Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Lic. Diana Durn - Seminario de Humanidades - Doctorado en Geografa Universidad del Salvador - diciembre de 2006.
Geografa y literatura
() Cuentan que Ulises, harto de prodigios
Llor de amor al divisar su taca
Verde y humilde. El arte es esa taca
De verde eternidad, no de prodigios ().
Jorge Luis Borges. Arte potica. En El hacedor Obras completas. Emec Editores. 1974. Buenos
Aires
Existe una interrelacin indudable entre las obras literarias y los entornos en
los que acontecen las historias; por ejemplo: la meseta castellana y el Quijote,
la estepa rusa y las obras de Tolstoi, los bosques meridionales de Chile y la
poesa de Pablo Neruda, el paisaje de Yorkshire en Gran Bretaa y Cumbres
Borrascosas de Bronte, la regin pampeana y el Martn Fierro. La Geografa
brinda una fuente de inspiracin permanente para quien escribe y, a su vez, es
substancial el papel que ha jugado y juega la Literatura en las descripciones y
explicaciones geogrficas.
Por otra parte, la Literatura construye geografas, hasta tal punto que nuestro
conocimiento de los espacios geogrficos se trama en innumerables ocasiones
gracias a la Literatura.
Pero no hay duda que La Odisea de Homero[1] y el Mediterrneo constituyen el
binomio primigenio de esta vinculacin. Como sealara el gegrafo Federico
Daus (1966:8) () el saber geogrfico naci con las primeras manifestaciones
de la vida reflexiva del hombre y est protocolizado en los poemas homricos.
Atributos del espacio geogrfico de La Odisea
A travs de la lectura de La Odisea se identifican lugares, pueblos, culturas y
paisajes geogrficos del mar Mediterrneo y sus entornos. La relevancia de las
particularidades geogrficas de la obra -que se analizar en esta monografa-,
se vincula con la Geografa Cultural en trminos del contenido simblico de los
paisajes. Paul Claval explica que las civilizaciones histricas como la griega, se
basan en creencias religiosas o metafsicas fuertemente estructuradas.
Dedican un tiempo para sacar provecho de ellas y expresarlas mediante una
selva de smbolos ampliamente compartidos (Claval, P. 1999:288) El paisaje
se carga, entonces, de poder sobrenatural all donde la divinidad se manifiesta,
como en la Grecia y en la Roma antiguas.
En este orden de ideas, la regin mediterrnea es un espacio geogrfico,
geopoltico, socio-cultural, y simblico extremadamente complejo. Su intricada
historia, su riqueza cultural, su permanencia para antiguos y contemporneos
itinerarios lo transforman en un lugar simblico nico, pero tambin en un
lugar real en toda su diversidad. Armonioso y catico a la vez; siempre por
definir, por delimitar, por resolver, por expandir, el Mediterrneo es: espacio de
encuentros y de barreras infranqueables. Este es el escenario actual en el que
se narraron, mticos o reales, los acontecimientos de una de las ms grandes
obras de la literatura universal: La Odisea.
Odiseo describe de esta manera su isla natal y el amor profundo que profesa
por su tierra en relacin a su propia personalidad.
En el Canto I tambin se advierte la impronta en trminos de la geografa
humana particular y nica de los relatos homricos, cuando expresa:
Hblame, Musa, de aquel varn de multiforme ingenio que, despus de destruir la
sacra ciudad de Troya, anduvo peregrinando largusimo tiempo, vio las poblaciones y
conoci las costumbres de muchos hombres y padeci en su nimo gran nmero de
trabajos en su navegacin por el ponto, en cuanto procuraba salvar su vida y la vuelta
de sus compaeros a la patria. (Homero. Canto I:5)
del Egipto, que la llaman Faro y se halla tan lejos de l cuanto puede andar en todo el
da una cncava embarcacin si la empuja sonoro viento. Tiene la isla un puerto
excelente para fondear, desde el cual echan al ponto las bien proporcionadas naves,
despus de hacer aguada en un manantial profundo. (La Odisea Canto IV:49)
Pareti seala sobre este tema que La Odisea se respalda en () los viajes de
exploracin, de comercio y de rapia que, como en todas partes en la historia
colonial griega, precedieron a los establecimientos coloniales en el Ponto
Euxino, o sea, en el Mar Negro y en sus derivaciones; y no se refirieron hasta
ms tarde, en la forma actual, a los viajes de la misma ndole que precedieron
a la colonizacin de Sicilia, de la Magna Grecia y del frica septentrional.
