Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Las Buenas Yerbas-Guion de Maria Novaro PDF
Las Buenas Yerbas-Guion de Maria Novaro PDF
DALIA (afligida)
Blanquita le encargo al nio? Le puse las
hojas de higuerilla, y le di el tempra, pero
no le baja la calentura. Voy al telfono.
BLANQUITA (apurada)
S claro. Deja noms apago la tele y
agarro mis llaves.
Tal vez sea que la luz del farol es extraa, quizs es la misma lluvia la
que se siente falsa.
DALIA marca un nmero y el semblante le cambia cuando escucha que una
voz le contesta. Parece sorprendida.
DALIA
Mam??
DALIA cierra los ojos y respira como sintiendo un gran alivio.
DALIA
No pens que me fueras a contestar.
Es que como ya no ests viva
(se le quiebra la voz) pens que ya nunca
iba a poder hablar contigo, mam.
Qu bueno que s me contestaste.
(se recupera un poco, aunque est llorando)
Es el Alex, mamita, que no le baja la
calentura y no s qu hacer.
_______________________________
Aparecen el ttulo y crditos principales
ANA, una mujer joven (como Dalia), es la nica que est mirando la tele. Hay
tambin un PAR DE JVENES conectados a internet, y a un lado, en una
mesa, AURA le est leyendo las cartas del tarot a DALIA.
AURA
Veo un hombre en tu futuro.
DALIA (decepcionada)
Nada ms uno?!
ANA escucha y se acerca a ver qu ms le dice el tarot a su amiga.
DALIA (quejosa)
Ya oste, Ana?
ANA (enroscndose el cabello con los dedos)
Pues no s qu sea peor: un solo
hombre en tu futuro o que a Plutn
le salga cola.
DALIA
De qu hablas?
ANA se encoge de hombros y mira a AURA, una mujer neohippie con
perforaciones, tatuajes y pulseras que tintinean, que luce muy
profesional al momento de barajar las cartas.
AURA
No se agiten, muchachas.
(a ANA) A ver qu ms le encuentro
aqu a tu amiga que ya se me enoj.
AURA se pone a voltear cartas sobre la mesa. Tiene la atencin de ANA
pero DALIA, escptica, se distrae mirando por el ventanal que da a la calle.
peso del
Le escupe a algunos de los carros que pasan. Cuando por fin le atina al
parabrisas de uno, sonre satisfecha. El sonido que hace el tren ligero al
frenar en la estacin rompe con la monotona del ambiente.
Una bolsa de plstico vuela casi al ras del pasto, dando vuelcos pausados,
arrastrada por el viento. DALIA la sigue con la mirada, tambin pausada, y
piensa (leemos las palabras sobreimpresas): la clsica bolsa de
plstico.
La SEORA de la familia pesca la bolsa flotando al aire y la aprovecha para
echar la basura que ha juntado con su familia dominguera.
DALIA sonre. Otras palabras manuscritas salen de su pensamiento y
las leemos en el aire: Se viene el agua. Mira al cielo y en efecto, las
nubes se oscurecen sbitamente, el aire truena y unas gotitas caen sobre el
rostro de DALIA.
LALA
Qu fea tos tiene su nieto, se le oye muy
seca qu no le sienta el gordolobo?
EVELIA
Le doy t de capuln con azcar,
bugambilia y canela. Se lo toma muy bien.
LALA le hace un cario al NIO y le pasa su bolsa del mandado a EVELIA
para que ah le guarde el tepescohuite. Se pone sus lentes, saca un lapicero y
en una libretita que trae colgada del cuello empieza a tomar nota.
EVELIA (cont)
Se lleva tambin el rnica y la palmita,
Entonces. sta es bien delicada eh?
EVELIA seala la palmita, que se ve como un helecho muy finito.
LALA
S. Pngame unas seis varitas.
LALA sigue anotando mientras pregunta.
LALA (cont)
Me dijo que va macerada en alcohol y
luego se toma como tnico no?
. . . una cucharada por las noches.
EVELIA
S, para el susto.
Con cuidado, EVELIA acomoda las varas de palmita tambin dentro la bolsa
mientras mira con curiosidad cmo LALA escribe y escribe. El NIO vuelve
a toser.
_______________________________________________________ _
Sobre blanco se lee:
PRIMER TIEMPO:
ALGO NO ANDA BIEN
LALA (cont)
(mirndola de reojo)
No estn ah, ni en ninguna parte.
Estuve toda la maana buscndolas.
DALIA revisa las pocas llaves que estn colgadas. Evidentemente no son las
que busca. Mientras, LALA va hacia una maceta junto a la ventana. En ella
est plantada una sbila de buen tamao.
DALIA
Ay Lalita, a lo mejor las dejaste en el jardn
botnico. Es tu llavero de siempre no? con
la sirena.
LALA arranca una penca de la sbila y la parte en dos con un cuchillito que
est clavado en la tierra de la maceta. Vemos cmo brota la pulpa brillante y
suave de la planta.
LALA
Y cmo entr anoche? No hay otra
explicacin: me las robaron.
LALA se frota las manos con la pulpa que brota de la sbila abierta y se unta
un poco sobre la frente y las mejillas, como para refrescarse.
LALA (cont)
Esto es oro: vale ms que cualquier crema.
DALIA (extraada)
Mam, quin te va a robar las llaves
dentro de tu propia casa?
LALA (como si nada)
El hombre se que se meti anoche.
10
10
11
DALIA
Mi mam no es as. Un tipo se mete
en su casa y no le da importancia.
Y como si nada, se pone a hablar
de otra cosa!
LUIS (un hombre joven como Dalia, y agradable) est ponindole un suter
al ALEX (de 3 aos) encima del overol mientras DALIA recoge sus juguetes
y los mete en una mochila.
