Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Performa 255 263 268 Logix 740 760 ESPANOL PDF
Manual Performa 255 263 268 Logix 740 760 ESPANOL PDF
Controlador 740/760
Series de Vlvulas Performa y 255
(268, 268FA)
2
HOJA DE ARRANQUE RPIDO DEL INSTALADOR DE LAS SERIES LOGIX
Pantalla LCD
Regeneracin Manual
Botn Hacia Botn Fijar Botn Hacia
Abajo Opcin Arriba
Encendido Inicial
Encendido Inicial - (el RBOL DE LEVAS procede a la posicin
CASERA)
3
Instrucciones Paso-a-Paso del Arranque Inicial
Paso 1: Programar Tamao del Sistema
Este paso pudo haber sido realizado por el fabricante se su sistema OEM. En este caso,
proceder al paso 2.
Tamao del sistema de entrada: volumen de la resina - en pies cbicos o litros.
Uso de los botones HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO para escoger el volumen de la resina.
Elegir el volumen ms cercano a su tamao de sistema real.
Para elegir una operacin de filtro 3-ciclos - presionar ABAJO hasta que se exhibe una "F".
Presionar el botn ELEGIR OPCIN para aceptar el tamao de sistema que usted ha
seleccionado.
Si la programacin realizada fuera incorrecta, ver la seccin "Reseteo del Controlador
Logix".
Paso 2: Programar la Hora del Da
Mientras las "12:00" est parpadeando, fijar la hora correcta.
Utilizar los botones HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO para escoger la hora correcta.
Slo "PM" ser indicado, "AM" no se indicar.
Presionar el botn ELEGIR OPCIN para aceptar la hora del da que usted ha
seleccionado y avanzar al siguiente paso.
Paso 3: Fijar el da de la semana
Presionar el botn FIJAR OPCIN para poder la flecha en la opcin de fijar el da.
Utilizar los botones HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO para avanzar la flecha hasta el
da correcto de la semana.
Presionar el botn ELEGIR OPCIN para aceptar y avanzar al siguiente paso.
Despus de pasos 1-4, el controlador operar la mayora de los sistemas. Proceder
al paso 5 si son necesarios otros ajustes en la programacin de su sistema.
Para salir del modo programacin, esperar 30 segundos y el controlador se pondr
automticamente en modo de operacin normal.
Paso 4: Fijar La Hora de Regeneracin
2:00 (AM) es por defecto la hora de regeneracin. Para aceptar esta hora, presionar
el botn HACIA ABAJO para que pueda moverse al paso 5.
Para cambiar el tiempo de regeneracin, presionar el botn FIJAR OPCIN- haciendo
que 2:00 comience a parpadear.
Utilizar los botones HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO para avanzar el tiempo hasta el
deseado como la hora de regeneracin.
Presionar el botn ELEGIR OPCIN para aceptar la hora y avanzar al siguiente paso.
Paso 5: Fijar los das para regenerar (Solamente para el controlador 740 por Tiempo)
Si usa el controlador 760- proceder al paso 5a.
Fijar el nmero de das como Intervalo de la Regeneracin por tiempo (frecuencia de
regeneracin).
El tiempo por defecto es de 3 das.
Los das se pueden ajustar a partir de 1/2 (0.5) a 99 das.
Para cambiar el tiempo por defecto, presionar el botn ELEGIR OPCIN para hacer
parpadear 3.
Utiliza los botones HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO para escoger el nmero de das
deseado.
Presionar el botn ELEGIR OPCIN para aceptar la frecuencia de regeneracin y
avanzar al siguiente paso.
Para utilizar la opcin de siete das del contador de tiempo - ver el manual completo de
instalacin del distribuidor.
Paso 5a: Fijar el Da de Regeneracin (Solamente Controlador 760 por Volumen)
Si usa el controlador 740 - proceda al paso 7.
Fijar el nmero de intervalo de das para la regeneracin por volumen.
"0" aparece por defecto como nmero de das para el intervalo de regeneracin por
volumen.
Los das se pueden ajustar a partir de 1/2 (0.5) a 99 das.
4
Para cambiar, presionar el botn FIJAR OPCIN para que el "0" empiece a
parpadear.
Utilizar el botn HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO para escoger el nmero de das
deseados.
Presionar el botn ELEGIR OPCIN para aceptar la frecuencia de regeneracin y
avanzar al siguiente paso.
Paso 6: Cantidad de Regenerante usado por Regeneracin
Fijar la cantidad de regenerante deseada.
Por defecto la cantidad de sal aparece a nivel Estndar "S".
