Motores Electronicos y Controles V2-0

Entrenamiento de Servicio MATERIAL
Materiales del Curso DEL ESTUDIANTE
MOTORES ELECTRNICOS Y CONTROLES

Versin 2.0
Nombre del Participante : ________________________

Motores ELECTRNICOS Y Controles -2- Material del Estudiante
MSAC/ 01
NOTAS DEL ESTUDIANTE

MSAC/ 01
HOJA DE DATOS
______HOJA DE DATOS______
Favor de usar letra de molde
Nombre del Curso__________________________________
Participante:_______________________________________
Distribuidor________________ Pas-Ciudad ____________________
Titulo / Cargo
_______________________________________________
REGISTRAR LOS Aos de experiencia con equipos CATERPILLAR: _______

DATOS Ha Usted participado en algn otro curso en MSAC? S____ No ___
Le ha sido otorgado un pasaporte de CATERPILLAR? S ____ No ___
CONTACTO: (En el evento de presentarse una emergencia, a quin
debemos contactar?)
Nombre _______________________________
Relacin:__________________________
Telfono:____________________________
(Favor de incluir cdigo del pas y ciudad)
Ciudad o Provincia: __________________________
Pas: _____________________________
**Favor de firmar sta hoja y entregarla al instructor**
________________________________
Firma del Estudiante
MSAC/ 01
TABLA DE CONTENIDO
DESCRIPCIN DEL CURSO ...............................................................................................5
PLAN DEL CURSO.............................................................................................................12
LISTA DE MATERIALES DEL CURSO..............................................................................9
LISTA DE LAS HERRAMIENTAS DEL CURSO.............................................................11
MODULO 1: MANTENIMIENTO DE CABLES Y CONECTORES...............................19
MODULO 2: DIAGRAMAS ELCTRICOS ....................................................................29
MODULO 3: COMPROBACIN DEL SISTEMA DE ARRANQUE Y CARGA...........39
MODULO 4: COMPONENTES ELECTRNICOS .........................................................48
MODULO 5: INTRODUCCIN MOTORES EUI/HEUI .................................................55
MODULO:6 INTRODUCCIN CAT ELECTRONIC TECHNICIAN ..........................63
MODULO 7: DETECCIN Y CORRECCIN DE FALLAS...........................................75

MSAC/ 01
DESCRIPCIN DEL CURSO

Motores ELECTRNICOS Y Controles
Duracin del curso: 4 1/2 Das
Numero de Estudiantes: 8 max.
CONTENIDO QUIEN DEBERA ASISTIR:

Instructores de Entrenamiento de Servicio
Comunicadores Tcnicos
Mecnicos de Servicio
El trabajo de clase (aproximadamente 50%) cubrir conceptos de

construccin de conectores, utilizacin de los diagramas ELCTRICOS,
prueba de cada de voltaje en circuitos de arranque, pruebas de sensores
electrnicos y procedimientos de deteccin y correccin de fallas.
Tambin se utilizara los manuales de servicio, simuladores, hoja de
laboratorio, ET, y reconocer el funcionamiento de los motores
EUI,HEUI, y diagnosticar problemas reales que puedan presentar.
Los estudiantes demostrarn su entendimiento del curso con practicas y

exmenes para monitoriar su progreso. Se crearn fallas reales para que
los estudiantes tengan la oportunidad de aplicar sus conocimientos en
situaciones reales. Varios laboratorios sern conducidos para lograr que
los estudiantes se familiaricen con lo aprendido y poner en prctica todas
las habilidades adquirida durante la clase. Los estudiantes recibirn
copias de los manuales de servicio y las respectivas hojas de laboratorio
que sern utilizadas durante el curso.
Esta es una breve descripcin de los laboratorios a realizar:
Mantenimiento de Cables y Conectores : Los estudiantes

demostrarn sus habilidades en el mantenimiento de cables y conectores
utilizando las cajas de reparacin de conectores
4C3406,6V3000,9U7246. Realizaran un examen referente a los
conectores y cables.
Diagramas Elctricos : Los estudiantes se familiarizaran con el uso del

diagrama elctrico con una prctica en clase. Esta practica consistira
en navegar e interpretar en los diferente diagramas y aplicaciones de
motores Caterpillar.
MSAC/ 01
Prueba del sistema de Arranque y Carga de un motor : Se

realizarn pruebas necesarias en el sistema elctrico de un motor donde
CONTENIDO
se comprobarn las bateras, motor de arranque, alternador. Los
procedimientos para realizar estas pruebas estn basados en a
recopilacin de artculos que sern entregados al estudiante junto con la
hoja de laboratorio.
Prueba en componentes Electrnicos : Los estudiante podrn

diferenciar los componentes Electrnicos de control, entrada, y salida.
Tambin se ejecutara las pruebas de sensores Electrnicos y sus
calibraciones.
Sistemas Electrnicos en Motores EUI/HEUI. Se realizarn pruebas

utilizando un motor EUI/HEUI con el ET (Electronic Technician) para
determinar cdigos de fallas, calibracines, seguir los pasos para
reprogramar el ECM (Flash). Durante las pruebas de laboratorio se
utilizar un motor EUI / HEUI donde los estudiantes identificarn
problemas electronicos reales que causan que los motores no trabajen
adecuadamente. Al finalizar el mdulo los estudiante se familiarizarn
con las diferencias entre los motores EUI y HEUI.
Localizacon de Componentes Electrnicos en Motores EUI/HEUI:

Los estudiantes localizaran siguiendo un ahoja de laboratorio y el
dibujo elctrico diferentes componentes en motor EUI/HEUI.
Utilizacin de herramientas de diagnstico ET :
Los estudiantes aprendern a utilizar el ET, en un ejercicio en clase

navegaran a travs de los diferente mens del programa.
DETECCIN y correccin de fallas : Se realizarn pruebas

utilizando un motor EUI/HEUI con el ET ( Electronic Technician) para
determinar cdigos de falls,calibracines, seguir los pasos para
reprogrammar el ECM . Durante las pruebas de lacboratorios se
utilizar un motor EUI/HEUI donde los estudiantes identificarn
problemas Electrnicos reales que causan que los motores no trabajen
adecuadamente.
MSAC/ 01
HABILIDADES DE LOS ASISTENTES
Al termno de este curso, los estudiantes estarn en capacidad de:
Demostra sus habilidades en la construccion de conectores.
HABILIDADES Reconocer , navegar el diagrama elctrico y interpretar la informacin.
Comprobar cada de voltaje en un circuito de arranque.
Comprobar diferente sensores elctronico.
Identificar componentes de control Electrnicos y componentes de

entrada y salida.
Localizar componentes en los motores Electrnicos EUI/HEUI.
Reconocer el funcionamiento de los motores EUI/HEUI.
Demostrar sus habilidades en el uso del ET.
Solucinar fallas Electrnicos reales reproducidas en simuladores y

motores.
Motores ELECTRNICOS Y Controles - 8- Material del Estudiante
MSAC/ 01
PREREQUISITOS DE LOS ASISTENTES
PREREQUISITOS Este curso ha sido creado para Instructores de Entrenamiento de Servicio,

Comunicadores Tcnicos, Mecnicos de Servicio, que tengan
conocimientos bsicos de electricidad, funcionamientos de motores
diesel, mantenimiento en motores, utilizacin de manuales.
CURSOS SUGERIDOS PARA LOS ASISTENTES
CURSOS SUGERIDOS Caterpillar sugiere que sera conveniente que las personas que asistan
COMO PREREQUISITO hayan asistido a algn curso de Electricidad Bsica o los cursos
disponibles de Multimedia:
COURSE Multimedia Fundamentals of Electricity TSMV9002

COURSE Multimedia Fundamentals of Diesel Engines TSMV9003
CD Rom Multimedia Caterpillar Engine HEUI RENR1390
CD Rom Multimedia Caterpillar EngineEUI RENR1391
CD Rom Multimedia Caterpillar EngineMEUI3500B RENR1395
CD Rom Multimedia Caterpillar EngineHEUI B C-9 RENR1392
Video mantenimiento de conectores y cables SSVN3197
PREREQUISITOS ADICIONALES
Caterpillar sugiere que sera conveniente que las personas que asistan a
este curso debe de tener en cuenta lo siguiente:
Los estudiantes deben de traer zapatos rgidos de taller para su

proteccin (No zapatos de tenis con puntas abiertas)
Los participantes tambin deben tener conocimientos bsicos del
sistema de operacin de windows.
Conocimientos bsicos de la operacin en motores diesel Caterpillar
Los estudiantes deben estar familiarizados con la lectura de los
libros de Servicio para los sistemas electrnicos en motores.
Se recomienda utilizar ropa apropiada de trabajo para los ejercicios

de laboratorio.
Habilidad de manejar el software ET.
MSAC/ 01
LISTA DE MATERIALES DEL CURSO

Descripcin No de forma
Diagrama Esquematico
MATERIALES Diagrama Elctrico 3500B RENR1242-02
REQUERIDOS Diagrama Elctrico 416C (Opcional) SENR1276
Diagrama Elctrico 3406B PEEC (Opcional) SENR3486
Diagrama Elctrico 3406E,3176B,C10-12 SSNR5574
Diagrama Elctrico 3126B HEUI RSNR1368-01
Instruccines Especiales
Servicing DT Connectors (Special Instruction) SEHS9615
Use of the CE/VE Connector tools (Special Instr) SEHS9065
Use of the 6V3000 Sure seal kit (Special Instr) SMHS7531
Sistemas Elctricos 12 y 24 Voltios (artculos) Copias
Instruction Manual 7X1700 com.adapter SEHS9264
Instrucciones Especiales Toma de fuerza 3126B RSHS0215
Localizacin y Solucin de fallas

Electronic troubleshooting 3508B SENR1003-03
Localizacion y Solucion de problemas 3126B RSNR1367
Localizacion y Solucion de problemas 3406E SSNR5582
Carpetas Completa de manuales de servicio (Opcional )

Carpetas Completa 3126B Hwy.(Binders Trk) RSNR1360
Carpetas Completa 3406E Hwy. (Binders Trk) SSNR5580
Carpetas Completa C15-16 Hwy. (Binders Trk) RSNR2320
Carpertas (Binders) SENR2910
Motores ELECTRNICOS Y Controles - 10 - Material del Estudiante
MSAC/ 01
LISTA DE MATERIALES DEL CURSO (Continuacin)

Descripcin No de forma
CD ROMs
MATERIALES Cat CD HEUI 3126B RENR1390
REQUERIDOS Cat CD EUI C10/12, 3406E,3176/96 RENR1391
Cat ET Electronic Technician JEBD3003
Cat ET Versin de Cliente J
Video
Mantenimiento de Cables y Conectores SSVN3197
Folletos
Product news Adem III LEXT8423
Auto ranging NEDG6000
Motores ELECTRNICOS C15/16 LEXT9436
HEUI Brochure LEDT6496
3408/12 HEUI Brochure LEDH6065
Programming CAT electronic truck LEXT6495
ET customer version NEDG6015
ET dealer version NEDG6013
Libreta de codigos
Libreta de codigos de falla NEEG2490
Libreta de codigos de FLASH NEEG2502
Libreta de codigos de diagnosticos Camin NEEG2501
Libreta de diagnostico de control de motor NEEG2500
MSAC/ 01
HERRAMIENTAS DEL CURSO
Paos de limpieza
Lentes de seguridad
Herramientas de mano
MATERIALES 1/4 de litro de alcohol desnaturalizado
REQUERIDOS ET (Electronic Technician)
Connector repair kit 4C3406
Connector repair kit 6V3000
Connector repair kit 9U7246
Communicator adapter 7X1700
Communication adapter 141-4400
Electric kit 8T9170
Voltimetro 9U7330
Ampermetro 8T0900
Fluke 9U7330
Computadora con Windows 95 y posterior
40 Pin break Out T harness 7X-1715
Ecm Pwr/ Communication harness by pass 70 pin 167-9225
Breakout T harness 3 wire 7X6370
Speed timimng sensor harness 2 wire 122-8840
Ecm Pwr/ Communication harness 40 pin 129-2018
MSAC/ 01
PLAN DEL CURSO
SISTEMAS ELECTRNICOS EN MOTORES Y APLICACION
DIA LUNES MODULO 1 : MANTENIMIENTO DE CABLES Y CONECTORES

