Usos medicinales de las races

Shenong, de donde reportaba sus usos.[4] Shenong es venerado como el padre de la medicina china.[5]

2 Especies vegetales usadas comnmente

3 Acantceas
La familia de las Acanthaceae contiene a varios gneros
de plantas con races de inters medicinal. Por ejemplo,
se prepara una infusin de la raz de Justicia spicigera que
se indica en afecciones sanguneas, como la anemia, la
menstruacin excesiva, trastornos circulatorios leves como las vrices as como el alivio de algunos sntomas de la
menopausia.[6] Por su parte la de coccin de las races de
la Justicia adhatoda promueve el trabajo de parto, mientras en investigaciones de dicha planta para sus posibles
efectos, una sustancia aislada de la raz, la yuehchukena,
previene la gestacin en ratas.[7] Este compuesto ha sido
aislado de otras races, incluyendo la Murraya paniculata.

Diversidad de preparaciones de races en venta en un mercado

cercano a la puerta monumental de Namdaemun, centro de Sel.

Los usos medicinales de las races vegetales se han

usado a lo largo de la historia en la medicina humana y
veterinaria. An hoy miles de personas de diversas culturas han escogido usar races de plantas medicinales como
parte de su recuperacin. Muchas de las indicaciones en
la medicina alternativa se basan en races medicinales.
Algunas de las races usadas en la toterapia suelen ser
efectivas como las opciones farmacuticas, si se preparan
y usan adecuadamente para tratar las afecciones corres- De la misma familia de las acantceas, la raz de la
pondientes.
Thunbergia alata o susana negra, se extrae una beA veces, a nivel de vocablo popular, las races tambin bida indicada en casos de lceras digestivas y como
incluyen a ciertos tallos especializados, como los cormos, antiinamatorio.[6]
rizomas, bulbos y tubrculos.[1]

4 Acnito

Historia

La raz de la Aconitum napellus es especialmente rico en un alcaloide terpnico denominado aconitina

(C34H47NO11) y otras varias, as como cidos orgnicos
como el cido ctrico y el cido acontico. Los compuestos de la raz dependen de la poca del ao que se recolecta, la tcnica de secado y de almacenamiento. La aconitina le conere a la raz propiedades analgsicas de accin
rpida, usado adems como antipirtico, antitusgeno y
descongestionante nasal. Las cremas tpicas son muy recetadas para aplicacin en el dolor de ciertas neuralgias,
incluyendo la lumbocitica y la neuralgia del nervio trigmino. La homeopata indica al acnito durante las crisis
hipertensivas.[8] La aconitina acta abriendo los canales
de sodio sensibles a la tetrodotoxina a nivel del corazn
y otros tejidos.[9] Se emplea tambin a nivel experimental para simular o crear trastornos del ritmo cardaco en
animales de estudio.

Muchos vegetales poseen tubrculos o races comestibles que han sido domesticados en la amrica precolombina, como Bomarea hirtella, Manihot dulcis,
Manihot esculenta (la yuca), Solanum tuberosum (papa), Ipomoea batatas (camote) y la Pachyrhizus erosus.[1] Actualmente tambin se indican races de los gneros Aristolochia, Ipomoea, Cinchona, Perezia, Ephedra,
Dioscorea, Valeriana, Gonolobus, Krameria, Bryonia y
Psacalium.
En la medicina china, Shennong ( ),[2] conocido como
el Emperador de los Cinco Granos, es acreditado como
autor de la obra bien conocida llamada Clsico Divino
de Hierbas y Races para el Granjero (
) que parece haber sido escrito hacia el nal de la Dinasta Han
Ocidental.[3] La mitologa china arma que los ingredientes eran cargados por el mismo aire hacia el caldrn de
1

4.1

Precauciones

En vista de la alta toxicidad de los alcaloides en la raz

del acnito, no se recomienda su toma por va oral.[10] La
aconitina se absorbe rpidamente a travs de las membranas mucosas, pero tambin a travs de la piel. La administracin oral de 2-5 g de la raz o 5 ml de la tintura puede
resultar mortal en humanos en cuestin de pocas horas
por parlisis de los msculos respiratorios.[11] Su uso est
contraindicado en nios, durante el embarazo y durante la
lactancia materna. No se debe combinar la raz de acnito con el licor, antihistamnicos, sedantes, antidepresivos
o espasmolticos.

Ajenjo

Las especie Artemisia absinthium, conocida por los

griegos como la "madre de todas las hierbas" en la
obra Tesoro de los pobres[12] dadas sus mltiples aplicaciones curativas, se utiliza como tnico, febrfugo y
antihelmntico, as como en la elaboracin de la absenta.
El rizoma leoso y duro se toma oralmente como bebida para el dolor de estmago, as como otras especies del
msmo gnero Artemisia.[1]

5.1

Otras asterceas

AJENJO

el dolor de estmago, coletrico y para depurar el

hgado.
Plumajillo (Achillea millefolium): en bebidas o
molienda para heridas, dolor de odo y el fenmeno
supersticio del mal de ojo.
Artemisa (Ambrosia psilostachya): infusiones para lavar heridas y baos depurantes.
Sesilifolia (Roldana sessilifolia): la nica especie
con un uso muy especco, ya que el rizoma es empleado para enfermedades del aparato reproductivo
de la mujer, se prepara en infusin y se administra
oralmente.
Bidens pilosa: conocida en la medicina tradicional china como xian feng cao (en chino:
) es
colertico y, con infusiones preparadas con agua
hervida y bien coladas, para el lavado de los ojos.
Brickellia veronicifolia y Grindelia squarrosa: se indican como colertico, para el dolor de estmago y
dolor de la vescula biliar, clicos abdominales en
adultos y diarrea.
Cardo morado (Cirsium rhaphilepis): para dolor de
pecho y tos; y el cardo rojo (Cirsium ehrenbergii) para preparados para duchas vaginales.[13] La raz de
C. subuliforme tambin se han empleado para lavados vaginales.
Cerraja (Sonchus oleraceus), una maleza conocida
por tener avonoides usados en el tratamiento de la
ascitis y como estimulante del apetito. Sus races se
preparan en infusiones para los riones.
Claveln, del gnero Tagetes cuyas races se usan
como infusin para el alivio del dolor de estmago.
La raz del T. erecta se fre en aceite de oliva y una
vez dorado, se pica y sirve en ensaladas. El T. lucida
tiene races que se usan para el dolor menstrual, al
mismo tiempo que regula el ciclo.

Chrysactinia mexicana, cuya raz se usa para el dolor de estmago, detoxicacin del hgado, anemia y como afrodisaco.[6]

Otras races de plantas con antecedentes de uso medicinal, aunque no haya para la mayora de ellos estudios qumicos o farmacolgicos que convaliden su efectividad,
incluyen:
Alcachofas (Cynara scolymus): conocidas por sus
productos activos, la cinarina y los esteroles, aunque tambin es rico en inulina y bra, as como ser
una fuente de carbohidratos. Las races se preparan
en infusiones para aliviar los clicos abdominales,

Conyza laginoides y C. schiedena (ambas conocidas en Mxico como simonilla: similar al resto
del gnero, se indica para depurar el hgado, riones, para el dolor de estmago y de vescula biliar y,
en ocasiones, para diarrea.
Dugesia mexicana: usada para los riones.
Dyssodia papposa: diarrea y vmito en nios, ocasionalmente para la tos, porque la D. tenuifolia es la
raz ms especca del gnero como antitusgeno.
Manzanilla cimarrona (Erigeron pubescens): fundamentalmente para la inamacin sentida a nivel
estomacal.

3
Diente de len (Taraxacum ocinale), se ha usado especcamente para la inamacin de ovario, riones e hgado. Vase Diente de len, ms adelante.
La raz y la hoja de Zaluzania augusta, provoca la menstruacin y, en mujeres embarazadas, el
aborto.[16]
La raz del matarique (Psacalium peltatum) se
prepara en maceracin alcohlica contra el reumatismo y es de aplicacin tpica, mientras que para
las otras afecciones es ingerida.

La infusin de raz de Santa Mara (Tanacetum parthenium)

se usa para reducir la ebre y tratar el dolor de cabeza, aunque
estudios al respecto an no han producido suciente evidencia
para corroborar su efectividad.[14]

Las races de varias especies del gnero Eupatorium

y Montanoa son usadas para el bao de parturientas
durante el puerperio.

De los rizomas de Atractylodes lancea se produce el Cng zh, considerado muy importante en la
medicina china tradicional para el tratamiento de
trastornos digestivos (nuseas, dilatacin abdominal, inapetencia) y articulaciones agarrotadas por
humedad. Suele presentarse en cpsulas de 200 mg
que se toman diariamente.

6 Amarantceas

La familia Amaranthaceae incluye gneros del que se

Flourensia resionsa, nativa de Argentina trata afecpreparan bebidas medicinales. La yerba de pollo
ciones inamatorias, incluyendo reumticas, can(Alternanthera repens), conocida en Mxico como tiansancio y ardor en los pies y para amacizar la denguis se toma para lavado intestinal y alivio de la
tadura.
diarrea.[6] La especie Gomphrena decumbens o cabezo Gordolobo (Gnaphalium): especcamente usada na chica, se toma para limpiar los riones y para el alivio
del dolor de estmago.[6]
para la tos.
Grindelia inuloides: usada para regular la menstruacin.

7 Apocinaseas

Popote (Haplopappus venetus): usada en baos sobre

los pies de lactantes para que caminen.[15]
Varias especies de la familia Apocynaceae tienen races
que son aadidas en complejos vitamnicos, incluyendo
Races de varias especies de los gneros Helianthus,
el Sacuanjoche, or nacional de Nicaragua y el frangipani
Heterotheca y Arnicas contienen helenalina, una
(Plumeria rubra).
lactona que es un ingrediente esencial en preparados
antiinamatorios, en su mayora contra las contusio- Otra apocinasea, nativa de Camern, Mondia whitei, es
una planta cuya corteza de raz es utilizada para increnes y magulladuras.
mentar la libido, sin embargo, estudios demuestran que la
Escoba amarga (Parthenium hysterophorus) y el administracin a largo plazo de tal extracto de la corteza
Contillo Parthenium bipinnatidum tiene races de las raz de dicha planta causa lesin testicular, dando
usadas para el dolor de estmago.
como resultado el cese de la espermatognesis y cambios
involutivos
en los tbulos seminferos y el epiddimo.[17]
Petasites hybridus: las races y rizomas se emplean
como coadyuvante en el tratamiento de dolores de
cabeza y los dolores asociados a clicos nefrticos.

8 Astrgalo

Varias especies del gnero Senecio tienen races cuya infusin se bebe para el alivio de la ebre. Ocasionalmente, especialmente el Senecio confusus se em- La raz del Astragalus membranaceus conocida en la
plea sobre las heridas, lceras en piel e inamacio- medicina tradicional china como hung q ( , que
traducido signica lder amarillo), se indica para tratar
nes, incluyendo articulares.
la diabetes.[18] En la medicina occidental el Astragalus es
Stevia: gnero de varias especies denominadas so- considerado un tnico para el organismo y tomado como
pita en Mxico usadas para limpiar el organismo t para la digestin, utilizando la raz seca de la planta, a
interno.
menudo en combinacin con otras hierbas medicinales.

