Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Bautismo Del Dolor - Dr. Jorge Adoum
El Bautismo Del Dolor - Dr. Jorge Adoum
Qu le sucedi a Adonay ?
HORUS
Primera edicin
PRIMERA PARTE
CAPITULO I
ADONIS? ADONAY?
ABANDONO EL PAIS Y SE DIRIGIO HACIA DONDE EL SOL SE PONE11
En los primeros das del mes de abril de 1920, el navio Provence zarpaba de
Beirut rumbo a Marsella. Llevaba en medio de su carga, en la tercera clase, una
cantidad de personas extraamente vestidas y de diferentes aspectos, aunque todas
hablasen el mismo idioma.
En aquellos tiempos, a quien viajaba en esa categora se lo consideraba ni ms ni
menos que un animal, porque la pobreza es ultrajada siempre, hasta por los mismos
pobres, y se la considera una afrenta, a pesar de que todos los filsofos y conformistas
adormecen las mentes con sus frases de consuelo.
Cun penoso era aquel viaje para un hombre que abandonaba su casa y su
familia en busca de nuevos horizontes! Sin embargo, cunta valenta e intrepidez
contena su corazn, y cunta confianza en s mismo, para afrontar todos los obstculos
y vencer los impedimentos, en busca del triunfo!
Eran muchos: hombres, mujeres, ancianos, nios y jvenes! En su mayora, se
dirigan hacia Amrica, continente de libertad y oro. Entre ellos haba sirios, libaneses y
palestinos, y unos pocos egipcios e iraques. Haban nacido, crecido y vivido en el
mismo suelo y bajo el mismo cielo, pero no profesaban el mismo credo ni la misma
religin. En esa nave nos acompaan musulmanes, chitas, sunes, catlicos y
ortodoxos, nasures, judos, drusos, ismaelitas, yazides y... cuntos ms? Slo DIOS lo
sabe.
La vestimenta era una especie de Babel (debemos atenernos a la misma
interpretacin del exegeta bblico, para entender qu es Babel), en formas y coloridos:
unos vestan calzones muy largos (sherual) y mantos ajustados (gambaz) segn la
usanza europea, con sus distintas modas propias de cada edad. Cubran su cabeza con un
fez, con un Uml beduino, con pauelos o con sombreros, y muchos la llevaban
descubierta.
Y las mujeres? Ah!, ellas tienen ms inventiva que los hombres, en cuestin de
vestir. No debemos hablar de esto, porque sera un tema interminable.
Unos sentados, algunos de pie, y otros apoyados sobre las balaustradas de hierro,
contemplaban el mar, la ciudad y el pas que dejaban. Mujeres que amamantaban a sus
hijitos, madres que lloraban, y jvenes de ambos sexos suspiraban por un amor
abandonado o frustrado. Todos guardaban un silencio sepulcral, como si estuvieran en
un velatorio.
1
Palabras finales que Eva pronuncia en la obra titulada: Adonay. (Novela inicitica del Colegio de los
Magos.)
calurosa tarde de verano. De sus labios manaba la fe y, adems, la confianza del asceta.
No oa ni prestaba atencin a lo que suceda alrededor de l. Se aisl, como quien
quisiera encontrar en la soledad la solucin de un problema; sin embargo, finalmente,
volvi en s, precisamente cuando algunos viajeros lanzaron el doloroso Ay!.
Comenz a prestar atencin y a pasear su mirada escudriadora por los pasajeros, como
quien quisiera descubrir lo ms oculto de sus corazones.
Al principio, esta actitud pas inadvertida, pero, poco a poco, la mirada produjo
un extrao efecto de contagioso despertar.
El fenmeno es, en s mismo, natural, aunque se lo explique y comprenda
equivocadamente. Es muy frecuente que, a veces, sin motivo aparente, abandonemos
nuestras ocupaciones e interrumpamos una conversacin para volver la cabeza y mirar a
una persona que nos est contemplando de lejos; otras veces, nos sentimos
inconscientemente perturbados, y la causa de ese desasosiego es una mirada
escudriadora que proviene de un ser a quien no conocemos.
Tendr la mirada algn fluido invisible o alguna radiactividad, que llega, sin
autorizacin, a nuestra percepcin, para luego reflejarse en el subconsciente, el cual, a
su vez, ordena a la mente objetiva que manifieste la emocin? Esa mirada fija ser un
llamado teleptico? Los psiclogos dicen que s, los cientficos no lo afirman todava, y
nosotros no lo negamos ni lo afirmamos. No obstante, conocemos el efecto de la mirada
de la serpiente sobre el pjaro, y sentimos que la mirada tiene una influencia sobre
nosotros.
La mirada del joven elegante llamaba paulatinamente la atencin de los
compaeros. Sin duda, deba tratarse de algn pasajero de primera clase, quien
descendi a la tercera clase por cualquier motivo...; y, cuando nuestro viajero se vio
acosado por tanta atencin centrada en l, les dio la espalda para contemplar
nuevamente el mar.
No ocurri nada. Los presentes, aguijoneados por la curiosidad, le seguan con
los ojos, y cada uno se preguntaba y se responda:
Quin ser? Por qu nos observaba as? Por qu est all? De dnde
viene? Adonde va?
Cuando se cansaron de tantas preguntas, sin encontrar respuesta, volvieron en s,
como quien despierta despus de un largo sueo.
La nave segua su ruta. Los pasajeros continuaban alejndose de la madre patria
y permanecan entre el agua y el cielo, pero... Todos se haban conformado, y algunos
estaban incluso alegres; al cambiar el modo de pensar, las emociones se modificaron, y
aparecieron algunos dientes en labios risueos.
***
A pocos metros del joven solitario, una linda muchacha, inclinada sobre la
balaustrada, fijaba la vista y la atencin en el agua, como si viese en ella una madre
cariosa que abriese los brazos para abrazarla. Copiosas lgrimas se desgranaban de sus
ojos para mezclarse con las hermanas del mar.
Para aquella joven, encerrada en su dolor, nada exista fuera de s misma: ni
montaas lejanas ni personas. Sus sentidos estaban clavados en aquella inmensidad, la
cual la llamaba y atraa. En su interior parecan existir dos seres en pugna: uno la
empujaba hacia el seno del mar, convencindola de que era el mejor camino para el
descanso, y el otro la retena, para probar que la vida es el mejor sendero.
Al principio, el pasajero solitario miraba de soslayo y con indiferencia, pero, un
rato despus, volvi bruscamente su cabeza hacia ella, como si hubiera encontrado algo
que mereciera mayor cuidado. En su semblante se dibujaban, sucesivamente, diferentes
emociones: compasin al comienzo, tristeza a continuacin, sorpresa y seriedad
despus, y clera finalmente. Con pasos lentos y firmes, se acerc a la desconsolada
joven, le puso una mano sobre el hombro y le dijo con un tono familiar: Cuidado,
seorita! Est usted loca? Qu va a hacer? Le advierto que no s nadar y que usted
puede sufrir una neumona o un resfro.
Qu dice usted? le pregunt ella, perturbada, mientras secaba sus lgrimas
con un pauelo ya hmedo, Quin es usted? Qu quiere? prosigui ella con tono
spero y seco, al ver que un desconocido le diriga la palabra con tanta familiaridad!
El interpelado no se perturb; la mir con dulzura y le contest:
Yo deca que aquella nube, all en lo alto del cielo, que se desplaza en esta
direccin, luego se disipar. La vida tal vez no sea una carcajada continua, pero es una
sonrisa, por lo menos. Las lgrimas son expansiones del egosmo, y la risa es
desprendimiento y altruismo! El sol brilla nuevamente; mire cun hermoso es! No le
parece que l es una sonrisa de DIOS?
Pero...
Hoy en da, nadie ms muere de amor, aunque pueda morir de gripe,
disentera o tedio. Morir de amor es una costumbre vieja, pero muy fea, igual a la de
alguien que viste de largo cuando est de moda la ropa corta. Ya s, ya s! La
obligaron a casarse con un hombre rico, pero viejo, feo, estpido y avaro. Usted se
declar en rebelda, derram toda su ternura sobre un joven inteligente, y ahora huye de
la jaula, para vivir libre en este mundo de DIOS. No tema por su compaero que se
halla preso; pronto estar libre; por esto, evite contraer una neumona.
Libre? Libre, y vendr? grit la joven, desesperada.
S, libre, y vendr. La mayor desgracia no consiste en contraer una neumona
sino en pedir felicidad a la desesperanza.
Aquella mujer estaba pendiente de los labios de su imprevisto compaero de
viaje, cuyas palabras la conducan de la indignacin al asombro, de la admiracin a la
curiosidad, y de la esperanza a la alegra. Enmudeci, contemplando el rostro del joven,
como si viese en l algn recuerdo o sueo remoto. Y, mientras l se deleitaba
contemplando la belleza de la joven, ella le pregunt:
Usted me conoce?
Mucho. Nunca olvid este cabello dorado, esos ojos de esmeralda engarzados
en ese rostro divino, ni ese cuerpo escultural. Antiguamente, yo la devoraba con la vista,
pero usted jams me prest atencin y segua su camino, mirando muy lejos o
mirndose usted misma.
Pero, quin es usted?
Cmo voy a saber quin soy yo? Quin puede saber lo que uno es? dijo
esto y se inclin para contemplar el agua del mar.
Impulsada por la curiosidad a causa de esa respuesta, ella volvi a preguntarle:
De dnde es usted?
Yo? De lo alto le contest sin mirarla.
No es posible saber su nombre?
Usted no puede retener todos mis nombres, que superan a los del gato en
rabe, pero mis pocos familiares me llaman Dony.
Dony... Dony... Nunca o este nombre.
Y qu culpa tengo yo, seora Nur? Bueno, ahora creo que usted ya no tiene
ganas de tomar un bao de agua salada. Hasta la vista.
Se encamin en direccin a la escalera que conduca hacia el saln de la segunda
clase.
Nur efectivamente, as se llamaba la mujer qued inmvil y estupefacta.
Pens: Cmo un hombre extrao conoca su historia? Estaba enamorado, segn se
lo confes! Cmo saba que su amado iba a ser absuelto de intento de homicidio contra
su propio marido, que le sorprendi in fraganti con ella?
Estas reflexiones alejaron de su mente la idea del suicidio, pero encendieron la
llama de la curiosidad y del ansia.
Nur era la quinta de siete hermanas, cada una ms bella que la otra. Cuatro se
casaron envida de los padres, pero ella, a los diecisis aos de edad, qued hurfana. Se
hall bajo el amparo del cura del pueblo, en calidad de tutor, quien se enamor de ella.
Para retenerla consigo, la cas con un labrador, un viejo estpido pero rico. Pasaron los
aos, y Nur despert ante la vida, pero no respecto del verdadero amor. Mucho se habl
de su comportamiento, hasta que, finalmente, se entreg en cuerpo y alma, a un joven
estudiante de medicina. Advertido por otros jvenes, quienes no consiguieron los
favores de Nur, el marido descubri la infidelidad. Quiso vengar su honra ficticia, pero
el amante le efectu un disparo con un revlver y le hiri levemente. Hubo escndalo,
proceso, captura y crcel para el reo. El joven era sobrino del obispo, ste era amigo de
los franceses, y los franceses eran los seores del pas... de manera que el asunto se
simplific muchsimo. Nur, desesperada por el escndalo, abandon el pueblo por
consejo de su amante y se embarc en la primera nave que encontr, la cual la
conducira hacia Amrica.
La belleza de Nur era incomparable, pero su cultura muy deficiente; slo saba
leer y escribir. La desgracia la oblig a huir; sin embargo, encontrndose sola, sin
mayores recursos, se sinti desesperada y asustada, y pens en suicidarse; iba a lanzarse
al mar cuando aquel desconocido intervino.
Pero ahora ya no pensaba en morir. Quera saber, por medio de su salvador,
cundo vera a su amante y cmo aqul se enter de que iban a ponerlo en libertad.
Sin embargo, cmo podra llegar a l? Cmo hacer hablar a aquella esfinge?
Quiso seguirlo y detenerlo, para suplicarle, pero l haba desaparecido.
Volvi a mirar el agua. El mar le inspir horror, aversin y miedo.
Cun extraordinaria es la mente humana! De un momento a otro transforma el
amor en odio, el poder en debilidad, y hasta lo blanco en negro!
Y mientras Nur analizaba el secreto de las propias emociones, son la campana
que anunciaba la hora del almuerzo.
***
Eran las tres de la tarde. Nuestro joven que se llamaba o que se hizo llamar
Dony ocupaba el mismo sitio a babor, en el cual le vimos por la maana. Estaba
inmvil y observaba el horizonte. Los pasajeros iban y venan muy cerca de l y le
miraban; algunos bajaban la voz al acercrsele; sin embargo... se hallaba muy lejos de
su cuerpo; no oa ni vea nada de lo que ocurra a su alrededor.
Y mientras los lentos minutos pasaban en el reloj cronolgico, y los pasajeros
cuchicheaban entre s, una mujer, la bellsima mujer que conocimos hace poco, o sea,
Nur, sali de un apartado sitio de la nave y dirigi sus pasos hacia donde se hallaba el
joven solitario. Al acercarse a l, sonri, le tom el brazo y, con voz entrecortada por el
miedo, le pidi como quien est obligado a rer ante un enfermo grave, para darle
nimo:
Le suplico... sea bueno y djeme contarle lo que sucedi; no se enfade; nos
estn mirando.
Dony despert de su letargo, la mir con dulzura y le dijo con mucho cario y
naturalidad:
Qu sucede?
S, quiero que me mire as, y le suplico que mantenga esa actitud, sonriente...
Est bien, joven.
No s cmo comenzar... Esta gente cree que tiene derecho a maltratar a todas
las mujeres. Me persiguen, me ofenden, me dirigen palabras impdicas.
Nur call, afligida por el disgusto. En sus ojos asom cierta humildad, como
presagio de lgrimas.
Dony la observ durante unos instantes y habl en voz baj a:
Por qu se admira e indigna tanto? No sabe que la culpa es suya? En cun
numerosas ocasiones ha ejercitado usted estos bellos ojos ante el espejo, a fin de
adiestrarlos para el ataque? Y cuntos das y noches ha ensayado esta boca
provocadora el mohn de los labios para atrapar a la vctima?
Amiguita ma, no debe echar la culpa a estos pobres seres; estos ejercicios
suyos se convirtieron, en usted, en su segunda naturaleza. Sea ms severa consigo
misma y ms indulgente con ellos; entonces, las cosas cambiarn. No sabe que lo
exterior es reflejo de lo interior?
Atnita, Nur escuchaba esas frases, sin saber qu contestar al hombre que lea en
su corazn; al principio, tuvo temor y quiso retroceder, pero se senta confundida.
Entonces, estoy marcada?...
Usted se marc sola; pero es fcil hacer desaparecer el estigma. Esto es todo
lo que quera decirme?
No... Durante el almuerzo, me fastidiaban con ciertas insinuaciones y, sin
saber el porqu, me acord de usted y les dije: Ahora veremos lo que dir mi
hermano respecto del modo con que ustedes proceden conmigo!. Algunos se
sorprendieron y me preguntaron: Su hermano es el que hablaba con usted esta
maana?. Y yo les contest que s y que el capitn del barco le invit a almorzar
porque son grandes amigos.
Cuando Dony escuch esas mentiras tan bien urdidas, al principio no pudo
reprimir una carcajada, pero de inmediato fue consciente de la realidad, frunci el ceo
y, en seguida, le pregunt:
Y qu piensa hacer ahora?
Pero... . Nur guard silencio, apart de su frente el cabello y, mientras
tanto, llena de ansiedad, pensaba: Seguira adelante con su farsa? El la desmentira?
Cul sera su situacin, si llegasen a saber que ella los haba engaado?
Simultneamente, el joven meda la responsabilidad de las palabras que aquella
mujer haba pronunciado. Sera muy doloroso para l el hecho de tener que
desmentirlas.
Cmo podra rechazar a esta criatura, que se refugiaba en l y le peda que la
protegiera? Y qu sera de ella, si llegasen a descubrir lo contrario? No era ella la hija
del mejor amigo de su padre? Cuntas veces, siendo l nio y adolescente, estuvo en su
casa y comi su pan? Cuntas veces el padre de Nur le tuvo en sus brazos y le acarici,
dicindole: Cun lindo e inteligente eres, hijo mo; que Dios te conserve para tus
padres!
Dony recordaba todo. Debera proceder como lo hace todo el mundo: muerto el
amigo, nadie que vele por los hijos? La amistad debe ser como la piel de una serpiente,
o como una nube de verano?
Amistad! Amistad!
Sin embargo, si la aceptase como hermana, cmo podra dejarla con los dems,
para que la molestasen durante todo el viaje? Y, cmo la llevara a vivir con l en el
mismo camarote?
El haba comprado pasaje de tercera clase, pero pag mil francos por la cama de
un marinero y para que ste le sirviese comida de primera clase. Pagara otros mil
francos por la cama de otro marinero, para cedrsela a Nur?
Mientras l buscaba la solucin del problema, Nur suspir:
Yo debera haberme suicidado. Siempre causo desgracias y problemas a las
personas con las que trato.
Dony la mir con ternura mezclada con tristeza, y le dijo:
Espreme aqu. Vuelvo en un momento y se march en busca del marinero.
Diez minutos despus, le pregunt:
Tiene equipaje? Dnde est?
Ella le mir sorprendida y fue a buscar su maleta. Los supuestos hermanos se
instalaron solos, en el mismo camarote.
Despus de guardar un momento de silencio, Dony le dijo: Nur...
Escchame... No puedes ver a nadie ni hablar con nadie, salvo acompaada por m.
Est bien.
Si alguien te dirigiera la palabra, no debes responder ni prestar atencin, si no
le conoces. Existe alguien, entre los pasajeros, a quien puedas considerar amigo?
Nadie.
Entonces, te tomo la palabra y te ruego que, para tu bien, me obedezcas.
Puedes tratarme de t, pues soy tu hermano.
CAPITULO II
A SOLAS
Aquella noche, despus de comer, los jvenes salieron a tomar aire fresco, pero
como haca fro, optaron por regresar al camarote.
Guardaban silencio, y cada uno pensaba en sus propios asuntos y problemas.
Dony se senta muy inquieto, mientras que Nur gozaba una tranquilidad interna
que colmaba todo su ser. El no hablaba, para no manifestar su propia inquietud, y ella,
para no ahuyentar su propia alegra.
Ella estaba recostada en la cama, y l, en frente, sentado en una silla.
Dony no estaba arrepentido por el favor que haba hecho a la joven, sino por la
manera con que lo haba hecho. El buscaba estar solo y recluido, y ahora se encontraba
cerca de una mujer sumamente bella y coqueta. Pens en la frase de San Pablo: Hago
lo que no quiero hacer. Pero, quin le oblig a hacer lo que haba hecho? Estaba bien
que se trataba de salvar a una mujer desesperada, pero, qu obligacin tena de traerla a
su propio camarote, cuidarla y defenderla, para luego cargarla sobre su corazn y en su
mente? Seran ocho das y ocho noches los que debera pasar soportando esta cruz, hasta
llegar a Marsella.
Al consultar a su corazn no not censura alguna; al contrario, sinti algo de
satisfaccin.
Por su parte, Nur estaba muy tranquila. Se hall en los brazos de la muerte, y se
libr de ella. Qu horrible pesadilla era ese recuerdo! Y niegan que existen ngeles
sobre la Tierra! Este hombre era un ngel. La libr de esa gente tan mala, pero, por qu
l dice que la mala era ella y no los otros? Ese pensamiento la tortur.
***
En una cama blanda, despus de una sabrosa cena, y al lado de un amigo, ella
estaba feliz. La felicidad es opuesta a la tristeza, en sus manifestaciones. La tristeza es
soledad y silencio. La felicidad y la alegra piden expresarse, siempre tratan de
manifestarse y no pueden quedar mucho tiempo en calma y quietud.
Nur se sent en el borde de la cama, dirigi una de aquellas miradas que slo
ella saba manejar y, con una sonrisa ms agradable que una buena noticia, pregunt:
Ahora que ya somos hermanos, puedo saber tu nombre?
El joven se enfrasc en su meditacin y no le prest atencin.
No me oyes? insisti Nur.
Cmo?... Qu?...
El conserv la actitud anterior. Ella repiti la pregunta, agregando:
Dnde ests?
Estoy aqu... Qu falta hace saber o no mi nombre? No ests contenta?
Estoy demasiado feliz.
Me alegro.
Antes dijiste que me amabas.
Antes te quera: sin embargo, ahora te amo.
La joven pens en esta respuesta, para descifrar su sentido, pero al no
conseguirlo, pregunt:
Una mujer ocupa toda la cabeza y le cubre el cuerpo con efluvios rojizos.
Hubo una pausa.
Me conoces?
S, ya s, ya... moj tu ropa en la fuente y me pagaste.
Dony haba olvidado aquel hecho; pero entonces se acord de cuando los dos
eran nios, y sonri... Sin embargo, su mente estaba ocupada con otras cosas.
Proseguira el interrogatorio? No la fatigara demasiado? Pens en experimentar algo
ms para cerciorarse definitivamente y, concentrndose, volvi a preguntar:
Y ahora, qu ves?
-El mismo anciano de barba blanca... ojos de color verde claro... frente alta y
serena... sonrisa bondadosa... mirada penetrante... mirada dulce... serena. Ahora... en el
estado natural, con colores rosado, violceo... amarillo.
Puedes describir cmo se mueven las luces?
Pareceran salir de una lamparilla sin mecha, se alejan, y una parte vuelve a
entrar en el cuerpo, o por la nariz, para brillar cada vez ms.
El joven permaneci meditando un poco y opt por terminar la experiencia:
Ahora tienes que seguir durmiendo tranquilamente, y despertars alegre y
satisfecha. Bendita seas!
CAPITULO III
CONTEMPLACION Y MEDITACION
Nur? Es difcil describir su belleza con palabras! Hasta su nombre encierra en
s una poesa, un encanto, una magia! Nur significa Luz. Era una Venus de Milo, pero
rubia y blanca. Su alba tez tena matices rosados; sus ojos, aquellos ojos de color
esmeralda, tan bellos, brillaban y retozaban para en seguida aquietarse, entristecerse y
colmarse de ansias remotas, pasadas y futuras.
La frente, noble, juvenil y ancha; la nariz, simtrica y perfecta; la boca, mimosa,
perturbadora y fascinante. El mentn, hecho especialmente para las caricias del pulgar y
del ndice; cuello y garganta, cincelados; cuerpo gil y flexible; dos piernas llenas de
magnetismo y, rematndolas, dos pies, creados por amoroso artista.
Elegancia sin premeditacin, y gracia innata. Bendita sea la Naturaleza que
puede crear modelos tan perfectos de belleza y maestra!
La sensibilidad de Nur era excesiva, la cual, unida a su ignorancia y a su
supersticin, formaban una personalidad envidiable para un hombre que se dedica a
provocar estados de clarividencia. Era sumamente fantica; entenda su religin tal
como se la haba enseado su amigo, el sacerdote.
***
Terminada la experiencia, cuyo comienzo fue tan natural y el final tan
sorprendente, Dony permaneci ensimismado y extasiado por aquella indescriptible
belleza que tena muy poco de humano.
Qu experimentaba Dony en su interior? Qu senta en su alma?
Ondas de fuego que suban desde el bajo vientre, para envolver el corazn,
estancarse en l y convertirlo en llamas.
persistencia y el paso del tiempo, modula hasta las facciones del hombre y le ensea la
manera de ser, porque el hombre no opera segn su forma sino segn sus pensamientos.