Revisin de objetivos
Presentacin en clase
Presentacin de Video de mantenimiento de conectores
Leccin: Mantenimiento de cables y conectores
Ejercicio en clase: Mantenimiento de cables,construccin
conectores Deutsch y Sure Seal.
Evaluacin 1: Mantenimiento de Conectores
MODULO 2 : DIAGRAMAS ELCTRICOS

Leccin: Diagramas Elctricos.
Leccin: Diagramas Elctricos
Ejercicio en clase: Localizacin de componentes utilizando un
diagrama elctrico.
Ejercicio en clase: Sistema de Carga y Arranque
Laboratorio: Identificacin de componentes en un motor
electronico.
DIA MARTES
MODULO 3: COMPROBACIN DEL SISTEMA DE ARRANQUE
CARGA
Leccin: Sistemas de 12 y 24 Voltios
Laboratorio: Comprobacon del sistema de arranque y carga.
Evaluacin 1: Evaluacin sistema Elctrico
MODULO 4 : COMPONENTES ELECTRNICOS

Leccin: Controles Electrnicos y componentes de entrada y salida.
Ejercicio de clase: Con el diagrama esquemtico de un motor
3500B, identificar componentes de entrada, salida y controles.
Laboratorio: Medicin de sensor de posicin del acelerador,
sensor de sincronizacin y velocidad.
Evaluacin 1: Hoja de evaluacin componentes ELECTRNICOS

MSAC/ 01
DIA MIERCOLES MODULO 5 : SISTEMAS ELECTRNICOS EN MOTORES

EUI/HEUI
Leccin: Controles Electrnicos y componentes de entrada y
salida.
Ejercicio de clase: Identificacin de componentes en motores
Electrnicos.
Laboratorio: Ubicacin de componentes Electrnicos en un
motor EUI/HEUI.
Evaluacin 1: Evaluacin en motores Electrnicos EUI/HEUI.
MODULO 6 : CAT ELECTRONIC TECHNICIAN
Leccin: Introduccin al Caterpillar ET
Laboratorio: Navegar a travs de los mens del programa ET.
DIA JUEVES/VIERNES
MODULO 7 : DETECCIN Y CORRECCIN DE FALLAS
Leccin: Deteccin y correccin de fallas
Ejercicio de clase: Navegar a travs de los manuales de
servicio.
Laboratorio: Realizar pruebas de diagnosticos en motores que
presentan fallas reales de campo.
Evaluacin 1: Laboratorio en taller.
Motores ELECTRNICOS Y Controles - 14 - Material del
Estudiante
MSAC/ 01
EVALUACION PRE/POST CURSO
Use la evaluacin de la pgina 10 para determinar si el estudiante

requiere asistir al curso o que habilidades puede perfeccionar. Esta
evaluacin tambin ser administrada al final de la clase para
determinar el progreso de los estudiantes. Lea cada objetivo terminal y
marque el casillero que usted se considere se encuentra.
OBJETIVOS DE LOS MODULOS
q q q
1. Construir mazos de cables y repara los diferente tipos de
conectores de acuerdo al manual de Instruccines Especiales y un a
hoja de ejercicio correctamente.
q q q
2. Completar e identifique la respuesta correcta referente al
mantenimiento de cables y conectores en un a evaluacin.
q q q
3. Constur un harnes de prueba en T ( break out harness ) y verificar
la construccin del mismo con un multimetro.
4. Navegar e interpretar la nomenclatura que se utiliza, caracteristicas

q q q y utilidad del esquma elctrico para un 3508B Generador y
verificar sus repuestas en grupo.
q q q
5. Navegar e interpretar la normenclatura que se utilizara,
caracteristicas y utilidad del esquema elctrico para un camion
3126B y verificar sus respuesta en grupo.
6. Utilizando un multimetro , un amperimetro de mordaza, el

q q q diagrama elctrico apropiado y un motor, comprobar el sistema de
arranque y carga correctamente.
q q q
7. Identificar los componentes de controles elctricos y componentes
de entrada, salida y localizacin en el diagrama elctrico
correctamente.
MSAC/ 01
A CONTINUACION .............. EVALUACION PRE-POST

CURSO

evaluacin tambin ser administrada al final de la clase para determinar
el progreso de los estudiantes. Lea cada objetivo terminal y marque el
casillero que usted se considere se encuentra.
q q q
8. Comprobar el sensor de posicin del pedal del acelerador, sensor de
sincronizacin y velocidad del motor correctamente.
q q q
9. Reconocer los diferente tipos de sensores, sus aparencias externas,
propositos y funcionamiento en motores elctonicos.
q q q 10. Localizar e identificar los componentes elctronicos en un motor

EUI/HEUI.
q q q
11. Reconocer los componentes interactuante elctonicos con los
mecnicos en motores EUI/HEUI.
q q q
12. Contestar con un exactitud de 75 % las preguntas de la evaluacin de
motores Electrnicos EUI/HEUI.
13. Usando una computadora con programa ET (Electronic Technician)

q q q utilizar el programa de acuerdo a las instrucciones en este mdulo.
q q q
14. Reconocer y navegar a travs de las diferente secciones del manual
de servico ( Localizacin y Solucin de Problemas )
q q q
15. Seguir los procedimientos indicados por el manual de servicio para
realizar el diagnostico y reparacin de la fallas que presenta un motor
elctronico.
q q q 16. Completar la hoja de laboratorio titulado ( DETECCIN y

CORRECCIN de fallas) presentando el caso de su diagnostico en
clase durante un a presentacin.
MSAC/ 01
OBJETIVOS PERSONAL DEL PARTICIPANTE
Instrucciones: Llene este formulario en caso que usted tenga un

objectivo personal que no se mencionado en los objetivos del curso. Por
favor escriba un objetivo personal que usted dese lograr. Una vez
completado entrege el mismo al Instructor antes de comensar el curso.
Este formulario sera devuelto al participante al termino del curso.
Nmbre del Participante:_________________________________
1- M objetivo personal es :
OBJETIVOS
PERSONAL DEL
PARTICIPANTE
______________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Nota: Por favor asgurase de que su objetivo personal este relacinado

con el tema a realzar. Los objetivos personal sern revsado
individualmente al termino de este curso.
MSAC/ 01
MSAC REPORTE DEL CURSO

Nombre del Estudiante: ___________________ Fecha:________ Instructor:__________________
Nombre Del Crso: ________________________________ Nmero del Crso: _________________
Las iniciales del Instructor representa la terminacin de la tarea. Para asegurar la ejecucion eficiente
de la tarea en el campo se requiere de mas practica. Por favor entregar esta hoja al termno del crso.
Verificacin De La Tarea Iniciales Del Instructor
Construccion de Conectores 1 __________

Construccion de Conectores 2 __________
Hoja de evaluacion de conectores __________
Localizacion de componentes con el diagrama RENR1242 __________
Localizacion de componentes con el diagrama RSNR6567 __________
Ubicacin de componentes con el diagrama RENR1242 __________
Prueba del sistema de Arranque y Carga __________
Identificacion de componentes de controles, entrada y salida __________
COMPROBACIN de componentes ELECTRNICOS 1 __________
COMPROBACIN de componentes ELECTRNICOS 2 __________
Tipo de sensores __________
Componentes en motores ELECTRNICOS __________
Evaluacion de motores ELECTRNICOS EUI/HEUI __________
Utilizacion del Electronic Technician __________
DETECCIN de Fallas y Correcciones __________
Prueba Especiales/ Special Test __________
MSAC/ 01
Evaluacin Pre crso _____________ Evaluacin Post Crso _______________
Excelente Bueno Aceptable
El estudiante logro a completar los prerequisito del curso _________ _________ _________
Contribucin y Participacin del estudiante _________ _________ _________
El estudiante demostro deseo en

aprender la materia del curso _________ _________ _________
Recomendacines:
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Instructor: __________________ Gerente de capacitacin _______________________

MSAC/ 01
MODULO: MANTENIMIENTO DE CABLES Y

CONECTORES
El propsito de este mdulo es proveerle al estudiante la informacion
necesaria para dar el mantenimiento apropiado a los conectores que se
utilizan en los equipos Caterpillar. Tambin durante este mdulo el
estudintae construira algunos mazos de cables.
OBJETIVOS DEL MODULO
Al termno de este mdulo, los estudiantes estarn en capacidad de:
q 1. Constuir mazos de cables y repara los diferente tipos de conectores

de acuerdo al manual de Instrucciones Especiales y una hoja de
ejercicio.
q 2. Completar e identificar la respuesta correcta referente al

mantenimiento de cables y conectores en un evaluacion.
q 3. Constuir un harnes de prueba en T ( break out harnes ) y verificar la

construcion del mismo con un multimetro.
MSAC/ 01
Leccin: Mantenimiento de cables y conectores

INFORMACION Esta leccin le ayudar a familiarizarse con el mantenimiento de cables y
PRELIMINAR conectores utilizados en equipo Caterpillar. Ppodra constuir mazos de
cables.
EJERCICIO EN
CLASE q Utilizando la hoja de laboratorio Construccion de Conectores 1, la
disponibilidad de los conectores y cbales el estudiante utilizara la caja de
reparacion de conectores apropiadas para constuir un harness de prueba
en forma T y posteriormente utilizar el mismo para diagnosticar
problemas eletronicos en motores.
q Utilizando la hoja de laboratorio Construccion de Conectores 2 y la

literatura apropiada ,construya los mazos de cables indicados en la figura.
Sera necesario utilizar en algun caso alcohol desnaturalizado, y las cajas
de laboratorio 4C3406,6V3000y 9U7246.
EVALUACION
q Responda las preguntas de la hoja de evaluacion Mantenimiento de
Conectores. Durante esta prueba podra responder a algunas preguntas
referente al mantenimiento de conectores.
Hoja de ejercicio (Construccion de Conectores 1)

MATERIALES
NECESARIOS q Hoja de ejercicio (Construccion de Conectores 2)
SMHS7531 Instr. Especiales Use of the 6V3000 Sure Seal Kit
SEHS9615 Instr. Especiales Servicing DT Conectores
SEHS9065 Instr. Especiales Use of the CE Conectors
SEHS8038 Instr. Especiales Use of the VE Conectors
SSVN3197 Video Mantenimiento de conectores y cables
HERRAMIENTAS
NECESARIAS q Repair Kit 4C3406
Repair Kit 6V3000
Repair Kit 9U7246
1/4 de litro de alcohol desnaturalizado y panos de limpieza
MSAC/ 01
Hoja de Ejercicio: CONSTRUCCION DE CONECTORES 1
Direcciones : Utilice los cables, conectores y herramientas apropiadas para construir el harnes
indicado en el diagrama inferior. Si este es construido correctamente usted utilizara el mismo para
diagnosticar problemas electrnicos en motores durante el modulo de DETECCIN y CORRECCIN
de fallas.
HARNES DE PRUEBA
(7X6370)
Receptaculo Clavija
A
B
C . . . A
B
C
Enchufe Receptaculo
C A
BK B A RD B
RD-RED (Rojo)
BK-BLACK (Negro)
WH-WHITE (Blanco)
C WH
MSAC/ 01
Hoja de Ejercicio: CONSTRUCCION DE CONECTORES 2
Direcciones : Utilice los cables, conectores y herramientas apropiadas para construir el maso de
clables indicado en el diagrama inferior.
Sure Seal Deutsch HD

MSAC/ 01
HOJA DE EVALUACION MANTENIMIENTO DE CONECTORES
Direcciones : Lea cada una de las explicaciones indicadas en la parte inferior y encierre en un
circulo la palabra verdadero o falso segn usted considere cual es la respuesta correcta o complete el
espacio en blanco.
1. Cul es el propsito de un conector?

