Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Derrida Firma PDF
Derrida Firma PDF
CONTEXTO
JacquesDerrida
1971
Edicinelectrnicade
www.philosophia.cl/Escuelade
FilosofaUniversidadARCIS.
www.philosophia.cl / Escuela de Filosofa Universidad ARCIS.
FIRMA,ACONTECIMIENTO,CONTEXTO
JacquesDerrida
Parasujetarnossiempre,pormordelasimplicidad,alaenunciacinoral.
(AUSTIN,Cmohacercosasconpalabras)
/2/
www.philosophia.cl / Escuela de Filosofa Universidad ARCIS.
1)Porqueelvalordesentidopropioparecemsproblemticoquenunca.
/3/
www.philosophia.cl / Escuela de Filosofa Universidad ARCIS.
requisitoqueacaboderecordarpareceevidente,ysidudsemosdeello,bastara
conconsultarnuestroprogramaparaestarseguros.
Pero son las exigencias de un contexto alguna vez absolutamente
determinables?Estaesenelfondola pregunta msgeneral queyoquerratratar
de elaborar. Existe un concepto riguroso y cientfico del contexto? La nocin de
contextonodacobijo,trasunaciertaconfusin,apresuposicionesfilosficasmuy
determinadas? Para decirlo, desde ahora, de la forma ms escueta, querra
demostrar por qu un contexto no es nunca absolutamente determinable, o ms
bien en qu no esta nunca asegurada o saturada su determinacin. Esta no
saturacinestructuraltendracomoefectodoble:
1)Sealarlainsuficienciatericadelconceptoordinariodecontexto(lingsticoo
nolingstico)talcomoesrecibidoennumerososdominiosdeinvestigacin,con
todoslosconceptosalosqueestsistemticamenteasociado.
ESCRITURAYTELECOMUNICACIN
/4/
www.philosophia.cl / Escuela de Filosofa Universidad ARCIS.
peroenunmediofundamentalmentecontinuoeigualasmismo,enunelemento
homogneo, a travs del cual la unidad, la integridad del sentido no se vera
esencialmenteafectada.Todaafeccinseraaquaccidental.
Elsistemadeestainterpretacin(queestambin,enciertomodoelsistema
dela interpretacin entodocaso de toda una interpretacinde lahermenutica),
aunque corriente, o en tanto que corriente como el sentido comn, ha estado
representadoentodalahistoriadelafilosofa.Diraqueesincluso,ensufondo,la
interpretacin propiamente filosfica de la escritura. Tomara un solo ejemplo,
peronocreoquepodamosencontrarentodalahistoriadelafilosofaentantoque
tal un solo contraejemplo, un solo anlisis que contradiga esencialmente el que
proponeCondillacinspirndosemuydecercaenWarburton,enelEnsayosobreel
origen de los conocimientos humanos. He elegido este ejemplo porque una reflexin
explcita sobre el origen y la funcin de lo escrito (esta explicitacin no se
encuentra en toda filosofa y sera preciso interrogar las condiciones de su
emergenciaodesuocultacin)seorganizaaquenundiscursofilosficoque,esta
vez, como toda filosofa, presupone la simplicidad del origen, la continuidad de
todaderivacin,detoda produccin,de todo anlisis,lahomogeneidaddetodos
los rdenes. La analoga es un concepto capital en el pensamiento de Condillac.
Elijotambinesteejemploporqueelanlisisquedibujaelorigenylafuncinde
la escritura se sita, de manera en cierto modo no crtica, bajo la autoridad de la
categora de comunicacin1. Si los hombres escriben es porque tienen algo que
comunicar2, porque lo que tienen que comunicar, es su pensamiento, sus
ideas, sus representaciones. El pensamiento representativo precede y rige la
comunicacin que transporta la idea, el contenido significado3, porque los
hombres se encuentran ya en situacin de comunicar y de comunicarse su
pensamiento cuando inventan, de manera continua, este medio de comunicacin
que es la escritura. He aqu en pasaje del captulo XVIII de la Segunda parte
(Sobre el lenguaje y el mtodo), Seccin primera (Sobre el origen y los
escriturasupleellenguajearticulado,etc.
3 Hasta aqu hemos considerado las expresiones en la funcin comunicativa. Esta reposa
esencialmente sobre el hecho de que las expresiones operan como ndices. Pero un gran papel se
asignatambinalasexpresionesenlavidadelalmaentantoquestanoesincluidaenunarelacin
de comunicacin. Es claro que esta modificacin de la funcin no toca a lo que hace que las
expresiones sean expresiones. Tienen,como antes,sus Bedeutungen ylos mismos Bedeutungenque
enlacolocucin(RecherchesLogigues,Icap.1,8).Loqueyoavanzoaquimplicalainterpretacin
quehepropuestodelpasohusserlianosobreestepunto.Mepermito,pues,remitiraLaVozyel
fenmeno.