DALIA (cont.)
Ella es cientfica, Luis, t la conoces,
sper racional,
premio-nacional-de-ciencias
y todo el rollo.
LUIS
Por eso mismo, no es una ora
que se va a poner histrica
si escucha ruidos en su casa.
11
12
DALIA
Adems quin meti las llaves
al frasco de galletas?
LUIS (se encoge de hombros)
Y qu le robaron?
DALIA
Nada. Lo ms raro es que no
falta nada.
LUIS la mira, sorprendido mientras DALIA suspira, preocupada. En eso
ALEX abraza a su pap y lo llena de besos. LUIS le responde con carios.
LUIS (al nio)
Maana no me toca ir por ti, mhijo,
pero pasado maana s eh?
DALIA se acomoda la mochila en la espalda y levanta en brazos al ALEX,
que re y no quiere soltar a su pap. DALIA le da un beso en la mejilla a
LUIS y se encamina con su hijo a la puerta.
DALIA
Nos vemos, Luis. Si no me apuro se me
va a quedar dormido el Alex en el
camino, y ya no lo voy a poder baar.
LUIS
OK. Cudense.
12
13
13
14
14
15
15
15
16
SANTIAGO (canta)
Sole
da-ma
na-de-ho
y
me-de-m
ra
Y sal
mos-a-bi
lara-l is
la-azul-da
Las letras de la cancin (Isla azulada de La Lengua) se van saliendo
por la ventana y flotan en el aire. CITLALI se estira en el rbol y alcanza
a atrapar una (resulta ser la palabra bailar). Al hacerlo, una rama cruje y
casi se quiebra.
BLANQUITA parece inquietarse con el ruido y se asoma por su ventana.
Mira hacia el rbol, pero ya no hay nadie ah, ni est el vestido colgado
en la rama (que todava se agita un poco). Atrs de BLANQUITA, sobre un
mueble, vemos una foto enmarcada: en ella vemos a Citlali muy jovencita,
vestida de quinceaera con su vestido color durazno y su tiara de flores
artificiales.
16
DALIA
Mam? ests aqu?
Se encuentra a LALA en su recmara llorando y muy perturbada.
DALIA
Mam, qu te pasa te sientes mal?
Porqu no fuiste a trabajar?
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
_______________________________________________________ _
Sobre blanco se lee:
SEGUNDO TIEMPO:
EL DIAGNSTICO CLNICO
22
23
23
24
DALIA (cont)
Recib el depsito, el lunes, s, gracias.
Ahora escribe las palabras abrazos, besos muchas veces.
DALIA (cont)
No, no es imposible pap.
El mdico dice que el Alzheimer
les puede darse a personas
desde los 40 aos.
23
24
25
Sec. 24 INT/NOCHE
Pasillo del edificio
24
DALIA platica en la puerta del departamento de su amiga ANA. Estamos en
el mismo edificio en el que vive DALIA.
ANA
(enroscndose el cabello con los dedos)
No puedo, va a venir Nacho a verme.
No quieres pasar?
DALIA
No, Ana. Yo s me voy a ver una pelcula.
Necesito llenar mi cabeza de pendejadas,
25
26
26
27
RUSO
Quin te dijo, pinche Gabo?
GABO
Es que no se sabe bien porque nunca
va a los revens ni nada.
RUSO
Tons s ha de tener gey y Laura?
no te late Laura?
GABO
Me bate. No supe cmo llegarle.
RUSO
Mmmm.
Por su pltica, GABO se nota desesperado.
GABO
Sabes quin me late que igual s
se presta pa' gozar? Mariana.
RUSO
Ey. Puque. La cosa es una que
s se preste.
Ey.
GABO
27
28
GABO (sorprendido)
S claro.
DALIA le anota un nmero telefnico y le regresa el papelito.
DALIA
Gabo verdad? Llmame, si quieres.
Yo soy Dalia.
GABO se queda hecho un pendejo y el RUSO se caga de la risa.
Sec. 27
27
DALIA
Y a poco las mujeres no somos
igual, Blanquita?
28
29
29
30
ANA
Yo voy que chuto pa l mismo rollo.
BLANQUITA (a ANA)
T estabas casada no? qu no era
tu marido ese muy risueo del Tsuru,
que vena luego a buscarte?
ANA (cortante)
Era.
BLANQUITA
Y t nunca le abras.
ANA
Me cagaba que fuera tan risueo,
Blanquita. Por eso.
ANA se re sola, como quien se guarda un secreto. DALIA la ve como con
ganas de preguntarle ms pero BLANQUITA cambia el rumbo de la
conversacin.
BLANQUITA (a DALIA)
Y ya se durmi el nio?
DALIA asiente con la cabeza mientras aspira la fumada.
BLANQUITA (cont)
Y tu mam?
DALIA (triste, se encoge de hombros)
A veces est normal, pero a veces
Ya estoy pensando en mudarme con ella,
para cuidarla.
BLANQUITA (conmovida)
Pues ah si se te ofrece ayuda, ya sabes.
30
31
31
32
ANA
Yo no, mi vida es un libro abierto.
Voy a seguirle con mi ropa, chavas.
Se re y se va a seguir tendiendo la ropa lavada.
Sec. 29 EXT/NOCHE
Edificio
29
GABO sale del edificio con una bicicleta. Se pone un casco, se trepa en su
bici y se va.
La imagen se va a blancos
________________________________________________________
Sobre blancos:
TERCER TIEMPO:
LAS TAREAS SE COMPLICAN (o el mundo se desorganiza)
Sec. 30 INT/DIA
Casa de Lala
30
DALIA est ayudando a su mam a vestirse. LALA escoge una blusa, y
enseguida escoge otra blusa ms.
