Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SL7000 IEC7 Manual Del Usuario ESP PDF
SL7000 IEC7 Manual Del Usuario ESP PDF
Itron S.A.S
ZI Chasseneuil - Avenue des Temps Modernes
86361 Chasseneuil du Poitou cedex,
Francia
Telfono: +33 5 49 62 70 00
Fax: +33 5 49 62 70 89
NDICE
CONTENIDO
1. Manual ............................................................................................................................ 6
1.1. Destinatarios ........................................................................................................................................ 6
1.2. Alcance ............................................................................................................................................ 6
1.3. Abreviaturas......................................................................................................................................... 6
2. Certificacin ................................................................................................................... 8
2.1. Normas aplicables ............................................................................................................................... 8
2.2. Marca CE de conformidad ................................................................................................................... 9
2.3. Eliminacin al finalizar el ciclo de vida til ......................................................................................... 10
7. Comunicaciones .......................................................................................................... 65
7.1. Interface ptica .................................................................................................................................. 65
7.2. Puerto de datos seriales .................................................................................................................... 66
7.3. Datos en tiempo real.......................................................................................................................... 66
7.4. Conexin del mdem ......................................................................................................................... 67
7.5. Administracin de la comunicacin ................................................................................................... 68
9. Instalacin .................................................................................................................... 76
9.1. Advertencia ........................................................................................................................................ 76
9.2. Especificaciones ambientales............................................................................................................ 76
9.3. Dimensiones ...................................................................................................................................... 77
9.4. Fijaciones .......................................................................................................................................... 79
9.5. Cableado auxiliar y de comunicacin ................................................................................................ 80
9.6. Uso de cables de aluminio................................................................................................................. 82
9.7. Conexiones ........................................................................................................................................ 82
9.7.1. Conexin trifsica ........................................................................................................................... 84
9.7.1.1. Configuracin de 4 cables 3 x VT y 3 x CT ................................................................................. 88
9.7.1.2. Configuracin de 3 cables 2 x VT y 2 x CT ................................................................................. 89
9.7.1.3. Configuracin de 3 cables 3 x VT y 2 x CT ................................................................................. 90
9.7.1.4. Configuracin de 3 cables 2 x VT y 3 x CT ................................................................................. 91
9.7.1.5. Conexin de 3 cables ARON ....................................................................................................... 92
9.7.2. Conexin Directa: configuracin de la conexin directa de 4 cables asimtrica (VDE) ................. 93
9.8. Batera .......................................................................................................................................... 95
9.9. Controles de instalacin .................................................................................................................... 96
9.10. Controles de arranque y controles funcionales ............................................................................... 96
9.11. Sellado del medidor ......................................................................................................................... 97
4
1. MANUAL
1.1. DESTINATARIOS
La finalidad de este Manual es ser utilizado bsicamente por instaladores de medidores, controladores de
ensayos de empresas de servicios pblicos e ingenieros que trabajen en especificaciones.
1.2. ALCANCE
Este Manual ofrece toda la informacin necesaria para:
entender los principios de funcionamiento del medidor
evaluar el desempeo del medidor para cualquier aplicacin particular
instalar el medidor en forma segura y adecuada
probar la funcionalidad y configuracin del medidor
usar e interpretar las pantallas del medidor
1.3. ABREVIATURAS
AC
Corriente alterna
Mega (106)
ANSI
Instituto Nacional
Norteamericano de
Normalizacin
Mx.
Mximo
CE
Cosem
Especificacin de la Compaa
para medicin de energa
MID
CT
Transformador de corriente
Mn.
Mnimo
DC
Corriente continua
mm
Milmetros
DLMS
Lenguaje de especificacin de
dispositivos de mensaje
Nom
Nominal
DST
Horario de verano
NVM
Memoria permanente
EOB
Finalizacin de la facturacin
OBIS
EOI
Finalizacin de la integracin
PF
Factor de potencia
EMC
Giga (109)
PSU
Unidad de alimentacin
GSM
RF
Radio frecuencia
GPRS
RH
Humedad relativa
HHT
Terminal manual
RMS
HF
Alta frecuencia
RTC
Hz
Hertz
RWP
Corriente
SAP
i.a.w
De acuerdo con
SCADA
Ib
Corriente de base
segs
Segundos
I/O
Entradas y salidas
Tera (1012)
IR
Infrarrojo
TER
IEC
Comisin Electrotcnica
Internacional
THD
Kilo (103)
TOU
Tiempo de uso
LAN
Voltio
LCD
VT
Transformador de tensin
LED
WEEE
LP
Perfil de carga
Watt
2. CERTIFICACIN
2.1. NORMAS APLICABLES
Los medidores SL7000 cumplen, cuando corresponde, con las siguientes normas y reglamentaciones:
IEC 62052-11 Equipo de medicin de electricidad (AC) - Requisitos generales, ensayos y
condiciones de ensayo, parte 11: Equipo de medicin (equivalente a EN 6205-11)
IEC 62053-21 Equipo de medicin de electricidad (AC) - Requisitos especficos, parte 21: Medidores
estticos para energa activa (clases 1 y 2), (equivalente a EN 62053-21)
IEC 62053-22 Equipo de medicin de electricidad (AC) - Requisitos especficos, parte 22: Medidores
estticos para energa activa (clases 0,2 S y 0,5 S)
IEC 62053-23 Equipo de medicin de electricidad (AC) - Requisitos especficos, parte 23: Medidores
estticos para energa reactiva (clases 2 y 3)
IEC 62053-24 (Proyecto) Equipo de medicin de electricidad (AC) - Requisitos especficos, parte 24:
Medidores estticos para energa reactiva (clases 0,5S, 0,5, 1S y 1)
IEC 62053-31 Equipo de medicin de electricidad (AC) - Requisitos especficos, parte 31:
Dispositivos de salida por pulsos para medidores electrnicos y electromecnicos (equivalente a EN
62053-31)
IEC 62053-52 Equipo de medicin de electricidad (AC) - Requisitos especficos, parte 52: Smbolos
IEC 62053-61 Equipo de medicin de electricidad (AC) - Requisitos especficos, parte 61: Consumo
de energa y requisitos de tensin
IEC 62054-21 Equipo de medicin de electricidad (AC) Tarifas y control de la carga, parte 21:
Requisitos especficos para interrupciones (equivalente a EN62054-21)
IEC 62056-21 Medicin de electricidad Intercambio de datos para lectura del medidor, tarifas y
control de carga - intercambio de datos local directo (reemplaza a la norma IEC61107)
IEC 62056-42 Medicin de electricidad Intercambio de datos para lectura del medidor, tarifas y
control de carga, parte 42: Servicios y procedimientos de capa fsica para el intercambio de datos
orientado a la conexin
IEC 62056-46 Medicin de electricidad Intercambio de datos para lectura del medidor, tarifas y
control de carga, parte 46: capa de enlace de datos usando el Protocolo HDLC
IEC 62056-47 Medicin de electricidad Intercambio de datos para lectura del medidor, tarifas y
control de carga, parte 47e: capas de transporte COSEM para redes IPv4
IEC 62056-53 Medicin de electricidad Intercambio de datos para lectura del medidor, tarifas y
control de carga, parte 53: capa de aplicacin COSEM
IEC 62056-61 Medicin de electricidad Intercambio de datos para lectura del medidor, tarifas y
control de carga, parte 61: Sistema de identificacin de objetos (OBIS)
IEC 62056-62 Medicin de electricidad Intercambio de datos para lectura del medidor, tarifas y
control de carga, parte 62: Clases de interface
Directiva Europea 2004/22/EC sobre Instrumentos de Medicin (MID)
Directiva EMC 2004/109/EC modificada por la 92/31/CEE y la 93/68/CEE. Su compatibilidad fue
demostrada de acuerdo con la EN62052-11 y la EN62053-21.
10
3. INFORMACIN DE SEGURIDAD
Los medidores deben ser instalados y mantenidos nicamente por personal convenientemente calificado a tal
fin. Es necesario observar las siguientes recomendaciones de seguridad al efectuar la instalacin o trabajos
de servicio en los medidores.
