Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Resumo de Todo Um Curso de Espanhol
Resumo de Todo Um Curso de Espanhol
Pronombres interrogativos
Qu? / Cundo? / Cul?
Dnde? / De dnde?
Cmo? / Cunto?
Pedir en un bar
- Camarero/a
Qu le/les pongo?
Qu desea/an?
Qu va a ser?
Algo ms?
Son
- Cliente/a
Un caf solo / con leche / cortado
Un agua con gas
Unos churros
Cunto es?
Informar
Me llamo Eduardo
Soy de Brasil
Trabajo como consultor en un banco
Soy administrador
Estudio espaol
Estoy en paro
1
Resumo de todo um curso de espanhol
Saludar
Hola!
Buenos das!
Buenas tardes!
Buenas noches!
Qu tal?
Despedirte
Adis!
Hasta luego!
Hasta maana!
Hasta la vista!
Hasta pronto!
Gentilicios
El gnero
2
Resumo de todo um curso de espanhol
Comparar
Espaa es ms grande que Portugal
Mi coche cuesta menos que el tuyo
Jordan es tan alto como... Bird
Llamar la atencin
(Forma de tratamiento T)
Oye, Por favor
Pedir informacin
Hay una farmacia por aqu cerca? (sentido de existir)
Dnde estla escuela Marta?
Dnde estn las tiendas de esta ciudad?
Dnde hay unbanco por aqu cerca?
Hablar de la distancia
Est lejos / cerca / al lado de
Agradecer
Gracias / Muchas gracias
Medios de transporte
En autobs, tren, avin, metro, coche, moto, barco, bicicleta
A pie, caballo
3
Resumo de todo um curso de espanhol
Preguntas de un vendedor
Forma de tratamiento (T)
Qu te pongo? / De cules te pongo?
Quieres algo ms? / Qu ms? / Algo ms? / Deseas algo ms?
Pedir
Forma de tratamiento (T)
Me das la cantidad: un kilo, media, docena de, un litro, una botella, una lata
Me pones las verduras de esa lista: pimiento, ajo, patata, lechuga, cebolla, tomate
Identificar
Por la distancia
Cosas que estn Cerca = De esto/esta, estos/estas Lejos = Ese/Esa, Esos/Esas
Preguntar el precio
Cunto es? / A cunto est(n)? / Cunto vale?
Expresar la opinin
(A m) me parece que
Creo que
Expresar gusto
(A m) me gusta/gustan (mucho / nada)... el rock / los discos de rock
(A ti) te gusta(n) / (A l/Ella/UD) le gusta(n) / (A nosotros) nos gusta(n) / (A vosotros)
os gusta(n) / (A Ellos/Ellas/UDS) les gusta(n)
Expresar preferencias
(Yo) Prefiero pagar con tarjeta de crdito
(T) Prefieres, (l/Ella/UD) Prefiere, (Nosotros) Preferimos, (Vosotros) Prefers,
(Ellos/Ellos/UDS) Prefieren.
4
Resumo de todo um curso de espanhol
Expresar la opinin
Me
Te
Le
parece humano, agradable, prctico, incmodo
Nos
Os
Les
Expresar acuerdo
A m
A ti
A l/Ella/Usted
A m me gusta(n) tambin
A nosotros(as)
A vosotros(as)
A Ellos/Ellas/Ustedes
A m
A ti
A l/Ella/Usted
A m no me gusta(n) tampoco
A nosotros(as)
A vosotros(as)
A Ellos/Ellas/Ustedes
Expresar desacuerdo
A m
A ti
A l/Ella/Usted
A m me gusta(n) no
A nosotros(as)
A vosotros(as)
A Ellos/Ellas/Ustedes
A m
A ti
A l/Ella/Usted
A m no me gusta(n) s
A nosotros(as)
A vosotros(as)
A Ellos/Ellas/Ustedes
5
Resumo de todo um curso de espanhol
Hablar de la frecuencia
Una vez por semana
Muchas veces
Normalmente
Alguna vez
Casi nunca
A veces
Siempre
Todos los das
+ Presente del indicativo (Trabajo, estudio,
Normalmente
llevo, voy, vengo etc.
A menudo
Muchas Veces
La hora
Qu hora es?
Es la diez menos cinco (09:55)
Son las dos y cuarto (02:15)
Un parte del da
Por la maana
Por la tarde
Por la noche
A medioda
Antes de
Despus de
6
Resumo de todo um curso de espanhol
Yo Voy
T Vas
l/Ella/Usted Va
+ A + ir al cine (por ejemplo)
Nosotros Vamos
Vosotros Vais
Ellos/Ellas/Ustedes Van
Meses del ao
En Enero
En febrero
En marzo
En abril
En mayo
En junio
En julio
En agosto
En septiembre
En octubre
En noviembre
En diciembre
Estaciones del ao
Invierno
Primavera
Verano
Otoo
Fechas
El martes catorce de enero de dos mil cinco
En marzo de 1987
En 1987
Proponer un encuentro
Qu tal si nos vemos maana?
A ver si nos vemos un da.
Me llamas y quedamos.
7
Resumo de todo um curso de espanhol
Proponer actividades
Vamos al cine juntos? / Vamos a comer?
-GO O - UE
Salir Hacer Contar Volver
Yo Salgo Hago Cuento Vuelvo
T Sales Haces Cuentas Vuelves
l/Ella/Usted Sale Hace Cuenta Vuelve
Nosotros(as) Salimos Hacemos Contamos Volvemos
Vosotros(as) Sals Hacis Contis Volvis
Ellos/Ellas/Ustedes Salen Hacen Cuentan Vuelven
E IE EI
Empezar Querer Pedir Corregir
Yo Empiezo Quiero Pido Corrijo
T Empiezas Quieres Pides Corriges
l/Ella/Usted Empieza Quiere Pide Corrige
Nosotros(as) Empezamos Queremos Pedimos Corregimos
Vosotros(as) Empezis Queris Peds Corregs
Ellos/Ellas/Ustedes Empiezan Quieren Piden Corrigen
ESPECIALES
Or Decir Ser Estar Ir Dar
Yo Oigo Digo Soy Estoy Voy Doy
T Oyes Dices Eres Ests Vas Das
l/Ella/Usted Oye Dice Es Est Va Da
Nosotros(as) Omos Decimos Somos Estamos Vamos Damos
Vosotros(as) Os Decs Sois Ests Vas Das
Ellos/Ellas/Ustedes Oyen Dicen Son Estn Van Dan
8
Resumo de todo um curso de espanhol
Yo He
T Has
l/Ella/Usted Ha
+ Participio (Hablado, comido, vivido, ido)
Nosotros Hemos
Vosotros Habis
Ellos/Ellas/Ustedes Han
Usos:
Situacin Ejemplo
Valorar Me he divertido, Me lo he pasado bien, me ha gustado.
