FORM EXP(S1) 10-135

USO DE LA TABLA P-T

COMO HERRAMIENTA
DE SERVICIO

os fabricantes de refrigerantes, controles y otros proveedores distribuyen

una gran cantidad de tablas presin-temperatura cada ao. Sera raro
encontrar un tcnico de servicio que no pueda presentar rpidamente una tabla
presin-temperatura.

A pesar de la amplia disponibilidad y aparente referencia a la relacin presintemperatura, solamente unos cuantos tcnicos de servicio usan apropiadamente
la tabla de P-T al diagnosticar problemas de servicio.
El propsito de este documento es demostrar el uso apropiado de la relacin presintemperatura e ilustrar como puede ser usada para analizar sistemas de
refrigeracin y aire acondicionado.

Pgina 2 / Form EXP(S1) 10-135

REFRIGERANTE EN TRES FORMAS

Antes de enfocarnos en el uso de la tabla P-T, repasemos
brevemente el sistema de refrigeracin y examinemos
como puede aplicarse la relacin presin-temperatura
en el servicio de sistemas de refrigeracin y aire
acondicionado.

En un sistema de refrigeracin, el refrigerante existir

en una de las formas siguientes:
1. Lquido
2. Vapor
3. Mezcla de Lquido y Vapor

Figura 1

EVAPORADOR
Vapor

Lquido

CONDENSADOR
Mezcla de
Lquido y Vapor

COMPRESOR

RECIPIENTE
La figura 1 Ilustra el estado en que se encuentra el
refrigerante en diversos puntos de un sistema de
refrigeracin que opera normalmente.

mezcla de vapor y lquido. La lnea de lquido que sale

del recipiente y contina hasta la vlvula de expansin
termosttica debe contener solamente lquido.

Note que el lado de alta contiene refrigerante en las

tres condiciones arriba estipuladas. La lnea de
descarga contiene vapor. El condensador, que contiene una mexcla de vapor y lquido, es donde el vapor
se condensa en lquido. La lnea entre el condensador
y el recipiente usualmente contiene solo lquido,
aunque no sera anormal encontrar una mezcla de
vapor y lquido.

Frecuentemente se instala un indicador de lquido y

humedad, un visor, en la lnea lquida para ayudar a
determinar si el refrigerante lquido est completamente
libre de vapor.

Dado que el recipiente tiene un nivel de lquido en

determinado momento, se debe pensar que tiene una

El lado de baja del sistema usualmente contendr

refrigerante en solo dos de las tres formas. El lado de
baja tiene vapor en la lnea de succin y una mezcla
de lquido y vapor en la salida de la vlvula de expansin
termosttica hasta cerca de la salida del evaporador.

Form EXP(S1) 10-135 / Pgina 3

CUANDO SE MANTIENE LA RELACION P-T,

EL REFRIGERANTE ESTA "SATURADO"
Es importante recordar que en una tabla P-T, la relacin
presin-temperatura es vlida solamente cuando
existe una mezcla de refrigerante lquido y vapor.
Por lo tanto, hay solo tres lugares en el sistema de
refrigeracin que opera normalmente donde se puede
garantizar la validez de la relacin P-T. Esto es, en el
condensador, el evaporador y el recipiente, lugares
donde se sabe que hay una mezcla de refrigerante
lquido y vapor. Cuando el refrigerante lquido y vapor
estn presentes, la condicin se denomina "saturada"
o "de saturacin".

Esto significa que si podemos determinar la presin

en cualquiera de estos lugares, podemos fcilmente
determinar la temperatura simplemente encontrando
la presin en una tabla P-T y leyendo la temperatura
correspondiente.
De la misma manera, si podemos medir con precisin
la temperatura en esos tres lugares, tambien se
puede determinar la presin usando la relacin P-T,
encontrando la presin correspondiente a la temperatura medida.

CUANDO LA RELACION P-T NO SE CUMPLE,

ES INDICACION DE RECALENTAMIENTO O SUBENFRIAMIENTO
En los puntos del sistema donde solo est presente
vapor, la temperatura real estar por encima de la
temperatura que es indicada por la relacin P-T para
la presin medida.
En teora la temperatura del vapor pudiera ser igual a
la temperatura que indica la relacin P-T, pero en la
prctica siempre es mayor. En este caso, recalentamiento es la diferencia entre la temperatura medida y
la temperatura correspondiente en la tabla P-T para la
presin en ese punto.

Donde se sabe que solamente lquido est presente,

como en la lnea de lquido, la temperatura medida
ser un poco menor que la temperatura correspondiente
a la presin. En este caso, se llama subenfriamiento
de lquido a la diferencia entre la temperatura medida
y la temperatura correspondiente a la relacin P-T.
Tambin, es possible encontrar que la temperatura real
medida sea igual a la temperatura equivalente por la
relacin P-T. En este caso el subenfriamiento es igual
a cero.

ANALIZANDO SISTEMAS REALES POR

REFRIGERANTE SATURADO, SUBENFRIADO O RECALENTADO
La figura 2 muestra datos de mediciones de condicin
presin y temperatura en varios puntos de un sistema
operando normalmente con R-12. La temperatura
medida en la entrada del evaporador es -6C. Un
manmetro instalado en este punto indica una presin
de 22 psi, que en la tabla P-T se lee una temperatura
de -6C. Esto es lo que se debe esperar ya que, cuando estn presentes refrigerante lquido y vapor juntos,
la relacin P-T se cumplir.

tura medida de -3C y la temperatura indicada por la

relacin P-T de -9C. Entonces el recalentamiento es
de 6C.

Un manmetro en la lnea de succin mide 18 psi. Si

en este punto hubiera una mezcla de vapor y lquido,
la temperatura medida sera la misma que la de la
relacin P-T -9C. Sin embargo, en este caso la
temperatura medida es -3C. La cantidad de recalentamiento en el vapor es la diferencia entre la tempera-

Ahora examinemos el manmetro instalado a mitad

camino en el condensador, este mide 146 psi. Segn la
relacin P-T, la temperatura debera ser de 46C, que es
la misma temperatura que midiramos si colocamos un
termopar en el refrigerante en este punto, donde esta
cambiando de vapor a lquido.

Si medimos 18 psi en la entrada del compresor con

una temperatura medida de 8C, en este punto el
recalentamiento es de 17.C, calculado restando la
temperatura equivalente a 18 psi, -9C, de la temperatura
medida en ese punto de 8C.

Pgina 4 / Form EXP(S1) 10-135

Figura 2
Temperatura Medida
-3C
Equivalente P-T a 18 psi -9C
Recalentamiento = 6C

Temperatura Medida
-6C
Equivalente P-T a 22 psi
-6C
Recalentamiento y Subenfriamiento= 0C

Temperatura Medida
40C
Equivalente P-T a 131 psi
42C
Subenfriamiento = 2C

131

22

18

EVAPORADOR
Temperatura Medida
86C
Equivalente P-T a 146 psi
46C
Recalentamiento = 40C

Temperatura Medida
46C
Equivalente P-T a 146 psi
46C
Recalentamiento y Subenfriamiento = 0C

Vapor
Vapor

146
Liquid
Lquido

146

COMPRESOR
CONDENSADOR
18
Temperatura Medida
43C
Equivalente P-T a 135 psi 43C
Recalentamiento = 0C
Temperatura Medida
8C
Equivalente P-T a 18 psi
-9C
Recalentamiento = 17C

R-12

135

Mixture de
of
Mexcla
vapor
and
liquid
Lquido y Vapor

135
Temperatura Medida
40C
Equivalente P-T a 135 psi
43C
Subenfriamiento = 3C

RECIPIENTE DE LIQUIDO

En otras palabras, no hay ninguna diferencia entre la

temperatura medida y la indicada por la relacin P-T.
Tambin puede decirse que tanto el recalentamiento
como el subenfriamiento son cero. Esta condicin es
llamada "saturacin".
En el ejemplo tambin medimos 146 psi en la lnea de
descarga del compresor. La temperatura que se mide
aqu es 86C. Calculando el recalentamiento en la
misma manera que se calcul en la lnea de succin,
(diferencia ente la temperatura medida y la temperatura correspondiente por relacin P-T), se determina
que el recalentamiento es 40C.
Cuando un sistema usa un recipiente de lquido, no
puede haber subenfriamiento en la superficie del lquido en el recipiente. Esto se debe a que cuando el
lquido y el vapor de refrigerante existen juntos, deben
obedecer a la relacin P-T, el refrigerante debe estar

"saturado". En el ejemplo la presin medida en el

recipiente es de 135 psi, por tanto la temperatura en
el recipiente debe ser de 43C.
Una vez que se forma una columna de lquido slida,
se puede lograr subenfriamiento en el refrigerante
bajando su temperatura con intercambiadores lquidosuccin, subenfriadores, o debido a bajas temperaturas
ambientes alrededor de la lnea.
Subenfriamiento es la reduccin de la temperatura
debajo de la indicada por la relacin P-T. En la ilustracin de la figura 2, se determin subenfriamiento de
3C y 2C en dos puntos.
Por supuesto, es importante mantener algn subenfriamiento en la lnea lquida para evitar que se formen de
rfagas burbujas de gas en la lnea y que entren a
la vlvula de expansin termosttica.

Form EXP(S1) 10-135 / Pgina 5

Usando la tabla P-T podemos determinar la condicin

del refrigerante en cualquier punto en el sistema midiendo
la presin y temperatura y siguiendo estas reglas:
A. Estn presentes juntos lquido y vapor cuando
la temperatura medida corresponde a la relacin
P-T (en teora, en estas condiciones es posible
tener "lquido saturado" "vapor saturado", pero
en trminos prcticos para un sistema en
operacin normal debe asumirse que algn lquido
y algn vapor estn presentes en estas condiciones).

B. Vapor recalentado est presente si la temperatura

medida es superior a la correspondiente en la
relacin P-T. La diferencia de temperaturas es la
cantidad de recalentamiento.
C. Est presente lquido subenfriado cuando la temperatura medida es inferior a la de la relacin P-T.
La diferencia representa la cantidad de subenfriamiento.

LIMITACIONES PRACTICAS A LA LOCALIZACION DE MANOMETROS

En la ilustracin hemos colocado manmetros en puntos en el sistema donde no siempre es factible hacerlo
en una instalacin real. Por esto, frecuentemente
debemos hacer asunciones y deducciones cuando
trabajamos con un sistema real.
Por ejemplo, normalmente asumimos que la lectura
de 146 psi en el manmetro instalado en la lnea de
descarga del compresor es la misma de la presin
que hay en el condensador. Segn este razonamiento,
llegamos a una temperatura de condensacin de
46C. Si se sospecha que hay una lnea de descarga
subdimensionada u otras restricciones, no podemos
hacer esta asuncin y puede ser necesario medir la
presin en otros puntos para localizar el rea con
problemas.
Tambin es prctica comn asumir que la presin
medida en la vlvula de servicio de succin en el compresor es la misma que la presin en la salida del
evaporador en el lugar del bulbo de la vlvula de
expansin termosttica. Esto es particularmente cierto
en sistemas acoplados estrechamente siempre que la
lnea de succin este correctamente dimensionada.
Haciendo esta asuncin podemos calcular el recalentamiento de la vlvula de expansin sin instalar una
conexin para medir presin en el lugar del bulbo.
Sin embargo, se debe instalar una conexin para
medir presin donde est localizado el bulbo, si se

quiere eliminar toda duda acerca de la cantidad de

cada de presin en la lnea de succin y para lograr
mayor precisin en la medida del recalentamiento.
Se debe tener el cuidado de hacer consideraciones
razonables de las cadas de presin en el sistema.
Cadas de presin excesivas pueden ser detectadas
aplicando los principios de la relacin P-T. Por ejemplo,
en la Figura 2, con manmetros instalados solamente
en la succin y descarga del compresor y con las lecturas que se indican, una cada de presin excesiva
en el evaporador sera indicada por una alta temperatura de, digamos, 10C, medida en la entrada del
evaporador, que correspondera a una presin de
aproximadamente 47 psi en ese punto, para una
cada de presin de 29 psi desde la entrada del evaporador a la entrada del compresor (47 menos 18).
Mientras que esta cada se considera excesiva en
evaporadores de un solo circuito, debe recordarse
que los evaporadores multi-circuito usan un distribuidor
de refrigerante que crea una cada de presin significativa. Para R-12, la cada de presin en el distribuidor es
cerca de 25 psi. Para R-22 es 35 psi. Esto significa
que con el uso de un distribuidor de refrigerante, una
temperatura medida entre la salida de la vlvula de
expansin termosttica y la entrada del distribuidor de
aproximadamente 10C sera normal en el sistema
ilustrado en la figura 2.

VERIFICANDO LOS GASES NO-CONDENSABLES

La relacin P-T puede ser til para descubrir la presencia de aire u otros gases no-condensables en el
sistema.

Estos se ponen de manifiesto cuando la temperatura

en el condensador o en el medio que lo enfra, es
mucho menor que la que indica la relacin P-T.

10.9
8.9
6.7
4.3
1.7
0.5
1.3
2.0
2.8
3.6
4.5
5.3
6.2
7.1
8.1
9.1
10.1
11.2
12.2
13.4
14.5
15.7
17.0
18.2
19.5
20.9
22.3
23.6
25.1
26.6
28.2
29.8
31.5
33.2
35.0

R-22(V)

18.3
17.1
15.8
14.3
12.7
11.0
10.1
9.1
8.2
7.1
6.1
5.0
3.9
2.7
1.5
0.2
0.48
1.14
1.81
2.51
3.2
4.0
4.7
5.5
6.3
7.2
8.0
8.9
9.8
10.8
11.8
12.8
13.8
14.8
15.9

15.1
13.4
11.5
9.5
7.2
4.8
3.5
2.2
1.8
0.3
1.0
1.8
2.6
3.4
4.3
5.2
6.1
7.0
8.0
9.0
10.1
11.2
12.3
13.5
14.7
15.9
17.2
18.6
19.9
21.4
22.8
24.3
25.9
27.5
29.1

0.4
2.1
3.9
5.8
7.9
10.1
11.3
12.5
13.7
15.1
16.5
17.9
19.3
20.8
22.4
24.0
25.7
27.4
29.2
31.0
32.9
34.8
36.8
38.8
41.0
43.1
45.4
47.7
50.1
52.5
55.0
57.6
60.2
63.0
65.7

R- 12(F)

R- 410(Z) R- 407C(N)

21.1
20.0
18.9
17.6
16.2
14.7
13.9
13.0
12.1
11.2
10.3
9.3
8.2
7.2
6.1
4.9
3.7
2.4
1.1
0.1
0.8
1.5
2.2
3.0
3.8
4.6
5.4
6.3
7.2
8.1
9.1
10.1
11.1
12.2
13.3

R- 134a(J)

REFRIGERANTE (CDIGO SPORLAN)

-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

TEMPERATURA
C

36.8
38.6
40.5
42.5
44.4
46.5
48.6
50.8
53.0
55.2
57.5
59.9
62.4
64.9
67.4
70.0
72.7
75.5
78.3
81.2
84.1
87.1
90.2
93.3
96.5
99.8
103.2
106.6
110.1
113.7
117.3
121.1
124.9
128.8
132.7

R-22(V)

68.6
71.5
74.6
77.7
80.8
84.1
87.4
90.8
94.3
97.9
101.6
105.3
109.1
113.1
117.1
121.2
125.5
129.8
134.2
138.7
143.3
148.0
152.8
157.7
162.7
167.8
173.0
178.4
183.8
189.4
195.1
200.8
206.8
212.8
218.9

30.9
32.6
34.4
36.3
38.2
40.2
42.2
44.2
46.4
48.6
50.9
53.1
55.6
58.0
60.5
63.1
65.8
68.5
71.3
74.1
77.1
99.8
103.2
106.8
110.4
114.1
117.9
121.7
125.7
129.7
133.8
138.0
142.3
146.7
151.1

17.1
18.2
19.4
20.6
21.8
23.1
24.4
25.8
27.1
28.6
30.0
31.5
33.0
34.6
36.2
37.8
39.5
41.2
43.0
44.8
46.6
48.5
50.4
52.4
54.4
56.5
58.6
60.7
62.9
65.2
67.5
69.8
72.2
74.6
77.1

R- 410(Z) R- 407C(N) R- 12(F)

14.4
15.5
16.8
18.0
19.3
20.6
22.0
23.4
24.8
26.3
27.8
29.3
30.9
32.6
34.3
36.0
37.8
39.6
41.5
43.5
45.4
47.5
49.6
51.7
53.9
56.1
58.4
60.8
63.2
65.7
68.2
70.8
73.5
76.2
79.0

R- 134a(J)

REFRIGERANTE (CDIGO SPORLAN)

25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

TEMPERATURA
C

TABLA PRESION - TEMPERATURA

136.8
140.8
145.0
149.3
153.8
158.2
162.8
167.4
172.1
177.0
181.9
186.9
192.0
197.2
202.3
207.8
213.3
218.9
224.5
230.3
236.2
242.2
248.3
254.5
260.8
267.2
273.7
280.3
287.1
293.9
300.9
308.0
315.2
322.5
329.9

R-22(V)

225.2
231.6
238.1
244.8
251.5
258.5
265.5
272.7
280.0
287.5
295.1
302.8
310.7
318.7
326.9
335.2
343.7
352.4
361.2
370.1
379.3
388.6
398.0
407.7
417.5
427.4
437.6
447.9
458.5
469.2
480.1
491.2
502.5
514.0
525.7

155.7
160.3
165.0
169.9
174.8
179.8
184.9
190.2
195.5
200.9
206.4
212.0
217.8
223.6
229.5
235.6
241.7
248.0
254.4
260.9
267.5
274.2
281.0
288.0
295.0
302.2
309.5
317.0
324.5
332.2
340.0
347.9
356.0
364.2
372.5

R- 410A(Z) R- 407C(N)

79.7
82.3
84.9
87.6
90.4
93.2
96.0
98.9
101.9
105.0
108.0
111.2
114.4
117.6
121.0
124.4
127.8
131.3
134.9
138.5
142.2
146.0
149.8
153.7
157.7
161.7
165.9
170.0
174.3
178.6
183.0
187.4
192.0
196.6
201.3

R- 12(F)

81.8
84.7
87.7
90.7
93.8
97.0
100.2
103.6
106.9
110.4
113.9
117.6
121.2
125.0
128.8
132.7
136.7
140.8
144.9
149.2
153.5
157.9
162.4
167.0
171.7
176.4
181.3
186.2
191.2
196.4
201.6
206.9
212.3
217.8
223.4

R- 134a(J)

REFRIGERANTE (CDIGO SPORLAN)

Presin manmetrica-psig
Negrita

Para determinar Subenfriamiento para R-407C use los valores de PUNTO DE EBULLICION (temperaturas mayores que 10C - Fondo Gris);
Para determinar Recalentamiento para R-407C use los valores de PUNTO DE ROCIO(temperaturas de 10C y menores).

-50
-48
-46
-44
-42
-40
-39
-38
-37
-36
-35
-34
-33
-32
-31
-30
-29
-28
-27
-26
-25
-24
-23
-22
-21
-20
-19
-18
-17
-16
-15
-14
-13
-12
-11

TEMPERATURA
C

Vaco- Pulgadas de HG
Itlica

PRUEBE SUS CONOCIMIENTOS DE LA RELACION P-T

La figura 3 es un ejercicio para probar sus conocimientos de la relacin P-T y su uso. Se muestran la presin y temperatura en
varios lugares en el sistema. Ponga una marca a la caja que indica la condicin del refrigerante en cada punto. En el caso de
vapor recalentado o lquido subenfriado, indique la cantidad en el espacio mostrado.

Pgina 6 / Form EXP(S1) 10-135

Temperatura Medida 16C

Saturacin
_______
Recalentamiento _______ C
Subenfriamiento _______ C

67

261

R-22

RECIPIENTE

240

Temperatura Medida 46C

Saturacin
_______
Recalentamiento _______ C
Subenfriamiento _______ C

CONDENSADOR

261

Temperatura Medida 49C

Saturacin
_______
Recalentamiento _______ C
Subenfriamiento _______C

EVAPORADOR

70

Temperatura Medida 5C
Saturacin
_______
Recalentamiento _______ C
Subenfriamiento _______C

COMPRESOR

Temperatura Medida 99C

Saturacin
_______
Recalentamiento _______ C
Subenfriamiento _______ C

67

Temperatura Medida 9C
Saturacin
_______
Recalentamiento _______ C
Subenfriamiento _______C

Figura 3

Mexcla de
Lquido y Vapor

Lquido
Liquid

Vapor
Vapor

Temperatura Medida 43C

Saturacin
_______
Recalentamiento _______ C
Subenfriamiento _______ C

240

213

Temperatura Medida 39C

Saturacin
_____
Recalentamiento _____ C
Subenfriamiento _____ C

Form EXP(S1) 10-135 / Pgina 7

AC A L
Yo u r S o u r c e F o r Q u a l i t y C o m p o n e n t s

ACAL plc
HEAD OFFICE
Peter Hogan
Acal House ~ Guildford Road
Lightwater ~ Surrey GU18 5SA
United Kingdom
Tel: (44) 1 27 647 4406
Fax:(44) 1 27 647 4835
E-mail: phogan@acalplc.co.uk
International Sales Headquarters
(excluding Europe & Japan)

AUSTRALIA OFFICE
John Bennett
13 Boundary Road, Harkaway
Victoria Australia 3806
Tel: (65) 39 796 9546
Fax:(65) 39 796 9547
E-mail: johnbennett@bigpond.com

ACAL NEW YORK INC

Helen Rosalia
10 Cutter Mill Road, Suite 203
Great Neck, New York 11021
Tel: (1) 516 487 9870
Fax:(1) 516 487 9342
E-mail: acal@acalny.com

CHINA OFFICE
Zhu Gao De
Rm.402, No.137, Mei Long Yi Cun
Shanghai 200237, P.R. of China
Tel: (86) 21 6454 8822
Fax:(86) 21 6454 0974
E-mail: zhugaode@public6.sta.net.cn

FLORIDA OFFICE
Mike Rivera
11533 N.W. 49th. Court
Coral Springs, Florida 33076
Tel: (1) 954 345 8278
Fax:(1) 954 255 6468
E-mail: merrdvc@worldnet.att.net

INDIA OFFICE
Joe Thomas
39/5145 - Panampilly Nagar
Cochin - 682036, India
Tel: (91) 484 31 0082
Fax:(91) 484 31 0006
E-mail: acal@md2.vsnl.net.in
FRANCE OFFICE
ACAL S.A
Eliane Emerit
Zone d'Activite des Marais
1 Avenue Louison Bobet BP 64
94122 Fontenay-Sous-Bois, Cedex, France
Tel: (33) 1 4514 7300
Fax:(33) 1 4877 6230
E-mail: acr@acal.fr

BRAZIL OFFICE
Hugo Dalla Zanna
Rua Peru, 130CEP 13566-620
Sao Carlos, SP, Brazil
Tel: (55) 16 261 1305
Fax:(55) 16 261 2729
E-mail: acalnybr@linkway.com.br

SINGAPORE OFFICE
Tony Koh
Tampines Central
P.O. Box 400, Singapore 915214
Tel: (65) 546 5461
Fax:(65) 546 5462
E-mail: tonykoh@pacific.net.sg

European Sales Headquarters

(excluding France, Germany, & Italy)

ACAL AURIEMA LIMITED

Angus Macintosh
442 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 6BB
England
Tel: (44) 1 62 860 4353
Fax:(44) 1 62 866 9358
E-mail: ref@acal-auriema.co.uk

ITALY OFFICE
ACAL ITALIA SRL
Alberto Buccianti
Viale Milanofiori, Palazzo E1
20090 Assago, (Milano), Italy
Tel: (39) 02 824 2112
Fax:(39) 02 575 1176 1
E-mail: info@acalitalia.it

GERMANY OFFICE
ACAL GMBH
Elke Villhauer
Fischeracker 2
74223 Flein/Heilbronn, Germany
Tel: (49) 7 131 5810
Fax:(49) 7 131 5812 90
E-mail: e.villhauer@acal.de

636

636

6-30/99

La figura 3 es un ejercicio para probar sus conocimientos de la relacin P-T y su uso. Se muestran la presin y temperatura en varios lugares en el sistema. Ponga una marca a la caja que indica la condicin del refrigerante en
cada punto. En el caso de vapor recalentado o lquido subenfriado, indique la cantidad en el espacio mostrado.