SECCION
SISTEMA DE DIRECCION HIDRAULICA
CONTENIDO
Herramienta especial de servicio .......................... 2
ROTULA AXIAL..................................................................3
Remocin ............................................................... 3
Instalacin .............................................................. 3
Control .................................................................... 3
CAJA DE DIRECCION......................................................4
Remocin ............................................................... 4
Instalacin .............................................................. 4
DIRECCION HIDRAULICA...............................................5
Ajustador de la direccin ....................................... 5
PS-1
PS
Determinacin del golpeteo .................................. 5
Ajuste para las direcciones hidrulicas ................. 5
BOMBA DE LA DIRECCION HIDRAULICA..................5
Remocin ............................................................... 6
Instalacin .............................................................. 6
COLUMNA DE LA DIRECCION......................................7
Remocin ............................................................... 7
Instalacin .............................................................. 10
Particularidades de la instalacin ......................... 11
PARES DE APRIETE.........................................................13
 SISTEMA DE DIRECCION HIDRAULICA
HERRAMIENTAS ESPECIALES DE SERVICIO
PREPARATIVOS
La forma actual de las herramientas pueden diferir de las herramientas especiales de servicio ilustradas aqu.

Nmero de herramienta
Descripcin
Nombre de la herramienta

KV48300QAC
Adaptador para medir la presin
de la direccin hidrulica en el
tubo de alta presin.

KV48300QAD
Herramienta para la extraccin-
instalacin de la rtula axial.

KV48300QAJ
Extractor de la polea de la bom-
ba de direccin hidrulica.

KV48300QAB
Juego para instalar la polea de
la bomba de direccin hidruli-
ca.

KV10300QAD
Prensa para tubos flexibles.

PS-2
 SISTEMA DE DIRECCION
ROTULA AXIAL

REMOCION

Desconectar la rtula de direccin con la herramienta KV409M0010.

Aflojar el tornillo de la barra de ajuste de la convergencia y aflojar la
rtula de direccin, sujetando la rtula axial con una llave plana.
Hacer una marca o contar el nmero de vueltas de rosca, con el fin
de preajustar la convergencia.
Retirar la abrazadera de plstico de sujecin del cubrepolvo y ex-
traer ste.
Girar las ruedas para poder tener acceso a la cremallera.
Colocar la herramienta para sujetar la barra de la caja de la direccin.
En esta posicin, desbloquear la rtula axial mediante la herramien-
ta KV48300QAD.

INSTALACION

Es necesario reemplazar el conjunto (2) mostrado en la figura.

NOTA:
El conjunto (2) slo est presente en la direccin manual.

Montar lo siguiente sobre la cremallera (3):

La arandela tope ensamblada con la retencin (2),
La rtula axial (1) nueva cuya rosca habr sido aplicada previa-
mente de LOCTITE FRENBLOC sin exceso, para no obstruir el
orificio de evacuacin de aire.

Antes de apretar definitivamente la rtula axial utilizando la herra-

mienta KV488300QAD, verificar que las lengetas de la arandela de
retencin (2) coincidan con los rebajes (B) de la cremallera (slo
para direccin manual).

Apretar la rtula axial al par de apriete especificado.

Poner la direccin en marcha recta con el fin de balancear el aire los
cubrepolvos.
Colocar un cubrepolvo nuevo y sujetarlo mediante una abrazadera
nueva (aplicar grasa en la zona de contacto del cubrepolvo sobre la
rtula axial).

CONTROL

Presionar ligeramente sobre el cubrepolvo para controlar el inflado

del otro cubrepolvo con el fin de verificar la correcta circulacin del
aire.
Levantar el vehculo en una rampa de dos columnas.

PS-3
 SISTEMA DE DIRECCION
REMOCION
Desmontar las ruedas delanteras.
Colocar la herramienta KV40300QAB (prensa para tubos flexibles)
en cada uno de los tubos alta y baja presin partiendo del depsito
de aceite.

NOTA:
Nunca apretar los tubos de alta presin.

Cortar la abrazadera de sujecin del cubrepolvo y empujar ste

hacia la salpicadera.
Extraer las rtulas mediante la herramienta KV40300QAB.
Quitar el tornillo de leva de la pinza abatible,
Desconectar el sensor de oxgeno.
Extraer la bajada del escape.
Quitar el tornillo (lado motor) del reductor de par y mover el transeje-
motor hacia adelante.
Intercalar un calce de sujecin.
Desconectar los tubos de baja presin y alta presin en la caja de
direccin (prever la cada de aceite) as como la tuerca de suje-
cin de ambos tubos.

CAJA DE DIRECCION

Remover:
Las dos tuercas del deflector de calor derecho de la caja de direc-
cin.
Las tuercas de fijacin de la caja de direccin y extraer ste, lado
distribucin.