Acciones prximas Hoy, esta maana, este medioda, este ao he ledo1 libro
Hablar de las experiencias Nunca, Una vez, Ya, Todava no, dos veces he viajado
PRETRITO INDEFINIDO
Me *cas hace 2 aos.
Qu **hiciste ayer?
9
Resumo de todo um curso de espanhol
ESPECIALES
Poder Poner Or Leer
Le Pude Puse O Le
T Pudiste Pusiste Oste Leste
l/Ella/Usted Pudo Puso Oy Ley
Nosotros(as) Pudimos Pusimos Omos Lemos
Vosotros(as) Pudisteis Pusisteis Osteis Lesteis
Ellos/Ellas/Ustedes Pudieron Pusieron Oyeron Leyeron
Usos:
Situacin Ejemplo
Valorar Lo pas bien, me divert, me gust, me pareci fantstico
Estar + Adverbio Estuvo (muy) bien, mal, regular.
Hablar de acontecimientos Ayer, El ao pasado, En 1985, El 15 de septiembre de
pasados 1997 empec a trabajar / fue a una fiesta divertida.
La Impersonalidad
Se hace la primera comunin, se comienza la escuela, se cambian los dientes.
Uno/a tiene un fuerte deseo de...
Generalizar
Todo el mundo
La mayora
Mucha gente
Expresar opinin
Opinar = Yo creo que A m me parece que
Expresar acuerdo = Es Verdad, Es cierto, tienes razn, estoy totalmente de acuerdo
Expresar desacuerdo = No estoy de acuerdo, No lo creo, No es verdad
Valorar una idea = Me parece fatal, muy bien, Es horrible, Qu tontera!
Reaccionar
Expresar Disgusto = Qu horror! / Qu barbaridad! / Es espantoso
Expresar Sorpresa = Anda, no me digas! / Ah, s? / De verdad?
Expresar Agrado = Qu maravilla! / Qu bien! / Fantstico / Estupendo
10
Resumo de todo um curso de espanhol
EL PRETRITO IMPERFECTO
*Amaba ver la televisin cuando tena 07 aos.
En aquella poca **era mas interesante.
11
Resumo de todo um curso de espanhol
Ir Ver Ser
Yo Iba Vea Era
T Ibas Veas Eras
l/Ella/Usted Iba Vea Era
Nosotros(as) bamos Veamos ramos
Vosotros(as) Ibais Veais Erais
Ellos/Ellas/Ustedes Iban Vean Eran
Usos:
Situacin Ejemplo
Anterior Antes viva en Argentina, ahora vivo en Brasil.
Perfrasis
Ejemplos
Seguir + Gerundio Empec a estudiar hace muchos aos y sigo estudiando todava.
Dejar de + Infinitivo - Quieres un cigarrillo? No, gracias, dej de fumar y
Volver a + Infinitivo no he vuelto a fumar ni un cigarrillo.
Hay que + Infinitivo Qu crees que hay que hacer para aprender ingls? (Impersonal
- Expresar Obligacin)
Tener que + Infinitivo Uf, hoy tengo que hacer muchas cosas. (Personal)
Se puede + Infinitivo Se puede ir a Espaa si tiene $ (Expresar Posibilidad y Permiso)
No se puede +
No se puede fumar aqu (Expresar prohibicin e imposibilidad)
Infinitivo
Llevar + Cantidad de Llevo tres horas esperndole! Me voy! (Para indicar la
tiempo + Gerundio duracin de una accin)
Estar a Punto de + Llevo cinco horas esperando, no puedo ms! Estoy a punto de
Infinitivo estallar. (Expresar una accin inminente pero que todava no ha
ocurrido)
Ponerse a + Infinitivo Uf, haca un da estupendo y, de pronto, se puso a llover.
(Expresar que una accin empieza)
12
Resumo de todo um curso de espanhol
Hablar de la pertenencia
En mi trabajo
Ejemplos
1 De 1985 a 1990 estudi en la Universidad Complutense. Despus, cuando termin
la carrera, me fui a Alemania para hacer unas prcticas y aprender el idioma.
Proponer soluciones
Es mejor
Habra que
Deberamos
Tenemos que
Los posesivos
13
Resumo de todo um curso de espanhol
Valorar negativamente
Vaya fatal, decepcin
No me gust mucho
Fue horrible
Muy malo
Principio
Primero
Al principio
Los primeros das
Medio
Despus
De pronto
Un rato
Luego
Ms tarde
A continuacin
Fin
Al final
Finalmente
Para terminar
Por fin
14
Resumo de todo um curso de espanhol
Pedir cosas
Pedir prestado
Me dejas?
Me das?
Podras prestarme?
Me prestas?
Acceder
S, claro, toma.
Ahora te lo traigo.
S, s, claro.
S, est en
S, s, como no!
Rechazar
No, es que
Lo siento, es que
No puedo
Personas Cosas
Masc./fem. Masc. Fem. Masc. Fem.
Singular Me, te Lo, le (en La Lo La
Espaa)
Plural Nos, os Los, les (en Las Los Las
Espaa)
Ejemplo
Tienes el nmero de telfono de Roberto? - No, no lo tengo aqu, lo tengo en casa.
Me
Te
Se
Nos
Os
Se
Ejemplo
Dnde est el CD de Amistades Peligrosas? Se lo he dejado a Csar.
15
Resumo de todo um curso de espanhol
Describir personas
Fsico
Es alto/a
Tiene el pelo corto
Lleva barba
Tiene los ojos marrones
Carcter
Es simptico/a
Parece muy listo
Identificar personas
El calvo
El de la camisa verde
El que lleva bigote
El que est de pie
La gorda
La de izquierda
La que lleva abrigo
La que est sonriendo
16
Resumo de todo um curso de espanhol
O - UE E - IE
Volver Contar Empezar Entender
T Vuelve Cuenta Empieza Entiende
l/Ella/Usted Vuelva Cuente Empiece Entienda
Vosotros(as) Volved Contad Empezad Entended
Ellos/Ellas/Ustedes Vuelvan Cuenten Empiecen Entiendan
EI
Repetir Elegir Corregir Seguir
T Repite Elige Corrige Sigue
l/Ella/Usted Repita Elija Corrija Siga
Vosotros(as) Repetid Elegid Corregid Seguid
Ellos/Ellas/Ustedes Repitan Elijan Corrijan Sigan
ESPECIALES
Salir Poner Tener Caer Decir Traer
T Sal Pon Ten Cae Di Trae
l/Ella/Usted Salga Ponga Tenga Caiga Diga Traiga
Vosotros(as) Salid Poned Tened Caed Decid Traed
Ellos/Ellas/Ustedes Salgan Pongan Tengan Caigan Digan Traigan
Usos:
Situacin Ejemplo
Dar instrucciones Para poner en marcha la mquina, aprieta el botn rojo.