LALA
Hija, necesito que me consigas el
Cdice de Martn de la Cruz.
32
33
DALIA
Tienes el facsmil, mam. En tu escritorio.
Ah me marcaste lo de las plantas
que todava se utilizan en la Huasteca.
DALIA vuelve a colgar una de las blusas, y en su lugar saca una falda. LALA,
un poco desconcertada, mira la ropa extendida sobre la cama.
DALIA (cont)
Una blusa y una falda mam, no te vas
a poner dos blusas o s?
LALA guarda la falda y vuelve a sacar la otra blusa. La extiende sobre la
cama mientras habla. Parece confundida con la ropa, pero habla
perfectamente bien.
LALA
Necesito encontrar el original del indio
Martn de la Cruz, quin sabe cul era
su nombre real, porque l era un noble
azteca, sabio en medicina herbolaria.
Y es que la traduccin que en 1552 hizo
Juan Badiano, un espaol que ni mdico
era, est llena de lagunas. Por ejemplo. . .
Mientras habla, LALA saca un blusa ms y otra ms que extiende sobre la
cama. Ahora tiene cuatro blusas para ponerse y ninguna falda. DALIA, con
gentileza, vuelve a sacar la falda del clset, mientras su mam sigue
hablando del asunto del cdice.
33
34
34
35
BLANQUITA
Oiga de cuanto era el cheque que
no le quiso pagar al seor?
La CAJERA se tarda en comprender. Luego contesta, molesta.
CAJERA (grosera)
No le puedo decir. Va a pagar su luz?
La CAJERA extiende la mano para el recibo. Pero BLANQUITA lo retira.
BLANQUITA
Pobre hombre.
BLANQUITA da la vuelta y sale del banco, apresurada con sus $200 en la
mano.
Sec. 33 INT/NOCHE
Edificio
33
Por una de las ventanas del edificio vemos a VARIOS JOVENES con
fiesta y msica (tocan Amigo lindo del alma de Eduardo Mateo). Unos
bailan y otros tocan.
35
36
36
37
37
38
S, ya s, ya s. . . entonces no
pasaste por ac. . . Ya s que
te ped la llave hace mucho pero
. . .Bueno, disculpa, no te pregunt
en mala onda, me cae.
Marca otra vez.
DALIA
Pap, ora que viniste a comer
no dejaste aqu tu saco?. . .
Si, fue hace un par de meses ya
S, tres meses, de hecho. . .
Cmo? ah s, recib el dinero,
todo bien.
Mientras habla por telfono les empieza a echar agua a sus matitas de
mariguana, como para entretenerse y no desesperarse con su pap. Hace un
gesto como para checar si desde la ventana otras personas del edificio
pueden ver las macetas.
DALIA (cont)
En la cuenta de Banorte, aj.
Oye, igual no te acuerdas y s
lo dejaste. . .
. . .Tu saco.
No, ya s: cmo te ibas a ir
sin ponerte el saco, obvio.
Pero. . . qu talla eres pap?
Mientras habla, DALIA va a revisar la talla marcada en el saco que apareci
en su casa. Por su expresin nos damos cuenta que no corresponde al dato
que le da su pap.
38
39
DALIA (cont)
Cuando quieras, pap, de veras,
ven a comer cuando t quieras
No, no tienen que pasar otros 3
meses para que te invite: te estoy
invitando ahorita. . . Mi mam?
est estable, sin grandes cambios,
por el momento.
No, ya sabes, es que no te quiere ver. . .
DALIA regresa a sus plantitas. Las revisa, les quita hojitas secas. Se
entretiene.
DALIA (cont)
No es eso, papi, ms bien no quiere
que la veas porque est muy cambiada
y. . .
S, pagu lo de la seora que la cuida
cuando yo no estoy. No, no es enfermera,
es una vecina que conozco bien,
Blanquita. . .
S, toda la confianza del mundo:
me cuida al Alex, tambin. . .
Le pagu todo el mes, aj.
Con el cheque cruzado, s.
Entonces me llamas y nos ponemos
de acuerdo para que vengas
te parece? Bueno. Besos a Elisa
y a mis hermanitos eh?
Chau chau.
DALIA cuelga el telfono, emocionalmente agotada, y se sienta a respirar.
39
40
Mira una foto enmarcada que tiene sobre una repDALIA: es su pap (un
hombre bien plantado, de barba y cabello ondulado) con una nia (DALIA,
evidentemente) en brazos.
Despus, intrigada, mira el saco, que por supuesto sigue ah.
40
41
BLANQUITA
Qu lstima que ya no pueda trabajar.
Es bien inteligente tu mam:
el otro da me estuvo recitando en
nhuatl, mientras la ayudaba a
baarse.
DALIA (sorprendida)
Mi mam no habla nhuatl, Blanquita.
Aprendi un poco delengua mazateca,
pero nhuatl no.
BLANQUITA
Me dijo que est practicando porque
va a dar una conferencia sobre cosas
que escribieron los antiguos aztecas
en un cdice.
DALIA pone cara de que no se lo puede creer mientras BLANQUITA toca
en la puerta 6 para entregar la ropa.
41
42
Una lmpara china de papel blanco est encendida sobre la mesa del
comedor. LALA mira el reflejo en la ventana y extiende la mano para tocar la
esfera blanca que se mece suavemente sobre el vidrio. No la toca, y no la
comprende. Tampoco descifra el movimiento ni el sonido de las copas de los
rboles que se agitan con el viento en su jardn.
LALA llora y su rostro se va a blancos.
42
43
43
44
44
45
DALIA
Mi pap me pasa una lana, para que estudie.
