VITOMAX 200-HW/LS/HS

VITOPLEX 100-LS
Caldera de agua sobrecalentada de alta presin y generador de vapor
para temperaturas de impulsin admisibles superiores a 120C
Para vapor de baja presin hasta 1 bar
Para vapor de alta presin por encima de 1 bar
Potencia trmica nominal: hasta 16,2 MW o 25 t/h

Vitomax 200-HW
Caldera de agua
sobrecalentada

Sistemas modulares para la

generacin de agua sobrecalentada
y vapor de forma econmica
El cometido

Tecnologa

ndice

La generacin de calor y/o vapor con

el mnimo consumo de energa y de
la forma menos contaminante posible, as como la consecucin de la
mxima fiabilidad y disposicin de
servicio de las instalaciones son los
requisitos fundamentales que deben
cumplir las estaciones trmicas de
grandes edificios e instalaciones industriales. Con el objeto de hacer
posible el diseo de salas de calderas adecuadas a las necesidades, es
preciso determinar los requisitos individuales para as poder crear soluciones modulares a medida. Esto requiere un asesoramiento competente, una oferta de servicios completa
y generadores de calor/vapor que,
por sus caractersticas constructivas,
permitan producir calor de una forma econmica y de futuro.

La completa gama de Viessmann

comprende calderas de agua sobrecalentada hasta 16,2 MW y generadores de vapor de alta y baja presin hasta 25 t/h. Los tres pasos de
humos con baja carga de la cmara
de combustin, las cmaras de inversin de humos refrigeradas por
agua y el acoplamiento del quemador sin mampostera refractaria
aseguran una combustin poco
contaminante del gasleo o el gas
con todos los tipos de quemadores
modernos que se encuentran habitualmente en el mercado. El diseo
seleccionado para ello, en el cual
confluye toda una serie de patentes
y componentes registrados, garantiza en todo momento la mxima eficiencia.

Caldera de agua sobrecalentada

de alta presin
Vitomax 200-HW
4/5
Generador de vapor de
baja presin
Vitoplex 100-LS
6/7
Vitomax 200-LS
8/9
Generador de vapor de
alta presin
Vitomax 200-HS
10/11
Generador de vapor de
alta presin con economizador
(ECO)
Vitomax 200-HS
12/13
Caldera de recuperacin
Vitomax 200-R
14/15
Cuadro elctrico de control
Vitocontrol
16/17
Componentes
y accesorios
18/19
Servicios
20/21
Servicio de Asistencia Tcnica 22/23
Resumen del programa
24/25
Calidad del acabado
26/27
Instalaciones de referencia
28/29
Programa completo
30/31

La experiencia
Por su construccin y equipamiento,
las calderas grandes Vitomax ofrecen las mejores condiciones para satisfacer las necesidades individuales
de los clientes para un amplio abanico de aplicaciones. Numerosas caractersticas constructivas de las calderas Vitomax y la larga experiencia
de Viessmann en la construccin de
calderas grandes garantizan una calidad elevada y proporcionan una
mxima fiabilidad y una larga vida
til.
Los especialistas en caldera grande
de Berln y sus asesores locales, trabajando en estrecha colaboracin
con usted sobre la base de su proyecto concreto, hallarn una solucin econmica y de futuro. La ejecucin de ese proyecto conforme a
la Directiva de Equipos a Presin o a
las disposiciones nacionales aplicables en cada caso garantizar que se
tienen en cuenta los requisitos y normas de seguridad que se hayan estipulado para cada uno de los componentes del equipo, desde el dimensionado previo hasta la entrega.

La tecnologa de que hacen gala las

calderas Viessmann es una tecnologa modular perfectamente armonizada. Algunos de sus exponentes
son:

Pgina

Dispositivos de mando y control.

Tecnologa de medicin y regulacin.
Equipos de combustin con
alimentacin de combustible.
Dispositivos de tratamiento de
aguas.
Depsitos de agua de alimentacin con desgasificacin trmica.
Sistemas de evacuacin de
humos.
Tipo
Denominacin del producto

Modelo

Versin

Presin de
servicio
admisible

Potencia trmica
nominal o produccin de vapor

Caldera de agua sobrecalentada

de alta presin por encima de
120C
Vitomax 200-HW

M236
M238

3 pasos de humos De 6 a 25 bar De 460 a 2.500 kW

3 pasos de humos De 6 a 25 bar De 3.500 a 16.200 kW

Generador de vapor de
baja presin
Vitoplex 100-LS
Vitomax 200-LS

SXD
M233

3 pasos de humos 0,5 / 1 bar

3 pasos de humos 0,5 / 1 bar

Generador de vapor de
alta presin
Vitomax 200-HS
con o sin ECO 100 o 200

M237
M235

3 pasos de humos De 6 a 25 bar De 0,7 a 3,8 t/h

3 pasos de humos De 6 a 25 bar De 4,0 a 25 t/h

De 0,26 a 2,2 t/h

De 2,9 a 5 t/h

Caldera de recuperacin
Generacin de agua
sobrecalentada/vapor
Vitomax 200-RW
Vitomax 200-RS

Vitomax 200-HW
Modelo M236
Caldera de agua
sobrecalentada de
alta presin

Caldera de agua
sobrecalentada de alta
presin para sistemas
centralizados de
calefaccin e instalaciones industriales

La Vitomax 200-HW es una caldera

de agua sobrecalentada de alta
presin a gasleo/gas para temperaturas de impulsin admisibles
superiores a 120C y una presin
de servicio admisible de 6 a 25
bar una tpica caldera para su
uso en sistemas centralizados de
calefaccin e instalaciones industriales:

VITOMAX 200-HW

Caldera de agua sobrecalentada

de alta presin para sistemas
centralizados de calefaccin e
instalaciones industriales

Caldera de tres pasos de humos para una

combustin poco contaminante con unas reducidas emisiones de xidos de nitrgeno.