De este modo, cuando la mente refleje las imgenes de los seres, llegar a
conocer los efectos que producen en la consciencia; de la misma manera, podemos
hablar de los pensamientos, deseos y acciones, que son manifestaciones en la materia
mental, aunque difieran totalmente por el diferente carcter de los colores. Todo
pensamiento afecta a la mente, mediante una combinacin de ondas.
Todos los efectos de nuestros pensamientos, deseos y obras pasadas forman, en
cada uno de nosotros, la mente modulada por nuestro propio uso. De modo que no
podemos
modificarla bruscamente mediante un esfuerzo de la voluntad ni prescindir de
ella ni alejar instantneamente sus imperfecciones; de esta regla se deduce que, para que
seamos buenos, debemos pensar bien y tener deseos y sentimientos buenos.
Tiene razn el Libro de los Preceptos de Oro al decir: La mente es la creadora
de la ilusin...
Y esas luces que salen del cuerpo y vuelven a l nuevamente? Esto confirma
la siguiente regla: Cuando el pensamiento afecta a la sustancia mental que la rodea,
crea vibraciones en la consciencia, aunque sea con pensamientos fugaces; atrae tomos
mentales a esta regin y, al mismo tiempo, expulsa otros. De manera que la fuerza del
pensamiento es doble: centrpeta y centrfuga.
Los pensamientos bajos y viles atraen, hacia el hombre, materiales groseros,
adecuados para que l los exprese, pero al mismo tiempo, rechazan los finos y difanos,
para ocupar su puesto; de la misma manera sucede con los pensamientos armnicos y
buenos, los cuales, al ocupar la atmsfera mental, desalojan a los groseros. El hombre
aspira los tomos afines a sus pensamientos. Admitiendo estos hechos exactos, se
comprende la infinita responsabilidad que constituye la educacin de nios y adultos, y
asimismo, la autoeducacin para los seres conscientes de sus deberes, hasta inculcar e
infundir, en la atmsfera mental, pensamientos y actos que, a partir de un momento
determinado de la vida, ejercen en ellos una atraccin benfica.
Qu gran sabio le quien ense: No se debe pecar con el pensamiento ni
pensar mal de nadie. El saba que pensar mal es herirse uno mismo...
Mientras Dony analizaba estos problemas y se esforzaba en aclararlos, not que
no tena el mismo estado de antes; no dorma, porque estaba consciente; no estaba
despierto, pues no poda mover el cuerpo y, al mismo tiempo, vio que Nur se hallaba en
el lecho con l.
Cmo se despert y se atrevi a subir hasta donde l estaba? Cmo no sinti l
el movimiento de ella al subir hasta su cama?
Al comienzo, una onda de indignacin le invadi y quiso reprenderla
severamente, pero... ah... ah... ah..., volvi a rer... y, a continuacin, le pregunt:
Qu quieres?
No ves cmo estoy?
Cmo ests?
Estoy muy feliz.
Slo que muerta en vida.
Muerta yo? Cmo puedo estar muerta, estando viva? Ests bromeando
conmigo.
Mira tu cuerpo.
Soy doble! Dios mo! Estoy soando?
S. ests soando despierta, como generalmente se dice, en estado de vigilia,
pero ests conscientemente muerta.
Esto es una maravilla! Qu ventura! Ya no siento afliccin ni malestar
alguno. Estoy gil y suelta; libre, libre y feliz...
Crees en esto?
Cmo no creerlo, si sta es la realidad?
La realidad... La realidad... Qu sabes de la realidad?
Sea lo que fuere, quiero continuar as, en este estado.
Dony record un hecho lejano, en el que otra mujer, en el mismo estado, dijo las
mismas frases. Call, pensando melanclicamente y como no respondi, Nur prosigui:
Qu tienes? Por qu no hablas?
Qu puedo decir? T deseabas morir y ya ests muerta; si quieres seguir as,
puedes hacerlo, pero djame en paz.
Cmo puedo creer que estoy muerta, porque dnde estn el purgatorio y el
infierno, de los cuales se habla tanto?
No te preocupes, has de sentirlos y, entonces, llorars, inconsolablemente, por
la prdida de tu cuerpo.
Al or esas amenazas, Nur sinti el efecto del miedo precursor de la desgracia y
pregunt temerosa:
Es cierto que hay fuego abrasador y demonios que torturan, vboras y otros
sufrimientos?
Dony pens un momento, sin saber qu debera responder. Cmo podra
explicar la verdad, con palabras sencillas, a aquella mente inculta y fantica? No sera
una prdida de
tiempo el que tratase de inculcar, en la mentalidad de una criatura, un misterio
que no es comprendido por el noventa y nueve por ciento de la humanidad civilizada y
culta? Qu debera hacer en este caso?
Tras una gran pausa, le dijo:
Escchame, Nur. Si digo que existen el infierno y el demonio, como t los
concibes, miento; si digo que no, tambin miento. Presta mucha atencin: el infierno y
el demonio existen, porque nosotros los creamos. El infierno es el estado del alma que
no cumpli las leyes naturales y divinas. El demonio es el conjunto formado por los
malos deseos, pensamientos, palabras y obras. Ya veo que no ests entendiendo nada.
Sin embargo, de qu manera puedo hacerme entender?
Pens un poco, mientras la joven continuaba atenta, escuchando, sin atreverse a
decir nada.
Despus, Dony continu:
Ya vas a sentir el infierno.
No. Tengo miedo! grit ella.
Pero, no adviertes que el miedo es una fase del infierno?
Adivine.
Un general?
Adivine.
Un ministro?
Adivine.
El hombre se estremeci, y de inmediato tartamude:
El Emperador?
El mismo, hijo, el mismo.
Perdn,... Majestad, debo... descender... perdn.
No seas tonto, hijo mo. Cmo puedo permitir que desciendas bajo esta
lluvia? Para que tengas una indigestin? No sabes que el estmago de quien come el
faisn del
Emperador debe gozar todos los privilegios de su Majestad?
Al escuchar esta respuesta, la joven ri a carcajadas durante un rato y, cuando
recobr su estado normal, dijo con alegra en su voz:
Usted es un buen compaero de viaje. Le prometo que, al volver a Egipto,
contar esta ancdota al Rey mismo. Es sumamente interesante!
Dony estaba satisfecho porque, para el hombre, nada hay que le alegre tanto
como cuando sus palabras causan risa y alegra a una mujer bonita.
La compaera continu:
No le vi antes. Cul es su gracia?
No tengo ninguna gracia...
Esta respuesta hizo rer nuevamente a la enferma, quien le dijo:
Usted es muy singular.
Al contrario, soy muy plural.
Ella volvi a preguntar, riendo:
De dnde es usted?
De todas partes.
Entonces, la joven habl, riendo a carcajadas:
Ahora que ya le conozco, me permite presentarme? Soy Nazli Mohamed
Eddasuki. Me da igual gusto conocerle, aunque no sepa su nombre ni mi enfermedad.
Es porque no soy historiador y tampoco su mdico.
En ese momento, lleg una bella joven, quien pregunt con suavidad:
Nazli, puedo servirte algo?
No, amiguita ma le contest Nazli, puedes retirarte si lo deseas, pero
antes quiero presentarte a un nuevo amigo.
En seguida, continu:
Ella es Sohad, mi compaera: no es una criada sino una joven muy inteligente,
habla varios idionas y pertenece a una familia excelente; sin embargo, me acept como
una cruz, tal como dicen nuestros amigos, los cristianos; fuimos condiscpulas.
Dony, al ver a la amiga de la enferma, la cual era ms bella
y elegante, se puso de pie, le tendi la mano y dijo:
A sus rdenes, seorita.
A sus rdenes, seor y continu. Con su permiso, me retiro.
El joven quiso dar una respuesta divertida, pero tuvo temor de provocar otro
resentimiento, y contest:
Voy a Francia.
Creo que ya somos amigos, y usted ya sabe mucho de m y de mi familia,
aunque yo an ignore su nombre. Qu se propone hacer en Francia? Porque no creo
que usted sea un comerciante en viaje de negocios.
Veo que usted tambin sabe adivinar le dijo l alegremente pues voy a
estudiar ciertas enfermedades psquicas.
Usted es mdico?
Mdico? le respondi con mofa, quin puede titularse mdico? No
basta tener una autorizacin para quitar parte de la enfermedad, no basta adormecer el
dolor; es necesario quitar el pecado de la dolencia para convertirse en mdico sanador.
Las palabras dejaron atnita a la joven. Al principio, no supo qu decir; despus
razon y exclam perpleja:
Pero, por Al! Usted no es nada corriente! Quin es usted?
El le dijo con un tono de amargura y chanza:
Yo tambin me creo as. Quin soy yo? No s quin soy. Pero, dgame: por
qu la humanidad busca tanto conocer el nombre de una persona, para olvidarlo tan de
prisa?
Y usted por qu procura tanto ocultarlo? Acaso tiene vergenza de su
nombre, o es un fugitivo?
Y tras un instante de reflexin, continu:
Perdneme, doctor, pero s qu sucedi. Usted me inspir tanta confianza
como nadie hasta hoy. Soy una enferma mimada y, a veces, traspongo los lmites.
Usted, como mdico, sabr disculpar los caprichos de los enfermos y, sobre todo, de
una persona incurable.
Oiga, seorita Nazli, usted est jugando a su gusto con mis emociones. Su
mirada llega hasta lo ms ntimo del corazn para descubrir sus debilidades.
Esccheme, pues: mis amigos me llaman Dony; no profeso religin alguna; no quiero
tener patria ni pertenezco a partido alguno; soy soltero disponible y todava no encontr
la mujer ingenua que quiera casarse conmigo; estoy solo en la vida, entre muchos
hermanos y parientes; estudio medicina, pero an no mat a nadie; lie viajado mucho,
hablo tres idiomas, me enamor tres veces y fracas en las tres. Qu ms? Hay algo
ms que decir? S, que usted es muy simptica.
A esta altura, con la narracin que se pareca a la leccin que un alumno da en la
escuela, los dos rieron franca y alegremente al mismo tiempo. Finalmente, ella le dijo:
Sabe, doctor, que al escucharlo, me olvido de mis penas y hasta de m
misma? Usted tiene un no s qu en su mirada; en su conversacin hay algo que alivia.
Yo lo capto y siento, sin analizarlo. Cerca de usted, me siento ante un pariente o un
amigo leal.
Oh!... Esto es demasiado honor para m y se lo agradezco, pero usted todava
no conoci al otro, a mi doble, a mi otro yo, terrible por sus furiosas tempestades.
Me gustara conocerlo.
Le aseguro que se arrepentira de haberme conocido.
Hasta que un da, al pasar cerca de ella aqu volvi a guardar silencio, como
si se avergonzase, y luego continu la insult: Vieja sucia, bruja. Aquella pobre
anciana me dijo: 'Vete, muchacha malcriada y cruel.
Enceguecida por la ira, recog un puado de arena y se la arroj a los ojos... me
detuve un momento, un tanto arrepentida, no por mi accin sino por supersticin. Al
principio, la anciana trat de limpiarse los ojos con las mangas, despus alz ambas
manos hacia el cielo e imprec: Maldita seas... Ojal tengas esta misma enfermedad,
hija del adulterio.
No s qu me sucedi en aquel instante. Tuve un terror indescriptible, que
penetr hasta mis huesos. Tuve la sensacin de que una corriente elctrica recorra todo
mi cuerpo y mis piernas se aflojaron. Casi ca al suelo, y me sostuve en la pared de la
casa: quise gritar, pero no me sala la voz; quise huir del lugar, pero estaba como
clavada en el suelo. La mujer segua hablando, mas yo no entenda nada de lo que ella
deca. Cuntos segundos o minutos me hall en ese estado? No lo s; la poca gente que
pasaba no me prest atencin.
Finalmente, reaccion un poco y segu, temerosa, mi camino. Llegu al colegio,
plida como la cera. Las profesoras y compaeras procuraron saber el porqu de mi
estado, y yo, por orgullo y miedo, les deca: No tengo nada. Enviaron un mensaje a
mi familia, en procura de un carruaje que me llevase a mi casa.
Estuve tres das en cama, con fiebre. Diversos mdicos me examinaron, sin
atinar a decir cul era la enfermedad. Tuve que tomar los consagrados purgantes,
panacea de la medicina, y a continuacin, pldoras, pcimas y, por ltimo, inyecciones;
cada vez que dorma, yo soaba que estaba paraltica, y tena miedo de dormir.
Despus de tres das de aprensiones en mi casa, y despus de haber llamado a
mdicos y muchos fabricantes de talismanes, cuyo nmero ascendi a ms de veinte, empec a mejorar fsicamente,
pero en mi alma se haba cobijado el terror, ese terror que aniquila.
Quince das ms tarde, reinici mis estudios, pero yo no era la misma. Pareca
que otro ser se haba metido en mi cuerpo. Me transform en una criatura silenciosa y
medrosa, y hua de mis compaeras. La risa de otrora era como un latigazo contra mi
rostro. Los mdicos continuaban asistindome, sin encontrar enfermedad alguna.
Durante las vacaciones, y por prescripcin mdica, mi madre me llev al
Lbano; all estuve muy feliz durante tres meses; no obstante, soaba constantemente
que yo estaba paraltica.
Regresamos nuevamente a Egipto. Yo ya estaba bien, recuper mi salud, pero
no mi alegre carcter anterior, pues el miedo y las fatdicas pesadillas me perseguan da
y noche.
Prosegu mis estudios: mis profesoras empezaron a tenerme estima y
admiraban mi cambio; mis condiscpulas mostraban vivo inters en complacerme
porque yo las obsequiaba con muchas cosas y, hasta con dinero, a las ms pobres.
Nunca ms volv a pasar por aquella calle en la que viva la mujer paraltica; sin
embargo, en mi interior, algo me induca, a los gritos, a que yo reparase mi falta con la
pobre ciega, con la esperanza de obtener su perdn, lo cual tal vez podra eliminar mis
miedos y sueos horribles. No me atreva a ir sola; un da insinu a dos amigas mas
(una de ellas era Sohad) que me acompaasen, pero no les dije adonde iramos; al llegar
a la casa, volv a tener miedo. Le ped a Sohad que preguntara por la anciana paraltica;
yo quera verla y regalarle gran cantidad de dinero para obtener su perdn y bendicin;
pero lamentablemente la anciana haba muerto, dejando en mi corazn y en mi mente su
implacable maldicin...
La joven volvi a guardar silencio, pero su ansia, su temor y su desesperacin
eran ms elocuentes que las palabras.
El mdico la miraba en silencio, estudiando todas sus reacciones, como el
qumico estudia las reacciones de los anlisis.
Ella alz la vista hacia su acompaante y le pregunt:
Le estoy cansando con mi historia, no es verdad?
Contine, por favor.
Ella suspir y prosigui:
Pasaron cuatro aos; termin mis estudios y ya estaba por casarme. Sin
embargo, mis sueos y el terror vivan en m. Muchas veces, incluso yo misma
provocaba el recuerdo; me vea paraltica, insensible e intil, en una silla como sta. Mi
estado era una obsesin. No me atreva a contrselo a nadie para que no me
consideraran loca. Un da, consult a un amigo, mdico de mi casa, y l se burl de m;
por supuesto, no le pormenoric nada, solamente le relat los sueos pavorosos que yo
tena. Mi madre tambin me llev a ver a otros mdicos clnicos, quienes en su totalidad
recomendaban distracciones y veraneos en El Lbano y Europa.
Era la noche del 10 de noviembre de 1918; me fui a acostar ms triste que de
costumbre y, aquella noche, so con la anciana, quien estaba sentada ante su puerta,
repitiendo las mismas maldiciones.
Para qu describirle mi susto y desesperacin? En el idioma no hay palabras
suficientes para poder decir todo lo que sent. Mi despertar fue tremendo; no quise
despertar a mi madre para no asustarla. La noche me pareci eterna y que no tendra fin.
Por la maana, mi madre se asust al verme tan plida; quiso llamar al doctor,
pero se lo imped, diciendo: Quiero ir a distraerme con Sohad, eso me hace mucho
bien.
Ella estuvo de acuerdo y me acompa en el vehculo hasta la casa de mi
amiga. Tenamos que cruzar un patio para subir al departamento de Sohad... Pero, qu
veo? Una mujer anciana, sentada en un coche como el mo. No s si estaba paraltica o
convaleciente; lo cierto es que vi en ella a la anciana ciega. Sin darme cuenta de lo que
haca, di un grito y me desmay. Al volver en m, yo estaba acostada en mi cama... con
ambas piernas paralticas...
Mdicos, curanderos, charlatanes y exorcistas desfilaban
ante mi vista, en caravana. Todos ensayaban sus mtodos, cobraban altas sumas
y desaparecan conscientes de su fracaso. Entonces, comenzamos a ocupar a los santos
musulmanes y cristianos, pero todo fue intil. Finalmente, mi madre opt por llevarme a
Europa, en busca de salud.
Esta es mi triste historia, doctor. Al principio, quise suicidarme, mas la
esperanza de curarme triunf sobre mi decisin y, por confianza, sigo viviendo, si a esto
se lo puede llamar vida.
Dony nunca dirigi como muchos lo hacen una galan-lera a una mujer
desconocida, por temor a ofenderla y escuchar lo que no deseaba escuchar.
El joven tena otro defecto: en ese estado, ya no poda pronunciar una sola frase
y se tornaba taciturno. Se senta descontento, porque no poda complacer a sus
compaeras, con una charla alegre. Finalmente, molesto con su propia actitud, llam al
camarero y le hizo un pedido:
Una botella de vino de Burdeos.
Bien, seor.
Me permiten ustedes que yo beba vino? Ya s que el Profeta lo prohbe, pero
puesto que el Profeta no va a resolver esta situacin, sera bueno remediarla con un poco
de alcohol.
Las jvenes sonrieron y Sohad coment:
En efecto, no fue un almuerzo agradable!...
Vea, bella joven le dijo Dony, le garantizo que muchos almuerzos
agradables las estn esperando en la mesa del futuro, y ustedes dos habrn de
saborearlos con placer.
Entr el camarero, abri la botella y llen la copa del joven. Este la bebi hasta
el final y volvi a llenarla; en seguida, mir a la enferma y le dijo:
Ahora bebo sta a su salud, amiga ma.
A continuacin, bebi la segunda copa y, al terminar, pidi un cigarrillo y
agreg: A David le llaman Profeta; sin embargo, despus de leer la Biblia, no
encontr profeca alguna de David; al menos no recuerdo ninguna en este momento,
pero si es verdad que l fue el primero en decir Un poco de vino alegra el corazn,
esto bastara para consagrarle como profeta de todos los siglos... porque la mayor
profeca es hija de la experiencia.
Las dos copas de vino alegraron el corazn de Dony y desataron su lengua para
que pronunciase palabras de consuelo, pero cuando bebi la tercera, adquiri mayor
seriedad e imponencia, y aadi:
Escchenme, seoritas: aqu estamos reunidos los tres; los tres fuimos
abofeteados por la fatalidad, como ustedes dicen y, por lo que merecemos, digo yo.
Seorita Nazli, el ser humano se imagina como piensa, y piensa como siente. Todo
pensamiento que llega a ser una idea fya y definida en la mente del hombre, se convierte
en fuerza activa y trata de cristalizarse en el mundo fsico. La idea, en el plano mental
de su mente, plasm su enfermedad. Usted pens demasiado en el castigo que mereca
por la accin que cometi con aquella anciana. Su pensamiento cre la propia dolencia,
y la atribuy a la maldicin de la anciana y al castigo de Dios.
Para que la idea se cristalice necesita un perodo de actividad, relacionado con
algunos ciclos determinados. Felicidad e infelicidad, potencia y debilidad son ideas fijas
en el mundo mental del hombre mismo; son las creaciones de su mente, y Dios nada
tiene que ver con estos resultados. Dios es salud y El no causa enfermedad. Dios es
felicidad y no motiva sufrimientos. Dios es alegra y a nadie puede entristecer. Con su
desarreglo, el hombre es quien busca la enfermedad y la desgracia, y las atribuye a Dios.
Dios, que es fuente de Bendiciones, no puede escuchar maldicin alguna. De manera
que la maldicin que cay sobre la enferma jams fue la causa de su dolencia, sino que
confesin general. He tenido todos estos sentimientos, pero jams hacia una sola
persona. Amaba a mi madre, respetaba a mi padre: al principio, le adoraba; despus, le
tema; quera a Flix; pero en ti se renen todos
mis sentimientos anteriores y otros que no haba sentido nunca.
La conversacin atrajo la atencin del joven, quien replic:
Tienes una inteligencia natural. Cmo sabes sentir y exponer tan bien tus
emociones! Debe haber sido el sufrimiento el que te ense esto!
El sufrimiento? Eres el nico que ha podido descubrir mi verdadera
personalidad. Todos los dems, bestias humanas, me llamaban: Nur la alegre o la
mujer alegre.
Debes disculparlos. Los ojos ven pero no miran.
S, no debo culparlos! dijo la mujer, con sarcasmo. Ellos pisotean la
honra de una mujer, la arrastran hacia el fango, se arrodillan, para vaciar en ella lo ms
asqueroso de su ser y darle, a continuacin, un puntapi o mirarla como a un ser
leproso, inmundo, miserable y hasta indigno de compasin y, despus, decir
filosficamente: No se los debe culpar! No saben lo que hacen! Vaya, vaya!.... Eso
s que es cristiano... Caramba!...
La carcajada hiri los odos y el corazn de Dony, como las ms viles blasfemias
de los presidiarios. Se agit en el lecho y mir a la joven que rea de aquella manera.
Ella continu:
Se acercan con esa sonrisa estpida y viscosa, con palabras azucaradas, con
ojos de camero degollado! Juramentos falsos, falsas promesas, carios de asno; se
arrodillan y besan los zapatos, abrazan y aferran las piernas contra el rostro: son
esclavos, esclavos sin voluntad alguna; Yo te adoro, me suicido por ti..., quieres
dinero? Quieres mi sangre?; yo me convierto en tu esclavo; no tienes ms que ordenar;
qu linda eres, qu preciosa!; dara mi vida por un beso de tus labios!; pero... cmo
no alzan un altar para ti, para adorarte? Ah, amor de mi alma, de mi vida, de mi
corazn! Yo soy tuyo. Somos uno para el otro! Nunca quise a nadie como a ti!...
Nur! grit Dony con tono de reprobacin.
Nur pens un instante y continu:
Hasta otro da, querida; ahora tengo que irme.... Y se va. Al da siguiente,
todos los amigos de l estn enterados y empiezan a llegar en manadas. Caramba! No
debo culparlos! No saben lo que hacen!
Los labios de Dony temblaron. Era verdad todo lo que aquella desventurada
deca. La sociedad es la que perdona al hombre porque es ms fuerte y castiga a la
mujer porque es dbil.
Y despus prosigui Nur ya todos la miran con desprecio, inclusive los
mismos esclavos que besaban sus zapatos, que abrazaban sus piernas y se arrodillaban
ante ella. La despreciaban hasta aquellas mujeres que llaman travesura secreta a su
propia corrupcin. Por qu? Porque ocultan sus adulterios o, en este caso, ciertos
intereses en juego.
Nur le dijo Dony t sufres mucho, muchacha. Ven ac, dame tu mano,
levntate hacia m, sintate a mi lado.
Cuando la joven se ubic cerca de Dony, se toc la frente y dijo:
reemplazante no me gust: era muy novato, y lo cambi por otro y otro ms, entre
solteros y casados, pero nunca sent satisfaccin con ellos; finalmente, encontr a Flix,
que supo proporcionarme nuevamente el goce. Vivamos felices, hasta que nos sucedi
esa ltima desgracia.