Instalacin
Instalar los medidores de acuerdo con las especificaciones de tensin y corriente impresas
en el panel delantero y con las especificaciones ambientales y de cableado que figuran en
las instrucciones de instalacin.
La medicin del medidor y circuitos auxiliares siempre debe estar aislada
galvnicamente.
Todos los circuitos de tensin (de medicin y auxiliares) deben contar con fusibles.
Las conexiones de tensin del medidor deben estar fsicamente separadas de las lneas
de comunicacin de acuerdo con la legislacin y reglamentacin local.
No instalar medidores que se encuentren evidentemente deteriorados.
No instalar medidores que se hayan cado o que de otro modo hayan sido objeto de un
impacto significativo, an cuando no exista ningn dao visible.
No realizar ensayos HIPOT/Dielctricos en las conexiones auxiliares o conexiones del
circuito de comunicacin.
No usar ninguna funcin o caracterstica para proteccin primaria.
No instalar los medidores cuando la falla del dispositivo pueda causar fallecimiento,
lesin o liberar energa suficiente como para originar un incendio.
Despus de la instalacin, asegurarse de que las tapa de conexin del medidor se
encuentren correctamente colocadas y selladas para evitar el acceso del usuario.
12
4. INFORMACIN GENERAL
4.1. DESCRIPCIN DEL MEDIDOR
El SL7000 es un medidor esttico, polifsico, en cuatro
cuadrantes, de tarifa mltiple, para aplicaciones industriales o
en subestaciones.
Segn la configuracin de fbrica, el medidor ofrece como mnimo las siguientes caractersticas y funciones:
Registro mltiple de energa
Pulsador de pantalla
Pulsador de reconfiguracin
Soporte de la batera
50/60 Hz
Conexin elctrica
3 o 4 cables
Configuracin de la conexin
Directa o Transformador
Conexin de la terminal
Tipo de caja
Proteccin ambiental
IP 51
14
Temperatura de
funcionamiento
Humedad relativa
Peso neto
1.9 kg
Precisin
Nominal (Ib)
5A
Mximo (Imax)
Energa activa
Clase 1
Nominal (Ib)
1A o 5A
Mximo (Imax)
10A
Energa activa
15
2 (slo 1 si es 4 (slo 3 si es
opcin TCODE)
opcin TCODE)
16
RS232
RS485
RS232
RS232
RS232
TCODE (opcional)
(ver nota a continuacin)
posible
posible
posible
o RS232 o RS485
6
RS232
RS485
Los cuadros a continuacin ofrecen todos los detalles de las opciones individuales:
Versin del producto
Cdigo
Opcin
1
Internacional
Conexin y Clase
Cdigo
Opcin
W
CT Clase 0,2
DC
Nivel E/S
06
2 x RS232
Full
07
08
2 x RS485
Full
20
2 x RS232
No
21
1 x RS232 +1 x RS485
No
22
2 x RS485
No
17
23
2 x RS232
Light
24
25
2 x RS485
Light
Sin APS
18
Nota: El cdigo legal del producto est integrado por SL76 + versin del producto + Conexin y clase.
Los nmeros siguientes que forman el cdigo del producto no corresponden a la parte legal (slo para uso
interno y en el mercado).
tem Referencia
1
Tipo de medidor
Tensin nominal
19
Lugar de fabricacin
10
20
5. ESPECIFICACIN TCNICA
Generalidades
Parmetro
Descripcin
Datos
Tipo de medidor
SL7000
Conexin elctrica
3 o 4 cables
Configuracin de conexin
Continua o Transformador
Conexin de la terminal
Metrologa
Cuatro cuadrantes
Sensores de metrologa
Modos de registro
4 algoritmos seleccionables
Ferraris
Esttico
Resultado neto
Antifraude
Clase 1
Tensin
Parmetro
Detalles
Tensin de referencia
Activo y Reactivo
(importacin y
exportacin)
-20% a + 15% Un
Interrupcin de tensin
1 segundo
Detalles
5A
120A a 50 Hz
100A a 60Hz
21
1A
10A
Ib/250
30Imax
Ib/500
Ib/1000
20Imax
<2W
<1VA
Pantalla
Parmetro
Descripcin
Datos
Tipo
Altura dgitos
Principal
12 mm
Altura dgitos
Cdigo OBIS
8 mm
Resolucin
Nmero de dgitos
Parmetro
Descripcin
Datos
Comunicaciones pticas
Comunicaciones
22
Parmetro
Constante del medidor
Descripcin
Datos
Modo de funcionamiento
conectores RJ45
Velocidad en baudios
DLMS/Cosem
GPRS
GSM
alimentacin
Entrada y Salida
Parmetro
Descripcin
Datos
Entrada de control
40V (AC/DC)
288V DC
300V AC
3mA
Salida de control
Corriente mxima de
conmutacin
100mA
Aislada pticamente
conexin comn
Tensin mxima de conmutacin 27V DC
(provisto por el medidor)
Corriente mxima de
conmutacin
30mA
Impedancia
1,1k
Aislada pticamente
Impedancia
Especificaciones ambientales
Parmetro
Descripcin
Datos
Rango de temperatura
Rango operativo
-40C a +70C
Rango de humedad
95%
Clase de proteccin
IP 51
Proteccin de aislacin
4kV Clase 2
8kV
Proteccin de campos
magnticos
Totalmente inmune
Proteccin de sobretensin
Principales circuitos
Proteccin de sobretensin
Circuitos auxiliares
Descarga electroesttica
Totalmente inmune
4kV
Segn IEC61000-4-5
Impedancia de la fuente 42 ohms
1kV
Parmetro
Proteccin a campos RF
Descripcin
Datos
Descarga de contacto
8kV, 10 ciclos
Descarga de aire
15kV, 10 ciclos
10V/m
Sin corriente,
80MHz a 2GHz
30V/m
4kV
Modo comn y seudodiferencial
2kV
Modo comn
Radio interferencia
Supresin RF
CISPR22 Clase B
Peso y Dimensiones
Parmetro
Descripcin
Circuitos principales
Transitorios elctricos rpidos
Peso
Dimensiones
(ancho x altura x profundidad)
Datos
1,9 kg nominal
25
6. DESCRIPCIN TCNICA
Los principales componentes del medidor SL7000 se ensamblan en tres placas de circuito impreso (PCBs):
divisor de tensin de metrologa y fuente de alimentacin conmutada
microcontrolador, dispositivos de memoria y circuito de E/S
pantalla LCD
El diagrama de bloques a continuacin muestra los principales elementos funcionales del medidor:
6.1. METROLOGA
Los sensores de corriente del medidor son transformadores integrales de conductancia mutua, que ofrecen un
amplio margen dinmico y garantizan una elevada estabilidad respecto del rango de temperatura de
funcionamiento del medidor.
Los tres sensores de corriente generan una seal por fase, proporcional a la corriente instantnea, en tanto
las seales de tensin se derivan al dividir las tensiones de lnea de la red de distribucin a travs de un
divisor de resistencia.
Las seales de entrada de corriente y de tensin se reparten y digitalizan 40 veces por ciclo (50Hz) a travs
de un convertidor anlogo a digital (A-a-D), siendo posteriormente procesadas por un microcontrolador para
26
derivar diversos valores de energa. El microcontrolador registra estos valores en una serie de registros
independientes de cualquier configuracin del medidor y que se encuentran siempre disponibles.
Estos registros acumulan sus respectivos valores de energa en forma incremental, hasta alcanzar el lmite de
registro. En ese punto se resetean automticamente a cero de la misma forma que los medidores
electromecnicos del tipo roll-over.
El contenido de estos registros se puede visualizar en cualquier momento como valor instantneo en la
pantalla LCD del medidor.
El microcontrolador controla asimismo la transferencia de datos a las diversas entradas y salidas, LEDs
metrolgicos visibles y puerto infrarrojo.
Correccin de error de medicin
El medidor se puede configurar para tomar en cuenta cualquier error de medicin introducido por
transformadores de corriente (CT) y transformadores de tensin (VT). Esta opcin aumenta la precisin global
aplicando una correccin a los valores correspondientes medidos y/o calculados dentro del medidor.