Estn disponibles 3 ajustes para el nivel de la sal en los controladores 740 y 760:
S Nivel de Sal Estndar 9 lbs/ft3 de resina (120 gr/ litro de resina)
H Nivel de Sal Alto 15 lbs/ft3 de resina (120 gr/ litro de resina)
L Nivel de Sal Bajo 3 lbs/ft3 de resina (120 gr/ litro de resina)
La sal baja es "un modo altamente eficiente".
Para cambiar el ajuste de la sal, presionar el botn del FIJAR AJUSTE y utilizar los
botones HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO para escoger el nivel deseado.
Presionar el botn ELEGIR OPCIN para aceptar el nivel de sal y avanzar al siguiente
paso.
Ver el manual de instalacin del distribuidor para una informacin ms completa sobre los
ajustes de sal para diversos tamaos de sistema, capacidades y las eficiencias previstas.
Paso 7: Capacidad Estimada
La capacidad del sistema se exhibe en kilogranos o kilogramos totales de dureza removidos
antes de que una regeneracin sea necesaria.
El valor es derivado a partir de la cantidad de resina y de la cantidad de la sal que
ingresan al sistema.
La capacidad exhibida es un valor sugerido - segn lo recomendado por los fabricantes de
la resina.
La capacidad se exhibe solamente para propsitos de informacin en el controlador 740 -
(y no puede) no necesita ser cambiada.
Para cambiar capacidad en el controlador 760, presionar el botn FIJAR OPCIN para
hacer que la capacidad indicada por defecto empiece a parpadear. Utilizar los botones
HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO para incrementar a la capacidad deseada.
Presionar el botn ELEGIR OPCIN para aceptar el ajuste y avanzar al siguiente paso.
Si usa el controlador 740, la programacin se complet. El controlador volver al
modo de operacin normal.
Paso 8: Incorporar La Dureza (Solamente para el Controlador 760 por Volumen)
Incorporar la dureza del agua a la entrada al sistema.
La dureza por defecto es ajustada a 25 granos (25 ppm)
Para cambiar la dureza, presionar el botn FIJAR OPCIN para hacer el el valor por
defecto empiece a parpadear. Utilizar los botones HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO para
cambiar el a la dureza correcta.
Presionar el botn FIJAR OPCIN para aceptar el valor incorporado de la dureza.
El control volver al modo de operacin normal.
La programacin inicial del sistema ya est completa. El controlador volver al modo de
operacin normal, siempre en cuando ningn botn sea presionado durante 30 segundos.
Para el procedimiento del arranque del sistema, incluyendo: la purga del tanque mineral, relleno del tanque
regenerante, y succin de regenerante, ver las instrucciones del Arranque Inicial Paso-a-Paso en la pgina 33.
5
Procedimientos para la Regeneracin Manual
Para iniciar una regeneracin manual:
Presionar el botn REGENERAR una vez para la regeneracin retrasada.
El sistema regenerar la prxima vez a la hora de la programada (2:00 AM).
El smbolo de regeneracin (reciclo) se mostrar parpadeante.
Presionar y sostener el botn REGENERAR por 5 segundos para iniciar la
regeneracin manual inmediata. El smbolo de regeneracin ser
exhibido en la pantalla.
Inmediatamente despus de que la regeneracin haya comenzado,
Smbolo de la 2 Regeneracin
Manual presionar el botn REGENERACIN otra vez para iniciar una segunda
regeneracin manual. El smbolo x2 ser exhibido, indicando que una
segunda regeneracin seguir a la primera regeneracin.
Durante una regeneracin:
"C #" se exhibe para demostrar el ciclo actual.
El tiempo total restante de regeneracin se exhibir sobre la pantalla.
Presionar el botn FIJAR OPCIN SISTEMA para mostrar el tiempo
Smbolo de Indicador del Ciclo restante del ciclo actual.
Regeneracin
Para Avanzar Ciclos De la Regeneracin:
Presionar el botn FIJAR OPCIN muestra la duracin de ciclo actual.
Simultneamente presionar el botn FIJAR OPCIN y el botn HACIA
ARRIBA para avanzar un ciclo.
Un Tiempo se exhibir mientras la leva est avanzando.
Cuando la leva alcance el ciclo siguiente, "C2" ser exhibido.
Repetir la secuencia FIJAR OPCIN y HACIA ARRIBA para avanzar cada
ciclo.
Presionar el botn FIJAR OPCIN y el botn HACIA ARRIBA por 5
segundos para cancelar la regeneracin.
El tiempo comenzar parpadear, indicando que la regeneracin ha sido
cancelada.
El rbol de levas avanzar a la posicin INICIO- puede tomar 1-2
minutos.
