&RQWULEXWLRQVLQ1HZ:RUOG

$UFKDHRORJ\

EL PAPEL DE SIYAJ KAHK EN UAXACTUN

Y EL PETN CENTRAL
0,/$1.29
,QVWLWXWR(VORYDFRGH$UTXHRORJLDH+LVWRULD%UDWLVODYD

RAMZY R. BARROIS
eFROHGX/RXYUH3DULV

Abstract
2QWKHWKRI-DQXDU\$'DQH[FHSWLRQDOFKDUDFWHUDUULYHVLQWKHUHDOPRI0XWXOE\WKHQDPHRI6L\DM
.DKN%HIRUHDUULYLQJDW7LNDOKHSDVVHGWKURXJKRWKHU0D\DFLWLHVZKLFKUHJLVWUHGKLVMRXUQH\+LVH[SHGLWLRQ
SUREDEO\UHDFKHG5LR$]XO7KHDUULYDORIWKLVFKDUDFWHUFDXVHGUDGLFDOFKDQJHVLQWKHFHQWHURI3HWHQ7KLVYR\DJH
LQWURGXFHG7HRWLKXDFDQLQXHQFHVLQDUFKLWHFWXUHDQGLFRQRJUDSK\DFURVVWKH0D\DODQG6RPHVFKRODUVEHOLHYH
WKDW 6L\DM .DKN ZDV DQ LQYDGHU ZRUNLQJ RQ WKH EHKDOI RI WKH *UHDW &LW\ RI &HQWUDO 0H[LFR7KLV DUWLFOH ZLOO
IRFXVRQWKHWUDYHORI6L\DM.DKNDFFRUGLQJWRSUHYLRXVO\FROOHFWHGGDWDDQGWKDWFROOHFWHGE\WKH6$+,8D[DFWXQ
SURMHFWGXULQJWKHHOGVHDVRQ$GGLWLRQDOO\ZHZLOOWU\WRGHQHWKHUROHRIWKLVFKDUDFWHUZKRZDVWKHUVW
WRKDYHWKHWLWOHRI.DORRPWHORUGRIORUGV7KLVWLWOHZLOOEHKROGGXULQJWKH/DWH&ODVVLFE\WKHPDMRU0D\D
OHDGHUVRI&DODNPXO&RSDQ7LNDODQG'RV3LODV2QHRIWKHPRVWHQLJPDWLFDVSHFWVRI6L\DM.DKNLVZKHUHKLV
VHDWRIDXWKRULW\VWHPV5HFHQWGLVFRYHULHVPDGHE\WKH6$+,8D[DFWXQSURMHFWSURYLGHQHZK\SRWKHVLV
Resumen
(OGHHQHURGHG&OOHJDDOUHLQRGH0XWXOXQSHUVRQDMHH[FHSFLRQDOOODPDGR6L\DM.DKN. Antes de
OOHJDUD7LNDOSDVySRURWUDVFLXGDGHVPD\DVTXHUHJLVWUDURQVXYLDMH6XH[SHGLFLyQSDUHFHKDEHUOOHJDGRKDVWD
5tR$]XO/DOOHJDGDGHHVWHSHUVRQDMHLPSOLFDFDPELRVUDGLFDOHVHQWRGRHOFHQWURGHO3HWHQ6HYHXQDLQXHQFLD
GH7HRWLKXDFDQ HQ ODV FLXGDGHV PD\DV WDQWR HQ OD LFRQRJUDItD FRPR HQ OD DUTXLWHFWXUD$OJXQRV LQYHVWLJDGRUHV
SLHQVDQTXH6L\DM.DKNHUDXQLQYDVRUHQYLDGRSRUODJUDQFLXGDGGHOFHQWURGH0p[LFR(VWHDUWtFXORVHHQIRFD
sobre el viaje de 6L\DM .DKN VHJ~Q ORV GDWRV FRQRFLGRV GHVGH KDFH PXFKR WLHPSR \ WDPELpQ ORV UHFRJLGRV
GXUDQWHODWHPSRUDGDGHOSUR\HFWR6$+,8D[DFWXQ/XHJRLQWHQWDUHPRVGHQLUHOSDSHOGHHVWHKRPEUHTXH
IXHHOSULPHURHQOOHYDUHOWtWXORGH.DORRPWHVHxRUGHORVVHxRUHV(VWHWtWXORVHYROYHUiHQHO&OiVLFR7DUGtRHO
SULYLOHJLRGHORVPiVJUDQGHVGLULJHQWHVPD\DVGH&DODNPXO&RSDQ7LNDO\'RV3LODV8QRGHORVDVSHFWRVPiV
HQLJPiWLFRVGH6L\DM.DKNHVQRVDEHUODVHGHGHVXSRGHU/RV~OWLPRVGHVFXEULPLHQWRVKHFKRVSRUHOSUR\HFWR
6$+,8D[DFWXQSHUPLWHQHPLWLUQXHYDVKLSyWHVLV

INTRODUCCIN
8D[DFWXQMXHJDXQSDSHOLPSRUWDQWHHQWRGRVORVGDWRVTXHVHUHODFLRQDQFRQHOSHUVRQDMHGH6L\DM
.DKN &RJJLQV  0DWKHZV  6FKHOH \ )UHLGHO  6WXDUW  5HHVH7D\ORU :DONHU
%UDVZHOOD%RRW(VWHLQGLYLGXRFDVLPtWLFRDSDUHFHHQOD]RQDPD\DFHQWUDOPiVR

112

0LODQ.RYi5DP]\5%DUURLV

PHQRVDOPLVPRWLHPSRTXHODLQWURGXFFLyQPDVLYDGHHOHPHQWRVVXSXHVWDPHQWHWHRWLKXDFDQRVHQHO
3HWpQ(VWHSHUVRQDMHHVWiDVRFLDGRDOLQLFLRGHXQSHUtRGRFRQRFLGRFRPRHO1XHYR2UGHQTXHWRGDYtD
QRVHH[SOLFDPX\FODUDPHQWH6WXDUW+D\TXLHQHVKDEODQGHXQLPSHULRWLNDOHxRDSR\DGRSRU
XQDDOLDQ]DFRQ7HRWLKXDFDQ5HHVH7D\ORU :DONHU/RVLQYHVWLJDGRUHVHVWiQGHDFXHUGR
HQVXEUD\DUHOSDSHOLPSRUWDQWHGH7LNDOGXUDQWHHVWH1XHYR2UGHQ\HORULJHQFRP~QFRQODOOHJDGD
GH6L\DM.DKNHQ*UXEH 0DUWLQ
$XQTXH VH FRQRFHQ YDULDV LQVFULSFLRQHV TXH PHQFLRQDQ VX SUHVHQFLD HQ 5tR $]XO HQ (O 3HU~
HQ /D 6XIULFD\D HQ %HMXFDO \ HQ 3DOHQTXH H[LVWHQ  HVWHODV 1~PHUR   \  \ XQ PXUDO HQ
8D[DFWXQGRQGHVHPHQFLRQDVXQRPEUH'HODPLVPDPDQHUDFRQRFHPRVFXDWURIXHQWHVHQ7LNDOTXH
PHQFLRQDQVXQRPEUHODVHVWHODV\HQHO0DUFDGRU6WXDUW
(O SUR\HFWR GHO ,QVWLWXWR (VORYDFR GH$UTXHRORJtD H +LVWRULD 6$+, HQ 8D[DFWXQ HPSH]y HQ OD
SULPDYHUD GHO DxR  .RYi $UUHGRQGR  SHUR XQD SDUWH LPSRUWDQWH GH HVWH SUR\HFWR KD
VLGRGHVGHHOLQLFLRXQDUHYLVLyQ\XQHVWXGLRGHODVLQVFULSFLRQHVMHURJOtFDVGHOVLWLR
&RQHVWHREMHWLYRKHPRVUHDOL]DGRKDVWDODDFWXDOLGDGWUDEDMRVSUHOLPLQDUHV6LQHPEDUJRFUHHPRV
TXH\DSRGHPRVFRQWULEXLUDODGLVFXVLyQJHQHUDOVREUHHOSDSHOGH6L\DM.DKNHQ(O3HWpQ&RPRVH
VDEHODVHVWHODVGH8D[DFWXQHVWiQPX\HURVLRQDGDV$GHPiVODVLQVFULSFLRQHVGHO&OiVLFR7HPSUDQR
QRVRQPX\IiFLOHVGHHQWHQGHUGHELGRSULQFLSDOPHQWHDODHURVLyQGHORVPRQXPHQWRV3DUDUHDOL]DU
ORVHVWXGLRVKHPRVUHFXUULGRDYDULRVPpWRGRVGHWUDEDMRFRPELQDQGRFDOFRVPX\QRVFRQXQDJUDQ
FDQWLGDGGHIRWRVQRFWXUQDVGHYDULRViQJXORVSDUDFDGDJOLIR3RGROLQVNiHWDO&UHHPRVTXH
HVWH WLSR GH DQiOLVLV SHUPLWH YHU FDGD JOLIR GHVGH WRGRV ORV SXQWRV GH YLVWD SRVLEOHV SRU VXSXHVWR
FRQ ORV OtPLWHV GHO PDWHULDO HURVLRQDGR \ GH QXHVWUR FRQRFLPLHQWR OLPLWDGR /D UHDOL]DFLyQ GH XQ
FDWiORJR FRPSOHWR GH ODV LQVFULSFLRQHV GHQWUR GHO SUR\HFWR 6$+,8D[DFWXQ LPSOLFD PXFKR WLHPSR
SHURFRQVLGHUDPRVTXHFRQUHVXOWDGRVSDUFLDOHV\DSRGHPRVSURSRQHUDOJXQDVLGHDV
3DUD HVWH WUDEDMR HPSH]DPRV FRQ OD HYLGHQFLD SUHVHQWH HQ 8D[DFWXQ  3RU HVD UD]yQ FDVL QR
PHQFLRQDUHPRVD-DW]RP.XFRQRFLGRWDPELpQFRPR6SHDUWKURZHU2ZOTXLHQIXHUDHOFRPSDxHUR
de 6L\DM.DKNFRPRVHSXHGHOHHUHQHO0DUFDGRUGH7LNDO\HQODHVWHODGHOPLVPRVLWLR
3ULPHUR UHVXPLUHPRV HO YLDMH H[WUDRUGLQDULR GH 6L\DM .DKN DO 3HWpQ \ OXHJR DQDOL]DUHPRV ORV
YtQFXORVHQWUH7LNDO\8D[DFWXQ'HVSXpVHVWXGLDUHPRVORVWtWXORVGHHVWHLPSRUWDQWHSHUVRQDMHSDUD
GHQLUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHVXSDSHO\GHOVLVWHPDSROtWLFRTXHDSDUHFLyGXUDQWHHO&OiVLFR7HPSUDQR
3RU~OWLPRYHULFDUHPRVVL8D[DFWXQSXGRKDEHUVLGRXQFHQWURGHSRGHUGH6L\DM.DKN\EXVFDUHPRV
WRGDVODVSRVLELOLGDGHVSDUDODLGHQWLFDFLyQGHVXVHGH