Nur call, pensativa, como si conscientemente reviviese los hechos de los aos
pasados, para juzgarlos en seguida.
Dony la contemplaba y examinaba, como a una nueva paciente, a fin de
descubrir la causa de su dolor. Y rein el silencio.
No te res? No me dices nada?
Qu voy a decirte? Has sufrido mucho y tu vida ha sido dura.
Qu concepto tienes ahora de m?
No te creas ms pecadora que Magdalena, ni yo soy ms puro que el
Nazareno, para emitir un concepto sobre ti; tuviste una cada, junto con otras, y tienes
que levantarte.
Y mi pecado desaparecer?
Pecado? No cometes ninguno, ni contra Dios ni contra los hombres; al
contrario, stos pecaron contra ti. Dios no se ofendi para perdonarte, porque El es
siempre perdn; a nadie ofendiste. Nunca tuviste marido para respetar su honra; tu
marido fue y es un ttere del sacerdote; tu casamiento no fue bendecido por Dios sino
urdido por el demonio, padre de la mentira y principio del mal. T no debes nada a
nadie, y todos estn en deuda contigo. Eres una flor fragante, pisoteada por los cerdos
que siempre viven en la inmundicia. No te aflijas; los dolores y sufrimientos rompieron
la cscara de tu semilla, pero no pudieron matarla.
Sabes, Nur, que eres tan pura como cuando, inocente, estuviste en brazos de tu
madre?
T no estabas corrompida, y el motivo de tus errores fue que estabas sola en la
vida; buscabas apoyo para tu debilidad; queras limpiar una mancha, pero lo nico que
encontraste fue lodo; queras llorar tus penas ante amigos, y slo encontraste verdugos.
S feliz, amiga ma; tu alma nunca se prostituy; al contrario, segua siendo
virgen y pura. Feliz quien algn da llegue a descubrir tus tesoros ocultos.
Nur, yo soy tu Sacerdote. Yo Soy el que te desata en la Tierra y, por esto, sers
desatada en el Cielo; Yo Soy el que rompe tus cadenas y sers libre...
La nica penitencia que te impongo es la de que seas feliz y la de obsequiar
constantemente a esta vida triste, una dulce sonrisa que sabes dibujar en tus bellos
labios.
Nur, mrame... T no sientes rencor contra nadie; ests arrepentida de tus
errores pasados y no volvers a cometerlos de nuevo. Sers feliz, y tu conciencia estar
tranquila.
Nur se ech sobre el pecho del joven y llor copiosamente, pero esta vez su
llanto era de alegra y consuelo.
Dony la abraz y, con su mano derecha, comenz a acariciarle el rostro y el
cabello, y continu diciendo;
Por ley natural, estuviste sedienta de amor y hambrienta de cario, pero los
hombres, en vez de darte agua y Man Divino, te dieron de beber agua del charco en el
que viven y te ofrecieron alimento impuro, que estn acostumbrados a comer. No tienes
culpa alguna, y ellos cargarn con toda la responsabilidad.
Nur escuchaba, sorprendida, toda la nueva enseanza, nunca oda en boca de
nadie y, temerosa, pregunt:
Y mis pecados?
Dony sonri:
Escchame con atencin: tu pregunta es igual a estas otras: es pecado
comer?, es pecado beber?, es pecado dormir? Pues, yo te aseguro que no es pecado
comer, pero s lo es comer hasta hartarse. La unin sexual emprica es un crimen,
incluso en el matrimonio mismo, pero la unin trascendente, sagrada, es divina. La
pureza no consiste en la continencia, sino en el sexo ms ardiente. No es la ausencia de
sexo la que conduce hacia el Reino del Cielo, sino la plenitud del sexo. La
voluptuosidad del amor es el preludio de la resurreccin de la carne; es el preludio de la
perfeccin y de la inmortalidad.
El fuego del sexo es el fuego de la santidad. El origen del sexo tiene su raz en
la Divinidad misma.
Al orar, el hombre invoca a Dios; pero, al unirse sexualmente con la mujer, se
convierte en Dios.
La verdadera castidad debe hallarse en la pureza y en la santidad del sexo, no
en alejarse del sexo... pero...
El joven se detuvo, un tanto perplejo.
Haba olvidado que hablaba con una mujer ignorante e inculta, pero cuando lo
advirti, ri con mucha satisfaccin.
Nur lo mir asombrada y confundida, y le dijo: Todo lo tu dijiste es como si
fuese en chino, pero comprend algo:
Consideras que la unin sexual es obra divina.
Pues, comprendiste ms de lo que yo podra hacerte entender. Tienes mucha
inteligencia natural. Te voy a hablar con ms claridad. Quien es casto de verdad es
quien lleva su virilidad hasta la Divinidad. Quien ama la pureza debe buscarla en el
sexo; de no ser as, quien huye de las manifestaciones de Dios, dnde encontrar la
pureza? Qu objetivo tendra el hombre que huye del sexo o que busca placer en el
sexo? El placer sexual es incompleto, lejos de la pureza sexual; y la pureza sexual no
puede existir lejos del placer natural; ambos se completan mediante la unin, y ambos
se extinguen mediante la separacin.
Sentir el impulso sexual es sentir la Divinidad en uno mismo; ese impulso
tiende a crear, pero la creacin se divide en visible e invisible, y para que la creacin sea
visible, debe tener una raz invisible.
Si el origen invisible es limpio, puro y santo, lo visible ser tambin limpio,
puro y santo.
La joven, intrigada por la explicacin, pregunt:
Cmo se puede llegar a la pureza invisible?
Esta pregunta satisfizo a Dony porque le hizo ver que Nur comprendera sus
ltimas palabras, y continu:
El sexo debe ser amor, pero el amor no debe ser sexual. Porque hay
sexualidad carnal y sexualidad espiritual; la carnal es el nacimiento y la muerte, la
espiritual es la resurreccin eterna.
Con el amor verdadero se puede sentir la sexualidad espiritual, pero con el
querer pasional no se experimenta sino la sexualidad camal.
Te lo voy a explicar con un ejemplo:
Tu unin sexual con aquel sacerdote no tena nada de espiritual porque no
haba amor; te entregaste a l porque aspirabas a ganar el Cielo, porque lo creas
representante de Dios en la Tierra, y hasta le confundiste con el mismo Dios. Tu unin
con tu marido fue todava peor, porque no fue sino para seguir una costumbre segn las
leyes sociales.
Peores fueron tus uniones con los otros, porque nunca las buscaste por amor,
sino que fuiste como una ciega que tanteaba cul era el camino.
Tu vida con Flix tampoco es amor; es satisfaccin de un placer, porque t
misma dijiste que lo deseabas para apretarlo, comerlo y beberlo. Pues bien, si hubieses
encontrado a un ser a quien amases verdaderamente como amabas a tu madre, entonces
habras sentido y vivido la pureza en lo visible e invisible. Ahora ya me comprendes?
S, pero tambin comprendo, de acuerdo con tu explicacin, que ningn
matrimonio es, en nuestros das, santo y puro como debera serlo.
Desgraciadamente, es as.
Y son pecados esas uniones sexuales en esos matrimonios?
Por desgracia, lo son. Por eso, la humanidad vive tan desdichada, enferma e
ignorante; va de una hecatombe a otra; mas esas desgracias y desdichas no son enviadas
por el Cielo ni por Dios sino provocadas por los hombres y se originan en los actos de
stos. Son, ni ms ni menos, como cuando un hombre come un alimento indigesto, o
como cuando ingiere ms de lo necesario. Qu entiendes ahora?
Mucho; pero veo que, segn tu manera de pensar, no habr remedio para esta
desgracia. No te parece? Y, hablando de m misma, te aseguro que nunca tuve un ansia
ni un deseo de entregarme a un hombre, como una criatura se entrega confiadamente en
los brazos de su padre, sino que siempre deseaba poseer al hombre, para obtener algo de
l y, luego, apartarlo lejos y hacerlo sufrir, desde que supe que a los hombres les gusta
difamar a la mujer despus de poseerla.
Dony guard silencio durante un momento y dijo:
Mientras contines con estos pensamientos, nunca encontrars el verdadero
amor, anhelado y ansiado subconscientemente por tu alma.
Nur call con notable tristeza y luego murmur: Esto es cierto. Al decirlo,
una lgrima rod por su bella mejilla.
El se apresur a responder:
Ahora no comprendo el motivo de tu llanto. El hombre debe llorar cuando
ignora la causa de su enfermedad o su remedio; al contrario, debe sentirse muy alegre y
feliz al descubrir el origen de sus dolores y su respectiva cura. Tus sufrimientos fueron
muchos, pero ahora, ya ests en la senda de la salvacin: por este motivo, debes rer,
porque volviste a recuperar tu libertad. No te parece?
La muchacha pens un instante y coment:
Pues bien, seor, si sta es vuestra voluntad, os lo dir: la Reina es una gitana
avara.
El Rey, admirado por aquella declaracin, mand llamar a su madre y le
pregunt:
Mam, de quin es hija mi mujer?
La madre, espantada por la pregunta, respondi:
Hijo mo, qu te sucede? Ests loco? No sabes que tu mujer es tu prima?
No me mientas; el beduino no se engaa. Yo adoro a mi mujer, pero quiero
saber si es gitana.
Al escuchar aquellas palabras, la madre palideci y empez a contarle:
Hijo mo! Hace veinte aos, pasaron por aqu algunos gitanos. Estuvieron
algunos das en la plaza del palacio; bailaban, tocaban msica y practicaban muchos
juegos acrobticos ante nosotros. Cierta maana, desaparecieron, dejando a una nenita
de dos aos, que lloraba. Puesto que mi hermano, tu to, no tena hijos, tom la criatura
y la adopt y educ, y ella se convirti en un ejemplo de belleza y dignidad. Esta es tu
mujer. Qu quejas tienes contra ella?
El Rey estall de risa y gusto por lo que haba escuchado y, entre carcajadas,
orden al veterinario:
Beduino, critcame.
Este, sin hacerse rogar, sonri y declar con altivez:
Vuestra Majestad es hijo de un cocinero o de un panadero.
Al escuchar esto, el Rey dio un salto y, dirigindose a su madre, le pregunt:
Madre, de quin soy hijo?
Al principio, la madre empez a protestar, pretextando que el veterinario iba a
provocar la desgracia de la familia real, pero, ante la insistencia del Rey, confes:
Hijo mo, tu padre estaba enfermo y no poda tener hijos; fue as como, para
no perder el reino... me... con un cocinero del palacio.
Al or esto, el Rey perdi las ganas de rer, mir al beduino y, al mismo tiempo,
le pregunt:
Cmo supiste que la Reina era gitana?
Seor, cuando dos seres se casan, la mujer tiene que infundir algo de su
carcter en el hombre. Si la Reina fuese de origen noble, le habra comunicado algo de
su nobleza y generosidad; como no lo es, solamente puede contagiarle la avaricia de su
raza.
Y cmo supiste que soy hijo de un cocinero?
Seor, cuando el Rey quiere recompensar a alguien, le da una cantidad de
dinares, una casa o algo valioso; mientras que las recompensas de Su Majestad eran
siempre un plato de comida y un pan; por esto, deduje que sois hijo de un cocinero.
***
A veces tambin se llega a creer que nuestro padre Adn era panadero y que
nuestra madre Eva era gitana.
Todos los festejos de la humanidad consisten en banquetes y bebidas. Nace un
hijo y se festeja con un banquete; se casan los novios y les ofrecen un banquete;
sobresale un artista, pintor o poeta, y en vez de comprar los cuadros o sus obras, se le
recompensa con comidas que terminan en embriagueces.
***
El da siguiente al de la cura milagrosa de Nazli, los pasajeros comentaban el
banquete que la seora Frauzi iba a ofrecer a los viajeros de primera clase para festejar,
de esa forma, la milagrosa curacin de su hija.
La madre iba y vena de un lado al otro, daba rdenes, peda consejos y vigilaba
todo.
No escatimen gastos deca a los cocineros soy mi-llonaria. Quiero que
sirvan la mejor champaa ordenaba a los camareros.
Deseara, seor, que usted asistiese a nuestro banquete de esta noche
suplicaba ella al capitn del barco.
Y as se deslizaban las horas.
***
Eran las ocho de la noche cuando los invitados ocuparon sus lugares. En el
centro de la mesa se sent Nazli, la joven homenajeada; a su izquierda, el capitn del
barco y la seora Frauzi; a su derecha, el joven mdico y, a su lado, Sohad. Despus
seguan los dems invitados, unos frente a otros, pero como Dony no conoca por el
nombre sino a los ya citados, nosotros tampoco los conoceremos.
La fiesta era como la de Baltasar, en Babilonia, aunque sin las copas sagradas.
Cuando los camareros sirvieron el aperitivo, el capitn, que hablaba muy bien en
francs y era un gran causeur, se puso de pie y habl durante dos minutos; explic el
motivo de la fiesta y dijo que se consideraba feliz por lo que haba acontecido en su
nave; dese que el milagro proporcionara felicidad a todos.
Los presentes aplaudieron contentos, incluso quienes no entendan el francs.
De inmediato, comenz el desfile de platos, pero nadie hablaba; era como si se
estuviese esperando una noticia decisiva sobre un acontecimiento importante.
Dony estaba molesto con aquel silencio.
***
Una dama mir al joven, con una sonrisa en los labios y le dijo:
Verdaderamente, usted hizo un milagro.
Todos los presentes prestaron atencin. Dony, respondiendo con otra sonrisa,
limpi sus labios con una servilleta y respondi pausadamente:
Seora, desde ayer hasta este momento, he escuchado la palabra milagro
ms de cien veces. Para el mundo, el milagro es algo sobrenatural, maravilloso, cuyos
efectos sorprenden a quienes ignoran las causas o a quienes le atribuyen causas que no
guardan proporcin con los resultados. Sin embargo, la pura verdad es que lo
sobrenatural no es otra cosa que lo natural extraordinario o lo natural exaltado: no hay
milagros, salvo para quienes ignoran el fenmeno. Con todo, para producir lo natural
exaltado, llamado milagro, es necesario ubicarse fuera de las condiciones comunes de
los dems, por medio de la sabidura o del conocimiento. Seora, yo no hice milagro
alguno con mi ex paciente; todo consisti en convencerla de que no estaba enferma.
Una de las mujeres exclam, sonriendo:
S, s, doctor, es una cosa tan sencilla que cualquier persona puede ejecutarlo,
no es cierto?
Todos rieron y Dony respondi:
Permtame que le cuente una ancdota para que nos riamos un rato:
Una vez. trajeron a Beirut a un beduino que tena apendicitis. El mdico
resolvi operarlo, pero el enfermo tuvo miedo de que la operacin le doliera. Entonces,
el mdico trat de convencerlo, dicindole: Mira, te acuestas sobre esta mesa, y este
amigo te pone en la cara esta mascarilla, lo cual tiene un remedio que te har dormir
profundamente, no sentirs nada.
Y si no me duermo?
Vas a contar, a partir de uno: nosotros sabremos cundo ests dormido, y
vers que es una cosa muy sencilla.
Finalmente, consiguieron convencerlo y, al concluir los preparativos, le
ordenaron que contase.
El beduino comenz a contar en voz alta:
Uno, uno, uno, uno, uno, uno,
Dos, dos, dos, dos, dos,
Tres, tres, tres, tres, tres,
Cuatro, cuatro, cuatro, cuatro, cuatro.
Su voz empez a debilitarse, pero continu:
Cinco, cinco, cinco, cinco, cinco,
Seis... seis... seis... y seis.... y se call.
El mdico crey que el beduino ya estaba dormido, esper un momento y le
hizo la incisin.
Ay, me matas, me matas! grit el beduino. Asustado, el cirujano le
pregunt:
Por qu no seguiste contando?
Es que slo s contar hasta seis.
Los presentes soltaron durante unos instantes una estrepitosa carcajada. Cuando
se cansaron, Dony continu su conversacin:
Seora, en lo que a m respecta, yo aprend a contar hasta diez, y los dems no
tienen la culpa si slo saben contar hasta seis.
Las dos personas ms alegres de la reunin eran Nazli y Sohar. Esta ltima quiso
saber:
As curas a tus enfermos?
S y no; primero, trato de curar sus almas y, despus, administro el remedio
para sus cuerpos.
Y usted cree en el alma? pregunt uno que estaba al lado de la madre de
Nazli: Yo no puedo creer en aquello que no s qu es.
Escuche, amigo: si supiese, qu necesidad de creer tendra usted? En efecto,
qu sabe el hombre de s mismo? Nada; sin embargo, no le est permitido ignorar
nada. Con todo, qu entendemos nosotros por alma? La etimologa de la palabra nos
ensea que alma es nima, esto es, vida. En este caso, yo creo en la vida, porque Yo
Soy la vida.
Y l le contest:
Qu te parece? Pregunt a un alumno quin cre el cielo y la tierra, y sabes
qu respondi?: Le juro que yo no fui.
La mujer permaneci un rato pensativa, y despus coment: Puede ser que
no haya sido l. Por qu le echas la culpa si no tienes pruebas?
Las carcajadas llenaron nuevamente el saln.
Pero aqu no termin el cuento prosigui Dony. Al da siguiente, el padre
del nio se encontr con el maestro y le indag:
Qu sucedi con mi hijo? Ayer lleg a casa llorando tristemente.
El maestro le contest:
Dios lo libre y guarde! Ayer le pregunt: Quin cre el cielo y la tierra?.
Y me contest que l no fue. Qu le parece?
El padre le dijo, indignado:
Maestro, no le crea, es muy mentiroso. Siempre hace las cosas y despus
niega haberlas hecho.
Y otra vez estallaron las carcajadas. Una dama grit:
Por Dios!... Ya no puedo ms... Ya me duelen las costillas.
Nazli apret suavemente el antebrazo de su mdico; rea con todo el gusto de su
alma, mientras Sohad se secaba las lgrimas que la risa le haba provocado.
***
Bebamos a la salud de la bella Nazli y a la de su mdico dijo un invitado.
El brindis era sincero y alegre.
De qu religin es usted? dijo uno de los presentes.
De ninguna.
No puede ser! Quines fueron sus padres?
Humanos.
Quiero decir si usted naci cristiano, musulmn o...
No, seor. Nac siendo un nio muy robusto, y mi madre me deca que yo era
muy bonito.
Caramba, caramba!
Entonces, no tiene religin?
No, seor, porque Yo Soy la Religin, y estoy muy satisfecho y contento
con mi Dios.
El hombre palideci, no se sabe si de ira o vergenza, y luego dijo:
Qu les parece, seores? El joven est contento con su Dios.
Y por qu le llama tanto la atencin, amigo mo? Dios es pura satisfaccin y
alegra; no se molesta, no se encoleriza y siempre desea la satisfaccin del hombre,
quien est siempre insatisfecho.
Cmo? No ley usted la Biblia, la cual dice que Dios se disgust y enoj, y
que por ello castig a la humanidad?
Qu culpa tengo yo si la Biblia y el Corn quieren atribuir defectos humanos
a Dios?
Entonces, usted no cree en los Libros Sagrados?
Cmo no creer en ellos, si los estoy citando?
Dios est en accin por sus obras: opera en el Cielo por medio de sus ngeles y,
en la Tierra, por medio de los hombres.
Los ngeles pueden actuar en todo lo que sea posible a Dios, y los hombres
tambin disponen de la omnipotencia divina.
La humanidad tiene un ciclo de concepciones, y la humanidad es la que crea a
Dios; los hombres piensan que Dios los hizo a su imagen y semejanza; no obstante, son
ellos quienes Lo hacen a la suya.
El poder del hombre abarca toda la Naturaleza corporal y visible sobre la
Tierra y, si bien no gobierna los astros ni las estrellas, al menos puede calcular el
movimiento, medir la distancia, identificar su voluntad y su influencia; tambin puede
modificar la atmsfera, actuar hasta cierto punto sobre las estaciones del ao, curar y
enfermar a sus semejantes, conservar la vida y dar la muerte, e incluso resucitar a los
muertos en ciertos casos.
Una de las damas pregunt con tono de picarda:
Usted ya resucit a algn muerto?
Y usted me creera si le digo que s? No lo creo. Por qu pregunta,
entonces? Sin embargo, le digo que la muerte no existe, y yo no me tomara la molestia
de devolver una ropa vieja y sucia al ser que la abandon. Empero, si usted no lo cree,
puedo materializar a su finado marido para que venga a darle un beso.
No, no! gritaron algunos no tenemos nada que ver con los muertos.
La seora estaba plida de miedo y, hasta por sugestin, senta que alguien le
daba un beso en la boca, y grit inconscientemente, como si estuviese hablando a un ser
imaginario:
Djame en paz!
Al escucharla gritar as, muchos tuvieron temor y otros quedaron atnitos.
Volvi a reinar el silencio.
El capitn tom la palabra y pregunt seriamente:
Puede usted decirme cmo fue capaz de reunir tantos conocimientos siendo
tan joven?, pues todo cuanto dijo es muy raro y racional, pero no es lo que se ensea en
los colegios.
Dony estuvo un rato pensativo y, a continuacin, respondi:
Estimado capitn, ante todo, debo decirle que no soy tan joven como usted
cree. Ya viv mucho; por lo menos, esto es lo que yo siento. Como ya es tarde y tengo
mucho que hacer, continuaremos en otra ocasin.
Tom su copa y exclam:
A la salud de mi ex enferma y a la de todos!
Y, despus de beber el contenido, hizo una inclinacin y sali del comedor.
El reloj marcaba la medianoche.
CAPITULO VIII
EL PAGO...
En el mismo camarote en el que Nazli fue curada se encontraban reunidas,
alrededor de la mesa, cuatro personas, las cuales ya nos fueron presentadas: Frauzi, su
hija Nazli, Sohad y nuestro amigo Dony.
El motivo de aquel almuerzo familiar era el de agradecer al mdico, de una
manera ntima, y pagarle sus honorarios.
Dony sospechaba el motivo y, por esta razn, se puso en alerta: meda sus frases
y observaba a la seora Frauzi, quien manifestaba mucha amabilidad, pero en sus
entraas ocultaba algo de antipata contra el sanador de su hija.
Cul era el motivo de la aversin? Nadie poda saberlo. Sera la altivez de
Dony en su manera de hablar, o sera porque no tena una disposicin natural para
tributar sus respetos a las damas?
La simpata es una cosa excelente; el vocablo quiere decir inclinacin y afecto
natural. La sociedad subsiste merced a la virtud de la simpata. Pero, en qu consiste
esta cualidad?
Ser simpata sonrer, inclinar la cabeza o suavizar el rostro?
Ser simpata el hombre de bien que se deja engaar por su amante o se deja
robar por los rufianes?
Ser simpata galantear a una mujer fea, dicindole que es la ms bella del
mundo?
Todas estas preguntas no tienen respuesta, pero la simpata existe, es innata,
natural e indefinible.
Hablaron de muchos temas carentes de importancia e inters. En esa mesa, slo
Dony beba vino. Las dos jvenes estaban alegres y Frauzi aparentaba satisfaccin.
Sohad pregunt:
Sabe usted adivinar la suerte? Sabe leer las lneas de las manos?
Dony contempl a su compaera y respondi:
La Quirosofa es una ciencia muy seria, pero desgraciadamente cay en
manos de charlatanes, los cuales tienen facilidad para hablar y hablar con fluidez; son
los que triunfan en la vida y dominan a sus semejantes. La Quirosofa, la Astrologa, la
Fisiognoma, la Grafologa y las dems ramas son ciencias serias y tiles para el hombre
prudente que aspira al conocimiento de s mismo y de los dems; pero desdichadamente
hay ciertos seres que padecen complejo de inferioridad; leen un libro sobre una de esas
ciencias o sobre ocultismo y, para adquirir cierta posicin, tratan de engaar a los
dems, con falsa sabidura. No es suficiente leer un texto de ingeniera para convertirse
en ingeniero; la prctica es la que hace al Maestro.
El verdadero graflogo descubre a la persona con tan slo estudiar su
caligrafa, y el verdadero quirsofo encuentra en las manos al verdadero ser interior;
pero entre conocer el carcter y adivinar el futuro hay todava un paso enorme, el cual
exige esfuerzo e intuicin. No digo que sea imposible sino que es difcil y arriesgado
para la dignidad del hombre serio. Mire mis manos. Qu concepto tiene de ellas?
Sin titubear, Sohad dijo:
Desde que las vi, las envidi y tomando las manos de su compaero,
continu: Son suaves, delicadas, perfectas y bonitas. Ellas deben embellecer los
brazos de una mujer.
Gracias por su galantera, y la uso en favor de la ciencia. Usted dice que mis
manos son suaves y delicadas. Ahora vamos a adivinar qu significan estas dos
palabras.
Suaves y delicadas: nos dan a entender que estas manos nunca tuvieron un
trabajo pesado, fuerte o encallecedor, y su dueo debe tener una ocupacin mental, o
son las de un rico que nunca trabaj. Pero, puesto que viajo en tercera clase, debemos
abandonar la idea de riqueza. Su belleza y su perfeccin nos indican que su poseedor
debe ser un artista o un ser imaginativo, de mucha fantasa o, por lo menos, un amante
de lo bello. Pues bien, cuando un quirlogo llega a comprender estas cuatro
cualidades de la mano, ya puede incrementar sus conceptos, que guardan relacin con lo
que l se propone y con la credulidad del individuo, dicindole que ste es un hombre
inteligente y amante de lo bello, pero que nunca fue comprendido por su ambiente,
etctera... y otros miles de elogios que lo envanezcan a tal punto que el cliente crea y
diga: Este hombre es un verdadero profeta!. Por consiguiente, el lector de las manos
salpica su conversacin con ciertas profecas, siempre veladas, como por ejemplo: Su
suerte mejorar dentro de poco. El casamiento modificar su vida. Sus hijos sern
inteligentes... Y cul es el padre que no piensa lo mismo o cul es el hombre que no
piensa ser feliz en su matrimonio?...
Como si la felicidad pudiese existir en los hechos de los hombres... y contina
de esta manera hasta ganar la completa fe del cliente...
Sohad miraba atnita a su interlocutor, absorbiendo con satisfaccin sus
palabras, y cuando l call, le dijo:
Segn su opinin, esa ciencia existe, pero son raros los seres que la poseen?
Es verdad.
Puede usted analizarme por mis manos, tal como analiz las suyas? Hay
algn inconveniente?
Dony sonri y dijo:
Sera un placer para m. Pero debo advertirle que no soy tan ducho en esta
materia.
No importa: puede decirme lo que sabe.
Dony tom la mano de su compaera y, despus de mirarla detenidamente,
habl:
Ante todo, debo decirle que usted tiene un poco de anemia. Pertenecera esto
a la ciencia o al estudio de las manos? S. Sus uas son muy blancas y esto demuestra
que su sangre est empobrecida.
Es la pura verdad, doctor dijo Sohad, muy impresionada. En Egipto, los
mdicos me diagnosticaron anemia, despus de un prolongado examen y, por este
motivo, acept acompaar a mi amiga en este viaje.
Puesto que con este dictamen gan toda su confianza, en el caso de que yo
fuese un quiromante, entonces ya podra decirle incluso cosas increbles, y usted me
creera. Sin embargo, como no lo soy, seguir estudiando sus manos como un
ese hombre tiene que beber para embriagarse. Al contrario, est escrito que no debe
tomar alcohol de esa forma. Los hechos del da de ayer forman el destino del hombre en
el da de hoy. Me expliqu?
Perfectamente.
Ahora le explicar un caso que es el que interesa: su salud. Usted no debe
enfermarse ni debe quedar expuesta a la debilidad. Su modo de vivir provoc su anemia.
No est escrito que usted debe vivir anmica, porque hay destino y hay libre albedro y,
donde termina el primero, empieza el segundo. Morir por una bala perdida es un destino
que est escrito, pero enfermarse por embriaguez es libre albedro. El hecho de que
usted pierda su fortuna porque un banco quebr es destino, pero jugar y perder es libre
albedro. Comprendido?
Clarament e! Pero esta enseanza va directamente contra la religin, la cual
ensea que todo est escrito por voluntad de Dios. No le parece?
No, seorita, esta enseanza concuerda con la Omnisciencia de Dios, Quien
traz una Ley perfecta. Aquel que por propia voluntad o ignorancia se atreve a
desobedecerla, ser castigado por su propio acto, no porque Dios haya intervenido en su
dolor y castigo.
Sohad medit mucho tiempo y dijo:
Su argumento casi me destruye todo el monumento de mis creencias.
Al contrario, es para construir otro ms slido y resistente. El sol nos da el
calor para vivir; solamente el hombre, debido a su ignorancia, sufre insolacin. La
Naturaleza nos proporciona alimentos sanos y sencillos, y los hombres sufren porque se
alimentan con cosas antinaturales. Sin embargo, el ser humano es tan estpido y
cobarde que nunca se culpa a s mismo, sino que busca siempre a quin echar la culpa, y
se la echa Dios, al demonio o a sus semejantes.
Esto tambin es cierto respondi Sohad.
Seguro que es verdad. Vamos a tomar, por ejemplo, un hecho que ocurri
recientemente. Se enter del enfrentamiento que hubo hoy entre cristianos y
musulmanes? Pues bien, qu tienen que ver Dios, Mahoma y Cristo con el asunto?
Dios, Mahoma y Cristo necesitan defensores? Son Ellos culpables de la lucha y las
heridas que ambos bandos se infieren? No. La causa de todo mal es la ignorancia, y
nada ms. Estos que guerrean por Mahoma y Cristo, no son musulmanes ni cristianos;
son marionetas y tteres manejados por ciertos seres egostas y sanguijuelas del pueblo,
y que se dicen representantes de Cristo y Mahoma en la Tierra! Pobre humanidad!
Cuntos miles de aos necesita todava para comprender una cosa tan sencilla y fcil!
Por qu no define usted esta nueva religin?
Nueva religin? Pues sta es la religin eterna, de todas las edades pasadas y
futuras. Es la que fue enseada por las Leyes y por los Profetas. Es el espritu de todas
las religiones. Es la religin de la Naturaleza y de la Verdad. Son los hombres quienes,
impulsados por fines personales, tergiversaron su sentido y la convirtieron en un
instrumento de destruccin para satisfacer su egosmo.
Cuando termin de decir esto, rein un gran silencio. Todos estaban
emocionados por aquella secuencia de pensamientos.
Dony tom un cigarrillo y, al encenderlo, sonri y dijo:
Sohad, que haba permanecido callada hasta aquel momento, tom la mano del
mdico, la acarici entre sus dedos y, muy emocionada, dijo:
Perdnelas, doctor, porque no saben lo que dicen; estn locas de orgullo y
fatuidad. Sea usted siempre as: un ser divino que reparte sus bondades a manos llenas.
Sea como este sol que ilumina sin pedir gratitud. Por la cura de mi amiga, yo puedo
ofrecerle mi vida, si la necesita... Acepte mi respeto y mi cario, mientras yo viva.
Dony la escuchaba y senta que las lgrimas acudan a sus ojos y que su corazn
saltaba de ternura. Cuando Sohad termin, l la bes en la frente; camin silencioso
hacia la puerta y, al salir, se volvi y dijo, con una sonrisa en los labios: Seorita
Nazli: el gallo ya cant por tercera vez.
Nazli se estremeci, y l desapareci.
CAPITULO IX
RECUERDO
El hombre puede recordar, hasta su ltimo suspiro, las alegras de la infancia, el
xtasis del amor en la juventud y el entusiasmo de la edad madura.
S, se puede construir una eternidad en el bello sueo de la vida y de la
rememoracin.
Vivir en los otros, con los otros y para los otros es el secreto de la inmortalidad.
Quien ama, vive en el ser amado, piensa sus pensamientos, adivina sus deseos y
participa de sus afectos.
El hombre que piensa ya no est solo, porque el hombre que piensa en un ser,
vive en l y con l.
Un recuerdo perpetuo y constante rompe la eternidad del tiempo y la inmensidad
del espacio, hasta encontrar al ser recordado.
Dony conservaba un recuerdo, que martillaba su memoria da y noche. Cuando
sali del camarote de las mujeres, a pesar de su disgusto, desengao y decepcin, olvid
las palabras agresivas y los gestos insultantes, para acordarse de un hecho que haba
ocurrido haca ms de tres aos. Por qu? No haba motivos para recordarlo. Con todo,
sigui caminando y las escenas se iban desarrollando ante su memoria como una
pelcula cinematogrfica. Se detuvo un momento, a fin de analizar el curioso fenmeno
y se pregunt: Qu tiene que ver aquello con esto? Qu relacin tena mi salvacin
del lago de lodo con este almuerzo desagradable? Qu extraordinario es el hombre, y
qu extraas son la mente y la memoria!. A continuacin, camin rumbo a la escalera
que descenda a la segunda clase, pero al llegar al primer escaln y pretender bajar, mir
hacia adelante. Entonces vio a un hombre y qued clavado en su sitio, como petrificado.
Al principio, su corazn detuvo su palpitar, pero luego lanz con tanta rapidez su
carga de sangre que se pareca al galope de un caballo. Era un sueo? Era una ilusin
ptica? Nada de eso; era una realidad. Aquel hombre vesta impecablemente un traje
negro; sus cabellos, ondulados, le llegaban hasta los hombros; su barba era negra, en
horquilla, y los bigotes completaban su perfil; la frente, serena, tena el color de la nieve
baada por los ltimos rayos del sol; en cuanto a sus ojos, cmo describirlos? Slo se
los poda calificar como divinos! Quien mirase sus ojos, olvidara todos los dems
rasgos del rostro.
Ambos se contemplaron. Dony not que los ojos de aquel Apolo sonrean, y
experiment una indefinible alegra interior. Quiso decir algo, pero ninguna palabra
acudi a su mente. El tiempo que transcurri no dur cinco segundos, aunque el relato
de estos sucesos ocupe ms de dos minutos.
Finalmente, el extrao ser alz la mano y, con el dedo ndice, hizo una seal,
acompaada por una palabra: Ven!
Era en el verano de 1917. El, Adonis El Kads em Hurn, caminaba, en un da
muy caluroso, como los del desierto. Tena mucha sed, y la poblacin ms cercana
distaba cinco kilmetros: una hora y media, ms o menos, para un hombre sano, y tres
horas para Adonis, el joven agotado.
A cincuenta metros de distancia del camino, el joven crey ver una laguna y
corri precipitadamente hacia ella, pero al aproximarse, se encontr con tres obstculos
que le impidieron saciar su sed: el primero de ellos consista en que el agua estaba en lo
hondo; el segundo, en que no haba escaleras para llegar hasta ella: y el tercero, en que
faltaba un recipiente, con una cuerda, para sacar el lquido tan deseado. Entonces, se
extendi de bruces sobre el borde del pozo y empez a estirarse poco a poco, creyendo
que de esa manera quiz pudiese alcanzar el agua con la mano y mojar la punta de su
lengua, como dice la parbola del Evangelio. Sin embargo, en lugar de alcanzar el
lquido, se precipit de cabeza en el lodo pegajoso del charco. Se hundi y sinti que se
asfixiaba. Su desesperacin iba en aumento de un instante al otro. Hizo lo
posible para volverse y librarse de aquella trampa, pero slo consegua hundirse
cada vez ms y ms. Quiso gritar, pero quin oira sus gritos en aquel desierto? El
peligro hizo que se olvidara de la sed; frente a lo que le estaba sucediendo, acab por
olvidar tambin su desesperacin y termin rindose de su desgracia. Pens en la
muerte y la dese; no quera sufrir demasiado dolor. Haban pasado ms de quince
minutos en esa inmovilidad, mientras por su cerebro desfilaban miles de ideas y
pensamientos trgicos. De pronto, oy el sbito galope; grit desesperadamente, y
caballo y caballero se acercaron al depsito de aguas. El hombre desat una larga
cuerda y la arroj al joven, quien la at a su cintura. Aquella cuerda estaba sujeta a la
montura del caballo. Entonces comenz la labor salvadora. Tras cinco minutos de
esfuerzos, Adonis sali de su flccida tumba. El salvador enroll la cuerda, la puso en
su sitio y, sin decir una sola palabra ni esperar muestras de agradecimiento de parte de
aqul a quien haba salvado de una muerte segura, sali disparado como una flecha.
Adonis, mudo de emocin, apenas pudo, en un momento, observar el rostro del hombre,
quien tena su cabeza envuelta en una cofia. Sin embargo, su figura qued
indeleblemente grabada en su corazn y en su mente. Nadie podra olvidar los ojos y la
mirada de aquel beduino civilizado!
Sin saber por qu, aquel recuerdo persegua a Adonis.
***
Cuando los dos entraron, el Salvador dijo a Dony:
Veo que me reconoces.
Palabra de honor?
Dony frunci el ceo y replic con un tono de total reproche:
Usted tambin duda de mis palabras, seorita Sohad, y si es as, por qu se
preocupa en acudir a m?
Al decir esto, se puso de pie, pero ella le tom la mano y le suplic:
Perdneme: es que el miedo me hace perder la razn. Hasta ahora vemos y no
creemos. Cuando veo que mi amiga camina, me restriego los ojos y me pellizco para
convencerme de que no estoy soando. Se da cuenta usted de todo esto? Centenares de
mdicos trataron a Nazli; todos fracasaron y, ahora, sin medicina alguna y tan slo con
una palabra, est caminando despus de dos aos de estar postrada. Qu clase de poder
tuvo usted sobre ella? Cmo pudo curarla?
Yo no la cur, seorita; ella no estaba enferma,
Con los ojos an llenos de lgrimas, ella objet:
Es cierto que todava soy joven, pero los sufrimientos prematuros
envejecieron mi alma, por lo que no es tan fcil hacerme creer en lo increble. Pero,
hablemos de mi amiga. Tal vez haya sido porque usted pidi aquella suma, que la madre
no quiso pagar... Al principio, ella no supo comprender, y est asustada y triste, sufre y
llora...
Dgale que no tenga miedo y que no le voy a exigir que me pague; al
contrario, si ella me ofreciera esa cantidad, yo me negar a aceptarla.
Sohad, un tanto indignada, le reproch:
Tambin usted quiere aterrarse a su capricho?
El joven se puso serio, qued un rato pensativo y respondi con otra pregunta:
Usted tambin tiene de m el mismo concepto que su amiga?
Y usted sabe cul es el concepto que mi amiga tiene de usted? Pues, le adora
y le teme.
Esccheme, seorita: yo s por qu usted vino a buscarme: su amiga la envi
para que usted me viera, como embajadora, a fin de apaciguarme, temiendo que, con mi
disgusto, pueda volver a caer en el estado anterior. Pues, ahora puede usted llevarle mi
respuesta: le doy mi palabra de honor que no estoy enojado y prometo solemnemente
que ella no volver a quedar paraltica.
Sohad miraba a su compaero y, al escuchar sus palabras, palideci. Quiso
hablar y tartamude al decir las primeras palabras:
Usted... es muy humano y, a veces, muy duro.
Ms o menos, algo por el estilo respondi el joven, riendo.
Y puedo pedirle un favor?
Incondicionalmente, menos el de ir a ver a su amiga.
Sohad tembl. Un instante despus, quiso disimular su sorpresa y pregunt:
No es posible volver a ganar su confianza?
Dony sonri, diciendo:
Usted nunca la perdi, seorita y prosigui. Ya estudi las manos y la
fisonoma de su amiga; es un ser delicado, hipersensible; ama y odia al mismo tiempo;
capta y exterioriza por igual; dedos largos y finos, que terminan en punta aguda y
demuestran inteligencia y capricho, segn el momento y el estado de nimo. Ella es
locamente, llegara a ser su marido? El le haba declarado varias veces su amor, pero
ella, sabedora de su situacin y de lo poco que ganaba en su empleo, no quiso alimentar
esperanzas. Sin embargo, ahora ya no hay duda. El hombre misterioso lo descubri y
dijo: Debe casarse con l...
Ella telegrafi resueltamente lo siguiente:
Fuad Hissri.
El Cairo. Egipto.
Banco...
Acepto. Abrazos. Sohad.
SEGUNDA PARTE
CAPITULO I
MEDICINA SIN MORAL
La Ley Divina nunca es cmplice de nuestra locura. La Ley Divina es paz
profunda en nuestra vida. Todo lo que perturba esta Paz, ofende a la Naturaleza por la
cual Dios se manifiesta.
Si el milagro divino pudiese salir del dominio de la Ley, matara a Dios.
Un hombre puede curar, sin remedios, porque Jess, los Santos y los
magnetizadores lo hicieron y lo hacen todava en cada momento.
Un hombre puede realizar lo que Jess ejecut, porque El dijo: Quienes creen
harn las cosas que yo hago y aun mayores.
El verdadero milagro es la obediencia de la naturaleza a la razn, es la sabidura
que puede creer y sabe dudar, sin amargura ni ira.
Pero, ay!, lo divino escapa a la mente vulgar compleja, as como el hombre
justo pasa inadvertido, por no disgustar a nadie. La ignorancia atrevida atrae la atencin.
El orden y la sabidura son silencio y calma.
Hay muchas personas que, como la mayora de los nios, gritan con el pretexto
de demostrar que son sabios.
El verdadero sabio calla, porque sus obras hablan por El. Dios es la
omnipotencia que oculta sus Obras en la Naturaleza. El hombre vanidoso e impotente
procura exhibirse siempre.
Vamos, seores, den una vuelta por las salas (enfermeras) as deca el
profesor Raudin, catedrtico de la Facultad de Medicina de Pars, cirujano del Hospital
San Juan de Dios, administrador de hospitales y otros cargos. Los alumnos le llamaban
Jefe porque, durante la guerra, fue jefe del Cuerpo Mdico Militar.
Raudin, seguido por un enjambre de estudiantes, iba de una sala a otra,
atravesando los corredores y sorteando las camas.
La religiosa sealaba con el dedo los grficos de temperatura, colocados al pie
de las camas. Los enfermos, acostados, miraban a los visitantes y, con esto, al menos
salan del sombro tedio que los envolva.
Sentada en la cama, una joven miraba hacia quienes se acercaban a ella. El
Jefe se detuvo ante la enferma y orden:
Adonay, examine a esta mujer.
El interpelado se acerc al lecho y, con toda delicadeza, hizo que la enferma se
pusiese de espaldas; apart la sbana sin dejarla completamente destapada y, levantando
el camisn, le dej al descubierto el vientre y el pecho hasta la altura de los senos. El
profesor, molesto por esa delicadeza, tom los cobertores y los arroj lejos, dejando
todo el cuerpo desnudo, mientras al mismo tiempo le recriminaba, burlndose:
Sientes vergenza al mirar la vulva de una mujer?
Adonay se turb por un momento, pero despus reaccion y respondi:
Todo esto fue dicho con un tono de amargura, aunque fuese mayor la irona que
flua de sus labios.
Adonay call por un momento y agreg:
No s quin da ms: si estos pobres y desdichados enfermos o el mdico que
los asiste. Ya no existe el contacto de hombre con hombre. Aqu los enfermos son como
los presidiarios: se acostumbran a ser nmeros. Aveces, quiz peor, pues los
presidiarios, por lo menos, no son conejillos de Indias.
El hospital mat al hermano de los dioses: al mdico. Sabes cules son los
mejores mdicos en este hospital? Pues, las Hermanas de Caridad. Estas mujeresngeles perciben siempre las cosas ms claramente que nosotros. Presienten las
consecuencias de una intervencin quirrgica mejor que todos los mdicos. Este no se
curar, me deca la Hermana, anuncindome de antemano la muerte de un paciente que
dependa de ella, el cual de hecho falleci ese mismo da. Este otro agregaba en
compensacin, es un espantajo que ahuyenta a la muerte. Y el enfermo se cur.
Existen mejores hospitales en Beirut? pregunt el compaero.
Adonay lo mir y ley en su rostro la intencin de la pregunta. Despus,
respondi:
S, son mejores, aunque les falte mucho para merecer el nombre de hospitales.
Y los mdicos?
Adonay volvi a mirarlo y dijo:
Si no son mejores, son iguales a los de aqu. Francia y Amrica nos enviaron
siempre algunos de sus mejores mdicos. Adems, entre nosotros, el estudiante no
necesita la perfeccin de un Jefe para ser un buen mdico. All se destaca quien
estudia y trabaja.
Por qu viniste a Pars?
Porque El Lbano no me gustaba ms.
El compaero quiso seguir preguntando, pero Adonay le dijo:
Ya llega mi tranva. Hasta luego; nos encontraremos en el pabelln
ambulatorio de los tuberculosos.
***
El Pabelln XV era la sala en la que los enfermos lo estaban de verdad. El
noventa por ciento de quienes all se encontraban se debilitaban; unos meses atrs,
todava trabajaban, pero ahora ya eran intiles. Y, en cuanto al diez por ciento de los
restantes, en caso de haber una leve mejora, el mdico
les deca: Este va mejor. Entonces, el enfermo se iba, prometiendo tener
cuidado, no cometer excesos, no cansarse, etctera. Pero no pasaban seis meses y volva
al hospital, para morir: volva para no ser una carga para la familia, pues, de lo
contrario, se habra negado a curarse, por miedo a someterse a los continuos suplicios
y martirios quirrgicos. Esos horrores consistan en un rgimen de sobrealimentacin,
reposo total, silencio, soledad y encarcelamiento en aquel aire viciado de enfermedades.
Despus, comenzaban las primeras intervenciones, lavaje de los bronquios e insuflacin
de aire en la pleura para producir el colapso en los alvolos y dejarlos en reposo. Cada
quince das se le practicaba el neumotorax artificial, introduciendo la cnula entre las
costillas. A veces, el pulmn formaba adherencias en la pared costal. Era preciso cortar
moran y ocho salan curados! Sin embargo, la suprema caridad de la mentira deba ser
usada como remedio entre los desdichados, hasta que algn da se descubriese el
remedio eficaz para curar la peste blanca.
Nunca se deben dejar gobernar por los sentimientos o por el corazn
ordenaba el mdico profesor, a sus discpulos. La medicina exige hombre fuertes,
quienes deben llegar a la meta, aunque en el camino tengan que pisotear cierto nmero
de vctimas. Es la ley de la vida. Y la batalla eterna! Eliminen los sueos, sean fuertes
contra los sentimientos que encadenan la inteligencia y ahuyentan la verdad de los
hechos. Toda ciencia necesita vctimas. Es lamentable, pero la vida de los dems y el
conocimiento los reclaman! La vida es seleccin! Qu objeta el filsofo libans?
Dnde est Adonay?
Aqu estoy, profesor respondi el joven y quisiera preguntarle: por qu
se dirige siempre a m?
Muy sencillo: quiero saber su opinin.
Pues, mi opinin no ha de satisfacer a nadie. Porque la verdad es dura.
Estamos en Francia, y no.... Quiso decir algo ms, pero cambi la frase y
continu: La verdad no nos hiere.
Est usted seguro, profesor?
Segursimo.
Pues bien, escuche mi opinin. Si usted estuviese enfermo, si estuviese
tuberculoso... y clav su mirada en el profesor, como querindole decir: usted est
enfermo aplicara a su persona el mismo mtodo que emplea en sus pacientes?
Ni un rayo causara el mismo efecto que aquellas palabras. El profesor se
perturb tanto que los estudiantes primeramente se miraron unos a otros y,
sorprendidos, de inmediato lo miraron a l y, por ltimo, a Adonay. Al final, el profesor,
dominando su confusin, mir detenidamente a su interlocutor y exclam:
Escuche, joven, no piense que estoy molesto. Quiz sea verdad lo que usted
dijo. Vendra usted a mi casa, una de estas noches, a cenar conmigo?
Con mucho gusto, profesor respondi Adonay.
CAPITULO II
TE CURO PARA QUE MARTIRICES MENOS A TUS ENFERMOS
El profesor Raudin pasaba muchas horas en un taburete; con un ojo en el
microscopio, examinaba un esputo en un pequeo disco luminoso, salpicado con
manchas; penetraba con su atencin en lo ms profundo de aquel universo, manejaba las
cremalleras, escudriaba, exploraba cada vez ms, y viajaba por lo ms recndito del
infinitesimal vestigio de esputo colocado sobre una lmina de cristal. En esta lmina, se
hallaba otro mundo, tan cercano y, no obstante, tan inaccesible a l, como la luna
reflejada en un recipiente de agua.
En ese mundo, extraos y minsculos habitantes luchan, crecen y, finalmente,
desaparecen, despus de haber pasado su existencia, sin saberlo, a travs de los
hombres, causando, a veces, estragos pavorosos. Pero, al final, tarde o temprano, el
especialista del microbio es atrapado por ste, por haberlo desdeado demasiado, a
fuerza de conocerlo y, quiz, tambin por otros motivos que la generalidad de los
hombres ignora. Sin duda, no se habra enfermado si no hubiera sido mdico, profesor y
sabio. En general, siempre ocurre que l se olvide de su propia vulnerabilidad.
El haba ocultado a todos su enfermedad, y estaba esperando las vacaciones para
ir a Suiza, en busca de salud. Sin embargo, las palabras de Adonay le infundieron temor,
porque crey que su dolencia ya era patente para todo el mundo.
***
Ultimamente se hablaba mucho de Adonay, y hasta se llegaba a la exageracin.
Segn la opinin de quienes le conocan, l posea un conocimiento poco comn y
diagnosticaba con rapidez y exactitud; se deca que penetraba en el interior del enfermo
y vea el foco de la dolencia; tena gran prudencia y cario en su trato con los enfermos.
Todos sus pacientes luego mejoraban o, por lo menos, se sentan aliviados y resignados.
Sin embargo, ese estado de cosas comenzaba a inquietarle. Sus colegas le miraban con
recelo, porque l no comparta sus chanzas y groseras. Los profesores le miraban con
cierta indignacin, porque le encontraban siempre atento y silencioso, como quien trata
de descubrir sus mentiras, o como si fuese un espa que no quisiese perder el mnimo
pormenor.
***
Un da, se encontr en el corredor con un mdico que sala de la habitacin de
un enfermo. Adonay le salud y el facultativo dijo:
Estoy contento y tranquilo por el estado de mi enfermo.
Adonay le mir detenidamente y susurr:
Ya muri?... porque lo veo detrs de usted.
A quin?
A su enfermo.
Usted est loco?
No. Vaya a verlo.
El mdico volvi a entrar precipitadamente en la habitacin y lo encontr sin
vida. Este hecho fue muy conocido, lleg a odos hasta de los profesores, e increment
an ms los comentarios que ya se hacan respecto de Adonay. No obstante, l les deca,
arrepentido:
Fue una broma que, por desgracia, se convirti en realidad.
***
El profesor Raudin, en el comedor de su casa, tomaba t frente a Adonay,
despus de cenar.
Raudin no estaba casado. Viva con una mujer rubia y famosa, que frisaba los
cuarenta aos, y con su hija Violette, fruto de su primer amor, que contaba apenas
veinte primaveras. El profesor no quera tener hijos, y Jeane, su amante, tampoco los
deseaba. Madre e hija conversaban familiarmente con Adonay. La mujer francesa es
muy educada y comunicativa. Cuando lleg el momento de tomar el t, madre e hija se
despidieron y dejaron en libertad, a solas, a los dos hombres.
Raudin, satisfecho con la educacin y el comportamiento tan correctos de su
invitado, coment:
utilizarn todas esas ciencias que aprendieron en el colegio? Sin embargo, doctor,
estamos en Pars, la Ciudad Luz!
Y usted cree que los mdicos podrn realizar eso? Pues, lo que usted
proclama es una utopa.
Y la cura definitiva de los enfermos seguir siendo una utopa replic
Adonay, levantndose para dar unos pasos por el saln. Luego, se detuvo bruscamente y
pregunt:
Quines son los que implantaron las vacunas en todas las naciones del
mundo? No fueron los mdicos? Por qu ahora no pueden introducir la Medicina
Preventiva en las escuelas y hogares? Los refranes dicen siempre la verdad: Prevenir
es mejor que curar.
Cul es, segn usted, el mtodo o sistema que la Medicina Preventiva debe
establecer?
El nico medio y el nico sistema debe ser el de la Medicina Universal, esto
es, el que las leyes de la Naturaleza fijan. Este sistema natural, si quiere llamarlo as, se
basa en el rgimen alimenticio adecuado y en aprender a respirar, comer e, incluso,
dormir. En el ejrcito, el ejercicio fsico, practicado al aire libre y al sol, es necesario y
obligatorio, y se lo acompaa en su totalidad con la prctica de otras nociones de
higiene general. As se evita la causa de la enfermedad, generada por la mala
alimentacin, por no saber comer, o por la falta de higiene, etctera.
Eso es todo?
No, seor. Eso es la antesala de la vida y la salud. Pero no me atrevo a hablar
ms, porque temo que el profesor Lapeyard me encierre con sus locos.
De pronto, el profesor Raudin se ech a rer picaramente y dijo:
Qu me dice del sistema de curarizacin2 del profesor Matex?
Si l pidiera mi opinin, francamente, se la dar: por el fruto se conoce al
rbol.
El profesor guard silencio por un instante y, en seguida, insinu:
Seguiremos con nuestros temas, no es mejor as?
Adonay experiment una especie de disgusto consigo mismo; para qu hablar
tanto? Era necesario detenerse. Cmo iba a convencer al gran catedrtico de que todas
las enfermedades, cualesquiera que fuesen, podran ser tratadas de la misma manera?
Cmo ensear al profesor que el reumatismo, la cistitis, la prostatitis, los fornculos,
las verrugas y los plipos tienen, como verdadero origen, una perturbacin del estado
general del organismo? Que el mdico, en ningn caso, debe limitar su accin a un
tratamiento local o a un medicamento de accin unilateral? Cmo proclamar que la
enfennedad es, en cierto modo, el comienzo de la salud, porque es una reaccin y un
esfuerzo que el organismo ejecuta para purificarse y que, por lo tanto, en vez de impedir
este esfuerzo con los agentes farmacuticos, se debe ayudar al organismo actuando
sobre ste y sus movimientos naturales, con medios tambin naturales? Cmo afirmar
que el sufrimiento es el gran educador del hombre, y que la medicina clsica ensea a
Psicoterapia, etctera, etctera... El verdadero mdico debe emplear todos los mtodos,
para triunfar en su intento de curar a los enfermos...
Para que usted se ra, le dir que hace dos das atend a una enferma que estaba
muy grave, segn el diagnstico de los grandes facultativos: dolor de cabeza, fiebre de
cuarenta grados, delirio, respiracin acelerada, taquicardia, etctera. Quiere usted saber
con qu la cur? Pues, con lavaje intestinal, porque haca diez das que la mujer no
evacuaba...
El profesor ri muy complacido. Adonay continu:
Ahora, yo me pregunto: por qu el mdico no comienza por atender el
funcionamiento general del cuerpo, antes de recetar drogas y emitir opiniones errneas?
Pero esto es imposible: hacen falta muchos fracasos de la medicina e innumerables
intentos abortados, para que los mdicos comprendan que se hallan en un crculo
vicioso y consientan, finalmente, en modificar sus conceptos bsicos. Cundo ser? No
lo s. El tiempo lo dir.
Por qu no escribe usted una obra que explique, enumere y aclare su mtodo
de cura?
Adonay se ech a rer: Quin soy yo para escribir una obra y tratar de
ensear esos principios a los grandes facultativos y profesores de la Universidad?
Recomendara usted, profesor, mi obra a sus discpulos?
Ambos quedaron pensativos.
Y por qu quiere usted curarme? pregunt el profesor.
Para que martirice menos a sus enfermos le respondi Adonay con tono
severo. Y adems, para que usted aprenda a curar con amor, para que usted sea el
primer obs que estalle en algunas mentes, lanzado por el can de la verdad, y para
que su estampido sea odo por nuestros amigos, los mdicos.
CAPITULO III
UNA MUJER SIN CORAZON
Eliphas Lvi dijo: Hay ciertas verdades que deben permanecer siempre ocultas
para los necios. Un proverbio rabe dice: Toda enfermedad tiene su cura, pero la
necedad es incurable.
El necio es el ignorante que no sabe ni quiere aprender. Es el ignorante que
niega porque se le ocurre negar, sin haberse tomado el trabajo de estudiar y meditar. Es
quien habla sin saber, y afirma sin certeza. Sin embargo, los tontos son los que matan a
los genios; los charlatanes son los que amasan fortuna. La estulticia es inexorable como
la aguja del reloj e implacable como la fatalidad. El necio es un animal humano que
desprecia el instinto. El progreso no existe para este ser, porque juzga que nada tiene
que aprender.
T no debes pensar, porque otros ya pensaron antes y, si ellos no
comprendieron, es porque el hecho es terminante y definitivamente incomprensible.
He aqu el dogma de la necedad. Intentas llamarlos necios? No! Llamarlos idiotas es
tan slo un insulto para ellos, el cual se convierte en cicuta para Scrates, en
proscripcin para Arstides y en cruz para el Nazareno.
Adonay conoca la miseria, el hambre y la pobreza. Rara vez haba sido feliz en
su vida, y aquel estado de sufrimiento iba estampando marcas en su rostro, al igual que
en su nimo y en su alma. El no pretenda nada ni peda nada. Todo lo que deseaba
obtener era una cartulina que midiese treinta por cincuenta centmetros y llevase esta
inscripcin: La Universidad de Pars..., expedida a su nombre y que, a continuacin,
tuviese algunas firmas ilegibles de profesores y catedrticos, las cuales le autorizasen a
curar y le protegiesen en caso de muerte de su paciente...
Para concretar tal deseo no era necesario que se convirtiese en esclavo del
protector ni en siervo de la protectora, pues bastaba con que fuese corts con ellos.
Sin embargo, aparentemente, los protectores exigan ms que cortesa y pedan ms que
urbanidad.
Georgette profesaba el ideal de su padre: la nada. Por qu cuidar, para qu
curar al hombre incurable? Los espartanos arrojaban al precipicio a los tullidos recin
nacidos.
La guerra mata a los robustos; por qu la medicina conserva a los menos
dotados fsicamente?
En tal sentido, Georgette iba ms lejos an con sus conclusiones lgicas. Sin
embargo, haba algo inexplicable que subleva al corazn y a la razn humana: el
conflicto entre la razn y la conciencia. Por qu no aplicar el mtodo de seleccin
humana? Por qu no llevarlo a cabo?
Georgette, quien tambin era practicante de medicina, ridiculizaba los principios
de esa ciencia, y deca: Si el cncer es una enfermedad incurable, no constituye una
crueldad mayor permitir que el enfermo cargue con todos esos sufrimientos? Acaso no
sera ms humana una pequea inyeccin y una muerte rpida, ya que no hay
esperanzas?
Adonay la miraba admirado, cada vez que la oa discurrir sobre ese asunto, pues
le era difcil creer que una mujer pudiese anidar tanta crueldad.
Y el sexo?
Este era el tema diario entre los practicantes de la Facultad.
Hace unos das dijo un compaero cay en mis manos una enferma
completamente virgen, a pesar de que tena veintiocho aos!
S?... dijeron algunos, con sorpresa.
Debe ser algn modelo para fabricar diablos dijo Georgette.
No replic el practicante era muy bella, pero siria, egipcia o algo
parecido.
Hum... dijo Georgette con altivez ahora sabemos el motivo. Y agreg
con escarnio: Y no estaba cosida? Porque hay ciertas tribus del Oriente que cosen a
la recin nacida, y nadie puede descoserla, salvo su futuro marido. No practican esto en
El Lbano, Adonay?
No, Georgette replic el interpelado, con palabras saturadas de hiel en
El Lbano, las mujeres nacen y crecen cosidas!
No hay hombres en tu pas? pregunt un tercero, de manera feroz.
As debe ser. All, todos nacemos por obra del Espritu Santo respondi
Adonay, mientras trataba de calmar su excitacin nerviosa.
Y al decir esto, se puso de pie para continuar su visita, dejando feliz y contenta a
la nia, y bajando la vista.
Y por qu est usted aqu? pregunt a un joven que estaba en cama, con
fiebre alta y dolor de vientre. Usted debera ir a la sala de operaciones, para que le
extraigan el apndice.
Se volvi hacia la religiosa y le dijo:
Hermana, quiere hacerme el favor de comunicar esto al mdico? Este joven
no tiene nada en el hgado; su enfermedad est en su apndice.
Las radiografas aseguran lo contrario dijo Georgette.
Yo tambin tengo derecho a pensar y afirmar lo contrario, seorita. Veremos
quin tiene razn.4
Adonay destap el vientre de una mujer. Lo palp con las puntas de los dedos,
mientras alejaba su rostro para no aspirar el aliento de la enferma. Medit un instante y
pregunt:
Desde cundo tiene fiebre?
Hace cinco das respondi la Hermana, desde que fue internada.
Hermana, dentro de media hora, ella va a desocuparse por arriba y por
abajo y, dentro de una hora, no tendr ms fiebre. Sera conveniente usar sbanas de
goma, para no ensuciar la cama.
La seguridad con que Adonay hablaba dejaba pasmadas a la religiosa y a
Georgette.
Efectivamente, veinticinco minutos despus, la mujer despidi, sin saber por
qu, todo lo que tena en su vientre y en sus intestinos y, una hora ms tarde, estaba
curada.
Seorita Georgette, puede examinar a este enfermo. Yo no lo toco porque
dentro de dos horas dejar su cuerpo.
Cmo es eso de que dejar su cuerpo?
En otros trminos: entregar su espritu, fallecer, morir... como quiera usted
clasificarlo. Quiero decir que l dejar su cuerpo para que le practiquen la autopsia...
Y de qu morir, si ya le aplicaron la sonda a tiempo y le hicieron el lavaje
de estmago?
Ante esa desgracia, Adonay no pudo contener la risa, y record un dibujo de
Goya, en el cual un burro toma el pulso de un enfermo y se pregunta: De qu
morir?
Frunci las cejas y dijo:
Morir porque no quiere vivir. Tom un veneno para librarse de la vida y huir
lejos de la mujer amada que lo abandon, despus de enlodar su dignidad y robarle los
ahorros. Las sondas y los lavajes no llegan al alma.
Georgette senta una mezcla de admiracin e indignacin hacia su compaero.
Con qu autoridad l diagnosticaba y recetaba?
4
Supo que el joven fue operado algunos das despus y que se le extrajo el apndice, pero demasiado
tarde, pues se desencaden una peritonitis mortal.
El gozo del joven era indefinible y, sobre todo, cuando divis a lo lejos a...
Padre pens Adonay conozco a muchos de los aqu presentes. Siento
cmo irradian hacia m su satisfaccin.
S, hijo mo, y lo hacan siempre... Ahora, el Maestro de esta clase est
haciendo que el Maestro Individual de cada ser aqu presente ascienda a su aura mental,
para que funcionen todas sus energas latentes y olvidadas. Todos los nuevos, como t,
que llegan a clase, tienen que someterse a esto, y as se abrirn los archivos olvidados y
se recuperar la sabidura perdida. El futuro del hombre depende de su aura Mental.
Los rituales son para poner al hombre en contacto con su mundo interior, en el
cual se halla el instinto, que es la memoria de la Naturaleza.
Mira, el Maestro da comienzo a la clase: all se halla un enfermo
materializado en el mundo del alma o, mejor dicho, el Alma del hombre enfermo.
Escucha lo que el Maestro ensea.
El Maestro enseaba pensando, y deca mentalmente:
Un ejercicio respiratorio concentrado incita al Atomo Guardin, que se halla
dentro del sistema central, para que dirija sus vibraciones elementales hacia los centros
magnticos; aqullas armonizarn a stos con la pulsacin de la Naturaleza, curando los
dolores y enfermedades internas. Entonces, el Maestro practic dicho ejercicio y se
advirti que el enfermo tena aptitud para responder a esta fuerza.
Hubo un intervalo de silencio y un cambio de escena. Luego, Aristteles
interrog:
Ya ests familiarizado con el lenguaje del Maestro? Pues bien, escucha:
La primera condicin que el Angel impone al mdico, para ensearle las
causas de las enfermedades, cmo diagnosticarlas con exactitud y cmo curarlas, es la
pureza del pensamiento y el amor al enfermo. Sin embargo, si el enfermo no obedece a
la Ley de lo Recndito, el Angel lo abandona a los tomos de la muerte, los cuales
destruyen el cuerpo.
Al pensar esto, el Maestro materializ un enfermo, de la misma forma que haba
hecho con el anterior, pero en este caso, el cuerpo anmico y los pensamientos del
paciente desobedecan a las Leyes de la Naturaleza. El Maestro le aconsejaba amor,
perdn y dominio personal, pero aquel pobre hombre no escuchaba consejo alguno y
daba rienda suelta a los pensamientos de venganza, odio y satisfaccin de sus pasiones.
El enfermo abra, con sus pensamientos, muchas brechas en su alma o cuerpo
astral, por las que se precipitaban, en forma de torbellino, legiones de tomos
destructores.
El Maestro continu:
As empez la enfermedad en este cuerpo, atrada por las ansias exageradas,
por las emociones inarmnicas y por los deseos desenfrenados, para reflejarse ms tarde
en el cuerpo fsico.
El sanador, con su Angel, cura primero, impersonalmente, las almas enfermas,
para dedicar luego su atencin al cuerpo fsico. Hay ciertos sonidos vocales y notas
cuyas entonaciones producen las vibraciones necesarias para restablecer la armona de
la Naturaleza en el cuerpo enfermo. Cada Centro magntico rige determinada regin del
corrientes vitales, reduciendo la energa fsica. Ellos abren una brecha en el aura
defensora de la armona y la salud.
El pensamiento tiene su tipo de onda, con la cual imprime su carcter en el ser
y puede provocar trastornos en la vida atmica y celular.
El pensamiento cura y enferma. La aspiracin, la inspiracin y los
pensamientos puros son los nicos medios que mantienen equilibrado y sano al hombre,
activan la secrecin glandular y eliminan las impurezas del organismo.
Ciertas vocales y sonidos hacen vibrar las glndulas, y as les dan el poder para
eliminar ciertas impurezas del organismo, aumentando su capacidad funcional. Las
letras tienen su poder, y el Verbo-Sonido tiene su magia.
Deben esforzarse en recordar y grabar en su mente lo que aprenden durante el
sueo, sobre todo, las causas de ciertas enfermedades y la manera de curarlas.
El injerto de glndulas animales animaliza un tanto al Alma y, de esta manera,
el rgano injertado deja de obedecer al mandato del Yo Soy y seguir como una
brecha en el cuerpo de deseos, para atar al hombre a la animalidad.
Ya se les dijo: el pecado es enfermedad, y la enfermedad es pecado. El pecado
es la desobediencia, consciente o inconsciente, a las leyes naturales.
El hombre es trino, pues tiene tres Centros de vida: la cabeza es el Centro de la
vida pensante; en el pecho se halla la vida mediante la respiracin; y en el abdomen,
mediante la alimentacin. Por esto, puede decirse que el hombre se enferma por medio
del pensamiento, la respiracin y la alimentacin. El cuerpo es el Templo del Espritu;
es el Templo de Dios.
Aprendan y enseen a comer.
Aprendan y enseen a respirar.
Aprendan y enseen a pensar.
Y as podrn ser Sanadores y verdaderos mdicos.
Deben saber que la avaricia, la mezquindad y sus derivados debilitan el sistema
vital y creador. Miren!
Entonces, materializ a un avaro, con sus cuerpos vital y astral despedazados;
esos sufrimientos internos se reflejaban en el cuerpo fsico. El corazn y la sangre no
funcionaban al unsono con la Ley vibratoria de la Naturaleza!...
Despus continu:
La envidia debilita el estmago, los intestinos y la sangre. La lujuria ataca al
cerebro, a la memoria y a los ojos, y debilita la voluntad, etctera.
El odio enferma al hgado y al corazn. La gula enferma a la garganta, al
estmago, al hgado y al pncreas (diabetes).
El miedo y el egosmo trastornan el cerebro, la mente, el corazn, el estmago,
el hgado y los sistemas circulatorio y respiratorio.
La tuberculosis es el fruto del abuso en los vicios y en la violacin de las leyes
divinas y naturales.
La ira produce la parlisis parcial de los vasos capilares. Se dice: Est rojo de
ir o blanco de rabia. Todo esto es sinnimo de supresin temporal de la accin del
gran motor de la circulacin, y tales perturbaciones influyen seriamente sobre el
corazn y el cerebro.
1.- Que el cuerpo fsico es una Historial Universal, y el hombre puede leer, en su
mundo interior, la Historia de la Creacin desde su comienzo.
2.- Que el cuerpo fsico es un Centro de estudios, el cual contiene enseanzas
primarias, secundarias, superiores y especializadas, a cargo de Maestros Interiores.
3.- Que el Amor aumenta la sensibilidad y la Inteligencia
para la comprensin y la expresin del poder adquirido por la sabidura.
4.- Que el hombre aspira, mediante el Amor, a los tomos-ngeles afines a su
sentir y pensar.
5.- Que cada Maestro de la Sabidura dirige, con su vibracin, uno de los
Centros interiores del hombre. Cada Maestro ensea una rama de la Sabidura, ya
escrita en la consciencia de los tomos, la cual nos acompaa desde la formacin del
mundo.
6.- Que el discpulo necesita, para ingresar en el Colegio Interior, volverse nio
(Nefito) y presentar totalmente limpias las pginas finales de su mente, en las que los
Maestros de la Sabidura escribirn la Historia de las vidas pasadas...
7.- Que realmente existe una palabra misteriosa que, cuando se la vocaliza
debidamente, puede abrir las puertas del Templo Interior.
8.- Que el hombre, esclavo de sus pasiones, no puede adquirir la Energa
Csmica ni las enseanzas del Maestro Interior.
9.- Que mediante el Sistema Simptico podemos comunicarnos con el mundo
Interior real e invisible y, mediante el Sistema Central, podemos expresar y manifestar
lo que hemos aprendido en el mundo interior.
10.- Que el ser que desarrolla todos sus Centros Anglicos dentro de su cuerpo,
trasciende el sentido de la limitacin; su Religin ser el Amor; su Familia, la
Humanidad; su Patria, el universo sin lmites ni fronteras.
11.- Que el Superhombre emplea el pensamiento como medio para introducir la
reforma en la mente humana.
12.- Que el hombre puede, durante el sueo, mediante su aspiracin y sus
deseos, ingresar en los Colegios Interiores y comunicarse con los Maestros y con
quienes viven en pases lejanos, para pedir orientacin y consejos. Al despertar, el
hombre se sentir feliz y con la inteligencia despejada para realizar muchas de sus
obras.
13.- Que todo ser con tendencias artsticas, literarias o de cualquier ndole, ser
guiado por su Maestro o Yo Superior
hacia la fuente de la inspiracin. Sin embargo, el da en que l llegue al
discipulado y, despus, a la Maestra, entonces sabr caminar solo, conscientemente, en
el mundo subjetivo, para arribar a su meta.
14.- Que hay un solo fin, en todas las religiones, escuelas y libros sagrados, el
cual es la Divinizacin del Hombre. Cuando el Hombre llega a sentirse Dios, toda
sabidura, todo poder y toda armona le son posibles, porque l siente esto: Yo Soy
Dios en Accin Continua y Perfecta, y El es El.
15.- Por ltimo: que el objetivo de las enseanzas y Universidades Interiores es
el de conducir al hombre hacia su Divinidad. Su Templo-Cuerpo es el libro en el que
debe estudiar el saber, practicar todo el poder y emanar todo el amor.
CAPITULO VI
EL HOMBRE INVISIBLE
Los mundos subjetivos son los misterios que la ciencia ignora porque se
convirti en un punto fijo, exigiendo que la razn gire alrededor de l.
La ciencia quiere ser el principio de la sabidura, pero la sabidura no puede
esperar la marcha lenta de la ciencia, cuando tiene en s misma la fe sensata.
Ante un fenmeno extrao, el sabio siente el deseo y el ansia de estudiar la
parte oculta de tal fenmeno. El cientfico se contenta con decir: fenmeno raro,
extrao.
El verdadero saber es creer, esperar y amar; en cambio, qu significan todos
estos nombres arbitrarios (denominados tcnicos), sin fe, esperanza y amor?
Que otros hayan llegado a un lmite, detenindose all? No importa! Yo
proseguir la marcha desde el punto en el cual ellos se detuvieron, y abrir la puerta de
la tumba para saber qu hay ms all!
No puedes.
Por qu no puedo?
Porque nosotros no hemos podido!
Y por qu debo tener las limitaciones de ustedes y sufrir los fracasos de
ustedes?
La amiga de Adonay le deca:
Mira: sta es la muerte. La diferencia radica en que hoy puedes regresar a tu
cuerpo, mientras que, con la separacin definitiva, no volvers a l.
Todos nosotros, que nos dedicamos a estos trabajos, tenemos una ciencia que
permite experimentar y demostrar las teoras de la ciencia de lo oculto.
Mira cmo brilla todo: ste es el mundo astral, ste es el mundo del Alma, la
cual anima cada una de las clulas del cuerpo fsico, para que el Espritu Eterno se
manifieste por medio de los dos.
El mundo del Alma, llamado astral, es el principio intermediador (el dctil
mediador) entre el Yo Soy Dios y el cuerpo fsico. Dejemos a los materialistas, que
no creen en nada, y a los filsofos y metafsicos de nuestro tiempo, que dudan, y
vayamos a experimentar la verdad.
Este es tu cuerpo; mira tu sueo. Observa cmo est dormido y cmo sus
rganos cumplen la Ley de la Vida sin que tu consciencia intervenga en su
funcionamiento. Ni el ms sutil razonamiento filosfico podr destruir las funciones del
Gran Simptico. Ves, pues, cmo el Alma, cuando el hombre duerme, de ningn modo
interviene en su consciencia? Sin embargo, esto no impide que el corazn palpite y el
estmago digiera. Ser el Espritu quien fabrica secreciones orgnicas, como ciertos
filsofos dicen? Pues, esto es absurdo, porque la fisiologa misma nos ensea que la
vida vegetativa tiene funciones casi independientes de los actos de la consciencia. Por
esto, en este estado podemos estudiar detenidamente el proceso y ver cmo las
corrientes vitales entran y salen del cuerpo, segn leyes preconcebidas y ejecutadas con
inteligencia y precisin.
Las sensaciones del mundo exterior son acompaadas por apetitos, impulsos y
pasiones, los cuales nacen de nosotros mismos. Podemos satisfacerlos y dominarlos con
nuestro libre albedro.
Cuando este ser impulsivo y pasional, que mora en nosotros, desea algo, pone
en marcha todo el organismo para obtenerlo, pero tenemos otro ser que razona y puede
detener libremente el impulso o dejar que ste siga en pos de su deseo. Ser este ser
juicioso y racional, producto de secreciones glandulares, como los materialistas
ensean, o ser un poder inherente, al cual llamamos Espritu? Cmo puede la materia
darnos lo que ella no tiene?
La Ley de la Trinidad debe existir en todo, para que haya manifestacin.
Cuando el hombre desea tocar el piano, el cerebro se convierte en instrumento del
deseo, y l ordena a la mano que toque. El cerebro representa al Espritu; la mano, al
Alma; y el piano, al cuerpo fsico. As podemos comprender que el Alma es la
intermediaria o el Agente que une al Espritu con la materia.
Dejemos que la ciencia siga su marcha lenta, y vayamos a explorar lo
desconocido, adelantndonos a ella.
Ultimamente, dicen que hay ciento un elementos qumicos. Seamos ms
generosos y regalmosles algunos ms, hasta llegar a ciento cuarenta y cuatro. As se
superar con creces el nmero actual.
Mira tu cuerpo y comprueba la verdad por medio de las diferentes radiaciones
de sus elementos.
Ambos contemplaron el milagro de los milagros y la maravilla de las maravillas;
el cuerpo fsico del hombre. Ambos penetraron poco a poco en sus misterios; miraban y
analizaban el funcionamiento de sus rganos, y observaban la causa y el efecto de cada
movimiento.
***
Estudiaron los efectos del miedo, del odio, del amor, de la valenta, de la fe, de
la incredulidad y de todas las emociones humanas.
Observaron la maravilla del dolor, funcionando como una sirena de alarma de
nuestro cuerpo. Percibieron el torrente de billones de glbulos rojos en la sangre, como
as tambin de glbulos blancos, que son las fuerzas armadas del organismo.
Apreciaron el homo viviente y la calefaccin central del cuerpo. Vieron la maravilla
de los sentidos, los cuales son ms de veinticuatro no solamente cinco, como se dice
actualmente, pues, en realidad, se cuentan los siguientes: los del calor, del fro, de la
radiacin, del esfuerzo muscular, de la sensacin de profundidad y del miedo (el cual
proviene, en gran parte, del msculo cardaco, mientras que el temor moral proviene del
cerebro), y el sentido del equilibrio, cuyo asiento es el laberinto del odo interno, y as
sucesivamente. Tambin comprendieron que el hombre, al perder la vista y el odo,
puede llegar a ver y or por medio de los dedos de su mano. Descubrieron el misterio
del olfato y el enigma del odo, de los cuales, hasta ahora, ninguna de las teoras
existentes consigui explicar el fenmeno, porque aqullos permanecen en el misterio.
Al estudiar la estructura del ojo, el ser consciente adora, en silencio, al Poder que
plasm armnicamente este rgano asombroso. Es una maravilla pensar que nuestro
rgano de la visin est construido de acuerdo con todas las leyes de la ptica. Est
habilitado y formado de una manera casi perfecta, y vinculado con el cerebro, el cual no
slo es el asiento de las percepciones fsicas sino tambin de las percepciones psquicas
y espirituales correspondientes. En fin, es una obra maestra de su Inventor.
***
El cerebro, con sus catorce millones de clulas, es quien crea nuevos centros de
cultura y madurez. La inteligencia humana se halla siempre en evolucin, y ha de seguir
evolucionando en el futuro. Estudiaron el cerebro en sus diferentes partes: diencfalo,
mesencfalo y las que siguen luego de ellas: telencfalo, bulbo, protuberancias,
pednculos, cerebelo e, inclusive, la hipfisis, la cual forma los Centros que dirigen las
funciones corporales. La inteligencia se halla en el crtex o materia gris; all, las
diferentes funciones se localizan en determinados sitios.
La ciencia est avanzando mucho en este campo objet Adonay.
S replic su compaera pero est todava detenida en muchos aspectos.
Avanz en ciertas ramas del saber, pero no en la parte moral y espiritual. No estamos
aqu para juzgar sino para familiarizarnos con el manejo del mundo del Alma.
T aspiraste al poder y al dominio. Buscaste la Magia e incluso practicaste un
poco de quiromancia, astrologa y dems sistemas de adivinacin, los cuales te
proporcionan fama y honores. Creiste que as llegaras a ser Superhombre. Sin embargo,
llegaste a la conclusin de que no eres nadie. Entonces, al ver que no habas
desarrollado nada, dejaste de ser Mago y abandonaste el Ritual de Alta Magia para
consagrarte a la Taumaturgia.
Tus curas sorprendentes tuvieron un poco de exhibiciones teatrales; ya vers lo
que te espera a causa de ella. Felizmente, tu bondad te salvar siempre. Debes dejar esas
exhibiciones y volver al mundo interior; all puedes efectuar silenciosamente los
llamados milagros.
Escucha, Adonay: fuiste escogido para tratar y curar a algunos gobernantes del
mundo. Te sorprende? Pues, es la verdad. Los hermanos saben que el enfermo absorbe
muchos tomos de su Sanador Espiritual y, por tal motivo, tendrs que tratar a varios
reyes y jefes de Estado, y curarlos de sus dolencias...
Ahora te voy a ensear cmo se proyecta el astral sobre los seres queridos o
necesitados. Esto es muy sencillo durante el sueo consciente. Ahora debes aspirar,
pensar y...
***
Mira, all est una enferma tuya. Te das cuenta de cunto se alegr al verte?
Ella cree que eres un santo. Maana estar mucho mejor.
Esta es la mejor manera de curar a los pacientes, pero debes recordar siempre
que no eres ms que un canal por el cual fluye la salud que emana del Dios Interior.
En este estado, el hombre cree que viaja de un lugar a otro, y la verdad es que
el espacio no existe para el Espritu. Un ao luz de los astrnomos no llega a ser un
milmetro de distancia para un Espritu excelso y luminoso. Si el hombre supiese vibrar
con el tono de Marte o Jpiter, se hallara instantneamente en ellos sin dar un solo
paso. Es lo mismo que entrar en un cuarto oscuro, en el que no se ve nada, apretar un
botn y que toda la habitacin se ilumine y se vea todo con claridad.
sustancia de los cielos y la tierra, tal como lo dice la Biblia. Tambin se pueden
comparar con los glbulos rojos y, sobre todo, con los leucocitos de la sangre humana.
Los elementales son los que se mueven en las capas inferiores del plano astral,
en relacin inmediata con el cuerpo fsico. Estos elementales obedecen al hombre por
cario o temor, de la misma forma que lo hacen los animales domsticos o, mejor an,
como el soldado obedece a su general. El exorcismo los domina y las oraciones los
atraen.
El Mago y el Sacerdote, mediante las oraciones, acumulan el magnetismo
universal, en el cual pululan los elementales, llamados Angeles por las religiones, y los
utilizan para bien de los fieles y del mundo.
Pero ya hemos aprendido muchas teoras. Debo ensearte la prctica y el
manejo en este mundo. Miremos detenidamente el mundo fsico de los hombres.
Adonay pregunt:
Por qu la mayora de los seres vivos van siempre acompaados por estos
seres luminosos? Sern stos los llamados ngeles de la guarda?
Efectivamente, a veces son los Protectores Invisibles. Aquella nia es
acompaada por su madre. Ese joven es vigilado por su amada. Este otro es guiado por
su Maestro, pero a veces... Mira esta mujer: comprueba cmo es perseguida por varios
hombres con los que tuvo relaciones ilcitas vendiendo su cuerpo.
Adonay vio y sinti que aquellos seres la baaban con un fluido que pareca
baba, mientras ella caminaba e irradiaba una llama de color rojo, cubierta por una
humareda del mismo color. A veces, ella sonrea, y otras, se fastidiaba. Su figura se
transformaba y su fluido contaminaba a todos los que se le acercaban. Varios hombres
la miraban y algunos, debido a sus deseos lujuriosos, fueron baados por su miasma y la
seguan.
No se puede hacer nada por ella?
No por ahora, pero si el caso te interesa, seguiremos su desarrollo hasta el
final, para tener en cuenta sus consecuencias.
Esta es la escuela del mundo del alma, y todos los iniciados deben observar sus
resultados para aprender y, a su vez, ensear a quienes quieran aprender, los dolorosos
efectos de estas causas.
Mira...
La mujer segua caminando, pero los tentculos de su fluido envolvan a dos
hombres que la seguan. Uno de ellos se detuvo: tuvo la sensacin de que alguien le
hablaba y l escuchaba. Efectivamente, se vea al lado de l a una mujer bella y
luminosa, la cual se acercaba y le abrazaba con ternura.
Es su amada dijo la acompaante de Adonay. Ella le ama, pero l busca
otros goces animales que no se atreve a solicitar a la mujer amada.
Felizmente, el hombre pareci recapacitar y se volvi. El otro la sigui. Ella
lleg a una casa, abri la puerta, entr y mir a quien la segua, a fin de invitarlo a
entrar. Se apreciaba un espectculo horrible: los seres astrales o elementales que
acompaaban a la pareja se pusieron en un verdadero estado de locura, a causa de la
excitacin que el momento les produca. Se desesperaban. Todos queran apoderarse de
la mujer. Sin embargo, como les estaba vedado concretar sus deseos, esto acrecentaba la
***
Qu festn el de Babilonia,
de saln en saln, de columna a columna!
Esto lo dijo un poeta francs en el comienzo de su poema: El festn de Baltasar.
En uno de los ms grandes salones de Pars se realizaba el festejo ms soberbio
de la Facultad de Medicina.
Maestros, discpulos e invitados llegaban con trajes elegantes y joyas preciosas.
Las muestras de alegra y las felicitaciones invadan el saln. Los parientes de
los graduados se congratulaban unos a otros. Las jvenes sonrean contentas a sus
enamorados. Muchos invitados estaban ya alegres, con el nimo predispuesto para beber
y gozar la vida.
Las mujeres caminaban con pasos lentos, como maniques de moda, y el buen
humor reinaba en todo el ambiente.
Adonay no tuvo ms felicitacin que la de su propio Maestro y ex enfermo, el
doctor Raudin.
Georgette era el alma de la fiesta; beba champaa como si fuese agua. Todos los
nuevos doctores se hallaban en el apogeo de la alegra. Comenz la champaa, a
continuacin el coac y, de esta forma, el alcohol produjo su efecto en los cerebros de
los presentes. Empezaron los discursos de los profesores y discpulos. Despus, el baile.
Adonay estaba sentado cerca de una anciana condesa, quien miraba a las parejas
con alegra y, con ms satisfaccin, a su nieta Nina, la cual bailaba con todos y sonrea
de modo muy franco y contagioso.
Georgette danzaba, pero sus pies festejaban.
Esta es mi nieta deca la condesa de La Valse a Adonay el baile le agrada
mucho. Por qu no baila usted?
No tengo disposicin para ello, seora. No me siento bien.
Quiso decirle algo ms a la condesa, pero en ese momento lleg Georgette
con su compaero de baile, el cual era uno de los nuevos graduados y compaero de
estudios. En la clase le llamaban Toro, pues era ms robusto y luchaba siempre dando
golpes con la cabeza. Ay de quien recibiese uno de esos golpes!
Ambos estaban ebrios, y se detuvieron ante la condesa y Adonay.
Por qu no baila usted? pregunt Georgette.
Porque no s bailar, seorita.
No sabe bailar? pregunt el Toro. Qu sabes hacer, entonces?
Mirar, observar.
Qu quieres decir con esto? pregunt l, y se aproxim a Adonay.
Este se levant de su silla, y contest con calma:
Estoy hablando en francs, amigo mo, y mis palabras son muy claras.
Georgette sonrea con satisfaccin por el desarrollo de los acontecimientos y por
sus consecuencias.
El Toro, que ya estaba frente al joven libans, le dijo:
T, amigo, libans sucio?
Y, al decir, esto, se lanz contra Adonay, con la cabeza. Este, previendo lo que
iba a suceder, esquiv el golpe con rapidez. Con nimo totalmente calmo y con la mente
despejada, cerr la mano izquierda, descarg un golpe sobre la nariz del Toro y le dio
un puntapi de media tonelada en el trasero. El Toro, debido a su estado de
embriaguez, rod a tres metros de distancia, con la nariz sangrando.
La condesa dio un grito. Georgette profiri una maldicin y un insulto. Todos
los asistentes se acercaron para saber qu haba ocurrido.
Qu sucedi, qu sucedi?...
Nada, seores; este joven me insult, avanz contra m y tuve que darle una
respuesta...
Georgette estaba plida de furia. Miraba a Adonay como la hiena lista para
abalanzarse sobre su presa.
La condesa, fastidiada, rezong:
Ese sinvergenza merece mucho ms por su grosera. O piensa que, por estar
ebrio, se debe tolerar su estupidez?
Despus, mir a Adonay y continu:
Usted obr muy bien, joven. Sintese aqu, a mi lado; y ustedes continen la
fiesta.
Todos los presentes, molestos por lo acontecido, se alejaron para continuar el
baile, aunque muchos de ellos hubiesen perdido el entusiasmo para bailar.
Algunos amigos llevaron al Toro para lavarle el rostro y limpiarle la sangre.
Momentos despus, lleg Nina y la abuela hizo las presentaciones:
Esta es mi adorada nieta; el seor es...
Adonay, para servir a usted dijo el joven.
Usted es Adonay?
De carne y hueso. Usted, seorita, ya me conoca?
S, ya o hablar de usted una vez, pero le crea de ms edad y de un modo de
ser diferente.
Adonay ri.
Siento mucho la decepcin que le caus.
Decepcin?, no s qu decir.
Nina era de aquellas jvenes que agradaban sin prlogo ni presentacin. Un
cuerpo fino y perfecto, cabello rubio y medio castao, ojos de color verde oscuro,
facciones delicadas y bien proporcionadas. Haba aprendido muchos gestos
mimosamente encantadores. Tena espritu de artista y se dejaba amar por todos. Su
gran placer era llamar la atencin y ser admirada y adorada. En honor a la verdad,
declaramos que el corazn de la joven era muy puro. Las corrupciones del ambiente no
la haban alcanzado.
Adonay la contemplaba ntimamente complacido, pero, al mismo tiempo, senta
una inquietud oculta mientras la miraba.
No supo a qu atribuir esa sensacin; finalmente, dijo para s: Nubes de
verano...
Y mientras hablaba as consigo mismo, dos seores se acercaron a l, y uno le
pregunt:
Podemos hablar con usted a solas?
Qu sucede, seores? pregunt la condesa.
Al ver de lejos a la joven, sinti furia contra ella, pero al acercarse, tuvo pena,
cuando contempl su palidez y sus ojos enrojecidos. No supo el motivo ni quiso
saberlo.
Lleg, efectu su saludo con una sonrisa en los labios, y dijo a su amigo, el
doctor Raudin:
Profesor, por qu est usted aqu?
Vine a ver a mi discpulo y a acompaarlo en estos momentos.
Todos los presentes volvieron su mirada hacia el doctor Raudin.
S, seores, debo mi vida a este joven.
Uno de los padrinos se acerc a los dos contrincantes, diciendo:
Seores, es bueno ser tolerante y armonizar pacficamente los asuntos.
Haremos todo lo posible, como hombres de honor, para no llegar a un desenlace fatal.
El Toro irgui la cabeza, frunci el ceo y no pronunci una sola palabra.
Sin embargo, Adonay sonri y respondi:
Seores!, yo soy el ofendido, y este seor es el agresor. Con todo, para no
llegar a consecuencias fatales, no tengo inconveniente alguno en pedirle disculpas.
Todos los presentes miraron con desprecio a Adonay, pues le creyeron un
cobarde que no se atreva a afrontar un duelo.
Adonay sinti que la sangre suba a su cabeza y que su corazn lata con rapidez
y fuerza. Mientras reinaba un vergonzoso silencio, levant la frente y, con frases llenas
de veneno, dijo:
Cun estpidos son los hombres! Creen que la bondad es cobarda y que la
mansedumbre es debilidad! Pues bien, escuchen: hay seres que vienen a esta vida para
completar un nmero, y otros, para cumplir una misin. Seores, yo vine para cumplir
un objetivo, y ni una hebra de mi cabello ser alcanzada antes de que yo termine mi
misin. De antemano les digo que este pavo real (dirigindose al Toro) no me va a
tocar con sus balas, en cambio, su vida est en mis manos: o lo mato, o le inutilizo esa
mano que quiso hacerme dao. No lo quieren creer? Pues bien, voy a darles la prueba.
Y, en ese momento, Adonay sac del bolsillo un revlver, lo asi con la derecha
y, con su izquierda, tom una caja de cerillas y la arroj al aire. Con una rapidez
increble, empez a disparar contra la caja: las balas la perforaban y la lanzaban ms
arriba todava. Con el cuarto disparo, las cerillas se encendieron. Se vio una llama y un
poco de humo.
Los asistentes no osaban moverse.
Adonay volvi a poner el revlver en el bolsillo y dijo:
Dispondr de su vida con mi primera bala. Seores, estoy a sus rdenes.
Los padrinos no se movieron. El Toro estaba plido. No se saba si de miedo o
de sugestin.
El profesor Raudin estaba satisfecho y alegre, porque su amigo Adonay no corra
peligro.
Reinaba un silencio sepulcral. Nadie deca nada. En ese angustioso momento,
Georgette corri, llorando, y se detuvo ante Adonay, quien se hallaba en su sitio, como
si fuera el ngel de la muerte. Entonces, ella le rog:
Yo pido perdn por l.
mientras que otro ya era propietario de una hacienda. Todos se enriquecan, y l no tena
ni para sus necesidades.
El mundo gira alrededor del dinero y del sol.
***
Sin embargo, esta anciana condesa me perturb el nimo con su voz dolorosa
y entrecortada. Yo deba haberle preguntado, aunque ms no fuese por educacin, qu
ocurra con Nina.
Esta preocupacin ahuyent de su mente la idea del fro. Se sent y empez a
vestirse. Quera encender su cocinita, para preparar el caf y fumar un cigarrillo.
***
Entretanto, en otra parte de la ciudad, la condesa le deca a Georgette:
Qu hombre tan inhumano! No me quiso atender.
No, condesa, no se equivoque. Levntese y vamos a sorprenderlo en su casa.
Ver cun manso se vuelve ante usted.
Las dos dejaron a la paciente con la enfermera, subieron a un automvil y se
dirigieron a la casa de Adonay.
El joven beba la segunda taza de caf y fumaba.
No poda sacar de su odo la voz de la anciana condesa.
Se levant, dio unos pasos por la habitacin y mir por la ventana. La
Naturaleza triste lloraba tal vez la prdida de un ser querido: el cielo estaba oscuro y las
nubes cargadas...
Una voz deca: Nina est enferma.
Caramba! Qu tengo yo que ver con Nina? grit l.
La voz repeta: Nina est enferma.
Bendita sea mi suerte! Vamos a ver qu tiene esta Nina. En ese momento,
golpearon a la puerta. Y l, sin saber por qu, grit:
Ya voy, seora condesa.
Al abrir la puerta, encontr a la condesa frente a l.
El joven qued perplejo, mientras la visitante le deca:
Qu es esto, doctor? Adivina siempre, antes de abrir la puerta, quines
vienen a visitarle?
Georgette entr despus de la anciana.
Adonay, sin saber lo que haca, murmur:
Vamos a ver a su nieta, seora. Ya me perturb bastante.
Yo? Cmo?
Vamos, no es hora para explicaciones... Tiene el coche, no es as?
S, vamos dijo la anciana, y dio el brazo al mdico.
***
Haca dos meses que Nina haba perdido completamente el apetito, el sueo y la
alegra. No quera ver a nadie, y hasta la luz del da la molestaba. En esos casos, la
medicina tiene sus mtodos: soporferos, para forzar al enfermo a dormir; obligarlo a
engullir alimento; paseos al aire libre y, por aadidura, consejos al enfermo, para que
desarrolle su fuerza de voluntad... Pero el resultado es siempre lo contrario: los
hipnticos intoxican y el estmago devuelve la mayor parte de los alimentos. Pars, ni
en invierno ni en ninguna otra estacin tiene aire puro y, por ltimo, la fuerza de
voluntad de la paciente consista en no salir de la habitacin y no querer ver a nadie;
tampoco soportaba el sol.
La joven permaneca en cama, con la mirada clavada en la oscuridad de la pared,
como si estuviese viendo visiones.
***
Adonay entr. Pidi a la enfermera que lo dejara a solas con la enferma.
Despus de contemplarla durante un momento, le pregunt:
Nina, se acuerda de Adonay?
Cuando la joven oy esa voz extraa, mir a su interlocutor con ojos
centelleantes y sonri, pero no habl.
Adonay se sent a su lado, le tom ambas manos y, despus de mirarla en los
ojos, le dijo:
Apuesto a que usted no se acuerda dnde nos conocimos.
Ella le observ con atencin y le dijo sonriente:
S, me acuerdo cuando usted derrib a aquel antiptico.
Qu buena memoria tiene usted! Pero, mreme; olvid preguntarle por qu
est en cama. Est enferma?
Al decir esto, empez a acariciarle la cabeza y la frente,
y continu:
No hay fiebre. Todo est normal. Mustreme la lengua. Ella, obediente como
una nia, le mostr la lengua, la cual estaba cubierta por una capa blanca, seal de que
su estmago estaba vaco haca mucho tiempo.
Adonay le pregunt:
Qu es esto. Nina? Est usted ayunando o est haciendo huelga de hambre?
Ella ri y dijo:
Por lo menos, usted no es un jactancioso como los dems.
Cmo?
S, usted no est vaco y al decir esto, rompi en llanto.
El joven hizo que inclinara la cabeza sobre el brazo y dej que ella llorase a
voluntad, porque saba que el llanto la aliviaba.
Un momento despus, Adonay cuchiche:
Todava no desayun. Me permite pedir el desayuno para nosotros dos?
No, yo no tengo hambre.
Bueno, entonces no es necesario. Yo tambin puedo quedarme ahora sin
comer.
No, no, se lo ruego. Bien, pida para dos; har un esfuerzo.
***
Despus de tomar un vaso de leche con un trozo de pan tostado, confes:
No puedo dormir.
No se preocupe; de hoy en adelante, usted va a dormir como un tronco.
Tengo que contarle muchas cosas, pero ahora no puedo.
No importa, maana ser otro da. Ahora tiene que dormir para recuperar las
fuerzas.
Hgame el favor, entonces, de tomar ese tubo que est sobre la mesa.
Qu hay en este tubo? pregunt Adonay, mientras lea el rtulo y,
arrojndolo a un rincn de la habitacin, continu:
Busca el sueo con somnferos? No, amor mo; de hoy en adelante, usted va
a dormir de una manera natural. Acustese.
La joven obedeci y, cuarenta minutos despus, dorma el sueo de los justos.
Adonay, fatigado, la dej y sali hacia el saln en el que las tres mujeres lo
esperaban, y dijo a la abuela:
Condesa, su Nina est a salvo. Ella dormir veinticuatro horas, o sea, hasta
maana. Que nadie la incomode.
La condesa se puso a llorar. Georgette baj la mirada, mientras que la enfermera,
perpleja, miraba a Adonay.
Adonay continu:
Y si vinieran los mdicos, tampoco debern incomodarla. Entendido?
S respondi la condesa pero qudese con nosotros.
No, seora. Tengo que ir al hospital a ver a una enferma.
Y trabaja tambin los das domingo?
Qu se va a hacer, seora, si hay personas que tienen el mal gusto de
enfermar en domingo? Tienen derecho, no es as?
Y, al decir esto, Adonay ri con las mujeres.
Viene esta tarde?
No es necesario. Vendr maana.
***
Mmmmmmm... Abuela, qu hora es? dijo Nina, desperezndose.
Son las nueve, hija ma.
Cmo? Entonces, no dorm nada?
Adonay se acerc, ordenando:
-Levntese, perezosa; el desayuno nos espera.
Nina lo mir sorprendida, pero l continu:
S, s, usted durmi veinticuatro horas y quince minulos. Ahora vamos a comer; yo tengo hambre.
La joven salt de la cama y empez a cantar; quiso bailar, pero las piernas, an
dbiles, no se lo permitieron.
Ah, qu linda es la vida! No es cierto, Georgette?
La interpelada corri a abrazarla y le aconsej;
No debes fatigarte as, querida.
Tengo hambre.
Haban pasado ocho das y Nina estaba completamente sana, pero entonces le
surgi una nueva mana: ya no quera que Adonay abandonase la casa.
El joven mdico juzg que el motivo de aquel apego era el magnetismo, y que
Nina era como una de tantas otras, que se enamoran de su Sanador.
Usted tiene que dormir aqu esta noche; le dar mi habitacin preferida, la
nmero siete. Estoy enferma y no puede dejarme.
Acepto, con una condicin; vendr aqu en las horas disponibles y, si Nina,
despus de cierto tiempo, y hallndose curada, no quisiera librarse de m, yo tendr el
derecho de librarme de ella.
Acept grit Nina, y ri a carcajadas.
Adonay se sinti triste, sin saber por qu. Qu estara tramando el destino
contra l?
Aqu tiene un cheque por treinta mil francos, a su nombre.
Adonay recibi el cheque y, sin mirarlo, lo dobl y lo puso en su cartera. Estaba
triste y contento al mismo tiempo. El cheque era el instrumento que rompa las cadenas,
pero, acaso tenemos solamente cadenas fsicas? No hay otras ms fuertes e invisibles?
CAPITULO IX
A SOLAS
Amaste alguna vez, Adonay? le pregunt Nina.
Por qu hablar de tonteras? respondi el joven.
Calificas como tontera al amor?
Y qu ms puede ser, con los jvenes de nuestra poca?
Crees que no s amar?
T eres la que menos sabe amar.
Nina qued un momento pensativa, y agreg:
Quisiera saber por qu dices eso.
Si yo fuera tu ser amado, te lo dira; pero, puesto que no lo soy, nada puedo
decirte.
Supongamos que estamos enamorados.
No, Nina; entre t y yo hay un precipicio infranqueable: ni t puedes venir a
m ni yo puedo ir a ti. No nos es posible hacer tal suposicin.
Nina call, entristecida. Adonay tuvo pena por ella, quiso aliviar la situacin y
pregunt:
Qu se ha hecho de tu amigo, el vizconde?
Nina se ruboriz y no dijo nada.
Le quieres mucho?
Si quieres que te diga la verdad, te respondo que s.
Pues bien, si quieres que l corresponda a tu amor, no debes aficionarle
mucho a sus labios.
La joven se estremeci y crey que Adonay tal vez estuviese leyendo sus
pensamientos. El continu:
Si quieres asegurarte de l, trata de despertar sus celos, porque es un joven
soberbio, que cree poseer la llave mgica para abrir todos los corazones femeninos.
Advierto que el vizconde no te gusta.
Adonay se limit a sonrer.
La curiosidad y los celos despertaron en el corazn de Nina, al contemplar la
sonrisa de Adonay. Es algo muy natural que la amante se alegre y sufra por las
referencias que se hacen acerca de su amado. Ella pregunt cariosamente:
Odiarlo? S. Sin embargo, ella no era psicloga para comprender que, entre
odio y amor, slo hay un paso.
***
Adonay se ausent de Pars. Nina preguntaba siempre por l; pero ahora que ya
haba regresado, nunca le llam por telfono ni lo invit a comer con ellas.
Adonay analizaba silenciosamente su situacin.
Nina estaba furiosa con Adonay. Por qu? Ella misma no lo saba, o bien, lo
saba, pero no se atreva a manifestarlo.
Por qu Adonay no adivinaba sus sentimientos? Por qu no corra a su lado
para aliviar el peso de su corazny la carga que llevaba en su alma? Por qu l no
trataba de curar su espritu? Por qu no satisfaca todos sus caprichos? Por qu no le
declaraba su amor, arrodillado a sus pies? Por qu no la besaba con furia? Por qu? ...
Por qu?...
Todos los seres mimados, como Nina, piensan igual.
Quieren que el mundo adivine sus pensamientos, para luego satisfacer sus
deseos, sin que ellos se tomen la molestia de pronunciar una sola palabra.
Ella pregunt:
Dnde estabas el da diez, a las once y media de la noche?
En mi casa respondi Adonay.
Qu hacas?
Pensaba en tidijo sin meditar.
Nina permaneci callada, un tanto confundida. Quiso hablar, pero no encontr
palabras.
Adonay continu:
T me viste aquella noche? Por qu lo ocultas?
S, s. Entonces, no estoy mentalmente perturbada? No estoy loca, no es as?
Ni perturbada ni loca. T ests bien sana. Pero eres una tonta.
Oh, qu martirio! Yo me crea loca, crea ver visiones. Cmo pudo ser esto?
S, yo te vea cuando estaba enferma, pero ahora...
Antes me veas y ahora me ves, porque hay una afinidad psquica entre
nosotros dos.
Cmo sucede esto?
Adonay se ri de su curiosidad, aunque estuviese justificada, y luego contest:
El hombre va hacia donde va su pensamiento... Los pensamientos son la
quintaesencia del ser.
No entiendo nada! Qu ignorante soy!
No digas eso, Nina. Muchos seres daran una parte de su vida para llegar a
tener tu sensibilidad. No todos tienen este privilegio.
Quieres decir que, cuando yo quiera ver a una persona, la ver?
No es muy difcil, sobre todo si la misma persona piensa con intensidad en ti
en aquel momento.
La joven pens un instante, y tal vez en ese lapso estuviese recordando al ser que
am y todava amaba.
Un velo de tristeza cubri su rostro, y ella guard silencio.
***
Nina, por qu tu novio no te acompaa?
Mi novio es mdico y tiene muchos deberes que cumplir.
Salvo el deber de acompaarte al baile, no es as?
Nina se puso plida, y sinti un agudo dolor en su corazn.
***
Pobre joven deca una mujer a su vecina casarse con un insignificante
mdico y dejar al vizconde. Debe estar trastornada.
Dicen que l la hipnotiz y la oblig a casarse con l.
Dios nos libre de cierta gente!
Debe tratarse de eso, porque no se explica de otra manera. Vea cmo anda
como una autmata.
Cllese, pues alguien nos puede or.
***
Qu te regal tu novio en la ceremonia de compromiso?
Nina sinti una opresin en el pecho y dijo con voz entrecortada:
Me regal la joya ms valiosa del mundo: su amor contest a su
interlocutora, mientras la voz de su orgullo le deca: Mientes, mientes!
***
Puedo saludar a mi adorada?
El vizconde se expresaba as, al entrar en el palco de Nina, en la Opera.
Nina tembl de pies a cabeza, al or la voz. El bes la mano de la joven y se
sent a su lado, disculpndose.
Estuve ausente y, al regresar a Pars, me comunicaron las buenas nuevas. Iba a
visitarte para presentarte mis felicitaciones.
Te lo agradezco, Armando, pero s de buena fuente que estuviste siempre en
Pars y no fuiste a ninguna parte.
Mujer adorable, siempre ests al tanto de mi vida. Tarde o temprano, tienes
que ser ma y de nadie ms.
Armando, cun convencido ests de tu ilusin!
No, amor mo, yo estoy convencido de mi amor por ti y de tu amor por m;
por eso, tengo la certeza de que seremos uno del otro.
Por un instante, Nina se sinti ofendida y call.
Por qu no me hablas, ngel mo? Tienes que ser ma, te doy mi palabra!
Cumplirs tu palabra?
Esprame tres meses y vers lo que har por ti.
Te esper mucho ms y no decidiste nada.
Ser diferente, de hoy en adelante. Podr visitarte maana?
S, puedes.
Y qu dir tu novio?
Nina despert de su letargo amoroso, pens un momento y respondi:
Qu tiene que decir? El sabe que somos amigos.
***
Georgette estaba ausente. Cuando regres a Pars supo la noticia, corri a la casa
de la condesa y, al ver a Nina, le grit:
Es verdad, Nina? Pues, djame abrazarte y darte un beso. Te felicito de todo
corazn.
Nina qued pensativa.
Qu te sucede? No eres feliz?
T, la enemiga de Adonay, me felicitas?
Pero, muchachita, si nosotros dos no nos llevamos bien, eso no significa que
Adonay no merezca tu amor.
Todas mis amigas se compadecen de m. Solamente t me felicitas.
Georgette clav la mirada en la joven, como el mdico que examina a un
enfenno, y pregunt:
Nina, ests en t.u sano juicio? Tus amigas? Llamas amigas a quienes te
compadecen? Pues, debes saber que ser la mujer de Adonay es ser la esposa ms feliz.
Y qu dice tu novio?
La desgracia es que Adonay no dice nada. Parece que tiene un plan trazado de
antemano, y lo sigue al pie de la letra.
Y t? Qu sientes por l?
Cuando l est a mi lado, me olvido de todo, pero cuando se va al trabajo,
comienzo a sentir miedo y quiero huir de l.
Sigues amando al vizconde?
Cada da ms y ms.
Ay, qu desgracia! exclam Georgette.
Y lo peor es que estoy segura de que Adonay lo sabe todo y no me reprocha
nada. Hace das me estaba besando y luego me apart con suavidad, pero de forma
categrica; en seguida, me mir sonriendo, sin decir nada. No s si l not mi vergenza
y mi palidez.
Pobre Nina! Pensar en Armando cuando tienes a Adonay! Qu destino
implacable! Entonces, volviste a estar con Armando, como antes?
S, y para desgracia le ped a Adonay que se casase conmigo.
Nina guard silencio por un momento, y despus continu:
Aquel da, l me dijo: Me utilizas como seuelo, y me hizo escribir esta
frase terrible: EN LA REALIZACION DE MI DESEO, ESTA MI DESVENTURA.
No s qu hacer ni qu pensar. Acaso mi felicidad no radica en la realizacin de mi
deseo? Quieres que te confese algo que no me atrevo a decir a nadie, pero voy a
decrtelo?: temo a Adonay porque l no tiene los mismos gustos de los dems. No, no,
no... Esto no es lo que verdaderamente pienso. Le tengo miedo porque no tiene los
mismos defectos ni las debilidades de los dems. No podemos armonizarnos sino con
los seres que comparten nuestros anhelos y locuras. No te parece?
Georgette permaneci callada. Qu consejos podra dar a Nina? Vio que todo
era intil. No obstante ello, le dijo:
Nina, es la primera vez en mi vida que no encuentro palabras para aconsejar.
Amas a dos hombres al mismo tiempo. Cada uno de ellos es, en todos los sentidos,
diametralmente opuesto al otro. Tu felicidad depende de Adonay, pero tu ilusin se
Pdeme lo que quieras, Adonay. Quieres dinero? Te ofrezco una buena suma,
con tal de que no te interpongas ms en mi camino.
Con el corazn dolorido, Adonay comprendi que era imposible impedir que
lajoven cayera en el precipicio que el destino le sealaba, y afirm con tristeza:
Qu cantidad puedes darme para que te deje libre?
Lo que quieras: cien mil francos, doscientos mil.
Adonay pens un instante y dijo:
Est bien, Nina. Me convenciste.
Era la una de la maana, y el joven an no haba podido dormir. Haba pasado
ese tiempo cavilando y meditando sobre la suerte de Nina. No exista posibilidad de
salvarla. El no
tena derecho a dominar la voluntad de ella, porque hay ciertas leyes que no
admiten reformas.
Cansado de tanto pensar, entr en un estado letrgico, muy parecido al del
sueo, aunque era un sueo consciente. Tena los ojos cerrados, pero sin embargo vea...
Vio a Nina arrodillada, como antes, a sus pies; lloraba copiosamente y, con tono
lastimero, le deca:
Adonay, mi nico amor, lbrame de Armando. Aljame de l. Llvame muy
lejos para no ver ms a esa bestia. Mrame: te pido por lo ms sagrado, que no me dejes
en sus garras traidoras. T puedes salvarme, Adonay. Vayamos a Amrica. Vayamos a
tu Lbano. Vayamos adonde t quieras, y viviremos felices, lejos de este ambiente
corrompido.
En sueo consciente, Adonay abraz tiernamente a Nina y respondi:
T no quieres salvarte, Nina. Estoy haciendo lo posible, pero no quieres
cooperar conmigo.
Mtame, golpame... Necesito que alguien me corrija con energa y severidad.
Eres un espritu vacilante, querida Nina. Representas un papel muy nefasto
entre el vizconde y yo. Nunca supiste escoger con franqueza entre los dos, a los cuales
perteneciste... Y, por tu causa, hemos sido siempre enemigos... Eres dbil de carcter,
tienes pasiones exaltadas, no sabes distinguir entre la moral y la virtud. De todo
corazn, quiero librarte de l, pero t tienes dos personalidades diferentes; en tu vigilia,
quieres grandezas, lujos, mimos, honores y bailes y, por eso, ests loca por Armando;
mientras que, en tus sueos, en tu intuicin, quieres estar tranquila, ser pura y digna y,
por eso, acudes a m. Pero, por desgracia, tu vigilia siempre triunfa sobre tu intuicin.
Nada puedo hacer por ti. T me haces sufrir, pero yo puedo soportar el odio de tu
vigilia. Ambos tenemos que sufrir; yo, conscientemente, y t, inconscientemente. Me
convert en consuelo de tus penas y as pagar el resto de mis deudas contigo, hasta que
llegue la hora de nuestra separacin.
T nunca me amaste, y por eso me abandonas ahora. Mtame, mtame!
Ese no es el remedio, la salud es hija del dolor.
***
Al despertar, Nina recorri mentalmente la escena de la noche anterior, y luego
tuvo ansias de llamar a Adonay por telfono. Senta nuevamente cario por l. Por
qu no odio a Adonay como lo odi anoche? Francamente, soy una mujer de doble
personalidad. Cmo? Cundo? Quin me dijo esa frase? Me acuerdo que alguien ya
me la dijo.
Cerr los ojos y se sumergi en la inmensidad de su memoria, mas el recuerdo
empez a esfumarse. Mene la cabeza y pens: No, no puede ser.
A continuacin, se acord de llamar a Adonay; tom el telfono, pero en vez de
pedir el nmero del mdico, pidi subconscientemente el de Armando y, cuando ste
respondi, sufri un sobresalto. Quiso rectificarse, pero ya era tarde.
Escucha, Armando, necesito verte con urgencia, hoy, a las doce. Dnde
puedo verte?
Quieres venir a mi casa, amor mo, o prefieres otro lugar?
Est bien, ir a tu casa.
Te espero a las doce en punto.
***
Cuando una hora despus Nina se acercaba a la casa de Armando, senta que el
corazn saltaba en su pecho. No supo a qu atribuir aquel estado de exaltacin. Acaso
se debera a lo que haba ocurrido la semana anterior? Por qu tena miedo? Quiso
regresar. Quiso ordenarle al chofer que cambiase de recorrido. Muchas ideas acudieron
a su mente. Despus, se dijo:
Es preciso terminar, de una vez, con este tormento.
El automvil se detuvo en aquel instante.
Haba llegado.
Pag y entr en el edificio.
Dos minutos despus, los enamorados se abrazaban locamente, sentados en un
divn.
Cuando por un momento se calmaron, l exclam:
Qu feliz soy al tenerte otra vez en mis brazos con toda libertad!
Escucha, Armando.
No quiero escuchar nada; ya te dije que tienes que ser ma, solamente ma.
Y, al decir esto, volvi a besarla mientras, con su mano, comenz a profanarle el
cuerpo.
Nina haba perdido toda nocin de lo que era la voluntad. Adonay ya no acuda
ms a su mente como gua y defensor, sino como un ser odioso que acept su dinero
para devolverle la libertad. Ella ya no se defenda de la bestia, y sta segua chupndole
la sangre. S, se la absorba hasta agotarla... Y luego, la abandon triunfante, como la
hiena que, satisfecha despus de beber la sangre de su vctima, empieza a lamerse el
hocico.
***
Cuando Nina lleg a su casa, se dirigi hacia su dormitorio y se sent frente al
espejo. Se mir, se contempl y luego pens: Me falta algo? Soy yo misma? Qu
perd? Mis ojos siguen iguales y tambin mis facciones? S. Y por qu siento este
peso en mi corazn?
Sonri.
de la anciana. Tambin perciba que, entre ella y Adonay, se haba abierto un abismo
infranqueable, aunque l la tratase de igual modo que antes.
Das despus, Nina le pregunt a Georgette:
Qu te dijo Adonay de m?
De ti? Nada; solamente que estaba muy preocupado por tu salud.
Nina suspir y dijo de inmediato:
Cuntos sinsabores he causado a ese hombre!
Georgette. para arrancarle el secreto, replic:
No importa; despus de casarte con l, le recompensars con el doble de
cario.
Hum... Hum...
Qu quieres decir?
Esto quiere decir que Adonay no se casar conmigo.
Georgette dio muestras de estar admirada.
No lo puedo creer. El te ama.
Me amaba, pero le ofrec dinero para que me devolviese mi libertad y...
Y, al decir esto, se inclin sobre el hombro de Georgette y llor
desesperadamente.
No hay motivo para tanta desesperacin. Todo lo que me cuentas podr ser
remediado si t lo amas.
Nina ahog repentinamente su llanto y, con voz lastimera, replic:
No, Georgette. Mi enfermedad no tiene cura. Estoy totalmente perdida.
Son slo aprensiones.
Aun cuando Adonay me perdonase, me sera imposible perdonarme a m
misma. El debe saberlo todo y, sin embargo, se calla para no lastimarme. Hay ms... Por
desgracia, llegu a conocerlo solamente despus de haberlo perdido.
No entiendo nada.
El me dijo: En la realizacin de tu deseo, est tu desventura. Y nadie podr
salvarte.
Cuando acab de decir esto, se levant, se dirigi hacia el escritorio, abri una
gaveta y sac un papel en el que estaba escrita, haca meses, la frase anterior.
Entreg el papel a Georgette y continu:
Cmo voy a creer que Adonay no est al tanto de todos mis movimientos?
Sin embargo, me asegur muy bien que, por delicadeza, no me quera herir. Escchame,
Georgette: ya no soy tu Nina de antes. Ya soy una del montn. Siempre tuve el loco
deseo de pertenecer a Armando, y le cre el blanco de mis ideales, pero, como una mujer
indigna, como una prostituta, me entregu a l en cuerpo y alma, pisoteando as mi
honra, la honra de mi familia y la honra de Adonay. Realic mi sueo, y ahora soy la
mujer ms desdichada, como lo afirma este papel.
Mientras Nina hablaba, Gorgette senta que en su corazn caan gotas de plomo;
entonces, abrazando a su amiga, la consol:
No te aflijas tanto, amor. Armando puede casarse contigo y librarte de todo
esto.