Regeneration Cycles:
C1 - Retrolavado
C2 Succin del Regenerante/Enjuague Lento (no utilizado en modo filtro)
C3 Enjuague lento (no usada en modo filtro)
C4 - Pausa del sistema (represurizar el tanque)
C5 Enjuague rpido ciclo 1
C6 Retrolavado ciclo 2 (no utilizado en modo filtro)
C7 Enjuague rpido ciclo 2 (no utilizado en modo filtro)
C8 - Reposicin del Regenerante (no utilizado en modo filtro)
6
Reseteo del Controlador
Para resetear el controlador:
1. Presiona el botn FIJAR OPCIN y el botn HACIA
ABAJOABAJO simultneamente por 5 segundos.
2. H0 y el volumen de la resina programado para el sistema (o el
modo "F") sern exhibidos.
3. Si un valor historico con excepcin de "H0" se exhibe, utilizar la
flecha ascendente para cambiar el ajuste hasta que se exhiba
"H0".
4. Para resetear el controlador, presionar el botn FIJAR OPCIN
por 5 segundos.
5. El controlador ser reseteado a un estado no programado.
6. Vaya a la seccin "Arranque Inicial" de esta hoja para
reprogramar el contrololador.
La programacin adicional o las instrucciones del Arranque se pueden encontrar en este manual.
7
DESCRIPCIN DEL MANUAL
Cmo Utilizar Este Manual
Este manual de instalacin est diseado para servir de gua al
instalador durante el proceso de instalacin y comenzar el
acondicionamiento de la serie de controlador Logix 700.
8
INSTALACIN DEL EQUIPO
Elctrico
Mecnico
9
General
10
5. Enjuague Rpido (Flujo hacia abajo) Ciclos C5, C7:
El control dirige el agua abajo a travs de la cama de la resina y sube a travs
de la tubera vertical hacia el dren. Cualquier residual restante de la salmuera
se enjuaga de la cama de la resina.
6. Repocisin de la Salmuera Ciclo C8:
La reposicin de la salmuera ocurre durante una porcin del ciclo de enjuague
rpido. El agua es dirigida hacia el tanque de salmuera a una velocidad
controlada, para crear la salmuera para la regeneracin siguiente.
11
Caractersticas de la Vlvula
Lado Derecho
Lado Izquierdo
12
Lado Derecho
Lado Izquierdo
13
Seleccin de la Localizacin
14
Lugares a la intemperie
Cuando los equipos son instalados a la intemperie hay que tener las
siguientes consideraciones.
Humedad La vlvula y el controlador estn son lugares NEMA3. Cada
de agua no lo afecta su performance. Pero no esta diseado para
soportar humedad extrema ni un spray de agua de abajo para arriba
como los rociadores.
CUIDADO: la unidad esta diseado para lugares secos a menos que se
usen fuentes elctricas adecuadas para la intemperie.
Luz Solar Directa- Los materiales van ha sufrir un descoloramiento en el
tiempo si esta a la luz directa del sol. La integridad del equipo no ha se
va ha degradar ni causar problemas. Si va ha estar al solo usar una
cubierta (PN 1267811) sobre la vlvula y el controlador. Si se necesitara
ms proteccin solar existen otros protectores de vlvula. PN 1267808.
Temperatura Temperaturas extremas caliente fra puede causar
daos al equipo. Si el agua se congela puede causar daos internos a la
vlvula, resinas y las tuberas.
Altas temperaturas pueden afectar al controlador. La pantalla no se
podr leer pero el control de funciona normal. Cuando la temperatura
regrese a su estado normal otra vez se arregla la pantalla. Una cubierta
puede ayudar a este problema.
Insectos La vlvula y el controlador estn diseados mantener fuera
del control los insectos pero los muy pequeos pueden entrar. Los huecos
en la placa superior pueden ser tapados con una cinta. La tapa debe
estar bien segura.
Viento La cubierta bien instalada deber soportar vientos hasta de 48
Kph.
15
16
ADVERTENCIA: La entrada de agua debe ser conectada al puerto de
ingreso de la vlvula. Cuando Reemplace por una vlvula que no sea
autotrol, el ingreso y la salida pueden ser diferentes. Tambin puede que la
plomera sea instalada en otro orden.
No soldar las tuberas.
1. El equipo debe estar encima pero no mas de 20 pies (6.1m) del drenaje.
Instalar el drenaje con el conector apropiado con una manguera de
(0.3 cm). La conexin est en la parte posterior de la vlvula.
