ARTECHE - Manual de Usuario SmART-LAM Versin 1.0

Manual de Usuario smART-LAM versión 1.
ALMACENAMIENTO DE INFORMACION PARA MEDIDOR MULTIFUNCIÓN

Grupo Arteche smART LAM 1.0
Contenido
1. Introducción al sistema smART-LAM versión 1.0 _____________________________ 4
1.1. Historia y origen del sistema smART-LAM versión 1.0___________________________ 4
1.2. Requisitos para el sistema smART-LAM versión 1.0 ____________________________ 4
2. Arquitectura General del sistema smART-LAM versión 1.0 _____________________ 5

2.1. Modulo Editor __________________________________________________________ 5
2.2. Modulo Lector __________________________________________________________ 6
2.3. Modulo Planificador _____________________________________________________ 6
3. Instalación de smART-LAM _______________________________________________ 6

4. Configuración y Operación del Sistema smART-LAM versión 1.0 _______________ 11
4.1. Configuración del Sistema smART-LAM Editor. _______________________________ 11
4.1.1. Configuración de Grupo de Estaciones _________________________________________ 14
4.1.2. Configuración de Estaciones _________________________________________________ 16
4.1.3. Configuración de Grupos de días Festivos ______________________________________ 19
4.1.4. Configuración de Días Festivos _______________________________________________ 21
4.1.5. Configuración a Medidores Multifunción ARTECHE ______________________________ 22
4.1.6. Edición de Registro de Medidor Multifunción ARTECHE ___________________________ 27
4.1.7. Eliminación de Registro de Medidor Multifunción ARTECHE _______________________ 28
4.1.8. Modificación Credenciales Medidor Multifunción ARTECHE _______________________ 28
4.1.9. Importación de Registros de Medidores desde DsCom ____________________________ 29
4.1.10. Agregación de Clientes (Facturación) __________________________________________ 30
4.1.11. Configurar Áreas, Subáreas y Subestaciones ____________________________________ 31
4.1.12. Definición de Parámetros de Lectura en Perfiles Programados _____________________ 32
4.1.13. Registros de Automatización _________________________________________________ 34
4.1.14. Exportaciones Automáticas de Perfiles de Carga _________________________________ 36
4.1.15. Edición de Registros de Automatización________________________________________ 38
4.1.16. Reproducción de Registro de Automatización ___________________________________ 38
4.1.17. Eliminación de Registro de Automatización _____________________________________ 39
4.1.18. Administración de Usuarios __________________________________________________ 39
4.1.19. Modificación de Contraseña _________________________________________________ 41
4.1.20. Configuración de Opciones Generales _________________________________________ 42
4.1.21. Configuración de Conexión con Base de Datos __________________________________ 42
4.2. Operación del Sistema smART-LAM Lector. __________________________________ 44

4.2.1. Ejecución Semiautomática de Registros de Automatización ___________________ 45
4.2.2. Ejecución de Lectura de Medidores de Forma Manual _______________________ 49
4.2.3. Visor de Eventos _____________________________________________________ 53
www.arteche.com
2
Manual de Usuario
4.3. Configuración del Sistema smART-LAM Planificador. __________________________ 54

4.3.1. Agregación de Evento de Automatización _________________________________ 55
4.3.2. Borrado de Evento de Automatización ____________________________________ 57
4.3.3. Edición de Evento de Automatización ____________________________________ 58
4.3.4. Duplicar Evento de Automatización ______________________________________ 58
www.arteche.com
3
Manual de Usuario
1. Introducción al sistema smART-LAM versión 1.0

Debido a que los Multimedidores tienen capacidades relativamente pequeñas de almacenamiento
de registros de información, de hasta un máximo de 19 meses en dependencia de la cantidad de
datos y la disposición de memoria de cada uno de los equipos, urgía la necesidad de mantener
dichos registros por mayores periodos de tiempo (incluso por años), con la finalidad de realizar
estudios donde se evaluara la información adquirida y se tuviera además, la posibilidad de hacer
comparaciones en el comportamiento de variables durante dichos periodos.
Lo anterior, y la imperiosa necesidad de medir de manera precisa los diferentes parámetros
eléctricos, la calidad de la energía eléctrica suministrada o consumida con fines económicos, en
baja, media y alta tensión fueron los factores que dieron origen al proyecto smART-LAM (Sistema
para Multimedidores ARTECHE para Lecturas Automatizadas de Medidores) versión 1.0.
1.1. Historia y origen del sistema smART-LAM versión 1.0

En marzo de 2008, Arteche lanza al mercado el Sistema para Multimedidores ARTECHE para
Lecturas Automatizadas de Medidores (smART-LAM) versión 1.0. Este sistema automatizado es
capaz de leer, registrar, monitorear y almacenar datos de parámetros eléctricos y de calidad de
energía. El objetivo del sistema es permitir al usuario la lectura, acumulación, agrupación y
explotación de la información de los medidores multifunción ARTECHE, utilizando para esto el
almacenamiento por medio de motores de base de datos. Tanto la lectura como el
almacenamiento pueden realizarse de una forma automática una vez que se le definan al sistema
las tareas y los equipos donde este operará. La manera de configurar y realizar este tipo de tareas
las veremos más adelante en la sección de configuración y puesta en marcha del sistema.
1.2. Requisitos para el sistema smART-LAM versión 1.0

Requerimientos mínimos para la instalación del sistema smART-LAM versión 1.0:
• Contar con sistema operativo Microsoft Windows XP, NT, Vista, 7,8 o Server (o cualquier
variante de estas versiones 32 bits, por otra parte existe una versión de smART-LAM para
sistemas operativos 64 bits).
• Tener instalado Microsoft SQL Server versiones 2005 o 2008.
• Tener por lo menos 2 GB en memoria RAM.
www.arteche.com
4
Manual de Usuario
• Contar con más de 1 GB de espacio libre en dispositivo magnético de almacenamiento

secundario.
Todo lo anterior puede variar de acuerdo a la configuración del sistema y a la cantidad de

medidores multifunción ARTECHE que el sistema esté monitoreando, así como la cantidad y
frecuencia con al que estos últimos almacenan información en sus grabadoras o perfiles de carga.
Por esto será una función de los administradores del sistema el evaluar la necesidad o
requerimientos particulares de acuerdo a las características de su implementación.
2. Arquitectura General del sistema smART-LAM versión 1.0
El Sistema smART-LAM cuenta con arquitectura básica de funciones en tres módulos, la cual se
muestra a continuación.
Figura 2.1 Diagrama a bloques de los módulos de la arquitectura de smART-LAM versión 1.0
2.1. Modulo Editor
El Módulo Editor tiene como objetivo la configuración de los mecanismos de lectura de los
Multimedidores ARTECHE en el sistema. Permite la configuran de los medios de comunicación
entre Multimedidores Arteche y el sistema de administración de datos del usuario, para la
recolección y almacenamiento de información de manera programada.
www.arteche.com
5
Manual de Usuario
El objetivo primordial de este módulo es el de definir y determinar la cantidad de Multimedidores

ARTECHE que estará monitoreando el sistema, así como la forma en el medio que se empleara
para la intercomunicación entre estos (Ethernet, RS232, RS485, ETC). Por otra parte, auxilia al
usuario para determinar también la información que se desea recolectar de cada uno de los
equipos, para cada una de las grabadoras o perfiles de carga almacenados en los dispositivos. Una
mejor y más detallada información será presentada en la sección de configuración de este módulo
(sección 3.1).
2.2. Modulo Lector
El módulo Lector, es el encargado de realizar la conexión o enlace con los Multimedidores Arteche
con el objetivo fundamental de recuperar la información previamente definida en el módulo
“Editor”, para su almacenamiento en la base de datos. Existen diversos métodos que nos permiten
realizar lecturas a petición del usuario, en cuyo caso podremos evaluar tanto la adquisición y
lectura de la información, así como también que no existan problemas de comunicación en el
sistema, los cuales pueden surgir ya sea por cambios realizados de forma externa como la
reasignación o modificación de una IP en algunos de los medidores multifunción Arteche, como la
posible ruptura de algún medio físico. Más adelante, en la sección de configuración de este
módulo, se entrará más en detalles.
2.3. Modulo Planificador
En el módulo planificador se determina cuándo y con qué frecuencia serán ejecutados los registros
de automatización definidos previamente en el módulo editor. La forma en la que se programan
los eventos y se planifican las actividades será expuesta posteriormente, con detenimiento, en la
sección de configuración de este módulo.
3. Instalación de smART-LAM
La Instalación del smART-LAM se hace de la siguiente manera:
• Como en todo sistema de instalación, se presenta una ayuda visual en la que se nos
informa sobre los procesos realizados por el sistema para llevar a cabo la instalación del
mismo en nuestro sistema operativo. Algo interesante a señalar, es que el mismo
instalador ya tiene en cuenta la evaluación, por ejemplo, de las preinstalaciones
realizadas con antelación en cuyo caso se tomarán las acciones inherentes necesarias
www.arteche.com
6
Manual de Usuario
para la actualización a la versión que se está instalando. Nos apoyaremos de la imagen

siguiente para facilitar la explicación sobre los procesos que se realizan en la instalación.
Figura 3.1 Ventana de Instalación smART-LAM.
Como se aprecia en la figura 3.1, los procesos a realizar para la instalación son los siguientes:
• Instalar instancia smART-LAM: En este proceso se genera la instancia de base de datos MS