___________________________________________________________________
2. Qu es aspereza?
___________________________________________________________________________________
3. Los contactos Deutsch deberan ser soldados luego de la instalacin. Verdadero Falso
4. Para remover un contacto del conector Sure Seal se requiere de herramientas especiales? Verdadero Falso
5. Los conectores Sure Seal estn limitados a una capacidad de _____________ pines y enchufes.
6. Todos los orificios de los conectores no utilizados requieren de un tapon para sellarlos? Verdadero Falso
7. Despus del ensamblado, todos los contactosSure-Seal deben de ser soldados en todos los tipos de conectores?
Verdadero Falso
8. Qu tipo de lubricacin es recomendada cuando se instalan los contactos en un conector Sure Seal? _______________
9.Una herramienta especial es requerida para la instalacin de los contactos dentro del conector Sure Seal?
Verdadero Falso
10. La Serie de conectores HD10 tienen un diseo rectangular o triangular. Verdadero Falso
11. Cuales sn las herramientas necesarias para remover un contacto de un conector Deutsch DT de cualquier formato.
1) ______________________ 2) ________________________ 3) ___________________________
12. En los contactos Deutsch, el cable es introducido hasta que se lo observa en el orificio de inspeccion?
Verdadero o Falso
13. El solvente recomendado para limpiar todos los contactos Deutsch es:
_________________________________________
14. Cuando se utiliza la herramienta de prensar (frisar) 1U5804 para los contatos Deutsch, es necesario calibrar
correctamente en la herramienta el cable que vamos a utilizar con la misma. Verdadero o Falso
Opcional:
15. Localice en el Diagrama Elctrico del 3500B, RENR1242-02 el conector de enlace de data. El tipo de conector de
esta coneccin es _________________________________
16. Localice en el Diagrama Elctrico del 3508B RENR1242-02 El conector del ECM para un 3508B. El numero de
contactos del conector es de ___________.
MSAC/ 01
DESCRIPTION OF PRODUCT DEUTSCH P/N CATERPILLAR P/N
Contacts
#14 Socket Contact 0462-209-16141 9W0844

#14 Pin Contact 0460-215-16141 9W0852
#16 /# 18 Pin Contact 0460-202-16141 8T8729
#16 / #18 Socket Contact 0462-201-16141 8T8730
#18 Pin Contact (Stamped &Formed) 1060-16-0122 3E3390
#18 Socket Contact (S & F) 1062-16-0122 3E3391
#16 / #14 Pin Contact (S & F) 1060-14-0122 106-9615
#16 / #14 Socket Contact (S & F) 1062-14-0122 106-9618
#16 / #18 Pin Contact (Extended) 0460-247-16141 7T9742
#16 / #18 Pin Contact (Gold) 0460-202-1631 9X3401
#16 / #18 Socket Contact (Gold) 0462-201-1631 9X3402
#12 / #14 Socket Contact (Gold) 0462-210-1231 3E5226
DT Connectors
2 Pin Plug DT06-2S-PO04 3E3360

2 Pin Plug W/Cap DT06-2S-EP04 3E3361
2 Pin Plug Wedge W2S 3E3362
2 Pin Receptacle DT04-2P-PO04 3E3363
2 Pin Receptacle W/Cap DT04-2P-EP04 3E3364
2 Pin Receptacle Wedge W2P 3E3365
2 Pin Receptacle (90 Degree) DT04-2P-NO06 9X0352
3 Pin Plug DT06-3S-PO04 3X3366
3 Pin Plug W/Cap 3E3367
3 Pin Plug W/Protective Cap DT06-3S-EP05 104-2921
3 Pin Receptacle W/CaP DT04-3P-EP04 3E3370
4 Pin Plug DT06-4S-P004 3E3372
4 Pin Receptacle, Inside Mt. (Experimental) DT04-4P-LE02 100-6655
6 Pin Plug DT06-6S-PO04 3E3378
8 Pin Plug DT06-08SA-PO04 3E3384
MSAC/ 01
8 Pin Plug W/Cap DT06-08SA-EP04 3E3385

8 Pin Receptacle DT04-08PA-PO04 3E3387
8 Pin Receptacle W/Cap DT04-08PA-EP04 3E3388
12 Pin Plug DT06-12SA-PO04 3E5175
12 Pin Plug W/Cap DT06-12SA-EP04 3E5176
12 Pin Receptacle DT04-12PA-PO04 3E5178
12 Pin Receptacle W/Cap DT04-12PA-EP04 3E5179
12 Pin Receptacle, Inside Mount DT04-12PA-LE01 3E7990
12 Pin Receptacle, Outside Mount DT04-12PA-LE03 3EB969
HD10'S
3 Pin Plug (2 Pin Grommet) HD16-9-96S-CO11 9X563
3 Pin Receptacle (2 Pin Grommet) HD10-9-96P-BCO11 9X5635
3 Pin Receptacle (13 Bulkhead. No Thread) HD10-3-96P-BO09 7X6200
3 Pin Receptacle HD14-3-96P 8T8732
3 Pin Plug HD16-3-96S 8T8731
3 Pin Receptacle (Bulkhead) HD10-3-96P 9X4813
5 Pin Receptacle (Not for New Design) HDl4-5-16P 8T8734
5 Pin Plug (Not for New Design) HD16-5-16S 8T8733
5 Pin Receptacle (Bulkhead Special) NFND HDl0-5-16P-BO09 3E5394
6 Pin Receptacle HD14-6-96P 7T3272
6 Pin Plug HD16-6-96P 803654
6 Pin Plug (Date Link) HD16-6-12S 3E5225
6 Pin Receptacle (Bulkhead) HD10-6-96P 9X4814
9 Pin Receptacle HDl4-9-96P 8T8736
9 Pin Receptacle (Bulkhead, Old Insert Ar.) HD10-9-16P-BO09 7X6195
9 Pin Receptacle (Bulkhead-Special) HD10-9-96P-BO09 9W1951
9 Pin Receptacle (In Line, Old Insert Ar.) HD14-9-16P 7X6217
9 Pin Plug HD16-9-96S BT8735
9 Pin Plug (Old Insert Arrangement) HD16-9-16S 9W0847
DRC'S
24 Pin Receptacle, Outside Mt., Solder Cup A DRC10-24PA 7X6221
24 Pin Receptacle, Outside Mt., Solder Cup B DRC10-24PB 3E5312
24 Pin Receptacle, Outside Mt., PC Pin A DRC10-24PA-AO04 3E8826
24 Pin Receptacle, Flange Mt., Serviceable A DRC12-24PA 9X0145
24 Pin Receptacle, Flange Mt., Serviceable B DRC12-24PB 9X7143
24 Pin Receptacle, Flange Mt., Serviceable C DRC12-24PO 9X7145
24 Pin Receptacle, In-line, Serviceable A DRC14-24PA 9X0146
24 Pin Plug A DRC16-24SA 7X6222
24 Pin Plug B DRC16-24SB 9X7144
24 Pin Plug C DRC16-24SC 9X7146
40 Pin Receptacle, Outside Nh.. Solder Cup
40 Pin Receptacle, Outside kit., PC Pin
40 Pin Receptacle, Flange Mt., Serviceable A
40 Pin Receptacle, Flange K&., Serviceable B
MSAC/ 01
40 Pin Receptacle, Outside Mt. Solder Cup DRC10-40P 8T9833

40 Pin Receptacle, Outside Mt., PC Pin DRC10-40P-AO04 3E9399
40 Pin Receptacle, Flange Mt., Serviceable A DRC12-40PA 9Xl343
40 Pin Receptacle, Flange Mt., Serviceable B DRC12-40PB 9X7148
40 Pin Receptacle, In-Line, Serviceable A DRC14-40PA 9X1339
40 Pin Plug DRC16-40S 8T9834
40 Pin Plug, Keyed A DRC18-40SA 9X0141
40 Pin Plug, Keyed B DRC18-40SB 9X7147
40 Pin Plug, Keyed A (ADEM) AEC16-40SA 3E6286
40 Pin Plug, Keyed B (ADEM) AEC16-40SB 3E6287
40 Pin Plug, Keyed C (ADEM) AEC16-40SC 101-0204
40 Pin Plug, Keyed D (ADEM) AEC16-40SD 101-0205
40 Pin Plug, Keyed Universal (ADEM) AEC16-40SU 105-2081
40 Pin Receptacle, Inside Mt., A (ADEM) AEC13-40PA 3E6156
40 Pin Receptacle, lnside Mt., B (ADEM) AEC13-40PB 3E6157
40 Pin Receptacle, Inside Mt., C (ADEM) AEC13-40SC 101-0206
40 Pin Receptacle, Inside Mt., D (ADEM) AEC13-40SD 101-0207
40 Pin Receptacle, In-Line, Serv- AB (ADEM) AEC13-40PAB 104-9655
70 Pin Receptacle, Inside Mt., A DRC13-70PA 3E0059
70 Pin Receptacle, Inside Mt., B DRC13-70PB 9X0348
70 Pin Receptacle, Inside Mt., D DRC13-70PO 3E6447
70 Pin Receptacle, Flange Mt., Serviceable A DRC12-70PA 103-0213
70 Pin Plug A DRC16-70SA 9X4391
70 Pin Plug B DRC16-70SB 9X0347
70 Pin Plug C DRC16-70SD 3E6448
Sealing
Sealing Plug #14, #16, #18 114017 8TB73

Seal 24 Pin (Flange) 0510-014-2406 9Xl365
Seal 40 Pin (Flange) 8C6024
Seal O-Ring 70 Pin (Flange) 9X7739
Seal 40 Pin ADEM (Flange) 3E6158
Seal 24 Pin (interface) 0673-009-2406 9X3265
Seal 40 Pin (interface) Non-Keyed 0510-003-0006 9x3l32
Seal 40 Pin (interface) Keyed 0513-010-4006 9X3490
Seal 40 Pin ADEM (interface) 0613-012-4006 3E6285
Seal 70 Pin (Interface) 0513-011-7006 9X5615
Seal 12 Pin DT (Outside Mt. Flange) 1013-003-1206 6V0128
Seal 2 Pin DT (interface) 1010-009-0206 102-8812
Seal 12 Pin OT (interface) 1010-020-1206 102-8817
MSAC/ 01
Service Tools
#14 Size Removal Tool (Green), HD10 Only 0411-291-1405

1U5805
#16 Size Removal Tool (Blue) 0411-204-1605 8T5318
CE Removal Tool Kit: #6, #8, #12, #16 HDT-10-RT 8T5319
HD10 Service Tool Kit W/Hand Crimp Tool HDT-48-04 4C3406
DT Service Kit W/Hand Crimp Tool 9U7250
DT Service Kit W/0 Hand Crimp Tool 9U7246
Hand Crimp Tool HDT-48-00 1U5804
(DT/HD10/DRC/CE #l2, #14, #16AWG)
Hand Crimp Tool HDT-04-10 4C4075
DT Service Kits
2 Pin Plug Kit HDT-06-2S-EP04 102-8807