2. Si el flujo del retrolavado es mayor a 5 gpm (22.7 LPM) si la unidad
esta a mas de 20- 40 pies (6.1- 12.2m) del drenaje use manguera de
NPT a la conexin de
3. La lnea del drenaje se puede elevar hasta 6 pies (1.8 m) pero no superar
los 15 pies (4.6 m) y la presin del agua no debe ser menor que 40 psi
(2.76 bar). La elevacin podra aumentar en 2 pies (61 cm) por cada 10
PSI adicional (69 bar) de presin del agua en la conexin del dren.
4. Si la lnea de drenaje esta elevada pero acaba en una drenaje mas
abajo que el nivel de la vlvula crea un sifn haciendo un circulo de 7
(18 cm) al final de la manguera al nivel de la lnea de drenaje. Si el
drenaje acaba por encima del equipo un sistema tipo drenaje de un
lavadero debe ser instalado y asegurado.
Asegurar el extremo de la lnea del dren para evitar que se mueva.
17
NOTA: Las conexiones del dren pueden ser diseadas y construidas para
dirigir el agua del drenaje hacia la red sanitaria de desage.
Para evitar cualquier dao que se pueda ocasionar si el agua del tanque de
salmuera se rebalsa se debe instalar una lnea de rebalse que vaya
directamente al drenaje. Esta lnea debe estar al lado del tanque
regenerante. La mayora de los fabricantes de tanques incluyen un puerto
para la conexin de la lnea de rebalse del tanque.
Complete los siguientes pasos para hacer la conexin:
1) Encuentre el hueco en la parte superior de la pared del tanque.
2) Instale el adaptador a manguera como en la figura 9.
3) Instale la manguera del tanque al drenaje.
Nota: No levante la lnea de rebalse ms de 7.6 cm por encima de la
conexin del tanque. No una esta lnea al drenaje al cabezal. La lnea de
rebalse debe ser directa al drenaje. Permita una entrada de aire entre la
manguera y el punto de drenaje.
18
Conexin de Lnea de Salmuera
(No utilizado con el sistema de filtro 3-ciclos)
Conexin de Lnea de
Salmuera
19
Conexin de Lnea de
NOTA: Asegurarse de usar el tubo de conexin de la Salmuera
plomera al unir la lnea de salmuera a la Vlvula
Performa.
20
Conexin Elctrica
Voltaje de Nmero
Adaptador de CA Aplicacin
Ingreso de Parte
Adaptador estndar de CA 120V Uso interior
1000811
para montar sobre la pared 60Hz estndar
21
Adaptadores de CA para 100 VCA, 120 VCA y 230 VCA:
Cerciorarse de que la fuente de energa sea del rango que adecuado para el
adaptador de CA que est usando.
Controller Location
El controlador de la Serie 700 se disea para ser montado sobre la vlvula o
para ser unido a una superficie plana. Las instalaciones que no proporcionen
fcil acceso a la vlvula pueden usar un controlador montado para
operacin remoto.
La conexin del montaje remoto, P/N 1256257, est disponible para el
controlador de la serie 700.
Ranura de Agua
tratada
22
Indicadores del Ciclo de la Regeneracin:
23
DESINFECCIN DEL SISTEMA
1. Dosis
24
Hipoclorito de Calcio
Hipoclorito de calcio al 70% se encuentra disponible en varias formas tales
como tabletas y grnulos. Estos slidos pueden ser usados directamente sin
disolver.
1. Dosis
2. Tanque de salmuera
25
DETERMINACIN SI USTED TIENE UN CONTROLADOR 740 760
Nmero de Modelo:
740, 740C 760, 760C
Motor
26
Energa
Da actual de la semana
Reloj corriente
27
CONOS MOSTRADOS POR EL CONTROLADOR DE LA SERIE 700
28
13. Este cursor se mostrar al lado de "SALT" al programar la cantidad de
regenerante. Si el controlador est en modo filtro 3- ciclos entonces el
tiempo de retrolavado se programa.
14. Este cursor se mostrar al lado de " REGEN TIME & DAY " al programar
la hora de la regeneracin y la frecuencia de la regeneracin.
15. Este cursor se mostrar al lado de " TIME & DAY " al programar la hora y
el da actual.
16. Se exhibe la hora cuando el motor est funcionando. El rbol de levas
debe dar vuelta.
17. Estos cursores aparecern al lado del artculo que se exhibe actualmente.
18. Multiplicador X100 para los valores grandes.
19. Se muestra cuando el agua est atravesando la vlvula.
20. Utilizado con # 24, # 25, y # 26. Exhibe una secuencia de nmeros o un
valor.