Vitomax 200-HW
Potencia trmica nominal:
de 460 a 2.500 kW

Modelo M236
Potencia trmica nominal:
de 460 a 2.500 kW.

Consumo de energa reducido: el rendimiento de la caldera sin ECO llega al 92%. Notable incremento del rendimiento de la caldera
mediante la postconexin de economizadores, acercndose al punto de roco de los humos.
Escasas prdidas por radiacin gracias a un
aislamiento trmico de 120 mm compuesto
por dos materiales y a una caja de humos
asimismo aislada trmicamente.
Homologacin segn la Directiva Europea
de Equipos a Presin 97/23/CE o segn la
normativa especfica de cada pas.

Modelo M238
Potencia trmica nominal:
de 3.500 a 16.200 kW.

Reducida prdida de carga en pasos de humos gracias a una superficie de transmisin

por conveccin con unos conductos de humos de grandes dimensiones.
Mantenimiento sencillo gracias a unas cmaras de inversin de humos refrigeradas
por agua que carecen de mampostera refractaria y a unos registros de limpieza de
gran tamao.

Vitomax 200-HW
Potencia trmica nominal:
de 3.500 a 16.200 kW

Ventajas de la Vitomax 200-HW

Elevada fiabilidad y larga vida til gracias
a las amplias cmaras de agua y la gran
separacin entre los tubos de humos. Las
distancias que separan los tubos de humos superan los requisitos mnimos estipulados por las directrices (nacionales)
especficas que resultan aplicables, lo
cual tiene como consecuencia que las calderas Viessmann llegan a alcanzar los intervalos de comprobacin mximos admisibles.
Adems, los grandes volmenes de agua
hacen posible un ptimo efecto termosifn y garantizan una transmisin trmica
segura en todas las condiciones de funcionamiento.

Carro del quemador extrable disponible como accesorio para calderas de hasta 2.500
kW, lo cual facilita las labores de mantenimiento y simplifica el ajuste del quemador.
Cubierta transitable para la parte superior de
la caldera incluida en el volumen de suministro, lo cual facilita el montaje y el mantenimiento y protege de daos el aislamiento
trmico.
Pieza intermedia de impulsin para el montaje de equipos de medicin, regulacin y
seguridad incluida en el volumen de suministro.
El cuadro elctrico Vitocontrol permite manejar todos los dispositivos de regulacin y
control especficos de la caldera. Adems,
mediante los componentes adecuados se
garantiza el funcionamiento totalmente automtico de la caldera, sin necesidad de supervisin, durante 24 horas conforme a las
condiciones especficas de cada pas.

Vitoplex 100-LS
Modelo SXD
Generador de vapor
de baja presin

Instalacin con un
generador de vapor de
baja presin
Vitoplex 100-LS

La Vitoplex 100-LS es una caldera

compacta de tres pasos de humos
para la generacin de vapor de baja presin dentro de unos mrgenes de 0,26 a 2,2 t/h. La caldera ha
sido diseada para funcionar con
una sobrepresin de 1 bar. Dependiendo de la demanda, la presin
de servicio se puede reducir a
0,5 bar. Los grandes volmenes de
agua, unidos a la considerable separacin existente entre los tubos
de humos y a las grandes distancias que separan los dispositivos
auxiliares del revestimiento de la
caldera, hacen posible un ptimo
efecto termosifn y una transmisin segura del calor, lo cual se traduce en una elevada fiabilidad y
una larga vida til.

En su rango de potencia, la Vitoplex 100-LS cubre las necesidades

de todo tipo de aplicaciones de vapor de baja presin. Cabe destacar,
asimismo, que el diseo de esta
caldera ya ha dado sobradas muestras de su idoneidad.
Con su reducidsima carga volumtrica de la cmara de combustin,
unida a los tres pasos de humos,
esta caldera se sita por debajo de
los ms restrictivos valores lmite
de emisiones.
Generador de vapor de
baja presin
Vitoplex 100-LS, con una
presin de servicio de
hasta 1 o 0,5 bar
Ventajas de la Vitoplex 100-LS
Forma compacta.

La baja fatiga trmica de los materiales que se obtiene gracias a la

cmara de inversin de humos
posterior totalmente refrigerada
por agua y a la ausencia de mampostera refractaria da como resultado unas tensiones extremadamente reducidas.
Una consideracin sumamente
positiva merece el estupendo comportamiento de la caldera ante las
fluctuaciones de la carga provocado por los grandes volmenes de
agua. Gracias a las caractersticas
constructivas, se consigue un elevado ttulo de vapor aun en el caso
de que se produzca una importante
y repentina disminucin de los
niveles de vapor y slo se produce
vapor de la mejor calidad. La gran
cmara de vaporizacin, que ofrece una superficie de vaporizacin
igualmente grande, y el secador de
vapor integrado no hacen sino reforzar este ptimo comportamiento.