/5/
www.philosophia.cl / Escuela de Filosofa Universidad ARCIS.
progresos del lenguaje) (La escritura es entonces una modalidad del lenguaje y
sealaunprogresocontinuoenunacomunicacindeesencialingstica),prrafo
XIII, Sobre la escritura: Los hombres en estado de comunicarse sus
pensamientos por sonidos sintieron la necesidad de imaginar nuevos signos
apropiados para perpetuarlos y para hacerlos conocer a las personas ausentes
(subrayo este valor de ausencia que, interrogado de nuevo, correr el riesgo de
introducirunaciertarupturaenlahomogeneidaddelsistema).Desdeelmomento
en que los hombres estn ya en estado de comunicar sus pensamientos, y de
hacerlo por medio de sonidos (lo cual es, segn Condillac, una segunda etapa,
cuandoellenguajearticuladovieneasuplirallenguajedeaccin,principionicoy
radicaldetodolenguaje),elnacimientoyelprogresodelaescrituraseguirnuna
lnearecta,simpleycontinua.Lahistoriadelaescrituraestardeacuerdoconuna
leydeeconomamecnica:ganarelmayorespacioytiempopormediodelams
cmodaabreviacin;estonotendrnuncaelmenorefectosobrelaestructurayel
contenido de sentido (de las ideas) a que deber servir de vehculo. El mismo
contenido,antescomunicadoporgestosysonidos,sertransmitidoenlosucesivo
por la escritura, y sucesivamente por diferentes modos de notacin, desde la
escritura pictogrfica, hasta la escritura alfabtica, pasando por la escritura
jeroglfica de los egipcios y por la escritura ideogrfica de los chinos. Condillac
prosigue:Entonceslaimaginacinnolesrepresentarsinolasmismasimgenes
que ya haban expresado por medio de acciones y por medio de palabras, y que
desde el comienzo, haban hecho al lenguaje figurado y metafrico. El medio ms
naturalfue,portanto,dibujarlasimgenesdelascosas.Paraexpresarlaideadeun
hombre o de un caballo, se representar la forma del uno o del otro, y el primer
ensayodeescrituranofuesinounasimplepintura.(Subrayadomo).
El carcter representativo de la comunicacin escrita la escritura como
cuadro, reproduccin, imitacin de su contenido ser el rasgo invariante de
todos los progresos subsiguientes. El concepto de representacin es indisociable
aqu de los de comunicacin y de expresin que he subrayado en el texto de
Condillac. La representacin, ciertamente, se complicar, se darn descansos y
grados suplementarios, se convertir en representacin de representacin en las
escrituras jeroglficas, ideogrficas, luego fonticasalbafticas, pero la estructura
representativaquesealaelprimergradodelacomunicacinexpresiva,larelacin
idea/signo, nunca ser relevada ni transformada. Describiendo la historia de los
tiposdeescritura,suderivacincontinuaapartirdeuncomnradical,quenoes
nuncadesplazadoyprocuraunaespeciedecomunidaddeparticipacinanalgica
entre todas las escrituras, concluye Condillac (es prcticamente una cita de
Warburtoncomocasitodoelcaptulo):Heaqulahistoriageneraldelaescritura
conducidaporunagradacinsimple,desde elestado delapinturahasta elde la
letra,pueslasletrassonlosltimospasosquequedantraslasmarcaschinas,que,
/6/
www.philosophia.cl / Escuela de Filosofa Universidad ARCIS.
porunaparte,participandelanaturalezadelosjeroglficosegipcios,y,porlaotra,
participan de las letras precisamente de la misma manera que los jeroglficos
egipcios participan de las pinturas mejicanas y de los caracteres chinos. Estos
caracteres son tan cercanos a nuestra escritura que un alfabeto disminuye
simplementelamolestiadesunmero,yessucompendiosucinto.
Habiendo puesto en evidencia este motivo de la reduccin econmica,
homognea y mecnica, volvemos ahora sobre esta nocin de ausencia que he
sealadodepasoeneltextodeCondillac.Cmoestdeterminadaenl?
1)Esinicialmentelaausenciadedestinatario.Seescribeparacomunicaralgoalos
ausentes.Laausenciadelemisor,deldestinatario,enlasealqueaqulabandona,
queseseparadelycontinaproduciendoefectosmsalldesupresenciaydela
actualidad presente de su querer decir, incluso ms all de su misma vida, esta
ausenciaquepertenece,sinembargo,alaestructuradetodaescriturayaadir,
ms adelante de todo lenguaje en general, esta ausencia no es interrogada por
Condillac.
Nopuedoanalizaraqutodoloque,enlafilosofadeCondillac,yenotras
partes, presupone este concepto de ausencia como modificacin de la presencia.
Observemos solamente aqu que rige otro concepto operatorio (opongo aqu
clsicamente y por comodidad operatorio y temtico) tambin decisivo del Ensayo:
marcar y volver a marcar. De la misma manera que el concepto de suplencia, el
concepto de marca podra estar determinado de otra manera que como lo hace
Condillac. Marcar quiere decir, segn l, expresar, representar, recordar, hacer
4Enlaprimeraedicinhehabladodegramticapura,nombrequeeraconcebidoporanaloga
con la ciencia pura de la naturaleza en Kant, y expresamente designado como tal. Pero, en la
medida en que no puede de ninguna manera ser afirmado que la morfologa pura de las
Bedeutungen englobe todo lo a priori gramatical en su universalidad, puesto que, por ejemplo, las
relaciones de comunicacin entre sujetos psquicos tan importantes para la gramtica, comportan
un a priori propio, la expresin de gramtica pura lgica merece la preferencia (Recherches
logiques,t.2,parte2,cap.IV,tr.fr.Elie,Kelkel,Scherer,pg.136).
/7/
www.philosophia.cl / Escuela de Filosofa Universidad ARCIS.