GABO
Y qu estudias.
DALIA
Nada, por el momento y t?
GABO
Estoy en la Facultad de Ciencias
Polticas y Sociales.
DALIA (burlona)
Uy qu padre, con el Mosh.
DALIA se re y GABO mira la camita del ALEX (un colchoncito en el suelo).
GABO
Tienes un perrito?
DALIA
No, esa es la cama de mi hijo.
GABO (sorprendido)
Tienes un chavito. rale.
Qu edad tiene?
DALIA
Es un poco ms chiquito que t.
GABO se re. DALIA no le da tregua, pero l disfruta estar con ella.
GABO
Y dnde est?
DALIA
Con su pap. Todos los mircoles
y los viernes se va con l.
45
46
GABO (divertido)
Aaaaah. Por eso yo vengo los mircoles
y los viernes.
DALIA asiente y sonre. Los dos estn relajados y tranquilos.
DALIA
Estbamos muy despistados y nos
embarazamos por accidente.
GABO (preocupado)
Y ahora... te ests cuidando? Digo si se
rompe el condn o algo.
DALIA
No te preocupes. Cuando me embarac
no fue en mal plan. Se nos fue la onda.
Pensbamos mucho en el sida y esas
malas ondas, pero como los dos ramos
fieles y dems, pues no nos preocupamos
de eso. . . ni de nada, en realidad.
DALIA se re y GABO le hace un gesto burln pero tierno.
GABO (rindose)
Y se les pas el detalle del embarazo.
. . . Cmo se llama tu chavito?
DALIA
Alex, y es lo mejor que me ha pasado
en la vida. Lo adoro.
Se siguen pasando el cigarrito. Se miran. Se hace un largo silencio. Se
sonren.
46
47
GABO (contento)
Es la primera vez que hablamos.
DALIA asiente y le sonre, seductora. Le acaricia la entrepierna.
DALIA
Bueno, pero ya platicamos y
ora s qutate el pantaln.
DALIA se recuesta en la cama y le da unas palmaditas al lugar vaco junto a
ella. GABO, risueo, obedece y se empieza a sacar el pantaln,
rpidamente.
GABO cuelga el pantaln en la perilla de la puerta del cuarto, que est
entreabierta, y vemos que en una silla del comedor, el mismo saco que
das antes apareci sin ninguna explicacin, sigue ah.
La imagen se va a blancos
________________________________________________________
Sobre blancos se lee:
CUARTO TIEMPO:
ALTERACIONES EN EL COMPORTAMIENTO
CON PERODOS DE LUCIDEZ
( EL MUNDO ES A VECES INCOMPRENSIBLE)
________________________________________________________
Sec. 46 INT/NOCHE Casa de Lala
46
Del aparato de sonido se escucha una vieja grabacin con cantos
chamnicos en voz de una mujer que los recita en lengua mazateca. En
el piso hay un reguero de discos y cintas. El poster de Mara Sabina
est simplemente recargado sobre la pared, pero domina todo el espacio.
LALA est sentada tambin en el suelo, y abraza sus piernas
escuchando la grabacin. Repite algunas frases de Mara Sabina y
algunas otras las va traduciendo al espaol.
47
48
LALA
(se mece mientras repite)
soy la mujer que chupa, dice
soy la mujer que limpia, dice
soy la mujer que cura, dice
soy la mujer que arregla, dice
soy la mujer yerbera, dice
soy la mujer sabia en lenguaje
porque soy la mujer sabia en medicina
Sobre la mesa est un paliacate extendido, y en l se ven restos de algo
oscurito (hongos), todava con tierra. Tambin hay una botella de vidrio con
varias races suspendidas en una solucin acuosa. Hierbas de hojas verdes y
brillantes descansan sobre un papel de estraza. Semillitas rojas y
semillitas azules estn puestas en un plato pozolero. Un hermoso peyote.
La imagen de la propia Mara Sabina (del documental de Nicols Echevarra
Mara Sabina, mujer espritu de 1979) flota por toda la habitacin. Su voz
entremezclada con las voces diferentes que LALA va recreando, en una
especie de rezo o murmuracin polifnica.
LALA (cont)
Soy la mujer piedra del sol,
soy la mujer luz de da
soy la mujer que hace girar,
soy la mujer del cielo
soy la mujer de bien,
soy la mujer pura
soy la mujer espritu
porque puedo entrar, y puedo salir,
en el reino de la muerte
48
49
DALIA (incrdula)
A poco se port bien el Alex?
BLANQUITA (sealndole)
Psame la latita roja esa, mija.
DALIA va a una repisa sobre la estufa y toma la lata. Lee la etiqueta de
Royal-polvo-para-hornear.
BLANQUITA
Este nio es un sol. (le guia un ojo al ALEX
sin que DALIA se de cuenta)
ALEX se re mientras BLANQUITA recibe la lata, la abre, mete la ua de su
dedo meique y prueba el polvo blanco con la puntita de la lengua. DALIA se
queda mirndola.
BLANQUITA
Siempre halla con qu entretenerse:
todo le llama la atencin. . .
Entonces desde maana quieres que
me quede con tu mam tambin los lunes?
Ya le avisaste?
DALIA
Da igual. Ya no se da cuenta de cuando
es lunes o martes o domingo. Tampoco
se acuerda de las cosas recientes, por
eso puse el pizarrn, para que le vayamos
apuntando todo: si ya comi, si ya se ba
. . . cmo se llaman las cosas. Ya ve que
luego se confunde.
BLANQUITA pone la latita sobre la mesa. DALIA la ve a sospechosamente y
toma la lata de Royal. Prueba el polvito blanco de la misma manera que
BLANQUITA lo hizo.