21. Valores Histricos (H). El nmero exhibido por #23 identifica que el valor
histrico se exhiba actualmente.
22. Parmetro (P). Exhibido solamente en el nivel II de programacin. El
nmero exhibido por #23 identifica qu parmetro se exhibe
actualmente.
23. Ciclo (C). El nmero exhibido por #23 es el ciclo actual de la secuencia de
la regeneracin.
24. Programacin de Durezausada solamente con controladores 760 y
760C.
25. Exhibicin de la Capacidad muestra la capacidad estimada del
sistema.
29
TELCLADO NUMRICO Botones
Convenciones de Programacin
HACIA ARRIBA
HACIA ABAJO
FIJAR OPCIN
REGENERACIN
30
"Duration" describe cunto tiempo se mantiene presionado un botn:
Modos de Regeneracin
Los controladores de la Serie 700 se pueden regenerar automticamente o
manualmente. Durante una regeneracin, el tiempo total restante de la
regeneracin ser exhibido en el controlador. El ciclo actual se muestra en el
lado izquierdo ms bajo de la pantalla.
During a Regeneration:
"C#" se exhibe para mostrar el ciclo actual.
El tiempo total restante de regeneracin se exhibe en la pantalla.
Presionar y mantener presionado FIJAR OPCIN para mostrar el tiempo
Tiempo Total Restante
de Regeneracin restante de ciclo actual.
31
Ciclos De la Regeneracin:
32
Instrucciones Paso-a-Paso del Arranque Inicial
Para aplicaciones de filtro FA, programar por favor como normal abajo. Ver la
seccin el Programacin de la Serie 700 para Aplicaciones del Filtro 5- Ciclos.
33
Despus de pasos 1-4, el controlador operar la mayora de los sistemas. Proceder
al paso 5 si son necesarios otros ajustes en la programacin de su sistema.
34
La sal baja es "un modo altamente eficiente".
Para cambiar el ajuste de la sal, presionar el botn del FIJAR AJUSTE y
utilizar los botones HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO para escoger el nivel
deseado.
Presionar el botn ELEGIR OPCIN para aceptar el nivel de sal y
avanzar al siguiente paso.
Ver el manual de instalacin del distribuidor para una informacin ms
completa sobre los ajustes de sal para diversos tamaos de sistema,
capacidades y las eficiencias previstas.
35
Paso 8: Capacidad Estimada
La capacidad del sistema se exhibe en kilogranos o kilogramos totales de
dureza removidos antes de que una regeneracin sea necesaria.
El valor es derivado a partir de la cantidad de resina y de la cantidad de
la sal que ingresan al sistema.
La capacidad se exhibe solamente para propsitos de informacin en el
controlador 740 - (y no puede) no necesita ser cambiada.
Para cambiar capacidad en el controlador 760, presionar el botn FIJAR
OPCIN para hacer que la capacidad indicada por defecto empiece a
parpadear. Utilizar los botones HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO para
incrementar a la capacidad deseada.
Presionar el botn ELEGIR OPCIN para aceptar el ajuste y avanzar al
siguiente paso.
Si usa el controlador 740, la programacin se complet. El controlador
volver al modo de operacin normal.
Paso 9: Incorporar La Dureza (Slo para el Controlador 760 por Volumen)
Incorporar la dureza del agua a la entrada al sistema.
La dureza por defecto es de 10 granos (10 ppm)
Para cambiar la dureza, presionar el botn FIJAR OPCIN para hacer el
valor por defecto empiece a parpadear. Utilizar los botones HACIA
ARRIBA y HACIA ABAJO para cambiarlo a la dureza correcta.
Presionar el botn FIJAR OPCIN para aceptar el valor incorporado de
la dureza.
El control volver al modo de operacin normal.
La programacin inicial del sistema ya est completa. El controlador volver
al modo de operacin normal, siempre en cuando ningn botn sea
presionado durante 30 segundos.
Para el procedimiento del arranque del sistema, incluyendo: la purga del
tanque mineral, relleno del tanque regenerante, y succin de regenerante,
ver las instrucciones del Arranque Inicial Paso-a-Paso en la pgina 33.
36
3. Presionar el botn REGENERACIN por 5 segundos. Este iniciar una
regeneracin manual.
El controlador indicar que el motor est girando el rbol de levas a la
posicin del ciclo C1 (Retrolavado) en esta posicin estar parpadeando
un reloj de arena. El controlador exhibir el tiempo restante total de
regeneracin.
Si usted presiona y mantiene presionado el botn FIJAR OPCIN, el
controlador indicar tiempo restante del ciclo actual.