EL VIAJE DE SIYAJ KAHK

$FWXDOPHQWHVHFRQRFHQWUHFHRFDWRUFHWH[WRVTXHPHQFLRQDQD6L\DM.DKN(QFRQWUDPRVHOJOLIR
VREUH XQ SDQHO HQ 3DOHQTXH XQD HVWHOD HQ (O 3HU~:DND WUHV HVWHODV XQD HVWDWXD \ HO 0DUFDGRU
HQ 7LNDO XQD HVWHOD HQ %HMXFDO RWUDV WUHV HQ 8D[DFWXQ XQD UHIHUHQFLD SRVLEOH HQ 5tR $]XO \ XQD
~OWLPDGXGRVDHQ&RSiQ/RLQWHUHVDQWHHVTXHSDUHFHTXHHVWHSHUVRQDMHVLJXLyXQDUXWDGHVGHXQ
SXQWR WRGDYtD GHVFRQRFLGR HQ HO RFFLGHQWH GHO 3HWpQ KDVWD HO RULHQWH 1LQJXQR GH ORV PRQXPHQWRV
PHQFLRQDGRVWLHQHIHFKDVGHHYHQWRVSHURODVSRFDVUHIHUHQFLDVFURQROyJLFDVPXHVWUDQXQDHYROXFLyQ
HVSDFLRWHPSRUDOGHODSUHVHQFLDGH6L\DM.DKN.
3ULPHURHQFRQWUDPRVVXQRPEUHHQ3DOHQTXHGRQGHVHSXHGHQGHGXFLUPX\SRFRVHOHPHQWRVSRU
FRPSOHWDDXVHQFLDGHOFRQWH[WR(OQRPEUHPLVPRHVWiWRWDOPHQWHGHVFRQHFWDGRGHFXDOTXLHUFRQWH[WR
JUDPDWLFDO\DSDUHFHDVRFLDGRDOJOLIRDMDZVLODLQWHUSUHWDFLyQGH0HUOH*UHHQH5REHUWVRQHVFRUUHFWD
*UHHQH5REHUWVRQ3ODWH

(OSDSHOGH6L\DM.DKNHQ8D[DFWXQ\HO3HWpQ&HQWUDO

113

6L\DM.DKNDSDUHFHWDPELpQHQ(O3HU~HVWHOD\XQRVGtDVGHVSXpVOOHJDD7LNDO(QODHVWHOD

 VH SXHGH OHHU HQ OD SRVLFLyQ & HO JOLIR +8/ TXH VLJQLFD OOHJDU (VWH PLVPR JOLIR VH SXHGH
REVHUYDUHQ%GHODHVFXOWXUDFRQRFLGDFRPRHO0DUFDGRUGH7LNDO
(VLQWHUHVDQWHQRWDUTXHHVWHPLVPRHYHQWRIXHUHJLVWUDGRQXHYDPHQWHHQ8D[DFWXQHQODVHVWHODV
\(VRLQGLFDTXHHVWHDFRQWHFLPLHQWRTXHWXYROXJDUHQODPLVPDIHFKD(EWHQtDVLPLODUFDUiFWHU
HQDPERVVLWLRV3RUVXSXHVWRDXQVLHQGRSRVLEOHTXHXQSHUVRQDMHOOHJDUDDGRVOXJDUHVGLVWDQFLDGRV
SRU PiV GH YHLQWH NLOyPHWURV HO PLVPR GtD FUHHPRV TXH 6L\DM .DKN QR HVWXYR ItVLFDPHQWH HQ ODV
GRVFLXGDGHV3UREDEOHPHQWHHVWXYRHQ7LNDOSHUR8D[DFWXQVHDSURSLyHOHYHQWR/DUHIHUHQFLDGH
HVWH DFRQWHFLPLHQWR HQ DPEDV FLXGDGHV SXHGH VLJQLFDU TXH7LNDO 0XWXO \ 8D[DFWXQ WXYLHURQ XQD
UHODFLyQPX\IXHUWHFRQXQDKLVWRULDFRP~QDQWHVGHODOOHJDGDGH6L\DM.DKN.
$OJXQRV LQYHVWLJDGRUHV KDQ DSR\DGR OD LGHD GH TXH 7LNDO GLULJLGR SRU 6L\DM .DKN KL]R XQD
JXHUUDFRQWUD8D[DFWXQ0DWKHZV6FKHOH )UHLGHO3RUHOFRQWUDULRQRVRWURV
FRQVLGHUDPRVTXHORVDUJXPHQWRVGHODH[LVWHQFLDGHHVWDJXHUUDQRVRQVXFLHQWHVDQWHODHYLGHQFLD
DUTXHROyJLFD1RKHPRVHQFRQWUDGRQLQJXQDHYLGHQFLDFODUDGHDOJ~QHYHQWREpOLFR&UHHPRVTXHOD
LGHDGHODJXHUUDVHKDGHULYDGRGHODVSULPHUDVLQWHUSUHWDFLRQHVVREUHODOOHJDGDGH6L\DM.DKN y de la
LFRQRJUDItDH[WUDxDGHODHVWHODGH8D[DFWXQ0DWKHZVGRQGHVHSXHGHYHUDXQSHUVRQDMH
TXHSDUHFHFDPLQDUFRQXQDDUPDGHWLSRDWODWOHVGHFLUSURFHGHQWHGH7HRWLKXDFDQ$GHPiVWDPSRFR
KD\HYLGHQFLDVFODUDVHQHOPDWHULDOHSLJUiFRGH8D[DFWXQRGH7LNDOVREUHDOJXQDJXHUUDRFRQTXLVWD
6WXDUW
(Q ODV H[FDYDFLRQHV GH OD &DUQHJLH 6PLWK  HQ ORV DxRV WUHLQWD DVt FRPR GXUDQWH ODV
WHPSRUDGDVGHOSUR\HFWR1DFLRQDO7LNDOGHOD86$&/DSRUWH 9DOGpVRPiVUHFLHQWHPHQWH
ODVH[FDYDFLRQHVGHOSUR\HFWR6$+,8D[DFWXQQRVHHQFRQWUyHYLGHQFLDVGHJXHUUDRDFWREpOLFRFRQ
ODH[FHSFLyQQRWDEOHGHODWXPEDHQFRQWUDGDGHEDMRGHODSLUiPLGH%
&RPR OR LQGLFD 6WXDUW   ORV FXDWUR WH[WRV VLJQLFDWLYRV GH 7LNDO \ 8D[DFWXQ QR WLHQHQ
JOLIRVGHJXHUUDFRQRFLGRV$OFRQWUDULRVHSXHGHLGHQWLFDUGHPDQHUDPX\FLHUWDHOWHUPLQR+8/
HVWHOD  >HQ HVWD HVWHOD VH YH XQD YDULDQWH TXH VH SXHGH OHHU +8/2.DM@ \ 0DUFDGRU GH7LNDO
HVWHODV\GH8D[DFWXQOOHJDUFRPR~QLFDDFFLyQGH6L\DM.DKN6WXDUW
$GHPiVHOHQWLHUURTXHVHXELFDEDMRODHVWUXFWXUD%HQ8D[DFWXQQRFRLQFLGHFRQODHUHFFLyQGH
ODHVWHODDWULEXLGDDODOOHJDGDGH6L\DM.DKN6HLQWHUSUHWyTXH6L\DM.DKNPDWyDODIDPLOLDGHO
UH\GH8D[DFWXQ\HULJLyXQDHVWHODIUHQWHDOHQWLHUURSDUDPRVWUDUHOFDPELRGHSRGHU9DOGpVHWDO
3HURODVH[FDYDFLRQHVGH/DSRUWH/DSRUWHFRQUPDURQTXHHOHQWLHUURSURYLHQH
GH XQD IDVH SUHFHGHQWH D OD HUHFFLyQ GHO PRQXPHQWR  (QWRQFHV HVWD LQIRUPDFLyQ QR FRLQFLGH \ QR
FRQUPDQDGDVREUHXQDJXHUUDKLSRWpWLFD
'HHVWDSUHVXQWDJXHUUDVHGHGXMHURQYDULDVFXHVWLRQHVPHWRGROyJLFDVFRPRODGLYLVLyQKLVWyULFDGH
8D[DFWXQSDUDHO&OiVLFR7HPSUDQRHQGRVSDUWHVDQWHV\GHVSXpVGHODYLFWRULD\FRQTXLVWDGH7LNDO
VREUH8D[DFWXQ9DOGpVHWDO
(VSRVLEOHTXHVHHULJLHVHODHVWHOD)LJGH8D[DFWXQFRQSRVWHULRULGDGSDUDFRQPHPRUDUOD
llegada de un personaje TXHUHSUHVHQWDEDDTXLHQHVLQWURGXMHURQHO1XHYR2UGHQ(QHIHFWRODHVFHQD
VHSXHGHLQWHUSUHWDUFRPRODOOHJDGDGHXQSHUVRQDMHDUPDGRFRQXQDWODWODXQOXJDUGHQLGRHVSHFtFR
6FKHOH  )UHLGHO   $ OD GHUHFKD VH SXHGH REVHUYDU XQD IRUPD GLYLQL]DGD GHO FRQFHSWR
FKHHQODFXHYD\SRUH[WHQVLyQHOOXJDU(QWRQFHVVHJ~QODSUHVXPLEOHDQDORJtDHQWUHLQVFULSFLRQHV
\GLEXMRVHQODVHVWHODVODHVWHODGH8D[DFWXQWDPELpQSRGUtDUHSUHVHQWDUVLPEyOLFDPHQWHODOOHJDGD
a Mutul de 6L\DM.DKN6WXDUW
(QODUHYLVLyQDFWXDO\FRPSDUDFLyQGHODVLQVFULSFLRQHVGHODHVWHODGH7LNDOFRRSHUDPRVFRQ%RJXFKZDD
7XV]\VND\+HFWRU&KRN;RO