Se pueden aplicar dos tipos de correccin:
correccin de amplitud de tensin y corriente para compensar cualquier error de relacin del
transformador
correccin del ngulo de la fase de tensin y corriente para compensar cualquier error de ngulo del
transformador
La correccin CT/VT slo se puede configurar usando la herramienta de soporte del medidor y se debe
realizar con relacin a la precisin del transformador conectado.
Nota: esta caracterstica no est disponible para los medidores compatibles MID.
27
Entrada de control 1
27
Entrada de control 2
28
Comn
Salida de control
El medidor puede venir configurado de fbrica con una serie de salidas individuales de control que funcionan
como interrupciones de alto nivel para la conexin a medidores adicionales o a otro equipo externo.
Las salidas de control se pueden usar y programar en forma individual para transmitir o indicar eventos del
medidor tales como:
la finalizacin de un perodo de integracin (EOI) o de facturacin (EOB)
una alarma
indicacin de tarifa
un pulso de sincronizacin del reloj
un pulso de salida
un exceso de demanda o corte de fase
Terminales de salida de control
El terminal de salidas de control ofrece un punto de conexin comn y acepta cables de hasta 2,5mm.
Tensin de conmutacin mxima= 288V AC, 300V DC
Corriente mxima = 100mA
Terminal
Funcin
20
Salida de control 1
21
Salida de control 2
22
Salida de control 3
23
Salida de control 4
25
Comn
Cableado tpico
28
Nota: Segn la configuracin de fbrica, el medidor puede estar equipado con salidas de control 3 y 4.
Entrada de pulsos
El medidor puede estar configurado en fbrica con una serie de entradas de pulsos asiladas pticamente para
su conexin a otros medidores DIN S0 o dispositivos de salida por pulsos compatibles con la norma IEC
62053-31.
Los pulsos recibidos se registran en registros de energa externa independientes como conteos de pulso
totales y pueden representar diferentes tipos de energa medidos como electricidad, agua o gas ya sea como
valores de energa importada o exportada. Segn la configuracin del medidor, estos valores provenientes de
registros de energa externa se pueden incluir en los datos de medicin en una variedad de formas.
Terminales de entrada de pulsos
El terminal de entradas de pulsos ofrece un punto de conexin comn y acepta cables de hasta 1,5mm.
Tensin mxima de entrada (provista por el medidor) = 27V DC
Corriente mxima = 30mA
Impedancia = 1.1k
Terminal Funcin
Cableado tpico
36
37
38
39
40
Comn
Nota: Segn la configuracin de fbrica, el medidor puede no estar equipado con la entrada por pulsos 3 y 4.
Salida de pulsos
El medidor puede estar configurado en fbrica con una serie de salidas de pulsos aisladas pticamente para
su conexin a otros medidores DIN S0 u otros dispositivos de entrada por pulsos compatibles con la norma
IEC 62053-31.
Las caractersticas de salida por pulsos como duracin y frecuencia se pueden programar en forma individual
y se puede asignar cada salida de forma que represente una magnitud configurable de la energa importada o
exportada medida.
La salida de pulsos se puede redireccionar a Salidas de control y tambin se puede configurar para ofrecer
una salida metrolgica (cuando el LED titila, se enva un pulso).
29
Terminal
Funcin
29
30
31
32
33
34
35
Comn
Cableado tpico
Nota: Segn la configuracin de fbrica, el medidor puede no estar equipado con salidas por pulsos 3 a 6.
Indicadores LED de Metrologa
Los pulsos de metrologa visibles proporcionales al consumo de energa activa y reactiva se indican a travs
de dos indicadores LED de color rojo. Estos indicadores titilan de acuerdo con la constante metrolgica
marcada en la parte delantera del medidor (imp/kWh o imp/kvarh).
Las salidas LED de metrologa observan las normas IEC 62052-11 y se usan para verificacin metrolgica y
ensayos de precisin del medidor.
30
Como alternativa, la APS tambin acepta una tensin DC externa que oscila entre 48V y 145V.
El cableado tpico de la terminal APS con tensin DC se ilustra a continuacin:
31
Nota: No hay polarizacin para la APS DC (podemos conectar +Ve en la terminal 14 y Ve en la terminal 15.
32
6.6. CALENDARIO
El calendario ofrece un rgimen de configuracin flexible y configurable que permite hasta diecisis
conmutaciones de coeficientes de energa por da. Cuenta asimismo con capacidad para aplicar diferentes
regmenes de tarifas energticas durante las distintas estaciones del ao y en das particulares designados
especficamente.
Hay dos regmenes de conmutacin disponibles totalmente independientes por calendario que se pueden
programar en el medidor:
Presente
El rgimen de conmutacin actualmente usado por el medidor.
Futuro (latente)
Un rgimen de conmutacin alternativo que ser usado por el medidor cuando se llegue a una fecha
de vencimiento pre programada.
Esta caracterstica se adapta a cualquier modificacin del coeficiente de energa convenido contractualmente
y la aplica en forma automtica cuando llega el momento de su vencimiento. En la fecha de vencimiento, el
calendario futuro se convierte en el actual. Entonces es posible programar un nuevo futuro calendario en el
medidor.
Programada
Se pueden elegir las fechas de modificacin especficas para las transiciones DST para cada ao. Se
pueden programar por adelantado los valores de hasta cinco aos.
Genrica con estacin
Las fechas de transicin DST programables individualmente se vinculan con el valor predefinido de una
estacin.
Programada con estacin
Las fechas de modificacin especficas para las transiciones DST se vinculan con el valor predefinido de
una estacin.
6.7.2. ESTACIONES
El medidor soporta hasta doce estaciones por ao, para las cuales se pueden programar diferentes
regmenes tarifarios. Estas estaciones se definen por fechas de inicio, que se pueden configurar en forma
individual o derivar de las horas/fechas de verano programadas.
La fecha de inicio de la primera tarifa de la estacin se define siempre como 1 de enero.
El siguiente ejemplo ilustra cuatro estaciones configuradas en forma individual:
ESTACIN
Fecha de inicio
01/01
01/04
01/07
01/11
Lunes
Martes
Mircoles Jueves
Viernes
Sbado
Domingo
DP1
DP1
DP1
DP1
DP1
DP1
DP4
DP2
DP2
DP2
DP2
DP2
DP2
DP4
DP3
DP3
DP3
DP3
DP3
DP3
DP5
DP2
DP2
DP2
DP2
DP2
DP2
DP4
DP1
DP1
DP1
DP1
DP1
DP1
DP4
34
TS7
DP1
00:00 [3]
06:00 [2]
09:00 [1]
20:00 [3]
DP2
00:00 [3]
06:00 [2]
22:00 [3]
DP3
00:00 [5]
06:00 [4]
22:00 [5]
DP4
00:00 [3]
DP5
00:00 [5]
11:00 [2]
18:00 [1]
20:00 [2]
Nota: Los nmeros entre corchetes, por ejemplo [3], muestran el ndice correspondiente.
6.7.5. NDICES
Las tarifas especificadas en el contrato definen los coeficientes de demanda y de energa usados por el
medidor. Sin embargo, en muchos casos, la energa activa tiene ms coeficientes definidos (a los fines de la
facturacin) que la energa reactiva.
El ndice describe la combinacin de coeficientes de energa y de demanda que se activan simultneamente.
La estructura del ndice del medidor ofrece un mecanismo para administrar:
hasta cincuenta esquemas de conmutacin de coeficientes diferentes para energa activa y energa
reactiva
cualquier coeficiente superpuesto a los fines de demanda
la activacin de cualquier salida de control asignada
Nota: Los canales de energa y de demanda ya deben estar definidos en el medidor antes de configurar el
ndice. Las salidas de control requeridas se deben asignar de acuerdo con el uso del ndice.
35
Global
kWh ph 1+
Importada
kWh ph 1-
Exportada
kWh global -
Exportada
kWh ph 2+
Importada
kWh ph 2-
Exportada
kWh ph 3+
Importada
kWh ph 3-
Exportada
Global
Direccin
kvarh ph 1+
Importada
kvarh ph 1-
Exportada
kvarh ph 2+
Importada
kvarh ph 2-
Exportada
kvarh ph 3+
Importada
Direccin
37
kvarh ph 3-
Exportada
Por cuadrante
Global
kvarh Q1 ph 1
kvarh Q1 global
kvarh Q2 ph 1
kvarh Q2 global
kvarh Q3 ph 1
kvarh Q3 global
kvarh Q4 ph 1
kvarh Q4 global
kvarh Q1 ph 2
kvarh Q2 ph 2
kvarh Q3 ph 2
kvarh Q4 ph 2
kvarh Q1 ph 3
kvarh Q2 ph 3
kvarh Q3 ph 3
kvarh Q4 ph 3
Energa aparente - 8 Magnitudes
Por fase
Direccin
Global
kVAh ph 1+
Importada
kVAh ph 1-
Exportada
kVAh ph 2+
Importada
kVAh ph 2-
Exportada
kVAh ph 3+
Importada
kVAh ph 3-
Exportada
Direccin
La energa aparente se calcula de acuerdo con uno de los siguientes mtodos segn la configuracin del
medidor:
Aritmtico
Multiplicacin de la Tensin RMS y de los valores de corriente.
S = Urms . Irms (potencia aparente real - este mtodo da buenos resultados por encima de Ib/10)
Vectorial
Suma cuadrtica de energa activa y energa reactiva.
S = P+ Q (este mtodo es ms preciso con corrientes bajas)
38
Nota: El mtodo aritmtico no est disponible en los medidores configurados para operacin con 3 cables.
Por lo tanto, el clculo de energa aparente se realizar usando el mtodo vectorial.
Energa externa - 8 Magnitudes
Magnitud
Direccin
Externa 1+
Importada
Externa 1-
Exportada
Externa 2+
Importada
Externa 2-
Exportada
Externa 3+
Importada
Externa 3-
Exportada
Externa 4+
Importada
Externa 4-
Exportada
El medidor puede registrar hasta cuatro entradas de energa externa provenientes de otros medidores de
electricidad, agua o gas. Las magnitudes se pueden medir en:
kWh
kvarh
kVAh
kWh
Suma 2
kvarh
Suma 3
kVAh
Suma 4
ngulo U1/U2
39
ngulo U2/I2
ngulo U2/U3
ngulo U3/I3
ngulo U3/U1
RMS - 6 Magnitudes
Tensin
Corriente
Urms ph 1
Irms ph 1
Urms ph 2
Irms ph 2
Urms ph 3
Irms ph 3
I1 (magnitud y relativo)
U2 (magnitud y relativo)
I2 (magnitud y relativo)
U3 (magnitud y relativo)
I3 (magnitud y relativo)
U1rms (fundamental)
I1rms (fundamental)
U2rms (fundamental)
I2rms (fundamental)
U3rms (fundamental)
I3rms (fundamental)
40
Valor
Wh
Denominacin
Watt hora
kWh
103
Kilowatt hora
MWh
106
Megawatt hora
Nota: Es muy importante que el multiplicador del registro se seleccione en forma correcta considerando los
requisitos de instalacin del medidor y los valores de registro de acumulacin.
El contenido del registro de energa puede ser visualizado con un mximo de nueve dgitos. El siguiente
cuadro ilustra el rango total disponible para cada multiplicador de unidad:
Unidad
Wh
99 999 999 Wh
99 999.999 kWh
kWh
99 999.999 MWh
MWh
99 999.999 GWh
El valor mximo del registro de energa se encuentra justo por debajo de 100TWh.
41
42
El resultado del proceso de acumulacin slo se almacena en el registro si se trata de un valor positivo. Los
resultados negativos o nulos son iguales a cero y no se almacenan.
El clculo de la acumulacin se realiza una vez por segundo de modo que cualquier seal de entrada por
pulsos usada para la acumulacin debe tener una frecuencia superior a 1 Hz para garantizar la precisin.
43
44
Valor creciente
Tiempo transcurrido
Modo deslizante
En el modo deslizante, el perodo de demanda se divide entre 1 y 15 perodos de integracin fijos. La
duracin mxima total de un perodo de demanda deslizante es de 15 (perodos mximos) x 60 (minutos
mximos) = 900 minutos.
45
La ilustracin a continuacin muestra un perodo de demanda en modo deslizante que comprende 4 perodos
de integracin con una duracin, por ejemplo, de T = 5 minutos. La duracin total del perodo de demanda
deslizante = 20 minutos con el valor de demanda creciente basado en una carga constante:
1
Valor creciente
Perodo de integracin
Tiempo transcurrido
46
Al finalizar cada perodo de integracin completado (T), el valor de demanda se calcula y almacena en forma
provisoria.
Al finalizar el primer perodo deslizante (3), se calcula un valor de demanda promedio basado en los
resultados de todo el perodo de integracin dentro de ese perodo deslizante (T1,T2,T3,T4).
Al finalizar el prximo perodo de integracin (T5) se calcula un nuevo valor de demanda promedio basado en
los resultados del perodo de integracin (T2,T3,T4,T5).
Este proceso se repite luego al finalizar cada perodo de integracin sucesivo hasta que se produzca un
evento de finalizacin de facturacin.
47
La siguiente ilustracin muestra los tres modos luego de la interrupcin del suministro elctrico con un perodo
de integracin de bloqueo de 15 minutos:
1 Modo Reiniciar
2 Modo Reanudar
3 Modo Sincronizar
4 Interrupcin del suministro
elctrico
Se inicia a partir de
13:37 horas
continua hasta 13:42
horas
48
La ilustracin a continuacin muestra las diferentes caractersticas que indican exceso de demanda para
cada uno de los siguientes modos:
Valor creciente
Perodos de integracin
Tiempo transcurrido
49
LP1
LP2
Capacidad de la matriz del perfil de carga con un intervalo de registro 148 das
de 15 min.
35 das
Tiempo de bloqueo
Los disparos de la fuente de finalizacin de la facturacin (EOB) pueden deshabilitar asimismo cualquier
efecto de otras fuentes EOB mientras se encuentre vigente el tiempo de bloqueo pre configurado. Esto evita
que se produzca cualquier evento EOB innecesario o falso.
Se puede habilitar o deshabilitar la opcin de bloqueo para cada fuente EOB y configurar su duracin usando
la herramienta de soporte del medidor.
Asimismo, la interaccin entre los disparos de la fuente EOB se puede programar, del siguiente modo:
El ltimo disparo de la fuente EOB puede:
no tener ninguna influencia sobre el tiempo de bloqueo de una fuente especfica
cancelar el tiempo de bloqueo de una fuente especfica, si se encuentra nuevo
disparar otra vez un nuevo tiempo de bloqueo para una fuente especfica este tiempo de bloqueo
no se cancelar ante una interrupcin del suministro elctrico trifsico
disparar otra vez un nuevo tiempo de bloqueo para una fuente especfica este tiempo de bloqueo
se cancelar ante una interrupcin del suministro elctrico trifsico
52
PF marcado en minutos
promedio PF
Asimismo, se registran otros conjuntos de datos de valores del medidor, por ejemplo:
Se marca el tiempo mn./mx.:
tensin RMS y corriente
frecuencia
temperatura del medidor
Potencia activa global (importacin y exportacin)
Potencia reactiva global (importacin y exportacin)
Datos resumen EOB
53
Para realizar los clculos de magnitud del defecto, no se toma en cuenta el primer y el ltimo perodo de 40
ms del defecto. Si el defecto no dura por lo menos 120 ms, la magnitud del defecto se configura en cero,
cualquiera sea el tipo de defecto.
Para cada defecto de calidad de tensin, el medidor registra:
La fase involucrada
Hora de inicio y de finalizacin (con una resolucin de un segundo)
duracin en dcimas de milisegundos (con una precisin fija de +/- 80ms)
nivel de promedio (con una precisin del 0,5% en 1/100 voltios limitada a las primeras 2 horas)
Ciertos parmetros de cada tipo de defecto se registran como datos histricos del medidor para su anlisis
posterior, como por ejemplo:
nmero de defectos por fase (incremental)
duracin acumulada de defectos por fase
duracin del defecto ms largo y del defecto ms corto por fase (con marcacin de tiempo)
10 ltimos defectos (con marcacin de tiempo, duracin, magnitud, fase)
Cortes de tensin
Se detecta un corte de tensin si la tensin de entrada de la red de distribucin cae por debajo del valor del
umbral de corte inicial y continua hasta que la tensin suba por encima del valor del umbral de corte final.
Si el medidor est configurado para valores predeterminados, los porcentajes del umbral son:
Umbral de corte inicial (bajo) - 75% (Unom)
Umbral de corte final (alto) - 85% (Unom)
Se ilustra a continuacin un defecto de corte de tensin tpico:
1
Unom
54
Cada de tensin
Se detecta una cada de tensin si la tensin de entrada de la red de distribucin cae por debajo del valor
inicial del umbral de cada y contina hasta que la tensin se eleve por encima del umbral del valor final de
cada.
Sin embargo, si la tensin de entrada cae por debajo del umbral inicial de cada y luego cae posteriormente
por debajo del umbral inicial de corte, se ignora el defecto de cada por cual el inicio de un corte siempre borra
el inicio de la cada.
Si el medidor est configurado para valores predeterminados, los porcentajes del umbral son:
Umbral de cada inicial (bajo) - 90% (Unom)
Umbral de cada final (alto)- 95% (Unom)
Se ilustra a continuacin un defecto de cada de tensin tpico:
1
Unom
Duracin de la cada
Magnitud de la cada
Aumentos de tensin
Se detecta un aumento de tensin si la tensin de entrada de la red de distribucin se eleva por encima del
umbral del valor inicial de aumento y contina hasta que la tensin cae por debajo del umbral del valor final de
aumento.
Si el medidor est configurado para valores predeterminados, los porcentajes del umbral son:
Umbral de aumento inicial (bajo) - 110% (Unom)
Umbral de reduccin final (alto)- 105f% (Unom)
Se ilustra a continuacin un defecto de aumento de tensin tpico:
1
Unom
55
6.11. MONITOREO
El medidor monitorea y registra eventos en las siguientes categoras:
Red
Antimanipulacin o fraude
Estado del medidor
Facturacin
Nota: Algunos de los eventos monitoreados se pueden producir en ms de una categora.
Eventos monitoreados
Nombre del evento
Red
Antimanipulacin
Frecuencia
Fase
Tensin neutral
Corriente neutral
Reversin de corriente
Consumo interno
Apertura de la tapa
Sensor magntico
S
S
Antecedentes de calibracin
Antecedentes de configuracin
Actividad del controlador
Estado
S
S
56
57
58
Corriente neutral
La corriente neutral se producir en general como consecuencia de cargas asimtricas.
El medidor calcula el valor de la corriente neutral una vez por segundo usando una tcnica de corriente
homopolar estndar (valor rms de la suma vectorial de las corrientes de fase). Se puede disparar una alarma
cuando este valor calculado supera el umbral pre programado.
El valor del umbral de la corriente neutral se programa usando la herramienta de soporte del medidor y debe
representar un valor actual y razonable. Si se lo deja en 0,00A (en forma predeterminada), el medidor
disparar constantemente alarmas innecesarias.
Reversin de corriente
El medidor detecta eventos de reversin de corriente y registra los siguientes parmetros:
nmero de reversiones de corriente para fase 1, 2 y 3 (incremental)
las ltimas 10 reversiones de corriente (con marcacin de tiempo, direccin de la reversin y nmero
de fase)
Cada reversin de corriente dispara una alarma no fatal.
Nmero de das sin consumo interno
El medidor registra el nmero de das cuando no aumenta ningn registro de energa por falta de actividad
metrolgica. Si el nmero de das registrado supera el umbral predefinido, entonces se disparar una alarma
no fatal.
Apertura de la tapa
El medidor detecta eventos de apertura de la tapa y registra los siguientes parmetros:
nmero de aperturas de tapas (incremental)
las ltimas 10 aperturas de tapas (con marcacin de tiempo y duracin)
El medidor detecta y registra el primer evento de apertura de la tapa durante la interrupcin del suministro
elctrico.
Apertura de la tapa de conexin
El medidor detecta eventos de apertura de la tapa de conexin y registra los siguientes parmetros:
nmero de aperturas de las tapas de conexin (incremental)
las ltimas 10 aperturas de tapas (con marcacin de tiempo y duracin)
Sensor magntico
El medidor detecta los ataques magnticos y registra los siguientes parmetros:
nmero de los ataques magnticos (incremental)
duracin total de los ataques magnticos (no incluyendo la duracin del umbral programable)
los ltimos 10 eventos de sensor magntico con marcacin de tiempo y duracin
Antecedentes de calibracin
El medidor registra los siguientes parmetros de eventos de calibracin:
nmero de calibraciones (incremental)
ltima hora y fecha de calibracin
59
Antecedentes de configuracin
El medidor registra los siguientes parmetros de eventos de configuracin:
nmero de objetos configurados (incremental)
ltima fecha de configuracin
Actividad del controlador
El medidor detecta los eventos de los controladores y registra los siguientes parmetros:
nmero de eventos de controladores (incremental)
ltimo evento de controlador (con marcacin de tiempo)
Monitoreo
Energa reversa
Configuraciones
60
Indicacin de remocin de la
tapa del medidor y/o tapa de
conexin
Blindaje magntico
Deteccin de ataque
magntico
61
62
Mximo
100
10
Modificacin de estacin
Reduccin de tensin
10
Aumento de tensin
10
Cortes de tensin
10
10
Apertura de tapas
10
Reversin de corriente
10
10
63
Clasificacin de la alarma
Las alarmas se clasifican tambin segn la forma en que se eliminan, del siguiente modo:
Auto-reparable
Estas alarmas se eliminan automticamente cuando desaparece el estado de alarma.
Retenida
Estas alarmas slo se eliminan cuando se da una orden de reseteo (a travs la comunicacin o pulsador)
an cuando ha desaparecido el estado de alarma.
Las alarmas fatales slo se pueden eliminar mediante una orden de reseteo. En consecuencia, siempre
se encuentran retenidas.
Fugitiva
Para algunas alarmas (por ejemplo a comunicacin error) hay slo un evento de aparicin de alarma.
Slo se pueden eliminar mediante una orden de reseteo y no existe un evento de desaparicin de la
alarma.
Por lo tanto, la alarma fugitiva es siempre una alarma retenida.
64
7. COMUNICACIONES
El medidor cuenta con dos tipos de comunicaciones en el canal:
Interface ptica infrarroja
Se usa para la lectura local de los datos del medidor y configuracin del medidor.
Puerto serial de comunicaciones RS232 o RS485
Se usa para la lectura directa o a distancia de los datos del medidor.
Los medidores se pueden conectar en conjunto usando tcnicas de conexin en serie RS485 o
bifurcacin serial de corta distancia RS232 (hasta 12m).
Es posible establecer conexiones remotas al puerto de comunicaciones del medidor a travs de diversos
medios:
PSTN Red Telefnica Pblica Conmutada (lnea fija)
LAN - Red de rea local usando TCP/IP (o una conexin de Internet)
GSM - Sistema global para comunicacin mvil
GPRS - Servicio general de radio por paquetes
Para todos los medios, Itron recomienda la instalacin del mdem Sparklet. Sin embargo, soporta muchos
mdems fabricados por terceros.
Existe una herramienta de soporte para configurar en el MDEM Sparklet todos los aspectos de
funcionamiento en todos los medios.
65
Nota: Las versiones anteriores del medidor tienen estas asignaciones de puerto revertidas.
Suministro de energa del mdem
Los conectores RJ45 pueden proporcionar una tensin de alimentacin DC (VMDM) adecuada para activar un
mdem externo.
10VDC -10/+20% a 300mA (3W mx).
Restricciones de alimentacin del mdem
El medidor se puede iniciar si por lo menos una fase o la APS estn presentes. Todas las funciones se
encuentran disponibles si :
- La APS est presente y APS>100V
- O si por lo menos 2 fases estn presentes.
Si la APS no est presente , y el medidor es alimentado slo con 1 fase, se inhibir la fuente de alimentacin
del mdem.
Si el medidor es alimentacin la APS y la APS <100VDC o APS<100VAC, se inhibir la fuente de
alimentacin del mdem.