SQL, que contiene todas las estructuras o tablas en una instancia de base de datos
denominada smART-LAM. Este proceso solo será realizado si no se cuenta con dicha base
de datos, es decir si se está realizado la instalación por primera vez.
• Copiar Base de Datos: Por medio de este proceso el sistema reemplaza la base datos vacía
generada con antelación, por una base de datos que contiene información en algunas
tablas sobre todo de configuración (datos por defecto). Igual que el proceso anterior, este
proceso solo es realizado si no existe la base de datos con anterioridad para evitar la
pérdida de información en caso de actualización.
• Adjuntar Base de datos a instancia SQL: En este proceso se habilita la instancia SQL para
poder operar con los cambios o la nueva base de datos generada según el caso.
• Configurar SQL Server: En este caso se realizan aspectos tal como reestructuración de
estructuraras de bases de datos (solo si se requiere y es aplicable solo a versiones
instaladas anteriormente, todo esto por mejoras en el proceso de los datos), algunas
procedimientos almacenados pueden ser invocados en este proceso, al finalizar se
contará con una actualización estructural de la base de datos generalmente inclusión de
nuevos campos en las estructuras.
www.arteche.com
7
Manual de Usuario
• Instalar del Software smART-LAM: Es ahora cuando realmente se realiza ya sea la

actualización del sistema smART-LAM o la actualización de este con la versión de
instalación (Se tiene implementadas algunas alertas que indican al usuario cuando este
está intentado instalar una versión menos reciente a la que tiene instalada). La figura 3.2
nos ilustra sobre el inicio de la instalación del sistema smART-LAM versión 1 (En este
punto se despliega una ventana con la leyenda sobre los derechos de autor y sanciones
internacionales, más detalles acerca del licenciamiento del software favor de pasar a la
sección de licencias smART-LAM).
Figura 3.2 Asistente de instalación smART-LAM.
Antes de seguir la explicación del procedimiento de instalación, es conveniente señalar que la

ventana mostrada en la figura 3.3 se nos presentará cuando estemos actualizando un equipo que
previamente ya contaba con una versión reciente de smART-LAM, y por lo tanto solo estaríamos
actualizando a una versión aún más reciente que la instalada. Como se puede apreciar, para este
caso, ninguno de los pre-procesos necesarios para cuando no existe ninguna instalación anterior
de smART-LAM se encuentran habilitados, por lo tanto, solo serán necesarios efectuar los dos
últimos procesos.
www.arteche.com
8
Manual de Usuario
Figura 3.3 Asistente para Instalación smART-LAM (Actualización).
Una vez aceptado las condiciones de uso de la licencia se despliega la ventana siguiente con la
ubicación predeterminada de la carpeta de instalación del smART-LAM:
Figura 3.4 Selección de Carpeta de instalación.
Ahora tenemos la posibilidad de seleccionar la carpeta en donde deseamos colocar los archivos
necesarios para ejecutar el sistema, normalmente no se modifica esta localidad. Por otra parte,
igual se sugiere que el problema sea accesible para todos los usuarios del equipo.
La figura 3.5 muestra la ventana que nos indica que todas las opciones de instalación ya fueron
configuradas y estamos listos para ejecutar el proceso de grabado de información del sistema.
www.arteche.com
9
Manual de Usuario
Figura 3.5 Confirmar instalación smART-LAM.
Al confirmar la ubicación de la carpeta de instalación del smART-LAM y oprimir el botón

“siguiente” se inicia el proceso de transferencia y grabado de información del sistema (ver figura
siguiente).
Figura 3.6 Instalando smART – LAM.
Cuando la instalación fue completada con éxito se muestra la ventana siguiente:
www.arteche.com
10
Manual de Usuario
Figura 3.7 Instalación completada.
Importante: Es necesario reiniciar el sistema operativo para que los cambios realizados con la
instalación sea efectuados por el sistema operativo del equipo donde este fue instalado.
4. Configuración y Operación del Sistema smART-LAM versión 1.0
Una vez instalado el sistema es necesario configurarlo para dar de alta a cada uno de los
Multimedidores Arteche disponibles. De igual manera para habilitar y programar los eventos o
actividades de forma tal que almacene en forma periódica y progresiva la información en la base
de datos.
4.1 Configuración del Sistema smART-LAM Editor.
Para ingresar a la configuración del sistema smART-LAM Editor, se deben seguir los siguientes
pasos: ir al menú de inicio [inicio -> Todos los programas -> smART-LAM -> Editor].
La configuración de este módulo permite el monitoreo de los equipos Multimedidores Arteche, de

manera automática, periódica y progresiva. La cual requiere de una clave de acceso, tal como se
muestra en la figura 4.1.1.
www.arteche.com
11
Manual de Usuario
Figura 4.1.1 Pantalla Inicio Programa Editor smART-LAM versión 1.
En caso de ingresar una clave de acceso equivocada, se desplegará el mensaje siguiente.
Figura 4.1.2 Error al acceder al Sistema.
Y por tanto se volverá requerir el ingreso de nombre de usuario y clave de acceso.
Una vez ingresados estos de forma correcta, podremos iniciar con la configuración del sistema (El
usuario por defecto para iniciar el sistema es “Admin” y la clave por defecto es “admin”, es
conveniente remplazarlos a la brevedad). Para iniciar iremos al menú [Archivo -> Perfil General.],
como se muestra en la siguiente figura.
www.arteche.com
12
Manual de Usuario
Figura 4.1.3 Menú principal del programa Editor.
Dentro de la ventana que se muestra en la figura 4.1.4, se cuenta con la capacidad de cambiar la
fecha y hora del fin de periodo, es decir, cuándo es que se determina el cierre de periodo, por
ejemplo, todo día primero de mes a las 00:00:00 de ese día se cierra un periodo y da comienzo al
siguiente.
Figura 4.1.4 Opciones en Perfil General.
Si se requiere, se puede configurar o modificar los grupos de estaciones o los días festivos de
acuerdo a las necesidades. Por otra parte, tenemos como directorio por defecto para las
exportaciones el directorio “C:\DataBase”, el cual igualmente puede ser modificado para definir
uno apropiado.
www.arteche.com
13
Manual de Usuario
4.3.1. Configuración de Grupo de Estaciones
La configuración del grupo de estaciones es para determinar los costos y tarifas de consumo en
diferentes periodos de año para efectos de facturación. En la sección “2.2.15 Estaciones, Tarifas y
Horarios” del Instructivo para los medidores multifunción ARTECHE DM9000TE y DM9200 (S, T,
TR y TE) se puede ver, que los medidores cuentan con la capacidad para manejar tarifas
independientes para acumuladores y registros de demandas, los cuales contemplan el uso de
cuatro estaciones y cuatro tarifas diferentes (Base, Intermedia, Punta y Semi-Punta) para cada una
de las estaciones (consultar instructivo antes mencionado para mayores detalles).
La figura 4.1.5 muestra la ventana que permite la configuración de los grupos de estaciones y las
estaciones, que serán empleadas por smART-LAM para la evaluación y reporte de los perfiles de
carga y los acumuladores.
Figura 4.1.5 Grupos de Estaciones.
Tal cual como se muestra en la figura anterior, se cuenta con la capacidad además de modificar los
grupos, agregar nuevos o eliminar los existentes. La selección de grupos se realiza por medio del
componente que nos muestra la lista de nombres de grupos, donde podemos seleccionar el grupo
con el que deseamos trabajar. Se cuenta siempre por lo menos con un grupo de estaciones por
defecto.
En caso de que se desee modificar un grupo, seleccionar y con la opción “modificar”, se cambian
tanto el nombre como la descripción de nuestro grupo de estaciones, damos “guardar” para salvar
los cambios o en caso contrario “cancelar” para eliminarlos y regresar a la ventana de grupos de
estación.
www.arteche.com
14
Manual de Usuario
Figura 4.1.6 Modificación de Grupos
Tal cual como se ilustra en la figura 4.1.6, podemos ver que ahora tenemos la posibilidad de
modificar tanto el nombre como la descripción de nuestro grupo de estaciones, obviamente una
vez terminados los cambios solo tenemos que optar por seleccionar la opción de “Guardar” (ver
por favor también la opción de agregar un grupo) para almacenar los cambios, o la opción
“Cancelar“ para eliminar los cambios y restaurar el registro. Para agregar un nuevo grupo de
estación se selecciona “Agregar” tal como se muestra en la figura 4.1.7, con el nombre al nuevo
grupo de estaciones.
Figura 4.1.7 Agregar un grupo de estaciones.
Como se puede apreciar en la imagen anterior es necesario generar un nombre para este nuevo
grupo y una descripción del mismo para una correcta identificación por nuestra parte. Una vez
concluido el ingreso de información en ambos campos (“nombre de grupo” y “Descripción”)
estamos listos para pasar al siguiente paso en el proceso de alta de un nuevo grupo seleccionado
la opción de “Guardar”, posteriormente veremos el siguiente mensaje:
www.arteche.com
15
Manual de Usuario
Figura 4.1.8 Determinación de Estaciones para un Grupo de Estaciones.
Este mensaje solicita indicar que tipo de estaciones contendrá este nuevo grupo, para lo cual solo
podemos elegir dos variantes (figura 4.1.8).
“Como grupo de estaciones nuevo”: se define como una sola estación, la cual se puede
personalizar o incrementar el grupo de estaciones.
“Importar estaciones de medidor” esta opción nos permite adquirir la configuración actual del
medidor.
4.3.2. Configuración de Estaciones
Una vez definido el grupo de estaciones, se desplegara una ventana con el título “grupo de
estaciones” tal como se muestra en la figura 4.1.9.
Figura 4.1.9 Elegir Modificar Estaciones.
www.arteche.com
16
Manual de Usuario
Figura 4.1.10 Modificar Estaciones.
Seleccionada la opción “modificar estaciones” se abrirá la ventana de estaciones, figura 4.1.10 que
emplearemos para explicar la configuración de una estación. Como se aprecia en la figura, en la
parte suprior izquierda se muestra la estación actual o activa o podemos elegir dentro de las
estaciones en el grupo de estaciones que previamente elegimos para trabajar. Luego Elegida la
estación, se hace la configuración de estación.
Por Mes de inicio, Día de inicio y tarifas disponibles, días de la semana, horarios u horas de los días
A a D, en los cuales se ajustan las tarifas de acuerdo a las políticas tarifarias del usuario. También
se incluyen días feriados o festivos oficiales ajustables a fechas oficiales laborables. Para mayores
detalles consultar el instructivo del Multimedidor Arteche en la sección 2.2.15 correspondiente a
estaciones, tarifas y horarios.
Continuando con la configuración, ahora para cada uno de los días tipo, se cuenta con la capacidad
para determinar de acuerdo a la hora del día el tipo de tarifa que será empleada para cada día
tipo. Una de las cualidades de la configuración es la de seleccionar la hora del día con un tipo de
www.arteche.com
17
Manual de Usuario
tarifa que se utiliza para un día tipo. El día lo seleccionamos de acuerdo a las necesidades o
requerimientos para cada día tipo en un máximo de 24 tarifas; es decir, por cada hora una tarifa
diferente. Para hacerlo es necesario conocer requerimientos particulares de la zona.
Figura 4.1.11 Tarifas En Días Tipo.
Como se puede ver de la figura anterior, se nos permite agregar o eliminar una tarifa. Para realizar
los cambios en cuanto a tarifa empleada solo se tiene que dar un doble clic normal sobre esta para
ir iterando entre las diversas tarifas existentes.
Figura 4.1.12 Modificación Tarifas Dentro De Días Tipo.
Para determinar el periodo de tiempo se debe colocar el puntero del ratón en el límite de sección
de tarifa y una vez que se nos muestra de la manera que se presenta en la figura 4.1.12, se debe
mantener presionado el botón y deslizar el puntero de ratón hasta lograr la modificación en
www.arteche.com
18
Manual de Usuario
tiempo deseada. Automáticamente los registros visuales de tarifas se modifican conforme uno
realiza los cambios en el tamaño de la tarifa seleccionada.
4.3.3. Configuración de Grupos de días Festivos
Al igual que se hizo con la configuración de los grupos de estaciones, en esta sección veremos de
forma concisa cómo configurar los grupos de días festivos que emplearemos en la evaluación de
los datos presentes en los perfiles de los medidores multifunción ARTECHE, para esto volvamos a
la ventana de “Perfil General”, accediendo a ella tal cual como se hizo en la sección 4.1.2. De esta
ventana de “Perfiles General” seleccionaremos ahora la opción de “Grupos de Días Festivos” y
pulsaremos un clic en el botón de configurar, el resultado de este accionar se muestra a
continuación.
Figura 4.1.13 Grupos de Días Festivos
Tal cual como se muestra en la figura anterior, se cuenta con la capacidad de modificar los grupos
de días festivos, agregar nuevos grupos o eliminar los existentes. Para seleccionar algunos de los
grupos de días festivos es necesario hacerlo a través del componente que nos muestra la lista de
nombres de grupos de días festivos, donde podemos seleccionar el grupo de días festivos con el
que deseamos trabajar. Se cuenta siempre por lo menos con un grupo de días festivos por defecto.
En caso de que se desee realizar modificaciones, éstas se pueden hacer de forma directa
empleando la opción “Modificar”, para lo cual se ilustra el cambio de opciones que se deriva de
dicha acción (ver figura siguiente).
www.arteche.com
19
Manual de Usuario
Figura 4.1.14 Modificación de Grupos.
Tal cual como se ilustra en la figura 4.1.14, podemos ver que ahora tenemos la posibilidad de
modificar tanto el nombre como la descripción de nuestro grupo de días festivos, obviamente una
vez terminados los cambios, sólo tenemos que optar por seleccionar la opción de “Guardar”, (ver
por favor también la opción de agregar para almacenar los cambios, o la opción “Cancelar” para
eliminar los cambios y restaurar el registro).
Para el caso en el que se desea agregar un nuevo grupo de días festivos, al estar en la ventana
mostrada en la figura 4.1.13 se elige “Agregar”, para solicitar al sistema la anexión de nuevo grupo
de días festivos, para lo cual el sistema nos mostrará una ventana igual a la siguiente.
Figura 4.1.15 Agregar un Grupo de Días Festivos.
Como se puede apreciar en la imagen anterior es necesario generar un nombre para este nuevo
grupo y una descripción del mismo para una correcta identificación por nuestra parte. Una vez
www.arteche.com
20
Manual de Usuario
concluido el ingreso de información en ambos campos (“Nombre de grupo” y “Descripción”),

estamos listos para pasar al siguiente paso en el proceso de alta de un nuevo grupo seleccionando
la opción de “Guardar”, posteriormente veremos el siguiente mensaje.
Figura 4.1.16 Nuevo Grupo de Días Festivos.
Como se puede apreciar en este mensaje se nos solicita indicar qué tipo de días festivos contendrá
este nuevo grupo, para lo cual solo podemos elegir dos variantes, la primera sería “Como grupo de
días festivos nuevo”, en la cual no se definen días festivos (por defecto), por lo tanto es necesario
determinar los días festivos que se emplearan. La segunda variante “Importar días festivos de un
medidor”, nos permite adquirir la configuración de días festivos presente en el medidor.
4.3.4. Configuración de Días Festivos
Como se puede constatar en el instructivo para medidores multifunción ARTECHE (DM9000 y

DM9200), los medidores pueden manejar hasta 10 periodos festivos y 6 días festivos por cada año.
Los primeros son programables, tanto en fecha como en duración, mientras que los segundos se
programan cada cuántos años ocurren y su último año de ocurrencia. El medidor sale de fábrica
programado con los 7 días festivos oficiales en la República Mexicana: Enero 1, Febrero 5, Marzo
21, Mayo 1, Septiembre 16, Noviembre 20 y Diciembre 25, todos por un día y el 1ero de diciembre
cada seis años. Si los festivos que se programan por cada año se aplican por el periodo mínimo, es
decir cada año, se convierten en festivos normales. Por lo anterior y base al soporte preexistente
en los medidores para estos eventos (días feriados), el sistema smART-LAM nos ofrece las
siguientes opciones para el manejo de los días festivos:
www.arteche.com
21
Manual de Usuario
Figura 4.1.17 Configuración Días/Períodos Festivos Anuales.
Nosotros podemos definir 10 días festivos y hasta 6 periodos de días festivos, de acuerdo a
nuestras necesidades. De igual forma se puede determinar que el día festivo en paso de ser fin de
semana pasarlo al Viernes o Lunes más cercano de acuerdo al calendario en curso.
Con esto terminamos todo lo referente a configuraciones generales.
4.3.5. Configuración a Medidores Multifunción ARTECHE
Una vez que instalamos smART-LAM es necesario indicar al sistema qué equipos deseamos que
sean monitoreados, para hacer esto es necesario acceder a el menú [Archivo -> Perfil Equipo…], en
donde nosotros debemos ingresar la información de cada uno de los equipos medidores
multifunción ARTECHE que estaremos monitoreando. Vea la siguiente imagen para entender
mejor cómo realizar esta actividad.
www.arteche.com
22
Manual de Usuario
Figura 4.1.18 Perfiles de Equipos Almacenados.
Tal cual nos muestra la figura anterior, nosotros podemos realizar las funciones básicas
({“Agregar”, “Editar”, “Eliminar”}) para configurar nuestros medidores ARTECHE ante el sistema
smART-LAM, iniciaremos agregando un nuevo medidor multifunción.
Cuando nosotros solicitamos agregar un nuevo medidor, al dar un clic en el botón “Agregar” (ver
figura 4.1.18 para mayor detalle), el sistema nos desplegará la siguiente imagen.
Figura 4.1.19 Agregar Perfil de Equipo.
Como se puede ver, se nos solicita el nombre o identificador alfanumérico que emplearemos para
reconocer el medidor que deseamos añadir al sistema, así como su número de serie (el que
normalmente podemos ver en la caratula del mismo medidor), y el tipo de medidor que debemos
www.arteche.com
23
Manual de Usuario
seleccionar de la lista de medidores de acuerdo al tipo de medidor que añadimos. Por último
indicaremos al sistema las credenciales, es importante darlas de alta porque de acuerdo con las
buenas prácticas es necesario que cada uno ingrese unas propias para evitar huecos de seguridad
o para incrementar la seguridad del sistema.
Figura 4.1.20 Ingreso de Credenciales.
Una vez ingresada la clave de usuario y el número de usuario, podremos aceptarlos y retornar a la
forma de origen que en nuestro caso es la que se muestra en la figura 4.1.19, para continuar
damos un clic en el botón aceptar de dicha forma, y así el sistema nos muestra la siguiente
ventana.
Figura 4.1.21 Editar Perfil de Equipo.
En ella tenemos los detalles de la configuración tales como los parámetros nominales y de
comunicación, la asignación a alguna subestación si se desea, por otra parte también tenemos la
posibilidad de modificar el nombre o identificador, la dirección de la PC (Importante que esta sea
diferente para cada uno de los medidores).
www.arteche.com
24
Manual de Usuario
A continuación tocaremos el tema de configuración de medio de comunicación con los medidores

multifunción ARTECHE. Iniciemos con la primera opción que se nos presenta “Directo”, que es la
que está seleccionada en la imagen anterior. Cuando nosotros seleccionamos conexión directa lo
que se entiende por este medio de comunicación son por ejemplo RS-232 o RS-485. Por lo tanto
cuando nosotros pulsamos en el botón “Configurar”, se nos presentará la siguiente ventana.
Figura 4.1.22 Conexión Directa.
Como se muestra podemos configurar tanto la dirección del protocolo propietario del medidor
(normalmente es la 1, es cambiada por el usuario pero solo cuando este los emplea en cascada),
puerto de comunicación, velocidad de trasferencia y longitud de paquetes.
Siguiendo el mismo orden en que se nos presentaron las opciones en la figura 4.1.21,
analizaremos ahora la opción de Modem, para la cual nos basamos en la siguiente figura.
Figura 4.1.23 Conexión Vía Modem.
Tal cual como se nos presenta en la figura anterior tenemos los diversos datos que son necesarios
para configurar una conexión vía modem, no vale la pena abundar en los detalles de estos
www.arteche.com
25
Manual de Usuario
parámetros, dado que la descripción ofrecida es suficiente para su comprensión (actualmente este
tipo de conexión está cayendo en desuso).
Continuando con los tipos de Medios de conexión, tenemos “Servidor de Acceso TCP/IP”,
generado para dar soporte al concepto del teletrabajo, y de la necesidad de interconectar tanto
redes locales (por ejemplo de diversas delegaciones de una misma empresa), como puestos de
trabajo autónomos o móviles con la oficina, o de buscar mecanismos de acceso a otras redes de
información, a los cuales denominamos servidores de comunicaciones o servidores de acceso
remoto.
Figura 4.1.24 Configuración del Servidor de Acceso Remoto.
Básicamente, un servidor de comunicaciones o acceso remoto es un encaminador, con una serie

de puertos serie que a su vez pueden tener diferentes tipos de interfaz (RS-232, V.35, RDSI, etc.),
en función del tipo de conexiones que pueda aceptar.
www.arteche.com
26
Manual de Usuario
Por lo general, un servidor de acceso remoto, se puede comportar de hecho, como un

encaminador entre dos redes, ya que, de por sí "lo contiene". Sin embargo, además, es capaz de
recibir llamadas de equipos remotos, que a su vez no son encaminadores.
Para ello, tanto el servidor de acceso remoto como el equipo remoto, deben de emplear un
protocolo compatible. Por supuesto, hay variaciones de ambos, fundamentalmente orientadas a
lograr una compresión de los datos transmitidos.
Al igual que para el punto anterior tampoco es necesario abundar en detalles sobre cada campo
requerido debido a lo descriptivo de los mismos. Por último se tiene la conexión mediante TCP/IP
de forma directa, con la cual nosotros podemos conectarnos directamente con el medidor
multifunción ARTECHE, ver la siguiente figura.
Figura 4.1.25 Configuración de Acceso por TCP/IP.
Realmente son conexiones muy conocidas y empleadas por la mayoría, el nombre del sitio, nos
representa un identificador la IP, para saber a qué medidor le pertenece, ingresamos su dirección
IP, muy importante es estar seguros de que el medidor no tiene habilitado opciones de seguridad
que le impidan o bloquen conexiones al servidor donde se encuentra la aplicación smART-LAM,
normalmente estas opciones no están en uso o no se bloquea ninguna IP, es decir se aceptan
todas las conexiones. En cuanto al puerto Telnet por defecto es 12700, pero el usuario puede
emplear cualquier otro de acuerdo a sus necesidades.
4.3.6. Edición de Registro de Medidor Multifunción ARTECHE
El proceso que se realiza para la edición de un registro de medidor es muy semejante al realizado
en el punto 4.3.5, de hecho para no redundar podemos decir que los pasos para la modificación
www.arteche.com
27
Manual de Usuario
pueden partir desde la figura 4.1.21, sólo considerando que nosotros modificaremos datos
ingresados con anterioridad.
4.3.7. Eliminación de Registro de Medidor Multifunción ARTECHE
Partimos de la figura 4.1.18, luego se debe seleccionar el registro que se desea eliminar, por lo
tanto el sistema debe solicitar una ventana en la que se confirme la eliminación del registro, esto
se ilustra en la siguiente figura.
Figura 4.1.26 Confirmación para Eliminar un registro.
4.3.8. Modificación Credenciales Medidor Multifunción ARTECHE
Tal como se realizó en el punto anterior, seleccionar el medidor sobre el que se desea realizar los
cambios de credenciales, dar un clic sobre el botón “Cambiar Usuario y Clave”, y realizar los
cambios necesarios. La ventana que el sistema nos despliega es la siguiente.
Figura 4.1.27 Cambio de Credenciales.
www.arteche.com
28
Manual de Usuario
Como se muestra en el título de esta ventana se puede apreciar tanto el número de seria, como el
identificador para el medidor del que cambiaremos las credenciales.
4.3.9. Importación de Registros de Medidores desde DsCom
El importar registros de medidores desde el programa DsCom, permite registrar de forma cuasi
directa, todos los registros de medidores presentes en el programa DsCom, siendo sólo necesario
el indicar las credenciales para cada uno de los registros a importar, para ilustrar lo anterior favor
de ver la siguiente figura.
Figura 4.1.28 Importar Registros de Medidores de DsCom.
El sistema tiene la capacidad de determinar, cuáles de todos los registros de medidores

multifunción ARTECHE contenidos en DsCom no están ya registrados en smART-LAM, y estos son
solamente los que te muestra, como se ve en la imagen tenemos sólo dos registros disponibles
para importar dado que los otros ya están presentes en nuestros registros en smART-LAM. Si al
agregarlo no indicamos las credenciales para cada registro el sistema mostrará el siguiente
mensaje.
www.arteche.com
29
Manual de Usuario
Figura 4.1.29 Falta Clave de Medidor.
Como se aprecia, es necesario introducir las credenciales para este medidor y cada uno de los
medidores a importar de DsCom a el sistema smART-LAM (recordar que se importa el medio de
conexión por ejemplo si se empleó en DsCom conexión directa esta será empleada por smART-
LAM también para establecer conexión con dicho medidor).
4.3.10. Agregar Clientes (Facturación)
Para el caso de realizar un proceso discriminatorio para los propósitos de facturación, es necesario
determinar qué Multimedidores le corresponden a cada cliente, para esto smART-LAM nos ofrece
la opción de mediante el menú principal en las opciones de [Archivo -> Clientes - Medidores], se
agreguen y distribuyan cada unos de los medidores con cada uno de los clientes.
Figura 4.1.30 Agregar Clientes.
Como se puede apreciar en la figura anterior, nosotros podemos agregar tantos clientes como sea
necesario y distribuir los medidores para cada uno de estos, obviamente previamente se
www.arteche.com
30
Manual de Usuario
ingresaron cada uno de los Multimedidores, tal cual se indicó en la sección anterior. Al agregar un
nuevo cliente el sistema solicita el la información mostrada en la siguiente figura.
Figura 4.1.31 Control de Clientes.
Todos estos datos serán empleados por lo reportes de facturación, para lo cual solo serán
tomados en cuenta los medidores asignados a el cliente en cuestión. Una vez dado de alta, es
posible tanto eliminar dicho cliente si es necesario, sin afectar ningún registro de los medidores
asignados a este cliente o modificar la información del cliente.
4.3.11. Configurar Áreas, Subáreas y Subestaciones
El sistema tiene la capacidad de categorizar los medidores en base a: la generación, la

configuración de gerencias, con sus respectivas Subáreas y Subestaciones.
www.arteche.com
31
Manual de Usuario
Figura 4.1.32 Gerencias – Subáreas – Subestaciones.
La forma en la que uno va construyendo las diversas gerencias es jerárquica, declara uno la
gerencia, luego se agregan a esta las Subáreas que ésta contiene, posteriormente se agregan a
cada Subárea las Subestaciones que contenga. Los acrónimos son empleados también por los
reportes por lo que es responsabilidad del usuario definirlos de forma única para evitar cualquier
ambigüedad.
4.3.12. Definición de Parámetros de Lectura en Perfiles Programados
La definición de los parámetros para realizar la lectura de los Multimedidores ARTECHE, es una
parte esencial en la configuración, dado que nos permite determinar los parámetros que
deseamos almacenar en base de datos, es decir no tienen por qué ser exactamente los mismos
que se encuentran programados en cada uno de los medidores. Para acceder a ésta sección, se
procede de la siguiente manera, desde el menú principal ir a [Archivo -> Configuración del
Lecturas], el sistema nos desplegara la ventana mostrada a continuación.
www.arteche.com
32
Manual de Usuario
Figura 4.1.33 Definición de parámetros de lectura.
Dentro de las variables involucradas para este proceso tenemos el número de perfil programado
(también conocido como grabadora), que determina el perfil sobre el que estamos trabajando, en
este caso es el perfil primero. Antes que nada se debe indicar al sistema cuántos perfiles se desea
configurar. La forma en la que se realiza el proceso para configurar los perfiles es dar un clic en el
botón “Configurar perfiles” (ver imagen siguiente).
Figura 4.1.34 Programación de perfiles.
El sistema permite configurar la lectura de hasta 50 perfiles de carga, en la imagen anterior vemos
una versión donde el número máximo permitido es de 20 perfiles. Es importante activar la
cantidad deseada de perfiles programados. Cualquier cambio en cuanto a activar o desactivar
www.arteche.com
33
Manual de Usuario
perfiles provoca cambios en la estructura de la base de datos. Una vez activados los perfiles
deseados, dar un clic en el botón “aceptar”.
Posteriormente ya se puede iniciar con la configuración de los parámetros que se desea leer de
cada una de las grabadoras de cada uno de los Multimedidores registrados. De cualquier forma
nosotros no estamos limitados a registrar solo los parámetros en común para el perfil de carga en
cada uno de los medidores, se tiene la capacidad de soportar una gran cantidad de parámetros
con el propósito cubrir el universo de variantes que deseemos, en el entendido de que cuando un
medidor no tiene dado de alta alguno de esos parámetros este lo reportara con valores por
defecto (normalmente en ceros). Los parámetros como sabemos están divididos en grupos: por
ejemplo los que se catalogan como instantáneos (como son voltajes en cada fase o potenciales de
cada fase, frecuencia, temperatura, etc.), los cuales pueden ser evaluados empleando los valores
máximos, mínimos o promedios en el períodos de evaluación determinado (esto sí se cuenta con
el soporte de Firmware en el medidor para este tipo de evaluaciones, normalmente todos los
Firmwares cuentan con el método de evaluación por promedio, para más información consultar la
ayuda presente en la aplicación DsCom para conocer qué familias de Firmwares tienen esta
capacidad). La cantidad máxima permitida de parámetros programados es de 16 parámetros,
normalmente es la cantidad máxima empleada para la configuración de perfiles de carga en los
Multimedidores ARTECHE, pero es necesario decir que existen modelos que pueden soportar
hasta 32 parámetros programados.
4.3.13. Registros de Automatización
Una vez definidos los parámetros de lectura para cada uno de los perfiles, se determinan los
registros de automatización necesarios, para acceder a estos ingresamos al menú principal
[Archivo -> Registros de Automatización], el sistema despliega una ventana semejante a la
siguiente.
www.arteche.com
34
Manual de Usuario
Figura 4.1.35 Registros de Automatización.
Los registros de automatización son empleados por el sistema para realizar las acciones
programadas en ellos de forma automatizada, en ellos nosotros podemos determinar qué es lo
que deseamos que se obtenga o se exporte de los medidores o de los registros en la base de
datos. Es la parte culminante de la configuración del sistema smART-LAM Editor.Para agregar un
registro de automatización es necesario ingresar el nombre del registro de automatización que
deseamos agregar (El nombre tiene que hacer referencia a las acciones realizadas en el registro de
automatización Ejemplo: Lectura de Perfiles de Carga 1 y 2 o Exportación de Consumos
mensuales). La imagen de la figura 4.1.36 nos servirá para facilitar la explicación del tema.
Tal como se aprecia en dicha imagen, el alta de un registro de automatización requiere de

ingresar: un identificador apropiado para el registro (uno que nos dé una idea de las acciones que
ese registro realizará), el conjunto de los medidores en los que estas acciones serán demandadas
(ya sea obtención y/o exportación de información de éstos), los perfiles de carga relacionados con
la acción (solo los perfiles programados son perfiles activos), el método de lectura ( “Lectura
incremental del historial de datos” es decir que se parta del último registro obtenido o “Leer hasta
la última fecha de congelación” es decir obtener el último período de información comprendido
entre la antepenúltima y ultima congelación, no se recomienda el uso de este método),
exportaciones (más adelante veremos a detalle cómo agregar una exportación), lectura de eventos
de calidad de energía (normalmente deshabilitado), por último se puede exportar la curva CBEMA
para estos medidores.
www.arteche.com
35
Manual de Usuario
Figura 4.1.36 Alta Registros de Automatización.
4.3.14. Exportación Automática de Perfiles de Carga
La exportación automática es el método programable mediante el cual se puede generar reportes

de los datos almacenados previamente en la base de datos del sistema smART-LAM, éstas pueden
están contenidas dentro de los registros de automatización. Se aconseja que sean registros
separados los que realicen la lectura de los que realicen exportaciones. El método para agregar
una exportación es agregar un registros de automatización y a éste agregarle un registro de
exportación.
www.arteche.com
36
Manual de Usuario
Figura 4.1.37 Parámetros de Exportación en Perfiles de Carga.
Para la configuración de parámetros y variables para los registros de exportación automática en el

sistema smART-LAM Editor, se determina el perfil de carga empleado para realizar la exportación
de la información almacenada en la base de datos, al igual que en el sistema de registros de
automatización se añade un identificador que nos indique que acción realiza el registro en este
caso de exportación de perfiles de carga, se indican los parámetros que se desean incluir en la
exportación (En el caso de emplear la opción de “Convertir en reporte de kWh Generados”, no es
necesario indicar parámetro alguno), la o las tarifas que se emplearán para producir el resultado,
el formato de salida (Excel, Texto Plano, MS-Access y DBase), el intervalo de tiempo deseado, si se
requiere o no convertir en reporte de kWh Generados (Es necesario que el perfil seleccionado
tenga programados por lo menos las parámetros de Wh+ y Wh- para generar este tipo de
conversión), por último el directorio donde serán colocados los archivos resultados de la
exportación. (el nombre de los archivos sigue el siguiente esquema: número de serie del medidor,
identificador del sistema, guión bajo, identificador del medidor, letra P como indicador de perfil así
como el número del perfil exportado, otro guión bajo, fecha en formato ddmmaaaa, espacio y un
www.arteche.com
37
Manual de Usuario
número aleatorio para evitar la duplicidad. Ejemplo: “232023_SIP 72020P02_03012011 092732”).

Existe la capacidad de agregar tantas exportaciones como sean necesarias. Para exportar todos los
perfiles es necesario agregar una exportación por perfil de carga.
Por otra parte, las opciones de periodo de tiempo relativo deben ser preferidas de las de tiempo
absoluto, esto por la preciosidad con la que las actividades de exportaciones pueden ser
realizadas. Igual como se hace con los registros de automatización, en los registros para
exportaciones, el sistema permite posterior a la definición, la modificación o eliminación. Para
cuando se ejerce la acción de eliminar el sistema interroga por la confirmación para dichas
acciones con un mensaje como el que se muestra a continuación.
Figura 4.1.38 Advertencia Eliminación de Registro de Exportación.
4.3.15. Edición de Registros de Automatización
En el caso de la edición de un registro de automatización, seleccionar de los existentes el registro

de automatización que se desea editar, ver figura 4.1.35, posteriormente clic en el botón “Editar”,
se nos mostrará una ventana semejante a la mostrada en la figura 4.1.36 de la cual se podrá
modificar la información deseada para alterar el registro. Una vez realizadas las modificaciones se
pulsa el botón “Aceptar” para realizar la actualización del registro de automatización, si en dado
caso no deseamos aplicar los cambios o deseamos revertirlos, bastará con optar por pulsar el
botón “Cancelar”.
4.3.16. Reproducir Registro de Automatización
Al reproducir o copiar un registros de automatización el sistema realiza una copia de registro

origen (incluso copiando los registros de exportación), la cual idealmente se modifica
posteriormente para realizar cambios puntuales dado que no tiene sentido lógico mantener
registros duplicados. Cuando se solicita al sistema realizar una copia, éste la realiza sobre el
www.arteche.com
38
Manual de Usuario
registro seleccionado, ver figura 4.1.35 como referencia de selección para un registros de
automatización, el sistema nos solicitará inmediatamente un nombre para la copia, tal cual como
se nos muestra en la figura a continuación.
Figura 4.1.39 Reproducir Registro de Automatización.
Una vez ingresado el nombre para registro duplicado, el sistema nos proporciona la edición de
este registro (consultar sección 4.1.15), para realizar los cambios prácticos necesarios que pueden
ser desde un simple cambio en el período generación de algún registros de exportación, o
cualquier otro cambio requerido. La duplicidad es la manera en la que el sistema permite reutilizar
registros de exportación.
4.3.17. Eliminar Registro de Automatización
Para realizar el borrado de un registro de automatización, seleccionar el registros de

automatización (consultar figura 4.1.35) que se eliminará, proceder a pulsar el botón “Eliminar”, el
sistema muestra un mensaje de advertencia semejante al mostrado abajo (figura 4.1.40).
Figura 4.1.40 Advertencia Borrado Registro de Automatización.
4.3.18. Administración de Usuarios
www.arteche.com
39
Manual de Usuario
El sistema smART-LAM Editor permite la administración de usuarios, existe la posibilidad de dar

agregar eliminar y modificar usuarios. Para agregar un usuario dentro del menú principal del
sistema smART-LAM Editor, ir a [Herramientas -> Cuentas de Acceso] (Este menú solo está
habilitado si tienes privilegios administrativos), el sistema desplegará una ventana similar a la
siguiente.
Figura 4.1.41 Administración de Usuarios.
Como podemos apreciar en la imagen, se cuenta con el usuario por defecto “Admin” el cual
además es el administrador del sistema, es recomendable tanto modificar el nombre del usuario
como la contraseña para mayor seguridad en el sistema. Para añadir un usuario bastará con pulsar
en el botón “Agregar”, para lo cual el sistema ofrece la siguiente ventana.
Figura 4.1.42 Alta Usuario.
El sistema requiere el ingreso de los datos usuales para un usuario, como son el nombre del
usuario, la clave de acceso, la confirmación de la clave, la descripción o propósito del usuario en el
sistema y por último el nivel de acceso que este tendrá en el sistema. Solo existen dos niveles de
www.arteche.com
40
Manual de Usuario
acceso: “Administrador”, que es el que tiene la capacidad total para accionar en el sistema
(eliminar o crear usuarios, modificar configuraciones en el sistema) o el nivel “Lectura”, que es el
que solo puede generar reportes (tiene la capacidad para modificar su propia contraseña).
Es importante recalcar que el nombre de usuario no debe ser muy rebuscado o extenso puesto
que será el que se tenga que ingresar cada vez que se inicie con el sistema (ver figura 4.1.1). Si se
desea Modificar los datos de un usuario, se deberá seleccionar este dentro del listado de usuarios
(consultar figura 4.1.41), una vez seleccionado pulsar el botón “Editar”, el sistema nos muestra
una ventana comparable con la de la figura 4.1.42, donde existe la posibilidad de alterar los
campos deseados, una vez realizadas las modificaciones pulsar el botón “Guardar” si se desea
almacenar los cambios, o el botón “Cancelar” para restaurar el registro sin modificaciones. En el
caso de remover un usuario, el proceso es seleccionar dentro de la lista de usuarios (consultar
figura 4.1.41) el que se desea remover, proporcionar un clic en el botón “Borrar”, el sistema nos
ofrece la oportunidad de confirmar la acción antes de que esta sea realizada, ver mensaje
siguiente.
Figura 4.1.43 Advertencia Remover Usuario.
4.3.19. Modificación de Contraseña
Todo usuario independientemente del nivel de acceso puede modificar su contraseña, para tal
efecto deber acceder a menú principal [Herramientas -> Cambiar Contraseña].
www.arteche.com
41
Manual de Usuario
Figura 4.1.44 Cambio de Contraseña.
Evidentemente es necesario ingresar cada unos de los campos por cuestiones de seguridad,
importante no olvidar la contraseña, en el caso de olvido de dicha contraseña será necesario
solicitar a un usuario con privilegios de administrador restablecer la contraseña.
4.3.20. Configuración de Opciones Generales
Dentro de las opciones que presenta el sistema smART-LAM para la configuración global del
sistema están las denominadas opciones generales o globales, las cuales son accedidas en menú
principal al ir a [Opciones -> Generales], el sistema muestra una ventana como la siguiente.
Figura 4.1.45 Opciones Generales.
Se puede preciar en la imagen anterior las diversas opciones disponibles para la aplicación general
a la captura de la información, en primer término tenemos “Unir Intervalos con la misma fecha”,
se recomienda emplear esta opción para evitar la duplicidad de registros por manejo de
excepciones en los medidores multifunción, por otra parte en el caso de la opción “Validar para
distribución”, esta opción deberá emplearse únicamente si la base de datos será empleada por el
sistema SIMOCE, por lo cual ser recomienda mantener deshabilitado. Por último lo referente al
formato de fecha, es necesario configurarlo de acuerdo al formato actualmente vigente en el
Servidor SQL.
4.3.21. Configuración de Conexión con Base de Datos
Normalmente el sistema emplea las conexiones generadas por defecto, no se recomienda

modificar las opciones que presenta el sistema, si se requiere modificar la conexión, acceder al
www.arteche.com
42
Manual de Usuario
menú principal [Opciones -> Conexión a DB] el sistema desplegará una ventana semejante a la
siguiente.
Figura 4.1.46 Conexión a Base de Datos
Se pueden hacer los cambios o modificaciones deseados. El sistema nos desplegará el listado de
instancias de Servidores SQL disponibles tal cual como se puede apreciar en la siguiente imagen.
Figura 4.1.47 Lista de Instancias Disponibles.
De la lista mostrada se podrá seleccionar la instancia deseada (si lo que se desea es concentrar
todas las bases de datos en un único destino por ejemplo). Por otra parte igualmente es posible
cambiar la base de datos, es necesario enfatizar en la no manipulación de esta información sin un
conocimiento profundo de la estructura de la base de datos, a continuación se despliegan algunas
posibles opciones en cuanto a base de datos se refiere.
www.arteche.com
43
Manual de Usuario
Figura 4.1.48 Base de Datos
Para finalizar con esta sección tenemos el modo de autentificación, que por defecto es “Modo de
Autentificación de Windows”, siendo posible también utilizar “Modo de Autenticación de SQL”, en
cuyo caso es necesario ingresar tanto nombre de usuario como contraseña, tal cual no ilustra la
siguiente figura.
Figura 4.1.49 Autentificación de SQL.
4.4. Operación del Sistema smART-LAM Lector.
Para iniciar con la aplicación desde Windows ir al menú [Inicio ->Todos los programas -> smART-
LAM -> Editor]. Tal cual como se mencionó en la sección 2.2, la idea básica con este programa es la
obtención de la información contenida en los medidores de una forma automática, importante
resaltar que el sistema smART-LAM obtiene la lectura de eventos del tipo de calidad de energía. A
continuación se muestra la ventana inicial que nos presenta el sistema smART-LAM “Lector”.
www.arteche.com
44
Manual de Usuario
Figura 4.2.1 Ventana Principal Módulo de Lectura smART-LAM.
Para inicializar la aplicación es necesario ingresar el nombre de usuario y la contraseña, el usuario

por defecto es “Admin”, el cual tiene todos los privilegios de acceso, es recomendable modificar
este usuario, tanto en el nombre de usuario como en la clave de acceso ver secciones 4.1.18 y
4.1.19. Tal cual se comento es necesario primero realizar todo el proceso de configuración descrito
a lo largo de la sección 4.1, para posteriormente pasar a la utilización del módulo de lectura.
4.4.1. Ejecución Semiautomática de Registros de Automatización
Una vez iniciado el sistema smART-LAM “Lector”, se estará en condiciones para ejecutar algún
registros de automatización, para ello elegir del menú principal [Archivo -> Ejecutar Registros de
Automatización], dentro de la lista de registros de automatización que el sistema presenta, la
siguiente imagen muestra una lista de registros de automatización.
www.arteche.com
45
Manual de Usuario
Figura 4.2.2 Ejecución de Registro de Automatización
Recordar que los registros de automatización no son necesariamente registros de lectura, pueden
existir registros de automatización que realicen exportaciones de información de la base de datos
a otros formatos. Para el caso de una lectura el sistema realizará la interacción con cada uno de los
medidores, solicitándoles la información previamente configurada en el registro de
automatización (consultar sección 4.1.13), para posteriormente almacenarla en la base de datos.
Como puede apreciarse en el accionar del programa este realiza las acciones de consulta y solo en
los casos en los que los equipos no presenten conexión nos mostrará un mensaje como por
ejemplo el que se muestra a continuación.
Figura 4.2.3 Error Iniciando Comunicación.
www.arteche.com
46
Manual de Usuario
Como se puede apreciar el sistema nos indica que existe un problema de comunicación,
importante es el señalar que cuando son realizadas este tipo de lecturas semiautomáticas los
proceso de lectura automáticos se encuentra detenidos (si es que se producen, dado que estos
como se verá más adelante depende de eventos determinados en el módulo planificador), éstos
no serán ejecutados sino hasta que nosotros terminemos de utilizar el módulo de lectura. Otro
aspecto importante es que estos mensajes sólo se muestran en modo de lectura semiautomático,
cuando se realiza la lectura por un evento o en modo automático, se registran estos errores de
comunicación como eventos de lectura no exitosos para el medidor en cuestión, que como se verá
a continuación para el caso que nos ocupa se desplegará por parte del sistema en el siguiente
mensaje una vez pulsando cerrar en la ventana mostrada en la figura 4.2.3.
Figura 4.2.4 Incapacidad de Conexión.
Por medio de este mensaje el sistema smART-LAM Lector nos indica en específico que número de
serie tiene el medidor con el que no fue posible establecer la comunicación. En caso contrario el
sistema nos indicará el medidor del que está leyendo la información, todo esto en la barra inferior
de estado del sistema como se puede apreciar en imagen mostrada en la figura 4.2.5.
En la misma se aprecia que el sistema indica en la barra de estado (parte inferior de la ventana)
tanto el tipo de conexión en este caso Ethernet, así como la dirección de la IP del multimedidor.
Continuando con la información mostrada en el sistema tenemos el identificador del equipo
(Modelo número de serie e identificador asignado por el usuario), el siguiente dato es el número
de registros leídos hasta el momento, luego tenemos la acción realizada al momento y por último
la barra de estado.
www.arteche.com
47
Manual de Usuario
Figura 4.2.5 Lectura de Perfiles de Carga.
El sistema almacena primero en memoria cada uno de los registros adquiridos de la lectura
efectuada al medidor, para posteriormente guardar estos en la base de datos. Importante tener
en cuenta que cuando este proceso se realiza por primera vez, la expectativa en tiempo requerido
para la lectura de la totalidad de registros es de varios minutos por equipo. Por otra parte el
sistema lleva a cabo este proceso de forma simultánea con hasta diez equipos por vez (esto será
un parámetro configurable por el usuario en posteriores versiones), es decir que existen diez
proceso ejecutando esta actividad de forma continua y simultánea en el sistema de ser necesario,
por ejemplo en el caso de que se cuente con N medidores donde N > 10, el resto de los equipos
serán tomados inmediatamente después de concluir con los procesos de lectura y hasta terminar
con el último medidor en la lista. En cuyo caso el sistema muestra una ventana como la siguiente
en señal de que se concluye con las actividades de lectura.
www.arteche.com
48
Manual de Usuario
Figura 4.2.6 Conclusión Actividad de Lectura.
4.4.2. Ejecución de Lectura de Medidores de Forma Manual
Para acceder a la ejecución de lecturas Manuales, es necesario iniciar con el programa smART-LAM
“Lector”, una vez iniciada la aplicación se deberá ir a menú principal [Ejecución manual -> Lectura
de perfiles de carga y congelados], tal cual se muestra en la siguiente imagen.
Figura 4.2.7 Menú Ejecución de Lectura Manual.
Importante tener en mente que este tipo de accionar frenará las lecturas programadas de forma
automática. Las actividades de lectura automática programada se reanudarán inmediatamente
después de terminar con los procesos de lectura Manual, o semiautomáticos. Retomando el
accionar para realizar una lectura de forma manual, el sistema nos ofrecerá una ventana
semejante a la que se muestra en la figura siguiente.
www.arteche.com
49
Manual de Usuario
Figura 4.2.8 Configuración Lectura Manual.
Antes de realizar la ejecución de la lectura manual, es necesario configurar los medidores sobre los
que se ejercerá la acción de lectura, para ello podemos emplear el agrupamiento establecido para
los conjuntos de clientes o emplear el total de medidores registrados en la base de datos, la
manera de agregar los medidores es seleccionar de la lista de medidores disponible el que
deseamos agregar para realizar la lectura, una vez seleccionado pulsamos el botón “Agregar”, tal
cual como se aprecia dicho elemento pasará a formar parte de la lista de los medidores de los que
se leerá u obtendrá la información. De ser el caso, igualmente se puede seleccionar de la lista de
medidores a leer el elemento que se desee quitar dicha lista utilizando el botón “Eliminar”.
Igualmente si se desea accionar sobre el total de registros se dispone de las opciones absolutas
según el caso (“Agregar todos”, “Eliminar todos”). Una vez que se tienen los medidores sobre los
que se realizará la lectura, se debe seleccionar los perfiles sobre los que se desea obtener
información, recordar que previamente en el “Editor” se configuró qué parámetros se obtienen
para cada perfil e incluso únicamente los perfiles previamente configurados están habilitados.
Como se muestra en la imagen 4.2.8 no es necesario realizar la seleccionar los perfiles de manera
secuencia, en este caso se puede ver que el perfil 3 no será obtenido para esta lectura manual, por
otra parte respecto a los rangos en los que se realiza la lectura tenemos:
www.arteche.com
50
Manual de Usuario
• Leer forma incremental: Es decir se leerá partiendo del último registro almacenado en
la base de datos hasta la fecha en la que se realiza la lectura, es la más usual y
recomendada.
• Leer hasta la última fecha de congelación: Para esta opción el sistema obtendrá la
información recabada hasta el último periodo de congelación, tradicionalmente
primer día del mes a primera hora (muy poco usual y no es recomendada).
• Leer N días: Para esta opción se le indica directamente cual será la ventana de tiempo
medido en días desde la fecha actual hasta N cantidad de días anteriores a ésta, se
debe indicar incluso la hora final (No se recomienda su uso, dado que pueden
realizarse lecturas parciales al no tener encuentra la fecha o días exactos que están
almacenados en el medidor).
Para finalizar podemos indicar al sistema si deseamos que este obtenga también tanto los eventos
de calidad de energía (sí se produjeron dichos eventos), así como realizar el proceso para
exportaciones de curva CBEMA del mes anterior. Una vez que se tiene la configuración de lectura
deseada podemos entonces ejecutar la lectura, pulsando en el botón “Ejecutar”. De la misma
forma que sea mencionó con anterioridad, si se presentaran problemas de comunicación el
sistema nos mostrará una ventana indicándonos sobre el problema, así como el número de serie
del medidor que presenta dicho problema. Por otra parte, en el caso de que el medidor del que se
desea leer no cuente con ningún canal de los programados en el perfil de smART-LAM “Editor”, el
sistema nos responderá con un mensaje como el siguiente.
Figura 4.2.9 Canales Solicitados Inexistentes.
Recordar que solo en modo de lectura manual o semiautomático, se muestra este tipo de
mensajes, para este en particular se advierte que no existe coincidencias entre un perfil de
medidor y el perfil programado en smART-LAM, es decir que ningún parámetro de los
www.arteche.com
51
Manual de Usuario
programados en smART-LAM esta almacenando el perfil en el medidor, será necesario de ser el

caso reconfigurar el perfil en smART-LAM para que pueda cubrir alguno de los parámetros que
tiene el medidor. El comportamiento es el mismo que se describió en la sección anterior, como se
puede apreciar en la imagen 4.2.5, el sistema nos indicará que está actuando con el medidor, por
medio de la barra de estado. Respecto a las posibles excepciones con la lectura también se debe
considerar el caso en el que se rompe el medio de comunicación en cuyo caso se recibiría un
mensaje como este.
Figura 4.2.10 Ruptura de Comunicación.
Nuevamente se debe recalcar que estos mensajes solo se estarán recibiendo en modo de
lectura manual o semiautomática, para los caso de lectura automática se lleva un registro que
se verá más adelante en la siguiente sección. Otro de los eventos que podemos tener es
cuando se requiere por medios diferentes la misma información, ya sea por ejemplo, que un
usuario empleando el programa DSCOM esté requiriendo la información sobre un perfil 1 y
smART-LAM “Lector” al mismo tiempo esté solicitando al mismo medidor, con estos
antecedentes puede ser que se nos muestre un mensaje como el siguiente.
Figura 4.2.11 Solicitud Duplicada Para Lectura de Perfiles.
www.arteche.com
52
Manual de Usuario
4.4.3. Visor de Eventos
El visor de eventos es propiamente dicho una bitácora de eventos donde podemos dar
seguimiento a los sucesos acontecidos en los procesos de lectura (automáticos, semiautomáticos y
manuales). Es especialmente útil sobre todo para dar seguimiento a problemas de conexión con
los medidores entre otros, dado que como se ha comentado cuando el sistema es invocado de
forma automática este no emite mensaje alguno para el usuario, pero es por medio de estos
registros de eventos que se notifica sobre los acontecimientos registrados en el proceso. Para
visualizar los eventos registrados debemos una vez iniciado el sistema smART-LAM Lector, ir al
menú principal [Visor de Eventos -> Abrir], después de lo cual el sistema desplegará una ventana
parecida a esta que se muestra.
Figura 4.2.12 Registro de Eventos de Lecturas.
Donde nosotros veremos cada uno de los eventos suscitados en el proceso de lectura, como
pueden ser el informe de la propia lectura realizada, así como una serie de datos de interés como
la fecha y hora en la que se registró el evento, el identificador del medidor, su número de serie,
información referente al evento y el tipo de invocación realizada (ya sea manual o automática
indicando el registro de automatización ejecutado). Se cuenta con la posibilidad de borrar los
registros, para ello es necesario ir al menú principal [Visor de Eventos -> Eliminar].
Importante: no se requiere ningún tipo de confirmación para la ejecución de esta acción por lo
que, se recomienda precaución y tener plena seguridad de que ya no se desea contar con esta
información antes de reiniciar con los registros de estos eventos.
www.arteche.com
53
Manual de Usuario
4.5. Configuración del Sistema smART-LAM Planificador.
El sistema smART-LAM planificador es el responsable de la ejecución automática de tareas (ya sea

la acción de lectura o exportación de información), por lo tanto tiene la capacidad de definir y
programar tareas de forma periódica permitiendo así la extracción o exportación de información
de manera programada. Aunque es una aplicación de escritorio (en versiones más recientes será
migrada como un servicio), esta permanece en ejecución todo el tiempo preparada para llevar a
cabo las tareas programadas. Para iniciar la aplicación debemos de ir la esquina inferior izquierda
de la barra de tareas de Windows, tal cual se nos ilustra en la siguiente figura.
Figura 4.3.1 Icono Planificador de Tareas smART-LAM.
Para accionar la ventana principal del planificador de tareas smART-LAM, bastará con dar doble
clic sobre el icono (ver figura anterior), después de lo cual el sistema smART-LAM Planificador nos
presentará una ventana semejante a la siguiente.
www.arteche.com
54
Manual de Usuario
Figura 4.3.2 Ventana Principal Planificador de Tareas smART-LAM.
Es necesario previamente realizar los pasos de configuración descritos en la sección 4.1, dado que
será necesario contar ya con registros de automatización definidos para poder realizar la
programación de tareas.
4.5.1. Agregar un Evento de Automatización
Para agregar una tarea es necesario acceder al menú principal [Evento -> Agregar Evento ó clic en
botón ], el sistema presentará la siguiente ventana para poder programar una nueva tarea.
Figura 4.3.3 Programación de Nueva Tarea.
Será necesario indicar las siguientes variables de acuerdo a los criterios de programación.
www.arteche.com
55
Manual de Usuario
• Activar evento: Por defecto este estará activo, es decir que el evento será susceptible a
ser ejecutado de acuerdo con las condiciones de disparo (Frecuencia y hora).
• Alarma Sonora: Normalmente no es programado, dado que el sonido de esta alarma
puede confundir con las de otros sistemas. Esta característica es útil cuando se desea
monitorear la ejecución de los eventos dado que en algunos caso puede ser ejecutada en
un tiempo relativo, por ejemplo cada cinco minutos (en ese caso el tiempo corre desde
que se activa y se da de alta el evento no necesariamente puede coincidir con la fecha y
hora del sistema operativo donde se ejecuta).
• Tipo de Evento: Existe un pequeño subconjunto de eventos a elegir los cuales son.
a) Ejecutar un registro de automatización: Es el primer tipo y es el más usual dado
que lo que normalmente hacemos en el sistema es ejecutar los registros de
automatización que previamente definimos con el uso de la aplicación smART-
LAM Editor.
b) Ejecutar programa: Este tipo de evento es propiamente la capacidad de la
aplicación del sistema smART-LAM planificador para ejecutar alguna aplicación
desea.
c) Mostrar mensaje: Es básicamente el desplegado de un mensaje programado,
como por ejemplo el siguiente mensaje.
Figura 4.3.4 Mensajes smART-LAM Planificador.

d) Mostrar advertencia Fecha/hora: Se programa un mensaje de advertencia que
nos recuerda sobre la importancia de que la fecha y hora en el sistema operativo
sean las correctas, a continuación se muestra un ejemplo de este tipo de
advertencias que mostrar el sistema smART-LAM al usuario.
www.arteche.com
56
Manual de Usuario
Figura 4.3.5 Mensaje de Advertencia Fecha y Hora.

• Descripción: Proporciona una idea básica del evento y una descripción sucinta de las
acciones que éste estará realizando.
• Registros de Evento de Automatización: Nos permite determinar dentro de la lista de
eventos previamente definidos con el sistema smART-LAM Editor (Ver sección 4.1), el que
deseamos automatizar.
• Frecuencia: Propiamente la frecuencia en la cual se ejecutara el registros de
automatización programado, normalmente la frecuencia puede ir desde cada N minutos
hasta ejecutarse solo una vez. Se recomienda que se realice una programación
escalonada, por ejemplo, que cada registro de automatización sea ejecutado con por lo
menos 5 minutos de diferencia, por ejemplo ejecutar uno a las 01:00:00 a.m. y el
siguiente se programe a ejecutarse a las 01:15:00 a.m. sobre todo cuando se tiene una
frecuencia diaria.
• Hora: Es la hora en la cual se inicia la ejecución del registro de automatización
programado. En la esquina inferior derecha de esta ventana se puede ver la hora del
sistema operativo para motivos validación por parte del usuario.
Borrado de Evento de Automatización
Para eliminar un evento, se deberá seleccionar el evento a eliminar, posteriormente ir a menú

principal [Evento -> Borrar ó clic en botón ].
Figura 4.3.6 Advertencia Eliminación de Evento.
www.arteche.com
57
Manual de Usuario
El sistema nos solicitará entonces confirmar el borrado de dicho registros, con un mensaje como el
de la figura 4.3.6.
4.5.2. Editar Evento de Automatización
La edición de un evento de automatización se realizará seleccionando de la lista de eventos (ver

figura 4.3.2), el evento que se desea editar, después ir al menú principal [Evento -> Editar ó clic en
botón ] luego se podrán realizar los cambios deseados tal cual como si se tratase de agregar una
nueva tarea ver sección 4.3.1.
4.5.3. Duplicar Evento de Automatización
La duplicidad de eventos se utiliza en los casos en los que los eventos a programar tiene en común
la mayoría de las variables, para realizar el proceso de duplicación de algún evento es necesario
seleccionar el evento que se desea duplicar, para lo cual se selecciona el evento deseado de los
mostrados en la lista semejante a la que se muestra en la figura 4.3.2, una vez seleccionado ir a el
menú principal [Evento -> Copiar Evento ó clic en el botón ] posteriormente se nos desplegará
una ventana tal cual como si se Editara el evento que fue seleccionado con antelación (ver figura
4.3.3). Evidentemente es necesario alterar la descripción del evento para evitar confusiones con el
evento base de la copia.
Importante: Una vez que se termine con la programación de eventos para la automatización de
lecturas, se deber minimizar la aplicación para que esta permanezca latente para efectuar las
actividades programas, es necesario no salir del sistema.
Figura 4.3.7 Advertencia smART-LAM Planificador Permanecerá Latente.
www.arteche.com
58
Manual de Usuario
Para terminar con el proceso de generación de eventos cerrar la aplicación smART-LAM

Planificador empleando Ctrl + F4 ó el botón , el sistema nos mostrara un mensaje como el de
la figura 4.3.7.
Por otra parte, si se hace uso del menú principal [Evento -> Salir], el sistema nos cuestionará con el
siguiente mensaje.
Figura 4.3.8 Salir smART-LAM Planificador.
De acuerdo a lo que se desee tenemos las siguientes opciones:
• Salir: Salir del programador de eventos y concluir con los procesos pendientes, el sistema
smART-LAM Planificador dejará de realizar las lecturas automatizadas (no se recomienda
salir del sistema).
• Minimizar: Es la opción recomendada dado que el sistema smART-LAM Planificador
Permanecerá latente y podrá ejecutar las lecturas automatizadas de acuerdo a los
eventos programados.
• Cancelar: Retorna a la ventana principal.
www.arteche.com
59
Manual de Usuario

ARTECHE - Manual de Usuario SmART-LAM Versin 1.0

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ARTECHE - Manual de Usuario SmART-LAM Versin 1.0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Usuario smART-LAM versión 1.

ALMACENAMIENTO DE INFORMACION PARA MEDIDOR MULTIFUNCIÓN

2. Arquitectura General del sistema smART-LAM versión 1.0 _____________________ 5

3. Instalación de smART-LAM _______________________________________________ 6

4.2. Operación del Sistema smART-LAM Lector. __________________________________ 44

4.3. Configuración del Sistema smART-LAM Planificador. __________________________ 54

1. Introducción al sistema smART-LAM versión 1.0

1.1. Historia y origen del sistema smART-LAM versión 1.0

1.2. Requisitos para el sistema smART-LAM versión 1.0

• Contar con más de 1 GB de espacio libre en dispositivo magnético de almacenamiento

Todo lo anterior puede variar de acuerdo a la configuración del sistema y a la cantidad de

2. Arquitectura General del sistema smART-LAM versión 1.0

2.1. Modulo Editor

El objetivo primordial de este módulo es el de definir y determinar la cantidad de Multimedidores

2.2. Modulo Lector

2.3. Modulo Planificador

La Instalación del smART-LAM se hace de la siguiente manera:

para la actualización a la versión que se está instalando. Nos apoyaremos de la imagen

Figura 3.1 Ventana de Instalación smART-LAM.

• Instalar instancia smART-LAM: En este proceso se genera la instancia de base de datos MS

• Instalar del Software smART-LAM: Es ahora cuando realmente se realiza ya sea la

Figura 3.2 Asistente de instalación smART-LAM.

Antes de seguir la explicación del procedimiento de instalación, es conveniente señalar que la

Figura 3.3 Asistente para Instalación smART-LAM (Actualización).

Figura 3.4 Selección de Carpeta de instalación.

Figura 3.5 Confirmar instalación smART-LAM.

Al confirmar la ubicación de la carpeta de instalación del smART-LAM y oprimir el botón

Figura 3.6 Instalando smART – LAM.

Cuando la instalación fue completada con éxito se muestra la ventana siguiente:

Figura 3.7 Instalación completada.

4. Configuración y Operación del Sistema smART-LAM versión 1.0

4.1 Configuración del Sistema smART-LAM Editor.

La configuración de este módulo permite el monitoreo de los equipos Multimedidores Arteche, de

Figura 4.1.1 Pantalla Inicio Programa Editor smART-LAM versión 1.

En caso de ingresar una clave de acceso equivocada, se desplegará el mensaje siguiente.

Figura 4.1.2 Error al acceder al Sistema.

Y por tanto se volverá requerir el ingreso de nombre de usuario y clave de acceso.

Figura 4.1.3 Menú principal del programa Editor.

Figura 4.1.4 Opciones en Perfil General.

4.3.1. Configuración de Grupo de Estaciones

Figura 4.1.5 Grupos de Estaciones.

Figura 4.1.6 Modificación de Grupos

Figura 4.1.7 Agregar un grupo de estaciones.

Figura 4.1.8 Determinación de Estaciones para un Grupo de Estaciones.

4.3.2. Configuración de Estaciones

Figura 4.1.9 Elegir Modificar Estaciones.

Figura 4.1.10 Modificar Estaciones.

Figura 4.1.11 Tarifas En Días Tipo.

Figura 4.1.12 Modificación Tarifas Dentro De Días Tipo.

4.3.3. Configuración de Grupos de días Festivos

Figura 4.1.13 Grupos de Días Festivos

Figura 4.1.14 Modificación de Grupos.

Figura 4.1.15 Agregar un Grupo de Días Festivos.

concluido el ingreso de información en ambos campos (“Nombre de grupo” y “Descripción”),

Figura 4.1.16 Nuevo Grupo de Días Festivos.

4.3.4. Configuración de Días Festivos

Como se puede constatar en el instructivo para medidores multifunción ARTECHE (DM9000 y

Figura 4.1.17 Configuración Días/Períodos Festivos Anuales.

Con esto terminamos todo lo referente a configuraciones generales.

4.3.5. Configuración a Medidores Multifunción ARTECHE

Figura 4.1.18 Perfiles de Equipos Almacenados.

Figura 4.1.19 Agregar Perfil de Equipo.

Figura 4.1.20 Ingreso de Credenciales.