Ella ir con gusto. Ahora, a dormir! Maana, domingo, vendr temprano para
ayudarlas. Hasta maana, abuelita.
Nina estaba en la sala, sentada en una poltrona, con la cabeza apoyada en un
almohadn de seda.
Adonay lleg y se sent a su lado. Los dos permanecieron pensativos.
Nina se levant, fue a su habitacin, en seguida regres y, entregando a Adonay
un papel doblado, le dijo:
Esto es lo convenido.
Adonay lo examin y vio que era un cheque por doscientos mil francos. Lo dej
a un lado y dijo:
Nina, tu abuela est muy abatida, y t tienes que colaborar conmigo para
devolverle la salud y la alegra perdidas. Yo le aconsej salir de Pars por una temporada
e ir al campo contigo. Creo que esas vacaciones les harn muy bien a ambas. No te
parece?
Nina reflexion un poco y estuvo de acuerdo.
Creo que es lo ms acertado.
Entonces, maana puedes comenzar los preparativos para el viaje. En relacin
con este cheque, te dir que siempre te equivocas conmigo. Yo no soy chantajista, Nina.
Estos son tus ahorros. Gurdalos para momentos ms oportunos. No niego que no me
comport contigo como yo deba. Tuve toda la culpa por no saber captar... en fin, tu
respeto, pero nunca llegar a merecer tu desprecio.
Nina salt de su asiento con mpetu de furia y, golpeando su cabeza con ambas
manos, exclam:
Dios mo! No puedo ms!
Adonay la asisti, la abraz con ternura y la condujo de vuelta a la poltrona.
Tom el cheque, lo rasg en pedacitos y, al arrojarlos a un cenicero, dijo con calma:
Cuando regreses de tus vacaciones... hablaremos. De ahora en adelante, ests
libre de tu compromiso conmigo, y hasta puedo asegurarte que, en verdad, nunca lo
tuviste. Sin embargo, te aconsejo que no abuses mucho de tu libertad, porque tienes
muchos deberes que cumplir contigo misma, con tu abuela y con tu futuro.
Con mi futuro! dijo Nina, con sarcasmo.
S, tienes que cumplir alguna misin en la vida.
La joven suspir, puso sus codos sobre las rodillas y se cubri el rostro con
ambas manos. Lloraba por dentro. Adonay tuvo aprensin por el estado de ella y,
queriendo que exteriorizase su dolor, le aconsej:
Llora, amiga ma. Llora, hermana ma. Ven a m y encontrars otro corazn
ms dolorido que el tuyo.
Nina no pudo reprimirse ms y llor copiosamente sobre el pecho de Adonay.
***
Era el aniversario del seor Miray...
Conoces a la seorita Lili?
No!
Ven para ser presentado a ella.
Los dos se acercaron a la joven. Marcel Guillen manifest:
Ah! Ahora ya te entiendo. Pues bien, voy a contarte un secreto: Nina tuvo un
capricho pasajero, pero ya pas... Eso es todo.
Capricho, dices? No son novios?
En realidad, nunca lo fuimos.
Puedo preguntarle a Nina?
Veo que no me crees. Pues bien, Nina est en el campo; puedes escribirle.
Qu curioso! Acaso, ustedes no se aman?
Nos amamos, aunque de manera diferente! Pero... dime, cundo te casas?
Ella lo mir en forma contemplativa y permaneci callada un momento, para
preguntar en seguida:
Adonay, por qu t y Armando no pueden ser amigos? El joven estudi un
instante la mirada de Lili y respondi: Cmo puedo ser amigo o enemigo del
vizconde si ni
siquiera lo conozco?
Cmo! Ustedes no se conocen?
Ni siquiera de vista.
Lili qued admirada y se pregunt mentalmente: Si Armando no conoce a
Adonay, por qu habla tan mal de l y lo ataca?. Y expres en voz alta:
No visitaba l a Nina y su abuela?
Puede ser que lo haya hecho.
Dime, Adonay, qu concepto tienes acerca de Armando?
Cmo puedo formular un concepto sobre una persona que me es
desconocida?
Sin embargo, debes haber odo hablar de l.
Efectivamente, pero el concepto que ha llegado a mis odos es de otros, no
mo.
Adonay, eres muy reservado conmigo! Sin embargo, voy a abrirte mi
corazn.
Te ruego que no lo hagas porque, en tal caso, me convertirs en tu cmplice.
Considrame enferma, como Nina. Entonces, tu deber es curarme.
Adonay le dijo con precipitacin y disgusto:
Para qu? Para despus pisotear mi corazn?
Lili lo mir con tristeza y le pregunt:
Nina hizo eso contigo? Pues, yo te juro que no te pedir ms de lo que
quieras darme.
Yo te aseguro que Nina no me pidi nada.
Explcame. No te entiendo.
No hay nada que explicar. Ella tena ideas irrealizables. Eso es todo.
Ella contina enamorada de Armando?
Adonay ri casi estentreamente y respondi:
Ella no me cont nada al respecto!
Por Dios, Adonay! Entindeme. Yo necesito un confesor, un apoyo, un
mdico. Djame acercarme a tu corazn.
Pero, por qu me eliges a m, justamente, entre miles de amigos que tienes?
Ver Adonay (Novela inicitica del Colegio de los Magos) publicada por editorial Kier S.A.
CAPITULO XV
LA ORDENACION
Se dirigi unas veinte veces hasta la puerta para ver si Georgette llegaba. Al no
encontrar a nadie, volva, se sentaba y formaba en su mente una especie de crculo
alrededor de Nina, mientras deca: Nina, Nina, dnde ests?.... Entonces, de
repente, le pareci verla frente a l, con un semblante cadavrico, y le grit: Nina!.
La visin demor unos segundos, y la sombra desapareci.
Adonay empez a hablarle al alma de la joven, pues la senta cerca de l:
No te asustes, muchacha. Sufres? Voy a ver qu puedo
hacer por ti. No huyas. Ten confianza. Dime: dnde ests?. Adonay call,
con la esperanza de or alguna voz que pudiese guiarlo en su bsqueda, cuando entr
Georgette, sofocada por haber subido rpidamente la escalera.
Se detuvo en la mitad de la habitacin y clav su mirada en Adonay, con un
gesto que poda traducirse como espanto o, por lo menos, como perplejidad.
Buen da, Georgette. Pero... qu sucede? Por qu me miras as?
La muchacha pestae varias veces sin decir palabra y tom asiento en una silla
que tena delante.
Qu tienes, Georgette?
T eres Adonay? le pregunt. No s qu pensar. S, t eres Adonay,
pero no eres t mismo.
De buena duda me sacas contest l. Si no soy yo mismo, entonces...
quin soy?
No lo s, no s qu decir. Parece que estoy perturbada.
No tienes nada... Ahora, dime: qu historia de Nina es sta?
Ah, s!... Ayer, la condesa me habl por telfono y me pregunt por Nina. No
supe qu contestarle... Me explic que su nieta haba querido venir a Pars por cuatro o
cinco das, y ya haca ocho das de eso. No regres ni telefone... Te llam ms de
veinte veces durante la noche.
Yo no estaba en casa.
Adonay tom el telfono y llam a la casa de la condesa. El mayordomo aclar
lo siguiente:
Nina vino hace ocho das, tom una valija con ropa y se despidi diciendo:
Me voy de excursin con unas amigas y, desde ese da, no sabemos nada de ella.
Quin le arregl la valija?
Ella misma y mi esposa.
Pregntele a su esposa qu clase de ropa llev la seorita.
El hombre call por un momento y, luego, le inform:
Slo llev ropa interior y un camisn de dormir.
Muchas gracias.
El joven mdico permaneci en silencio, pensando. Despus, contempl a
Georgette con insistencia, como si estudiase el rostro de ella.
La joven inquiri:
Qu hay en m? Por qu te veo distinto de lo que eras?
Escucha, Georgette: el alma de Nina est aqu, con nosotros. Ella quiere
decimos algo, pero nuestros sentidos fsicos no estn en condiciones de entender ni
captar su lenguaje. Nina sufre mucho. Ella nos suplica y nos ve, pero nosotros no
podemos verla. Sin embargo, tengo una probabilidad. Creo que puedes descubrir su
paradero porque t eres una persona muy sensible.
Georgette, atnita, le interrumpi:
Hasta ahora no entiendo nada de lo que dices.
Pues bien... Debo extraer tu alma, o sea, sacarla de tu cuerpo para que puedas
comunicarte con ella. Pero, para esto, necesito tu confianza y debes entregarte, sin
recelo, a mi voluntad.
Escucha, Adonay: tengo ms fe en ti que en m misma. Haz de m lo que
quieras; as tal vez yo pueda vivir en paz o creer en el alma, en Dios y en todo lo que t
crees. Comprendes?
El mdico, conmovido, tom con ambas manos la cabeza de su colega y estamp
en su frente un prolongado beso, diciendo:
Te pido perdn. Seremos mejores amigos de hoy en adelante. Bien, ahora,
vamos a trabajar. Toma esta pldora... Escucha: voy a compensarte por la confianza que
depositas en m... Despus te convencers de que eres un alma que tiene un cuerpo. Vas
a comunicarte con Nina y a recordar todo lo que llegue a suceder entre ustedes, hasta las
propias palabras y, entonces, tu fe ser firme como tu conviccin en la existencia...
Vamos... Ahora... sintate... Cierra los ojos... Piensa un momento en Nina... Nina est
cerca... Est aqu con nosotros... Ahora... clmate... Tranquilzate... Ven... Ven...
Y, al decir esto, oprima ciertas vrtebras de la espina dorsal de la joven...
Dos minutos despus, Georgette empez a mover los labios. Adonay le orden:
Habla...
Ella est enferma. Con fiebre alta. Fiebre puerperal.
Dnde est?
En la clnica de la calle San Luis, nmero setecientos ochenta y nueve.
Georgette le orden Adonay tienes que recordar todo lo que sucedi, sin
olvidar absolutamente ningn pormenor. Regresas paulatinamente al cuerpo... s... poco
a poco... recordando siempre todos los pormenores... S... ya puedes moverte. Levntate.
Georgette gimi desesperadamente y, al principio, sin darse cuenta de dnde
estaba, se puso de pie para salir, diciendo:
Clnica San Luis.
Espera, Georgette le dijo Adonay, riendo, No quieres que yo vaya
contigo?
Caramba! Ahora lo recuerdo todo, pero... vayamos de prisa a ver a Nina!
Est muy grave. Tiene fiebre puerperal... Sin embargo... aqu se detuvo, pensativa.
Qu sucedi? Cmo pudo tener ella esta fiebre?
Call y la palidez cubri su rostro. Adonay la tom del brazo y ambos salieron
de la habitacin. En ese instante, son el telfono: el mayordomo de la condesa le daba
cuenta de un telefonema de la clnica San Luis: la seorita Nina se encontraba all.
***
Dos horas despus, Nina estaba acostada en su propia cama, atendida por dos de
los mejores facultativos.
Para no asustar a la anciana condesa, Adonay le envi, usando el nombre de
Nina, el siguiente telegrama:
pensamientos slo han sido materialistas y, por tal motivo, eres materialista. Se debe
pensar en el Espritu para sentirlo.
En este caso, yo misma estara inventando el Espritu, pero no estara
convencida de su existencia.
Es posible, pero la mente no consigue pensar en lo que no existe. Puedes
pensar en la nada? Puedes pensar que nunca exististe antes o que algn da dejaras
de existir?
Georgette medit en silencio, cerr los ojos y replic:
S, puedo pensar en la inexistencia.
La carcajada del mdico precedi a la respuesta:
Te felicito, muchacha, pero yo quisiera saber quin estaba pensando en el
hecho de no existir.
Georgette capt la idea:
Qu tonta soy! Tienes razn; es necesario meditar mucho para poder
responder a esto.
Te dar toda una vida para que lo medites.
Me doy cuenta de que demoliste una parte de lo que yo crea. Te lo agradezco.
Tienes un corazn sublime, Georgette, pero necesitas el verdadero amor para
convertirte en un faro en el lbrego mar de la existencia humana. Una vez te engaaron,
y nunca ms volviste a creer en nadie. No, amiguita ma: entre los hombres existen
siempre ciertos seres buenos y dignos de tu cario y respeto; de lo contrario, qu sera
de la humanidad?...
La venganza se vuelve contra el vengador. S digna de la vida y barre tus
escorias...
Georgette se sent a los pies de Adonay, apoyando los codos sobre las rodillas
de l.
Perdname, amigo: a tu lado, confieso mi ignorancia. Ests leyendo mis
pensamientos, y yo no los niego. Fue as desde el comienzo. Yo te atacaba por temor,
pero, al mismo tiempo, te veneraba en mi corazn y se cumplan en m las palabras del
Apstol Pablo: No hay que dar coces contra el aguijn. Ahora, escchame.
Te ruego que no me lo digas la interrumpi Adonay.
Por qu?
Quiero ser solamente tu amigo desinteresado. No deseo que el sentimiento se
mezcle con nuestra amistad.
Georgette tembl y, con ansia, grit:
Adonay! Quin eres t?
Quin puede saber lo que se es? pregunt l, a su vez, apoyando la
pregunta con un movimiento brusco de sus hombros.
No me puedes decir de dnde proviene tu poder sobre los hombres y sobre
las enfermedades? Por qu no me enseas a m y a los colegas tus mtodos en favor del
bien? No creas que te considero un santo, no... S que eres un hombre, pero diferente de
los dems. Es cierto que Nina te debe la vida, pero lo que hiciste por ella no equivale a
lo que dejaste de hacer. Tienes gran culpa por todo lo que sucedi. Ella te amaba; esto
Soy el fruto del casamiento de una pareja adinerada. Perd a mi madre siendo
yo muy chica. Mi padre me confi a los cuidados de una joven a la que calificaban
como ama de llaves. Crec entre los caprichos de una amante de mi padre y la pasin
ciega de un hombre por una mujer bella e ignorante.
Cuando tena siete aos de edad, me internaron en un colegio de religiosas.
Permanec all hasta los catorce aos, durante los cuales practicaba, con mis
compaeras, muchos vicios sexuales que quizs algunas parejas ignoran: cuatro
religiosas practicaban el mismo vicio.
A los diecisis aos, en un colegio laico, supe lo que era el amor y se me
abrieron los ojos. Empec a advertir que el nico deleite de una mujer era amar a un
hombre. Tena como compaero de mesa a un joven estudiante, quien era vecino
nuestro. La fuente de mi felicidad y mi nico deseo en la vida consistan en
complacerlo.
Le am con frenes. El tambin corresponda a mi amor.
Un ao despus, aquel enamorado lleg a ser mi nica preocupacin. Por l
habra abandonado a todo el mundo, si se opusiese a nuestro afecto: hasta que,
finalmente, le entregu mi voluntad, mi honra y mi cuerpo con total satisfaccin, porque senta la necesidad de un ser que me llevase y guiase por los
senderos de la vida.
Un da, lo oculto se me puso de manifiesto: el fruto de nuestro amor creca en
mi vientre. Hay una pasin fortsima en la naturaleza humana.
No pretendo justificarme. Todo lo que hice fue con libertad y satisfaccin
plenas. Sin embargo, no creas que me entregu fcilmente. Le cost mucho esfuerzo,
pero finalmente ced por placer.
Meses despus le ped que .cumpliese su palabra de casarse conmigo y reparase
la falta. Me contest que sus padres se oponan al casamiento y que l no poda hacer
nada sin el consentimiento de ellos. El era menor de edad.
Georgette se puso de pie y fue directamente a buscar la botella de coac. Se
sirvi una fuerte dosis y la bebi de una sola vez.
Adonay la miraba, callado; no se atreva a hablar para no perder el hechizo del
momento.Despus de caminar por la habitacin, la joven relat el resto:
Abort una criaturita de cuatro meses... Despus sent un odio mortal hacia el
sexo masculino y me convert en vampira que absorbe la sangre de los hombres... y,
para no sentir remordimientos, me abrac a la filosofa materialista, la cual me ayud
mucho. Sin embargo, mi inquietud contina: se parece a una llama que me devora las
entraas. Mi ansia qued insatisfecha hasta que lleg el da en el que lanc una flecha
falsa, la cual volvi hacia mi pecho, cuando t me dijiste: En El Lbano, las mujeres
nacen y mueren siempre cosidas. Advert que sa era una flecha dirigida hacia mi
orgullo.
Durante mucho tiempo, quise dominarte e hice todo lo posible para destruirte.
Todo fue intil. Te elevaste cada da ms y ms, y yo senta envidia, miedo, respeto y,
para qu negarlo?, te adoraba y aparentaba odio.
Aquella noche, yo quera derribarte del pedestal para poder declararte mi amor;
pero el Toro fue abatido y te convertiste en el hroe de la fiesta. Yo quera llorar, no por mi fracaso, puesto que
ntimamente deseaba tu triunfo; quera llorar porque no poda estar a tu lado para
compartir tu gloria.
Despus vino el duelo. Perdonaste, por m, la vida del Toro; pero acabaste
aniquilndome con tus palabras... Esta es toda mi historia.
Los dos jvenes guardaron silencio durante un minuto... Adonay se levant de su
asiento, tom a Georgette de la mano y la condujo cerca de la ventana. Sin mencionar
nada vinculado con el relato anterior, le dijo;
Me pediste que te enseara la clave de mi poder sobre las enfermedades, no
es as?
Georgette lo mir, sorprendida, y habl con recelo:
Quieres descubrir el misterio y revelarme el secreto?
S, s, pero no me lo agradezcas. Solamente te prevengo sobre el peligro que
acompaa a este poder, si se lo empleara egostamente.
Ella miraba con perplejidad a su compaero. Escuchaba las palabras, sin poder
creer que l le iba a ensear lo que ella ansiaba haca aos. Sus labios se movieron para
darle un beso, pero no se atrevi.
Adonay lea los pensamientos de Georgette a travs de los ojos de sta. La tom
con su mano derecha, mientras con la izquierda le seal el cielo:
Mira, Georgette, aquel trozo de firmamento. Mralo detenidamente, sin
pestaear, y dime qu ves.
La joven obedeci. No haban transcurrido diez segundos, cuando declar:
No s si es una ilusin ptica, pero veo ciertos glbulos que se mueven
rpidamente de un lado a otro... Qu raro!... Yo siempre he visto estas cosas, pero
nunca se me ocurri averiguar su misterio.
Pues bien, ahora escucha. La energa de la vida, irradiada por el sol, entra en
los tomos de la atmsfera y hace que resplandezcan. No me he detenido para explicarte
la naturaleza y la composicin de estos tomos ni de cul deidad provienen, aunque,
como materialista puedes, por ahora, estar convencida de que la energa llega hasta
nosotros desde el sol. Esos glbulos, debido a su brillo y extremada actividad, pueden
ser vistos por quien quiera verlos. Es inmensa la cantidad de ellos que se mueve en la
atmsfera, especialmente en un da de sol. La mejor manera de verlos es echarse de
espaldas, bajo el sol, y enfocar la vista a cierta distancia, con el cielo despejado en el
fondo.
Los glbulos son brillantes e incoloros, y pueden ser comparados con la luz
blanca. Ahora contempla esta toalla blanca, con la misma insistencia y vers que estos
glbulos blancos estn alrededor de nosotros, como un mar, y que nosotros estamos
sumergidos en l.
La fuerza que vivifica tales glbulos es muy diferente de la luz, aunque su
manifestacin dependa de sta. De la brillante luz del sol brota constantemente esta
vitalidad y crea glbulos en cantidad increble. Esta cantidad es menor con tiempo
nublado, y se interrumpe por la noche. Nosotros nos mantenemos con lo que se produce
CAPITULO XIX
ADIOS, PARIS
Ya eran las nueve y media, y muchos ojos empezaron a mirar hacia la puerta de
entrada. Qu esperaban? Todos esperaban a una misma persona, pero nadie quera
decir a quin esperaba.
Las diversiones tienen siempre tres sabores; el primero es dulce, el segundo es
salado y el tercero es picante. En el primer momento de la diversin, todo el mundo se
deshace en gentilezas y delicadezas, con palabras tiernas y suaves. Cuando llega el
segundo perodo, con dos o tres copas de coac u otra bebida, el baile comienza y la
conversacin adquiere mucha sal y donaire. Sin embargo, en el tercer momento,
cuando el alcohol empieza a producir su efecto en el cerebro, la conversacin se torna
picante.
Ya eran las diez, y el coac y la champaa iniciaron sus danzas en el cerebro de
los invitados. Todos rean y hablaban al mismo tiempo. Nadie poda entender nada en
aquel bullicio.
Cest la vie, mon cher, cest la vie!
Efectivamente, sta es la vida...
Nina se acerc a Georgette y le pregunt:
Por qu no viene?
No s. Hoy telefone varias veces y nadie respondi.
Nina se mantuvo al frente, atendiendo a sus invitados. Al apartarse de Georgette,
un criado se acerc a esta ltima:
Doctora! Un hombre desea hablarle all afuera.
La joven sali del saln y se encontr con un individuo, quien la salud con
mucha finura francesa y le pregunt:
Es usted la doctora Georgette?
Efectivamente, seor.
Disclpeme... Yo tena que entregarle estas cartas a las diez de la noche, pero
el taxi tuvo un desperfecto durante el trayecto y tom otro. Por este motivo, me demor
algunos minutos.
Y, al decir esto, entreg tres cartas a la joven, se inclin y, con la misma finura,
se despidi sin esperar la propina.
Georgette ley y comprob que una de las cartas estaba dirigida a ella. La abri
precipitadamente y, al ver las lneas, verific que eran de Adonay.
No quiso leerla all de inmediato, volvi a entrar y, aparentando calma, cruz el
saln y se dirigi a una habitacin del piso superior. Encendi la luz y ley la carta que
deca lo siguiente:
Georgette:
Cuando estas lneas lleguen a tus manos, tu amigo Adonay estar a muchos
cientos de kilmetros de Pars. Me voy para no volver ms. Tengo mucha pena por
separarme de ti. Quieres creerlo?
Percibo que, al leer estas palabras, vas a sufrir como yo estoy sufriendo. Sin
embargo, desde esta distancia te recuerdo en espritu y verdad.
Repose ta tristesse
Sur mon coeur plein damour,
Il te dit sa tendresse,
INDICE
PRIMERA PARTE
Captulo I. Adonis? Adonay? Abandon el pas y se dirigi hacia donde el sol se pone
Captulo II. A solas
Captulo III. Contemplacin y meditacin
Captulo IV. Otra mujer
Captulo V. Teurgia
Captulo VI. Historia de Nur
Captulo VII. La fiesta
Captulo VIII. El pago
Captulo IX. Recuerdo
Captulo X. La lengua es la causa de las desgracias
SEGUNDA PARTE
Captulo I. Medicina sin moral
Captulo II. Te curo para que martirices menos a tus enfermos
Captulo III. Una mujer sin corazn
Captulo IV. Sueo, sueos y visiones
Captulo V. Medicina universal
Captulo VI. El hombre invisible
Captulo VII. El duelo
Captulo VIII. Esto es lo que llaman destino?
Captulo IX. A solas
Captulo X. Adonay, csate conmigo!
Captulo XI. Mene Tekel
Captulo XII. El Bautismo de Fuego
Captulo XIII. En el mundo sumergido
Captulo XIV. En el Infierno
Captulo XV. La ordenacin
Captulo XVI. Otra vez Nina!
Captulo XVII. Una batalla desesperante
Captulo XVIII. El ngel cado
Captulo XIX. Adis, Pars