49
50
DALIA (sorprendida)
Es polvo para hornear.
BLANQUITA
Y qu pensabas que era?
DALIA (riendo, apenada)
Pues es que con usted ya no se sabe,
Blanquita. Es bien atascada.
BLANQUITA va hacia un mueble y saca harina y azcar morena. Los pone
sobre la mesa, junto a unos pltanos.
BLANQUITA
Yo puro natural, mija. Vas a ver que
postre tan rico.
Sec. 48
EXT/DIA
Jardn botnico
48
LALA camina entre las plantas, ya con cierta dificultad para coordinar
sus pasos y movimientos. Hay algo ausente en su expresin pero habla
con claridad y coherencia, aunque pareciera ir hablando sola y a ratos
entrecierra los ojos, como recordando.
LALA
Sueos y sueos. He soado todas las
noches sueos de los que no quiero despertar.
Sueos que me acompaan todo el da.
Vemos una rama de pirul repleta de frutos globosos y rojos. LALA pasa su
mano por la rama, como acaricindola, y se sigue de largo.
LALA (cont)
El de anoche por ejemplo. No quera
desprenderme de mi sueo y me qued en
la cama hasta las diez y media.
50
51
DALIA, que camina unos pasos atrs, corta un puo de las frutillas. Todas
las plantas del jardn botnico llevan su nombre indicado en una placa
metlica. Este letrero dice: SCHINUS MOLLE / PIRUL/ PARA CALMAR
CLICOS Y CICATRIZAR HERIDAS y lo leemos, al menos en parte, al
pasar.
LALA (cont)
Y es que han sido sueos de hombres.
DALIA sonre. Vemos un arbusto de hojas muy verdes y gruesas con flores
blancas que LALA huele al pasar. Un letrero explica: MAGNOLIA/
GRANDIFLORA: PARA PADECIMIENTOS DEL CORAZN Y PROBLEMAS
DE ATAQUES Y DE NERVIOS. DALIA pasa tambin por las flores de la
magnolia y las huele.
LALA (cont)
Sueos en que algn hombre me toca,
me abraza, me mira, me hace el amor.
LALA mira hacia arriba donde el viento mueve las largas ramas de varios
bambes, que se ondulan y parecen bailar. Esta vez no le producen inquietud.
LALA (cont)
Son sueos que alimentan mi nostalgia.
DALIA, pensativa y emocionada, pasa su mano por la corteza de un hule
gigantesco que llena todo con su sombra (HULE/CASTILLA ELASTICA:
DISLOCACIONES Y FRACTURAS.). Adelanta sus pasos para caminar ms
cerca de LALA.
LALA sonre y su dedo meique se engancha en un cardo de flores amarillas
(ARGEMONE MEXICANA /PAPAVERCEA: PREVIENE LA HEMORRAGIA
POSPARTO, dice el letrero).
51
52
Una espina hace que aparezca una gotita de sangre en la yema de su dedo,
pero LALA ni se inmuta.
DALIA le toma la mano a su mam, y le revisa la herida pequesima.
Descubre la pequea espina en el dedo.
Con las uas, DALIA intenta sacar la espinita. LALA, dcil, extiende su
mano y mira las plantas a su alrededor y suspira.
LALA
Extrao a los hombres.
49
52
53
53
54
54
55
LALA
Las mujeres somos transmisoras
de palabras y sabidura. Este nio
es cazador-recolector. Pero vamos
a hacer que sea un guerrillero
y no un rey.
(habla con la boca llena)
DALIA
A ver, mam, un traguito de leche.
DALIA le da a beber del vaso, con cierta dificultad. ALEX tambin bebe.
ALEX
Yo s puedo solito, miren.
En realidad se chorrea l a leche, y no lo miran.
LALA
Me gust tu pap cuando lo v
cantando y tocando su guitarra.
DALIA hace como si no le diera mayor importancia a lo que su madre le est
diciendo, pero la delata su nerviosismo. Derrama la leche, ella tambin.
LALA
(mira a su hija, como recordando)
T sacaste sus ojos y su boca.
Una boca as carnosita como la tuya
DALIA la interrumpe, metindole un bocado en la boca. Se ve un poco tensa
y se muerde el labio inferior (carnosito, efectivamente).
55
56
DALIA
Es msico?
LALA asiente, contenta. Come con apetito.
LALA
Se regres a su pas sin saber de ti.
DALIA (se impacienta)
Qu es esta historia, mam?
Te la ests inventando?
No me hagas estas cosas, Lalita,
que ya tengo bastante con lo que nos pasa
. . . de quin me ests hablando?
DALIA se ve molesta y LALA se queda pensando, aunque sigue sonriendo.
Guarda silencio un rato, pero luego insiste.
LALA
De tu pap, el que ando buscando.
DALIA ya se ve francamente alterada. LALA se queda pensando otra vez
antes de hablar.
LALA (cont)
Ya no me acuerdo cmo se llamaba.
Se pone a tararear una cancin, de nuevo con un pedazo de quesadilla en la
boca.
LALA (canta)
Por-qu mu-cha-cha, por-qu mu-cha-cha?
Por qu t-no-meee, me quiee-eeeres?
ALEX piensa que todo es chiste y se re. DALIA intenta controlarse pero no
lo logra muy bien. Con brusquedad, toma un pedazo de quesadilla que se le
sali de la boca a su mam y lo regresa al plato.
56
57
57
58
ANA pone cara de estar feliz, viajando por el mundo sin visas.
ANA (cont)
Aunque mucho tipo nrdico no te veo,
amiga, y anglosajn menos.
DALIA
La cancin que canta mi mam tiene
letra en espaol, y suena como de
Argentina, mira:
(canta)
no s de quin ser, ch,
no s de quin ser, ch.