9 BARDANA

Se utiliza tradicionalmente en mejorar el sistema inmune

y para el tratamiento de heridas,[19] la hepatitis crnica y
como coadyuvante en la terapia del cncer.[20] La raz del
A. propinquus se usa tambin como tnico incrementando el metabolismo y reduciendo la fatiga.[21]
Las evidencias que apoyan el uso del astrgalo son limitadas, sin que haya ensayos clnicos de alta calidad en
seres humanos. Existe alguna evidencia preliminar que
sugiere que el astrgalo, ya sea solo o en combinacin
con otras hierbas, puede tener benecios potenciales para el sistema inmunolgico,[22] produciendo interfern y
activando ciertas clulas del sistema inmune como los
macrfagos.[23] Igualmente para el corazn y el hgado,
y como terapia adyuvante para el cncer.[20] Otras aplicaciones menos estudiadas son el uso para mejorar la
funcin del pulmn, la glndula suparrenal, mejorar el
metabolismo corporal y reducir la fatiga.[24]
Los principales componentes de la raz del astrgalo son
saponinas y polisacridos, entre ellos tres astragalanos
de diferente peso molecular compuestos de glucosa,
galactosa y arabinosa. A diferencia de Echinacea, no suprimen la funcin inmune con el uso prolongado de estos
compuestos.[25]
La raz del astrgalo se suele utilizar en sopas, ts,
extractos o cpsulas. El astrgalo se usa generalmente con
otras hierbas como el ginseng, la anglica y el regaliz. En
la medicina tradicional china se emplea el astrgalo a dosis de 10 a 30 g al da del polvo preparado comercialmente. Sin embargo, los estudios sobre los componentes del
astrgalo indican que la estimulacin de macrfagos es
adecuada entre 4 y 7 g diarios. La dosis no debe sobrepasar los 30 g diarios.

8.1

9 Bardana

Aperitivo japons incluyendo races de A. lappa (gob:

).

Conocida por varios nombres comunes, el Arctium lappa

tiene una raz que es comestible, la cual contiene cantidades importantes de inulina, un polisacrido que forma
parte de la bra diettica, con interesantes efectos sobre
la salud. La inulina es diurtica[26] y se puede administrar
por va intravenosa en ciertos casos de edema cerebral e
insuciencia renal. Figura en las tradiciones de algunos
pases para depurar las impurezas que causan la artritis, as como acn, fornculos y eczemas. Puede causar
dermatitis de contacto. En la medicina China est indicada el extracto de la raz como coadyuvante para el tratamiento del SIDA[27] y del cncer. Figura asimismo en
la farmacopea de otros pases orientales por sus propiedades antibacterianas, antifngicas,[28] antioxidante,[29]
ansioltico[30] y como antiagregante plaquetario.[31]

Precauciones

Se encuentran propiedades similares en las races de

Arctium minus (llamada Lappa menor) y el A. tomentoEl astrgalo es considerado una hierba segura para su uso sum. Las acciones antimicrobianas y antifngicas han sien la mayora de los adultos. Sus efectos secundarios son do estudiadas y comprobadas in vitro, as como su aplipoco conocidos, probablemente por razn de que se usa cacin en pacientes con VIH, ms no hay estudios sobre
generalmente en combinacin con otras hierbas.
las dems propiedades atribuidas a estas races.[25]
El astrgalo puede interactuar con medicamentos que suprimen el sistema inmune, como la ciclofosfamida, un
medicamento administrado a pacientes con cncer u otros 9.1 Presentaciones comerciales
medicamentos similares indicados a pacientes receptores
de trasplante de rganos. Tambin puede afectar los ni- Algunos de las preparaciones comerciales que contienen
extractos de races de Arctium lappa, las cuales se indiveles de azcar en la sangre y la presin arterial.
can segn la literatura o siguiendo las indicaciones de un
Algunas especies del gnero Astragalus, que no suelen especialista incluyen:[25]
emplearse en los suplementos dietticos utilizados por
el hombre, pueden ser txicos. Por ejemplo, varias es Decoccin: a concentracin de 40 g/L, dejando herpecies que crecen en los Estados Unidos contienen la
vir por 10 min y se indican dos o tres tazas al da.
neurotoxina swainsonina y han causado intoxicaciones en
animales. Otras especies contienen niveles potencialmen Infusin: 2 a 5 g de polvo cada da, repartido en vate txicos de selenio.
rias tomas.
Por falta de estudios sobre seguridad, no es conveniente
Extracto uido de raz estabilizada: de 25 a 50 gotas
tomar extractos de astrgalo durante el embarazo ni la
en 2 o 3 tomas diarias. Tintura: de 50 a 100 gotas.
lactancia materna. Potencia los efectos del aciclovir.

5
enfermedades a las que reeren con frecuencia esta raz.
Uno de los efectos secundarios ms importantes es la tos
seca que aparece cuando el cuerpo del sujeto es expuesto
al fro.[32]

11 Begonia
La raz de la Begonia gracilis machucada en agua, se usa
con frecuencia para calmar la comezn y secar las lesiones
causadas por el sarampin.[1] La infusin bebida se usa
como purgante y puede causar el vmito.[34]

12 Betulceas
En la familia de rboles Betulaceae se encuentran los
alisos cuyas races en infusiones concentradas previenen
la cada del cabello.[6] El carpe americano es usado en
infusiones ltradas para la irritacin de los ojos. Las races del Ostrya virginiana fueron usadas para baar a las
mujeres despus del parto. para cada chamaco

13 Bejuco ub
Ueong jorim (
), un estofado a base de bardana mayor
(Arctium lappa), gastronoma coreana.

Uso tpico: gargarismos, baos, compresas del producto cocido; cremas o gel del extracto uido o tinturas y la aplicacin directa sobre la piel o el cabello
del oleato de bardana.
Presentaciones compuestas: Aromax-05, Dr Pina
Depurativo, Poliherbo, Erpace, Depuravert, Toxinolin, Procir, Crema de Calndula.

10

Bardana amarilla

La raz del Rumex crispus se utiliza para el tratamiento de

estreimiento crnico, anemia, en individuos con defensas escasas y tambin por tratamiento de la diarrea, sin
embargo, el uso excesivo de la raz puede causar diarrea.
An cuando el R. crispus tiene un alto contenido de hierro,
no debe ser ingerida por mujeres embarazadas por estar
asociado a abortos.[32]

Las llamadas tripas de judas, la trepadora Cissus sicyoides es usada para varias enfermedades y a partir de
varias partes de la planta. Las races son leosas y recomendadas por naturistas mayormente en afecciones del
sistema osteomuscular y del tejido conjuntivo, predominando la preparacin en maceracin alcohlica y de aplicacin tpica.[1] Para el reumatismo se maceran aproximadamente diez porciones de tallos en alcohol y se dejan
reposar por diez das, untndose por las maanas y noches donde hay dolor.
Como purgante se prepara agarrando con las dos manos
lo que se pueda de raz cocida en 3 litros de agua tomando
un vaso, para las dolencias gastrointestinales con diarrea.

14 Campanitas
La raz de la especie Ipomoea stans es utilizada predominantemente para enfermedades del sistema nervioso y
de los rganos de los sentidos, donde se emplea la raz
preparada en infusin y tomada por va oral.[1] Se han reportado indicaciones en medicina tradicional para el tratamiento de la histeria y la epilepsia. En preparados acuosos, extrados con etanol o cloroformo, se ha demostrado
que la administracin de una dosis nica de 100mg/kg o
por 7 das consecutivos tiene efectos anticonvulsivantes
en ratas de experimentacin.[35]

Se indica tambin como depurador en ciertos trastornos

de la piel: psoriasis, herpes, erupciones varias, eczema,
acn, sarna y tambin puede utilizarse para los sntomas de la deciencia de hierro en la sangre. Esta raz ha
demostrado efectividad al tratar trastornos inamatorios
del hgado y la vescula biliar, as como otras enfermedades gastrointestinales bajo la direccin de un naturis- La raz es fasciculada y muy desarrollada del cual se rebata especializado.[33] La artritis y el reumatismo son otras na aproximadamente media taza y se prepara una infusin

19

con medio litro de agua hervida, tomndose una taza en

la maana y otra en la noche para sujetos con insomnio
y como coadyuvante en el tratamiento de la hipertensin
arterial.[1]

15

Chayotillo

La raz de Sicyos deppei, al igual que la raz de Jatropha

dioica, generalmente es usada para problemas de caspa y
cada del cabello y esta ltima es preparada en infusin y
de aplicacin tpica. En Valeriana edulis ssp. procera slo
se usa la raz, y el uso generalizado es para enfermedades
del sistema nervioso y tomada en infusin.

16

Consuelda

La especie Symphytum ocinale se conoce por sus races

de propiedades antiinamatorias,[36] probablemente por
razn de la alantona contenida en ellas. La Comisin E
nicamente reconoce el uso externo de la consuelda, para
el alivio de contusiones, distensin muscular y dislocaciones articulares.[37][38] El uso por va ingerida es peligroso
debido a la presencia de ciertos alcaloides que son txicos
para el hgado,[39] produciendo degeneracin, cirrosis e
insuciencia heptica.[40] La duracin del tratamiento no
debe durar ms de 4 a 6 semanas al ao.

17 Daphne genkwa

DONG QUAI

del tracto respiratorio superior, bronquitis o neumona y

en compresas para tratar la inamacin de la mama.[41]
Las hojas de las plantas de diente de len son ricas en
potasio y es un diurtico ms potente que la raz. Tambin dan un gran sabor en las ensaladas. Tanto las hojas como la raz son tnicos para el hgado y son tiles
en el tratamiento de muchos problemas digestivos, piel y
artritis. Los principales compuestos en la raz del diente de len son lactonas, un alcohol llamado taraxasterol,
toesteroles y muclagos. Tambin poseen altas concentraciones de inulina durante el otoo. La Cooperativa
Cientca Europea sobre Fitoterapia recomienda la raz
del diente de len para la estimulacin de las funciones
del hgado y de la vesccula biliar, la indigestin y la prdida del apetito.[41]
Se suelen indicar 3 a 5 g del compuesto activo equivalente
a 1-2 cucharaditas en 150 ml de agua tres veces al da o
5-10 ml de la tintura. Los comprimidos suelen venir en
varias presentaciones simples de 250 a 700 mg.[25]
En algunas personas sensibles, el contacto con la planta causa dermatitis. Paradgicamente, el diente de len
puede causar malestar estomacal, probablemente por lo
amargo de su sabor, por lo que suele combinarse con malvavisco.

19 Dong quai
La raz del Angelica sinensis, conocida como Anglica china, ha sido usada por los chinos durante muchos
aos para las mujeres que estn intentando recuperarse
despus del parto. Sin embargo, su uso debe evitarse durante el embarazo por estar asociado a un mayor riesgo
de abortos.[42] Esta raz tan ayuda a restituir la sangre en
trastornos anmicos y para embellecer la piel. Se indica
tambin como coadyuvante en el tratamiento de problemas en el hgado. Los toqumicos en la raz de esta planta incluyen varios polisacridos, toesteroles, cumarinas
y avonoides.[43] Tiene tambin accin antioxidante.[44]

Conocido en China como yun hu, una de las 50 hierbas

fundamentales usadas en la medicina tradicional china,
la raz y or contienen diterpenoides, los cuales son altamente txicos y han sido reportados como abortifacientes
en humanos y monos.[16] Clnicamente, la yuanhuadina, que es uno de los dipterpenoides, es administrado
intraamniticamente, mientras que la yuanhuacina puede ser administrada intra o extra-amniticamente, pa- Se ha reportado un caso de ginecomastia asociado a la
ra la induccin del aborto en el segundo trimestre del administracin de compirmidos de Anglica china.[45]
embarazo.[7]

18

Diente de len

19.1 Otras umbelferas

19.1.1 Anglica

Taraxacum ocinale, considerada maleza, sus races han

Toda la planta, tanto las hojas, como las
sido usado medicinalmente en Europa desde el siglo XV.
races
y las semillas, es de muy agradable saLas tribus de nativos americanos Iroquois, Ojibwe y
bor
y
aroma
Rappahannock preparaban la raz del diente de len para
John Parkinson, 1640.[46]
tratar enfermedades renales, malestar y acidez estomacal. En la medicina tradicional rabe, el diente de len
se ha usado para tratar las enfermedades del hgado y del
bazo. Adems de aquellas funciones, la medicina tradi- De la raz de Angelica archangelica, denominada as
cional china combina el diente de len con otras hierbas por ser creencia popular que la planta es un regalo
para mejorar la respuesta inmunolgica a las infecciones del arcngel Gabriel a un monje durante una epidemia

7
La recomendacin en la administracin de Anglica es
de 1,5-3 g al da del extracto uido o de la tintura y 4 g
al da de la preparacin seca. El aceite esencial se suele
administrar de 8 (para nios) a 25 gotas (para adultos)
diarias divididas en varias tomas segn criterio del facultativo que la indica.

19.1.2 Cardo setero

La raz del Eryngium campestre, cuyos principales constituyentes son saponsidos, taninos, sacarosa, inulina y sales de potasio, es usado popularmente como diurtico, la
tos ferina y para estimular la diuresis en la infeccin urinaria. Se suele preparar una infusin de 50 g/l dos o tres
veces al da, despus de las comidas.

19.1.3 Levstico
La raz del apio de monte (Levisticum ocinale) contiene aceites esenciales con compuestos alquilftlidos responsables de su caracterstico aroma, cumarinas y otros
cidos que le otorgan propiedades como diurtico,[50] no
perdedor de electrolitos. Popularmente se ha usado tambin como aperitivo, espasmoltico y sedante. La Comisin E ha aprobado el uso del levstico para aumentar la
diuresis en ciertas infecciones urinarias y favorecer la eliminacin de la arenilla de las vas urinarias, indicndose
de 4 a 8 g/da de la droga.[51] El levstico no debe ser usado en pacientes con insuciencia cardaca o renal. Las
hojas de la planta, conocido en Alemania como MaggiAceite esencial extrada de la Angelica archangelica.
plant por su sabor comparable a los cubitos Maggi, puede causar dermatitis de contacto. Por los componentes
furanocumarinas en la raz del levstico, es una de varias
debido a sus propiedades medicinales,[47] se extrae un
plantas que pueden elevar el riesgo de sangrado en paaceite esencial (hasta un 6%), especialmente rico en
cientes que tomen warfarina.[52]
monoterpenos (alfa y beta felandrenos, alfa-pineno),
sesquiterpenos (bisabolol, bisaboleno, beta-carioleno),
lactonas macrocclicas, cumarinas (umbeliferona, ostol),
abundantes furanocumarinas (angelicina, arcangelicina, 20 Equincea
bergapteno, xantotoxina, isoimperatorina).[25] Otros
compuestos incluyen sitosterol; cidos fenolcarboxlicos; Echinacea purpurea es una hermosa planta de ores de
taninos; sacarosa.[48]
color rosa. Los nativos americanos usaban la equincea
La valoracin de la Comisin E reconoce la accin esti- para el tratamiento de mordeduras de serpientes, ebres y
mulante de la raz de la Anglica sobre las secreciones heridas. Los primeros colonos tambin encontraron usos
gastrointestinales, as como sus acciones espasmolticas para la planta y en la actualidad se utiliza como un esgastrointestinales y como colagogo.[49] Otras indicacio- timulante inmunolgico y antibacteriano. La equincea
nes reconocidas incluyen pacientes con indigestin, pr- es excelente para el tratamiento de infecciones virales,
dida de apetito, incluyendo el meteorismo y la atulencia. bacterianas o micticas y suele ser la primera opcin
Popularmente tambin se ha usado para calmar la ansie- naturista para tratar los resfriados, la gripe e infecciodad, las jaquecas, menstruacin dolorosa y en aplicacio- nes renales.[53][54] La administracin diaria de equinnes tpicas, los dolores reumticos, neuralgias y lesiones. cea an no ha demostrado ser un mtodo efectivo para
respiratorias, de acuerdo a estudios
La planta suele ser confundida con otras especies muy si- prevenir infecciones
[55]
en
humanos.
milares, Angelica sylvestris y Angelica palustris, comunes
en Espaa y el sur de Europa, as como la variedad japo- Cuando se toma equincea al mismo tiempo que se aplinesa, pero no poseen las propiedades medicinales de la ca el nitrato de econazol en crema, las infecciones vaginales causadas por candidiasis pueden disminuir en
A. archangelica.[47]

24

GINSENG

frecuencia.[55] No hay evidencia humana clara sobre los

efectos de la equincea en cualquier tipo de cncer.[55]

23 Genciana

La Echinacea tambin ha sido til en la artritis viral y puede ser aplicada a la piel externa de ciertas enfermedades.
La raz de esta planta debe ser incluida en las preparaciones as recomendadas. La Agencia Europea de Medicamentos public contraindicacin a nios y, por datos insucientes estudiando sus efectos en mujeres embarazadas, su uso no debe ser recomendado en el embarazo.[56]

La raz de la Gentiana lutea o Genciana amarilla

nombre que recibe de Gentio, el rey ilirio del siglo II a.
C.destaca por sus propiedades intensamente amargas,
haciendo de ella uno de los principales tnicos digestivos y aperitivos para estimular el apetito. Los principios
activos que le dan la amargura a la raz son glucsidos
secoiridoides llamados amarogentina y genciopicirina
(C16H20O9).[58] Estos compuestos estimulan los receptores del gusto amargo en las papilas gustativas de la parte posterior de la lengua, conllevando a un aumento de la
secrecin de saliva y jugo gstrico y, como consecuencia,
del apetito. Cada cpsula de la genciana amarilla contiene
300 mg de extracto de la raz.

La raz de la equincea principalmente cido achicrico,

tambin alquilamidas, polisacridos, glucoprotenas y derivados poliacetilnicos en el aceite esencial. Otras equinceas, como Echinacea pallida, tienen otros compuestos, incluyendo el cido cafeico.

La raz pivotante puede ser tan gruesa como el brazo de

una persona, de la que salen varias ramicaciones bien
desarrolladas. La raz se extrae a nales del verano o en
21 Familia de las vides trompeta
otoo, y se seca para un uso posterior. A menudo se toma oralmente en los tratamientos de dolencias de hgado,
Aunque muchas especies de la familia son conocidas co- indigestin, infecciones gstricas y anorexia.
mo plantas medicinales, la mayora, incluyendo el totumo
para la tos, bronquitis y tuberculosis y el tulipn africano
para la buena suerte, emplean atributos de las hojas o fru- 23.1 Precauciones
tos. La raz del tecoma amarillo se indican para sujetos
con diabetes y para mejorar el apetito.[6]
La genciana no debe ser prescrita en pacientes con lceras
duodenal gstrica. No debe ser tomada por mujeres embarazadas o durante la lactancia materna. Se ha descrito
el dolor de cabeza como su principal efecto adverso.

22

Gatua

Tanto la Cooperativa Cientca Europea sobre Fitoterapia y la Comisin E aprueban la utilizacin de la raz de la
Ononis spinosa como diurtico, similar a la cola de caballo, para eliminar arenilla y en afecciones renales. Tambin est indicada como coadyuvante en el tratamiento de
infecciones bacterianas de las vas urinarias. Como depurativo general se ha usado en la cutlura popular en casos
de artrosis, artritis, eczemas y pruritos.

24 Ginseng

La raz de la gatua contiene una variedad de compuestos

qumicos, uno de ellos la 7-dimetoxi-7-D-glucosiloxihomopterocarpina que puede ser la responsable de los
efectos antibacterianos frente a la Pseudomonas aeruginosa y el estreptococo beta-hemoltico.[57]
La gatua viene en bolsas de 50 y 80 g, de las cuales se
suele indicar 6-12 g diarios repartidos en 2 o 3 dosis.
Races del Ginseng, envasados en una tienda surcoreana.

22.1

Precauciones

No se han publicado contraindicaciones en el uso de la

gatua, sin embargo, no debe ser usada en pacientes con
edema causada por insuciencia cardaca o renal. El uso
de diurticos en pacientes en tratamiento de la hipertensin arterial o cardiopata debe hacerse por prescripcin
y bajo control de un especialista.