114

0LODQ.RYi5DP]\5%DUURLV

Figura 1. (VWHOD  8D[DFWXQ 5HWUDWR VXSXHVWR GH 6L\DM

.DKN HO SULPHU NDORRPWH y protagonista del Nuevo
2UGHQ'LEXMRSRU,DQ*UDKDP*UDKDP

Figura 2. (VWHOD  8D[DFWXQ (Q OD

SRVLFLyQ % OHHPRV 2FKNLQ .DZLLO
'LEXMR SRU ,DQ *UDKDP *UDKDP


(OSDSHOGH6L\DM.DKNHQ8D[DFWXQ\HO3HWpQ&HQWUDO

115

7DPELpQHVSRVLEOHTXHVHWUDWHDTXtGHXQUH\GHO1XHYR2UGHQTXHWHQtDHQVXURSDHYLGHQFLDV
GHXQDLQXHQFLDQRORFDOFRPRHVWRVHOHPHQWRVWHRWLKXDFDQRVWDOYH]GHSURFHGHQFLDGH7LNDORTXH
IXHUDXQFRPSDxHURGH6L\DM.DKNOOHJDQGRD8D[DFWXQ2WUDSRVLELOLGDGHVTXHVHWUDWHGHXQUH\
ORFDOTXHDGRSWyODVFRVWXPEUHVGHO1XHYR2UGHQFRPRORVDWULEXWRVWHRWLKXDFDQRV
3DUHFHTXHHOUH\GH7LNDO<D[1XXQ$\LLQKLMRSURSLRGH-DW]RP.XSURYLHQHGH7LNDO6KDUHU 
0DUWLQSHURHQODVUHSUHVHQWDFLRQHVWLHQHXQDYHVWLPHQWDPX\WHRWLKXDFDQD(VWHUDVJRHV
LQWHUSUHWDGRFRPRVLJQRYLVLEOHGHVXSHUWHQHQFLDDO1XHYR2UGHQ6WXDUW9DULRVLQYHVWLJDGRUHV
WDPELpQVXSRQHQTXHHOWUDVODGRGHSRGHUHQWUH&KDN7RN,FKDDN y <D[1XXQ$\LLQ puede representar
HOWULXQIRGHXQUHJUHVRDOSRGHUGHXQDIUDFFLyQGHODIDPLOLDUHDOH[LOLDGD/DSRUWH )LDONR
%RURZLF]%UDVZHOOE

QUIN FUE SIYAJ KAHK?

$OOHHUORVWH[WRVVHREVHUYDQYDULDVIRUPDVSDUDOODPDUD6L\DM.DKN(VHQODHVWHODGH7LNDO
GRQGH VH YH OD IRUPD PiV FRPSOHWD GH VX QRPEUH 2&+.,1 .$:,,/OD 6,<.$+. HV GHFLU (O
)XHJR1DFLHQGR.DZLLOGHO3RQLHQWH.
(QORVRWURVPRQXPHQWRVVHSXHGHQYHUSDUWHVGHVXQRPEUHJHQHUDOPHQWH6L\DM.DKNSHURD
YHFHVHVWHODGH8D[DFWXQVRODPHQWH2FKNLQ.DZLLO)LJ
/DIXQFLyQGH6L\DM.DKNIXHGHXQFDUiFWHUPX\QRYHGRVRHQOD]RQDPD\D(VWiWLWXODGRFRPR
NDORRPWH 7RGDYtD QR VH SXHGH WUDGXFLU HVWH WpUPLQR SHUR VH VDEH TXH LPSOLFD XQ SRGHU SROtWLFR
JUDQGH 0iV WDUGH HO WHUPLQR NDORRPWH VRODPHQWH VH DVRFLD FRQ ORV UH\HV TXH YHQFLHURQ HQHPLJRV
6WXDUW0DUWLQ *UXEH
1R HQFRQWUDPRV HO QRPEUH 6L\DM .DKN HQ DVRFLDFLyQ FRQ HO WtWXOR DMDZ. Este personaje tan
LPSRUWDQWH HQWRQFHV QR HUD UH\ FRPR ORV JREHUQDQWHV FRQWHPSRUiQHRV GHO 3HWpQ &RPR VDEHPRV
0DUWLQ *UXEHHOWtWXORDMDZWLHQHVXVUDtFHVHQHO&OiVLFR7HPSUDQRRWDOYH]\DHQHO
3UHFOiVLFR7DUGtR6DWXUQRHWDO\PXHVWUDXQVLVWHPDGHUHLQRVDJUDGRWtSLFRGHOPXQGRPD\D
6L\DM.DKNQXQFDORXVySRUHOORSRGHPRVVXSRQHUTXHQRHVWDEOHFLyVXSURSLDGLQDVWtDUHDO\TXH
VXSDSHOIXHGLIHUHQWH
El ttulo NDORRPWH QR VH HQFXHQWUD HQ ORV PRQXPHQWRV TXH WUDWDQ GH ORV UH\HV DQWHULRUHV GH
7LNDO\HQORVVLWLRVGHDOUHGHGRU8QDH[FHSFLyQHVODGH-DJXDU)ROLDGRGH7LNDOSHURVXPHQFLyQ
SURYLHQHGHOD(VWHODODFXDOIXHHVFXOSLGDGXUDQWHHOUHLQDGRGHOUH\6L\DM&KDQ.DZLLOHVGHFLU
SRVWHULRUPHQWH3RUORWDQWRQRVHFRQRFHQUHIHUHQFLDVGHOWtWXORNDORRPWH antes de la llegada de 6L\DM
.DKN\HOHVWDEOHFLPLHQWRGHO1XHYR2UGHQ
&RQ HVWH KHFKR SRGHPRV GHGXFLU DOJXQDV FXHVWLRQHV (VWH WtWXOR IXH XWLOL]DGR SRU 6L\DM .DKN
GHVGH ODV SULPHUDV HYLGHQFLDV GH VX SUHVHQFLD HQ OD ]RQD PD\D /R HQFRQWUDPRV HQ OD HVWHOD  GH
(O3HU~HQODHVWHODGH8D[DFWXQ\HQODVLQVFULSFLRQHVSRVWHULRUHV*UDFLDVDXQRVQXHYRVFDOFRV
SRGHPRVFRQUPDUWDPELpQODSUHVHQFLDGHHVWHWtWXORHQODHVWHODGH8D[DFWXQ)LJ6REUHHVWH
PRQXPHQWRVHSXHGHOHHUGH%KDVWD&KXOLL\.DORRPWH 6L\DM.DKN 0XWXORVHDHO.DORRPWH
6L\DM.DKNOOHJyD0XWXO)LJ
6L\DM.DKNLQWURGXMRHQHO3HWpQFHQWUDOXQDQXHYDIRUPDGHSRGHUTXHVHUHODFLRQDFRQHVWHQXHYR
WtWXOR(VQRWDEOHWDPELpQTXHDXQTXH6L\DM.DKNHVWpIUHFXHQWHPHQWHDVRFLDGRDOJOLIRWRSRQtPLFR
GH7LNDOHQODPDUFDGHOHSLVRGLRGHODOOHJDGDGHHODMDZGH0XWXOIXHVXYDVDOOR\DTXHVHOHH