NOTA:
No desmontar las vlvulas de las tuberas
Poner unos tapones en las tomas de la caja de direccin para
evitar la entrada de impurezas.

INSTALACION

Proceder en el sentido inverso de la remocin respetando los pa-

res de apriete especificados.
Llenar el circuito de aceite.
Girar las ruedas de izquierda a derecha (con el motor apagado)
para repartir el aceite en el circuito.
Rehacer la operacin con el motor funcionando, despus habr
que completar el nivel.
En caso de una caja de direccin nueva, colocar las rtulas de
direccin en la posicin marcada en el desmontaje.
Para ello, aflojar el tornillo de la barra de ajuste de la convergencia
y aflojar la rtula de direccin sujetando la rtula axial con una
llave plana.
Hacer una marca o contar el nmero de vueltas de rosca, con el
fin de pre-ajustar la barra de ajuste de la convergencia.
Comprobar la convergencia.

PS-4
 DIRECCION HIDRAULICA
DIRECCION HIDRAULICA

Cubrepolvo.
Es necesario reemplazar la bota cubrepolvo por otra nueva cada
vez que se extrae una rtula axial.
Montaje del cubrepolvo.
Utilizar una proteccin en la rtula axial con el fin de evitar un
deterioro del cubrepolvo en el montaje.
Aplicar con grasa la zona del cubrepolvo sobre la rtula axial, para
evitar la deformacin del cubrepolvo.
Sujetar el cubrepolvo con una abrazadera nueva (suministrada
con el cubrepolvo).

NOTA:
Es necesario colocar la direccin en el punto medio para ase-
gurar el balanceo de aire en las dos botas.

AJUSTADOR DE LA DIRECCION

AJUSTE

Antes de iniciar el reemplazo de la caja de direccin, por incidentes

de ruidos en la caja, es importante asegurarse si es posible, com-
probar el ajuste correcto de la tuerca de ajuste de la direccin.

Determinacin del golpeteo

Sujetar la barra de la cremallera por el lado donde se sita la
tuerca de ajuste y buscar el juego transversal (de arriba hacia
abajo). Un juego seguido de un ruido determina un golpeteo de la
tuerca de ajuste.

Ajuste para las direcciones hidrulicas

Desbloquear la tuerca de ajuste (1) levantando las lengetas (A)
del collarn de la tuerca.
Confirmar conduciendo el vehculo si el volante vuelve al
puntomedio.
Correccin mxima autorizada: 1 diente.
Bloquear la tuerca en dos muescas opuestas del crter doblando
el collarn de la tuerca.

BOMBA DE LA DIRECCION HIDRAULICA

REMOCION

Desconectar el acumulador.

Remover:
La rueda derecha as como las tolvas,
La banda del alternador.
Colocar la herramienta KV10300QAD en la tubera de alimenta-
cin.
Desconectar las tuberas de alimentacin y de alta presin, pre-
ver la prdida del lquido de la direccin hidrulica.

PS-5
 DIRECCION HIDRAULICA
ATENCION:
El alternador se encuentra debajo de la bomba, por lo que ser
indispensable protegerlo contra la cada de lquido de la direc-
cin hidrulica.

Desconectar el conector de la bomba del sensor de presin.

Remover:

Los tres tornillos de la polea de la bomba de direccin hidrulica.

Los tres tornillos de fijacin de la bomba de direccin hidrulica,
La bomba de direccin hidrulica.

INSTALACION

Proceder en el sentido inverso de la remocin.

Llenar y purgar el circuito accionando de extremo al extremo con
el motor funcionando en marcha mnima.

REMOCION

Desconectar el acumulador.
Vehculo equipados con bolsa de aire:
Remover la tapa central del volante

Remover:

El cojn del volante que contiene la bolsa de aire del conductor por
sus dos tornillos de estrella (T30) (par de apriete 0.5 kg-m) situa-
dos detrs del volante y desconectar su conector (D),
El tornillo del volante,
El volante, tras haber puesto las ruedas rectas,
La tapas superior e inferior ( son tres tornillos).
Desconectar los interruptores tanto del limpiaparabrisas e ilumi-
nacin y el conector del conmutador.

ATENCION:
Est prohibido manipular los sistemas (de las bolsas de aire y
los pretensores de los cinturones de seguridad) cerca de una
fuente de calor o de una llama; hay riesgo de que se activen.

IMPORTANTE:
Al remover el volante, es necesario desconectar el conector de
la bolsa de aire. La bolsa de aire est provista de un conector
que se pone en cortocircuito cuando se desconecta para evitar
que se activen repentinamente.

PS-6
 DIRECCION HIDRAULICA
Antes de extraer el conjunto, es necesario marcar la posicin del Tipo de interruptor (proveedor VALEO)
contactor giratorio:

Asegurndose de que las ruedas estn rectas al desmontarlo con

el fin de posicionar la longitud de la cinta en el centro,
Comprobando que la marca 0 del contactor giratorio est bien
colocada frente al ndice fijo (E).