La raz del Panax ginseng, el cual est casi extinto en

su hbitat natural,[59] no es de accin estimulante sino
adaptgenos, es decir, un producto que aumenta la resistencia del cuerpo al estrs, por lo que es usado como coadyuvante en el tratamiento de enfermedades psiquitricas y
cncer, probablemente por su efecto antioxidante.[60][61]
Un estudio de doble ciego en la Universidad Nacional Autnoma de Mxico concluy que el ginseg es un com-

9
puesto prometedor en relacin a la mejora de la calidad
de vida.[62] Sin embargo, existen muy pocos estudios de
alto nivel sobre los efectos medicinales del ginseng.[63]
Algunas de las propiedades al que se le atribuyen, como el combatir la prdida de memoria, la fatiga fsica
y mental, y la proteccin de la desintoxicacin de alcohol, barbitricos y opiceos, no estn basados en evidencias concretas sino basados en tradicin terica.[59]
De acuerdo a los estudios cientcos, el uso a largo plazo del ginseng se han asociado con depresin, insomnia,
diarrea, trastornos menstruales y de la sexualidad, entre
otros efectos secundarios.[59]
Por unos 5 milenios, los chinos han utilizado la raz del Vino montaz coreano conocido como Sansamju extrado del
ginseng como un tnico de energa. El ginseng tambin P. ginseng.
ha sido muy popular entre los chinos ancianos durante
siglos y se ha adoptado esta planta energizante en el Oc[25]
cidente desde los das de Marco Polo. El ginseng tam- pecialista incluyen:
bin puede utilizarse como un remedio de desarrollo y
para el tratamiento de las enfermedades pulmonares cr Arkocpsulas: cpsulas que contienen 300 mg de exnicas. El ginseng, cuyo principal agente activo son las
tracto de la raz de P. ginseng equivalentes al menos
ginsenosidas,[64] ha sido considerado como el principal
a 8% de ginsensidos; se indican una a dos cpsulas
tnico porque proporciona estimulacin a todo el cuerpo
tomadas en el desayuno acompaadas con un vaso
para superar la fatiga y el estrs,[65] la debilidad y otras
de agua. Vienen empaquetados en estuches de 50 y
deciencias mentales y en el cncer.[66] El ginseng ayu100 cpsulas.
da el corazn y ha sido utilizado para regular la circula Ginseng Integralia: cpsulas que contienen 500 mg
cin de la sangre. Tiene la capacidad para nutrir la sande extracto de la raz de P. ginseng; se indican 2 cpgre y se utiliza para tratar la anemia. Las mujeres que
sulas diarias de 500 mg o una cpsula diaria de 1000
sufren de deciencias y la falta de equilibrio hormonal
mg. Vienen empaquetados en estuches de 10 y 50
suelen indicarse el uso de ginseng. El ginseng de origen
cpsulas.
asitico, se indica para mejorar el control metablico en
[67]
la diabetes mellitus no insulino dependiente. Produce
Ginseng Leo: grageas que contienen 700 mg de polefectos antiinamatorios inhibiendo la expresin de citovo de la raz de P. ginseng; se indica 1 gragea diaria,
cinas y cliclooxigenasa 2, por lo que se indica despus del
preferiblemente en la maana. Vienen embalados en
ejercicio.[68]
envases con 60 grageas.

24.1

Precauciones

Deben evitarse las altas dosis o el uso prolongado del ginseng y no se debe administrar durante el embarazo. Quienes toman ginseng regularmente deben tomarlo por intervalos de tiempo, usualmente omitirlo cada dos meses
limitando el uso concomitante de otros estimulantes, incluyendo la cafena.
Se han descrito la contraindicacin del ginseng en pacientes con trastornos del ritmo cardaco, hipotensin arterial
y trastornos de ansiedad e irritabilidad.[25]
El ginseng interacta con los medicamentos inhibidores
de la monoaminooxidasa (IMAO) potenciando sus
efectos.[25]

Radiseng: cpsulas que contienen 350 mg de la raz

P. ginseng con al menos 3% de saponsidos, en un
envase con 60 cpsulas.
Nutrimed (extracto de Ginseng): cpsulas que contienen 500 mg de extracto de la raz de P. ginseng;
se indican una a dos cpsulas tomadas 2 a 3 veces
diarias, preferentemente en la maana o al medioda.
Gineng Koreano (t): presentacin de 30 sobres y
100 sobres con concentrado al 12% y de 100 sobres
concentrado al 18% para t instantneo. Se indica
tres sobres diarios por 3 meses para luego disminuir
la dosis progresivamente.

25 Ginseng siberiano
24.2

Presentaciones comerciales

La raz del Eleutherococcus senticosus se indica a persoAlgunos de los preparados comerciales que contienen ex- nas que sufren de estrs. El ginseng siberiano presenta
tractos de races de Panax ginseng, las cuales se indican acciones similares al ginseng, pero con una menor actisegn la literatura o siguiendo las indicaciones de un es- vidad en general. Tambin es hipoglucemiante, su toma

10
continuada proporciona vigor, aumenta la memoria y la
predisposicin a la actividad. Por lo tanto, se trata de una
raz herbal que los estudiantes suelen tomar antes de un
examen o en otras circunstancias que los pueden comprometer. El ginseng siberiano tambin puede utilizarse
como remedio para el agotamiento nervioso y la falta de
energa. Esto funciona como un refuerzo y ha sido ampliamente utilizado desde la dcada de 1930 con el n de
hacer frente a las presiones mentales que acompaaron
los principios del siglo XX.

27 GRANADA
popular tambin toma pasto Bermuda para la disentera
amebiana.[48]

Su uso est contraindicado concomitantemente con

diurticos en presencia de hipertensin arterial o cardiopatas, slo debe hacerse por prescripcin y bajo control
mdico, dada la posibilidad de aparicin de una descompensacin tensional o, si la eliminacin de potasio es considerable, una potenciacin del efecto de los cardiotnicos. No se recomienda su uso en pacientes con obstruccin de las vas biliares, en el embarazo por considerarEl poder adaptgeno (estimula el Sistema nervioso cen- se popularmente como abortiva. Las partes areas de la
tral, aumenta el rendimiento fsico e intelectual, incre- planta contienen hetersidos cianognicos, responsables
menta la resistencia inespecca a las enfermedades, re- de intoxicaciones en ganadera.[48]
duce la frecuencia de las enfermedades debidas al fro Decoccin: hervir durante un minuto 20 g en 200 cc de
y al agotamiento) es inferior al ginseng pero se ha uti- agua, desecharla, triturar el rizoma y hervir de nuevo dulizado ampliamente para aumentar el rendimiento fsi- rante 5 minutos con 1250 cc de agua.[25] Se recomienda
co de los deportistas. Tambin mejora el estado general aadir menta, ans o regaliz para mejorar el sabor. Tomar
de los enfermos oncolgicos sometidos a quimioterapia 2 3 tazas al da.[48]
radioterapia.[69][70]
Los principales compuestos activos de la raz de esta
planta, entre otros, los eleuteranosglucanos similares a 26.2 Gramilla
los panaxanos del ginseng; eleutersidoshetersidos
de glucosa y diferentes agliconesy toestrgenos con El rizoma de la Elytrigia repens (sin. Agropyron repens) ha
sido usado como planta medicinal desde la Grecia Clsica
una posible aplicacin en cosmetologa.
fundamentalmente como diurtico que aumenta la excrecin de orina por un aumento de la circulacin del rin.
Otros usos atribuidos a la gramilla es la inamacin de
25.1 Precauciones
la vejiga, retencin de lquidos y como antisptico.[72][73]
Varios estudios de toxicidad han puesto de maniesto que Suele ser tambin recomendado como depurativo para la
el ginseng siberiano no es txico, sin embargo tiene varios gota y reumatismo.
efectos secundarios en pacientes con otras enfermedades. El principal constituyente de la raz de la gramilla es la
Puede causar insomnio, cambios de ritmo cardaco, ta- triticina que es un polisacrido con estructura similar a
quicardias y ansiedad.
la inulina. Es rico tambin en sales de potasio, silicatos,
Se recomienda que los individuos nerviosos, tensos, his- muclagos y trazas de aceite esencial. Los animales de
su
tricos o esquizofrnicos eviten el uso del ginseng sibe- pasto, incluyendo el caballo favorecen la gramilla por[74]
bajo
contenido
en
bra
y
su
sabor
relativamente
dulce.
riano. Igualmente que el ginseng, se recomienda hacer
descansos entre tratamientos y no administrar en la segunda parte del ciclo menstrual, ni en casos en los que
no convenga el efecto estrognico. No es recomendable 27 Granada
en los menores de trece aos. Tampoco se debera tomar
con estimulantes como el caf o drogas antipsicticas y La corteza de la raz de Punica granatum contiene sadurante el tratamiento de hormonas.
les minerales, principalmente oxalato clcico; abundantes
taninos de tipo elagitanino, alcaloides de tipo piperidnico, como la peletierina, isopeletierina, n-metilpeletierina
y pseudopeletierina.[25]
26 Gramneas
La corteza de la raz se indica como antihelmntico, sobre todo en las teniasis debido a la presencia de peletieri26.1 Pasto Bermuda
na, la cual produce parlisis e incluso muerte de la Tenia,
El rizoma del Cynodon dactylon contiene como prin- segn la dosis administrada, indicacin que ha quedado
casi exclucipios activos sales de potasio y fructosanas: triticina; ltimamente en desuso humano, emplendose
[25]
sivamente
en
medicina
veterinaria.
[48]
inositol.
Estudios en la Universidad de Allahabad en
India reportan propiedades para estados en los que se re- La raz se prepara macerando la corteza por 24 h hasta
quiera un aumento de la diuresis: afecciones genitourina- unos 60 g e hirvindola en 1,5 L de agua hasta que se
rias (cistitis, ureteritis, uretritis, oliguria, urolitiasis), as evapore la mitad del agua. El lquido resultante se cuela y
como un potencial glicmico aprovechado como coad- se toma en ayunas, con la precaucin que puede producir
yuvante en el tratamiento de la diabetes.[71] La cultura nusea, vrtigo y trastornos visuales.[25]

11

28

Harpagto

cpsulas como bolo de ataque tomadas en el desayuno, en el almuerzo y la cena, para luego pasar a
una dosis de mantenimiento continuo de 2 cpsulas
por comida. Vienen empaquetados en estuches de
50 y 100 cpsulas.
CH-32 y Harpagoto Orto: las dos presentaciones
vienen en cpsulas que contienen 400 mg de extracto de la raz de H. procumbens; se indican 2 cpsulas cada toma o segn prescriba el especialista.
Vienen empaquetados en estuches de 60 cpsulas.
Rhoa-Med tambin viene en cpsulas de 400 mg,
misma posologa.

Trozos de raz seca de H. procumbens, al que se le atribuye

ecacia antiinamatoria similar a los inhibidores de la cox2.[75][76][77]

El uso de la raz del Harpagophytum procumbens es frecuente porque se le atribuye accin antiinamatoria y
analgsica leve, aplicando el extracto de la raz como tintura o aposito causando recuperacin posterior a golpes
y traumatismos. El constituyente que se considera responsable de sus efectos se le conoce como harpgido, un
iridoide.[77] Tambin se le reconoce poder colertico y
estimulante del apetito.
La planta es procedente del sur de frica donde crece en
estado salvaje en el Desierto de Kalahari,[77] lugar que se
suele indicar para aliviar los dolores de parto.
Suele ser bien tolerada,[78] puede causar diarrea y se contraindica si existe lcera gastroduodenal y diabetes. No
se debe usar el harpagto durante el embarazo y se debe consultar con un especialista previo a su uso durante
la lactancia.
Se usa en forma de infusiones o cpsulas en artritis o
inamacin de las articulaciones y tendinitis como coadyuvante a dosis de 2-5 g cada da por dos meses. Para
el alivio del dolor en la lumbalgia se indica 5-9 g diarios,
equivalente a 30-100 mg del harpgido.[25] Una dosis promedio de 50 mg del harpgido han demostrado ser efectivas para el alivio del dolor de cadera y rodilla relacionada
con enfermedades reumticas.[79] Para indicacin digestiva, la dosis suele ser mucho menor, 0,5 g en decoccin
3 veces al da.