(OJOLIR.DORRPWHHQODHVWHODGH8D[DFWXQIXHLGHQWLFDGRUHFLHQWHPHQWHSRU7DWLDQD3RGROLQVNi\0LODQ
.RYi



116

0LODQ.RYi5DP]\5%DUURLV

Figura 3. (VWHOD  8D[DFWXQ /DGR GHUHFKR JOLIRV % & % & % & &URTXLV GHO FDOFR SRU 7DWLDQD
3RGROLQVNi

Figura 4. (VWHOD8D[DFWXQ*OLIRV%&%&KXOLL\.DORRPWH6L\DM.DKN0XWXO'LEXMRSRU0LODQ.RYi

(OSDSHOGH6L\DM.DKNHQ8D[DFWXQ\HO3HWpQ&HQWUDO

117

HOJOLIR\DMDZVREUHORVPRQXPHQWRV\GH7LNDO(QDPERVFDVRVVHWUDWDGHODFRQPHPRUDFLyQ
GHOQGHONDWXQGLHFLRFKRGRQGHHOUH\GH7LNDOYDVDOORGHONDORRPWHSUHVLGLyODFHUHPRQLD
(QHOFDVRGH7LNDO\8D[DFWXQSRGHPRVFRQVWDWDUTXHDPERVIXHURQVXERUGLQDGRVDONDORRPWH y
TXHQRKDEtDGRPLQDFLyQGHXQDFLXGDGVREUHRWUD0X\SUREDEOHPHQWH6L\DM.DKNIXHNDORRPWH
WDPELpQ HQ RWURV VLWLRV GRQGH WHQHPRV HYLGHQFLDV GH VX SUHVHQFLD 6LQ GXGD SRGHPRV DUPDU TXH
NDORRPWHIXHXQWtWXORVXSHULRUDOGHDMDZ\TXH6L\DM.DKNIXHHOSULPHURGHORVNDORRPWH en la
]RQDPD\DTXHWXYRVXERUGLQDGRVDORVDMDZRREGHDOJXQDVFLXGDGHVFRPR(O3HU~7LNDO%HMXFDO
\8D[DFWXQ6WXDUW
$GHPiV OD IXQFLyQ GHO NDORRPWH FRPR OD SRUWDGD SRU 6L\DM .DKN HYROXFLRQy GHVSXpV GH pO
0X\SUREDEOHPHQWHUHSUHVHQWyXQDQXHYDFRQFHSFLyQLQFRUSRUDGDHQDTXHOORVWLHPSRVDODHVWUXFWXUD
SROtWLFDPD\DODLGHDGHOLPSHULR6FKHOH )UHLGHO(QHIHFWRGXUDQWHHO&OiVLFR7DUGtR
el ttulo de NDORRPWH HVWXYR WRWDOPHQWH DVRFLDGR DO WtWXOR GH DMDZ FRPR VH REVHUYD HQ VLWLRV FRPR
7LNDO&DODNPXO\&RSiQ/RVUH\HVDFXPXODURQORVGRVWtWXORVSHURNDORRPWH estaba reservado a los
UH\HVGHODVJUDQGHVFLXGDGHVTXHWHQtDQXQDSUHHPLQHQFLDSROtWLFDVREUHRWURVDMDZRRE.
7HQHPRVHYLGHQFLDVGHOWtWXORNDORRPWH para el personaje de -DW]RP.XHOFRPSDxHURyiitGH
6L\DM .DKN HQ HO 0DUFDGRU GH7LNDO \ VREUH REMHWRV SRUWiWLOHV GH SURFHGHQFLD LQFLHUWD GH 3HWpQ
0DUWLQ(QHVWHFDVRNDORRPWHVHXVyDOPLVPRWLHPSRTXHHOWtWXORDMDZFRQRFHPRV
VX VHGH +R 1RK :LW] %UDVZHOO E  DXQTXH D~Q QR IXH LGHQWLFDGD FRQ DOJXQD ORFDOLGDG
DUTXHROyJLFD(OSDSHOGH-DW]RP.XHQHO1XHYR2UGHQWRGDYtDSHUPDQHFHRVFXUR\VXSRGHUQR
SXHGH FRPSDUDUVH FRQ HO GH 6L\DM .DKN (V QRWDEOH TXH VX SURSLR KLMR <D[ 1XXQ$\LQ KD\D VLGR
subordinado al NDORRPWHDWR de 6L\DM.DKNQRDpO(VWHDUWtFXORQRVHHQIRFDVREUHHVWDSHUVRQDOLGDG
PLVWHULRVDSRUTXHVHYLQFXODFRQODVHYLGHQFLDVGH8D[DFWXQ\VXNDORRPWHDWRSDUDOHORQRGHMyKXHOODV
WDQFODUDVHLPSRUWDQWHVSDUDODKLVWRULDGH3HWpQFRPRHOGH6L\DM.DKN
3URSRQHPRVWUHVKLSyWHVLVVREUHHORULJHQGHOWtWXORNDORRPWHUHODFLRQDGDVFRQXQDQXHYDIRUPD
GHRUJDQL]DFLyQSROtWLFD
El NDORRPWHDWRWHQGUtDXQRULJHQPD\DHQHO3HWpQ\HYROXFLRQyGHVSXpVGHORVFDPELRVSROtWLFRV
iniciados por 6L\DM.DKN'HXQWtWXORSROtWLFRRPLOLWDUVHWUDQVIRUPyHQXQWtWXORWRWDOPHQWHDVRFLDGR
DODIXQFLyQUHDO\DOSRGHUSROtWLFRGHXQDFLXGDGVREUHRWUDGXUDQWHHO&OiVLFR7DUGtR
2WUD SRVLELOLGDG HV TXH HO FRQFHSWR GH NDORRPWH SRGUtD SURYHQLU GHO FHQWUR GH 0p[LFR (VR
H[SOLFDUtDODSUHVHQFLDGHOWHUPLQR2FKNLQRHVWHHQDVRFLDFLyQDOWtWXORFRPRHQ7LNDO\&RSiQ\DO
QRPEUHGH6L\DM.DKNVLDTXHOYLQRGH0p[LFR/XHJRHOWtWXORPLVPRGHNDORRPWH estuvo asociado
D HVWD GLUHFFLyQ FDUGLQDO DXQTXH KXELHUD SHUGLGR VX VHQWLGR GH RULHQWDFLyQ JHRJUiFD RULJLQDO /D
SDODEUD2FKNLQ .DORRPWHUHHMDXQSXQWRGHYLVWDPD\DTXHLQGLFDXQRULJHQRFFLGHQWDOGHHVWD
IXQFLyQ3$GHPiV HV XQ WtWXORTXH QR VH UHODFLRQDGHVGH HO LQLFLR FRQ ODV GLQDVWtDV VDJUDGDVPD\DV
6XFRQWHQLGRVHSXHGHFRPSDUDUPiVFRQXQDUHDOLGDGSROtWLFDGHO0p[LFRFHQWUDOHQORVLQLFLRVGHO
&OiVLFR7HPSUDQR
3RU~OWLPRH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHHVWHQXHYRVLVWHPDSURYHQJDGHODV7LHUUDV$OWDV&RJJLQV
(VWRSRGUtDVHUXQFRPSURPLVRSRUTXHDOOtVHKDEUtDSRGLGRUHDOL]DUXQVLQFUHWLVPRHQWUHORV
FRQFHSWRV PH[LFDQRV \ PD\DV$ QDOHV GHO VLJOR ,9 .DPLQDOMX\~ IXH XQ FHQWUR PX\ SRGHURVR \
PX\WHRWLKXDFDQL]DGR(QODVH[FDYDFLRQHVGHORVPRQWtFXORV$\%SRUHMHPSORHQWUHORVREMHWRV
GH HVWLOR WHRWLKXDFDQR VH HQFRQWUy VRODPHQWH XQ  GH YDVLMDV $QDUDQMDGR 'HOJDGR SURFHGHQWH
GH7HRWLKXDFDQR0p[LFR&HQWUDOSRUFRPHUFLRVLHQGRXQFRSLDV)RLDV$VLPLVPRHQWUH
ODVYDVLMDVFLOtQGULFDVWUtSRGHVVRODPHQWHXQFRUUHVSRQGHFRQXQPRGHORWHRWLKXDFDQR%UDVZHOO
$VtGXUDQWHHO&OiVLFRWDUGtRDSDUHFLyHOWLWXOR/DNLQ.DORRPWH.DORRPWHGHOHVWHFRPRSDUDXQDGRxDGH
&DODNPXO(QHVWHFDVRSDUHFHXQDYROXQWDGGHXELFDFLyQGHOUH\RGHODUHLQDGHQWURGHOPXQGRPD\D