VITOPLEX 100-LS

Generador de vapor de baja

presin
VITOPLEX 100-LS

Utilizada desde hace aos en todo tipo de

instalaciones.
Rendimiento de la caldera de un 91%;
si se utiliza un economizador, hasta de un
95%.
Caldera de tres pasos de humos con una
baja carga de la cmara de combustin.
Combustin ecolgica con unas reducidas
emisiones de sustancias contaminantes.
Dispositivos de seguridad de la
Vitoplex 100-LS

Gran cmara de vaporizacin y gran

superficie de vaporizacin.
Escasas prdidas de calor gracias al aislamiento trmico de todo el cuerpo de la
caldera.
Brida de conexin para el montaje de los
equipos de medicin, regulacin y seguridad necesarios.
Amplio surtido de accesorios perfectamente armonizados a su disposicin.
Posibilidad de reajuste para el servicio de
agua caliente.
Cubierta de la caldera transitable, lo cual
facilita el montaje y el mantenimiento.

Vitomax 200-LS
Modelo M233
Generador de vapor
de baja presin

Generador de vapor
de baja presin con
tres pasos de humos
Vitomax 200-LS,
Instalacin
Deckers Pilzen
Holanda

VITOMAX 200-LS

Caldera de tres pasos

de humos para la
generacin de vapor de
baja presin

La Vitomax 200-LS (modelo M233)

es un generador de vapor de baja
presin con una presin mxima
de servicio admisible de 1 bar y
una capacidad de produccin de
vapor de 2,9 a 5,0 t/h.
En este rango de potencia, la Vitomax 200-LS cubre las necesidades
de todas aquellas aplicaciones que
requieren vapor de baja presin o
calor.
La Vitomax 200-LS es una caldera
de tres pasos de humos con una
baja carga de la cmara de combustin (< 1,2 MW/m3), unas condiciones ptimas para lograr una
combustin poco contaminante
con unas reducidas emisiones de
xidos de nitrgeno.

Ventajas de la Vitomax 200-LS

Caldera de tres pasos de humos con baja
carga de la cmara de combustin (< 1,2
MW/m3) para una combustin poco contaminante con unas reducidas emisiones de
xidos de nitrgeno.
Vitomax 200-LS
de 2,9 a 5,0 t/h
(de 1.900 a 3.300 kW)

Escasas prdidas por radiacin gracias a

un aislamiento trmico de 100 mm de
grosor compuesto por dos materiales y a
unas cmaras de inversin de humos
totalmente refrigeradas por agua.
Consumo de energa reducido: el rendimiento de la caldera es del 92%.
Excelente calidad del vapor gracias a su
amplia cmara de vaporizacin, su gran
superficie de vaporizacin y el secador de
vapor integrado.
Elevada fiabilidad gracias a un ptimo
efecto termosifn y a la segura transmisin del calor; con un slido embalaje de
proteccin para el transporte y el montaje
de serie.
Mantenimiento sencillo gracias a la gran
puerta de la caldera y al fcil acceso para
las labores de mantenimiento.
Cubierta transitable para la parte superior
del generador de vapor incluida en el
volumen de suministro, lo cual facilita el
montaje y el mantenimiento.

Vitomax 200-HS
Modelo M237
Generador de vapor
de alta presin

Vitomax 200-HS
Generador de vapor

10

La Vitomax 200-HS es un generador de vapor de alta presin a gasleo/gas segn la Categora IV de

la Directiva de Equipos a Presin
97/23/CE con una presin de servicio admisible de 6 a 25 bar.
Ya durante el desarrollo de la caldera, se estableci una estrecha
colaboracin con fabricantes de
quemadores con presencia internacional. El resultado son dos modelos de caldera dentro de una misma serie con unos valores de emisiones mnimos y una elevada flexibilidad:

Ventajas de la Vitomax 200-HS

Elevada fiabilidad y larga vida til.

Vitomax 200-HS,
modelo M235, con
economizador integrado

Homologacin segn la Directiva Europea de

Equipos a Presin 97/23/CE o segn la normativa especfica de cada pas. Al superar los requisitos mnimos establecidos en las directrices
de la Asociacin de Fabricantes de Calderas de
Vapor, Depsitos y Tuberas (FDBR), las calderas Viessmann llegan a alcanzar los intervalos
de comprobacin mximos admisibles.
No se ve afectada por las fluctuaciones de
carga.

Vitomax 200-HS, modelo M237

Produccin de vapor:
de 0,7 a 3,8 t/h
Presin de servicio hasta 25 bar
Gracias a la disposicin lateral
del can del quemador, fue
posible desarrollar una caldera
muy compacta sin por ello renunciar a las consabidas ventajas constructivas.

Elevada calidad del vapor gracias a su amplia

cmara de vaporizacin y su gran superficie de
vaporizacin, as como al secador de vapor
integrado.
Caldera de tres pasos de humos para una combustin poco contaminante con unas reducidas
emisiones de xidos de nitrgeno.
Consumo de energa reducido.
Escasas prdidas por radiacin gracias a un
aislamiento trmico de 120 mm compuesto por
dos materiales y a la refrigeracin por agua
tanto de la totalidad de las superficies
exteriores de la caldera como del acoplamiento
del quemador.