Triiiiiiste amaneceeer.
ANA
Cursi, adems.
(se ve un poco decepcionada)
Ni hablar, resignacin, piensa que
podra haber sido, no s, de un
pas como Uzbekistn o peor.
(sigue cavilando)
Total, argentino es como mexicano
no? pases hermanos. Digo, en
la escala de qu suerte te toca
segn dnde naciste.
DALIA
(rindose del enredo de ANA)
De qu hablas?!
ANA se encoge de hombros como diciendo olvdalo.
58
59
ANA
El caso es que por fin sabemos porqu
te gusta la msica. Lo heredaste.
DALIA (le da un manazo, riendo)
No seas tarada a quin no le gusta
la msica?
ALEX se acerca muy exaltado dando explicaciones de que vio un azotador
con pelos y que imperiosamente necesitan ir a verlo. ANA y DALIA se
levantan para ir a ver el azotador con pelos.
DALIA
Ay Ana, t no te tomas la vida en serio.
59
60
60
61
Sec. 56
56
61
62
62
63
________________________________________________________
Sobre blancos se lee:
QUINTO TIEMPO:
QUIN ERES T?
_______________________________________________________
sec. 59 EXT-INT/NOCHE
Es noche de luna llena.
59
63
64
64
65
65
66
LUIS (cont)
. . . Oye Dalia , no tanta ropa,
si noms me lo llevo dos das.
DALIA est preparando la mochila del ALEX. Mete ropa, juguetes. Ms
ropa, ms juguetes, como loquita. LUIS la mira.
DALIA
Ay Luis, no s ni qu estoy haciendo, perdname.
DALIA se ve desconcertada y empieza a sacar todo, igual de loquita. LUIS
se acerca y toma la mochila para guardar l mismo slo las cosas que se
necesitan.
DALIA (cont)
Ya no podemos dejarla sola ni un momento.
Adems de la vecina, ya contratamos a un
enfermera para que se quede con ella por
las noches, cuando no me puedo quedar yo.
LUIS termina de empacar y abraza a DALIA con ternura. DALIA llora
mientras ALEX los mira, sorprendido e inquieto.
DALIA
Nada te prepara a vivir una enfermedad as.
sec. 62 EXT/ATARDECER
62
BLANQUITA
Y te sabes el chiste del viejito
que entra al restorn con su viejita?
BLANQUITA est recogiendo las sbanas y los manteles que estn
tendidos al sol. ANA tambin est por ah recogiendo su ropa de los
tendederos. Se re y niega con la cabeza.
66
67
BLANQUITA (cont)
Viene dicindole: sintate mi reina,
a ver qu comemos, mi cielo, ten la
carta. mi vida. Y llega el mesero y
le dice: seor, lo felicito: qu bonito
le habla usted a su seora : mi reina,
mi cielo, mi vida Y entonces el
viejito le explica al oido, en voz muy
baja para que la viejita no le oiga:
Es que ya no me acuerdo cmo se llama.
ANA se re y BLANQUITA le pasa el extremo de una sbana, para que entre
las dos la estiren y puedan doblarla bien.
ANA
De qu se muere la gente con alzheimer,
Blanquita?
BLANQUITA se le acerca con una sbana grande para que ANA le
ayude a doblarla.
BLANQUITA
No s. Pero es una enfermedad muy
dura. Cada da pasa algo diferente y
terrible. Habas de llevarte a Dalia al
cine, o algo. Orita est con su mam,
pero en la noche regresa.
ANA
Oiga no ser puro invento de ella
eso de que el verdadero pap de Dalia
era un cantante argentino?
Inventan cosas no?
67
68
BLANQUITA
Fjate que aunque le salgan las
ideas todas revueltas, para m
que con la enfermedad esa
se dicen puras verdades.
Lo que pasa es que Lala ya no
siente ninguna traba para decir
todo lo que le pasa por la cabeza.
ANA (escptica)
Pues s pero. . . su cabeza. . .
(como si quisiera decir que deja mucho que desear)
ANA regresa a doblar su propia ropa.
BLANQUITA
Si ves que a Dalia le inquieta
lo del nuevo pap,
pues que le pregunte al otro,
al pap de antes. . .
Al de toda la vida, pues.
ANA
Dalia dice que todo eso del
padre biolgico le vale madres.
Que ella ya tiene su pap,
y que siempre lo ha tenido.
BLANQUITA
Pues entonces. . .
cul es la bronca?
Que le pregunte no?
l debe de saber.
ANA se encoge de hombros, pensativa.
68
69
ANA
Y si no sabe?. . . Sera como
traicionar a su mam no?
(Se pone a cantar mientras quita las pinzas de la ropa)
Por-qu mu-cha-cha, por-qu
muc-cha-cha, por-qu tuu, no-me,
me-quieereeees
Ya hasta yo me aprend la cancin!
BLANQUITA la mira.
BLANQUITA
Si anda cantando la cancioncita sa
no creo que sea porque no le importa.
ANA se queda pensativa.
sec. 63 INT/NOCHE
Casa de Lala
63
Por una ventana reconocemos al PAP DE DALIA que ya habamos
visto antes en una foto: es un hombre bien plantado, de barba y
cabello ondulado y canoso. Est cuidando a LALA. Ella duerme y l lee
un libro, aunque cada tanto la mira, vigilando su sueo.
Por otra ventana vemos a DALIA que est recogiendo el tiradero de la
casa (las cosas rotas). Suena el timbre y va a abrir. Entra una
ENFERMERA uniformada. DALIA habla un poco con ella y luego
aparece el PAP DE DALIA que saca su cartera y le paga un dinero.