2 Pin Receptacle Kit HDT-04-2P-EP04 102-8802
6 Pin Receptacle HDT-04-6P-EP04 102-8805
8 Pin Plug Kit HDT-06-OBSA-EP04 102-8811
8 Pin Receptacle Kit HDT-04-08PA-EP04 102-8806
12 Pin Plug Kit HDT-06-12SA-EP04 102-8800
12 Pin Receptacle Kit HDT-04-12PA-EP04 102-8801
12 Pin Receptacle Kit (Inside Mount) HDT-04-12PA-LE01 103-8133
12 Pin Receptacle Kit (Outside Mount) HDT-04-12PA-LE03 103-8134
Hardware
Bolt, 40 & 24 Pin Bulkhead, Outside Mt. 8T3998

Washer, 40 & 24 Pin Bulkhead, Outside Mt. 8C9660
Screw, DRC Inside Mount 9X8280
Clip Assembly (3 Pin) 9X3495
Clip, DT (2, 3, 4, 6, 12) 3E6445
Bolt, Jackscrew (40, 70 DRC) 0526-001-00221 3E8557
Bolt, Jackscrew (24 DRC) 0526-004-00221 3E8558
Bolt Kit, Jackscrew (40 AEC 90) 0526-005-00221 6V6703
Bolt Kit, Jackscrew (40 AEC In-line) 0534-002-0001 106-4155
Ring, Retaining (Jackscrew) 3E4367
Cover O-Ring (70 Pin Flange) 9X9917
MSAC/ 01
Endbells
Endbell 3 Pin HD-18-003 7X6198

Caps
Cap 3 Pin Plug HDC-14-3 9X3467

Cap 3 Pin Receptacle HDC-16-3 100-5805
Cap 6 Pin Plug HDC-14-6 9X4404
Cap 6 Pin Receptacle HDC-16-6 9X4405
Cap 9 Pin Plug HDC-14-9 8C6353
Cap 9 Pin Receptacle HDC-16-9 8C6354
Cap 24 Pin Receptacle 0515-004-2405 9X4713
Cap 24 Pin Plug 0515-005-2405 9X4714
Cap 40 Pin Receptacle 0515-002-4005 9X4711
Cap 40 Pin Plug 0515-001-4005 9X4712
Cap 40 Pin Receptacle (Shipping) 9X960l
Cap 40 Pin Receptacle (Sealed Shipping) 0504-001-4001 3E6443
Cap 40 Pin Receptacle (Sealed Ship-ADEM) 0504-002-4001 3E6446
MSAC/ 01
MODULO: DIAGRAMAS ELECTRICOS.

El propsito de este Modulo es que el alumno se familiarice con el uso
de los diagramas elctricos de Motores y la intrepretacin de los
diferente dibujos y nomenclaturas. Los estudiantes reconoceran las
diferencia entre esquematicos de distintas aplicacines.
OBJETIVO DEL MODULO
q 1. Navegar e interpretar la nomenclatura que se utiliza, caracteristicas

y utulidad del esquema electrico para un motor 3508B Generador y
verificar sus respuestas en grupo.
q 2. Navegar e interpretar la nomenclatura que se utiliza, caracteristicas

y utlidad del esquema electrico para un motor de camion 3126B, y
verificar sus respuestas en grupo.
q 3. Localizar componentes electronicos usando un esquema electrico

en un motor y revisar sus respuesta en grupo.
MSAC/ 01
INFORMACION Leccin: Diagramas Elctricos.

PRELIMINAR
El propsito de esta leccin es que el estudiante se familiarice con el uso
de los diagramas elctricos. Localizar algunos componentes utilizando
el diagrama elctrico de un Motor.
NOTA: Precaucion el motor que se va utilizar para esta practica esta en la

modalidad de StandBy y puede encender automaticamente en
cualquir momento. Siempre utilice los lentes de seguridad y tome
todas las medidas de seguridad cuando se trabaje con este equipo.
EJERCICIO EN
CLASE q Utilizando el diagrama elctrico del 3508B RENR1242-02, 3126B
RENR1368-02 y la hoja de ejercicio Localizacion de componentes
utilizando un diagrama electrico. responda las preguntas que se
plantean. El proposito de esta hoja de ejercicio es que se utilice toda la
informacion que se puede obtener en este esquema.
LABORATORIO
EN TALLER q Utilizando el diagrama elctrico del 3500B RENR1242-02 y la hoja de
laboratorio Localizacion de componentes en un motor 3508B el
estudiante localizara los componentes indicados por la hoja de
laboratorio.
Diagrama Elctrico esquemtico 3500B RENR1242-02

MATERIALES
NECESARIOS q Diagrama Electrico esquemtico 3126B RENR1368-02
Diagrama Elctrico esquemtico 416C SENR1276
MSAC/ 01
Hoja de Ejercicio: LOCALIZACION DE COMPONENTES UTILIZANDO UN

DIAGRAMA ELECTRICO.
Direcciones : Utilizando el diagrama elctrico llene los espacios en blanco, o enierre en un circulo la
respuesta corecta. Utilice el diagrama RENR1242-02 correspondiente a un motor 3500 EUI. Este
ejercicio se revisara en clase.
1. Cul es el nmero de formato del esquematico para el motor 3500B numero de serie 3LS1 O
posterior?
Nmero de Forma
2. Localice el motor de arranque en el diagrama electrico.

Localizacin en el diagrama.
Localizacin en el motor (Silueta / Engine Location)
Part Number
3. Cul es la localizacin en el diagrama electrico del conector de servicio ( service conector)

8T8736 y la cantidad de clavijas del conector ?
,
4. Cul es el nmero de parte del harnes para el sensor de nivel del refrigerante y su localizacin en
el diagrama?
_____________ Part Number
_____________ Location
5. En que coordenadas del esquematico electrico se encuentra el conector de calibracion de

sincronizacion (Timing Calibration Connector) ?
6. Cuantas clavijas tiene este mismo conector ?
7. Cuales son los colores de los tres cables del lado del harnes para el sensor de presin del carte?
(Crank Case Pressure Sensor).
MSAC/ 01

DIAGRAMA ELECTRICO. (Continuacin)
8. En cual vista (Componente Location View) en la silueta de motor se encuentra el sensor de

presion atmosferico ?
_______________ _______________
9. Cual es el calibre del cable que accepta el pin # 8T-8729 para un conector tipo DT Plug ?
10. Cual es el numero de parte para el tornillo (bolt) para un conector de 40 - contactos /clavijas de
tipo DRC ?
11. Cul es el numero de parte para la clavija (socket) de calibre 16-18 para un conector tipo DRC ?
Numero de parte
12. Cual es el numero de la clavija contacto (+) del conector del ECM que el coresponde al
solenoide del inyector numero cinco (5) para un 3508B ?
MSAC/ 01

13. Que significa la nota A del interuptor (switch) de pre - lubricacion (prelube) y cual es el
numero de parte del mismo ?
14. Cual es el significado del cuadro de nota L11 (note block) ?
15. Que significado tiene los componentes en recuadro con lineas puntadas ?
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
16. Cual es el numero de parte para el motor de arranque para un motor 3508?
__________________
17. Que capacidad de amperaje tiene el fusible/ breaker del alternador ?
__________________
MSAC/ 01

18. Dibuje un interruptor dentro del recuadro normalmente abierto, que cerra al llegar a una condicion
especifica de temperatura, presion,etc. Indique que el interruptor tiene terminales con tornillos y
los cables pueden ser desconectados del mismo.
19. Coloque los nombres de cada simbolo sealado por una flecha.
Simbolos del Esquematico Electrico

MSAC/ 01

20. Dibuje un interuptor smbolo de flujo
21. Qu significa este smbolo
FIN !
MSAC/ 01

DIAGRAMA ELECTRICO.
Direcciones: Utilizando esta hoja de laboratorio y el esquematico electrico RENR 1242-02, localice
los componentes en un motor 3508B. Un a vez ubicado marque el respectivo recuadro.
Engine Location (Silueta de motor) Componentes
q Sensor de presin atmosferica
q Gobernador o ECM ( Engine Control)
q Inyectores
q
Sensor de presin de Turbocompresor
q Sensor de temperatura de admisin
Sensor de temperatura de Post Enfriado

q ( Aftercooler)
q Sensor de sincronizacin y velocidad
q Sensor de presin de combustibe

q Sensor de combustible Pre-filtracin
MSAC/ 01

DIAGRAMA ELECTRICO.
Direcciones : Utilizando el diagrama elctrico complete el siguiente ejercicio, llene los espacios en
blanco, o encierre en un crculo la respuesta correcta. Utilice el diagrama RSNR1368 que le
corresponde a un Motor 3126B HEUI.
1. Al abrir el esquematico cuantas secciones o diagramas usted encuentra ?
_____________
2. Anote los titulos de las dos secciones del diagrama elctrico?
_____________ ________________
3. Complete correctamente los prafos abajo:
a) Connector J1/P1 es responsable por hacer el enlace entre el ECM y el:

Mazo de Cables del motor (Engine Harness)
Mazo de Cables del Vehiculo (Vehicle Harness or ECM Harness)
b) Connector J2/P2 es responsable por hacer el enlace entre el ECM y el:

Mazo de Cables del motor (Engine Harness)
Mazo de Cables del Vehiculo (Vehicle Harness or ECM Harness)
4. De acuerdo a la leyenda de colores cuales son los colores de los siguiente circuitos ?
Cables de Seales de Salida del ECM (Output signal wires from ECM) ________________
(-) Baterria / Retorno de los Sensores ((-) Battery / Sensor Return) ________________
Cables de Suplimento de (+) Bateria ((+) Battery Supply wires) ________________
Cables de Seales de Entrada al ECM (Input signal wires to ECM) ________________
5. Que significado tiene la nota A en ambos sensores de presion de aciete de motor y sensor de
presion atmospherica ?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
6. Dentro la seccin del diagrama electrico VEHICULO (OEM) / CARACTERISTICAS

COMPLETAS el cable de la clavija numero 42 del ECM significa ?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
MSAC/ 01

7. Cuales son los colores de los cables de enlace de datos en las clavijas 9 y 8 del ECM.
Color Clavija 8 - _______________
Color Clavija 9 - _______________
Tambin haga un circulo en el conector del mazo de cables donde est ubicado?
Conector P1 o Conector P2
8. Cunatos puntos de contacto tiene el Modulo de Control Electronico (ECM) al total? ________
9. Anote las diferencias que puede encontrar entre la area del conector de los sensores de temperatura
y de los sensores de presin.
Sensores de Temperatura Sensores de Presin
10. Que significa un cuadro punteado contornando los componentes OEM del motor?
11. Cuantos ECMs estn representados en este Diagrama Electrico? _________________
12. Llene la informacin correcta del PID-FMI y Flash Code usando la tabla de codigos de diagnostico
en el diagrama:
PID-FMI Description Flash Code
5 Volt Supply below normal