Porque las aventuras de Ulises como se narran en la Odisea, pueden y deben
relacionarse precisamente con los viajes coloniales y precoloniales que llevaron
a la fundacin de Maronea en Tracia (aventura de los Cicones), de Naucratis en
Egipto, de Cirene y de sus antecesoras (aventura de los lotfagos), y de las
colonias jnicas calcdeas en Sicilia (isla de las Cabras, Cclopes, Escila y
Caribdis, Trinacia) y en la Magna Grecia (islas Eolias, Cimerios de Cuma,
Lestrgones, Circe). (Pareti. Op. cit.: 62-63)
El periplo realizado por Odiseo representa una muestra de la influencia del
tema del viaje en la literatura. A pesar de que no pretende ser la descripcin de
un viaje real, ste puede ser de gran ayuda para entender la forma como el
poeta antiguo construye la organizacin del espacio, y cmo esta organizacin
atraviesa la descripcin de Grecia.
El mito de Odiseo a travs del poema que narra su viaje, como la generalidad
de los mitos griegos, llega a nosotros a travs de una obra literaria. En su caso,
se trata de uno de los dos grandes monumentos junto a la Ilada- que
permiten conocer la literatura y la cultura griegas.
En definitiva, y en relacin a los viajes, La Odisea se configura sobre un viejo
tema del cuento popular: el viajero por tierras remotas que vuelve al hogar
despus de mucho tiempo. La circunstancia de que el regreso se produzca por
mar enlaza esta cuestin con el extenso inventario de aventuras propias de los
relatos de marinos.
En los viajes de Odiseo se despliega entonces una geografa muy desconocida
por el propio expositor. Los barcos del hroe son llevados ms all del mar
Jnico. Todo es poco preciso, todo es muy vago salvo algunos topnimos como
Sicilia- y los intentos de recuperar ese itinerario son difciles, as como los
lugares son inciertos.
Pese a estas cuestiones, segn nuestra perspectiva, la geografa tal y como
est representada en La Odisea, en su calidad de fantstica, sirve de soporte
para entender la geografa real e histrica. Se trata de una nocin del espacio
concebido tal y cmo est construido en los relatos de viajes.
El itinerario
Es difcil reconocer el itinerario de Odiseo durante la lectura del poema ya que
el mismo, dividido en veinticuatro cantos, narra las peripecias vividas por el
hroe -uno de los jefes aqueos- y sus compaeros durante su largo viaje por el
Mediterrneo (viaje que debe llevarlos a taca, patria de Odiseo) tras la cada
de Troya. La composicin de este poema es compleja para reconocer el viaje en
su lectura por dos razones:
Odiseo lo que deba hacer. Llen de cera las orejas de los marineros, y se hizo
atar al mstil del navo, pudiendo as atravesar el lugar peligroso. Despus tuvo
que afrontar a los dos monstruos -Caribdis y Escila-, que devoraban a los
marineros y provocaban temibles remolinos. Luego abord la isla de Trinacia,
donde pacan bueyes blancos consagrados al Sol. Una larga calma retuvo en la
isla a los compaeros de Odiseo ms tiempo del que pensaban, y no pudieron
menos, impulsados por el hambre, que matar un buey, durante el sueo de su
jefe. El Sol fue a quejarse a Zeus. Cuando el barco volvi a partir, el dios envi
una tempestad terrible, el barco zozobr y todo el mundo se ahog, menos
Odiseo, que, aferrado al mstil, fue arrastrado por la mar durante nueve das y
nueve noches. El dcimo da, lleg a la isla de Calipso, una ninfa que le retuvo
varios aos. Pero Atenea obtuvo de Zeus que enviase a Hermes a dar orden a
Calipso de que dejara ir a Odiseo. Y as fue como, despus de haber construido
l mismo una balsa y conjurado una tempestad suscitada por Poseidn, lleg,
agotado pero vivo, a la isla de los feacios.