/8/
www.philosophia.cl / Escuela de Filosofa Universidad ARCIS.
2)Siporcasualidadelpredicadoasadmitidoparacaracterizarlaausenciapropia
a la escritura conviniese a todas las especies de signo y de comunicacin, se
seguira un desplazamiento general: la escritura ya no sera una especie de
comunicacinytodoslosconceptosacuyageneralidadsesubordinabalaescritura
(el concepto mismo como sentido, idea o incautacin del sentido y de la idea, el
concepto de comunicacin, de signo, etc.) apareceran como no crticos, mal
formados o destinados ms bien a asegurar la autoridad y la fuerza de un cierto
discursohistrico.
/9/
www.philosophia.cl / Escuela de Filosofa Universidad ARCIS.
idiomticocomoparanohabersidoinstauradoyconocido,comocifrasecretams
quepordossujetos.Diremostodavaqueenlamuertedeldestinatario,incluso
de los dos compaeros, la marca dejada por uno de ellos sigue siendo una
escritura?S,enlamedidaenquereguladaporuncdigo,aunquedesconocidoy
nolingstico,estconstituida,ensuidentidaddemarca,porsuiterabilidad,enla
ausencia de ste o aqul, en el lmite, pues, de todo sujeto empricamente
determinado. Esto implica que no hay cdigoorganon de iterabilidad que sea
estructuralmente secreto. La posibilidad de repetir, y en consecuencia, de
identificar las marcas est implcita en todo cdigo, hace de ste una clave
comunicable,transmisible,descifrable,repetibleporuntercero,portantoportodo
usuario posible en general. Toda escritura debe, pues, para ser lo que es, poder
funcionarenlaausenciaradicaldetododestinatarioempricamentedeterminado
engeneral.Yestaausencianoesunamodificacincontinuadelapresencia,esuna
rupturadepresencia,lamuerteolaposibilidaddelamuertedeldestinatario
inscritaenlaestructuradelamarca(enestepuntohagonotardepasoqueelvalor
o el efecto de transcendentalidad se liga necesariamente a la posibilidad de la
escritura y de la muerte as analizadas). Consecuencia quiz paradjica del
recurrir en este momento a la repeticin y al cdigo: la disrupcin, en ltimo
anlisis, de la autoridad del cdigo como sistema finito de reglas; la destruccin
radical, al mismo tiempo, de todo contexto como protocolo de cdigo. Vamos a
volveraelloenuninstante.
Loquevaleparaeldestinatario,valetambinporlasmismasrazonespara
el emisor o el productor. Escribir es producir una marca que constituir una
especiedemquinaproductoraasuvez,quemifuturadesaparicinnoimpedir
que siga funcionando y dando, dndose a leer y a reescribir. Cuando digo mi
futura desaparicin es para hacer esta proposicin inmediatamente aceptable.
Debopoderdecirmidesaparicinsimplemente,minopresenciaengeneral,ypor
ejemplolanopresenciademiquererdecir,demiintencindesignificacin,demi
querercomunicaresto,enlaemisinoenlaproduccindelamarca.Paraqueun
escritoseaunescritoesnecesarioquesigafuncionandoysiendolegibleinclusosi
loquesellamaelautordelescritonorespondeyadeloquehaescrito,deloque
parece haber firmado, ya est ausente provisionalmente ya este muerto, o en
general no haya sostenido con su intencin o atencin absolutamente actual y
presente,conlaplenituddesuquererdecir,aquelloqueparecehaberseescritoen
sunombre.Sepodravolverahaceraquelanlisisesbozadohaceunmomento
sobreeldestinatario.Lasituacindelescritorydelfirmantees,enloquerespecta
al escrito, fundamentalmente la misma que la del lector. Esta desviacin esencial
que considera a la escritura como estructura reiterativa, separada de toda
responsabilidad absoluta, de la conciencia como autoridad de ltima instancia,
hurfana y separada desde su nacimiento de la asistencia de su padre, es lo que
/ 10 /
www.philosophia.cl / Escuela de Filosofa Universidad ARCIS.
/ 11 /
www.philosophia.cl / Escuela de Filosofa Universidad ARCIS.
3)Estafuerzaderupturaserefierealespaciamientoqueconstituyeelsignoescrito:
espaciamientoqueloseparadelosotroselementosdelacadenacontextualinterna
(posibilidad siempre abierta de ser sacado y de ser injertado), pero tambin de
todaslasformasdereferentepresente(pasadooporvenirenlaformamodificada
delpresentepasadooporvenir),objetivoosubjetivo.Esteespaciamientonoesla
simplenegatividaddeunalaguna,sinoelsurgimientodelamarca.Nopermanece,
pues, como trabajo de lo negativo al servicio del sentido del concepto vivo, de
teloj,dependienteyreducibleenelAufhebungdeunadialctica.
Estostrespredicadoscontodoelsistemaqueaquseadjunta,sereservan,
comotana menudo secree,alacomunicacinescrita,enelsentidoestrictode
esta palabra? No los encontramos de nuevo en todo lenguaje, por ejemplo en el
lenguajehabladoyenellmiteenlatotalidaddelaexperienciaentantoquesta
no se separa de este campo de la marca, es decir, en la red de borrarse y de la
diferencia, de unidades de iterabilidad, de unidades separables de su contexto
internooexternoyseparablesdesmismas,entantoquelaiterabilidadmismaque
constituyesuidentidadnolespermitenuncaserunaunidaddeidentidadconsigo
misma?