B. Cuando todo el aire ha sido purgado del tanque del medio filtrante
(el agua comienza a fluir constantemente desde la lnea de
drenaje), abrir el suministro principal de la vlvula de todas
maneras. Esto purgar el aire final del tanque.
C. Dejar correr el agua por el drenaje hasta que el agua salga clara de
la lnea del drenaje. Esto purga cualquier basura de la cama de los
medios filtrantes.
D. Apagar el suministro de agua y dejar el sistema parado durante 5
minutos. Esto permitir que algn aire atrapado escape del tanque.
37
OPCIN. Esto mostrar el ciclo actual, mientras presiona el botn
FIJAR OPCIN, presione el botn HACIA ARRIBA para avanzar al
siguiente ciclo. Continuar pulsando para avanzar a travs de cada
ciclo hasta que haya alcanzado el ciclo C8.
NOTA: Conforme Usted avanza a travs de cada ciclo habr un ligero retraso antes de
pasar al siguiente ciclo. El icono del reloj de arena se encender mientras que la luz
blanca del rbol de levas est colocando un indicador. Puede haber una pausa en el
ciclo C4 (sistema de pausa) Este ciclo permite que el que la presin agua/aire en cada
lado del disco de la vlvula antes de moverse. El reloj de arena no ser visible lo que
indica que el sistema est en pausa.
38
Cosas que Deben Saber
39
Programacin Avanzada de la Serie 700
Hora del da
Da de la semana
Hora de la regeneracin
Nmero de das entre la regeneracin (hasta 99 das)
Da de la semana para la regeneracin (muestra solamente cuando el
nmero de das entre la regeneracin es igual a cero) (contador de
tiempo de 7 das)
Cantidad de regenerante usado o la capacidad del sistema del tiempo
de Retrolavado del filtro (visin solamente).
40
Acceso a los valores Histricos
41
PROGRAMACIN PROFESIONAL DE 740/760 NIVEL II
42
SERVICIOS DE LA VLVULA
Cubierta
43
Instalar el mdulo de control:
1. Asegrese de que la energa est desconecta.
2. Comprobar el modelo.
3. Comprobar la ruta de los cables y colocarlos dentro del controlador. Los
Conectores se ajustarn en su lugar. Asegrese de que los cables estn
correctamente asegurados a travs de clips en la parte superior de la
placa. Esto evitar que los cables sean cogidos por el rbol de levas.
Clips de cable
4. Colocar la parte inferior del mdulo en posicin. La parte inferior encaja
Ranura para motores dentro de un clip.
y Arns para turbina
5. Girar la parte superior en su posicin y abrochar en su lugar. El
controlador debe estar seguro.
Si Usted est listo para programar el controlador, entonces la energa puede
ser aplicada conectndola al transformador.
Motor de Rotacin
NOTA: Algunas unidades tendrn una clavija de envo en la parte superior del motor.
La clavija puede ser removida y quitada. sta no es requerida para la operacin del
motor.
44
Sensor ptico
El sensor ptico est montado en la placa superior. La copa del rbol de
levas rota a travs del sensor y las ranuras son detectadas. Una seal es
enviada al sensor por cada ranura.
NOTA: Los sensores daados deben ser substituidos. Los sensores pueden ser limpiados
con aire comprimido o un cepillo suave.
ADVERTENCIA: Las patitas del sensor ptico son frgiles y pueden romperse. Si
las patitas del sensor ptico se rompen o se agrietan, recomendamos
reemplazarlas. Un sensor daado puede dar lugar a una regeneracin incorrecta.
45
rbol de Levas
El rbol de levas tiene varios lbulos que impulsan los discos de la vlvula
mientras que el rbol de levas rota. La rotacin es controlada por un motor
impulsor que conduce un engranaje en la parte posterior del rbol de levas.
El extremo delantero tiene una taza con marcas y ranuras.
NOTA: Si cualquier parte del rbol de levas est rota o daada el rbol de levas debe
ser reemplazado. No reparar o modificar los daos en los lbulos de la leva, engranajes
o el calendario de la taza.
46
Para quitar el rbol de levas:
1. Desconecte la energa de la unidad.
2. Quitar la cubierta.
3. Quitar el motor.
4. El rbol de levas debe estar en la posicin de tratamiento de agua.
Rotarlo en sentido antihorario como es necesario.
5. Use un destornillador para mantener abierto disco #1 de la vlvula.
NOTA: Cuando reemplace/remueva el rbol de levas, est seguro que no est daado
o mal alineado el sensor ptico. Mantener el sensor ptico en posicin mientras se quita
el rbol de levas.