Por la primera ventana (la de la recmara) vemos cmo la ENFERMERA
empieza a armar todo el tinglado para administrarle suero a LALA, y le
ensea a DALIA cmo hacerlo. Mientras, el PAP DE DALIA le da un
beso en la frente a LALA, otro a DALIA, y se va.
69
70
64
BILOGO
Estas especies ya no pueden alimentarse
por s mismas, por eso las tenemos en
el acuario y no en los estanques, para que
no se nos mueran.
Vemos a los peces dentro del acuario.
Hay NIOS y PAPS de paseo, escuchando al cientfico que los gua por las
instalaciones del Instituto de Ecologa de la UNAM.
El BILOGO (Dr. Constantino Macas) les hace el recorrido y les va
explicando lo que ven. Describe cmo es el cortejo entre esos peces: es
un cortejo en el que las hembras muerden de fea manera a los machos.
Un HOMBRE JOVEN trae un beb en una cangurera y camina junto con
LUIS, que lleva a ALEX de la mano.
BILOGO
Como ven, ni todo lo masculino es
super agresivo, ni todo lo femenino
es super gentil.
Todos se ren.
Sec. 65 INT/NOCHE Departamento de Dalia
65
DALIA y ANA estn navegando en internet. El saco sigue en la silla
del comedor.
DALIA busca y encuentra la foto de un hombre de look setentero con
pelo largo, gorra y grandes bigotes. Hay un artculo en el que lee rapidsmo:
RAZONES LOCAS/ LA MSICA URUGUAYA/LA ECLOSIN DEL
CANDOMBE-BEAT/
70
71
71
72
68
ANA
Mire, lo que necesito es un
nmero en Uruguay donde nos
den informaciones, algo as como
el 040 de ac.
(tapa la bocina y le comenta a DALIA)
Al fin que Uruguay es bien
chiquito, todos se han de conocer.
72
73
73
74
ANA
Y bueno, pues quera ver si
no podra comunicarme con l
personalmente para explicarle
y ver qu opina...
SEORA (OFF, con voz amable)
S, si. A ver espreme un
momento
(se oye que se aleja del telfono y grita Mateo!)
ANA
(tapando el auricular, a DALIA)
Est casado, parece.
MATEO (OFF)
Diga?
ANA
Si bueno seor Mateo?
S.
MATEO (OFF)
ANA
Mucho gusto, mire, hablo para
consultarlo. De parte de Dalia,
que es hija de Lala Caldern,
de ac de Mxico,
no s si le suene el nombre
(le guia de nuevo el ojo a DALIA)
No?
74
75
75
76
ANA
Ah, usted no es el msico. . .
(mira a DALIA con cara de decepcin)
Hjoles, bueno, qu pena haberlo
molestado. . .
Ah, pero usted es pariente del
msico!. . . sobrino. . . en segundo
grado, qu bien.
(a DALIA, tapando otra vez el auricular)
Ves? all todos se conocen.
(de nuevo al telfono)
Pero Eduardo Mateo vino a
Mxico en los 80s, no en los 70s
. . . est seguro?. . .
Positivo.
(tapa el auricular de nuevo, para hablarle a DALIA)
T seguro no naciste en los 80s
verdad?
DALIA niega con la cabeza, con un expresin de qu bobadas dices.
ANA
(de nuevo al telfono)
Adems ya muri. Vlgame
Lo siento mucho, de verdad. . .
Ah! hace 15 aos, bueno, ya lo
superaron no?. . .Ni hablar, pues.
Le agradezco mucho igual eh?
y mil disculpas.
ANA cuelga el telfono y mira a DALIA.
DALIA se ve muy enojada.
76
77
DALIA
Y por qu te dej echarle todo el choro?
Con lo que cuesta una larga distancia.
ANA
Es que as son en Uruguay, rete amables
. . . y como no hay mucho qu hacer. No
ha de haber querido cortarme la inspiracin.
69
DALIA
De chiquita, cuando jugbamos, yo nunca
quera que me tocara ser la mam
te acuerdas?
DALIA abre un gran libro de cuentos de hadas y saca de entre sus pginas
unas muecas recortadas en cartn, dibujadas y coloreadas a mano.
Son princesas, evidentemente.
DALIA (cont)
stas me encantaban. T las dibujaste no?
Chiquita.
LALA
77
78
78
79
Sopla el viento y sobre una de las jaulas para tender hay una lmina
que est suelta y golpetea con fuerza, rtmicamente.
Pareciera no haber nadie, pero entre el golpeteo de la ropa al viento y el
de la lmina suelta alcanzamos a escuchar una voz montona, que repite
alguna frase que al principio resulta ininteligible. (quin--eeeeeres-tuu?)
En una esquina de la azotea vemos a alguien sentado en la oscuridad. Nos
gua la luz de su cigarro: es DALIA.
DALIA (murmurando apenas)
quin--eeeeeres--tuu?
pregunta la oruga. No lo s, porque
yo ya no soy yo contesta Alicia
No puedo acordarme de las cosas
como antes
De cerca, su semblante luce triste. Repite, en voz muy bajita, el dilogo de
Alicia en el pas de las maravillas, la pelcula de animacin (cuando Alicia
conoce a la oruga que fuma de su pipa sentada en un hongo).
DALIA (cont)
Y quin--eeeeeres--tuu?.
DALIA lo repite una y otra vez, haciendo ondulaciones con la boca, de la
que salen aros de humo color de rosa (animacin digital), como en la pelcula
de Disney, de dibujos animados.
DALIA (cont, imitando voces)
Un lado te har crecer, y el otro
te har ms pequea. Un lado
de qu? Del hongo, tonta!