Conceder permiso Puedo pasar? S, pasa, pasa.
Llamar la atencin Oye, perdona. S?, Dime.
Para pedir cosas Psame la sal. (En situaciones familiares)
17
Resumo de todo um curso de espanhol
Ejemplos
1 Puedo tomar un refresco? S, claro. Tmalo, tmalo.
2 Puedo calentar el agua? S, s. Calintala.
3 Podemos plantar ya los rboles? S, claro. Plantadlos.
4 Dame un beso.
5 Ponle la gorra al nio antes de salir de casa.
6 Dganos cmo se siente.
7 Mrame a los ojos cuando te hablo, por favor.
8 Por favor, aydenos a subir las maletas al tren.
Ejemplos
1 Puedo probarme estos zapatos? S, prubatelos.
2 Puedo probarme esta chaqueta? S, prubatela.
3 Podemos comernos estos bocadillos? S, comoslos.
4 Me pongo este vestido para la fiesta? S, pntelo
5 T qu crees, me afeito la barba? S, afitatela
6 Te llevo maana las fotocopias? S, llvamelas
7 Les dejo estos libros (a ellos/as)? S, djaselos
8 Nos llevamos estas cajas? S, llevoslas
18
Resumo de todo um curso de espanhol
O - UE E - IE
Probar Volver Empezar Entender
T No pruebes No vuelvas No empieces No entiendas
l/Ella/Usted No pruebe No vuelva No empiece No entienda
Vosotros(as) No probis No volis No empecis No entendis
Ellos/Ellas/Ustedes No prueben No vuelvan No empiecen No entiendan
EI
Repetir Elegir Corregir Seguir
T No repitas No elijas No corrijas No sigas
l/Ella/Usted No repita No elija No corrija No siga
Vosotros(as) No repitis No elijis No corrijis No sigis
Ellos/Ellas/Ustedes No repitan No elijan No corrijan No sigan
ESPECIALES
Ejemplo
Psame la llave de no, no me la pases todava.
19
Resumo de todo um curso de espanhol
Hablar de sentimientos
Me pongo / Me pone nervioso, triste, contento, negro (muy nervioso), rojo (vergenza),
blanco (del susto), amarillo (enfermad), verde (he comido mucho), morado (de envidia)
Me da vergenza
Ponerse
Cuando queremos expresar la transicin a un estado de nimo (Ponerse + Adjetivo)
Ejemplo
Me pongo nervioso cuando veo al Director de la empresa! S, el Director de la
empresa me pone nervioso.
Verbo Querer
Cuando queremos expresar un deseo propio de realizar una accin (Querer + Infinitivo)
Ejemplo
Quiero un cigarrillo! Quiero fumar!
20
Resumo de todo um curso de espanhol
Usos:
Situacin Ejemplo
Reaccionar ante lo que hacen Me encanta que mi mujer me prepare la ropa.
Desear cosas Quiero que venga aqu ms veces.
Desear acciones o cambios de otros Quiero que mi hija aprenda varios idiomas.
Expresiones de sentimiento Me gusta, me molesta etc que haya entendido
Ojal!
Se utiliza en espaol para la expresin del deseo. Proviene del rabe y significa Al
quiera/Dios quiera y siempre lleva detrs Subjuntivo.
Ejemplo
1 - No llueve desde hace dos meses. Ojal llueva hoy.
21
Resumo de todo um curso de espanhol
Pronombres Relativos
Comparar II (a personas)
Ms que / Menos que
Ms de / Menos de
El que ms/la que ms / El que menos/la que menos
Ejemplo
1 - Seguro que Juan gana ms dinero que Pedro
S. Es el que ms gana de la empresa. Yo creo que gana ms de 48.000 R$ al ao.
Yo Haya
T Hayas
l/Ella/Usted Haya + Participio (Hablado, comido, vivido, dicho,
Nosotros Hayamos visto, escrito, hecho, ido)
Vosotros Hayis
Ellos/Ellas/Ustedes Hayan
Hablar de sentimientos II
22
Resumo de todo um curso de espanhol
23
Resumo de todo um curso de espanhol
Ejemplos
1 - Tengo un/a compaero/a que tiene mucho miedo de la noche.
2 - Conozco a una persona que bebe cerveza fra en el invierno.
Para referirse a las caractersticas que debe tener una persona o un objeto an no
conocidos se usa SUBJUNTIVO:
Ejemplos
1 - Quiero un ordenador que tenga un diseo moderno.
2 - Necesito un/a secretario/a que sea ordenado/a, serio/a.
Ejemplo de un anuncio
ADMINISTRADOR FINANCIERO
Ref.: AD Sexo masculino. Edad hasta 46 aos. Se requiere un profesional que tenga
slidos conocimientos en Excel, fluido manejo del idioma ingls y experiencia
comprobable de no mnimo 15 aos en bancos de inversiones. Dedicacin full time.
Los interesados debern remitir Curriculum Vitae actualizado para la direccin de
correo electrnico rh@bancodaycoval.com.br
Atentamente,
Eduardo Greco
Administrador
24
Resumo de todo um curso de espanhol
Expresiones de la opinin
A mi entender
Pienso que
Creo que
Para m
En mi opinin
Me parece que
Tengo la conviccin de que
Tengo la impresin de que
25
Resumo de todo um curso de espanhol
Positivas Negativas
Es bueno/a Es horrible
Es genial Es espantoso/a
Es interesante Me horroriza
Es fantstico/a Es fantstico/a
Es maravilloso Es terrible
Es alucinante Es bestial
Es brbaro/a Es una tontera
Es estupendo/a Me parece mal
Es fabuloso/a Me parece fatal
Es una idea estupenda
Ejemplo
1 - Qu bueno lo de Espaa!, no? Lo de Espaa?, Qu es eso? Lo de la ecologa,
lo de que van a prohibir todos los productos y agentes contaminantes. Ah s, no lo
saba.
26
Resumo de todo um curso de espanhol
Expresar Hiptesis
Creo que
A lo mejor
Quiz
Tal vez
Seguramente
Probablemente
Es posible que
Debe de
FUTURO SIMPLE
Maana *hablar con su jefe sobre sus apuntes.
Pasado maana **har eso para ti.