Consideremos un elemento cualquiera del lenguaje hablado, una unidad
pequea o grande. La primera condicin para que funcione: su localizacin
respecto a un cdigo; pero prefiero no comprometer demasiado este concepto de
cdigo que no me parece seguro; digamos que una cierta identidad de este
elemento (marca, signo, etc.) debe permitir el reconocimiento y la repeticin del
mismo. A travs de las variaciones empricas del tono, de la voz, etc., llegado el
caso de un cierto acento, por ejemplo, es preciso poder reconocer la identidad,
digamos,deunaformasignificante.Porquesestaidentidadparadjicamentela
divisin o la disociacin consigo misma que va a hacer de este signo fnico un
grafema? Esta unidad de la forma significante no se constituye sino por su
iterabilidad, por la posibilidad de ser repetida en la ausencia no solamente de su
referente,locualesevidente,sinoenlaausenciadeunsignificadodeterminado
odelaintencindesignificacinactual,comodetodaintencindecomunicacin
presente. Esta posibilidad estructural de ser separado del referente o del
/ 12 /
www.philosophia.cl / Escuela de Filosofa Universidad ARCIS.
significado(portanto,delacomunicacinydesucontexto)meparecequehacede
todamarca,aunqueseaoral,ungrafemaengeneral,esdecir,comoyahemosvisto,
la permanencia nopresente de una marca diferencial separada de su pretendida
produccin u origen. Y yo extendera esta ley incluso a toda experiencia en
generalsiaceptamosquenohayexperienciadepresenciapura,sinoslocadenas
demarcasdiferenciales.
Quedmonos un poco en este punto y volvamos sobre esta ausencia de
referente e incluso del sentido significado, por tanto de la intencin de
significacincorrelativa.Laausenciadelreferenteesunaposibilidadadmitidacon
bastantefacilidadhoyda.Estaposibilidadnoesslounaeventualidademprica.
Construyelamarca;ylapresenciaeventualdelreferenteenelmomentoenquees
designado nada cambia de la estructura de una marca que implica que puede
pasarse sin l. Husserl en sus Investigaciones lgicas, haba analizado muy
rigurosamenteestaposibilidad.Setratadeunaposibilidaddoble:
1)Unenunciadocuyoobjetonoesimposible,sinosolamenteposiblepuedemuy
bienserproferidoyodosinquesuobjetoreal(sureferente)estpresente,yasea
anteelqueproduceelenunciadooantequienlorecibe.Simirandoporlaventana
digo:Elcieloesazul,esteenunciadoserinteligible(digamosprovisionalmente,
siustedesquieren,comunicable)inclusosielinterlocutornoveelcielo;inclusosi
yo mismo no lo veo, si lo veo mal, si me equivoco o si quiero engaar a mi
interlocutor. No es que siempre sea as; pero es algo propio de la estructura de
posibilidaddeesteenunciadoelpoderformarseypoderfuncionarcomoreferencia
vaca o separada de su referente. Sin esta posibilidad, que es tambin la
iterabilidad general, generable y generalizadora de toda marca, no habra
enunciado.
A)Puedomanejarsmbolossinanimarlos,demaneraactivayactual,deatenciny
de intencin de significacin (crisis del simbolismo matemtico, segn Husserl).
Husserlinsistemuchosobreelhechodequeestonoimpidequeelsignofuncione:
la crisis o la vaciedad del sentido matemtico no limita el progreso tcnico (la
intervencindelaescrituraesdecisivaaqu,comoloobservaelpropioHusserlen
Elorigendelageometra).
/ 13 /
www.philosophia.cl / Escuela de Filosofa Universidad ARCIS.
C)Hay,porfin,loqueHusserlllamasinmlosigkeitoagramaticalidad.Porejemplo,
elverdeesooabracadabra.Enestosltimoscasos,Husserlconsideraqueno
hay lenguaje, al menos ya no hay lenguaje lgico, ya no hay lenguaje de
conocimiento, tal como Husserl lo comprende de manera teleolgica, ya no hay
lenguajeapropiadoalaposibilidaddelaintuicindeobjetosdadosenpersonay
significadosen verdad.Aqunoshallamos anteuna dificultad decisiva. Antes de
detenerme en ella, notemos, como un punto que toca a nuestro debate sobre la
comunicacin,queelprimerintersdelanlisishusserlianoalqueaqumerefiero
(extrayndolo precisamente, hasta cierto punto, de su contexto y de su horizonte
teleolgico y metafsico, operacin de la cual debemos preguntarnos cmo y por
questodavaposible),espretendery,meparece,llegar,deunaciertamanera,a
disociar rigurosamente el anlisis del signo o de la expresin (Ausdruck) como
signo significante, que quiere decir (bedeutsame Zeichen), de todo fenmeno de
comunicacin.
Retomemoselcasodelasinnlosigkeitagramatical.LoqueinteresaaHusserl
enlasInvestigacioneslgicas,eselsistemadereglasdeunagramticauniversal,no
desde un punto de vista lingstico, sino desde un punto de vista lgico y
epistemolgico.Enunanotaimportantedelasegundaedicin,precisaquesetrata
aqu,paral,degramticapuralgica,esdecirdelascondicionesuniversalesde
posibilidad para una morfologa de las significaciones en sus relaciones de
conocimiento con un objeto posible, no de una gramtica pura en general.