La imagen de DALIA haciendo aros con el humo de su cigarro se va a
blancos.
79
80
________________________________________________________
Sobre blancos se lee:
SEXTO TIEMPO:
SE PIERDE LA CAPACIDAD DE ESTAR SENTADO Y
NO SE PUEDE MANTENER LA CABEZA ERGUIDA.
_______________________________________________________
71
BLANQUITA
Ay Lalita. extrao tu sonrisa, tan bonita
Ya no sonres ni cuando te doy tu flan
de guayaba!
LALA efectivamente ya no sonre. Est acostadita, quieta y de ojos
abiertos.
LALA
Soy la mujer, dice.
BLANQUITA le pone un paal nuevo. LALA se ve extraviada.
BLANQUITA
Perdona que te hable con franqueza, pero
se me hace que t te vas a ir antes que yo
as que voy a hacerte un encargo.
LALA
Dice, sabia dice.
BLANQUITA
Es por mi nieta, se llama Citlali,
que quiere decir estrella en lengua
nhuatl. T debes saber d eso no?
. . . porque yo s te he oido que
hablas lengua.
80
81
Sec. 72
EXT/ATARDECER
Paraje solitario
72
BLANQUITA (OFF)
Es delgadita,
o no s si haya embarnecido. . .
CITLALI escarba con las manos en la tierra, y luego mete en un hoyo su
vestido de quinceaera, color durazno, sucio, roto y manchado de sangre.
Entierra tambin la tiara y una sola zapatilla forrada de satn.
BLANQUITA (OFF)
Tiene su cabello negro y largo
y lo que ms me gusta de ella son
sus ojos. De chiquita le deca que
tena ojitos de capuln.
CITLALI levanta la vista y con sus ojos oscuros y brillantes mira a la
distancia. Sedienta, toma agua de una botella de plstico, y se pone a
escarbar de nuevo. Sonre cuando desentierra un uniforme de la
secundaria: la blusa blanca, la falda a cuadros, el suter verde, las calcetas
largas y los tenis.
81
82
82
83
Sec. 75 INT/NOCHE
Recmara de Lala
75
ENFERMERA
Es por la inmovilidad.
En el cuerpo de LALA, a la altura de la cadera, se han formado varias
llagas. Supuran, sangran, y algunas dejan ver casi hasta el hueso.
ENFERMERA
Es difcil saber si hay dolor. . .
El rostro de LALA, efectivamente, no refleja nada.
DALIA (afligida)
Necesito saber si est sufriendo.
83
84
76
DALIA
Gracias y buenas noches.
84
85
85
86
DALIA
Cuntame, t, que fuiste tan andariega,
por qu tantos lugares anduviste?
Viviste feliz en Mrida,
antes de que yo naciera.
Fuiste con los huicholes, anduviste por
la Huasteca y por los Altos de Chiapas.
Yo te acompa a Juchitn varias veces.
Cmo te gustaba Oaxaca!
Regresabas cargada de yerbas,
de races y remedios!
Y a Huautla. . . cuntas veces fuiste?
Conociste a Mara Sabina
y yo no te pregunt ms sobre todo eso.
Qu te dijeron los honguitos sagrados?
Sabas lo que estaba por venirnos?
Te lo advirtieron?
86
87
87
88
88
89
CAMILLERO (a DALIA)
Por favor espere aqu. Le avisamos
cuando ya est instalada su enfermita.
DALIA se resiste un poco a que la separen de LALA, pero no la dejan pasar.
83
89
90
DALIA
Con cuidado, por favor.
Con ms cuidado.
Pero el rostro de LALA no expresa absolutamente nada.
90
91
Sec. 85 INT/AMANECER
Recmara de Lala
85
DALIA amanece dormida acurrucada al lado de su mam, que yace
inerte, con el rostro muy plido y el semblante tranquilo. Tiene, por
fin, los ojos cerrados.
DALIA llama por telfono, con los ojos enrojecidos de llorar.
DALIA (con voz quebrada)
Pap?
Mi mam muri anoche.
Puedes venir?
La imagen se va a blancos.
________________________________________________________
Sobre blancos se lee:
SPTIMO TIEMPO:
LA CURACIN
_______________________________________________________________________
91
92
88
MUJER INDGENA
A qu vienes a verme, si tu madre ya
no tiene curacin?
DALIA
A eso vengo. A curarme de su muerte.
Sec. 89 EXT/ANOCHECER. Casa aislada en el monte
89
Cae la lluvia sobre la ladera de la montaa. Todo es verde e intenso.
92
93
Sec. 92
EXT/NOCHE. Calle
92
Cae un rayo mientras DALIA corre bajo la lluvia y llega a una caseta
telefnica. Hay algo irreal en el ambiente. Tal vez sea que la luz del farol
es extraa, quizs es la misma lluvia la que se siente falsa.
DALIA marca un nmero y el semblante le cambia cuando escucha que
por fin una voz le contesta. Parece sorprendida.
Mam?
DALIA
93
94
94
95
DALIA niega con la cabeza y sonre, mientras se limpia las lgrimas con
el dorso de la mano.
DALIA
No. Fue un buen sueo.
GABO
Y entonces porqu lloras?
DALIA
Porque estoy contenta.
GABO (carioso)
Ay las mujeres,
quin las entiende eh?
GABO le sonre, le limpia la lgrima que le escurre por el cachete y en
ese momento DALIA se le abraza.
DALIA
Me quieres?
Me abrazas?
GABO la envuelve con su abrazo y las palabras Me quieres? Me
abrazas? salen del mosquitero que cubre la cama, flotan por el
cuarto y se salen por la ventana hacia la calle.
95
96
FIN
Mara Novaro
2004
96