Uso:
Situacin Ejemplo
Para expresar una hiptesis, algo de No encuentro mi reloj No te lo habrs dejado
lo que no estamos seguros/as. en la oficina? No, no creo Estar en algn lugar
27
Resumo de todo um curso de espanhol
FUTURO PERFECTO
Rafael habr tenido problemas en el trfago, porque no ha llegado todava (Forma de
tratamiento L/Ella/UD)
Yo Habr
T Habrs
l/Ella/Usted Habr + Participio (Hablado, comido, vivido, dicho,
Nosotros Habremos visto, escrito, hecho, ido)
Vosotros Habris
Ellos/Ellas/Ustedes Habrn
28
Resumo de todo um curso de espanhol
CONDICIONAL COMPUESTO
Yo que t habra comprado una corbata ms grande. (Forma de tratamiento YO)
Yo Habra
T Habras
l/Ella/Usted Habra + Participio (Hablado, comido, vivido, dicho,
Nosotros Habramos visto, escrito, hecho, ido)
Vosotros Habrais
Ellos/Ellas/Ustedes Habran
29
Resumo de todo um curso de espanhol
Pedir consejo
T qu me aconsejas?
T qu me recomiendas?
T qu crees que es mejor?
T qu haras?
30
Resumo de todo um curso de espanhol
EL IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
Si Jaime *hablara/hablase ms, sabramos qu le pasa.
Si **supiera cul es la solucin, te lo dara.
31
Resumo de todo um curso de espanhol
32
Resumo de todo um curso de espanhol
Expresiones temporales
Al
Nada ms
Despus de
Antes de
Cuando
En cuanto
Tan pronto como
Mientras
Apenas
Antes de que
Despus de que
33
Resumo de todo um curso de espanhol
Expresar la finalidad
Para que
Para
A fin de
Ejemplo
1 Nosotros estamos aqu porque creemos en nuestras ideas, no para que la gente nos
vote.
Ms alto, por favor, que no se oye!
S, s, ms alto, que oigamos todos.
Expresar la involuntariedad
Se me ha roto No tuve la intencin de romperlo.
Lo he roto Tuve la intencin de romperlo. Estaba en mis manos e yo
Se ha roto No tuve la intencin de romperlo, pero no estaba conmigo el viento lo
rompi por ejemplo.
Reclamar y reclamar
Vengo a reclamar
Quiero reclamar
Quera reclamar
No puede ser que
No hay derecho.
Ya est bien.
No puedo ser que
No hay derecho
Justificarse
S, es que
Lo siento, pero es que
Tiene usted razn, pero es que
S, ya lo s, pero
Pedir disculpas
Lo siento muchsimo.
Perdn por
34
Resumo de todo um curso de espanhol
Lo siento.
Hablar del momento en que algo va a suceder
Maana no vengo a clase.
Pasado maana es fiesta.
El/la prximo/a semana me voy a ir de vacaciones.
El/la semana que viene hay un concierto muy bueno.
Las prximas vacaciones
La prxima vez que
Cuando tenga tiempo
Dentro de 3 aosme ir de viaje
35
Resumo de todo um curso de espanhol
Relatar en pasado
Entonces
En aquella poca
Hace tiempo
Antes de / despus de
Poco despus
El mismo da, mes, ao en (el) que
Ese mismo da, mes, ao
X aos, das, meses despus de
Cuando
En aquella poca
Ejemplo
1 El otro da vi a Arturo y me pregunt por ti. Que qu tal estabas, que si te habas
casado, que l estaba muy bien, que tena ya dos hijos y todo eso.
36
Resumo de todo um curso de espanhol
Cuando se reproducen las palabras de otra persona o las nuestras mediante el estilo
indirecto, hay que adecuar las coordenadas personales, espaciales y temporales en que
se dijo el mensaje original a las nuevas coordenadas personales, espaciales y
temporales.
Ejemplo
1 Ve a casa de Mara y llvale esto.
Alberto me dijo que te trajera una cosa. Maana te la traigo.
Dar recados
Dice que
De parte de que
37
Resumo de todo um curso de espanhol
38
Resumo de todo um curso de espanhol
PRETRITO PLUSCUAMPERFECTO
Entonces yo ya haba terminado la carrera y ya haba empezado a trabajar. (Forma de
tratamiento YO)
Yo Haba
T Habas
l/Ella/Usted Haba + Participio (Hablado, comido, vivido, dicho,
Nosotros Habramos visto, escrito, hecho, ido)
Vosotros Habais
Ellos/Ellas/Ustedes Haban
39
Resumo de todo um curso de espanhol
40
Resumo de todo um curso de espanhol
Identificar personas II
El que
La que
Con el que
Con la que
A quien
Ejemplo
1 Yo creo que el Director General es el que est a la izquierda, a quien se reporta a
presidente de la empresa. l se encarga de coordinar el trabajo de todos los empleados
con el que tiene reracionamiento profesional.
41
Resumo de todo um curso de espanhol
Hablar de
Ejemplos
1 Cuando era pequeo me fastidiaba muchsimo que la gente me besara.
2 Me gust que Ramn viniera a verme; haca siglos que no nos veamos.
3 Me ha disgustado mucho que tomaras esa decisin sin consultarme.
4 Me sorprende que no viniera Pedro a la fiesta.
42
Resumo de todo um curso de espanhol
Ejemplos
1 Me ha fastidiado que hayas llegado tarde a la cita con el mdico.
2 Sentimos mucho que hayas perdido a tu perro.
Uso:
Situacin: Para expresar un deseo de difcil realizacin o virtual
43
Resumo de todo um curso de espanhol
Que
44
Resumo de todo um curso de espanhol
Quien(es)
Lo que
Lo Cual
45
Resumo de todo um curso de espanhol
Cuando nos referimos a las caractersticas de una persona u objeto conocidos, el verbo
que sigue al relativo va en indicativo.
Ejemplos
1 Tengo un ordenador que funciona fatal.
2 Mara es una persona en la que se puede confiar.
Ejemplos
1 Tengo un ordenador que funcione bien.
2 Para ese puesto necesitamos una persona en la que se pueda confiar.
Ejemplos
1 Conoces a alguien que entienda ruso? Necesito que me traduzca esto.
2 No hay nadie que haga la tortilla de patata como mi madre.
46
Resumo de todo um curso de espanhol
La hiptesis que se refiere al eje del presente se expresa con el futuro simple y
compuesto.
- Es muy tarde, por qu no habr llegado Juan?
> Estar todava trabajando, o se habr olvidado de la cita.
En cambio, la hiptesis que se refiere al eje del pasado se expresa con el condicional
simple o compuesto.
- No s que le pasara ayer a Francisca, pareca agotada.
> Habra estado toda la noche de juerga por ah, ya la conoces.
Como si + imperfecto de Para comparar algo actual Habla tan bien espaol,
subjuntivo como si fuera un nativo.
Para comparar con una Habla como si hubiera
Como si +
accin pasada. vivido toda su vida en
pluscuamperfecto de
Buenos Aires y slo lleva
subjuntivo
aqu un par de meses.