118

0LODQ.RYi5DP]\5%DUURLV

F(VWDFRVWXPEUHGHUHDOL]DUFRSLDVSXHGHKDEHUVLGRH[SRUWDGDHQOD]RQDPD\DFHQWUDO
GRQGHVHFRSLyHOHVWLORWHRWLKXDFDQRFRQVXURSDVXFHUiPLFDVXVDUPDVHWF'HODPLVPDPDQHUDHO
UH\OODPDGRH[WUDQMHUR<D[1XXQ$\LLQSURYLHQHGH7LNDOVHJ~QORVDQiOLVLVGHLVyWRSRVGHORVKXHVRV
GHOHQWLHUUR9DOGpV :ULJKWDOFRQWUDULRGHORTXHKDFHQVXSRQHUVXVUHSUHVHQWDFLRQHV
PX\WHRWLKXDFDQDV6LQHPEDUJRHQODV7LHUUDV$OWDVQRHQFRQWUDPRVHOWtWXORNDORRPWH$GHPiVODV
LQXHQFLDVGH7HRWLKXDFDQHQ7LNDOVRQDQWHULRUHVDODpSRFDGHODOOHJDGDGH6L\DM.DKNHQOD]RQD
/DSRUWH
(QHO3DODFLRGH3DOHQTXHVHSXHGHYHUHOJOLIRGH6L\DM.DKNFHUFDGHXQJOLIRTXHSRGUtDVHUHO
ttulo DMDZ)LJ(VWDLQVFULSFLyQSURYLHQHSUREDEOHPHQWHGHOVLJORVLHWHSHURFRQPHPRUDHYHQWRV
KLVWyULFRVPiVDQWLJXRV0DUWLQ *UXEH([LVWHXQDSRVLELOLGDGGHTXHHVWHPHQFLRQDGR
6L\DM .DKN VHD RWUD SHUVRQD FRQ HO PLVPR QRPEUH 6L VH WUDWDUD GH QXHVWUR SHUVRQDMH WHQGUtDPRV
XQHMHPSORGHVXDVRFLDFLyQFRQHOWtWXORDMDZSHURFRPRVHWUDWDGHXQDUHFRQVWUXFFLyQKLVWyULFD\
DGHPiV VLQ FRQWH[WR FODUR QR VH SXHGH VLPSOHPHQWH GHGXFLU TXH 6L\DM .DKN IXH RULJLQDOPHQWH XQ
DMDZGH3DOHQTXH

EL CENTRO DE KALOOMTEATO DE SIYAJ KAHK

6LHO1XHYR2UGHQHVXQDUHDOLGDGSROtWLFDGHGRPLQDFLyQ\FRQWUROGHXQWHUULWRULRJUDQGHKD\TXH
descubrir la sede del NDORRPWHDWR(QWRQFHVKD\TXHLGHQWLFDUHOOXJDUGRQGH6L\DM.DKNKDEUtD
SRGLGR GLULJLU SUiFWLFDPHQWH D VXV YDVDOORV GHO 3HWpQ FHQWUDO 7HQHPRV TXH PHQFLRQDU TXH QR KD\
QDGDHQODVLQVFULSFLRQHVFRQRFLGDVTXHSHUPLWDKDFHUXQDDVRFLDFLyQGLUHFWDHQWUH6L\DM.DKN y la
JUDQFLXGDGFRQWHPSRUiQHDGH7HRWLKXDFDQ3RUHVRQRYDPRVDEXVFDUGHPDQHUDHVSHFtFDDOJXQD
UHODFLyQFRQHVWDFLXGDGDOHMDGDVLQRTXHH[SORUDUHPRVFDGDRSFLyQ
6HSUHVXSRQHTXHHOFHQWURGHSRGHUGHO1XHYR2UGHQHVWDEDHQ8D[DFWXQRHQ7LNDO6FKHOH 
)UHLGHO7DPELpQVHGLFHTXHDOOtHVWDEOHFLyVXSURSLDGLQDVWtD7HQHPRVYHUGDGHUDVGXGDV
VREUHHOKHFKRGHTXHHOHQWLHUURGHODHVWUXFWXUD$HQ8D[DFWXQSXHGDVHUODWXPEDGH6L\DM.DKN
FRPRORKDQSURSXHVWRRWURVDXWRUHV9DOGpVHWDO
(Q HIHFWR HQ HO HQWLHUUR  QR VH HQFXHQWUD QL XQ WH[WR VREUH ODV  YDVLMDV HQFRQWUDGDV TXH
PHQFLRQH D 6L\DM .DKN $GHPiV HQ HVWD WXPED QR VH YH QDGD WHRWLKXDFDQR 6L 6L\DM .DKN
SUHVHQWy XQD QXHYD PDQHUD GH YLYLU R FRPR PtQLPR GH YHVWLUVH PiV WHRWLKXDFDQD QR KD\ QDGD
SDUDFRUURERUDUORHQODWXPED3RURWURODGRHVWDFRVWXPEUHVtIXHDGRSWDGDSRU<D[1XXQ$\LLQ en
7LNDO\VHREVHUYDGHPDQHUDPX\FODUDHQVXWXPED
$GHPiVHVSRFRSRVLEOHTXHODWXPEDGH6L\DM.DKNIXHUDXELFDGDHQODHVWUXFWXUDGHGLFDGDDOD
GLQDVWtDDQWHULRU/DVFUHHQFLDVPD\DVSUHVXSRQHQDOJXQDFRPXQLFDFLyQFRQORVDQFHVWURV6LKXELHUD
YHQLGR XQ H[WUDQMHUR TXH QR IXHUD GH OD GLQDVWtD ORFDO SDUD HVWDEOHFHU XQD GLQDVWtD QXHYD HV PiV
UD]RQDEOHSUHVXSRQHUTXHFRQVWUX\HUDXQHGLFLRQXHYRSDUDVXOLQDMH
1RSDUHFHWDPSRFRSRVLEOHTXH6L\DM.DKNHVWDEOHFLHUDHQ8D[DFWXQVXSURSLDGLQDVWtDSRUTXH
\DYLPRVTXHQXQFDIXHDMDZGH8D[DFWXQ
$GHPiV FRQWDPRV FRQ QRPEUHV R GLQDVWtDV GH JREHUQDQWHV GHO &OiVLFR 7HPSUDQR DOUHGHGRU GHO
G&TXHVHHQFRQWUDURQVREUHWUHVYDVLMDVHVWXFDGDVGHODWXPEDQ~PHURGHODHVWUXFWXUD$(O
QRPEUHGH6L\DM.DKNQXQFDHVWiPHQFLRQDGR9DOGpVHWDO(VWHSHUVRQDMHHVWDQIDPRVR
HQODUHJLyQPD\DFHQWUDOGHHVWDpSRFDTXHSDUHFHSRFRFUHtEOHTXHXQUH\QRLQGLFDUDVXYtQFXORGH
OLQDMHFRQXQLQGLYLGXRWDQLPSRUWDQWH
/DHVWHODGH8D[DFWXQIXHHULJLGDPDVGHVHLVNDWXQHVFLHQWRYHLQWHDxRVGHVSXpVGHODOOHJDGD
GH  G& \ FRQPHPRUD DGHPiV GH XQ WDQODP PLWDG GH SHUtRGR OD OOHJDGD GH 2FKNLQ .DZLLO
RWUR QRPEUH GH 6L\DM .DKN (VWD HVWHOD HV XWLOL]DGD FRPR RWUR DUJXPHQWR GHO SDSHO GLQiVWLFR GH

(OSDSHOGH6L\DM.DKNHQ8D[DFWXQ\HO3HWpQ&HQWUDO

Figura 5. 3DQHO GHO 3DODFLR GH 3DOHQTXH (Q

ODSRVLFLyQ$SRGHPRVOHHU6L\DM.DKNy en
ODSRVLFLyQ%VHYHXQDSDUWHGHOWtWXORDMDZ
Dibujo por Merle Greene Robertson *UHHQH
5REHUWVRQ