MSAC/ 01
MODULO: COMPROBACION DEL SISTEMA DE

ARRANQUE Y CARGA
El propsito de este modulo es familiarizarse con las pruebas en los
componentes del sistema de arranque y carga usando un multimetro, y
un ampermetro. Esto le ayudara con la presicion del diagnostico del
mismo. El sistema de arranque y carga influye en el funcionamiento del
sistema electronico en motores.
OBJETIVO DEL MODULO
q
Utilizando un multmetro, un ampermetro de mordaza, el diagrama
elctrico apropiado y un motor, comprobara el sistema de arranque y
carga correctamente.
MSAC/ 01
INFORMACION
PRELIMINAR q Leccin: Sistemas Elctricos de 12 y 24 Voltios.
El propsito de esta leccin es familiarizarse con las pruebas en los
componentes del sistema de arranque y carga usando un multmetro, y un
ampermetro. Utilice siempre los lentes de seguiridad en todo momento
durante esta practica.
Nota: Antes de operar el motor, debe realizar una inspeccion parte de

esta inspeccion incluye revision del nivel de los fluidos y comprobar que
estos niveles esten correctos de acuerdo a la guia de mantenimiento.
Tome en cuenta todas las medidas de seguridad cuando vaya a trabajar
con equipos Caterpillar.
q
LABORATORIO Utilizando la hoja de trabajo Prueba del sistema de arranque y
EN EL TALLER
carga el estudiante ser capaz de comprobar el sistema de carga y
arranque en un Motor y comparar los resultados con las especificaciones
segn los artculos de referencia de los sitemas elctricos de 12 y 24
voltios adjuntos a este curso.
Refirase a los artculos de Servicio que se encuentran adjuntos a este

curso en la seccin de materiales de referencia, estos procedimientos
estn en la seccin de pruebas de los sistemas de 12 y 24 voltios.
a) Bateras - SM 6/20/88
b) Alternador - SM 5/4/87
c) Motor de Arranque - 5/28/90
EVALUACION
q Utilizando la hoja de trabajo Hoja de evaluacion sistema arranque
responder algunas preguntas referentes a los artculos de Servicio para
las pruebas en sistemas elctricos de 12 y 24 voltios.
MATERIALES
NECESARIOS q Sistemas Elctricos de 12 y 24 Voltios (Material de referencia)
Hoja de trabajo Prueba del Sistema de carga y arranque
Hoja de trabajo Sistema Elctrico
Starting and Charging Systems SENR2947
q
HERRAMIENTAS 1 - 9U7330 Multmetro
NECESARIOS
1 - 8T0900 Ampermetro de mordaza
1 - caja de herramientas
MSAC/ 01
MATERIAL DE REFERENCIA
COMPROBACION DE SISTEMA ELECTRICO DE ARRANQUE
CAIDA DE VOLTAJE
Utilice este diagrama como material de referencia para los puntos de prueba para el
ejercicio de la comprobacion del sistema de arranque y carga.
MSAC/ 01
Prueba de habilidades: Durante esta prctica usted probar el sistema de arranque y carga en
una mquina Caterpillar utilizando el esquema elctrico apropiado. Utilice un Multmetro y
lentes de seguridad en este ejercicio y tome todas las precauciones durante la prctica.
I.- Prueba de la Batera. Refirase a los artculos 6/20/88

Llene el espacio en blanco con el valor de caida de voltaje directamente en la batera. Lleve la
llave de la maquina a la posicin de encendido pero no encienda la mquina.
__________ Este valor debe ser de 12.4 minimo para un sistema de 12 Voltios o 24.8 para un
sistema de 24 voltios.
SI: ENTONCES:
Batera dentro de las especificaciones Siga al paso III
Batera no est dentro de especificacin Siga al paso II
II.- Recargue la batera .
_____ Ponga una marca en este casillero si recarg la batera y repita el paso I.
III.- Voltaje en la batera durante el arranque. Refierase a los artculos de referencia

5/28/90.
Establezca un mtodo para que el motor gire pero no arranque. LLene el espacio en blanco con
la caida de voltaje en la batera cuando el motor intente encender.
__________ (Compare este valor con las especificaciones en la tabla A)
Temp -23oC to -7oC -7cC to 10oC 10oC to 27oC

24 Voltios 12V to 16V 14V to 18V 16V to 20V
12 Voltios 6V to 8V 7V to 9V 8V to 10V
SI: ENTONCES:
Batera dentro de las especificaciones Vaya al PASO IV
Batera no esta dentro de especificacin Recargue la batera y repita el
PASO III
MSAC/ 01
IV.- Voltaje en el motor de arranque durante el arranque.
LLene en el espacio en blanco el valor de la caida de voltaje en la batera entre los puntos TP4
y TP5 cuando esta intentando encender el motor.
__________ (Compare este valor con la tabla A)
SI: ENTONCES:
Caida de voltaje entre TP4&TP5 entre especificicaciones TEST TERMINADO
Caida de voltaje entre TP4&TP5 fuera de especificacion VAYA A PASO V
Si las bateras se encuentran en buen estado la prueba estar completa sin embargo para
esta practica en particular vamos a suponer que la caida de voltaje entre TP4 y TP5 estaba
fuera de especificacin de esta manera vamos a investigar donde pudiera estar el problema
continuando con el paso V.
V.- Comprobacin de las cadas de voltaje en el circuito de arranque
LLene los espacios en blanco con la cida de voltaje entre los diferentes puntos indicados mien
tras se intenta encender el motor y compare sus resultados con la tabla B.
_______ Cada de voltaje entre TP10 & TP6 (Batera + & Arranque +).
______ Caida de voltaje entre TP7 & TP5 (Batera - & Arranque -).
_______ Caida de voltaje entre TP8 & TP9 (Interruptor de desconexin).
_______ Cada de voltaje entre TP3 & TP6 (Contactos del rele de arranque).
_______ Cada de voltaje entre TP6 & TP4 (Contactos del solenoide).
Temp TP10-TP6 TP7-TP5 TP8-TP9 TP3-TP6 TP6-TP4
24 Voltios 0.5V 1.4V 1.0V 0.8V 0.8V
12 Voltios 0.3V 0.7V 0.5V 0.4V 0.4V

MSAC/ 01
SI: ENTONCES:
Voltaje entre los diferentes puntos estan dentro de las
especificaciones TEST TERMINADO
Caida de Voltaje entre los diferentes puntos no Revisar los cables por
estan dentro de las especificaciones problemas potenciales (Ejem:
Resistencia elevada o falta de
continuidad. Una vez resuelto
el problema repita el PASO V
VI. Prueba al Alternador: Referencia - Alternator - SM 5/4/87
Antes de realizar esta prueba usted debe de tratar de girar el motor sin que encienda durante un
tiempo de dos intervalos de 30 segundos aproximadamente con el propsito de descargar la batera.
Cuando descargue la batera utilice su multmetro y mida el voltaje inicial de batera descargada y
escrbalo en (a). Utilice siempre lentes de seguridad y tome todas las precauciones.
(a) Voltaje Inicial batera descargada ___________
En esta parte del ejercicio usted debe anotar la informacin correspondiente al alternador
Nmero de parte del alternador ________________ Amperaje en la placa ____________
El motor ahora debe ser llevado a condiciones normales de encendido, utilice su ampermetro para
medir el amperaje inicial cuando el motor se encienda, ese valor antelo en (b). El amperaje inicial
debe estar muy cerca del amperaje de la placa
(b) Amperaje Inicial (Paso 4) ___________
Luego de aproximadamente 10 minutos de funcionamiento, el amperaje debe disminuir hasta un

valor cerca de 12 Amperios indicndose de que el regulador esta trabajando y la batera se carg.
Anote el valor del amperaje final en (c).
(c) Amperaje final (Paso 6) ___________
Apague el motor y vuelva a medor el voltaje de la batera debe ser de mnimo 12.4 voltios para
sistemas de 12 voltios o de 24.8 voltios para sistemas de 24 voltios.
(d) Voltaje final (Paso 5) ___________

MSAC/ 01
HOJA DE EVALUACION DEL SISTEMA DE ARRANQUE
Direcciones: Responda las siguientes preguntas. Marque con un crculo la respuesta correcta. Puede
utilizar sus notas en el material de referencia.
1. Cuando revisa el voltaje de la batera entre TP10 y TP7, una lectura aceptable para una buena batera es:
a) 12.0 voltios o mas
b) 12.4 voltios o mas
c) 24 voltios o mas
d) 24.8 voltios o mas
2. Cuando se intenta encender el motor, cual es la mxima cada de voltaje permitida entre TP10 y TP6:
a) .3 voltios
b) .5 voltios
c) 12.4 voltios o mas
d) Ninguna de las anteriores
3. Cuando el interruptor de arranque est en la posicin de encendido, cual es la mxima caida de voltaje entre los puntos
TP6 y TP4?
a) .4 voltios
b) .8 voltios
c) 24.8 voltios o mas
d) Ninguna de las anteriores
MSAC/ 01
MODULO: COMPONENTES ELECTRNICOS

El propsito de este mdulo es que el estudiante se familiarice con
diferentes componentes electrnicos instalados en productos Caterpillar.
Al finalizar este mdulo el estudiante tendr conocimientos suficientes
para identificar los componentes electrnicos de entrada, de salida y
controles. Tambin ser capaz de comprobar varios componentes
elctricos como el interruptor de presin de aceite, el Sensor de Posicin
del pedal del acelerador dentro y fuera del equipo, y el Sensor de
sincronizacion y velocidad.
q 1. Identificar los componentes de controles electronicos y componentes

de entrada, salida y localizacion en el diagrama electricos
correctamente.
q 2. Comprobar el sensor de posicion de pedal del acelerador, sensor de

sincronizacion y velocidad del motor correctamente.
q 3. Reconocer los diferentes tipos de sensores, y su aparencias externas

proposito y funcionamiento en motores electronicos.
MSAC/ 01
Leccin: Componentes Electrnicos.

INFORMACION Este mdulo le ayudar a familiarizarce con diferentes componentes
PRELIMINAR electrnicos instalados en productos Caterpillar podr identificar los
componentes de controles electrnicos y componentes de entrada, y
salida. Aprender a comprobar varios componentes elctricos como el
Sensor de Posicin del pedal del acelerador dentro y fuera del equipo y el
Sensor de velocidad y sincronizacion.
NOTA: Antes de operar el Motor, debe realizarse una inspeccin que

incluye revisin del nivel de los fluidos y comprobar que estos
niveles estn correctos de acuerdo a la gua de Mantenimiento.
Tome en cuenta todas las medidas de seguridad cuando vaya a
trabajar con equipos Caterpillar.
EJERCICIO EN
CLASE q Utilizando el diagrama lectrico del motor 3508B RENR1242-02, se
utilizar la hoja de trabajo Identificacin de Componentes de
controles ELECTRNICOS y componentes de Entrada, Salida en un
motor 3500B para identificar los componentes electrnicos de
entrada, salida y los controles.
q
LABORATORIO
Para esta practica se ejecutara este laboratorio en grupo y se utiizara un
EN TALLER
motor 3126B, manual de servicio, diagrama electrico SSNR1368 y el
multimetro. Llene la hoja de laboratorio COMPROBACIN de
componente electronico 1 y comp ruebe el sensor de posicion del
pedal del acelerador ( Throttle Position Sensor). El proposito de esta
practica es aprender a comprobar la senal PWM, o de pulso ancho
modulado.
LABORATORIO
EN TALLER q Para esta prctica se ejecutara este laboratorio en grupo y se utilizar un
motor 3508B, manual de servicio, y multimetro. Llenara la hoja de
laboratorio, Comprobacin de Componentes Elctricos 2 y
comprobar el Sensor de sincronizacion y velocidad (speed timing
sensor) . El proposito de esta practica es aprender a comprobar este
sensor sus efectos sobre la marcha de un motor electronico.
EXERCICIO EN
CLASE q Para este ejercicio, el participante deber completar el Ejercicio de
Verificacin de Habilidades par a identificar los sensores electronicos
de un motor con base en su aparencia exterior, o que mide, su tipo
(activo o pasivo) y su aplicacin.
MSAC/ 01
Leccion : Componentes Electronicos .............. a

continuacin
Hoja de laboratorio Identificacin de componentes electronicos

MATERIALES
NECESARIOS q de entrada, salida y controles.
Hoja de laboratorio Comprobacin de componentes elctricos 1
Hoja de laboratorio Comprobacin de componentes elctricos 2
1 - Sensor PWM (Throttle position Sensor)