47
Resumo de todo um curso de espanhol
Expresar
El modo
De modo que
Por + adjetivo
A fuerza de
En vista de
La concesin
Aunque
Cuando quieras
Donde quieras
Como quieras
Opinar
Expresar la opinin
Para m
En mi opinin
Me figuro que
O mucho me equivoco o
Estoy totalmente convencido/a de que
48
Resumo de todo um curso de espanhol
Expresar acuerdo
Exacto
Claro que s
Naturalmente
S, hombre/mujer.
Estoy totalmente de acuerdo en lo de que
Expresar desacuerdo
Qu va!
Eso no es as.
De ninguna manera.
No es normal que
49
Resumo de todo um curso de espanhol
No entiendo a Luis: aunque tiene un Esta frase informa de que Luis tiene
sueldo estupendo, siempre se est mucho dinero.
quejando de que no tiene dinero.
S, pero aunque tenga un sueldo Esta frase no informa de que Luis tenga un
estupendo, se lo gasta todo. sueldo estupendo.
Naturalmente, Aunque se puede usar con cualquier tiempo de indicativo, en los casos
en que se quiere informar.
50
Resumo de todo um curso de espanhol
Aceptar = Se utiliza para referir una respuesta afirmativa a una propuesta, invitacin o
sugerencia.
Ej. Acept nuestra invitacin.
Admitir = Se utiliza para referir que lo que la otra persona ha dicho lo interpretamos
como que estuvo motivado por la presin exterior: el hablante, en principio, no quera
decir lo que finalmente dijo.
Ej. Las evidencias eran tales que, al final, admiti que haba sido l el causante de todo
aquello.
51
Resumo de todo um curso de espanhol
Afirmar = Se utiliza para referir que lo que la otra persona ha dicho lo interpretamos
como una declaracin de las propias ideas, incluso, como una idea bastante
extravagante.
Ej. Afirm que estaba en contra de todo aquello y que no aceptara nuestras propuestas.
Aadir = Se utiliza para referir lo que la otra persona ha dicho como algo que se viene a
aadir a lo que nosotros hemos dicho.
Ej. Despus de su largo discurso aadi que todo esto lo deca por decir, que careca de
fundamento terico.
Comentar = Se utiliza para referir que las observaciones sobre alguien o algo que la
otra persona ha hecho lo interpretamos como mera ilustracin o crtica.
Ej. Me dijo lo del robo, que haba sido a pleno da, me coment que no haba pasado
mucho miedo, y me cont la actuacin de la polica.
Comunicar = Se utiliza para referir que lo que la otra persona ha dicho lo interpretamos
como un intento de informar de algo.
Ej. Tras la larga reunin, el secretario comunic a todos los responsables de
departamento las disposiciones tomadas.
Confesar = Se utiliza para referir que la informacin que la otra persona ha dado la
interpretamos como obligada por la situacin o por las circunstancias.
Ej. Tras el interrogatorio la detenida confes su culpabilidad en aquel atraco.
Confirmar = Se utiliza para referir que lo que la otra persona ha dicho lo interpretamos
como un intento de reafirmar algo.
Ej. Llam al telfono de informacin y me confirmaron que el autobs sala a la hora
que t me habas dicho.
Contar = Se utiliza para referir la informacin que la otra persona ha dado de una
manera bastante extensa y detallada.
Ej. Me cont sus vacaciones de pe a pa, no se dej ni un detalle en el tintero.
Contestar = Se utiliza para referir una respuesta a una pregunta que se hizo.
Ej. Yo le pregunt por la fiesta y me contest con un simple bien.
Declarar = Se utiliza para referir la informacin que la otra persona ha dado para
explicar sus sentimientos, pensamientos o motivaciones no conocidos anteriormente.
Ej. Al final se arm de valor y le declar que la quera. Lo mejor es que ella tambin
estaba enamorada.
Denunciar = Se utiliza para referir que lo que la otra persona ha dicho lo interpretamos
como una declaracin de que algo est mal o de que una persona ha hecho algo malo, un
delito.
Ej. Fue la nica persona que se atrevi a denunciar que exista corrupcin poltica.
52
Resumo de todo um curso de espanhol
Explicar = Se utiliza para referir que lo que la otra persona ha dicho lo interpretamos
como un intento de aclarar algo.
Ej. Nos explic a todos el porqu de su decisin.
Gritar = Se utiliza para referir que lo que la otra persona ha dicho lo dijo en voz alta, a
gritos.
Ej. Se puso como loco y en medio de todo el mundo grit que estaba harto de la
situacin.
Indicar = Se utiliza para referir la informacin que la otra persona ha dado mediante
indicaciones y seales, sin expresarla directamente.
Ej. El testigo tena miedo y, por eso, indic por gestos quin era el culpable sin decir ni
una palabra.
Insinuar = Se utiliza para referir que lo que la otra persona ha dado a entender ha sido
una indicacin ms que una afirmacin en s.
Ej. Pues no fue muy clara en su exposicin, pero, en resumidas cuentas, vino a insinuar
que la situacin era preocupante.
Insistir = Se utiliza para referir que lo que la otra persona ha expresado, lo ha dicho
varias veces o ha hecho mucho hincapi en ello, le ha dado mucho importancia.
Ej. Se puso muy pesado y una vez tras otra insisti en que le avisramos de todo.
Negar = Se utiliza para referir que lo que la otra persona ha dicho lo interpretamos
como un intento de refutar una afirmacin anterior.
Ej. Neg que la empresa estuviera considerando la posibilidad de reducir la plantilla.
Fue un alivio para todos, la verdad.
Rechazar = Se utiliza para referir una respuesta negativa a una propuesta, invitacin, o
sugerencia.
Ej. Rechaz el proyecto porque no satisfaca las expectativas creadas.
Reconocer = Se utiliza para referir que lo que la otra persona ha dicho, ha sido una
aceptacin de una certidumbre que otras personas tenan.
Ej. Reconoci que lo que decan de ella era cierto. En realidad todos lo sabamos.
Repetir = Se utiliza para referir que lo que la otra persona ha expresado, lo ha dicho
varias veces.
Ej. Repiti lo que haba contado das atrs, que el cambio de directivos no afectaba a
los trabajadores.
Responder = Se utiliza para referir una respuesta a una pregunta que se hizo.
Ej. Pues, contra toda suposicin, respondi que s, que nos dejaba el coche. Aqu estn
las llaves.
Adems de los verbos de lo tpico anterior, en espaol hay otros verbos que se pueden
utilizar para introducir el estilo indirecto y que, en muchos casos, el hablante usa para
introducir predicciones o informaciones que se dan sobre el futuro.