Vitomax 200-HS, modelo M235

Produccin de vapor:
de 4 a 25 t/h
Presin de servicio hasta 25 bar
Una caldera de tipo clsico. El
can del quemador est centrado, ligeramente desplazado hacia abajo; el segundo y el tercer
paso de humos se encuentran
ubicados en la parte superior, en
una posicin simtrica.
En estas calderas, para la generacin de vapor sobrecalentado se
integra un sobrecalentador entre el
segundo y el tercer paso de humos, por encima de la cmara de
inversin anterior. De este modo se
alcanzan temperaturas por encima
de las de saturacin.

VITOMAX 200-HS

Generador de vapor de alta

presin con baja carga de
la cmara de combustin

Reducida prdida de carga en pasos de humos

gracias a una superficie de transmisin por
conveccin con tubos de humos de grandes
dimensiones.
Carro del quemador extrable disponible como
accesorio para calderas de hasta 3,8 t/h, lo cual
facilita las labores de mantenimiento y simplifica el ajuste del quemador.
Cubierta transitable para la parte superior de la
caldera incluida en el volumen de suministro,
lo cual facilita el montaje y el mantenimiento y
protege de daos el aislamiento trmico.
Bancada autoportante de gran estabilidad que
hace innecesarias bancadas de obra civil.
El amplio surtido de accesorios perfectamente
armonizados simplifica la integracin de sistemas.

Vitomax 200-HS,
modelo M235

Con un slido embalaje de proteccin para el

transporte y el montaje de serie.

11

Vitomax 200-HS
Modelo M235
Generador de vapor
de alta presin
con economizador
integrado

Vitomax 200-HS
Caldera de vapor con
economizador
postconectado

12

El mximo aprovechamiento del

combustible es para nosotros un
objetivo claro. En los tiempos que
corren, no es cuestin de eleccin,
sino que es una imperiosa necesidad para proteger el medio ambiente y los recursos naturales sacar el mximo partido de los combustibles de que disponemos. Por
este motivo, Viessmann ha desarrollado el economizador (ECO) integrado en la caldera de serie. Existen dos versiones (modelo 100 y
modelo 200), las cuales llegan a alcanzar un aprovechamiento del
combustible del 95%. Y, mediante
la postconexin de un intercambiador de calor de acero inoxidable,
se puede aprovechar sin problemas la tecnologa de condensacin
(slo para combustibles gaseosos).

VITOMAX 200-HS
con ECO integrado

Generador de vapor de
alta presin con economizador de humos integrado
En principio, la Vitomax 200-HS
con economizador integrado se utiliza en el mismo tipo de instalaciones que la caldera sin ECO. Esta
serie, con dos modelos, ofrece una
produccin de vapor de entre 0,7 y
25 t/h con una presin de servicio
de hasta 25 bar.

Economizador
superpuesto sobre
una Vitomax 200-HS

Vitomax 200-HS
Modelo M237
Produccin de vapor:
de 0,7 a 3,8 t/h

Ventajas de la Vitomax 200-HS con

economizador
Dependiendo de la aplicacin, los tubos

del economizador pueden ser lisos o

aleteados.
Los economizadores integrados se ad-

quieren junto con la caldera como un

mdulo y, como unidad, se rigen por la
Directiva de Equipos a Presin.
Los economizadores integrados vienen

equipados de serie con conducto de conexin del agua de alimentacin aislado

y valvulera.
Economizadores superpuestos o coloca-

dos detrs con aislamiento y, si se desea,

valvulera.
Flexibilidad gracias a las diversas variantes

(integrado, superpuesto, colocado detrs).

Flexibilidad en la disposicin de la salida

de humos.

13

Vitomax 200-RS
Modelo M235
Caldera de gran
volumen de agua
para la generacin
de vapor con haz
de recuperacin
adicional

Vitomax 200-RS
Generador de vapor
con recuperacin del
calor residual en un
hospital (6 t/h, vapor
saturado a 13 bar)

14

Las calderas de recuperacin aprovechan el calor de los humos procedentes de los procesos de combustin o de las corrientes de aire
de escape caliente procedentes de
los procesos industriales para generar agua sobrecalentada o vapor
saturado.
Por motivos legales y econmicos,
un gran nmero de calderas de recuperacin se utiliza en combinacin con turbinas de gas y plantas
de cogeneracin. Pero, como consecuencia del creciente coste de la
energa, tambin en los procesos
industriales se tiende cada vez ms
a aprovechar el calor residual mediante calderas de recuperacin.

Funcionamiento y estructura

Caldera de recuperacin: en este caso

se trata de una
caldera de agua
sobrecalentada de
un paso de humos

En Viessmann existen dos tipos

distintos de calderas de recuperacin:
Calderas de recuperacin sin
hogar adicional
En ellas se utilizan exclusivamente los humos/las corrientes
de aire de escape para generar
agua sobrecalentada o vapor
saturado.
Generadores de agua sobrecalentada o vapor con recuperacin del calor residual
Se trata de una caldera convencional con un circuito adicional
de recuperacin del calor
residual.

Cundo se utiliza cada una de estas

variantes de caldera depender de
las condiciones de uso especificadas por el cliente concreto.