47
Arns de Cableado
Los arneses de cableado estn diseados para encajar de una forma. Los
conectores son los nicos que se conectan al puerto. Los cables son sostenidos
en su lugar por clips y los conectores se mantienen en su lugar.
Turbina
Pestillo
48
Instalar un arns cableado
49
ADVERTENCIA: La vlvula autotrol est clasificada para voltajes bajos (menores
de 48 voltios) slo para componentes del micro interruptor. El uso de un interruptor
de alto voltaje puede resultar en incendios o vlvulas daadas y puede interferir
con la funcin del control electrnico.
Interrupto Leva Este micro interruptor est montado detrs del controlador en la parte
r delantera del rbol de levas. El interruptor est montado en la parte
superior de la placa. La leva para este interruptor est atornillada a la parte
delantera del rbol de levas. Esta leva se puede ajustar para activar el micro
interruptor en cualquier momento durante el ciclo de regeneracin.
La interruptor frontal de la leva est disponible como un kit de GE Water
Technologies.
Poste Hueco
Para instalar el micro interruptor:
Micro interruptor 1. Conectar los cables.
opcional
2. Atornillar la base del interruptor a la placa superior usando el perno de
gua del interruptor sobre el tornillo principal.
3. Conectar el interruptor de leva al frente del rbol de levas con un
tornillo self-tapping. Ajustar al ciclo apropiado y apretar.
NOTA: La leva de este interruptor es ajustable. Para hacer que el micro interruptor se
active en un punto diferente del ciclo, girar la leva segn sea necesario. Para girar la
leva afloje el tornillo central, ajuste cuando la leva este en la nueva posicin.
50
Resorte (discos de la vlvula)
Este resorte de metal de una sola pieza le aplica presin a los discos de la vlvula
mantenindolos cerrados. La rotacin del rbol de levas supera esta presin para abrir los
discos de la vlvula cuando sea necesario. La forma del resorte es crtica para una
operacin adecuada.
51
Para instalar el resorte:
1. Examine el resorte para saber si tiene daos. No intente reparar un resorte
doblado.
2. Coloqese del lado del resorte de los discos de la vlvula.
3. Coloque el resorte sobre el cuerpo de la vlvula cerca de la posicin final. Los
amplios segmentos del resorte estarn localizados en los discos anchos de la vlvula.
La curva del resorte estar abajo dentro del valle.
4. El borde largo del cierre del plano se inserta primero. Este borde resbala dentro
de un canal en el cuerpo de vlvula.
5. Oscile el resorte detrs y ponga el borde plano en el canal.
6. Baje los resortes hasta que se reclinen encima de los discos de la vlvula.
7. Una herramienta (destornillador Phillips) ser necesario para empujar los resortes
en su lugar.
8. Los postes del resorte dirigirn al resorte en su posicin.
9. Sujete la parte plana hacia abajo con una mano.
10. Separe los dedos aparte para cubrir la longitud y presionar hacia abajo.
11. Con la otra mano use la herramienta para empujar hacia adentro en el valle de
cada segmento del resorte.
El resorte deslizar la tapa del disco de la vlvula hacia abajo. La pequea proyeccin en
el extremo del resorte caer dentro del agujero del disco de la vlvula para proporcionar
una posicin segura. Repetir para todos los segmentos del resorte.
NOTA: Si un segmento del resorte va ms all del agujero localizado, puede ser
retirado usando un destornillador plano pequeo.
NOTA: En aplicaciones a altas presiones (80 PSI y ms), los resortes estndares
del disco de la vlvula pueden ser instalados encima del resorte de una pieza.
Relais (Opcional)
Los agujeros son proporcionados para montar un relais estndar. Est situado debajo de
la tapa en la placa superior. Este relais est cableado al controlador y cambia la seal
digital desde el controlador en una seal que puede ser utilizada para hacer funcionar
los accesorios.
52
Instalar Relais
El transformador (Opcional)
El transformador est disponible para ser montado bajo cubierta. Los agujeros se
proporcionan en la placa superior para transformadores estndar de 24 VAC a 12 VAC.
Este tipo de transformador se utiliza cuando el adaptador enchufable de CA no es
aceptable.
53
Placa Superior
La placa superior sostiene los discos de la vlvula en su lugar durante la operacin. Esta
placa se quita para permitir la limpieza y para substituir los discos de la vlvula.
54
Instalar la placa superior
NOTA: Todos los discos de la vlvula deben estar en posicin. Utilice los mismos
tornillos que fueron quitados para volver a montar la placa superior.