28.1

Presentaciones comerciales

Harpagoto Deiters: comprimidos que contienen

350 mg de polvo de la raz tuberosa de H. procumbens, equivalente a aproximadamente 1,8% del harpagsido; se indica 1-3 cpsulas tres veces al da,
preferiblemente antes de cada comida. Vienen embalados en envases con 60 comprimidos.
Edensan 232 (extracto de Harpagoto): cpsulas
que contienen 200 mg de extracto de la raz de H.
procumbens, equivalentes a un 5% del harpagsido.
Se indican 3 cpsulas tomadas diarias. Viene tambin en polvo que se diluye 1 cucharadita en medio
litro de agua hirviendo, dejndola macerar toda la
noche y repetir cada tres tomas, es decir, cada noche. .
Santa Flora-7: presentacin de 100 g, de los cuales
se pone 1 cucharadita en un recipiente, se vierte sobre el polvo medio litro de agua hirviendo y se deja
reposar por 5 a 10 min y se indica 2 a 3 infusiones
diarias.
Harpago Forte: comprimidos que contienen 750 mg
de la raz H. procumbens, en un envase con 75 cpsulas, a tomar 2 diarias.
Fitokey Harpagoto: comprimidos que contienen
280 mg de la raz H. procumbens, en un envase con
80 cpsulas, a tomar 6 a 9 diarias repartidas en las
tres comidas.
Rhoa-Med: cpsulas que contienen 500 mg de la raz
H. procumbens, en un envase con 48 cpsulas, a tomar 1 cpsula con cada comida.
Las raz de H. procumbens tambin viene en presentaciones compuestas.

29 Hung Q

Algunos de los preparados comerciales que contienen extractos de races de Harpagophytum procumbens, las cua- Los chinos, indican la raz del Astragalus membranaceus
les se indican segn la literatura o siguiendo las indica- como tnico energizante desde hace miles de aos. Por
ciones de un especialista incluyen:[25]
sus propiedades estimulantes del sistema inmune, se ha
utilizado con el n de tratar las deciencias inmunitarias
Arkocpsulas: cpsulas que contienen 330 mg de ex- en personas con resfriados repetidos y los sntomas de
tracto de la raz de H. procumbens; se indican tres alergia. Tambin se indica para promover la cicatrizacin

12

32 JENGIBRE

de heridas, mejorar el rendimiento metablico y reducir

la fatiga.[24]
La raz es rica en polisacridos y avonoides que se le atribuyen sus propiedades medicinales. La dosis es variada,
desde 1 a 60 g diarios, dependiendo de su aplicacin.

30

Ipecacuana

La Psychotria ipecacuanha, sin. Cephaelis ipecacuanha,[80] es una planta oral cuya raz se utiliza para hacer
jarabe de ipecacuana, un emtico muy efectivo. La raz,
la cual est dividida en pocas bifurcaciones, contiene alcaloides bis-isoquinolenicos (2-3,5%), donde los princi- Dos variedades de races de jengibre de venta en un mercado de
pales son la emetina y la cefelina.[25] Adems, presenta un Haikou.
compuesto propio, llamado ipecsido que es un alcaloide
isoquinolein-monoterpnico, O-glucsido.
La ipecacuna es muy til como emtico cuando es nece- puede emplear en decoccin o en extracto uido. Por misario provocar el vmito en caso en que gran debilidad o les de aos se ha usado tambin como estimulante gastroen nios. Cmo vomitivo, expectorante y diafortico, se intestinal, aumentando la motilidad intestinal, alivia los
prescribe en bronquitis, etc., y en desrdenes de las que gases intestinales, es tnico y expectorante, entre otros.
se desea aumentar las acciones de la piel. Los preparados Es un potente estimulante del sistema nervioso central y
que ms se usan son el jarabe de ipecacuana y el polvo de autnomo.
Dover.

31

Jatrofa

Con la Jatropha dioica predomina el uso para afecciones

de la piel, del tejido subcutneo y problemas odontolgicos, por medio de una infusin que se aplica externamente. Al igual que la raz de Sicyos deppei, la jatrofa generalmente es usada para problemas de caspa y cada del
cabello y esta ltima es preparada en infusin y de aplicacin tpica.[6] La raz, que es delgada, aproximadamente
1 metro de longitud, leosa y con ltex rojizo/anaranjado,
se hierve un manojo de races en aproximadamente cuatro litros de agua y se usa como agua de bao o enjuague
del cabello.[1] Tambin se indica para puricar los riones
y en situaciones de mala digestin, para lo que se hierven
tres races en un litro de agua y se toma como agua potable de uso cotidiano.

32

Jengibre

En investigaciones mdicas se ha comprobado que la raz

de Zingiber ocinale es efectivo en el tratamiento contra las nuseas y mareos causadas al viajar sobre algunos
medios de transporte, as como las que aparecen durante
el embarazo en horas matutinas.[81] En vista de que no
se le conoce efecto teratognico, su uso en el embarazo
no est contraindicado. El jengibre es asimismo til en la
indigestin que cursa con nuseas y gastritis leve. En algunas pacientes puede agravar la gastritis si han estado previamente tratados con analgsicos antiinamatorios. Se

El jengibre ha sido utilizado en la medicina tradicional como una cura para enfermedades inamatorias, incluyendo reumticas y tramticas.[82]
El jengibre contiene compuestos fenlicos activos
como el gingerol, paradol y shogoal, que tienen
propiedades antioxidantes,[83] anticancerosas,[84] antiinamatorios,[85] anti-angiogenesis[86] y propiedades
anti-arteroesclerticas.[87] Tambin se ha demostrado
que inhibe los productos del gen NF-kB implicados en la
proliferacin celular y la angiognesis, como el IL-8,[88]
VEGF[89] y el cncer de ovario.[90] El extracto uido del
jengibre tiene un efecto estimulante (ergognico) a dosis
de 15 y 30 mg/kg, tomadas por cinco das o en dosis
nica.[91]
El extracto oleoso del jengibre en el tratamiento del asma,
al evidenciarse un efecto inhibitorio de la degranulacin
de los mastocitos por lo cual se pudiera clasicar como
antihistamnico, antiserotonnico y antiinamatorio de las
vas respiratorias.[92]

32.1 Precauciones
No se debe tomar jengibre conjuntamente con antigoagulantes o antiagregantes plaquetarios, incluyendo la
aspirina, sin consultar antes con un especialista, por razn del mucho mayor riesgo de sangrado.[25] Los pacientes con clculos biliares deben tener valoracin mdica
previamente a la administracin de preparados con jengibre. El jengibre puede causar dolor de estmago y debe
administrarse con precausin en caso de lcera pptica y
otras enfermedades gastrointestinales.

32.3

32.2

Otras zingiberceas

Presentaciones comerciales

13

32.3 Otras zingiberceas

32.3.1 Crcuma
La Curcuma longa es una de las especias ms usadas en la
gastronoma de la India y aporta un color amarillo intenso
caracterstico, procedente del rizoma de la planta. Existen
varios estudios en curso en busca de apoyo cientco a sus
sugeridas funciones antitumor, antioxidante, antiartritis, y
antinamatorias. La crcuma puede ser til para tratar la
malaria, prevenir cncer cervical.[93]

Vial conteniendo aceite esencial extrado del Z. ocinale.

Crcuma en polvo.

Algunos de los preparados comerciales que contienen extractos de races de Zingiber ocinale, las cuales se indican segn la literatura o siguiendo las indicaciones de un
En el antiguo sistema de medicina india yurveda, tiene
especialista incluyen:[25]
amplio uso en hepatitis A, B y otras, en casos de plaquetas
bajas, como regulador de la inmumidad y coadyuvante
Arkocpsulas: cpsulas que contienen al menos
en inmunodeciencias, incluidas ciertas formas de cn0,5% de aceite esencial extrado de la raz de Z. ofcer como el carcinoma de mama y el hepatocarcinoma.
cinale equivalentes al menos a 280 mg; se indican
Los efectos anti-cncer parecen derivar de la habilidad
una a dos cpsulas tomadas en el desayuno acompade la crcuma de inducir apoptosis en clulas cancergeadas con un vaso de agua. Vienen empaquetados
nas, sin producir efectos citotxicos en clulas sanas. La
en estuches de 50 cpsulas.
crcuma puede interferir con la actividad del factor de
Ginger: cpsulas que contienen 180 mg de polvo del transcripcin NF-B, que ha sido ligado a travs de mlde enfermedades
rizoma de Z. ocinale; se indican 1 tableta tres veces tiples estudios cientcos, a un nmero
inamatorias, incluyendo cncer.[94]
al da.
Varios estudios en laboratorio indican que el curcumn,
un componente de la crcuma, puede tener actividad contra el VIH. Sin embargo, hacen falta estudios conables
Jengibre Alta Potencia: cpsulas que contienen 120
en humanos en esta rea.[93] Existe informacin circunsmg de la raz Z. ocinale, en un envase con 30 cptancial de que la crcuma podra mejorar las condiciones
sulas como suplemento alimenticio una vez al da.
mentales de adultos mayores.[95]
Algunas preparaciones de alta potencia tiene hasta
La crcuma no es fcilmente absorbida por el organismo
520 mg de extracto de raz.
humano - 2 g de crcuma no se detectan en el suero tras
Presentaciones compuestas: AN-6 Memovit, Lino- ser ingerida.[96] Sin embargo la absorcin de la curcuma
force, Hajmola, Gengivitaform, Fitomed-D, Ina- mejora considerablemente si se ingiere con pimienta negra, como en el curry en polvo.
mactin, Colon Health, S.D. Quatro, Gallexier.
Aceite esencial: frasco de 15 ml.

14

33

35

MALVAVISCO

Jobo

La especie Spondias mombin es usada mucho por los indgenas de Venezuela y Colombia, fundamentalmente la
corteza como cicatrizante. La raz se suele indicar macerado para las inamaciones locales o en bebida para
desparasitar.[6] Para las mismas funciones se indica el uso
de la raz del jocote (Spondias purpurea).

34

Kawa kawa

Races de kava secando al aire libre en Lovoni, Ovalau, Fiyi.

El rizoma del Piper methysticum cumpla un papel importante en la vida social de los nativos de las islas del
Pacco a la llegada de los europeos en el siglo XVIII.
Se consuma el rizoma, mascado o fermentado en agua
para producir un brebaje de color parduzco y propiedades psicotrpicas. Su principio activo est compuesto por
una veintena de lactonas, que conforman ms del 3% del
rizoma en estado bruto, denominadas kavalactonas.[97]
Una revisin sistemtica de la Colaboracin Cochrane
concluy que es probable que las races del kava sean ms
ecaces que lo es el placebo para tratar la ansiedad social
a corto plazo.[98] Algunos estudios sugieren que su efecto
es comparable al de las benzodiazepinas sin los efectos
colaterales.[99]

Bebida con aditivos a base de extractos de Kava.

crita como una bebida anti-energa. Se describi tambin como productora del efecto calmante de la kava sin
el sabor a barro, con la esperanza de llegar al mercado
internacional.[100][101][102] Tambin existen otras bebidas
similares en el mercado, como la hawaiana RZO (pronunciado Rizzo).