119

Figura 6. (VWHOD  8D[DFWXQ /DGR GH DWUiV &URTXLV GHO
FDOFRSRU7DWLDQD3RGROLQVNi

6L\DM.DKNHQ8D[DFWXQ6FKHOH )UHLGHOSHURQRWHQHPRVHYLGHQFLDGHH[SUHVLRQHVGH

SDUHQWHVFRRGHOLQDMH(VPiVSUREDEOHTXHHOUH\GHHVWHVLJOR9,TXHHULJLyODHVWHODTXLVLHUD
VXEUD\DU HO YtQFXOR GHO SRGHU UHDO FRQ OD OOHJDGD GH  $GHPiV HV SRVLEOH TXH ODV GLQDVWtDV GH
8D[DFWXQ\7LNDOIXHUDQHQHVWRVWLHPSRVDOLDGDV\FXDOTXLHUGHVFHQGLHQWHGLUHFWRRLQGLUHFWRGH<D[
1XXQ$\LLQSXGRKDEHUFRQPHPRUDGRODOOHJDGDGH6L\DM.DKNFRPRXQDFWRIXQGDGRUGHVXSURSLR
reino.
$KRUDWHQHPRVWDPELpQHOHPHQWRVTXHQRVSHUPLWHQDEDQGRQDUODKLSyWHVLVGHXQVXSXHVWRJRELHUQR
de 6L\DM.DKNHQ8D[DFWXQ/DHYLGHQFLDVHHQFXHQWUDHQODHVWHODQ~PHUR)LJ6HREVHUYDOD
IHFKD6RW]TXHVHUHODFLRQDFRQODFHOHEUDFLyQGHOQGHONDWXQGLHFLRFKRHVGHFLUHQG&6L
6L\DM.DKNVHGRPLFLOLyHQ8D[DFWXQ\HVWDEOHFLyDOOtVXSURSLDGLQDVWtDWXYRTXHKDEHUHULJLGROD
HVWHODFRPRUH\ORFDO6LQHPEDUJRVHOHHODIUDVHyita(j)".DZLLO6L\DM.DKN.DORRPWH.LN
7XQ"HVGHFLU".DZLLO6L\DM.DKN.DORRPWH.LN7XQ"ORHOHYHQWRsupervis4)LJ(QOD
2UGHQGHOHFWXUDSODQWHDGRSRU(ULN%RRWFRPXQLFDFLyQSHUVRQDOQRYLHPEUHGH7RGDYtDORVLQYHVWLJDGRUHV
QRHVWDQWRWDOPHQWHVHJXURGHHVWHRUGHQ(QHIHFWRSRGUtDVHUH[FHSFLRQDOPHQWHOLQHDSRUOLQHD
4

120

0LODQ.RYi5DP]\5%DUURLV

Figura 7.(VWHOD8D[DFWXQ*OLIRV$%$%$%\LWDM".DZLLO6L\DM.DKN.DORRPWH.LN

7XQ"'LEXMRSRU0LODQ.RYi

SRVLFLyQ$HOJOLIRTXHVHOHH\LWDMVLJQLFDHQFRPSDxtDGHeVWHHVXQJOLIRFRP~QTXHVHXVD
HQFDVRGHFHOHEUDFLyQGHOQGHSHUtRGRFXDQGRXQUH\KDFHXQDFHUHPRQLDHLQYLWDDXQPLHPEURGH
ODHOLWHGHUDQJRVXSHULRUSDUDDVLVWLUDOHYHQWR'HVSXpVGHHVWHJOLIRYLHQHQJHQHUDOPHQWHWtWXORV
\QRPEUHVGHOLQYLWDGR$TXtVHHQFXHQWUDHQODSRVLFLyQ%XQWtWXORGHVSXpVVHOHH.DZLLO6L\DM
.DKN.DORRPWH\XQJOLIRTXHGHEHVHUSDUWHGHVXWtWXORRXQWRSyQLPR'HVSXpVGHEHUtDHVWDUHO
QRPEUH GHO UH\ ORFDO SHUR QR VH LGHQWLFD FODUDPHQWH SRUTXH HO JOLIR TXH LQGLFDUtD VX QRPEUH HVWi
DOJRHURVLRQDGRHQODSRVLFLyQ'
(VSUREDEOHTXHHOQGHNDWXQIXHFHOHEUDGRSRUXQUH\ORFDOFRQODsupervisin de 6L\DM.DKN.
eVWHQRHUDHOUH\ORFDOVLQRXQinvitado para supervisar el evento.
(OPLVPRHYHQWRHVWiUHJLVWUDGRHQ7LNDOHVWHODV\GHXQDPDQHUDDOJRGLIHUHQWHSHURFRQHO
PLVPRVHQWLGR<D[1XXQ$\LLQHQFDEH]yODVFHUHPRQLDV\ORVPRQXPHQWRVLQGLFDQVRODPHQWHTXHVX
ttulo es yDMDZHVGHFLUYDVDOORRVXERUGLQDGRGH6L\DM.DKN'HEHQRWDUVHTXHQRVHXVDODPLVPD
H[SUHVLyQ\LWDMSRUTXH6L\DM.DKNQRHVWXYRItVLFDPHQWHSUHVHQWH
6H YH HQWRQFHV FODUDPHQWH TXH HQ HO DxR  Q GHO NDWXQ GLHFLRFKR QR KD\ HYLGHQFLD GH
GRPLQDFLyQGH7LNDOVREUH8D[DFWXQQLWDPSRFRORFRQWUDULR$PERVVLWLRVHVWXYLHURQVXERUGLQDGRV
a un poder superior dirigido por 6L\DM.DKN NDORRPWH

(OSDSHOGH6L\DM.DKNHQ8D[DFWXQ\HO3HWpQ&HQWUDO

121

/D IUDVH WLWXODUtD GH 6L\DM .DKN LQFOX\H WDPELpQ QRPEUHV GH OXJDUHV $TXt HQFRQWUDPRV HO
JOLIRWRSRQtPLFRGH0XWXO7LNDOSHURFRPR\DKHPRVYLVWRQRIXHDMDZGH7LNDO$ODpSRFDGHO
NDORRPWHDWR de 6L\DM.DKNHOUH\LGHQWLFDGRGHHVWDFLXGDGIXH<D[1XXQ$\LLQ. Luego reinaron
los descendientes de este DMDZ y no los del NDORRPWH6L\DM.DKN.
(OVLJQR0XWXO7VHSXHGHYHUHQODPX\WHPSUDQDHVWHODGH8D[DFWXQTXHVHxDODTXH6L\DM
.DKNYLQRD7LNDOFRQODH[SUHVLyQ+8/TXHVLJQLFDOOHJDUDDOFRQWUDULRGHOYHUERPD\D7$/
venir de Este verbo +8/VHHQFXHQWUDWDPELpQHQODVHVWHODVGH8D[DFWXQGH7LNDO\HQHO
0DUFDGRUGHOPLVPRVLWLR6WXDUW(VWDHYLGHQFLDVXEUD\DTXHHOHYHQWRGHO(EHVVLHPSUH
HOPLVPRSDUDORVGRVVLWLRVODOOHJDGDGH6L\DM.DKN a Mutul.
(QWRQFHV HQ ODV LQVFULSFLRQHV 0XWXO QR LQGLFD HO OXJDU GH RULJHQ VLQR GH GHVWLQR (V WDPELpQ
SRVLEOH TXH 8D[DFWXQ \7LNDO XVDUDQ HQ DTXHOORV WLHPSRV HO PLVPR JOLIR WRSRQtPLFR 0XWXO, TXH GH
HVWHPRGRSRGUtDH[SOLFDUVXSUHVHQFLDHQODHVWHOD\HOKHFKRGHTXHODVGRVFLXGDGHVFHOHEUDUDQHO
PLVPRHYHQWR$VtODFRQPHPRUDFLyQGHHVWHDFRQWHFLPLHQWRSRUODVJHQHUDFLRQHVSRVWHULRUHVSDUHFHQ
LJXDOHVHQ7LNDOHVWHOD\8D[DFWXQHVWHOD
(VWRVKHFKRVVHFRQWUDSRQHQDODLGHDGHTXHHOFHQWURGHONDORRPWHDWRHVWXYRHQ7LNDO'HELGR
DOKHFKRGHTXHQRVHSXHGHQFRQUPDUQLD8D[DFWXQQLD7LNDOFRPRFHQWURVGHONDORRPWHDWRKD\
TXH EXVFDU PiV HYLGHQFLDV DIXHUD GH HVWRV VLWLRV /DV HYLGHQFLDV TXH QRV GLULJHQ DO RHVWH SHUPLWHQ
FRQVLGHUDUWDPELpQ3DOHQTXHFRPRVHGHSRVLEOH/DLQVFULSFLyQGHVXQRPEUHSRGUtDLQGLFDUVXRULJHQ
RVXGRPLFLOLR(VWDKLSyWHVLVSURSXHVWD\DSRU0DUWLQ\*UXEHSXHGHDSR\DUVHHQHOKHFKR
TXH3DOHQTXHHVWDHQHORHVWHGHOD]RQDFHQWUDOORTXHSRGUtDH[SOLFDUDOWtWXOR2FKNLQ .DORRPWH
de 6L\DM.DKN$GHPiVFRLQFLGHWDPELpQFRQODGLUHFFLyQGHSURFHGHQFLDGH6L\DM.DKNVHJ~QOR
TXHSRGHPRVOHHUHQORVWH[WRVTXHPHQFLRQDQODOOHJDGDHQOD]RQDPD\D3RU~OWLPR3DOHQTXHHVWD
MXQWRD7DEDVFRGRQGHWUDGLFLRQDOPHQWHVHPH]FODURQLQXHQFLDVGHOPXQGRPD\D\0p[LFRFHQWUDO
(QWRQFHVSUREDEOHPHQWHVHWUDWyGHXQDSXHUWDFXOWXUDO%DOO 7DVFKHNFRQODVLQXHQFLDV
WHRWLKXDFDQDV(VWRWDPELpQSRGUtDFRQWULEXLUDODH[SOLFDFLyQVREUHHOYtQFXORIXHUWHHQWUHODGLIXVLyQ
GHO 1XHYR 2UGHQ FRQ HOHPHQWRV LFRQRJUiFRV WHRWLKXDFDQRV 3HUR FRPR \D OR PHQFLRQDPRV OD
HURVLyQGHOSDQHOHQWHURODDXVHQFLDGHFRQWH[WRGHHVWHJOLIRHOKHFKRTXHVHDPXFKRPiVWDUGtR\
ODIDOWDGHHYLGHQFLDGLQiVWLFDGHORVUH\HVSRVWHULRUHVQRVKDFHQGXGDUGHOHVWDWXVGHDMDZ de 6L\DM
.DKN HQ 3DOHQTXH 0iV SUREDEOHPHQWH SRGHPRV VXSRQHU TXH HVWD FLXGDG IXH WDPELpQ XQR GH ORV
VLWLRVWHPSUDQRVSRUGRQGH6L\DM.DKNSDVyHVGHFLUGRQGHLQLFLyVXLQXHQFLDHQOD]RQDPD\D
(QFRQWUDPRVHYLGHQFLDVDOJRPiVFODUDVHQODVLQVFULSFLRQHVGHO3HWpQFHQWUDO(VSHFLDOPHQWHHQ
OD HVWHOD  GH 8D[DFWXQ GRQGH VH YH XQ JOLIR TXH SRGHPRV OHHU DKRUD FRPR .LN"7XQ".6 Este
JOLIR HVWi HQ OD SRVLFLyQ GRQGH SRGHPRV HVSHUDU XQ ORFDWLYR SUREDEOHPHQWH VH WUDWH GHO OXJDU GH
procedencia de 6L\DM .DKN $XQTXH DKRUD QR SRGDPRV UHODFLRQDU HO WpUPLQR .LN"7XQ" con
XQVLWLRFRQRFLGRHVSRVLEOHTXHSXHGDUHSUHVHQWDUHOWRSyQLPRGHOFHQWURGHVXNDORRPWHDWR con el
RULJHQJHRJUiFRGH6L\DM.DKN.