53
Resumo de todo um curso de espanhol
Advertir = Se utiliza para referir que lo que la otra persona ha dicho lo interpretamos
como un anuncio de un peligro o una amenaza.
Ej. Ya me lo advirti Elena, que tendra problemas con l si no me andaba con mucho
ojo.
Anunciar = Se utiliza para referir que lo que la otra persona ha dicho lo interpretamos
como una primicia de algo.
Ej. La delegada anunci que la direccin estaba dispuesta a negociar y que la reunin se
convocara en breve.
Asegurar = Se utiliza para referir que lo que la otra persona ha dicho lo interpretamos
como que fue expuesto con mucha seguridad.
Ej. De forma muy vehemente y repetidamente nos asegur que l se encargara de todo.
Y as fue.
Avisar = Se utiliza para referir una informacin en la que hacemos especial nfasis en
las consecuencias que el otro/a debe sacar de la informacin que le proporcionamos.
Ej. Guillermo me avis de que aquel coche no iba bien. No le hice caso y mira, me he
quedado tirado en la carretera.
Informar = Se utiliza para referir que lo que la otra persona ha dicho lo interpretamos
como un intento de informar de algo.
Ej. Convoc a toda la plantilla e inform de que iban a cambiar las estructuras de la
empresa.
Predecir = Se utiliza para referir que lo que la otra persona ha dicho lo interpretamos
como una adivinacin del futuro.
Ej. No s cmo lo supo, pero predijo lo que iba a ocurrir con pelos y seales. Me parece
increble.
Prometer = Se utiliza para referir que lo que la otra persona ha dicho lo interpretamos
como una promesa, como el compromiso de hacer algo.
Ej. Como todos los das, prometi que no volvera a llegar tarde. Pero esta vez
estbamos todos tan enfadados que nadie se lo crey.
Adems de los verbos de los tpicos anteriores, en espaol hay otros verbos que se
pueden utilizar para introducir el estilo indirecto y que, en muchos casos, el hablante usa
para introducir el deseo expresado de influir en otra persona mediante consejos,
recomendaciones, proposiciones, rdenes, peticiones, etc.
54
Resumo de todo um curso de espanhol
Aconsejar = Se utiliza para referir que lo que la otra persona ha dicho lo interpretamos
como un consejo o recomendacin.
Ej. Me aconsej que fuera a la fiesta.
Exigir = Se utiliza para referir que lo que la otra persona ha dicho lo interpretamos
como un intento de obtener algo a lo que tiene derecho.
Ej. Dada su condicin de jefe de ese departamento, exigi que se le diera buena cuenta
de lo que estaba ocurriendo.
Mandar = Se utiliza para referir que lo que la otra persona ha dicho lo interpretamos
como un intento de imponer algo sin dejar la posibilidad de aceptar o rechazar.
Ej. Mand a toda la servidumbre que se pusiera a su servicio.
Ordenar = Se utiliza para referir que lo que la otra persona ha dicho lo interpretamos
como una orden o mandato bastante autoritario.
Ej. Orden que cambiramos los informes aunque no todos estuviramos de acuerdo
con sus tesis. No hubo ms remedio que hacerlo.
Pedir = Se utiliza para referir que lo que la otra persona ha dicho lo interpretamos como
un intento de conseguir algo.
Ej. Nos pidi que tratemos este asunto con la mxima discrecin.
Proponer = Se utiliza para referir que lo que la otra persona ha dicho lo interpretamos
como una propuesta para hacer algo.
Ej. Me propuso que furamos este fin de semana a su casa de campo. Pero, la verdad, a
m no me apetece mucho.
Reprochar = Se utiliza para referir que lo que la otra persona ha dicho lo interpretamos
como un intento de criticar una actitud de otra persona.
Ej. Me reproch que no le hubiera avisado de todo aquello.
Rogar = Se utiliza para referir que lo que la otra persona ha dicho lo interpretamos
como una peticin, expresada de manera formal, educada y humilde, de que otra
persona haga algo.
Ej. No quera decirnos para qu nos haba llamado. Pero al final se puso muy serio y nos
rog que furamos sus avales para el crdito bancario. Cmo bamos a negarnos?
Solicitar = Se utiliza para referir que lo que la otra persona ha dicho lo interpretamos
como una peticin de algo bastante formalmente o burocrticamente.
Ej. Solicit por escrito un ascenso de categora. Se lo concedieron, claro. Es que se lo
mereca.
Sugerir = Se utiliza para referir que lo que la otra persona ha dicho lo interpretamos
como una propuesta tmida e indirecta para hacer algo.
Ej. Nos sugiri que leyramos el informe de Cristina.
55
Resumo de todo um curso de espanhol
A veces, cuando transmitimos lo que otra persona ha dicho, queremos dejar claro que no
son nuestras frases y que las transmitimos con las mismas palabras que fueron dichas,
sea o no cierto. Para ellos utilizamos algunas expresiones como estas:
56
Resumo de todo um curso de espanhol
Cuando transmitimos las palabras dichas, las interpretamos y las adaptamos al nuevo
contexto temporal, espacial y personal de la conversacin. Cuando lo que queremos
transmitir lo interpretamos como informaciones dadas, podemos utilizar:
Usos de los tiempos del pasado en el estilo indirecto para referir informaciones
pasadas
Cuando transmitimos las palabras dichas, las interpretamos y las adaptamos al nuevo
contexto temporal, espacial y personal de la conversacin. Cuando lo que queremos
transmitir lo interpretamos como informaciones pasadas dadas, podemos utilizar:
Cuando transmitimos las palabras dichas, las interpretamos y las adaptamos al nuevo
contexto temporal, espacial y personal de la conversacin. Cuando lo que queremos
transmitir lo interpretamos como informaciones futuras, podemos utilizar:
57
Resumo de todo um curso de espanhol
Cuando transmitimos las palabras dichas, las interpretamos y las adaptamos al nuevo
contexto temporal, espacial y personal de la conversacin. Cuando lo que queremos
transmitir lo interpretamos como el deseo de influir en alguien, podemos utilizar:
Expresiones de causa
58
Resumo de todo um curso de espanhol
Ejemplos:
Quiero ir de vacaciones a la playa porque necesito relajarme.
Quiero ir de vacaciones a la playa, no porque me guste el mar, sino porque me relaja
mucho.
Expresiones de finalidad
Para expresar la finalidad de una accin podemos utilizar las siguientes expresiones:
Para (que)
Con vistas a (que)
Con el objeto de (que)
A fin de (que)
Con el fin de (que)
> Utilizamos las expresiones con infinitivo cuando se refieren al mismo sujeto de la
oracin principal.
> Estoy haciendo estos ejercicios para entender bien cmo funcionan estas frases.
> Utilizamos las expresiones con QUE + subjuntivo cuando se refieren a un sujeto
diferente del de la oracin principal.