HERRAMIENTAS
NECESARIOS q 2 - 7X6370 Cable T
2 - 7X1710 Cable
2 - 7X1709 Cable
1 - Motor 3508B o Simulador de motor 3500B
1 - ET (Electronic technician)
1 - Sensor PWM (Throttle position Sensor)
2 - Multmetro 9U7330
MSAC/ 01
Hoja de Ejercicio: IDENTIFICACION DE COMPONENTES DE CONTROLES

ELECTRONICOS Y COMPONENTES DE ENTRADA Y SALIDA EN UN
DIAGRAMA.
Direcciones : Utilizando el diagrama elctrico RENR 1242-02, indentifique los componentes

elctronicos de Entrada y Salida del controlador elctronico, coloque la informacin que se pide en los
espacios en blanco.
ENTRADA CONTROLADOR SALIDA

Baterias Lamparas de aviso
Interuptores Solenoide de apaque
______________________ _____________________
______________________ _____________________
______________________ _____________________
______________________ _____________________
______________________ _____________________
______________________ _____________________
______________________ _____________________
LISTA DE COMPONENTES
Sensor de Sincronizacin y Velocidad ( Speed Timing Sensor)
Sensor de presin atmosferica (Atmospheric pressure sensor)
Indicador de velocidad del vehiculo ( Speedometro)
Sensor de posicin del acelerador (Accelerator ( or Throttle) Position Sensor)
Unidad Inyectora (Injector Solenoid)
Sensor de presion de acete de motor ( Engine oil pressure sensor)
Sensor de presin del carter ( Crankase pressure sensor)
Indicador de revolucines del motor (Tachometer)

MSAC/ 01
Hoja de Laboratorio: COMPROBACION DE COMPONENTES ELECTRONICOS 1.
Direcciones : Aplicando lo aprendido en el mdulo, utilice el diagrama elctrico correpondiente para

el equipo, el manual de servicio apropiado con las especificaciones. Coloque los valores indicadose en
los espacios en blanco. Escriba en las lineas a puntos los numeros de los cables, de acuerdo a la
informacion que est en el diagrama elctrico. En esta prueba, se comprobara el sensor de posicin
del pedal del acelerador y compararlo con las especificacines.
1.- Medicin del Sensor de Posicin del acelerador (TPS):
Sensor de posiion del acelerador se reconoce tambien como ________ ________ _________
Especificacines: Lecturas Obtenidas:
A y B Voltaje __________ V A y B Voltaje: __________ V
Porcentaje de Ciclo B y C : Min: ________% Porcentaje de Ciclo B y C Min:________%
Max: ________% Max: _______%
Notas:
________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
MSAC/ 01
Hoja de Laboratorio: COMPROBACION DE COMPONENTES ELECTRONICOS 2
Direcciones : En esta prueba, utilice el diagrama elctrico, manual de servicio apropiados y realice en
el simulador las pruebas necesarias para probar el sensor de Sincronzacin y velocidad compare sus
resultados con las espicificacines. Escriba en las lineas a puntos los numeros de los cables, de
acuerdo a la informacin que est en el diagrama elctrico. Para las especificaciones de lectura
refierase al manual de localizacion y solucion de problemas SENR1003-06.
1.- Sensor de sincronizacin y velocidad ( speed timing sensor)
Especificacines: Lecturas Obtenidas:
A y B Alimentacin: __________ V A y B Voltaje: __________ V
B y C motor Parado: __________ V B y C motor Parado: __________ V
B y C motor Girando:__________ V B y C motor Girando: __________ V
Notas:
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
MSAC/ 01
TIPOS DE SENSORES
Hoja de Revisin
Componentes Electrnicos
Direccines: Utilizando los apuntes de clase y el esquematico elctrico, el estudiante identificar las
diferente carateristicas de los siguiente sensores Electrnicos.
1- 2-
( ) Activo o ( ) Pasivo ( ) Activo o ( ) Pasivo

( ) Analogo ( ) Digital o ( ) Frecuencia ( ) Analogo ( ) Digital o ( ) Frecuencia
Componente de ( ) Entrada o ( ) Salida Componente de ( ) Entrada o ( ) Salida
Alimentacin (valor especificado) _____ V Alimentacin (valor especificado) _____ V
Seal (valor especificado) _____________ Seal (valor especificado) _____________
3- 4-

5- 6-

MSAC/ 01
MODULO : MOTORES ELECTRNICOS EUI/HEUI
El propsito de este modulo, es que el estudiante se familiarice con el

funcionamiento elctronico de los motores EUI/HEUI, sus componentes
Electrnicos. Tambin lo aprendido le ayudara a diferenciar los sistemas
EUI/HEUI y le ayudara obtener mejor entendimiento de estos sistemas en
otras aplicaciones.
q 1. Localizar e identificar los componentes Electrnicos en un motor

EUI-HEUI de acuerdo al manual de servicio.
q 2. Reconocer los componentes interactuante Electrnicos con los

mecnicos en motores EUI-HEUI.
q 3. Contestar con una exactitud de 75% las preguntas de la evaluacin de

motores Electrnicos EUI-HEUI.
MSAC/ 01
Leccin: Localizacin e identificacin de los

componentes en motores ELECTRNICOS.
INFORMACION
PRELIMINAR q En esta leccin el estudiante podr ejecutar la localizacin e
identificacin de los componente Electrnicos utilizando una hoja de
laboratorio y el manual de servicio. Los estudiante reconoceran los
componentes interactuante Electrnicos con los mecnicos en motores
EUI-HEUI.
LABORATORIO
EN TALLER q Con el uso de los motores Electrnicos disponibles una hoja de
laboratorio titlulado Componentes en motores Electrnicos el
manual de servicio apropiado, los estudiantes ubicara los componentes
Electrnicos en la hoja de laboratorio y le demostrara al instructor la
ubicacin de los mismo.
q
EVALUACION EN
CLASE
Utilizando una hoja de evaluacin y los materiales de referencia el
estudiante completara la evaluacin titulado Evaluacin de motores
Electrnicos EUI-HEUI .
RSNR1360 Manual de servicio 3126B

MATERIALES
REQUERIDOS q SENR5191 Electronic Troubleshooting Guide 3500B
SSNR6555 HEUI Service manual 3100
SSNR1040 HEUI 3116 Service manual
Carpeta, Lapiz
Hoja de Laboratorio Componentes en motores Electrnicos
MSAC/ 01
COMPONENTES EN MOTORES ELECTRONICOS

Direcciones: Utilizando esta hoja de laboratorio y el manual de servicio, localice e identifique los
componentes indicados debajo la columna localizacin y descripcin. Una vez completado el
estudiante demostrara al instructor la ubicacin de los componentes.
3406E 3508B 3126/B E/S/C Localizacin & Descripcin
Sensor de presin atmosferico
Sensor de presin de accionamiento de la

inyeccin
Gobernador o ECM
Inyectores
Bomba principal de combustible
Sensor de presin de refuerzo
Sensor de temperatura de admision
Conector del mazo de cables del vehiculo

OEM J1 P1
Sensor de la temperatura del refrigerante
Sensores de velocidad y sincronizacin
Conector de mazo de cables del motor J2

P2
Valvula de control de la presin de

accionamiento
Sensor de presion de combustible filtrado
Sensor de presin de combustible Pre-

filtracion
MSAC/ 01
EVALUACION
DE
MOTORES ELECTRNICOS EUI/HEUI
Direccion: Utilizando los materiales ya entregados y sus notas de clase seleccione la repuesta
correcta. Esta evaluacin se revisara en grupo.
1. La funcin del aceite hidralico de alta presin en un motor HEUI es de:
a. Enfriar el inyector
b. Activar la inyeccion
c. Circular el aceite
d. Motorizar el aceite
2. El propsito del balacn en un motor HEUI es de:
a. Mantener el balance entre los componentes
b. Activar los inyectores
c. Abrir y cerrar las vlvulas de admisin y escape.
d. No tiene propsito
e. Respuestas B & C
3. La nomenclatura HEUI significa:
a. Inyector Mecanico
b. Sistema del motor hidraulico
c. Unidad Inyectora Electronica (Electronic Unit Injector).
d. No tiene propsito
e. Unidad inyectora accionada hidraulicamente y controlada electronicamente

(Hydraulically actuated Electronically controlled Unit Injector)
MSAC/ 01
EVALUACION DE MOTORES ELECTRNICOS EUI/HEUI ................ A

CONTINUACION
4. La unidad inyectora en un sistema EUI se activa a travs de:
a. Presin Hidrulica
b. Presin de aire
c. Presin de combustible
d. Fuerza mecnica del balacn.
5. En los sistema de motores EUI-HEUI la unidad inyectora es energizado/controlado a travs de:
a. Presin hidrulica
b. Una seal de voltaje enviado por el ECM
c. Velocidad del motor
d. Fuerza mecnica
6. La diferencia principal entre los sistema EUI y HEUI es:
a. El sistema elctronico
b. El procedimiento de diagnostico
c. El ECM
d. El mtodo de activacin de las unidades inyectoras
7. Cual sensor no es utilizado en el sistema EUI ?
a. Sensor de sincronizacin / velocidad
b. Sensor de presin de refuerzo (turb cargador)
c. Sensor de Presin de Actuacin de Inyeccin (Injector Actuation Pressure Sensor)
d. Sensor de temperatura de combustible
FIN!
MSAC/ 01
MODULO : INTRODUCCIN A CAT ELECTRONIC

TECHNICIAN
El propsito de este mdulo, es proveer al estudiante la informacin

necesaria para que demuestren las habilidades en la utilizacin del
programa de diagnstico ET (Electronic Technician). Durante el
desarollo de este mdulo realizar un laboratorio que consiste en navegar
a travs de los mens del programa.
Al trmino de este mdulo, los estudiantes estarn en capacidad de:
q 1. Usando una computadora con programa ET (Electronic Technician)

utilizar el programa de acuerdo a las instrucciones en este mdulo.
MSAC/ 01
Leccin: Utilizacion del ET (Electronic Technician)
Dirreciones: A travs de esta prctica usted se familiarizar con el uso

del ET. Siga los pasos correspondientes a esta leccin. Usted va a
utilizar el programa del ET sin que este conectado fisicamente a un
ECM. Despues durante el modulo de DETECCIN y CORRECCIN
de fallas utilizara el ET conecto a Varios motores ELECTRNICOS.
Nota: En caso de que algunos botnes del los menus del ET o

preguntas del ejercicio no permite ejecutar la funcin, proceda al menu
de ayuda para una explicacin detallada del funcionamiento de realizar
EJERCICIO EN
CLASE q y/o al siguiente paso.
Cada vez que avance un paso, en la linea izquirda coloque una marca
para que usted sepa que realiz la tarea indicada.
Ejemplo:
_____ Oprima el botn de arranque del computador
Durante esta prctica el programa de entrenamiento del ET le permitir

que navegue a travs de varios ECM. Las opciones en el ET para
entrenamiento son:
1- ECM 950G transmisin
2- ECM motor de camin 3406E
3- Varias opciones en el camin 777 ECM
MATERIALES
REQUERIDOS q ____ Caterpillar Electronic Technician JEBD3003
____ Computador Windows Operating System
MSAC/ 01
Laboratorio: Utilizacin del ET (Electronic Technician)
COMIENSO DE LA
PRACTICA
____ Seleccione el icono ET Caterpillar Electronic Technician e
inicie el programa.
____ No hay comunicacion con ningn control elctronico, debido a

que el ET no esta conectado a ninguna mquina. Va a aparecer
Error #142 The interface hard ware is not connected
____ Seleccione OK
____ Seleccione el menu de Ayuda, ET Trainer, Activar.
____ Siguiendo las instrucciones en la pantalla titulada aplicacin

seleccione el camin 777C, seleccione OK y espere un momento
mientras el ET trainer se inicializa y seleccione el ECM del motor
3508 777 (2GR54321).
____ Seleccione OK
____ Primera informacin disponible es el Resumen del ECM o debajo

del menu de Informacin, Resumen ECM.
Escriba la informacin indicada del Resumen ECM:
ECMs Disponible
___________________________________________________________
Identificacion de equipo ID ____________________________________

Nmero de serie del motor ____________________________________
Nmero de serie del ECM _____________________________________
Nmero de pieza de mdulo de personalidad ______________________
Fecha emisones de mdulo de personalidad ______________________
Descripcin del mdulo de personalidad _________________________
ET Versin ____________ ET nmero de serie ___________________
Suscripcin ____________
MSAC/ 01
____ Una vez obtenida esta informacin , examinaremos los diferentes

menus.
____ Seleccione el menu de Diagnstico, Codigos de diagnsticos

activos
____ 1- Cual es el propsito de mostrar los cdigos activos ?

