin de la S Escritura se encuentran en
G de Broglie, Note sur la pnmaut de l'argument d'criture en theologte,
en L Bouyer, Du Protestantisme a l glise, Pars, 1954, H Kung, Rechtfer-
tigung (cfr supra, n 14), pp 105127, K Rahner, tSber die Schrtfttn-
spiration (Quaesones Disputatae, t 1), Fnburgo-Basilea Viena, 1958,
W Kasper, Schnft und Traditton - eine Quaestio disputata, en Theol prak-
tische Quartalschnft, 112 (1964), 205-214
El dilogo con la teologa -protestante 159
W. KASPER
Documentacin Concihum
Los que esperen hallar aqu una aclaracin sobre os trabajos del Con-
cilio se desilusionarn No he tomado parte en las discusiones de los
Padres ni de los telogos sobre el problema de la colegialidad, y he se-
guido sus trabajos slo de lejos, como todo el mundo Pero se ha dado
el caso de que algunas de mis publicaciones han sido citadas en el
curso de los debates 1 Estas publicaciones pertenecen a una poca en que
nadie pensaba en la posibilidad de convocar un concilio, y ahora me veo
obligado a tocar un tema que est fuera del campo de mi trabajo ha-
bitual, ya que no soy telogo Un retorno, pues, tendr la ventaja de
situar el problema fuera de los lmites de toda controversia de escuela,
tal y como se plante en poca muy anterior al Concilio
Era en abril de 1954 El Centro de Pastoral Litrgica de Pars haba
programado la cuestin del sacerdocio para una sesin que haba de
tener lugar en Vanves, cerca de Pars El programa estaba ya fijado cuan-
do estall una de las crisis ms dolorosas en la Iglesia de Francia la de
los sacerdotes obreros A pesar de ello, los organizadores tuvieron el valor
de no volverse atrs y de mantener el programa, programa que, por otra
parte, pretenda ser estrictamente objetivo
Peisonalmente, se me haba confiado el estudio del Orden en las
oraciones litrgicas. Haba vanas maneras de tratar el tema. Era posible
limitarse a la liturgia romana, pero el Pontifical Romano es el resultado
de una laiga evolucin y contiene ritos y oraciones de pocas y valor
muy diferentes Las alocuciones compuestas por Durand de Mende en
el siglo Xiii no inspiran igual visin del sacerdocio que las oraciones de
1
L'ordre d'aprs les prtres d'ordtnatwn, en tudes sur le sacrement
de l'ordre (Lex orandi, 22), Pars, 1957, 13 15 Caractre collegtal du pres-
bytnat et de l'episcopat, op cit, 97 124 (publicado antes bajo el ttulo
Presbytertum et Ordo eptscoporpm, en Irmkon, 29 (1956), 5 27 His
toire et thologie La collgialit dans le Nouveau Testament et chez les
Peres apostoliques, en Le Concile et les conciles, Chevetogne, 1960,
1-18
Carcter colegial del -presbiterado y del episcopado 161
les haba hecho sobre el sacramento del Orden no haba lugar por
as decir para el episcopado. En efecto, el desarrollo teolgico de la es-
colstica, en esta materia, tiene como punto de partida el poder de ofre-
cer el sacrificio, es decir, el sacerdocio. El episcopado pasaba a segundo
plano. No era ya un orden; todo lo ms, un grado del sacerdocio. Ha-
ba acaso una diferencia esencial entre el episcopado y el sacerdocio?
Esto era discutido. El episcopado no ocupaba ms que un lugar secun-
dario dentro del orden sacramental y pasaba al campo de lo jurdico.
En cuanto a la prctica, se llegaba a una concepcin individualista
del sacerdocio, concepcin que se expresaba frecuentemente en los ser-
mones de primera misa: el sacerdote era un hombre dotado de un poder
sobrenatural, colocado entre Dios y el hombre, a medio camino entre
el cielo y la tierra, y que era lanzado al mundo para conquistar almas.
Los recientes acontecimientos hicieron an ms candente la cuestin.
Algunas reacciones fueron la manifestacin de una concepcin del sacer-
docio vaca de todo sentido eclesial. Pero hay que tener el valor de
reconocer que no siempre se supo oponer a estas desviaciones una teologa
vlida. Tal obispo rene a sus sacerdotes obreros y les dirige un discurso
cuyo tema es la alocucin del pontifical, donde se dice que la labor del
sacerdote es predicar, bautizar, bendecir y ofrecer el sacrificio. Cannica-
mente es irrecusable. Pero, no es un poco limitado como teologa? Hoy
vemos estos acontecimientos con la suficiente perspectiva para poder
hablar de ellos con serenidad. No somos quin para juzgar a los hombres,
pero podemos preguntarnos si las lagunas de la enseanza teolgica no
tuvieron una influencia nefasta en este caso.
En las discusiones subsiguientes a mi comunicacin se lleg a la con-
clusin de que haba que continuar profundizando la tradicin, espe-
cialmente en lo que se refera al aspecto colegial del sacerdocio, aspecto
que se desprenda de las oraciones litrgicas. El que ms insisti sobre
esto no era un telogo, sino un sacerdote sobre el que pesaban grandes
responsabilidades en la labor del apostolado en Francia. Para la sesin
de 1955 se me pidi una comunicacin sobre el problema, no ya desde
el punto de vista litrgico, sino desde el punto de vista histrico. As vine
a tratar del carcter colegial del episcopado y del presbiterio.
La tarea no era muy difcil, ya que los textos y los hechos hablaban
por s mismos. Mostraban claramente que en el momento en que la fe
cristiana corra el peligro de ser sumergida bajo la invasin de las sectas,
fue el episcopado la piedra maestra de la Gran Iglesia, y el que asegur
la estabilidad del edificio. Es conocida la importancia que en sus cartas le
atribuye san Ignacio de Antioqua, que llega a decir: "Donde est el
obispo, est Cristo." Para san Ireneo, que lucha contra el gnosticismo, son
los obispos los que garantizan la tradicin apostlica, porque, en definiti-
Carcter colegial del presbiterado y del episcopado 163
B. BOTTE, OSB
NOTA SOBRE EL PROBLEMA DE LA ESCUELA CATLICA Y
LA EDUCACIN CRISTIANA
Dentro del nuevo espritu ecumnico que caracteriza las tareas con-
ciliares del Vaticano II y dentro de la gran visin universalista que se
propone hoy al mundo catlico, parece que uno de los problemas ms
espinosos y arduos, en casi todos los pases, se refiere al reiterado con-
traste o a la molesta y compleja relacin existente entre las instituciones
escolares llamadas pblicas y las instituciones escolares definidas como
catlicas, confesionales o dependientes de la autoridad religiosa.
Las frecuentes situaciones de conflicto a que ha dado lugar tal rela-
cin en muchos pases y que, en parte, estn ligadas a los viejos pleitos
decimonnicos entre la escuela laica y la escuela confesional-privada
pueden hoy tal vez hallar un arreglo ms sereno y equilibrado, a la vez
que una posibilidad ms amplia de superar las precedentes diferencias,
si se tienen en cuenta las profundas innovaciones que han afectado en
los ltimos decenios a la naturaleza y a los objetivos del organismo y del
sistema escolar de los distintos pases; innovaciones a raz de las cuales no
parece ya oportuno ni necesario plantear el problema de la relacin entre
las dos escuelas en el plano de una defensa intransigente de las llamadas
"libertades escolares", las cuales hoy son reconocidas explcitamente en
todas las Constituciones democrticas.
En relacin con tales modificaciones se presentan, por el contrario, al-
gunas consideraciones que podran inducir a los responsables del mundo
catlico a examinar de nuevo el problema, no tanto para modificar la doc-
trina, que ha de permanecer inalterada, cuanto para ver si las aplicaciones
prcticas, las estructuras contingentes y las soluciones de tcnica jurdica
siguen siendo actualmente las ms idneas para la realizacin de los
principios propuestos por la misma doctrina.
Con respecto a este esfuerzo de investigacin estimamos conveniente
presentar las siguientes consideraciones de carcter general, que pueden
ser orientadoras con vistas a plantear el problema "ecumnico" de la
educacin cristiana no en trminos de simple "defensa" de la escuela ju-
rdicamente definida como catlica, sino en las dimensiones de la es-
tructura total, del cuerpo o servicio escolar-educativo de cada nacin,
destinado a recibir a los jvenes para prepararlos a ser buenos ciudadanos,
serios profesionales y obreros, miembros conscientes y responsables del
conglomerado familiar y social, para incorporarse despus, con esa pre-
paracin, a las distintas comunidades en que se desenvuelve la vida espi-
166 G. Gozzer
G. GOZZER
Crnica viva de la Iglesia
CATEQUESIS EN FRICA
1. Biblia y Ecumenismo.
3. Confirmacin.
5. Formacin catequstica.
cho de que en Addis Abeba existe una emisora luterana, "La Voz del
Evangelio", y que en otros pases existen emisoras gubernamentales e
independientes, pedimos a las jerarquas que consideren la posibilidad
de colaboracin catlica en los programas de estas emisoras.
MARIE-JOSEPH LE GUILLOU
WILHELM DE VRIES
HANS KNG
GREGORY BAUM
JAN GROOT
LUKAS VISCHER
HANS DOMBOIS
FRANZ BoCKLE
V "Conncilium" n 3
PIETER NIERMAN