> Estoy corrigiendo esto para que mis estudiantes sepan dnde tienen que insistir
todava.
Ejemplo:
Con el fin de rentabilizar todas las inversiones hechas este ao y para no perjudicar la
adscripcin de nuevos inversores, propongo medidas que conlleven una desgravacin
fiscal alta, para que la sociedad en su conjunto tome conciencia de la necesidad de
ahorro y control del gasto.
59
Resumo de todo um curso de espanhol
Expresiones de consecuencia
60
Resumo de todo um curso de espanhol
Ejemplo
1 Si volviera a vivir esa situacin, no hara esa inversin tan tonta que hice, me
pensara las cosas dos veces y no arriesgara tanto.
61
Resumo de todo um curso de espanhol
Ejemplo
1 Si no hubiera gastado tanto este mes ahora tendra dinero.
2 Si me lo hubieras dicho antes, te habra comprado otra cosa, algo que te hiciera
ms ilusin.
62
Resumo de todo um curso de espanhol
Perfrasis de infinitivo
Las perfrasis de infinitivo, en general, indican el inicio de una accin o una accin
futura.
63
Resumo de todo um curso de espanhol
Ejemplo
1 Mira, te dejo la mquina con tal de que me prometas comprarme otra exactamente
igual en caso de que la pierdas o se te rompa.
64
Resumo de todo um curso de espanhol
Ejemplo
1 Y, por qu lo haces a fuego lento?
Porque hacindolo muy despacio queda mejor y no se quema.
65
Resumo de todo um curso de espanhol
Perfrasis de gerundio
En general las perfrasis con gerundio indican una accin en proceso, en desarrollo.
Ejemplo
1 Mi hijo duerme destapado incluso en pleno invierno.
Tambin tiene valores como participio absoluto. Se llama as cuando no forma parte de
ninguna oracin sino que en s mismo es una oracin:
Ejemplo
1 Iniciada la conferencia, los participantes tomaron asiento.
66
Resumo de todo um curso de espanhol
Perfrasis de participio
Las perfrasis que se construyen con participio, en general, indican acciones acabadas o
terminadas.
67
Resumo de todo um curso de espanhol
Hablar de la actualidad
Hoy por hoy...
Hoy en da...
Hoy...
En la actualidad...
Actualmente...
68
Resumo de todo um curso de espanhol
Anterioridad
Antes de + infinitivo se usa cuando el sujeto de las dos acciones es el mismo:
Antes de comer, siempre me lavo las manos.
Antes (de) que lleva siempre subjuntivo; en este caso los sujetos son diferentes y se
puede referir al futuro, al pasado o a acciones habituales:
Dame eso antes de que se te olvide.
Me march a trabajar antes de que se levantasen los nios.
Me fui de vacaciones antes de que me hubieran pagado el sueldo.
Posterioridad
Despus de + infinitivo se usa cuando el sujeto de las dos acciones es el mismo:
Despus de comer, siempre me lavo los dientes.
Mientras + subjuntivo
69
Resumo de todo um curso de espanhol
Mientras + indicativo
Mientras tambin puede tener un matiz condicional, y en este caso va con subjuntivo:
S, vale, te lo dejo, mientras no me lo rompas...
- Para presentar un suceso como una etapa alcanzada a la que queramos llegar:
Una vez que + verbo conjugado
Una vez + participio pasado (+sujeto/complemento)
Siempre est muy nervioso, pero, una vez que se ha calmado, es una persona
encantadora.
Una vez hechos los deberes, podis iros a jugar.
Una vez que tenga hecho este informe, se lo entregar a mis colaboradores.
Una vez que haya hablado con ellas, todo estar claro.
Desde que en correlacin con Hasta que marca el principio y final de una accin.
70
Resumo de todo um curso de espanhol
Para expresar que un acontecimiento se produce todas las veces que se produce otro,
usamos:
Siempre
Cada vez + Que
Todas las veces
- Si se trata de un futuro con respecto a un momento del pasado del que estamos
hablando, va en imperfecto de subjuntivo.
Yo pensaba que cada vez que tuviera dolor de cabeza, poda tomarme una aspirina, y me
hice polvo el estmago.
IR + gerundio
Es una perfrasis que introduce una idea de progresin en el desarrollo de una accin o
un proceso:
Ven conmigo al camin y te voy pasando las cajas.
71
Resumo de todo um curso de espanhol
TENER + participio
Quedarse
Dejar + participio pasado, gerundio, adjetivo, frase nominal
Ejemplos
1 Jo, la casa se quedara hecha un asco despus de fiesta, no?
2 No, la dejamos hecha un primor entre todos.
Ejemplos
1 Esa carrera me ha dejado agotada.
2 (Me) he quedado agotado despus de esa carrera.
Con esta perfrasis, hablamos de cmo termina una cosa, si usamos gerundio o
adverbio:
Ejemplos
1 Si sigues as, acabars arruinndote.
2 Si sigues as, acabars mal.
72
Resumo de todo um curso de espanhol
Ejemplo
1 Si sigues as, acabars arruinado.
En esta perfrasis, andar no tiene un significado literal, sino que apoya la idea de que
el sujeto hace en el espacio o en el tiempo lo que expresa el gerundio, por ejemplo, o de
que est como lo expresa el adjetivo. Con gerundio muchas veces tienen un matiz
peyorativo. La idea que transmite es de repeticin o persistencia:
Ejemplos
1 Alberto siempre anda diciendo tonteras por ah.
2 Desde hace unos das anda muy alegre, pero no s por qu.
73
Resumo de todo um curso de espanhol
Poner un ejemplo
Digamos que...
Expresin de la esperanza
Ojal
Ojal + presente de subjuntivo
Expresar una esperanza futura que el hablante considera realizable.
Ojal tengas suerte en el examen.
Quin
Quin + imperfecto de subjuntivo!
Expresar una esperanza que el hablante considera de difcil o improbable realizacin en
el futuro, o una esperanza imposible porque se refiere a un hecho irreal del pasado o del
presente.
Quin pudiera irse de aqu y comenzar una nueva vida!
Quin tuviera 15 aos!
A ver si
A ver s + presente de indicativo
Expresar deseos o esperanza sobre cosas que el hablante considera muy posibles. Es una
forma inconcreta de animar a los interlocutores a hacer algo.
A ver si vienen enseguida y nos vamos a cenar juntos!
74
Resumo de todo um curso de espanhol
Hacer suposiciones
Pongamos que...
Pon que...
Imaginemos que...
Imagnate...
Supongamos que...
No, mejor....
75
Resumo de todo um curso de espanhol
Ejemplo
1 Espero que apruebes en junio.
Ejemplo
1 Espero que hayas hecho un buen viaje.
Para desear cosas a otros cuando nos despedimos de ellos o se cierra una situacin, se
usa la estructura:
QUE + presente de subjuntivo
Que tengas un buen viaje!
76
Resumo de todo um curso de espanhol
Desear
Apetecer en condicional + QUE + imperfecto de subjuntivo
Querer
Ejemplo
1 Deseara que vinieras a verme.
Desear
Apetecer en condicional + QUE + pluscuamperfecto de
Querer subjuntivo
Ejemplo
1 Me gustara que hubiera trabajado mejor.
Ejemplo
1 Me hubiera/habra gustado que vinieras/hubieras venido.
Todava no lo hemos elegido, pero el hotel donde celebremos la boda de Rita tiene que
ser precioso.
No me importa la manera en que me lo mandes: carta, e-mail, fax, como quieras.
77
Resumo de todo um curso de espanhol
El verbo va en singular:
SE + verbo intransitivo En verano se sale mucho por la noche.
La oracin pasiva
78
Resumo de todo um curso de espanhol
COMPLEMENTO
Conectores
Todava ainda
Mientras enquanto
An ainda
Aun incluso
Aunque ainda que
Sin embargo no entanto
A penas apenas
A veces as vezes
Adems ainda mais
Tal vez
79
Resumo de todo um curso de espanhol
VERBOS IRREGULARES
PRESENTE DE INDICATIVO
PRESENTE DE SUBJUNTIVO
E>IE O>UE I>IE
CERRAR CONTAR ADQUIRIR
QUERER PODER
ACERTAR ACOSTAR(SE)
APRETAR ALMORZAR E>I
ATRAVESAR APOSTAR DESPEDIR(SE)
CALENTAR APROBAR MEDIR
COMENZAR COLGAR SEGUIR
DESPERTAR(SE) CONSOLAR VESTIR(SE)
EMPEZAR CONTAR
FREGAR COSTAR
GOBERNAR DEMOSTRAR
MANIFESTAR ENCONTRAR
MERENDAR FORZAR
TEMBLAR JUGAR
PENSAR MOSTRAR
DEFENDER PROBAR
ENCENDER RECORDAR
ENTENDER VOLAR
EXTENDER SOLTAR
PERDER SOAR
TENDER DEVOLVER
DISOLVER
DOLER
ENVOLVER
MORDER
RESOLVER
VOLVER
80
Resumo de todo um curso de espanhol
LAS PREPOSICIONES
a travs de,
adems de,
al final de,
alrededor de,
antes de,
cerca de,
debajo de,
delante de,
Preposiciones Compuestas
dentro de,
despus de,
detrs de,
en medio de,
encima de,
enfrente de,
frente a,
junto a,
lejos de.
Preposiciones simples
81
Resumo de todo um curso de espanhol
A A sangre y fuego.
CON Se cort con el cuchillo.
INSTRUMENTO
DE Mquina de acero.
EN Pagar en oro.
A til a sus amigos.
CAUSA O DE Dej de fumar para curarse.
FINALIDAD PARA Este vestido, es para que lo luzcas.
POR Luchemos por una vida ms digna.
CON Habl toda la tarde con mi amiga.
PRESENCIA
Quiero un caf con leche.
A Habla a gritos.
CON Me trat con indiferencia.
MODO O MANERA
DE Pas la noche de juerga.
EN Contest en broma.
CONTENIDO O CON Me gusta la paella con carne de cerdo.
INGREDIENTES DE Un plato de garbanzos.
CARACTERISTICAS CON Prefiero zapatos con tacones bajos.
DE ALGO DE Un piso de cinco habitaciones.
SIN Sin ti, no puedo vivir
AUSENCIA
Estoy sin dinero.
SEGN Segn su opinin, el trabajo es bueno.
PUNTO DE VISTA SOBRE Sobre ese tema te dir lo que pienso.
CONTRA El vot contra la revolucin.
EN Vamos a pars en tren y volvemos en
MEDIO DE
avin.
TRANSPORTE
Dieron un paseo en bicicleta.
PROCEDENCIA, DE Eres de Espaa?
ORIGEN O Soy de So Paulo.
NACIONALIDAD
82
Resumo de todo um curso de espanhol
Cuando los autores lo han credo conveniente, para aclarar el empleo de alguna palabra,
se aade algn ejemplo de la misma, en una u otra columna y entre comillas.
Espaol Portugus
Untar com leo. Por azeite como
Aceitar
condimento.
Arrumado, moderado, adequado (o preo).
Acomodado Bem situado, abastado: Es uma famlia
acomodada.
Acordar Lembrar-se No se acordo de ir al dentista
Acostamiento Ao de deitar ou deitar-se.
Adobar Preparar, temperar (alimentos).
Agasajar Acolher carinhosamente.
Especialista comercial, cultural, militar, etc.
de uma embaixada (Adido cultural).
Agregado
Professor imediatamente inferior ao
catedrtico (adjunto).
Alejar Afastar, separar, afugentar, isolar.
Alza Alta, aumento de preo.
Andanza Caso, lance, acontecimento.
Apaado Hbil, manhoso.
Fantasma, alma penada, alma do outro
Aparecido
mundo.
Apartado Caixa Postal.
Apellido Sobrenome, nome de famlia.
De propsito: Vino aposta el domingo,
Aposta/apostas
porque estaba seguro de que no estaria yo.
Agarrar, pegar com garras ou caminos.
Apresar
Apoderar-se. Prender, levar preso.
Parte saliente de vasilhas, malas ou bolsas
Asa
que serve para segur-las.
Asadura Conjunto das vceras de um animal.
Armao em forma de X dos moinhos de
Aspas
vento. Sinal de multiplicar.
Tampar ou fechar algo muito bem. Agir
Aturar
com juzo.
Avieso Mau, de m ndole, torto.
Prefeitura, cmera municipal, reunio,
Ayuntamiento
aglomerao de pessoas.
Azarar Envergonhar-se, ruborizar-se.
83
Resumo de todo um curso de espanhol
84
Resumo de todo um curso de espanhol
85
Resumo de todo um curso de espanhol
86
Resumo de todo um curso de espanhol
87
Resumo de todo um curso de espanhol
88
Resumo de todo um curso de espanhol
89
Resumo de todo um curso de espanhol
90
Resumo de todo um curso de espanhol
91
Resumo de todo um curso de espanhol
92
Resumo de todo um curso de espanhol
93
Resumo de todo um curso de espanhol
94
Resumo de todo um curso de espanhol
95
Resumo de todo um curso de espanhol
96
Resumo de todo um curso de espanhol
97
Resumo de todo um curso de espanhol
98
Resumo de todo um curso de espanhol
99
Resumo de todo um curso de espanhol
100
Resumo de todo um curso de espanhol
101