ADVERTENCIA: Siga el procedimiento para enganchar los tornillos con los hilos
de rosca existentes. Si los mismos hilos de rosca no se utilizan, la energa que sostiene
el tornillo se pierde. Bajo presin la vlvula puede escaparse. Los tornillos que
tienen el mismo dimetro pero tienen diversos hilos de rosca no deben ser
utilizados.
55
PARTES Y ACCESORIOS
56
Lista de Partes de la Vlvula 255
57
Lista de Partes de la Vlvula 255
58
Vista detallada de la Vlvula Performa
59
Lista de Partes de la Performa
60
Lista de partes del controlador Logix series 700
Adaptador AC
61
LOCALIZANDO AVERAS
62
LOCALIZANDO AVERAS
63
Substituya o repare el check del aire si es
necesario (Contacte al Distribuidor.)
8. Sistema est usando a. Materia extraa en la a. Quite el control de la salmuera y
mayor o menor cantidad de vlvula est causando enjuague la materia extraa. Avance el
sal que el seteado para el caudales incorrectos. control a brine/slow rinse,
regenerante. C2 para limpiar la vlvula (despus de
eso mantener la posicin del control en
enjuague rpido C7 para quitar
regenerante del tanque).
9. Drenaje del regenerante a. Baja presin de agua. a. Fijar la bomba para mantener 20 PSI
Intermitente o irregular. b. Inyector defectuoso en el ablandador.
b. Substituya el inyector. (Contacte al
Distribuidor.)
10. Agua no ablandada a. Ningn regenerante en el a. Agregue regenerante al tanque de
despus de la regeneracin. tanque de regeneracin. regeneracin.
b. Inyector tapado. b. Limpie el inyector y la pantalla.
c. La vlvula check del aire se c. Ponga el control momentneamente
cierra prematuramente. en la salmuera/enjuague lento, C2.
Substituya o repare la check del aire si es
necesario.. (Contacte al Distribuidor.)
11. Retrolavado o a. Se est utilizando un a. Substituya el controlador por uno del
Purgas con tasa Controlador de drenaje tamao adecuado. (Contacte al
excesivamente baja o alta. incorrecto. Distribuidor.)
b. Materia extraa est b. Quite el controlador del drenaje y
afectando la operacin de la limpie la bola y el
vlvula. asiento.
12. Ninguna flujo de agua es a. Vlvula de bypass en a. Cambie la vlvula bypass en posicin
mostrado cuando el agua bypass. no-en-bypass.
est fluyendo en el b. Prueba de medida b. Inserte completamente la prueba
controlador 760. desconectada o no est dentro de la cubierta del medidor.
completamente conectada al c. Quite la cubierta del medidor, libere la
medidor. turbina y
c. Turbina de rotacin con lmpiela con un chorro de agua limpia.
medidor restringido debido a La turbina debe girar libremente. Si no,
la presencia de material substituya el medidor. (Contacte al
extrao en el medidor. Distribuidor.)
13. Agotamiento del agua a. Regeneracin incorrecta. a. Repita la regeneracin, asegurndose
blanda entre regeneraciones. b. Incorrecto ajuste juste del de que la dosificacin del regenerante
regenerante. usada sea la correcta.
c. Ajustes incorrectos de la b. Fije P6 al nivel apropiado. Vea la sal
dureza o de la capacidad. en la carta .
d. Aumento de la dureza del c. Fije para corregir valores. Vea la
agua. seccin de programacin.
e. Turbina de rotacin con d. Fije la dureza al nuevo valor. Vea la
medidor restringido debido a seccin de programacin.
la presencia de material e. Quite la cubierta del medidor, libere
extrao en el medidor. la turbina y lmpiela con un chorro de
agua limpia. La turbina debe girar
libremente; si no, substituya el medidor.
(Contacte al Distribuidor.)
14. Desbordamiento del a. El Disco 1 de la vlvula a. Operar manualmente el vstago de la
tanque regenerante. regenerante que est abierto vlvula para limpiar la obstruccin con
por materia extraa. un chorro de agua.
b. El Disco 2 de la vlvula no b. Enjuague la materia extraa
es cerrado durante manteniendo el disco abierto cuando el
el drenaje del regenerante vstago de vlvula est funcionando
causando el recambio de la manualmente.
salmuera. c. Compruebe todas las conexiones en la
64
c. Fuga de aire en lnea lnea de regeneracin para saber si hay
regenerante a travs de la fugas. Vea la seccin de programacin.
check del aire. d. Un control de drenaje demasiado
d. Control del drenaje pequeo con un inyector ms grande
incorrecto para el inyector. reducir la tasa de salmuera.
e. control de drenaje e. Limpie el control del drenaje.
obstruido con resina o con
otra materia de desecho.
65