___________________________________________________________
___________________________________________________________
____ 2- Qu utilidad tiene en la esquina inferior derecha si usted

selecciona Incluir todos los ECMs ?
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
____ 3- Qu utilidad tiene en la esquina inferior el botn de Mas

informacin ?
___________________________________________________________
___________________________________________________________
____ 4-Qu utilidad tiene en la esquina inferior derecha el botn de

Imprimir ?
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
____ 5- Qu significan los nmeros de la columna izquierda

(Ejemplo 261-13) ?
___________________________________________________________
___________________________________________________________
____ Ahora selecione el menu Diagnosticos / Codigos de diagnostico

registrados .
____ Observe los codigos almacenados en el motor 3508 de este camin

777.
MSAC/ 01
____ 6- Cul es el propsito de mostrar los Cdigos registrados ?
___________________________________________________________
___________________________________________________________
____ 7- Qu utilidad tiene en la esquina inferior izquierda el botn de

Eliminar ?
___________________________________________________________
___________________________________________________________
____ 8- Qu significa en el ET : Veces, primera y Ultma ?
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
____Ahora entramos a Diagnosticos y seleccionamos Pruebas de

diagnostico. Observe que para este caso en particular en este
motor puede usted hacer tres pruebas.
Cules son estas pruebas ?

___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
____ Dependiendo del ECM dispondr de varios tipos de pruebas o

quizas ninguna.
____ Seleccione Prueba de solenoide de inyectores
____ 9- Cul es el propsito de la Prueba de solenoide de inyectores

y como se la realizara ? (Consulte el menu de ayuda)
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
MSAC/ 01
____ 10- Qu utilidad tiene en la esquina inferior izquierda el botn de

Probar ? (Consulte el menu de ayuda)
___________________________________________________________
___________________________________________________________
____ 11- Qu significa en el ET Probar Todos ?

(Consulte el menu de ayuda)
___________________________________________________________
___________________________________________________________
____ Ahora entramos a diagnosticos, prueba de diagnostico y seleccione

Parametros de anulacin
____ 12- Qu significa el botn Cambiar en la parte izquirda de la

pantalla ?
___________________________________________________________
___________________________________________________________
____ Cambe el parametro
____ 13- Qu sucede cuando se presine el botn desactivar

anulacin?
___________________________________________________________
___________________________________________________________
____ Ahora seleccione el menu Diagnostico, Prueba de diagnostico,

Prueba de desconexcion de cilindro.
____ Realice la prueba, Ilumine cilindro numero uno y seleccione el

botn marcado Cambiar
____ 14- Que sucede cuando se presine el botn Cambiar?
___________________________________________________________
___________________________________________________________
____ Vuelva a presionar el boton Cambiar

MSAC/ 01
____ 15- Que sucede cuando se presine el botn Cambiar ?

___________________________________________________________
___________________________________________________________
____ Realice la prueba completa, presine el boton Empezar ?

___________________________________________________________
___________________________________________________________
____ 16- Cual es la cantidad de condicines y cuales son sus

significados ?
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
____ 17- Anote las dos condiciones que pudiese invalidr esta prueba ?
___________________________________________________________
___________________________________________________________
____ Ahora seleccione el menu de Diagnosticos / Eventos/ Sucesos

registrados
____ Ilumine el cdigo E 190 y seleccione el botn Ver Histograma
____ 18- Cuantos recuentos tvo este motor a 2,200 revolucines ?
____ Recuentos de casos a 2,200 RPM

____ Recuentos de casos a 2,500 RPM
____ Ahora seleccione Ayuda, ET Trainer, Desactivar
____ Seleccione ahora el ECM del motor 3406E de camin y OK
____ Seleccione el menu de Informacin, Estados

MSAC/ 01
____ 19- Cual es el objetivo de la funcin Estado ?

___________________________________________________________
___________________________________________________________
____ 20- Que parametros contiene el grupo numero 2 ?

___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
____ Seleccione el botn Aumentar
____ 21- Que sucede ?

___________________________________________________________
____ Seleccione el botn Disminuir ?
____ 22- Que sucede ?

___________________________________________________________
____ Seleccione el menu Informacin/ Totales actuales
____ 23- Cul es el propsito de Totales actuales ?

___________________________________________________________
___________________________________________________________
____ 24- Indique que informacin se puede conseguir en Totales

actuales y en que unidades se mostar esta informacin ?
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
____ 25- Necesita contrasea de fabrica ? Cules son ? Cuntas

necesitas para ser el cambio ?
___________________________________________________________
___________________________________________________________
MSAC/ 01
____ 26- Cul es el propsito del Factory Password, cmo se obtiene

y quienes los pueden obtener ? (Consulte el menu de ayuda)
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
____ Seleccione ahora Informacin / Registrador de dato.
____ 27- Cul es el propsito del Registrador de datos ?

___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
____ Seleccione el botn Aadir
____ Seleccione Grupo 3 ( Note que Tambin aqui usted puede crear un grupo
nuevo)
____ Agrega sies parametros y seleccione el botn Guardar Como
____ Coloque un nmbre y seleccione OK
____ Asegurase que su grupo aparece en la pantalla
____ Tome 60 muestra por minuto durante 1 minuto
____ Seleccione el botn Buscar para indicar donde quedar grabada

esta informacin
____ Guarde el archivo al desktop como destino
____ Seleccione OK
____ Seleccione Empezar y espere hasta que termine de grabar la

informacion.
MSAC/ 01
____ Debajo de esta misma pantalla seleccione el botn Grfico
____ Seleccione el botn Buscar
____ Siga la cadena de archivos apropiado hasta que se ubique su

grafico en el desktop.
____ Marque el archivo y seleccione OK para abrir el mismo una vez

Guardado.
____ Seleccione ahora el menu Informacin/ Generacin en tiempo

real
____ Seleccione Nuevo
____ Seleccione los siguientes parmetros
____ Ventilador
____ Presin de Refuerzo
____ ECM Voltaje de batera
____ Velocidad de motor
____ Presin de aceite del motor
____ Seleccione Guardar como y escriba el nmbre del Grafico 3406
____ Seleccione OK
____ Observe y analice el grfico mostrador
____ 28- Cul es el propsito de Ajustes ?

___________________________________________________________
___________________________________________________________
____ 29- Cul es el propsito de Grupos de garficos ?

___________________________________________________________
___________________________________________________________
____ 30- Cul es el propsito de Mantener ?

___________________________________________________________
___________________________________________________________
MSAC/ 01
____ Seleccione Imprimir / Imprimir en fichero - Nuevo escriba su

nmbre ? ( Prueba de grafico en el espacio de Introducir un nmbre de
documentos )
____ Seleccione a continuacin Servicios/Configuracin
____ Imprima la Configuracin en un archivo
____ Seleccione a continuacin Servicio/ Copiar Configuracin/ECM
____ Remplace y obtenga la configuracin.
____ Seleccione el ECM Camin 3406E/OK
____ 31- Cul es el propsito de Remplazo de ECM y cul es la

diferencia con Configuracion de flota ?
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
____ Seleccione el botn Programmar el ECM
____ Marque Camin 3406E y seleccione OK
____ En la pantalla programar resultados del ECM, Seleccione OK
____ Programacin Completa seleccione OK
____ Seleccione el menu de Servicio / Indicador de mantenimiento
____ 34- Cul es el propsito del Indicador de mantenimiento ?

___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
MSAC/ 01
____ Seleccione Service/Calibracin y mencione que calibraciones

puede realizar. ( No solo en este caso en particular sino cuales son
todas las calibraciones posibles que el ET proporciona)
____ Seleccione el menu de Ajustes/Especial/Barra Portaherramientas
____ Elimine el botn de Resumen ECM
____ Seleccione Ajustes/ Teclas de funcin
____ 35- Cul es el propsito de Ajustes/ Teclas de funcin ?

___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
____ Seleccione el menu de Ajustes/ Preferencias
____ 36- Cul es el propsito de Ajustes/Preferencias ?

___________________________________________________________
___________________________________________________________
____ Seleccione el menu del Dispositivo y elige el Adaptador de

comunicacines II
____ Seleccione la etiqueta Regionales y estableca un idioma
____ Seleccione OK
Nota: (Despes pasarn a unos laboratorios donde ejecutara todo lo procedimientos

aprendidos en el ET en unos motores Electrnicos)
FIN !
MSAC/ 01
MODULO : DETECCIN DE FALLA Y

CORRECCINES
El propsito de este mdulo, es que el estudiante se familiarice con el

uso de los procedimientos de diagnosticos y la navegacin de los
manuales de localizacin y solucin de problemas. En este mdulo los
participantes realizara pruebas de diagnosticos en motores con fallas
reales. En este modulo el estudiante implementara los conosimientos
aprendidos en clase en diferente laboratorios.
q 1. Reconocer y navegar atraves de las diferente seccines del manual de

servicio Localizacion y Solucion de problemas.
q 2. Seguir los procedimientos indicados por el manual de servicio para

realizar el diagnostico y reparacion de las fallas que presenta un
motor elctronico.
q 3. Completar la hoja de laboratorio titulado Deteccin y correccin de

Fallas presentando el caso de su diagnostico en clase durante una
presentacin.
MSAC/ 01
Leccin: Deteccin de Fallas y Correccines

INFORMACIN
PRELIMINAR q En esta leccin los estudiante reconocera y navegara atraves de las
diferente seccines del manual de servicio Localizacin y Solucin de
problemas y realizara pruebas de diagnosticos en motores que presentan
fallas reales de campo. El estudiante implementara los conosimientos
aprendidos en clase en diferente laboratorios.
EJERCICIO EN
CLASE q Durante una presentacin en clase el Instructor le indicara en grupo las
diferente seccines donde en grupo se navegara y reconocera la
informacin crtica para el diagnostico de motores Electrnicos.
EJERCICIO DE
LABORATORIO q Con la herramienta, literatura, hoja de laboratorio apropiadas, y un motor
elctronico el estudiante realizara la localizacin y solucin de problemas
Electrnicos en motores EUI y HEUI. Las fallas que presentan los
motores son fallas reales de campo.
q
MATERIALES
REQUERIDOS
Electronic Troubleshooting SENR1003-03
Localizacion y Solucin de problemas 3126B RSNR1367
Localizacion Y Solucin de problemas 3406E SSNR5582
Instruction Manual 7X1700 com.adapter SEHS9264
Cat ET Electronic Technician JEBD3003
Schematic 3126B HEUI RENR1368
Hoja de trabajo (Deteccin de Fallas y Correcines ) Copias
Esquemtico 3406E,3176B,C10/12 SSNR5574
Esquemtico 3126B HEUI RENR1368-01
q
HERRAMIENTAS Mazo de cables en T DT de 3 clavijas 7X6370
REQUERIDAS
Mazo de cables en T de 70 Clavijas 140-2266
Mazo de cables de derivacin de la 167-9225
Herramienta de servicio 167-9225
Voltimetro Digital 9U-7330
Mazo de cables en T 40 clavijas 7X1715
Multimetro Digital 9U-7330
Communicador Adapter II 141-4400
MSAC/ 01
DETECCIN DE FALLAS Y CORRECCIONES

Estacion De Laboratorio
(3406E simulador)
Direcciones: Llene los espacios en blanco y tome nota durante la exposicin del problema
Modelo _______________ Serie ________________
Queja del Cliente __________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Sintomas del Motor_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Posibles causas___________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Como usted resolvi el problema_____________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Al terminar esta prctica, usted presentar el caso en clase durante una presentacin.
MSAC/ 01

(3508B EUI)
Modelo _______________ Serie ________________
Queja del Cliente

__________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Sintomas del Motor________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Posibles causas__________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Como usted resolvi el problema____________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
MSAC/ 01

(3126B HEUI)
Modelo _______________ Serie ________________ Arreglo _________________
Cliente __________________________________ Orden de trabajo _____________
Queja del Cliente __________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Sintomas del Motor_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Posibles causas___________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Como usted resolvi el problema_____________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
MSAC/ 01
DIAGNOSTICO DE MOTORES ELECTRONICOS

LABORATORIO: Simulador 3406E
PRUEBA ESPECIAL / SPECIAL TEST
Direcciones: Utilize esta hojay el manual de servicio para realizar las siguiente pruebas especiales y
muestre los resultados al instructor.
Cooling System Fan On/Off Tachometer Test

PTO Switch On Lamp 55 MPH Speedometer
Como es que uno debe de verificar la senal de salida de la prueba especial del ECM ?
MSAC/ 01
EVALUACION PRE/POST CURSO

OBJETIVOS DE LOS MODULOS
1. Construir mazos de cables y reparar los diferente tipos de

q q q conectores de acuerdo al manual de Instruccines Especiales usando
los kits 4C3406, 6V3000 y 9U-7246.
q q q
2. Completar e identifique la respuesta correcta referente al
mantenimiento de cables y conectores en una evaluacin.
3. Constur un harnes de prueba en T ( break out harness ) y verificar

q q q la construccin del mismo con un multimetro.
4. Navegar e interpretar la nomenclatura que se utiliza, caracteristicas

q q q y utilidad del esquma elctrico para un 3508B Generador y verificar
sus repuestas en grupo.
q q q
5. Navegar e interpretar la normenclatura que se utiliza en un
diagrama electrico, sus caracteristicas y utilidades para un camion
3126B.
6. Utilizando un multimetro , un amperimetro de mordaza, el diagrama

q q q elctrico apropiado y un motor, comprobar el sistema de arranque
y carga correctamente.
q q q
7. Identificar correctamente los componentes de controles elctricos y
componentes de entrada, salida y localizacin en el diagrama
elctrico.
MSAC/ 01
A CONTINUACION .............. EVALUACION PRE-

POST CURSO

q q q
8. Comprobar el sensor de posicin del pedal del acelerador, sensor de
sincronizacin y velocidad del motor correctamente.
q q q
9. Reconocer los diferentes tipos de sensores, sus aparencias externas,
propositos y funcionamiento en motores elctonicos.
q q q
10. Localizar e identificar los componentes elctronicos en un motor
EUI/HEUI.
11. Reconocer los componentes interactuante elctonicos con los

q q q mecnicos en motores EUI/HEUI.
q q q
12. Contestar con un exactitud de 75 % las preguntas de la evaluacin
de motores Electrnicos EUI/HEUI.
13. Usando una computadora con programa ET (Electronic Technician)

q q q utilizar el programa de acuerdo a las instrucciones en este mdulo.
q q q
14. Reconocer y navegar a travs de las diferente secciones del manual
de servico ( Localizacin y Solucin de Problemas )
15. Seguir los procedimientos indicados por el manual de servicio para

q q q realizar el diagnostico y reparacin de la fallas que presenta un
motor elctronico.
q q q 16. Completar la hoja de laboratorio titulado ( DETECCIN y

CORRECCIN de fallas) presentando el caso de su diagnostico en
clase durante un a presentacin.
Motores Electronicos Y Controles - 78 - Material del Estudiante
MSAC Versin 2.0
Training Course Report

Miami Skills Acquisition Center
Participants Name: ___________________ Date:________ Instructor:__________________
Course Title: ________________________________ Course Number: _________________
The Instructors initials represent the completion of the task. In order to insure the proficiency of the
task practice is needed in the field. Please hand this form to the Instructor at the completion of the
course.
Tasks Ability Instructors Initials
- Assemble and repair as necessary harnesses and connectors to that

indicated by the special Instruction manual.
- Construct a Break Out T wire harness using the DT connectors, diagram,

and verify its construction with a voltmeter.
- Navigate and interpret the normanclatures used in a wire schematic,

its characteristics for an engine model 3508B Generator Set application.
- Navigate and interpret the normanclatures used in a wire schematic,

its characteristics for an engine model 3126B On Hwy Trk application.
- Using a multimeter, a clamp ampmeter, the appropriate electric diagram

and an engine, test the electrical start and charge system correctly.
- Identify electronic components as Inputs, Outputs, and Controls.
- Perform the Throttle Position Sensor, speed timing sensor test correctly.
- Locate and Identify system components on a EUI/HEUI correctly.
- Recognize the mechanical and electronic components functions that

interact with each other and that make up the EUI/HEUI system.
- Recognize and navigate through the various function menus the

Electronic Technician software offers following a class exercise sheet.
- Follow the troubleshooting service manual, repair actual real time

engine problems & present your Instructor with your findings &
corrective actions taken.
MSAC/ 01
MATERIALES
DE
REFERENCIA
MSAC/ 01
LITERATURA DE SERVICIO PARA MOTORES

ELECTRNICOS EN ESPAOL
Numero De Modelo No.De Serie No. De Forma
HEUI / 3100 8WL1,1WM1,4ESI,2CW1 SSNR6555
HEUI / 3116 2BK1,9GK1,9lN1,2FR1 SSNR1040
HEUI / 3126B 7AS1 y Arriba, RSNR1360
EUI / 3406E 5EK1,6TS1, SSNR5580
EUI ./ 3046E 1MM1,2WS1 SSNR5020
EUI / 3406E 5DS1,1LW1 RSNR1275
EUI / C10/12 2PN1,1YN SSNR6590
EUI / C10/12 8YS1,9NS1 RSNR1320
EUI / C10/12 2KS1,3CS1 RSNR2240
EUI / 3176B 9CK1 SSNR5585

MSAC/ 01
MSAC/ 01

Motores Electronicos y Controles V2-0

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Motores Electronicos y Controles V2-0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Entrenamiento de Servicio MATERIAL

Materiales del Curso DEL ESTUDIANTE

MOTORES ELECTRNICOS Y CONTROLES

Nombre del Participante : ________________________

NOTAS DEL ESTUDIANTE

REGISTRAR LOS Aos de experiencia con equipos CATERPILLAR: _______

**Favor de firmar sta hoja y entregarla al instructor**

DESCRIPCIN DEL CURSO ...............................................................................................5

PLAN DEL CURSO.............................................................................................................12

LISTA DE MATERIALES DEL CURSO..............................................................................9

LISTA DE LAS HERRAMIENTAS DEL CURSO.............................................................11

MODULO 1: MANTENIMIENTO DE CABLES Y CONECTORES...............................19

MODULO 2: DIAGRAMAS ELCTRICOS ....................................................................29

MODULO 3: COMPROBACIN DEL SISTEMA DE ARRANQUE Y CARGA...........39

MODULO 4: COMPONENTES ELECTRNICOS .........................................................48

MODULO 5: INTRODUCCIN MOTORES EUI/HEUI .................................................55

MODULO:6 INTRODUCCIN CAT ELECTRONIC TECHNICIAN ..........................63

MODULO 7: DETECCIN Y CORRECCIN DE FALLAS...........................................75

DESCRIPCIN DEL CURSO

CONTENIDO QUIEN DEBERA ASISTIR:

El trabajo de clase (aproximadamente 50%) cubrir conceptos de

Los estudiantes demostrarn su entendimiento del curso con practicas y

Esta es una breve descripcin de los laboratorios a realizar:

Mantenimiento de Cables y Conectores : Los estudiantes

Diagramas Elctricos : Los estudiantes se familiarizaran con el uso del

Prueba del sistema de Arranque y Carga de un motor : Se

Prueba en componentes Electrnicos : Los estudiante podrn

Sistemas Electrnicos en Motores EUI/HEUI. Se realizarn pruebas

Localizacon de Componentes Electrnicos en Motores EUI/HEUI:

Utilizacin de herramientas de diagnstico ET :

Los estudiantes aprendern a utilizar el ET, en un ejercicio en clase

DETECCIN y correccin de fallas : Se realizarn pruebas

HABILIDADES DE LOS ASISTENTES

Al termno de este curso, los estudiantes estarn en capacidad de:

Demostra sus habilidades en la construccion de conectores.

HABILIDADES Reconocer , navegar el diagrama elctrico y interpretar la informacin.

Comprobar cada de voltaje en un circuito de arranque.

Comprobar diferente sensores elctronico.

Identificar componentes de control Electrnicos y componentes de

Reconocer el funcionamiento de los motores EUI/HEUI.

Demostrar sus habilidades en el uso del ET.

Solucinar fallas Electrnicos reales reproducidas en simuladores y

PREREQUISITOS DE LOS ASISTENTES

PREREQUISITOS Este curso ha sido creado para Instructores de Entrenamiento de Servicio,

CURSOS SUGERIDOS PARA LOS ASISTENTES

COURSE Multimedia Fundamentals of Electricity TSMV9002

Los estudiantes deben de traer zapatos rgidos de taller para su

Se recomienda utilizar ropa apropiada de trabajo para los ejercicios

LISTA DE MATERIALES DEL CURSO

Localizacin y Solucin de fallas

Carpetas Completa de manuales de servicio (Opcional )

LISTA DE MATERIALES DEL CURSO (Continuacin)

HERRAMIENTAS DEL CURSO

PLAN DEL CURSO

SISTEMAS ELECTRNICOS EN MOTORES Y APLICACION

DIA LUNES MODULO 1 : MANTENIMIENTO DE CABLES Y CONECTORES

MODULO 2 : DIAGRAMAS ELCTRICOS

MODULO 4 : COMPONENTES ELECTRNICOS

Evaluacin 1: Hoja de evaluacin componentes ELECTRNICOS

DIA MIERCOLES MODULO 5 : SISTEMAS ELECTRNICOS EN MOTORES

MODULO 6 : CAT ELECTRONIC TECHNICIAN

EVALUACION PRE/POST CURSO

Use la evaluacin de la pgina 10 para determinar si el estudiante

Favor de firmar sta hoja y entregarla al instructor

Nombre Del Crso: ________________ Nmero del Crso: _

Evaluacin Pre crso _ Evaluacin Post Crso ___

Contribucin y Participacin del estudiante _____ _ _____

Instructor: Gerente de capacitacin _____

1) 2) 3) _____