CONCLUSIONES
3RUORWDQWRQRVHSXHGHFRQUPDUXQDJXHUUDHQWUH7LNDO\8D[DFWXQ7DPSRFRVHSXHGHDVHJXUDU
OD SUHVHQFLD GH XQD WXPED GH 6L\DM .DKN HQ 8D[DFWXQ 7HQHPRV HYLGHQFLDV GH TXH 6L\DM .DKN
QR HVWDEOHFLy XQD GLQDVWtD SURSLD HQ 8D[DFWXQ SRUTXH OD HVWHOD  LQGLFD TXH HVWH NDORRPWH era un
HVSHFWDGRULQYLWDGRGXUDQWHODVFHUHPRQLDVGHOQGHNDWXQ. 6L\DM.DKNIXHHOSULPHUSHUVRQDMHTXH

6

'PLWUL%HOLDHYFRPXQLFDFLyQSHUVRQDOQRYLHPEUHGH
'PLWUL%HOLDHYFRPXQLFDFLyQSHUVRQDOQRYLHPEUHGH

122

0LODQ.RYi5DP]\5%DUURLV

XVyHODSHODWLYRNDORRPWH\VXQRPEUHHVWiVLHPSUHDVRFLDGRDHVWHWtWXOR3RUHOFRQWUDULRSDUHFHTXH
6L\DM.DKNQRIXHDMDZDOPLVPRWLHPSR(VRVLJQLFDTXHODIRUPDGHSRGHUSROtWLFRTXHUHSUHVHQWD
el NDORRPWHIXHHQVXRULJHQPX\GLIHUHQWHGHORTXHIXHXQDMDZDOFRQWUDULRGHORTXHVHVDEHGHO
&OiVLFR7DUGtRGRQGHXQNDORRPWHHVVLHPSUHDMDZ.
'HODPLVPDPDQHUDTXHHQ8D[DFWXQQRVHSXHGHFRQUPDUHOFHQWURGHVXNDORRPWHDWRHQ7LNDO
Mutul estaba bajo el poder del NDORRPWH DO LJXDO TXH ORV RWURV VLWLRV VXERUGLQDGRV (O HYHQWR GH OD
OOHJDGDGHO(EGHHQHURGHQRRFXUULyGHVGH7LNDOVLQRKDFLD 7LNDO
(Q3DOHQTXHHQFRQWUDPRVXQDDVRFLDFLyQGHOWtWXORDMDZFRQHOQRPEUHGH6L\DM.DKNSHURFRPR
YLPRVHVWDPHQFLyQHVWiIXHUDGHWRGRFRQWH[WR\HVXQPRQXPHQWRPX\WDUGtRQRFRQWHPSRUiQHR
FRQODpSRFDGHOSULPHUNDORRPWHDWR6LQHPEDUJRHVXQDIXHQWHLQWHUHVDQWHSDUDODVKLSyWHVLVVREUH
el lugar de origen de 6L\DM.DKN.
(OVLVWHPDGHNDORRPWHDWRIXHLQWURGXFLGRSUREDEOHPHQWHSRU6L\DM.DKNPLVPR8QHVWXGLRGH
ODHYROXFLyQGHHVWHVLVWHPDSRGUtDFRQWULEXLUDFRQRFHUHORULJHQGHOIHQyPHQRKDVWDVXVFRQVHFXHQFLDV
HQODRUJDQL]DFLyQSROtWLFDGHODVVXSHUSRWHQFLDVGHOD]RQDPD\D
3RU~OWLPRREVHUYDPRVXQJOLIRORFDWLYRUHODFLRQDGRD6L\DM.DKN.LN7XQ\SUHVXSRQHPRV
TXHpVWHSRGUtDLQGLFDUVXRULJHQ7RGDYtDQRVHSXHGHLGHQWLFDUDTXpOXJDUJHRJUiFRFRUUHVSRQGH
)LQDOPHQWH TXHUHPRV GHFLU TXH VRODPHQWH SURSRQHPRV VXJHUHQFLDV SDUD DOLPHQWDU OD GLVFXVLyQ
\D TXH D~Q QR FRQWDPRV FRQ UHVXOWDGRV GHQLWLYRV 'XUDQWH ODV SUy[LPDV WHPSRUDGDV HQ 8D[DFWXQ
HVSHUDPRVHQFRQWUDUQXHYDVHYLGHQFLDVHSLJUiFDV\DUTXHROyJLFDV\DFODUDUXQSRFRPiVODKLVWRULD
GHOSULPHUNDORRPWHDWRGHOD]RQDPD\D

BIBLIOGRAFA
%$//-26(3+: -(11,)(577$6&+(.
 7HRWLKXDFDQV)DOODQGWKH5LVHRIWKH,W]D(Q0HVRDPHULFDDIWHUWKH'HFOLQHRI
7HRWLKXDFDQ
HGLWDGRSRU5LFKDUG'LHKO\-DQHW%HUOR:DVKLQJWRQ'XPEDUWRQ2DNV
%252:,&=-$0(6
 ,PDJHVRI3RZHUDQGWKH3RZHURI,PDJHV(Q7KH0D\DDQG7HRWLKXDFDQHGLWDGRSRU*%UDVZHOO
$XVWLQ8QLYHUVLW\RI7H[DV3UHVV
%227(5,.
 &RQWLQXLW\DQG&KDQJHLQ7H[WDQG,PDJHDW&KLFKHQ,W]D<XFDWDQ0H[LFR$6WXG\RIWKH
,QVFULSWLRQV,FRQRJUDSK\DQG$UFKLWHFWXUHDWD/DWH&ODVVLFWR(DUO\3RVWFODVVLF0D\D6LWH Leiden: CNWS
Publications.
%5$6:(//*(2))5(<(('
D7KH0D\DDQG7HRWLKXDFDQ5HLQWHUSUHWLQJ(DUO\&ODVVLF,QWHUDFWLRQ$XVWLQ8QLYHUVLW\RI7H[DV3UHVV
E,QWURGXFWLRQ5HLQWHUSUHWLQJ(DUO\&ODVVLF,QWHUDFWLRQ(Q7KH0D\DDQG7HRWLKXDFDQHGLWDGRSRU*
%UDVZHOO$XVWLQ8QLYHUVLW\RI7H[DV3UHVV
F8QGHUVWDQGLQJ(DUO\&ODVVLF,QWHUDFWLRQEHWZHHQ.DQLQDOMX\XDQG&HQWUDO0H[LFR(Q7KH0D\DDQG
7HRWLKXDFDQHGLWDGRSRU*%UDVZHOO$XVWLQ8QLYHUVLW\RI7H[DV3UHVV
&2**,16&/(0(1&<
 3DLQWLQJDQG'UDZLQJ6W\OHVDW7LNDO$Q+LVWRULFDODQG,FRQRJUDSKLF5HFRQVWUXFWLRQTesis doctoral.
&DPEULGJH+DUYDUG8QLYHUVLW\'HSDUWPHQWRI$UW
)2,$6$1721,$(
 7KH ,QIOXHQFH RI 7HRWLKXDFDQ LQ WKH 0D\D &XOWXUH GXULQJ WKH 0LGGOH &ODVVLF $ 
5HFRQVLGHUDWLRQ RI WKH &HUDPLF (YLGHQFH IURP .DPLQDOMX\X 8D[DFWXQ DQG &RSiQ %$ WHVLV &DPEULGJH
'HSDUWPHQWRI$QWKURSRORJ\+DUYDUG8QLYHUVLW\
*5$+$0,$1
 &RUSXVRI0D\D+LHURJO\SKLF,QVFULSWLRQV9RO3DUWH8D[DFWXQ&DPEULGJH3HDERG\0XVHXP
RI$UFKDHRORJ\DQG(WKQRORJ\+DUYDUG8QLYHUVLW\

(OSDSHOGH6L\DM.DKNHQ8D[DFWXQ\HO3HWpQ&HQWUDO

123

*5((1(52%(576210(5/(
 7KH6FXOSWXUHRI3DOHQTXH. 9RO,,,7KH/DWH%XLOGLQJVRIWKH3DODFH. Princeton: Princeton University
Press.
*58%(1,.2/$, 6,0210$57,1
 &RPLQJRINLQJV:ULWLQJDQGG\QDVWLFNLQJVKLSLQWKH0D\DDUHDEHWZHHQWKH/DWH3UHFODVVLFDQGWKH
Early Classic. En: 7KH 3URFHHGLQJVRIWKH0D\D+LHURJO\SKLF:RUNVKRS7KH&RPLQJRI.LQJV(SL2OPHF
:ULWLQJ0DUFK8QLYHUVLW\RI7H[DVDW$XVWLQHGLWDGRSRU3KLO:DQ\HUND$XVWLQ8QLYHUVLW\
RI7H[DV'HSDUWPHQWRI$UW
.290,/$1 (51(672$55('21'2/(',725(6
 1XHYDV([FDYDFLRQHVHQ8D[DFWXQ,WHPSRUDGD1XHYD*XDWHPDODGHOD$VXQFLyQ\%UDWLVODYD
SAHI.
/$3257(-8$13('52
 (O JUXSR % 8D[DFWXQ $UTXLWHFWXUD \ UHODFLRQHV VRFLRSROtWLFDV GXUDQWH HO &OiVLFR 7HPSUDQR (Q
0HPRULDVGHO6HJXQGR&RORTXLR,QWHUQDFLRQDOGH0D\LVWDV9RO,0p[LFR')&HQWURGH(VWXGLRV
0D\DV8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWRQRPDGH0p[LFR
 $UFKLWHFWXUDO$VSHFWV RI ,QWHUDFWLRQ EHWZHHQ7LNDO DQG7HRWLKXDFDQ GXULQJ WKH (DUO\ &ODVVLF 3HULRG
En: 7KH0D\DDQG7HRWLKXDFDQHGLWDGRSRU*%UDVZHOO$XVWLQ8QLYHUVLW\RI7H[DV3UHVV
/$3257(-8$13('52 9,/0$),$/.2
 1HZ3HUVSHFWLYHVRQ2OG3UREOHPV(Q9LVLRQDQG5HYLVLRQLQ0D\D6WXGLHVHGLWDGRSRU)&ODQF\\
3+DUULVRQ$OEXTXHUTXH8QLYHUVLW\RI1HZ0H[LFR3UHVV
/$3257(-8$13('52 -8$1$1721,29$/'e6
 7LNDO \ 8D[DFWXQ HQ HO 3UHFOiVLFR 0p[LFR ') &HQWUR GH (VWXGLRV 0D\DV 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO
$XWRQRPDGH0p[LFR
0$57,16,021
 ,Q/LQHRIWKH)RXQGHU$9LHZRI'\QDVWLF3ROLWLFVDW7LNDO(Q7LNDO'\QDVWLHV)RUHLJQHUV $IIDLUV
of StateHGLWDGRSRU-$6DEORII6DQWD)H6FKRRORI$PHULFDQ5HVHDUFKHV3UHVV
0$57,16,021 1,.2/$,*58%(
 &KURQLFOH RI WKH 0D\D .LQJV DQG 4XHHQV 'HFLSKHULQJ WKH '\QDVWLHV RI WKH$QFLHQW 0D\D. London
7KDPHVDQG+XGVRQ
0$7+(:63(7(5
 0D\D(DUO\&ODVVLF0RQXPHQWVDQG,QVFULSWLRQV En: $&RQVLGHUDWLRQRIWKH(DUO\&ODVVLF3HULRGLQ
WKH0D\D/RZODQGV,QVWLWXWHIRU0HVRDPHULFDQ6WXGLHV3XEOLFDWLRQHGLWDGRSRU*RUGRQ5:LOOH\\3HWHU
0DWKHZV$OEDQ\6WDWH8QLYHUVLW\RI1HZ<RUN
32'2/,16.7$7,$1$5$0=<5%$552,6 0,*8(/0(',1$
 ,QYHVWLJDFLyQVREUHORVPRQXPHQWRVGH8D[DFWXQ(Q1XHYDV([FDYDFLRQHVHQ8D[DFWXQ,,WHPSRUDGD
HGLWDGRSRU0LODQ.RYi\(UQHVWR$UUHGRQGR/1XHYD*XDWHPDODGHOD$VXQFLyQ\%UDWLVODYD6$+,
5((6(7$</25.$7+5<1 '(%5$:$/.(5
 3DVVDJHRIWKH/DWH3UHFODVVLFLQWRWKH(DUO\&ODVVLF(Q$QFLHQW0D\D3ROLWLFDO(FRQRPLFVHGLWDGR
SRU0DULO\Q$0DVVRQ\'DYLG$)UHLGHO:DOQXW&UHHN&$$OWD0LUD3UHVV
6$78512:,//,$0'$9,'678$57 .$5/7$8%(
 ,GHQWLFDWLRQRIWKH:HVW:DOO)LJXUHVDW3LQWXUDV6XE6DQ%DUWROR3HWpQ(Q;9,,,6LPSRVLRGH
,QYHVWLJDFLRQHV$UTXHROyJLFDV HQ *XDWHPDOD HGLWDGR SRU -XDQ 3HGUR /DSRUWH %iUEDUD$UUR\R \ +pFWRU (
0HMtD*XDWHPDOD0XVHR1DFLRQDOGH$UTXHRORJtD\(WQRORJtD
6&+(/(/,1'$ '$9,')5(,'(/
 $)RUHVWRI.LQJV1HZ<RUN:LOOLDP0RUURZDQGFRPSDQ\,QF
6+$5(552%(57- 6,0210$57,1
 6WUDQJHUVLQWKH0D\D$UHD(DUO\&ODVVLF,QWHUDFWLRQZLWK7HRWLKXDFDQ(Q/RUGVRI &UHDWLRQ7KH
2ULJLQVRI6DFUHG0D\D.LQJVKLSHGLWDGRSRU9LUJLQLD0)LHOGV\'RULH5HHQWV%XGHW/RQGRQ6FDOD
3XEOLVKHUV
60,7+$/('<$5'
 8D[DFWXQ*XDWHPDOD([FDYDWLRQVRI&DUQHJLH,QVWLWXWLRQRI:DVKLJWRQ3XEOLFDWLRQ
:DVKLJWRQ'&&DUQHJLH,QVWLWXWLRQ

124

0LODQ.RYi5DP]\5%DUURLV

678$57'$9,'
 7KH$UULYDORI6WUDQJHUV7HRWLKXDFDQDQG7ROODQLQ&ODVVLF0D\D+LVWRU\(Q0HVRDPHULFDV&ODVVLF
+HULWDJHIURP7HRWLKXDFDQWRWKH$]WHFVHGLWDGRSRU'DYLG&DUUDVFR/LQGVD\-RQHV\6FRWW6HVVLRQV
%RXOGHU8QLYHUVLW\3UHVVRI&RORUDGR
9$/'e6-8$1$1721,2)('(5,&2)$+6(1 +e&725/(6&2%('2
 5H\HV7XPEDV\3DODFLRV/DKLVWRULDGLQiVWLFDGH8D[DFWXQ0p[LFR')\*XDWHPDOD8QLYHUVLGDG
1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR,QVWLWXWRGH$QWURSRORJtDH+LVWRULDGH*XDWHPDOD
9$/'e6-8$1$1721,2 /25,(:5,*+7
 7KH(DUO\&ODVVLFDQGLWV$QWHFHGHQWVDW.DPLQDOMX\~$&RPSOH[6RFLHW\ZLWK&RPSOH[3UREOHPV
En: 8QGHUVWDQGLQJ(DUO\&ODVVLF&RSiQHGLWDGRSRU(%HOO0&DQXWR\56KDUHU 3KLODGHOSKLD
8QLYHUVLW\RI3HQQV\OYDQLD0XVHXPRI$UFKDHRORJ\DQG$QWKURSRORJ\