Ya los viajes de Odiseo estaban casi terminados. Los feacios lo recibieron con
bondad, y le dieron muchos regalos; luego, lo hicieron llevar hasta taca. Pero
le haca falta reconquistar su reino, que estaba en manos de jvenes prncipes
pretendientes que, reunidos en torno a Penlope, y devorndolo todo en
palacio, imponan su ley en taca. Odiseo consigui deslizarse en su casa,
disfrazado de mendigo, sin que lo reconociesen ms que por algunos hombres
seguros. Con ocasin de un concurso de tiro con arco -que aconsej a Penlope
que organizara- aniquil a los pretendientes, y pudo, por fin, recobrar su lugar.
reino de Ulises. (Pareti. 1961:80) Sin duda, las nuevas tierras ejercan un
inters significativo para incorporarlas a los nuevos relatos en la Odisea.
Y, por ltimo, la cartografa que se presenta a continuacin revela tambin
algunas de las distintas tierras incgnitas del mundo griego.
En este primer caso se trata de una representacin del mundo segn los griegos como una esfera en la que el
Mediterrneo y su rea terrestre de influencia se hallan en el centro.
Para esto, nos narra Homero, sostuvieron una guerra -es probable que hayan
sido varias-, transportando una flota de proporciones desde Grecia hasta las
costas de Asia. La Ilada y La Odisea son relatos que contienen una enorme
cantidad de datos de la percepcin que, todava unos siglos despus, los
griegos tenan respecto del mar. El Egeo, al menos, parece haberles resultado
conocido, no slo para navegarlo con cierta tranquilidad, sino que tambin
porque identificaban con claridad sus partes e importancia, tanto como para
sostener una larga lucha que les permitiera alcanzar el dominio de sus zonas.
El mar, ms all de ciertos lmites, se abra amplio, misterioso y peligroso,
aunque el hombre, ya contaba con la capacidad tcnica y la voluntad que le
permita afrontar las distintas situaciones y navegarlo.
Ya hemos identificado algunos de los adjetivos que se adjudican al mar.
Incluimos ahora otras referencias en distintos prrafos de La Odisea.
Por ejemplo, dice Atenea en el Canto I a Telmaco:
Vine porque me aseguraron que tu padre estaba de vuelta en la poblacin, ms sin
duda lo impiden las deidades, poniendo obstculos a su retorno; que el divinal Odiseo
no desapareci an de la tierra, pues vive y est detenido en el vasto ponto, en una
isla que surge entre las olas, desde que cay en poder de hombres crueles y salvajes
que lo retienen a su despecho (La Odisea. Canto I: 10).
De esta manera Nstor expresa la visin del mar como tierra de comerciantes y
piratas a lo que aludamos en este ensayo.
Dice Nstor tambin -en su respuesta a Telmaco sobre lo vivido luego de las
calamidades que les haba desatado Zeus- , refirindose, de la siguiente
manera al regreso por el mar:
Al descubrirse la aurora, echamos las naves al mar divino y embarcamos nuestros
bienes y las mujeres de estrecha cintura. La mitad del pueblo se qued all con el
Atrida Agamenn, pastor de hombres y los restantes nos hicimos a la mar, pues un
numen calm el ponto, que abunda en grandes cetceos (La Odisea. Canto III:32)
En este mismo Canto, Nstor cuenta a Telmaco con gran detalle las aventuras
y naufragios sufridos con Odiseo en el mar a raz de los avatares
meteorolgicos y los relieves costeros circundantes. Seala:
Luego, atravesando el vinoso ponto en las cncavas naves, pudo llegar a toda prisa al
elevado promontorio de Malea, y el largovidente Zeus hzole trabajoso el camino con
enviarle vientos de sonoro soplo y olas hinchadas, enormes, que parecan montaas.