Tipo de interruptor ( proveedor LUCAS)

Columna de la direccin
Aflojar el tornillo (C) y despus dar un golpe seco en el destornillador
para desbloquear el cono y sacar el conjunto de la columna de direc-
cin.

Remover el casquillo, para ello:

Retirar previamente los acabados laterales del parabrisas,
para ello sacar suficientemente los acabados de los pilares con el
fin de presionar en la grapa superior, separar seguidamente el mon-
tante (1) y retirarlo del los acabados de los pilares (2).

PS-7
 DIRECCION HIDRAULICA
Retirar los dos tornillos laterales,

Retirar los tres tornillos de la parte superior (cerca del parabrisas)

y extraer completamente la parte superior del tablero de instru-
mentos como se indica en las figuras.

Columna de la direccin

Remover el casquillo del antiarranque.

PS-8
 DIRECCION HIDRAULICA
Extraer el panel de instrumentos (seis tornillos) desconectando los
cuatro conectores.

Desconectar el conector.

PS-9
 DIRECCION HIDRAULICA
Columna de la direccin

En el compartimiento del motor:

Quitar el tubo de aire,

Quitar las tuercas de fijacin del vaso de expansin y desplazarlo
con el fin de acceder a la pinza abatible de la columna de direc-
cin.
Quitar el tornillo de leva de la pinza abatible,
Retirar los seis tornillos de fijacin de la columna de direccin y
jalar el cubrepolvo del piso.
Remover la columna de direccin.

INSTALACION

Colocar la columna de direccin.

Introducir el cubrepolvo del piso, habiendo atado previamente las
orejetas y la pinza abatible con una cuerda.

Jalar de la lengeta, cortar la cuerda con el fin de colocar el

cubrepolvo.
Para el resto de las piezas, proceder en el sentido inverso de la
remocin.
Vigilar que los conectores del panel de instrumentos estn correc-
tamente conectados.

PS-10
 DIRECCION HIDRAULICA
Columna de la direccin

Particularidades de la instalacin
Asegurarse de que las ruedas siguen rectas.
Verificar que el contactor giratorio est bien colocado comproban-
do que la marca 0 del interruptor de encendido est bien coloca-
da frente al ndice fijo (E).
Introducir el conjunto en la columna de direccin y conectar los
diferentes conectores.
Efectuar el resto del montaje y no bloquear el tornillo (C) hasta no
haber montado las tapas (inferior y superior), con el fin de poder
posicionar las manecillas alineadas con el panel de instrumentos
y el tablero inferior.
Esta operacin se ve facilitada por un corte que da acceso al
tornillo (C) en la tapa inferior.
Cambiar el tornillo del volante despus de cada desmontaje.
Respetar el par de apriete (4.58 kg-m).

IMPORTANTE: antes de volver a conectar el cojn de la bolsa de

aire del conductor, es necesario aplicar el proceso de comprobacin
de funcionamiento del sistema:

Verificar que el testigo de la bolsa de aire en el panel de instru-

mentos est encendido con el interruptor de encendido en posi-
cin M.
Conectar una bolsa activada en el conector de la bolsa de aire del
conductor y verificar que el testigo se apaga.
Girar el interruptor de encendido a la posicin St, conectar el
cojn de la bolsa de aire en el lugar de la bolsa activada y fijar el
cojn en el volante (par de apriete 0.5 kg-m),
Girar el interruptor de encendido a la posicin M y verificar que
el testigo se enciende 3 segundos al girar el interruptor de encen-
dido a la posicim M y despus se apaga y permanece apaga-
do.

ATENCION:
Si no se respetan estas recomendaciones podra ocurrir un mal
funcionamiento de los sistemas, e incluso una activacin re-
pentina de stos.

PS-11
 DIRECCION HIDRAULICA
Bomba de la direccin hidrulica

Levantar el vehculo en una rampa de dos columnas

REMOCION
Desconectar el acumulador
Remover:
La proteccin bajo del motor as como la tolva
El faro derecho
La caja de aire
El travesao superior (aflojando los tornillos inferiores)

Extraer la banda de alternador con una llave allen que permite blo-
quear la polea tensora movindolo hacia arriba o hacia abajo.

PS-12
 DIRECCION HIDRAULICA

PAR DE APRIETE
kg-m lb-pie
Tornillos de ruedas 9.2 66.3
Tuerca de la rtula de la direccin 3.7 27.3
Tornillo de la barra de ajuste de la convergencia 1.7 12.5
Rtula axial 5.0 36.9
Tornillo de fijacin de la caja de direccin 5.0 36.9
Tornillo de la pinza abatible 2.5 18.44
Tornillo de la bieleta de recuperacin de par (recuperador de par) 66 47.94

PS-13