VITOMAX 200-RW/RS
Caldera de recuperacin

Caldera de recuperacin
para la generacin de
agua sobrecalentada o
vapor

Las calderas de recuperacin de

Viessmann estn construidas segn el principio de los tubos de humos. En ellas los humos calientes
circulan por haces de tubos y, desde ellos, transmiten su calor al
agua que se encuentra en el cuerpo de la caldera.
Por el contrario, en los intercambiadores de calor de humos o economizadores (ECO) es el agua la
que circula por haces de tubos y
los humos los que se mueven libremente en torno a dichos tubos
por el interior de la carcasa del
economizador. Los economizadores se utilizan preferentemente para el aprovechamiento de humos
ms fros para la produccin de
agua caliente.
En la entrada y la salida de las calderas de recuperacin se instalan
colectores de humos, en los cuales
se encuentran los registros de limpieza y a los cuales se conectan los
conductos de humos.

Caldera de recuperacin para la generacin de vapor con

un solo paso y dos
fuentes de humos

Con el objeto de minimizar las prdidas por radiacin, las calderas de

recuperacin estn provistas de un
aislamiento trmico de 120 mm
compuesto por dos materiales con
una chapa exterior lacada.
Como todas las calderas Vitomax,
las calderas de recuperacin de
Viessmann descansan sobre una
bancada autoportante que distribuye la carga por una amplia superficie del suelo.

15

VITOCONTROL

Cuadro elctrico de control

Cuadro elctrico de control

Vitocontrol
Un componente esencial de toda
instalacin de calderas de vapor es
la tecnologa de regulacin: como
es lgico, tambin en este mbito
Viessmann recurre a la mejor tecnologa disponible en el mercado.
Con el fin de garantizarle un servicio seguro y confortable, hemos
desarrollado una nueva generacin
de cuadros elctricos: Vitocontrol.

Funcionamiento

Cuadro elctrico de
control Vitocontrol

Basndose en un Sistema de Programa Almacenado (SPS) de tipo

modular, se gestionan todos los procesos de regulacin y control de la
caldera que no son relevantes para
la seguridad. As se controlan, entre
otros aspectos, la potencia de caldera, la regulacin del nivel de agua,
los controles de desalinizacin y
purga de lodos, el mando de la
bomba de agua de alimentacin y,
en caso necesario, el accionamiento
del by-pass del economizador, as
como de la clapeta de humos.
Tambin es posible, ya sea a travs
de una sala de mando o de un mdulo
de ampliacin, el control a distancia
con avisos de funcionamiento y avera automticos mediante la red telefnica, con lo que se le abre a usted
todo un mundo de posibilidades:
podr dirigir las actualizaciones, los
controles o la optimizacin de su
sistema desde el lugar que prefiera.

Esquema que
aparece en el display

16

Todas las funciones mencionadas se

encuentran recogidas en el SPS.
Usted podr conectarse sin mayores
complicaciones con la simple ampliacin de los equipos fsicos y la
activacin del software. Los equipos
de regulacin y control relevantes
para la seguridad estn integrados
en el cuadro elctrico conforme a los
requisitos especficos de cada pas.

VITOCONTROL
Manejo
El manejo y la parametrizacin de
la instalacin se llevan a cabo por
medio de una pantalla tctil a color
integrada en la puerta del cuadro
elctrico en la que se pueden visualizar grficas.
En la indicacin bsica se pueden
consultar de un vistazo las funciones ms importantes. La combinacin de grficas y breves indicaciones en forma de texto le permitir
encontrar el camino con facilidad.
Adems, el sistema est perfectamente preparado para su utilizacin en los pases correspondientes, ya que puede usted escoger
entre cinco idiomas predefinidos.
Sus clientes y sus tcnicos de mantenimiento y asistencia tcnica, ya
deban desplazarse o trabajen desde la central, se lo agradecern.
Variables prefijadas
de la presin de
consigna

Visualizacin
La visualizacin de los avisos de
funcionamiento y avera se realiza
de forma resumida en el display.
Gracias al histrico memorizado, el
usuario o el tcnico de mantenimiento podrn reaccionar de forma ms rpida y precisa. Como interfaz con sistemas de automatizacin de edificios o con la sala de
mando est previsto utilizar el programa Profibus-DP.

Ventajas del cuadro elctrico de control

Vitocontrol
Visualizacin grfica con indicaciones en
forma de texto.
Control de componentes individuales

Interfaz mediante BUS de datos Profibus.

Manejo mediante pantalla tctil.
Estructura modular para la ampliacin
individualizada de cada instalacin.
Confort gracias a la completa integracin
de todos los componentes del sistema.
Elevada fiabilidad.
Capacidad de comunicacin.
Varios idiomas.
Cableado y probado en fbrica.
Servicio internacional de repuestos.

17

Un sistema perfecto

Sistema modular
Un sistema nunca es ms fuerte
que el ms dbil de sus componentes: se es el principio por el que se
rige Viessmann a la hora de seleccionar los componentes para sus
instalaciones. Adems de los requisitos de mxima calidad y flexibilidad, reviste tambin una enorme
importancia la perfecta adaptacin
de los componentes entre s.
Ya sean los equipos de tratamiento
qumico o trmico del agua, los
dispositivos de regulacin de caldera o los mdulos de seguridad.

Equipo de
smosis inversa

Depsito de agua
de alimentacin con
desgasificacin
trmica

Equipo de descalcificacin duplex

18

En funcin de sus necesidades y

teniendo en cuenta la calidad del
agua y la cantidad de condensados, Viessmann seleccionar un
mdulo para la descalcificacin
del agua, la dosificacin de los
productos qumicos y la desgasificacin trmica. Dependiendo de la
calidad del agua, se utilizarn equipos de descalcificacin dobles, dispositivos de desalinizacin total o
instalaciones de smosis inversa.
Las funciones y las ventajas de un
sistema modular fiable son evidentes: mediante un rgimen de marcha totalmente automtico se puede garantizar el funcionamiento de
la instalacin de calderas con arreglo a la demanda a lo largo del periodo de tiempo que se desee, lo
cual mejorar la calidad del vapor
y prolongar la vida til de la caldera. Y una consecuencia nada
despreciable ser la notable reduccin de los costes de funcionamiento, ya que una disminucin de
las prdidas por desalinizacin y
purga de lodos en el agua de la caldera supondr tambin una menor
necesidad de realimentacin de
agua tratada y precalentada.

Bombas de agua de alimentacin

Tampoco en lo que respecta a las
bombas de agua de alimentacin
se hacen concesiones: ya se trate
de la regulacin todo/nada
continua del agua de alimentacin
mediante vlvulas reguladoras,
nicamente trabajamos con
fabricantes de renombre.
Naturalmente, la bomba se suministra en un mdulo que incluye
valvulera y elementos de cierre, lo
cual facilita el dimensionado, el
montaje y la puesta en funcionamiento. De la asignacin de las
bombas a la caldera en funcin del
campo de aplicacin se hace cargo
Viessmann, usted no necesita preocuparse por estos detalles.

Vitomax 200-HS
Modelo M237
con equipamiento
de caldera

Plataforma de caldera
Tambin con el objeto de facilitar el
montaje, nuestras calderas vienen
equipadas de serie con una cubierta de caldera. De este modo, se
pueden llevar a cabo trabajos sobre la caldera sin mayores complicaciones y sin miedo a que sta resulte daada. Para aquellas instalaciones en las que est prevista la
utilizacin de una plataforma de
caldera transitable para el manejo,
ofrecemos plataformas personalizadas con barandilla y escalera en
cumplimiento de las disposiciones
para la prevencin de accidentes
del pas en cuestin.

Valvulera de caldera

Insonorizacin
El suministro con un quemador
bien dimensionado, la placa del
quemador apropiada y, si se desea,
con dispositivos para la insonorizacin y amortiguacin del ruido
reducir al mnimo las molestias
para usted.

Soportes antivibratorios, cubiertas

silenciadoras para quemadores,
silenciadores de humos o compensadores: todo puede suministrarse
con la caldera en un solo envo,
con lo que se ahorra usted gastos
de expedicin y bsqueda de componentes.

19

Servicios

La oferta de servicios

Las calderas grandes requieren,

adems de una elevada potencia,
soluciones y servicios especficos
para cada instalacin. Viessmann
ofrece ambas cosas: componentes
modulares perfectamente adaptados y profesionales experimentados que ofrecen un asesoramiento
competente. As, nuestra fbrica de
caldera grande de Berln disea y
construye las calderas grandes
Vitomax con arreglo al pedido concreto, especialmente adaptadas a
los requisitos especficos del cliente y del pas.
La tecnologa por s sola no basta:
los servicios accesorios que requiere el producto cobran cada vez
ms importancia, empezando por
la financiacin, pasando por la
introduccin de la caldera con un
camin-gra propio y terminando
por la puesta en funcionamiento y
la entrega.

Introduccin de una
caldera Vitomax con
camin-gra propio

Calderas grandes Viessmann:

suministro integral
La fbrica de caldera grande de
Viessmann en Berln/Brandeburgo
cumple todos los requisitos para
lograr una colaboracin eficaz en la
bsqueda de una solucin para su
industria.
Asesoramiento: completo y
competente.

Transporte de una
caldera Vitomax

20

Fabricacin: segn los requisitos

especficos del pas y con unos
breves plazos de suministro.

Servicios
Equipamiento: accesorios de
seguridad, quemadores, cuadros
elctricos, plataformas de caldera, economizadores, etc.
Transporte y descarga: con
camiones-gra y trabajadores
especializados.
Formacin e instruccin:
en el Centro de Informacin de
Viessmann en Berln e in situ en
su regin.
Puesta en funcionamiento:
en todo el mundo por parte de
ingenieros especializados.
Asistencia tcnica: por parte de
nuestro Servicio de Asistencia
Tcnica cualificado.

Este concepto empresarial se ve

complementado por el Centro de
Informacin y el Hotel de Viessmann en Berln. Ingenieras, empresas instaladoras y usuarios reciben all formacin para el futuro
manejo de la instalacin. Dada la
cercana de la planta de produccin
de Berln, los clientes pueden contemplar in situ cada una de las fases del proceso de fabricacin.

Centro de Informacin de Viessmann

en Berln

Formacin e
instruccin

21

Servicios

Servicio de Asistencia
Tcnica

Hoy en da, las calderas grandes

requieren, adems de la ms moderna tecnologa, fiabilidad, soluciones modulares especficas para
cada instalacin, unos ajustes ptimos y la mxima seguridad medioambiental: numerosos servicios relacionados con el funcionamiento
y manejo de las calderas.
Con nuestro Servicio de Asistencia
Tcnica para sistemas de caldera
grande, ofrecemos en cualquier
lugar del mundo especialistas
competentes para todas las necesidades. Tanto para instalaciones
nuevas como para equipos ya existentes, ponemos a su disposicin
nuestros conocimientos y el mejor
asesoramiento.

Tcnico efectuando
un mantenimiento

Nuestro abanico de servicios para

calderas de gran volumen de agua
abarca:
Calderas de vapor.
Calderas de agua
sobrecalentada.
Calderas de agua caliente
e industriales.
Calderas de recuperacin.

22

Servicios
Nuestros servicios abarcan:
Servicios de mantenimiento
Comprobaciones segn Reglamento Tcnico de Calderas/
mantenimiento anual.
Limpieza de la caldera (en seco y
mediante productos qumicos).
Mantenimiento del quemador.
Mantenimiento de la instalacin.
Anlisis peridicos del agua.
Preparacin de la caldera para la
comprobacin interna.
Servicio de emergencia 24 horas
(requisito: contrato de mantenimiento).

Comprobaciones de la caldera
Comprobacin interior en colaboracin con el perito/rgano de
inspeccin competente.
Pruebas de presin en colaboracin con el perito/rgano de inspeccin competente.

Reparaciones
Soldaduras en calderas.
Modificaciones en cuadros
elctricos.
Ampliaciones y reequipamiento
de instalaciones.

Caldera durante un
mantenimiento

Anlisis
Teleinspeccin e inspeccin
fsica de calderas.
Informes sobre nivel sonoro y
termografas.
Anlisis y evaluacin de la
calidad del agua.

Nuestra recomendacin

Servicio posventa
Formacin del personal de servicio
del cliente.
Asesoramiento.

Un consumo racional de energa

no slo le beneficiar a usted como
usuario, sino tambin al medio ambiente.

Las comprobaciones y mantenimientos regulares le garantizarn

una ptima capacidad de funcionamiento y, adems, una mejor conservacin de su instalacin a largo
plazo.

23

Resumen del programa

VITOMAX 200-HW
Caldera de agua sobrecalentada de alta presin
De 6 a 25 bar
Modelo M236
De 460 a 2.500 kW
Modelo M238
De 3.500 a 16.200 kW

VITOPLEX 100-LS
Generador de vapor de
baja presin
0,5 / 1 bar
Modelo SXD
De 0,26 a 2,2 t/h

VITOMAX 200-LS
Generador de vapor de
baja presin
0,5 / 1 bar
Modelo M233
De 2,9 a 5,0 t/h

24

VITOMAX 200-HS
Generador de vapor de
alta presin
De 6 a 26 bar
Modelo M237
De 0,7 a 3,8 t/h

VITOMAX 200-HS
con economizador
Generador de vapor de
alta presin
De 6 a 25 bar
Modelo M235
De 4,0 a 25,0 t/h

VITOMAX 200-RW
VITOMAX 200-RS
Calderas de recuperacin

25

Calidad del
acabado

Modernos mtodos de
diseo y produccin garantizan una elevada calidad
En Berln/Brandeburgo se fabrican
las calderas grandes. Los ingenieros especializados garantizan un
asesoramiento y una planificacin
adaptados a las necesidades individuales del cliente.
La planta de produccin de caldera
grande cuenta con un departamento de diseo y desarrollo, modernos equipos de fabricacin, tales
como robots de soldadura, sistemas de produccin flexibles con
mquinas de control numrico
(CNC), equipos de oxicorte por
lser y plasma, y robots taladradores.
Con el mtodo de clculo de elementos finitos, se analizan las curvas de tensin y se optimizan, por
ejemplo, la disposicin de los tubos o las uniones soldadas. Con
ello se refuerza y se garantiza el dimensionado de las instalaciones
conforme a la normativa vigente.

Soldadura del cuerpo

de presin en la
posicin ptima

En todas las calderas de agua sobrecalentada de alta presin de Viessmann, as como

en las calderas de vapor de alta y baja presin, hay una cantidad adecuada de registros de inspeccin y limpieza de generosas
dimensiones

26

Nuestra tecnologa de fabricacin

cumple los reglamentos especficos de cada pas ms comnmente
utilizados. Pero, adems, nosotros
imponemos requisitos ms estrictos en lo que respecta a los materiales utilizados y a su conformado.
Entre otros aspectos, adems de
los estipulados por la normativa
vigente se realizan controles adicionales del personal de soldadura;
y tambin se acuerdan con los proveedores condiciones de suministro especficas para la limitacin de
las tolerancias y las caractersticas
de los materiales.

Calidad del
acabado
Nuestra filosofa de diseo se basa
en la mxima de implantar la seguridad en la esencia del producto:
para ello se presta especial atencin a la eliminacin de tensiones,
lo cual se logra, entre otras cosas,
manteniendo generosas distancias
en las juntas de dilatacin entre
componentes y prestando mucha
atencin a los grosores de las paredes.
Las calderas grandes Vitomax se
fabrican en series pequeas o por
pedido. Al trmino del proceso de
fabricacin, las calderas se someten a una prueba de presin con al
menos 1,85 veces la presin mxima de servicio conforme a la Directiva de Equipos a Presin.

Soldadura del haz

tubular con equipos
de soldadura
automticos

En el caso de los generadores de

vapor de alta presin y las calderas
de agua sobrecalentada de alta
presin, las soldaduras se someten
a ensayos no destructivos con ultrasonidos y rayos X conforme a
las disposiciones especficas de
cada pas.

Mquinas de
oxicorte de control
numrico (CNC)

Cmara de rayos X

27

Instalaciones de referencia
en todo el mundo

Referencias slidas: tecnologa

punta en lugares inmejorables

Generadores de
vapor en B. Braun
AG, Melsungen,
Alemania

En todo el mundo, las instalaciones

industriales y de calefaccin se enfrentan cada da a los ms diversos
desafos. Ya se trate de monumentos protegidos, de las ms modernas instalaciones industriales o de
grandes superficies, Viessmann da
calor a todos Los productos de la
completa gama de Viessmann satisfacen todas las exigencias y ofrecen soluciones para todas las necesidades: para gasleo, gas, madera, colectores solares y bombas de
calor... de 1,5 a 20.000 kW. Y marcan nuevas pautas en trminos de
fiabilidad, confort en el manejo,
proteccin del medio ambiente y
vida til.

Generador de
vapor en AZM
Asur, Blgica

Generadores de
vapor con
sobrecalentador en
Klaipedos Kartonas,
Lituania

Caldera de agua
sobrecalentada de
alta presin en
Jesenice, Eslovenia

28

Generadores de
vapor en el
Hospital General
del Ejrcito de
Liberacin Popular
Pequn
China

Generadores de
vapor
Sanovel
Estambul
Turqua

Generadores de
vapor en la industria
textil
Rivolta Carmignani
Miln
Italia

Caldera de agua
sobrecalentada de
alta presin
WrmeversorgungsGmbH
Friburgo
Alemania

Generador de vapor
Gotinga
Alemania

29

El programa completo

Nuestro completo programa

marca la pauta

Viessmann ofrece sistemas de calefaccin de vanguardia para todo

tipo de fuentes de energa y es, por
tanto, un inestimable colaborador
independiente para todas las cuestiones relacionadas con la energa.

Nuestros sistemas de calefaccin

cubren todas las demandas de potencia de 1,5 a 20.000 kW: desde un
apartamento hasta una gran instalacin industrial.

Nuestra gama de productos en tres

niveles, diferenciados por precio y
tecnologa, ofrece la solucin adecuada para todas las aplicaciones y
todos los bolsillos.

En Viessmann, todos los productos

estn perfectamente
armonizados entre s, por lo que
ofrecen la mxima eficacia: desde
la planificacin hasta el manejo.

Sistemas de energas
renovables para el
aprovechamiento del
calor ambiente y la
energa solar

Calderas de pie para

gasleo y gas con
tecnologa calorfica
y de condensacin

Calderas murales
para gasleo y gas
con tecnologa
calorfica y de
condensacin

Componentes para
sistemas de
calefaccin, desde el
almacenamiento de
combustible hasta
radiadores y sistemas de calefaccin
por suelo radiante

Kb & Schfer
Calderas de biomasa
de 35 a 1.250 kW

30

Mawera
Plantas de biomasa
de 110 a 13.000 kW

La empresa

Viessmann Werke

Producir calor de forma cmoda,

econmica y ecolgica y ponerlo a
disposicin del usuario en funcin
de la demanda es un cometido con
el que la empresa familiar Viessmann se siente comprometida desde hace ya tres generaciones. Con
un sinfn de extraordinarios avances y soluciones, Viessmann no ha
dejado de marcar hitos que han
convertido a la empresa en pionera
tecnolgica e impulsora de todo el
sector.
Con 12 fbricas en Alemania,
Austria, Francia, Canad, Polonia y
China; redes de distribucin en
Alemania y otros 35 pases; y 119
delegaciones comerciales en todo
el mundo, Viessmann tiene una
clara vocacin internacional.

El nuevo centro de
capacitacin e informacin de la Academia Viessmann, que
se inaugurar en
agosto de 2007

La responsabilidad para con el medio ambiente y la sociedad, la honestidad en el trato con los socios
y trabajadores, y el afn de perfeccin y mxima eficacia en todos
los procesos tanto industriales como comerciales constituyen para
Viessmann valores fundamentales.
Ello es de aplicacin tanto a cada
uno de sus trabajadores como al
conjunto de la empresa, la cual,
con todos sus productos y servicios auxiliares, ofrece al cliente la
ventaja y el valor aadido de una
marca fuerte y slida.

Investigacin y
desarrollo

Fabricacin de calderas
murales a gas

Superficie de transmisin de
acero inoxidable de alta
aleacin Inox-Radial para un
fiable aprovechamiento de
la condensacin

Quemador a gas MatriX

para unos niveles extremadamente bajos de
emisiones contaminantes

Viessmann Group

31

Viessmann, S.L.
Sociedad Unipersonal
C/ Sierra Nevada, 13
rea Empresarial Andaluca
28320 Pinto (Madrid)
Telfono: 916497400
Fax: 916497399
www.viessmann.es
Viessmann Werke Berlin
Kanalstrae 13
12357 Berlin
Alemania
Telfono +49-30 6602-300
E-Mail: Vitomax@viessmann.com
9448 560 ES 04/2007
Sujeto a modificacin.

Su especialista de confianza: