Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Breviario de Ulrico Zuinglio
Breviario de Ulrico Zuinglio
Por eso nos parece que el ofrecer un Breviario de Zuinglio est de acuerdo con su
propia mentalidad. Adems, nos conviene tener presente las palabras del Reformador
sin tener que ocuparnos por ahora de sus largas exposiciones.
Intentaremos armonizar sus cnticos con sus proverbios y oraciones, a fin de tener
una cierta idea de su sentir y su pensar, tambin como esposo y como amigo.
Y podra ser que un breviario, como el que pretendemos lograr, diga mucho ms al
lector atento que todo lo otro, que en nuestra Antologa ponemos en manos de este
lector atento, que nos es desconocido, pero ahora ya tan estimado y querido.
Creemos que despus de esta vida, que ms se asemeja a una crcel y a la muerte,
hay otra vida dichosa y placentera para los santos y los creyentes, mientras que a los
incrdulos y a los impos les espera una vida miserable y triste. Pero en uno u otro caso
se trata de la eternidad.
La caridad cristiana exige ante todo que cada cual se guarde de escandalizar al
prjimo, y esto a fin de que la fe no caiga en descrdito.
Entendmoslo as: Durante estos ltimos arios ha sido predicado el Evangelio con
entusiasmo, lo cual ha dado lugar a que muchos hayan mejorado sus malas costumbres
y sean ahora temerosos de Dios, mientras que otros se han vuelto peores que antes. Y
son estos ltimos quienes dicen mal del Evangelio, porque se opone a su malvada
opinin y malos propsitos.
Los buenos no deben consentir que se denigre el Evangelio y tienen que hacer
frente a quienes hablan mal de l. Los malos, sin embargo, vociferan, diciendo: -Ojal
no se predicase el Evangelio; porque esto solamente conduce a disensiones y disputas
entre nosotros!
A Ti clamo!
A tu voluntad confo
El arrancar la flecha
Que me ha herido
Sin embargo,
Que as sea...
Se haga tu voluntad
Y yo lo aceptar
Dcil, a tu manera.
Tu vaso soy...
Mi espritu te llevars
De nuestra tierra.
Y la vida piadosa.
La enfermedad aumenta,
Dolor y angustia
Ven a m; te lo imploro.
T, nico consuelo,
Todo Gracia,
Qu poco significan
Perjuicio y provecho.
Enmudece mi lengua.
Habla t ahora;
Si t piensas lo mismo,
SUPLICA
Adelante! Ms si as no fuera,
De esforzada manera.
Porque ninguno muere honradamente
Pena, pena!
Angustia, angustia!
Pecado, pecado!
El da de maana
Roguemos a Dios
Nos d fe y constancia
En la lucha.
Tu ayuda, tu ayuda!
Y cierra la boca
Ya est cercano.
La fe es un tesoro tan nico que el hombre jams podr poseer fuera de ella algo
que conceda ms gozo y valenta.
Cuanto menos temas a la muerte, mayor ser esto seal de que posees una fe firme.
La paciencia es la joya de la fe.
LA IGLESIA Y SU MENSAJE
Dios no enva ngeles para que entre nosotros sean profetas, sino que quiere
valerse de los hombres.
Los profetas (predicadores) son tan necesarios como los segadores cuando llega la
cosecha.
LA ORACIN
Si tuvierais fe ninguna cosa resulta tan grande ni difcil ni peligrosa como para
dejarla y desecharla, incluso una cosa que nos parezca imposible. Por lo tanto,
confiemos en nuestra oracin.
Orar no consiste en hablar mucho, sino que es ala-bar y gloriar a Dios en primer
lugar y, luego, invocar a Dios confiadamente y exponer ante El nuestras
preocupaciones.
Posiblemente, dars gracias a Dios de boca y corazn y, sin duda, emplears largas
palabras para hacerlo. Pero no es esto lo que de ti se exige. T y cada cual deben tener
presentes la honra y presencia de Dios y debis desechar lo propio y entregaros a la
misericordia divina. Que el alma se entregue a la misericordia divina y en ella se
justifique renovadamente para persistir en una vida cristiana y lo que en ella va incluido.
La oracin ha de ser por fe. Si caes enfermo tus intenciones son la curacin. En
este trance dirs: Seor, reconozco que T eres mi Creador y yo solamente tu
instrumento, y slo T sabes para qu me necesitas. Sea hecha tu voluntad y conforme a
ella otrgame la salud que necesito.
EL CRISTIANO
Ser cristiano no es hablar mucho sobre Cristo, sino andar como l anduvo. Ser
cristiano es la ms hermosa y preciosa nobleza en los cielos y en la tierra.
Orad los unos por los otros. Con oracin constante todo lo venceremos.
Jesucristo, que ha de volver, vino al mundo en forma tan humilde que podemos ver
que est con nosotros, es nuestro amigo, y tambin podemos aprender de l el sufrir y
soportar toda pobreza. Ests enfermo? Tambin l lo estuvo. Te duele la cabeza? La
suya fue herida por una corona de espinas. Te odian? A l tambin le odiaron. Te
traicionan? A l le traicionaron tambin.
Sed valientes, por amor de Dios! Estad firmes en Dios reteniendo las lgrimas
hasta que la justicia sea manifestada.
Hay una norma para nosotros los cristianos: Preferible es enfrentarse con la muerte
que apartarnos de la verdad o negarnos a confesarla.
LAS AUTORIDADES
***
Concdenos, Seor, que se rompan las correas del yugo con que nos oprimen y
mustrate T con tu Palabra como el nico vencedor. Amn.
Una sola carta escrita por Zuinglio a su esposa nos ha sido legada en manuscrito.
La escribi en Berna, donde en enero de 1528 tuvo lugar el debate, al que en otro lugar
hacemos referencia. He aqu la carta y, ad-junto, el original de la misma:
Gracia y paz de Dios. Muy querida esposa: Doy gracias a Dios por tu bendecido
alumbramiento. Que Dios nos conceda el privilegio de educar al nio con-forme a su
voluntad. Enva a mi prima uno o dos mantos de esos que t sueles ponerte. Se trata de
una persona muy comedida, pero no es como una monja; cuenta 40 arios y es en todo tal
y como la esposa del maestro Jorge la ha descrito. Nos quiere mucho a m y a todos
nosotros.
Que Dios te guarde. Recuerdos para los compadres: Schaffnerin, Ulmann Trinkler,
Schultheissin Essinger y a todos los que t aprecias.
Dejemos por ahora estas cosas y hablemos de lo que debera suceder para fomentar
la extensin de la palabra de Dios.
1
Referencia a Filip. 4:13. Nota. La correspondencia inicial en el ario 1522 entre Ecolampadio y
Zuinglio fue mantenida por ambos casi hasta la muerte del Reformador de Zrich. Dicha correspondencia
se encuentra recogida en la edicin crtica Corpus Reformatorum, tomo 95, volmenes VLI-XII. E.
Staehlin, Das Buch der Basler Reformation, Basel, 1929, pgs. 40 y 44-46, ofrece las dos epstolas que,
previa seleccin de su contenido, exponemos en nuestra Antologa.
2
Se trata, en realidad, del profesor de medicina catlico J. Romn Wonnecker, al cual Zuinglio
compara con el conocido enemigo de M. Lutero, el Dr. Juan Eck (Disputa o Discusin de Leipzig, en el
ao 1519).
tan poco en serio como se merece. Clarean3 ser el ms apropiado para enviar a casa
con las orejas gachas a ese borrico que ofende a las musas; y que le enve valindose de
unas cuantas burlas bien adobadas. Cuando no hace mucho me escribi Clarean me
propuse tornar parte en la cuestin; pero habiendo visto las Tesis 4 considero preferible
no moverme de aqu, pues no dejara de ser peligroso el hacer caso de un
desequilibrado. Demos gracias a Dios porque la causa del Anticristo haya llegado tan
lejos como para tener que apoyarse en tales luchadores de vanguardia.
3
Clarean era el seudnimo del gran humanista de Basilea Enrique Loriti de Glarus y amigo ntimo
de Zuinglio hasta que se separaron por causa de la Reforma.
4
Las Tesis redactadas por J. Romn Wonnecker el 25 de diciembre de 1522. Texto completo: E.
Staehlin, o. a. c., pginas 41-44.
5
Juan Faber asisti a la Discusin celebrada el 29 de enero de 1523.
6
Dicho con fina irona, cambiando la palabra derrota por el vocablo victoria.