34.1 Precauciones

Las precauciones relacionadas a la seguridad de la

raz de kava giran en torno a una posible toxicidad
heptica,[103][104] en gran parte debido al uso de los tallos
Las culturas polinesias en el Ocano Pacco, as como y las hojas por los fabricantes de suplementos, en lugar
Vanuatu, Melanesia y en algunas partes de Micronesia y de usar slo la raz de la planta segn lo dictado por los
Australia consumen kava de diversas maneras. Tradicio- usos tradicionales,[105][106] sin embargo, la seguridad real
nalmente se prepara para mascar, moliendo o golpeando a largo plazo de la hierba an queda sin aclarar.[107]
las races de la planta. La molienda se realiza a mano contra un bloque en forma de cono de coral muerto, la mano
forma un mortero y el coral hace de piln. Se suele aadir 35 Malvavisco
un poco de agua a la raz que se mezcla con la humedad
liberada durante la molienda. Ocasionalmente se muele Los romanos utilizaban las races de esta hermosa plansobre un pequeo tronco usando una piedra grande. Se ta de color rosa, saladas con cebollas y mantequilla y
aade al agua fra al producto nal y se consume lo ms preparaban un plato exquisito. Sin embargo, adems de
rpidamente posible.
las propiedades gastronmicas, Althaea ocinalis funEn 2009, se lanz una bebida llamada kava Cola, un re- ciona sorprendentemente bien como calmante de dolenfresco que contiene lactona de la raz de kava como aditi- cias respiratorias y digestivas. Se ha comprobado que
vo, comercializado por sus propiedades relajantes y des- un galacturnico, que es uno de los constituyentes del

37.1

ame chino

muclago de esta planta, reduce sinicativamente el esfuerzo y la intensidad de los ataques de tos y promueve la
expectoracin en sujetos con irritacin de las membranas
de las vas respiratorias.[108]

35.1

Presentaciones comerciales

15
indicarse en trastornos como la osteoporosis y ciertas
cardiopatas.[111] La vitamina C, bra diettica y vitamina B6 pueden promover la buena salud.[112] El ame
tambin contiene un bajo ndice glicmico que las papas,
motivo por el cual pueden ser usados como parte de la
dieta de pacientes con diabetes y para promover proteccin en contra de la obesidad.[113]

Algunos de los preparados comerciales que contienen extractos de races de Althaea ocinalis, las cuales se indi- 37.1
can segn la literatura o siguiendo las indicaciones de un
especialista incluyen:[25]

ame chino

Fitosol Malvavisco: infusin, tres veces al da despus de la comida. Uso externo: compresas o
gargarismos.
Herbofarma Malvavisco: va oral, decoccin con 4
g para cada 200 ml de agua, mantener en ebullicin
durante 2 a 5 min, 2 a 3 veces al da.
Malvavisco El Naturalista: estuches que contienen
40 g de la raz troceada y desecada de A. ocinalis;
se indican 3,5 g/taza para uso interno y gargarismos
de 30 g/L para uso externo.
Malvavisco Acofar: bolsa de 40 g
Malvavisco Troceado: una cucharadita por taza de
agua que puede ser endulzada con miel, que puede Preparacin granulada del tubrculo Dioscorea opposita.
tomarse varias veces al da.
La Discorea opposita ( ) entra en la categora de
Malvavisco de Bellsol: frasco de 60 comprimidos
las hierbas medicinales chinas tonicadoras del q
de 400 mg, a criterio del naturista.
( ).[114][115] En esta categora tiene propiedades especia Presentaciones compuestas: Dr Pina Diarrea, El lizadas e importantes que lo convierten en uno de los ms
Naturalista Carminativo (entre otros), O5 Ventisol importantes y ms usados compuestos en el repertorio de
Asma, Tisaplant Pulmonar, Transbdus, Edensan la medicina china. Como hierba tonicante, entra en el
103-BTO Fitomix, Aquilea Antiatulenta, Malva- rgano o canales del rin, su mecanismo de accin fundamental, basado en el dicho de que el rin es la raz
liz.
del Yin y Yang para todos los rganos. El ame chino
se categoriza entre los de temperatura neutra, una propiedad importante que implica que, mientras tonica en
36 Ninfa
forma signicativa al Q, al mismo tiempo no es causa
de calor, de esta manera es capaz de tonicar el Qi, sin
En la Medicina china tradicional, extractos de la raz lesionar el Yin, una importante ventaja en el tratamiento
de esta planta se han usado para tratar numerosas en- de pacientes con deciencia del Yin. En este papel de tofermedades, incluyendo diabetes, malaria y enfermedad nicador del Q, sin lesionar el Yin, aparece en muchas
de Hodgkin.[109] Las substancias vinblastina y vincristina recetas chinas.
extradas de la planta se usan en el tratamiento de la
El ame chino tambin se utiliza en situaciones en las que
leucemia.[110]
es necesario para tonicar el Qi, pero donde el Yin no est deciente. En este uso se indica generalmente preparado en sofrito seco, que altera sus propiedades de tem37 ame
peratura a un nivel ligeramente tibia, en vez de nuestra.
La propiedad ligeramente tibia permite calentar el bazo,
Algunas especies de ame, especialmente la Dioscorea el otro rgano o canal por el que es capaz de entrar, lo
cayenensis son ricos en vitamina C, bra diettica, que permite que el bazo en reseque la humedad, pero sin
vitamina B6 , potasio y manganeso; y pobres en grasas afectar la sangre, una dimensin del Yin. En vista de essaturadas y sodio. El contenido electroltico bajo en so- ta teora, son frecuentes las recetas que incluyen al ame
dio y rico en potasio produce un equilibrio que puede chino sofrito al seco para tonicar el bazo.[116] Con fre-

16

41 REGALIZ

cuencia estas ltimas preparaciones estn incluidas en la

dermatologa china.[117]

38

Ortiga mayor

Rizomas de la ortiga mayor, usado por sus propiedades antiinamatorias.

La Urtica dioica se conoce por lo irritante de los vellos

sobre sus hojas y tallo. Sin embargo, la raz de esta planta
contiene taninos, tosteroles, ceramidas, fenilpropanos,
lignanas, polifenoles, monoterpendioles y aglutinina que
le coneren propiedades antiinamtorias, especialmente
til en la hiperplasia benigna de prstata.[118] Las monografas indican dosis de 4 a 6 g en infusin de la droga o 1
g del extracto seco. En presentacin lquida se indica de
2,5 a 7,5 ml diarios. Algunas presentaciones vienen con
500 mg, de manera que se indica cuatro veces al da.

39

40 Raz de manso
La Iostephane heterophylla tiene una raz carnosa de unos
45 cm de largo y 8 de ancho como promedio. Fresca o
seca, se usa de manera tpica sobre heridas, incluyendo
las mordeduras de animales ponzoosos, para promover
cicatrizacin.[124] Es tambin usada para el alivio del dolor de espalda y de rin apicando el ungento sobre el
rea del dolor. En Mxico se emplea otra tcnica, rociando la ceniza de la raz quemada sobre la herida y envolviendo desus el miembro. En forma de decoccin,
ltrando las partculas de la raz, se mezclan unos 20 g
de la raz con 150 ml de agua hervida y se le da a beber a sujetos diabticos y con enfermedad pulmonar y
hepticas,[6] as como para el alivio de los sntomas de la
disentera.[124]
Su uso en heridas probablemente se deba a la actividad
de algunos de los compuestos qumicos presentes en la
raz de la planta, incluyendo sesquiterpenos activos contra bacterias gram positivas y gram negativas, levaduras
y dermatotos.[125]

41 Regaliz

Raz de cascabel

Muchas tribus de nativos americanos utilizan la raz

de la Actaea racemosa (sin. Cimicifuga racemosa) y
sus rizomas en el tratamiento de los sntomas de la
menopausia y la disfuncin menstrual.[119] Aunque sigue siendo controversial, los estudios han demostrado
que este medicamento botnico, cuando se han normalizado correctamente a la fraccin de los glucsidos
terpenos, parece ser ecaz en el alivio de los sntomas menopusicos.[120] Los efectos adversos son muy trozos de la raz de regaliz de venta en un mercado en Melbourne.
infrecuentes, y no se conocen interacciones adversas
La raz del Glycyrrhiza glabra ha sido utilizado en medisignicativas.[121]
cina de muchas culturas por ms de 2.500 aos en todo el
Este pariente de las ranunculceas tiene una distintiva raz mundo.[126] Los chinos llaman el regaliz abuelo de todas
negra. La accin de los extractos de esta raz parece ser la las hierbas, siendo tambin usado en muchos preparados
unin a receptores de la serotonina y no a la presencia de farmacolgicos para equilibrar el resto de los ingredientoestrgenos,[122] incluyendo la unin de gran anidad tes y estupefacientes. La raz del regaliz tambin funciona
por los receptores 5-HT7 y N-metilserotonina.[123]
como alivio de varios trastornos digestivos incluyendo la
No se debe sobrepasar la dosis recomendada y debe ser diarrea y la lcera gstrica.[127] Esta raz tiene acciones
evitada por las mujeres embarazadas.
como antitusgeno y suele ser indicado como coadyuvan-

17
te en el tratamiento de la tos asociada con bronquitis y 42 Sanguinaria
asma.[128] El regaliz tambin puede apoyar la produccin
de hormonas, como la hidrocortisona, antiinamatorios y De la raz de la planta Sanguinaria canadensis se extrae
en el tratamiento de la enfermedad de Addison.[129][130] un astringente usado como componente en diversas forEl principio activo del regaliz es un saponsido nombra- mulaciones de pastas dentales y enjuagues bucales.[136]
do glicirricina. Otros compuestos incluyen avonoides, Se usa tambin en cremas para la piel.
triterpenos y esteroles que le dan a la raz sus propiedades La extraccin alcohlica de los rizomas de la sanguinaria
de antitusgeno, mucoltico y espectorante. Es probable produce un alcaloide benzofenantridnico, qumicamenque los avonoides, por accin espasmoltica y secretora, te activo, el cual parece ser retenido en la placa dental
sean los responsables de la accin antiulcerso gstrico de durante varias horas despus de su uso.[136] El uso de un
la raz. El regaliz tambin es antiinamatorio, probable- enjuague bucal y pasta dental de sanguinaria parecen remente por inhibicin de los corticoides en el organismo. ducir de forma signicativa los valores de la placa, la inLa glicirricina es un efectivo edulcorante articial, en vis- amacin gingival y el sangrado al sondaje.[137][138]
ta de lo cual es frecuentemente usado en bebidas, con- Las races tambin tienen atribuidas los efectos de
tera y en la confeccin de tabaco.
expectorante, laxante, emenagogo, narctico, afrodisaco,
El extracto vegetal de regaliz viene en bolsas para infu- tnico, estimulante, sedante, estornutatorio y, probablesin con presentaciones desde 40 a 80 g, de los cuales se mente antihelmntico.
preparan infusiones con 0,5 a 1 g para la tos asociada a
catarros y 1,5-3 g para lceras gstricas. Para prevenir la
posible hipopotasemia, se recomienda aadir una dieta
43 Sello de oro
rica en potasio: pltanos, albaricoque, etc.

41.1

Precauciones

Las altas dosis de regaliz deben ser evitadas por pacientes

con hipertensin arterial u otras enfermedades del corazn. El regaliz interacta con la digoxina.
La toxicidad por regaliz suele ocurrir en personas con uso
crnico de la sustancia y causa trastornos hidroelectrolticos, los cuales pueden ser tratados con diurticos ahorradores del potasio como la espironolactona (dosis peditrica: 0.5-1.5 mg/kg por va oral dos veces al da; mximo
de 200 mg/d).[131]
La glicirricina, el principal compuesto activo del regaliz, es un saponsido triterpnico, que ha sido asociada a
hepatotoxicidad.[132] Las lesiones ms caractersticas han
sido necrosis centrolobulillar y brosis en casos de ingesta prolongada.[133] Por tal razn, los extractos de raz de
regaliz estn contraindicados en pacientes con hepatitis
colestcica y cirrosis, as como en pacientes con hipertensin arterial, ya que activa al cortisol, causando un subtipo de hipoaldoseteronismo con hipertensin arterial.[134]
El regaliz tambin est contraindicado en pacientes con
hiponatremia y en el embarazo. La glicirrizina del regaliz
puede reducir el aclaramiento de prednisolona en adultos
sanos.[135]

Las races del Hydrastis canadensis o sello de oro ha sido uno de los remedios herbales ms populares entre los
nativos americanos y se ha convertido en uno de los ms
usados por herboristas del siglo XIX en el Occidente y
Europa. Los pioneros estadounidenses solan masticar las
races cuando tenan dolores de muela y dolor de estmago. Trabaja como excelente recurso anti-ema y es estimulante del hgado. Se ha demostrado su efectividad para
muchos trastornos digestivo, respiratorios y algunas afecciones de la piel.[32] El sello de oro tambin puede ser til
para tratar la indigestin, gastritis, colitis, lceras duodenales, menorragia y como tnico regular para el aparato
reproductor femenino, leucorrea y secrecin del pene,
eczema y otros trastornos. as mujeres embarazadas deben
evitar esta raz porque puede causar hipertensin arterial.
Las races de H. canadensis se empleaban en el pasado
para detener las hemorragias uterinas debido a que causa contracciones de fuerte intensidad de los msculos del
tero.[139]

Se ha estudiado con detalle a uno de los compuestos del

H canadensis, conocido como berberina. Se estima que la
dosis letal (DL50) de la berberina en seres humanos sea
27,5 mg/kg. La berberina es absorbida lentamente por
va oral y alcanza concentraciones pico en 4 horas y tarda
8 horas para ser depurada del cuerpo.[140] La berberina
se excreta en la orina y estudios en humanos muestran
evidencia de que la berberina puede ser absorbida por la
piel. An se desconocen los datos farmacocinticos de la
berberina proveniente de la raz del sello de oro. La berberina en los seres humanos puede causar el bloqueo de
los receptores en el msculo liso, bloqueo de los canales de potasio en el corazn y reduccin de la taquicardia
En la administracin a corto plazo y a las dosis habituales ventricular, inhibicin de la secrecin intestinal de iones
de 50 g de la droga por da, no se han descrito efectos y de la formacin de toxinas en el intestino y un aumento
secundarios o precauciones.[25]
en la secrecin de bilis.[141]

18

45

VALERIA COMN

La berberina tambin se indica como coadyuante en las

infecciones urinarias por sus propiedades antimicrobianas. Tomadas como raz seca se administran 1-2 g o 0,52 ml del extracto lquido de la raz, el cual acta mejor
en orinas alcalinas.[142]

44

Tricosantina

Trichosanthes kirilowii es una de las 50 hierbas fundamentales usadas en la medicina tradicional china
y cuya raz es una fuente del compuesto qumico
tricosantina.[143]
Los ensayos clnicos realizados con tricosantina en enfermos de SIDA indican que la administracin por infusiones repetidas de esta protena antiviral inactivadora
de ribosomas es segura y relativamente bien tolerada y
que promueve el incremento de la poblacin de linfocitos
CD4+ y CD8+.[144]
En China se administra intra-amniticamente para inducir el aborto en el primer y segundo trimestre del embarazo, y por va intramuscular para promover la evacuacin
uterina en caso de la muerte del feto en el tero.[16]

45

Valeria comn

Valeriana ocinalis y otras especies del gnero, contiene

uno de los frmacos de origen vegetal ms conocidos para
el equilibrio nervioso.[145] Investigaciones en los componentes de la raz sugieren que puede ser efectivo en el
tratamiento del insomnio y estados de inquiteud, irritabilidad o ansiedad, especialmente til porque parece no
cursar con los efectos secundarios de los medicamentos
de primera lnea. Se ha especulado que algunos componentes del aceite esencial, como el cido valernico, contribuyen al mecanismo de accin de la droga.[25]
Por su parte, la valeriana mexicana (Valeriana edulis
ssp. procera) slo se usa la raz, y el uso generalizado como infusin es para enfermedades del sistema nervioso.[1]

45.1

Presentaciones comerciales

Algunos de los preparados comerciales que contienen extractos de races de Valeriana ocinalis, las cuales se indican segn la literatura o siguiendo las indicaciones de
un especialista incluyen:[25]
Herbalpina Valeriana: cpsulas que contienen 400
mg de polvo de la raz de V. ocinalis; se indican
dos cpsulas tomadas 2 a 3 veces diarias acompaadas con un vaso de agua. Vienen empaquetados en
envases de 36 y 60 cpsulas
Herbofarma Valeriana: bolsa con polvo que contienen 30 g de V. ocinalis; se indican 2 g del polvo

Vial conteniendo aceite esencial extrado del V. ocinalis.

disueltos en 200 ml de agua para prepara una infusin que se toma 2 a 3 veces diarias
Kalmoval: comprimidos con 150 mg de polvo y 200
mg de extracto de V. ocinalis. Se consigue tambin en botellas para hacer jugo que se toma antes
de cada comida. Cada comprimido se indica 2 a 3
veces diarias
La Pirenaica: sobres de 50 g de la raz
Nutrimed y Nutrinat (extracto de Valeriana): cpsulas que contienen 320 mg de extracto de la raz de V.
ocinalis; se indican una a dos cpsulas tomadas 2
a 3 veces diarias acompaadas con un vaso de agua.
Vienen empaquetados en estuches de 60 cpsulas.
Plantis (por Artesiana agrcola): presentacin de un
concentrado aromtico a base de 50 ml del extracto
de la raz. Se consigue tambin en botellas de 350 ml
para hacer jugo que se toma 1 a 2 cucharadas diluidas en un vaso de agua antes de cada comida. Para
nios se les suele dar una cucharadita como postre
diario.
Radival: cpsulas que contienen 300 mg de la raz,
rizoma y estolones de V. ocinalis con 0,5% de
aceite esencial en un envase con 60 cpsulas.
Tauval: comprimidos que contienen 100 mg de extracto seco de la raz de V. ocinalis; se indican

19
50-300 mg para sntomas de ansiedad tomadas 2 a
3 veces diarias acompaadas con un vaso de agua.
Para el insomnio se indica antes de acostarse. Vienen empaquetados en estuches de 30 comprimidos
recubiertos.
Valdispert: grageas que contienen 45 mg de extracto
seco de la raz de V. ocinalis. Vienen empaquetados en envases de 20 grageas.
Valeriana Gor: cpsulas que contienen 300 mg de V.
ocinalis; se indican tres cpsulas diarias tomadas
con un vaso de agua.

46

Witania

Intoxicacin por plantas

Planta medicinal
Anexo:Preparados homeopticos
Tratamientos alternativos usados para el resfriado
comn

48 Referencias
[1] Gladys Isabel Manzanero-Medina; Estela SandovalZapotitla; Alejandro Flores-Martnez; Robert ByeBoettler (2009). Etnobotnica de siete races medicinales en el mercado de Sonora de la Ciudad de
Mxico. Polibotnica (27): 191-228. ISSN 1405-2768.
Consultado el 20 de agosto de 2010.

El nombre de la especie (Withania somnifera) alude a las

propiedades sedantes de la raz de la planta. Sin embargo,
su uso principal en el antiguo sistema de medicina india
yurveda es similar al del ginseng en la medicina china
tradicional: funciona como adaptgeno. Por esta razn,
en Occidente se le da el sobrenombre de ginseng indio.

[2] Kaplan, Edward Harold (1970). Yueh Fei and the founding
of the Southern Sung (PhD Thesis). University of Iowa.
OCLC 63868015.

En la tradicin yurveda, las races de W. somnifera poseen cualidades afrodisacas, sedantes, y propiedades rejuvenecedoras al prolongar la vida. Aunque hay pocos
estudios cientcos sobre los benecios de la witania,
se utiliza tradicionalmente para tratar la fatiga crnica,
deshidratacin, debilidad sea y muscular, dientes ojos, impotencia sexual, emaciacin, estreimiento, agotamiento nervioso, prdida de la memoria y la polucin
nocturna.[146][147]

[4] Jane Reynolds, Phil Gates, Gaden Robinson (1994). 365

Days of Nature and Discovery. New York: Harry N.
Adams. p. 44. ISBN 0810938766.

Los estudios realizados que demuestran evidencias sobre

las propiedades beneciosas de la W. somnifera son, el
alivio de los sntomas de abstinencia de drogas,[148] la reduccin de la ansiedad,[149] y del dolor de la artritis en la
rodilla.[150][151]
Otros ensayos clnicos en curso para la determinacin
de la ecacia de W. sominifera incluyen el tratamiento de la ansiedad y otros trastornos neurolgicos y
cognitivos,[152] tuberculosis,[153] Enfermedad de Parkinson,[154] cncer de hueso,[155] el trastorno bipolar,[156]
diabetes[157][158] y para mejorar la calidad de vida de los
ancianos y los pacientes de cncer de mama que reciben
quimioterapia.[159][160]

[3] Wu, K. C. (1982). The Chinese Heritage. New York:

Crown Publishers, pp 53-54. ISBN 0-517-54475-X.

[5] Christie, Anthony (1968). Chinese Mythology. Feltham:

Hamlyn Publishing. ISBN 0-600-00637-9.
[6] Prez Escandn, Blanca Estela; Villavicencio Nieto M y
Ramrez Aguirre A (2003). Lista de las plantas tiles del
Estado de Hidalgo. Universidad Autnoma del Estado de
Hidalgo. pp. 54-67. ISBN 9707690178.
[7] Wagner, H; Farnsworth N.R (1990). Plants and traditional medicine. Economic and medicinal plant research,
vol. 4, (en ingls). Academic Press: Londres, Pars. ISBN
012730066X.
[8] SANTOS PAIS, Marisela (2006). Hipertensin Arterial
Primaria: Un punto de vista en homeopata. Gaceta Homeoptica de Caracas 14 (1): 32-39. ISSN 1315-3080.
Consultado el 23 de agosto de 2010.
[9] Wang SY, Wang GK (febrero de 2003). Voltage-gated
sodium channels as primary targets of diverse lipidsoluble neurotoxins. Cellular Signalling 15 (2): 151-9.
doi:10.1016/S0898-6568(02)00085-2. PMID 12464386.
[10] Chan TY (abril de 2009). Aconite poisoning. Cli-

Los principales compuestos de la raz de witania inclunical Toxicology (Philadelphia, Pa.) 47 (4): 279-85.
yen varios whitanlido de estructura similar a la digoxina
doi:10.1080/15563650902904407. PMID 19514874.
implicados en el efecto adaptgeno y antiinamatorio, y
alcaloides como la somnina y la tropina que muestran una [11] {{subst:aut|Ludewig, R., Regenthal, R. et al.}} (2007):
Akute Vergiftungen und Arzneimittelberdosierungen (en
accin relajante a nivel de los intestinos, tero, bronquios
alemn). ISBN 3-8047-2280-6.
y el msculo liso de los vasos sanguneos.[25]
[12] Tesoro de pobres, Julian, Maestro Pedro, 1644.

47

Vase tambin

Fitoterapia china

[13] Fernndez-Martnez E, Daz-Espinoza R y col. Preliminary phytochemical and biological study of Cirsium
ehrenbergii. Proc West Pharmacol Soc. 2007;50:162-4.
PMID:18605256

20

[14] Pittler MH, Ernst E (2004). Feverfew for preventing migraine. Cochrane Database Syst Rev (1):
CD002286.
doi:10.1002/14651858.CD002286.pub2.
PMID 14973986.
[15] Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana.
Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Consultado el 20 de agosto de 2010.
[16] Mara Isabel Larre Prez (2003). Plantas utilizadas en
la medicina tradicional en Mxico como abortivas y anticonceptivas. Consultado el 21 de agosto de 2010.
[17] Watcho P., Kamtchouing P., Sokeng S., Moundipa P.F.,
Tantchou J., Essame J.L. y Koueta N. (2001). Reversible antispermatogenic and antifertility activities of Mondia whitei L. in male albino rat. Phytotherapy Research.
15: 26-29. PMID:11180518 Consultado el 20 de agosto
de 2010.
[18] Astragalus. University of Maryland Medical Center
(UMMC). 2007. Consultado el 21 de febrero de 2008.
[19] Gaia Garden Herbals | Products : Astragalus
[20] National Center for Complementary and Alternative Medicine (NCCAM) (julio de 2010). Astragalus. Herbs at
a glance (en ingls). Archivado desde el original el 2 de
diciembre de 2015. Consultado el 24 de agosto de 2010.
[21] Phyllis Balch, C.N.C. (2006). Prescription for Nutritional
Healing, 4th Edition: A Practical A-to-Z Reference to DrugFree Remedies Using Vitamins, Minerals, Herbs & Food.
Avery Penguin Putnam. ISBN 978-1-58333-236-8.
[22] Cho WC, Leung KN (agosto de 2007). In vitro and
in vivo immunomodulating and immunorestorative effects of Astragalus membranaceus. J Ethnopharmacol
113 (1): 132-41. doi:10.1016/j.jep.2007.05.020. PMID
17611061.
[23] Astragalus membranaceus - Plants For A Future database report. Plants For A Future. junio de 2004. Consultado el 21 de febrero de 2008.
[24] Phyllis Balch, C.N.C. (2006). Prescription for Nutritional
Healing, 4th Edition: A Practical A-to-Z Reference to DrugFree Remedies Using Vitamins, Minerals, Herbs & Food.
Avery Penguin Putnam. ISBN 9781583332368.
[25] Vanaclocha, Bernat (2003). Fitoterapia: vademcum de
prescripcin (4 edicin). Elsevier, Espaa. p. 274. ISBN
8445812203.
[26] Teske M, Trentini M. Compndio de Fitoterapia. 2nd ed.
Curitiba: Herbarium; 1991.
[27] Ito M, Nakashima H, Baba M, Pauwels R, De Clerq E,
Shigeta S, Yamamoto N. [Inhibitory eect of glycyrrhizin
on the in vitro infectivity and cytopathic activity of the
human immunodeciency virus]. Ativiral Res 1987;7:127137. PMID: 3475037
[28] Holetz FB, Pessini GL, Sanches NR, Cortez DAG, Nakamura CV, Dias-Filho BP. Screening of some plants used
in the Brazilian folk medicine for the treatment of infectious diseases (artculo completo disponible en ingls).
Mem Inst Oswaldo Cruz. 2002;97:1027-1031.

48

REFERENCIAS

[29] Maruta Y, Kawabata J, Niki R. Antioxidative caeoylquinic acid derivatives in the roots of burdock (en ingls). J
Agric Food Chem 1995;43:2592-2595.
[30] Sbolli KC, Rieck L, Oliveira BH, Vital MABF. Estudo
Farmacolgico da atividade depressora do sistema nervoso central (SBC) do extrato bruto da Arctium lappa. In:
XIV Simpsio de Plantas Medicinais do Brasil. Livro de
Resumos. Florianpolis, SC; 1996.
[31] Iwakami S, WU J, Ebizuka Y. Platelet activating factor
antagonists contained in medical plants ligants and sesquiterpenes. Chem Pharm Bul Tokyo 1992;40:196-197.
[32] John, Clarke (2005). Un diccionario de materia medica
practica. B. Jain Publishers. p. 2181. ISBN 8170218128.
[33] Tilford, Gregory L. (1997). Edible and Medicinal Plants of
the West (en ingls). Mountain Press Pub. ISBN 0-87842359-1.
[34] Gioanetto F y Blas-Cacari M. ETNOBOTANICA Y
HERBOLARIA P'UREPECHA. Consultado el 21 de
agosto de 2010.
[35] Navarro-Ruiz, A; Villanueva-Michel MT; Mora, GP
de la. Anticonvulsant eect of aqueous, hydroalcohol
and chloroform extracts from Ipomoea stans root in the
rat. Phytotherapy Research (en ingls) 10 (3): 242-244.
doi:10.1002/(SICI)1099-1573(199605)10:3<242::AIDPTR796>3.0.CO;2-O. Consultado el 20 de agosto de
2010.
[36] Kucera, M; Barna, M; Horcek, O; Klal, J; Kucera, A;
Hladkova, M (2005). Topical symphytum herb concentrate cream against myalgia: a randomized controlled
double-blind clinical study. Advances in therapy 22 (6):
681-92. doi:10.1007/BF02849961. PMID 16510384.
[37] Kucera, M; Barna, M; Horcek, O; Kovrikov, J; Kucera, A (2004). Ecacy and safety of topically applied
Symphytum herb extract cream in the treatment of ankle distortion: results of a randomized controlled clinical
double blind study. Wiener medizinische Wochenschrift
(1946) 154 (21-22): 498-507. doi:10.1007/s10354-0040114-8. PMID 15638067.
[38] Grube, B; Grnwald, J; Krug, L; Staiger, C (2007). Efcacy of a comfrey root (Symphyti oc. Radix) extract
ointment in the treatment of patients with painful osteoarthritis of the knee: results of a double-blind, randomised, bicenter, placebo-controlled trial. Phytomedicine
: international journal of phytotherapy and phytopharmacology 14 (1): 2-10. doi:10.1016/j.phymed.2006.11.006.
PMID 17169543.
[39] Oberlies, Nicholas H. et al., Analysis of herbal teas made from the leaves of comfrey (Symphytum ocinale),
Public Health Nutrition 7 (7): 919-924
[40] Koll, R; Klingenburg, S (2002). Therapeutic characteristance and tolerance of topical comfrey preparations. Results of an observational study of patients. Fortschritte
der Medizin. Originalien 120 (1): 1-9. PMID 14518351.
[41] por MedlinePlus (julio de 2010). Diente de len (Taraxacum ocinale). Enciclopedia mdica en espaol. Consultado el 23 de agosto de 2010.

21

[42] por MedlinePlus (julio de 2010). Dong quai. Enciclopedia mdica en espaol. Consultado el 20 de agosto de
2010.
[43] Zhao KJ, Dong TT, Tu PF, Song ZH, Lo CK,
Tsim KW (abril de 2003). Molecular genetic and
chemical assessment of radix Angelica (Danggui)
in China. J. Agric. Food Chem. 51 (9): 2576-83.
doi:10.1021/jf026178h10.1021/jf026178h.
PMID
12696940.
[44] Jia M, Yang TH, Yao XJ, Meng J, Meng JR, Mei QB (febrero de 2007). [Anti-oxidative eect of Angelica polysaccharide sulphate]. Zhong Yao Cai (en chinese) 30 (2):
185-8. PMID 17571770.
[45] Goh SY, Loh KC (marzo de 2001). Gynaecomastia and
the herbal tonic Dong Quai". Singapore Med J 42 (3):
115-6. PMID 11405562.
[46] John Parkison (1640). Theatrum Botanicum: The Theatre
of Plants: or, an Herball of large extent, etc. Ed: T. Coles. Citado por: Ryman, Danile (2002). Aromaterapia:
enciclopedia de las plantas aromticas y de sus aceites
esenciales (2 edicin). Editorial Kairs. pp. 59-63. ISBN
8472453030.
[47] Ryman, Danile (2002). Aromaterapia: enciclopedia de
las plantas aromticas y de sus aceites esenciales (2 edicin). Editorial Kairs. pp. 59-63. ISBN 8472453030.
[48] Angelica archangelica. Plantas tiles: Linneo. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015. Consultado
el 26 de octubre de 2009.
[49] Citado por Vanaclocha, Bernat (2003). Fitoterapia: vademcum de prescripcin (4ta edicin). Elsevier, Espaa. p.
120. ISBN 8445812203.
[50] Combest, Wendell; Marian Newton, Austin Combest y June Hannay Kosier. Eects of Herbal Supplements on the
Kidney: Medicinal Plants With Diuretic Activity. Urol
Nurs. 2005;25(5):381-386 (en ingls). Consultado el 9 de
septiembre de 2010.
[51] Fitoterapia.net. Levstico. Plantas medicinales. Consultado el 9 de septiembre de 2010.
[52] Heck, Amy M.; Beth A. Dewitt y Anita L. Lukes.
Potential Interactions Between Alternative Therapies
and Warfarin. American Journal of Health-System Pharmacy. 2000;57(13) (en ingls). Consultado el 9 de septiembre de 2010.

[56] Community Herbal Monograph on Echinacea Purpurea. European Medicines Agency. 8 de mayo de 2008.
Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015.
Consultado el 20 de junio de 2010.
[57] Sheyla Krmzgl y col. Spinonin, a Novel Glycoside
from Ononis spinosa subsp. leiosperma (en ingls). J. Nat.
Prod., 1997, 60 (4), pp 378381. PMID: 9182126
[58] Muoz, Fernando (1998). Plantas medicinales y aromticas. Mundi-Prensa Libros. p. 169. ISBN 847114624X.
[59] por MedlinePlus (julio de 2010). Ginseng. Enciclopedia
mdica en espaol. Consultado el 19 de agosto de 2010.
[60] Davydov M, Krikorian AD. (octubre de 2000). