Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
16 02 Dubois PDF
16 02 Dubois PDF
Las concepciones que nos causaron honda impresin fueron sin duda
muchas, pero hay dos que se destacan, quiz como las ms representativas.
La primera es la que sealaba el papel activo jugado por el lector en el proceso
de la lectura; la segunda, la que se refera al carcter transaccional de ese
proceso.
Comencemos por la primera: el papel activo del lector frente al texto.
Ante todo debo decir que desde nuestra posicin de usuarios de la lengua
escrita creamos saberlo todo sobre lectura. Acaso no ramos profesores
universitarios? No habamos aprendido a leer alguna vez y no se supona que
era para siempre? Habamos, adems, continuado en el ejercicio de la lectura
en nuestra carrera y en nuestra vida profesional, por lo tanto estbamos
seguros de nuestra condicin de lectoras y lectores maduros con una vasta
experiencia en esa actividad. Qu ms necesitbamos? La respuesta no iba a
tardar en llegar. El anlisis de ese proceso nos iba a demostrar muy pronto, y
sin ninguna duda, que precisbamos aprender muchsimo ms y que ese
aprendizaje nunca se agotara porque jams se alcanza un punto final.
Tratando de recordar qu era para nosotros leer en ese entonces, se me
viene a la mente la palabra recibir. Leer era recibir ideas, conocimientos,
informacin. El libro se abra, se recorra con los ojos y se extraa el significado
que encontrbamos en l. La lectura era un proceso que iba de la pgina al
lector; ah estaba el significado y ste llegaba hasta nosotros para depositarse
en nuestra mente. Pero he aqu que de pronto el autor de una obra sobre el
tema, Frank Smith (1978a, 1978b), nos daba una explicacin totalmente
diferente. Nos deca que el proceso segua una direccin inversa a la que
imaginbamos, no iba de la pgina al lector sino del lector a la pgina. Las
marcas impresas en sta actuaban como disparadores del conocimiento ya
existente en la mente, el que una vez proyectado sobre el texto permita la
construccin de un significado. Al leer, por lo tanto, se daba tanto como se
reciba y la comprensin dependa de cunto tuviramos para dar respecto al
tema abordado en el texto. Dicho de otro modo, para comprender lo que
leamos necesitbamos tener conocimientos previos que nos permitieran
enlazar la nueva informacin con la ya acumulada en nuestro cerebro, de lo
contrario la informacin nueva carecera de sentido para nosotros y, por lo
tanto, se perdera.
Ahora, despus de tantos aos, me pregunto por qu este conocimiento, que en la actualidad nos parece tan lgico, tan evidente, tuvo para
nosotros el impacto de una revelacin. Quiz fue porque nos dio libertad, nos
quit la sensacin de estar indefensos frente a la obra escrita. Dejbamos de
ser entes pasivos para convertirnos en participes del texto. De nosotros
dependa la construccin de un significado que aunque el escritor lo hubiera
puesto ah para que los lectores lo encontrramos, no lo bamos a recoger
pasivamente, por el contrario, seleccionaramos aquello que, por algn motivo,
nos interesara ms y el texto que bamos a guardar en nuestra memoria sera,
de cierta manera, un texto transformado, reescrito por nosotros.
El reconocimiento de nuestra propia actividad como lectores nos abra
as un mundo insospechado, nos devolva la responsabilidad de un acto que
La autora nos adverta que todos los textos pueden ser ledos desde
cualquiera de las dos posturas y que es habitual pasar de una a otra durante
una misma lectura. Lo que sucede, en general, es que se da un predominio de
una de las dos dependiendo de la intencin con la cual nos acerquemos al
texto.
y que
las transacciones con el texto explican porqu la escritura puede ser un
proceso de aprendizaje, un proceso de descubrimiento (1988).
gusto por la lectura. La concepcin que aparentaba tener una gran proporcin
de estudiantes, y aclaro que eran estudiantes de educacin, consista en lo
siguiente: se lee para estudiar, estudiar es memorizar y memorizar es
comprender.
No hay duda de la responsabilidad que nos cabe a los profesores
respecto a este problema. No sabemos, en general, cmo formar al estudiante
en el conocimiento de que la lectura es para comprender, analizar, confrontar,
cuestionar, asentir sobre las ideas de distintos autores, pero tambin para
disfrutar, para aventurarse por caminos desconocidos, para descubrir otras
realidades, para enfrentarse con uno mismo a travs de los otros.
En la Universidad e Institutos o Escuelas de Educacin Superior, como
en los dems niveles del sistema educativo, parecera preocuparnos ms la
transmisin del conocimiento que la formacin o educacin de nuestros
estudiantes. La educacin en la lectura y en la escritura, comienza en el primer
ao escolar, pero no se agota en ninguna de las etapas del sistema, por el
contrario, cada una de ellas debera cuidar de seguir desarrollando esos
procesos cuya duracin es igual a la duracin de la vida de cada ser humano.
La lectura y la escritura no se pueden desarrollar sino a travs de su
propia realizacin, es decir, a travs de su uso continuo en situaciones que
tengan sentido para quienes recurren a ellas. En consecuencia el estudiante,
desde que ingresa a las aulas, debe ser estimulado a leer y a escribir por
diferentes motivos y en diferentes situaciones. Orientar al estudiante en
general, y al de Educacin en particular, a leer sobre un tema para encontrar
respuesta a las propias preguntas; para buscar argumentos con los cuales
defender o refutar una determinada posicin; para aprender a manejar
conceptos que le ayuden a entender situaciones y problemas de la vida real,
en cualquiera de sus aspectos; leer para descubrir las propias potencialidades
y el mundo interior, tiene sentido. Permitir que el estudiante lea slo para ser
evaluado no lo tiene. Estimular el acto de escribir para expresar las propias
ideas, las dudas, los problemas, los cuestionamientos hacia s mismo y hacia
los dems, los sentimientos, las propias inquietudes, tiene sentido. Permitir
que el estudiante escriba slo para responder preguntas de examen o para
tomar apuntes de lo que el profesor dice, no lo tiene.
Quiero por ltimo, destacar el hecho de que la lectura y la escritura
fueron para nuestro grupo mucho ms que disciplinas de estudio a las que, en
principio, nos habamos acercado con el afn de la investigacin cientfica.
La lectura y la escritura se convirtieron en medios a travs de los cuales
nos descubramos como lectores y escritores, como docentes, como seres
humanos. Tal vez resulte difcil de creer, pero el anlisis de esos procesos, el
de lectura en especial, haba hecho que nuestra vida cambiara, desde el punto
de vista personal tanto como profesional. Nuestra actitud era distinta, frente a
nosotros mismos y frente a los dems.
A medida que internalizbamos las ideas que acabo de exponer, y
muchas otras que resultara difcil enumerar, nos dimos cuenta de que
debamos enfrentar nuestra prctica docente de una manera distinta, tratando