Entonces el dios dispers las naves y a algunas las llevo hasta Creta, donde habitaban
los Cidones, junto a las corrientes del Yrdano. Hay en el obscuro ponto una pea
escarpada y alta que sale al mar cerca de Gortina en el tenebroso ponto: all el Noto
lanza grandes olas contra el promontorio de la izquierda, contra Festo, y una roca
pequea rompe la grande oleada. En semejante sitio fueron a dar y costles mucho
escapar con vida; pues, habiendo las olas arrojado los bajeles contra los escollos,
padecieron naufragio. Menelao, con cinco naves de cerlea proa, aport a Egipto,
adonde el viento y el mar le haban conducido: y en tanto que con sus galeras iba
errante por extraos pases, juntando riquezas y mucho oro, Egisto tram en el palacio
aquellas deplorables acciones. (La Odisea. Canto III:35)
Tambin las descripciones del mar se combinan con las de los paisajes
adyacentes y las costumbres de los pueblos, como cuando en el Canto VI se
describe la llegada de Odiseo al pas de los feacios, donde se relatan
minuciosamente las actividades de Nauscaa, hija de Alcinoo el rey- junto a
sus doncellas:
Tan pronto como llegaron a la bellsima corriente del ro, donde haba unos lavaderos perennes
con agua abundante y cristalina para lavar hasta lo ms sucio, desuncieron las mulas y echronlas
hacia el vorticoso ro a pacer la dulce grama. Tomaron del carro los vestidos, llevronlos al agua
profunda y los pisotearon en las pilas, compitiendo unas con otras en hacerlo con presteza.
Despus que los hubieron limpiado quitndoles toda la inmundicia, tendironlos con orden en los
guijarros de la costa, que el mar lavaba con gran frecuencia. Acto continuo se baaron, se ungieron
con pinge aceite y se pusieron a comer a orillas del ro, mientras las vestiduras se secaban a los
rayos del sol (La Odisea. Canto VI:77)
Tanto los paisajes naturales como los agrcolas descriptos en estos prrafos son
notorios por su identificacin mediterrnea, si bien la selva no es un bioma
presente, salvo que la descripcin hubiera hecho una metfora por bosque
denso.
Por lo dems, debemos pensar que hoy la mayor parte de Grecia es rida
debido a los procesos de erosin y deforestacin sufridos, pero en tiempos
Paisaje actual de Grecia en zona de cultivos mediterrneos sobre las laderas que si no fuera por su
mayor aridez ante la deforestacin-, casi equivaldra al relatado en el prrafo anterior[4]
Haba en la Antigedad tres ciudades del mismo nombre -en Mesenia, en Elide
y en Trifilia. Los antiguos, sin duda, situaban la Pilos de Nstor en Mesenia y
probablemente es en sta en la que piensa Homero, pues la sita en la misma
costa. Sin embargo, la verdadera Pilos micnica fue descubierta por Blegen a
17 kilmetros al norte de la anterior y hoy constituye una de las mejores
muestras de un palacio micnico.
Sobre itinerarios
en
Homero. Universidad
de
al
estudio
de
Grecia. Fondo
de
Cultura
[1] En este trabajo citaremos a La Odisea como de Homero, an a sabiendas de la incertidumbre sobre su
autora nica.
[2] http://www.geographos.com/BLOGRAPHOS/?p=153. Exposicin sobre La Odisea y Homero, que se
realiza en la Biblioteca Nacional de Francia, hasta mayo de 2007.
[3] Atencin: gegrafa Lutgarde Creemers desde Berln, Alemania.
[4] Atencin: gegrafa Lutgarde Creemers desde Berln, Alemania.