Si el medidor es alimentado con 2 fases (la alimentacin del mdem tambin est disponible) y se pierde una
fase, entonces la fuente de alimentacin del mdem se corta de inmediato.
Si el medidor es alimentado con ms de 2 fases o se conmuta a la APS, se autoriza entonces la
administracin de la fuente de alimentacin del mdem.
66
1200bps
V.22bis
2400bps
V.32
9600bps
V.32bis
14400bps
El medidor puede mantener una comunicacin bidireccional con el mdem adjunto para inicializar y controlar
sus funciones. El mdem operara normalmente en el modo auto-respuesta.
El medidor tiene diversos modos de administracin del mdem:
Lnea exclusiva del dispositivo en el puerto de la empresa
El mdem conectado al Puerto es totalmente administrado y controlado por el medidor. Para mejorar la
comunicacin del mdem, el medidor peridicamente desconectar la seal de la fuente de alimentacin
del mdem (VMDM) para reinicializarlo.
Lnea directa sin control del mdem
An cuando el mdem se encuentre conectado al puerto, no es administrado por el medidor. Seleccionar
siempre este modo al conectar los medidores en conjunto en una barra de comunicacin usando las
tcnicas de la cadena margarita RS485.
Alimentacin encendida
La seal de alimentacin del mdem (VMDM) est permanentemente habilitada. Cualquier mdem
conectado al Puerto no ser administrado, pero ser completamente alimentado por el medidor.
Alimentacin apagada
Se inhibe la seal de alimentacin del mdem (VMDM). Ningn mdem conectado al puerto no ser
administrado y requerir una fuente de alimentacin externa.
Los protocolos administrados por el medidor que se pueden usar en los puertos de comunicacin son:
Puerto de la empresa
HDLC
HDLC
IEC62056-21
IEC62056-21
TCP (GPRS o Ethernet)
67
SAP
Dispositivos lgicos
permitidos
Derechos de acceso
Laboratorio Empresa de
Servicios de Electricidad
Dispositivo de
administracin
Dispositivo elctrico
Lectura/escritura total
Campo
Empresa de Servicios de
Electricidad
Dispositivo de
administracin
Dispositivo elctrico
Lectura total
Escritura parcial
Lector
Empresa de Servicios de
Electricidad
Dispositivo de
administracin
Dispositivo elctrico
Cliente final
Dispositivo de
administracin
Dispositivo elctrico
Lectura total
Escritura parcial de:
Configuracin horaria del
medidor
finalizacin de la facturacin
Slo lectura
68
tem Nombre
pantalla
de
la Descripcin
Valor
Unidad
Coeficiente
Fase
Alternativo
Cdigo OBIS
kW
kWh
kvar
kvarh
kVA
kVAh
kV
kA
m/h
MW
MWh
Mvar
Mvarh MVA
MVAh
Vh
Ah
Qh
GW
GWh
Gvar
Gvarh
GVAh
GVA
Alarma
Exceso de
demanda
Comunicacin
Fase
Cuadrante
Los siguientes ejemplos muestran el efecto que los parmetros de configuracin del medidor tales como el
escalador, nmero de dgitos y lugares decimales tienen sobre la pantalla.
70
Ejemplo 1
El canal de energa est configurado en Wh y el valor es 123 456 789 Wh.
Segn el valor del escalador, la lectura a travs del COSEM sera:
123456789*Wh
123456,789*kWh
Escalador Decimal Dgitos Valor visualizado Unidad Formato
1
Valor mximo
visualizado
456789
Wh
6+0
999 999 Wh
10 (10 E 3) 1
23456.7
kWh
5+1
10 (10 E 3) 2
3456.78
kWh
4+2
9 999,99 kWh
3456789
Wh
7+0
9 999 999 Wh
10 (10 E 3) 1
123456.7
kWh
6+1
10 (10 E 3) 2
23456.78
kWh
5+2
99 999,99 kWh
10 (10 E 3) 3
3456.789
kWh
4+3
9 999,999 kWh
Formato
Valor mximo
visualizado
Ejemplo 2
El canal de energa est configurado en Wh y el valor es 123 Wh.
Se han habilitado los ceros a la izquierda en los valores visualizados.
Segn el valor del escalador, la lectura a travs del COSEM sera:
123*Wh
0,123*kWh
Escalador Decimal Dgitos
Valor
Unidad
visualizado
1
000123
Wh
6+0
999 999 Wh
10 (10 E 3) 1
00000.1
kWh
5+1
0000123
Wh
7+0
9 999 999 Wh
10 (10 E 3) 1
000000.1
kWh
6+1
10 (10 E 3) 2
00000.12
kWh
5+2
99 999,99 kWh
10 (10 E 3) 3
0000.123
kWh
4+3
9 999,999 kWh
71
Botn de Pantalla
Este control provee varias funciones dentro de todos los modos de pantalla definidos en la configuracin.
Botn de Reinicio
El botn de reinicio se usa generalmente para cerrar el perodo de facturacin actial (EOB) y reiniciar los
indicadores de demanda mxima (MDI reset). Adems, cuando el medidor est operando en el modo
alternado corto, muchas de las alarmas no-fatales pueden ser eliminadas usando este control.
Se le puede colocar un precinto para pervenir el uso sin autorizacin.
Interruptor de Laboratorio
Ubicado dentro del recinto metrolgico este interruptor se puede usar para proteger al medidor contra intentos
de programacin no autorizados.
Modo normal
Este es el modo de consulta predeterminados en el que los parmetros de valor de energa preseleccionados
y otros datos del medidor se desplazan automticamente, en secuencia, en la pantalla LCD.
Los parmetros configurables controlan lo siguiente (en pasos de un segundo, entre 1 y 60 segundos):
la duracin de cada parmetro consultado
el perodo entre los sucesivos parmetros consultados
Para controlar todos los segmentos en la pantalla LCD u los conos del anunciador en este modo,
oprimir el botn de consulta una vez (pulsacin breve).
Si se oprime el botn de consulta por segunda vez (pulsacin breve) durante el testeo de la pantalla
LCD, se activar el modo de consulta alternativo prolongado.
Si se oprime el botn de reseteo durante el testeo de la pantalla LCD, se activar el modo de
consulta alternativo breve.
Modo alternativo largo
Este modo ofrece la consulta manual de los parmetros preseleccionados accesible para el usuario final.
Al ingresar a este modo, se retroilluminar la pantalla LCD y permitir visualizar el primero en un alista
secuencial de niveles de consulta, del siguiente modo:
STD-DATA
P.01 o P.02
Estos modos de consulta de perfil de carga se pueden habilitar /deshabilitar en la configuracin del
medidor.
MID-DATA
Este modo de consulta solo se aplica a los medidores MID compatibles.
END
Para seleccionar la prxima entrada en la lista de nivel consultada, oprima el botn de consulta una vez
(pulsacin breve).
Para ingresar al nivel de consulta, oprima el botn de consulta una vez (pulsacin prolongada).
Para salir de este modo, mantenga el botn de consulta presionado (pulsacin muy prolongada).
Luego de la pausa de un perodo de inactividad predefinido, el medidor vuelve automticamente al modo
normal.
Operacin del botn de reconfiguracin
Si se oprime el botn de reconfiguracin mientras se est en el modo consulta, se produce una de las
siguientes situaciones:
Si no se ha seleccionado una confirmacin EOB, se produce un evento de finalizacin de facturacin
(EOB).
Si se ha seleccionado una confirmacin EOB, el medidor permite visualizar una secuencia de
confirmacin EOB pre configurada. Para confirmar un evento EOB, se debe oprimir el botn de
reconfiguracin una vez (pulsacin breve) mientras la secuencia de confirmacin an es visible.
73
DATOS STD
Al ingresar a este nivel de consulta, la pantalla LCD muestra el primero de los parmetros preseleccionados
en la lista larga alternativa. El cono del anunciador ALT est permanentemente encendido.
Para visualizar el siguiente parmetro en la secuencia de la lista larga alternativa, oprimir el botn de consulta
una vez (pulsacin breve).