Consideradadesdeunpuntodevistapsicolgicoolingstico.Aspues,solamente
en un contexto determinado por una voluntad de saber, por una intencin
epistmica,porunarelacinconscienteconelobjetocomoobjetodeconocimiento
enunhorizontedeverdad,enestecampocontextualorientadoelverdeesoes
/ 14 /
www.philosophia.cl / Escuela de Filosofa Universidad ARCIS.
inaceptable.Pero,comoelverdeesooabracadabranoconstituyensucontexto
en s mismos nada impide que funcionen en otro contexto a ttulo de marca
significante(odendice,diraHusserl).Nosloenelcasocontingenteenelque,
por la traduccin del alemn al francs el verde es o podra cargarse de
gramaticalidad, al convertirse o (oder) en la audicin en dnde (marca de lugar):
Dndehaidoelverde(delcsped:dndeestaelverde),Dndehaidoelvaso
en el que iba a darle de beber?. Pero incluso el verde es o (The green is either)
significa todava ejemplo de agramaticalidad. Yo querra insistir sobre esta
posibilidad; posibilidad de sacar y de injertar en una cita que pertenece a la
estructura de toda marca, hablada o escrita, y que constituye toda marca en
escrituraantesmismoyfueradetodohorizontedecomunicacinsemiolingstico;
en escritura, es decir, en posibilidad de funcionamiento separado, en un cierto
punto,desuquererdeciroriginalydesupertenenciaauncontextosaturabley
obligatorio.Todosigno,lingsticoonolingstico,habladooescrito(enelsentido
ordinario de esta oposicin), en una unidad pequea o grande, puede ser citado,
puestoentrecomillas;porellopuederompercontodocontextodado,engendraral
infinitonuevoscontextos,demaneraabsolutamentenosaturable.Estonosupone
que la marca valga fuera de contexto, sino al contrario, que no hay ms que
contextos sin ningn centro de anclaje absoluto. Esta citacionalidad, esta
duplicacin o duplicidad, esta iterabilidad de la marca no es un accidente o una
anomala,eseso(normal/anormal)sinlocualunamarcanopodrasiquieratener
un funcionamiento llamado normal. Qu sera una marca que no se pudiera
citar?Ycuyoorigennopudieraperderseenelcamino?
LOSPARSITOS.
ITER,LAESCRITURA:QUEQUIZNOEXISTE
/ 15 /
www.philosophia.cl / Escuela de Filosofa Universidad ARCIS.
destinadaacomunicarloqueexcluiraporejemplolostacos)comoalgoqueesen
primerlugaryantesquenadaunactodehablaproducidoenlasituacintotalen
laqueseencuentranlosinterlocutores(Howtodothingswithwords,pg.147).(G.
Lang,Introduccinalatraduccinfrancesaalaquemereferirenadelante,pgina
19).
3)Adiferenciadelaafirmacinclsica,delenunciadoconstativo,elperformativo
notienesureferente(peroaquestapalabranovienebiensinduda,yeselinters
del descubrimiento) fuera de l o en todo caso antes que l y frente a l. No
describe algo que existe fuera del lenguaje y ante l. Produce o transforma una
situacin,opera;ysisepuededecirqueunenunciadoconstativoefectatambin
algoytransformasiempreunasituacin,nosepuededecirqueestoconstituyasu
estructura interna, su funcin o su destino manifiestos como en el caso del
performativo.
4)Austinhadebidosustraerelanlisisdelperformativoalaautoridaddelvalorde
verdad,alaoposicinverdadero/falso5,almenosbajosuformaclsicaysustituirlo
porelvalordefuerza,de diferenciadefuerza(illocutionaryoperlocutionaryforce).
(Esto es lo que, en este pensamiento que es nada menos que nietzscheano, me
parecesealarhaciaNietzsche;stesehareconocidoamenudounaciertaafinidad
conunavenadelpensamientoingls).
Por estas cuatro razones, al menos, podra parecer que Austin ha hecho
estallar el concepto de comunicacin como concepto puramente semitico,
lingstico o simblico. El performativo es una comunicacin que no se limita
esencialmenteatransportaruncontenidosemnticoyaconstituidoyvigiladopor
una intencin de verdad (de desvelamiento de lo que est en su ser o de
adecuacinentreunenunciadojudicativoylacosamisma).Ysinembargoesal
5...deshacerdosfetiches(quesoybastantepropenso,loconfieso,amaltratar),asaber:
1)elfeticheverdadfalsedady
2)elfetichevalorhecho(valuefact),pg.153.
/ 16 /
www.philosophia.cl / Escuela de Filosofa Universidad ARCIS.
menosloqueahoraquerratratardeindicar,todaslasdificultadesencontradas
porAustinenunanlisispaciente,abierto,aportico,enconstantetransformacin,
a menudo ms fecundo en el reconocimiento de sus puntos muertos que en sus
posiciones, me parece que tienen una raz comn. sta: Austin no ha tenido en
cuentaloque,enlaestructuradelalocucin(osea,antesdetodadeterminacin
ilocutoria o perlocutoria), comporta ya este sistema de predicados que yo
denominografemticosengeneralytrastornaporestehechotodaslasoposiciones
ulteriorescuyapertinencia,pureza,rigor,haintentadoenvanofijarAustin.
Paramostrarlo,deboconsiderarcomoconocidoyevidentequelosanlisis
de Austin exigen un valor de contexto en permanencia, e incluso de contexto
exhaustivamente determinable, directa o teleolgicamente; y la larga lista de
fracasos (infelicities) de tipo variable que pueden afectar al acontecimiento del
perfomativo viene a ser un elemento de lo que Austin llama el contexto total6
siempre.Unodeestoselementosesencialesynounoentreotrossiguesiendo
clsicamente la conciencia, la presencia consciente de la intencin del sujeto
hablanteconrespectoalatotalidaddesuactolocutorio.Porello,lacomunicacin
performativavuelveasercomunicacindeunsentidointencional7,inclusosieste
sentidonotienereferenteenlaformadeunacosaodeunestadodecosasanterior
oexterior.Estapresenciaconscientedeloslocutoresoreceptoresqueparticipanen
la realizacin de un performativo, su presencia consciente e intencional en la
totalidad de la operacin implica teleolgicamente que ningn resto escapa a la
totalizacin presente. Ningn resto, ni en la definicin de las convenciones
exigidasni enel contextointernoylingstico,nien laforma gramaticalnien la
determinacin semntica de las palabras empleadas; ninguna polisemia
irreductible, es decir, ninguna diseminacin que escape al horizonte de la
unidad del sentido. Cito las dos primeras conferencias de How to do things with
words: Digamos, de una manera general, que es siempre necesario que las
circunstanciasenlasquelaspalabrassepronuncianseandeunaciertamanera(o
de varias maneras) apropiadas, y que habitualmente es necesario que incluso el
quehabla,uotraspersonas,ejecutentambinciertasaccionesaccionesfsicas
o mentales o incluso actos que consisten en pronunciar ulteriormente otras
palabras.As,parabautizarunbarco,esesencialqueyosealapersonadesignada
para hacerlo; que para casarme (cristianamente) es esencial que yo no est ya
casado con una mujer viva, mentalmente sano, y divorciado etc. Para que se
formaliceunaapuesta,esnecesarioengeneralquelaprovisindelaapuestahaya
sidoaceptadaporuninterlocutor(quehadebidohaceralgo,decirDeacuerdo,
Pgs.113,151,porejemplo.Intr.fr.,pgs.15,16,19,20,25,26.
6
performativos.Cfr.,porejemplo,pgs.73y107.
/ 17 /
www.philosophia.cl / Escuela de Filosofa Universidad ARCIS.
8Pgs.4850.
/ 18 /
www.philosophia.cl / Escuela de Filosofa Universidad ARCIS.
ritonoesunaeventualidad,es,entantoqueiterabilidad,unrasgoestructuralde
todamarca.
2)Queelvalorderiesgoodeexposicinalfracaso,pormsquepuedaafectara
priori, reconoce Austin, a la totalidad de los actos convencionales, no es
interrogado, como predicado esencial o como ley. Austin no se pregunta qu
consecuencias se derivan del hecho de que un posible que un riesgo posible
sea siempre posible, sea de alguna manera una posibilidad necesaria. Y si,
reconocindoleunaposibilidadnecesariasemejantedefracaso,steestodavaun
accidente. Qu es un xito cuando la posibilidad de fracaso contina
constituyendosuestructura?
Laoposicinxito/fracasodelailocucin odelaperlocucinparece,pues,
aqu muy insuficiente y muy derivada. Presupone una elaboracin general y
sistemtica de la estructura de locucin que evitara esta alternancia sin fin de la
esenciaydelaccidente.Ahorabien,estateorageneral,esmuysignificativoque
Austin la rechace, la aplace al menos dos veces, especialmente en la Segunda
Conferencia.Dejodeladolaprimeraexclusin(Noquieroentraraquenlateora
general, en muchos casos de este tipo, podemos decir incluso que el acto ser
vaco(oquesepodraconsiderarcomovacoporelhechodelaobligacino
de una influencia indebida), etc.; y supongo que una teora general muy sabia
podra cubrir a la vez lo que hemos llamado fracasos y esos otros accidentes
desgraciadosqueocurrenenlaproduccindeacciones(ennuestrocaso,losque
contienen una enunciacin performativa). Pero dejaremos de lado este gnero de
desgracias; debemos solamente acordarnos de que pueden producirse siempre
acontecimientos semejantes, y se producen siempre, de hecho, en algn caso que
discutamos. Podran figurar normalmente bajo la rbrica de circunstancias
atenuantes o de factores que disminuyen o anulan la responsabilidad del
agente,etc.;pg.54,subrayadomo).Elsegundoactodeestaexclusinconcierne
ms directamente a nuestro propsito. Se trata justamente de la posibilidad para
toda enunciacin performativa (y a priori para cualquier otra) de ser citada.
Ahorabien,Austinexcluyeestaeventualidad(ylateorageneralquedaracuenta
de ella) con una especie de empeo lateral, lateralizante, pero por ello tanto ms
significativo.Insistesobreelhechodequeestaposibilidadsiguesiendoanormal,
parasitaria, que constituye una especie de extenuacin, incluso de agona del
lenguaje que es preciso mantener fuertemente a distancia o de la que es preciso
desviarse resueltamente. Y el concepto de lo ordinario, por tanto de lenguaje
ordinarioalqueentoncesrecurreestmuymarcadoporestaexclusin.Sevuelve
tanto ms problemtico, y antes de mostrarlo, sin duda, es preferible que lea
simplementeunprrafodeestaSegundaConferencia:
/ 19 /
www.philosophia.cl / Escuela de Filosofa Universidad ARCIS.
/ 20 /
www.philosophia.cl / Escuela de Filosofa Universidad ARCIS.
Pues,enfin,loqueAustinexcluyecomoanomala,excepcin,noserio9,la
cita (en la escena, en un poema, o en un soliloquio), no es la modificacin
determinada de una citacionalidad general de una iterabilidad general, ms
biensinlacualnohabrasiquieraunperformativoexitoso?Demaneraque
consecuencia paradjica pero ineludible un performativo con xito es
forzosamente un performativo impuro, para retomar la palabra que Austin
avanzarmsabajocuandoreconozcaquenohayperformativopuro(pg.152,
144,119)10.
Tomarahoralascosasdelladodelaposibilidadpositivaynosloyadel
fracaso;unenunciadoperformativoseraposiblesiundoblecitacionalnoviniera
aescindir,disociardesmismalasingularidadpuradelacontecimiento?Planteola
pregunta en esta forma para prevenir una objecin. Podran, en efecto, decirme:
usted no puede pretender dar cuenta de la estructura llamada grafemtica de la
locucinapartirdelasolaocurrenciadelosfracasosdelperformativo,pormucho
que estos fracasos sean reales y por mucho que su posibilidad sea efectiva y
general. No puede negar que tambin hay performativos que tienen xito y
tambinesprecisodarcuentadeellos:seabrensesiones,PaulRicoeurlohizoayer,
sedice:Planteounapregunta,seapuesta,sedesafa,sebotanbarcoseinclusose
casa uno algunas veces. Acontecimientos semejantes, parece ser, se producen. Y
aunqueslounodeelloshubieratenidolugarunasolavez,seratodavanecesario
poderdarcuentadelmismo.
Yodiraquiz.Esnecesario,inicialmente,entenderseaqusobreloquees
producirse o sobre el carcter de acontecimiento de un acontecimiento que
suponeensusurgimientopretendidamentepresenteysingularlaintervencinde
un enunciado que en s mismo no puede ser sino de estructura repetitiva o
citacional, o ms bien, dado que estas ltimas palabras se prestan a confusin,
iterable. Vuelvo, pues, a ese punto que me parece fundamental y que concierne
ahoraalstatusdelacontecimientoengeneral,delacontecimientodehablaoporel
habla,delaextraalgicaquesuponeyquesiguesiendoamenudodesapercibida.
Un enunciado performativo podra ser un xito si su formulacin no
repitieraunenunciadocodificadooiterable,enotraspalabras,silafrmulaque
9Elvalormuysospechosodenoserioesunrecursomuyfrecuente(cfr.,porejemplo,pgs.116,
130).TieneunaligaduraesencialconloqueAustindiceenotrapartedelaoratioobliqua(pag.92)o
delmimo.
10Sepuedeinterrogardesdeestepuntodevistaelhecho,reconocidoporAustin(pgina89),deque
lamismafraseesempleada,segnlascircunstanciasdedosmaneras:performativayconstativa.
Nuestra empresa parece, pues, desesperada desde el punto de partida, si nos atenemos a las
enunciacionestalescomosepresentanypartimosdeahalabsquedadeuncriterio.Eslaraz
grafemticadelacitacionalidad(iterabilidad)loqueprovocaesteestorboyhacequeseaquesera
inclusoimposible,sinduda,diceAustin,redactarunalistaexhaustivadetodosloscriterios(Ibd.).
/ 21 /
www.philosophia.cl / Escuela de Filosofa Universidad ARCIS.
/ 22 /
www.philosophia.cl / Escuela de Filosofa Universidad ARCIS.
FIRMAS
Esteespaciogeneralesinicialmenteelespaciamientocomodisrupcindela
presenciaenlamarcha,loqueyollamoaqulaescritura.EnunpasajedelaQuinta
Conferencia donde surge la instancia dividida de seeing vera un indicio de que
todaslasdificultadesencontradasporAustinsecruzanenelpuntoenquesetrata
alavezdeunacuestindepresenciaydeescritura.
EsunacasualidadsiAustindebeentoncesanotar:S,yas,nosatascamos
de nuevo. Si sentir resbalar bajo los pies el terreno firme de los prejuicios es
exaltante, hay que esperar alguna revancha (pg. 85). Un poco antes haba
aparecido un punto muerto, se al que se llega cada vez que buscamos un
criteriosimpleynicodeordengramaticalylexicolgicoparadistinguirentrelos
enunciados performativos o constativos. (Debo decir que es esta crtica del
lingisticismo y de la autoridad del cdigo, crtica llevada desde un anlisis del
lenguaje,loquemehainteresadomsymsmehaconvencidoenlaempresade
Austin).stetratadejustificarentonces,porrazonesnolingsticas,lapreferencia
que ha manifestado hasta este punto, en el anlisis de los performativos por las
formas de la primera persona, del indicativo presente, en la voz activa. La
justificacindeltimainstancia,esqueallsehacereferenciaaloqueAustinllama
lafuentedelaenunciacin.Estanocindefuentecuyojuegoestanevidente
reaparece a menudo ms adelante y gobierna todo el anlisis en la fase que
examinamos. Ahora bien, no slo no duda Austin de que la fuente de un
enunciadooralenprimerapersonadelpresentedeindicativo(envozactiva)est
presente en la enunciacin y en el enunciado (he tratado de explicar por qu
tenamosrazonesparano creerlo),sinoquenodudaen mayor medida de que el
* Evenementielespropiamenteloqueposeeelcarcterolacalidaddeacontecimiento(N.delT.)
/ 23 /
www.philosophia.cl / Escuela de Filosofa Universidad ARCIS.
Tratemosdeanalizardesdeestepuntodevistalafirma,surelacinconlo
presenteylafuente.Considerocomoimplicadoenesteanlisisenlosucesivoque
todos los predicados establecidos tambin valdrn para esta firma oral,que es,
que pretende ser la presencia del autor como persona que enuncia como
fuente,enlaproduccindelenunciado.
Por definicin, una firma escrita implica la nopresencia actual o emprica
delsignatario.Pero,sedir,sealatambinyrecuerdasuhaberestadopresenteen
unahorapasado,quesertodavaunahorafuturo,portantounahoraengeneral,
enlaformatrascendentaldelmantenimiento.Estemantenimientogeneralestde
algunamanera inscrito, prendidoenla puntualidad presente, siempreevidentey
siempre singular, de la forma de firma. Ah est la originalidad enigmtica de
todas las rbricas. Para que se produzca la ligadura con la fuente, es necesario,
pues,quesearetenidalasingularidadabsolutadeunacontecimientodefirmayde
unaformadefirma:lareproductibilidadpuradeunacontecimientopuro.
Hay algo semejante? La singularidad absoluta de un acontecimiento de
firmaseproducealgunavez?Hayfirmas?
S, por supuesto, todos los das. Los efectos de firma son la cosa ms
corriente del mundo. Pero la condicin de posibilidad de estos efectos es
simultneamente, una vez ms, la condicin de su imposibilidad, de la
imposibilidaddesupurezarigurosa.Parafuncionar,esdecir,paraserlegible,una
firmadebeposeerunaformarepetible,iterable,imitable;debepoderdesprenderse
de la intencin presente y singular de su produccin. Es su mismidad lo que,
alterandosuidentidadysusingularidad,divideelsello.Heindicadoyahaceun
instanteelprincipiodeesteanlisis.
/ 24 /
www.philosophia.cl / Escuela de Filosofa Universidad ARCIS.
Paraconcluirestaspalabrassinrodeos:
1)entantoqueescritura,lacomunicacin,sisequiereconservarestapalabra,noes
elmediodetransportedelsentido,elintercambiodelasintencionesydelquerer
decir,eldiscursoylacomunicacindelasconsciencias.Noasistimosaunfinal
de la escritura que restaurara, siguiendo la representacin ideolgica de Mac
Luhan, una transparencia o una inmediatez de las relaciones sociales, sino al
desplieguehistricocadavezmspoderosodeunaescriturageneraldelacualel
sistemadelhabla,delaconsciencia,delsentido,delapresencia,delaverdad,etc.,
noserasinounefecto,ycomotaldebeseranalizado.Esteeselefectopuestoen
teladejuicioqueyohellamadoenotrapartelogocentrismo.
3)apesardeldesplazamientogeneraldelconceptoclsico,filosfico,occidental,
etc.,deescritura,parecenecesarioconservar,provisionalmenteyestratgicamente,
elviejonombre.Estoimplicatodaunalgicadelaquenopuedodesarrollaraqu11.
Muy esquemticamente: una oposicin de conceptos metafsicos (por ejemplo,
habla/escritura, presencia/ausencia, etc.) nunca es el enfrentamiento de dos
trminos, sino una jerarqua y el orden de una subordinacin. La deconstruccin
no puede limitarse o pasar inmediatamente a una neutralizacin: debe, por un
gesto doble, una ciencia doble, una escritura doble, practicar una inversin de la
oposicinclsicayundesplazamientogeneraldelsistema.Sloconestacondicin
se dar a la deconstruccin los medios para intervenir en el campo de las
oposicionesquecriticayqueestambinuncampodefuerzasnodiscursivas.Cada
concepto,porotraparte,perteneceaunacadenasistemticayconstituyelmismo
unsistemadepredicados.Nohayconceptometafsicoensmismo.Hayuntrabajo
metafsicoonosobresistemasconceptuales.Ladeconstruccinnoconsisteen
pasardeunconceptoaotro,sinoeninvertiryendesplazarun ordenconceptual
tanto como el orden no conceptual clsico, comporta predicados que han sido
subordinados,excluidosoguardadosenreservaporfuerzasysegnnecesidades
que hay que analizar. Son estos predicados (he recordado algunos de ellos) cuya
fuerzadegeneralidad,degeneralizacinydegeneratividadseencuentraliberada,
injertada sobre un nuevo concepto de escritura que corresponde tambin a lo
11Cfr.LadiseminacinyPosiciones.
/ 25 /
www.philosophia.cl / Escuela de Filosofa Universidad ARCIS.
Perohabremoscomprendidoloqueesevidente,sobretodoenuncoloquio
filosfico:operacindiseminanteseparadadelapresencia(delser)segntodassus
modificaciones, la escritura, si hay una, comunica quiz, pero no existe,
ciertamente. O apenas, para los presentes, bajo la forma de la ms improbable
firma.
/ 26 /