Para desplazarse a travs de la secuencia del parmetro, mantener el botn de consulta presionado.
Luego de la pausa de un perodo de inactividad predefinido, el medidor vuelve automticamente al modo
normal.
Funcionamiento del pulsador de reseteado
Si se oprime el botn de reseteo, se produce una de las siguientes situaciones:
si el parmetro consultado puede ser modificado por el usuario, se activa el modo de Ajuste (Set)
si el parmetro consultado no puede ser modificado por el usuario y no se ha seleccionado una
Confirmacin EOB, se produce la finalizacin del evento de facturacin evento (EOB)
si el parmetro consultado no puede ser modificado por el usuario y se ha seleccionado una
confirmacin EOB, medidor exhibe la cadena de confirmacin EOB pre configurada.
Para confirmar el evento EOB, el botn de reseteo se debe oprimir una vez (pulsacin prolongada)
mientras la secuencia de confirmacin es visible.
P.01 y P.02
Al ingresar a uno de estos modos de consulta, la pantalla muestra el primer parmetro de la lista de consulta
no programable. Estos parmetros de valor dependen de la configuracin del medidor y no se pueden
modificar usando el modo ajuste.
Para consultar el prximo parmetro en la lista, oprimir el botn de consulta una vez (pulsacin breve).
Nota: No hay funcin de autodesplazamiento en estos niveles de consulta.
Para salir de un nivel de consulta, oprimir el botn de consulta una vez (pulsacin muy prolongada).
Despus de un perodo de pausa de inactividad predefinido, el medidor vuelve automticamente al modo
normal.
Funcionamiento del pulsador de reseteado
En estos niveles, oprimir el botn de reseteo no tiene ningn efecto.
MID
Este nivel de consulta opera igual que los niveles de consulta P.01 y P.02.
74
75
9. INSTALACIN
9.1. ADVERTENCIA
PELIGRO SHOCK ELCTRICO
Antes de y durante la instalacin de un medidor, observar todas las exigencias
contempladas en la Informacin de seguridad.
En particular:
Los medidores deben ser instalados slo por personal convenientemente calificado.
Asegurarse de que el cableado de alimentacin del medidor se encuentra aislado de la
fuente, y que la aislacin no puede ser anulada por ninguna otra persona.
Despus de la instalacin, asegurarse de que la tapa del medidor se encuentre
correctamente colocada y sellada para evitar el acceso del usuario.
Rango
Temperatura
-40C a +70C
Humedad
Hasta 95% RH
Proteccin ambiental
IP 51
76
9.3. DIMENSIONES
El medidor puede ser equipado en fbrica con una tapa de conexin corta, estndar o larga.
179
270
83
77
324
359
78
9.4. FIJACIONES
El medidor se encuentra equipado con dos puntos de fijacin superior (1) y (2). Seleccionar el adecuado,
segn corresponda. El medidor tambin se entrega con un soporte colgante.
Hay dos puntos de fijacin inferiores adicionales ubicados en el rea terminal a los que slo se puede acceder
removiendo la tapa de conexin.
79
tem
Dimensin
Descripcin
230
201
150
252
58
93
Terminal
Funcin
Terminal
Funcin
20
Salida de control 1
29
21
Salida de control 2
30
22
Salida de control 3
31
23
Salida de control 4
32
33
PI Comn
34
25
CO Comn
26
Entrada de control 1 35
27
Entrada de control 2
Terminal
Funcin
PO Comn
80
28
CI Comn
Los bloques terminales de la entrada y salida de control aceptan cables de hasta 2,5mm.
Los bloques terminales de entrada y salida por pulsos aceptan cables de hasta 1,5mm.
Cableado auxiliar para Tablero E/S liviano
Terminal
Funcin
Terminal
Funcin
Terminal
22
Salida de control 1
33
23
Salida de control 2
34
25
CO Comn
35
PO Comn
PI Comn
27
Entrada de control 1
28
CI Comn
40
Funcin
Los bloques terminales de la entrada y salida de control aceptan cables de hasta 2,5mm.
Los bloques terminales de entrada y salida por pulsos aceptan cables de hasta 1,5mm.
Nota: Segn la configuracin de fbrica, algunas de las entradas y salidas mostradas precedentemente
pueden no estar disponibles.
Cableado de comunicacin
Los puertos de comunicacin tipo RS232 y RS485 usan conectores RJ45:
Se recomienda que los cables trenzados y blindados se usen para la lnea de comunicacin y que un extreme
del cable blindado se conecte a tierra.
Pin
Funcin RS232
Funcin RS485
1
Sin conexin
RX -
Sin conexin
Sin conexin
RX
RX +
TX
TX +
0V a tierra
0V a tierra
81
DTR
TX -
Sin conexin
Sin conexin
9.7. CONEXIONES
El medidor se encuentra configurado en fbrica ya sea para cableado asimtrico (VDE) o simtrico (USE). El
diseo de la terminal principal y sus especificaciones es diferente para los tipos de medidor con conexin
Directa o con Transformador.
Conexin de la terminal principal conexin con transformador
Conexin VDE
Terminal
Funcin
PH1
Terminal
Funcin
PH2
Terminal
Funcin
PH3
Terminal
I1 entrada 4
I2 entrada 7
I3 entrada 10/11
Neutral
U1
entrada
U2
entrada
U3
entrada
APS
I1 salida
I2 salida
I3 salida
12
Funcin
APS
82
Conexin USE
Terminal
Funcin
Terminal
Funcin
Terminal
Funcin
Terminal
Funcin
I1 entrada 4
U2
entrada
Neutral
11
I1 salida
U1
entrada
I3 entrada 8
I3 salida
14
APS
I2 in
U3
entrada
I2 salida
15
APS
Terminal
Funcin
Terminal
Funcin
Terminal
Funcin
Terminal
Funcin
I1 entrada
I2 entrada
I3 entrada
10
Neutral
U1 entrada 5
U2 entrada 8
U3 entrada
13
APS
I1 salida
I2 salida
I3 salida
14
APS
2 x M4
5mm (mx)
Transformador
Corriente
2 x M4
5mm (mx)
Transformador
Tensin
2 x M3
3.2mm (mx)
Directa
Corriente
2 x M6
8mm (mx)
Directa
El medidor se puede configurar para una conexin de 3 y 4 cables, segn se indica en los siguientes tpicos.
Nota: Todos los ejemplos indican una conexin trifsica.
83
Terminal
Fase
Funcin
Terminal
Fase
Funcin
I1 - CT1 entrada 7
U1 - Tensin
U3 - Tensin
I1 - CT1 salida
I3 - CT3 salida
I2 - CT2 entrada 11
Un - Neutral
U2 - Tensin
I2 - CT2 salida
84
Terminal
Fase
Funcin
2
3
Fase
Funcin
I1 CT1 entrada 7
U1 - Tensin
U3 - Tensin
I1 - CT salida
I3 CT2 salida
Sin conexin
11
4
5
6
Terminal
Sin conexin
U2 - Tensin
Sin conexin
85
Terminal
Fase
Funcin
Terminal
Fase
Funcin
I1 - CT1 entrada 7
Un - Neutral
U1 - Tensin
I3 - CT3 salida
I2 - CT2 entrada 9
I2 - CT2 salida
U2 - Tensin
I1 - CT1 salida
U3 - Tensin
11
86
Terminal
Fase
Funcin
I1 - CT1 entrada 7
U1 - Tensin
Sin conexin
9
11
3
4
U2 - Tensin
U3 - Tensin
Terminal
Fase
Funcin
Sin conexin
I3 - CT2 salida
Sin conexin
I1 - CT1 salida
87
Terminal
Fase
Funcin
Terminal
Fase
Funcin
I1 - CT1 entrada 7
U1 - VT1 entrada 8
U3 - VT3 entrada
I1 - CT1 salida
I3 - CT3 salida
I2 - CT2 entrada 11
Un
U2 - VT2 entrada
I2 - CT2 salida
88
Terminal
Fase
Funcin
2
3
Terminal
Fase
Funcin
I1 - CT1 entrada 7
U1 - VT1 entrada 8
U3 - VT2 entrada
I1 - CT1 salida
I3 - CT2 salida
Sin conexin
11
Un
Sin conexin
U2 - VT comn
Sin conexin
89
Terminal
Fase
Funcin
2
3
Fase
Funcin
I1 - CT1 entrada 7
U1 - VT1 entrada 8
U3 - VT3 entrada
I1 - CT1 salida
I3 - CT2 salida
Sin conexin
11
Un
4
5
6
Terminal
U2 - VT2 in
Sin conexin
90
Terminal
Fase
Funcin
Fase
Funcin
I1 - CT1 entrada 7
U1 - VT1 entrada 8
U3 - VT2 entrada
I1 - CT1 salida
I3 - CT3 salida
I2 - CT2 entrada 11
Un
Sin conexin
5
6
Terminal
U2 - VT comn
2
I2 - CT2 salida
91
Terminal
Fase
Funcin
I1 - CT1 entrada
U1 - VT1 entrada
I1 - comn
I2 - CT1 / CT2
salida comn
U2 - VT comn
I2 - comn
Enlace a Terminal
I2 y I3
Fase
Funcin
U3 - VT2 entrada
9
11
I3 - comn
Un
Enlace a
I1 y I2
Sin conexin
I1 y I3
92
Terminal
Fase
Funcin
Terminal
Fase
Funcin
I1 - Fase 1 entrada
Sin conexin
Sin conexin
I1 - Fase 1 salida
I3 - Fase 3 out
I2 - Fase 2 entrada
10
Un - Neutral entrada
Sin conexin
12
Un - Neutral salida
5
6
I2 - Fase 2 salida
93
94
9.8. BATERA
El medidor cuenta con un diseo que permite instalar o reemplazar la batera de litio en forma segura
mientras el medidor est funcionando, del siguiente modo:
1. Si est equipado as, remueva el sello del tornillo de seguridad del soporte de la batera.
2. Desatornille el tornillo de seguridad y extraiga con sumo cuidado el soporte de la batera de la carcasa del
medidor.
3. El medidor puede venir con el cable de la batera en la posicin desconectada (1). En ese caso, mueva y
enchufe el conector del cable en soporte moldeado, segn se indica (2).
Las ilustraciones muestran la vista trasera del soporte de la batera.
4. Para reemplazar la batera, deslcela por debajo de la lengeta de seguridad y realice el cambio.
5. Asegrese de que el conector de la batera est bien colocado, segn se indica precedentemente.
6. Coloque nueva mente el soporte de la batera en el medidor y asegrese de que el soporte de plstico del
conector est insertado en la abertura inferior.
7. Ajuste el tornillo de seguridad del frente del dispositivo.
8. Usando la herramienta de soporte del medidor, borrar cualquier indicacin de error en la batera/alarmas
y resetear el valor de vida til esperado de la batera.
9. Sellar el medidor segn corresponda.
95
96
97
EOI ASINCRNICO
EOB PERIDICO
EOB PROGRAMADO
EOI ASINCRNICO
NDICE_DPM
RESTABLECER_INDICE_INTERNO
PERFIL_DIA_CL
RESTABLECER_PERFIL_DA _ INTERNO
ESTACIN_SM
RESTABLECER_ESTACIN_INTERNA
DST_CON_ESTACIN
INGRESAR_MODO _ DOWNLOAD
GUARDAR_PARMETROS_FABRICANTE
PROGRAMACIN_LN_ASOCIACIN
Accin de programacin
NDICE_PARMETRO
ndice
APARICIN_ALARMA_NO_FATAL
DESAPARICIN_ALARMA_NO_FATAL
APARICIN_ALARMA _FATAL
GUARDAR_PARMETROS
ELIMINAR_ALARMA_NO_FATAL
ELIMINAR_ALARMA_FATAL
SINCRONIZAR_RELOJ_INTERNO
AJUSTE_RELOJ
DST_SIN_ESTACIN
APARICIN_FALLA_AC
DESAPARICIN_FALLA_AC
APARICIN_FALLA_POTENCIA
ENCENDIDO
Encendido
PROGRAMACIN CM
PROGRAMACIN DI
RESETEADO_DATOS_MEDICIN
INICIO_MEDICIN
Iniciar medicin
DETENER_MEDICIN
Detener medicin
INICIAR_ENSAYOS_DISPARADOS
DETENER_ENSAYOS_DISPARADOS
FINALIZACIN_DEL_GUARDADO _DATOS
RESETEAR_PERFIL_CARGA
RESTABLECIMIENTO DE CONTRASEA
Restablecimiento de contrasea
NDICE_PRDIDA_RELOJ
COMUNICACIN EXITOSA
Comunicacin exitosa
Nota
Evento
Comentario
GUARDADO_PARMETROS
APARICIN_FALLA_AC
DESAPARICIN_FALLA_AC
APARICIN_FALLA_POTENCIA
Retenida
Controlador
(vase la Nota 1 a continuacin)
99
Retenida
INCOHERENCIA DE CONFIGURACIN
Retenida
MEMORIA Retenida
ERROR
NO
PERMANENTE
FATAL
INCOHERENCIA DE PROGRAMACIN
Retenida
APERTURA DE LA TAPA
Retenida
Auto-reparable
Auto-reparable
CERO SECUENCIA U
Auto-reparable
CERO SECUENCIA I
Auto-reparable
Retenida
PRDIDA DE RELOJ
Auto-reparable
ALARMA EXTERNA
Auto-reparable
Auto-reparable
Auto-reparable
Auto-reparable
100
TEMPERATURA
Auto-reparable
Auto-reparable
Auto-reparable
Auto-reparable
Auto-reparable
Auto-reparable
Auto-reparable
Auto-reparable
Auto-reparable
Auto-reparable
BATERA
Retenida
SENSOR MAGNTICO
Retenida
EXCESO DE DEMANDA
Auto-reparable
Retenida
APS FALTANTE
Auto-reparable
Alarma Fatal
Tipo
Descripcin
101
ERROR
INTERNO
MEMORIA
ERROR
MEMORIA
EXTERNO
Nota
Alarma(s)
Comentario
ACTIVIDAD DEL
CONTROLADOR
ERROR NO FATAL
MEMORIA PERMANENTE
INCOHERENCIA RELOJ
EXTERNO
INCOHERENCIA DE
CONFIGURACIN
INCOHERENCIA DE
PROGRAMACIN
PRDIDA DE RELOJ
BATERIA CON ALARMA
BAJA
IMP PH1
00000000
IMP PH2
00000000
102
IMP PH3
00000000
IMP AGG
00000000
EXP PH1
00000000
EXP PH2
00000000
EXP PH3
00000000
EXP AGG
00000000
configuracin del
grupo TER activo
MId o no Mid
SAP
MetEr
ACE661
Int rEV
1 30
EXt rEV
01 50
Int chS
FFFFFFFF
EXt chS
FFFFFFFF
Parmetros de conexin de
corriente
connEct
dirEct o trAnSF
CLASE 02 o CLASE 05 o
CLASE 1 o CLASE A o
CLASE B o CLASE C
I rEF
1,0
I MAX
5,0
Tipo de conexin
USE o VdE
Puerto A
no o RS 232 o
TCP IP
Puerto B
no o RS 232 o RS 485o
TCP IP
Rango tensin
Tensin
57 7-100 o
V
127-220 o
230-400 o AUTO RANGO
0a8
NMERO CO
0a8
NMERO CI
0a4
NMERO PO
0a6
NMERO PI
Frecuencia nominal
Topologa de la conexin
Hz
3 CABLES o 4 CABLES
Valor de Numerador CT
CTn 1
00000000
Valor de Denominador CT
CTd 1
00000000
103
Valor de Numerador VT
VTn 1
00000000
Valor de Denominador VT
VTd 1
00000000
FECHA 1
DD:MM:AA
HORA 1
HH:MM:SS
CTn 2
00000000
CTd 2
00000000
VTn 2
00000000
VTd 2
00000000
FECHA 2
DD:MM:AA
HH:MM:SS
CTn 10
00000000
CTd 10
00000000
VTn 10
00000000
VTd 10
00000000
Fecha ms antigua de
Programacin CT/VT
FECHA 10
DD:MM:AA
HH:MM:SS
104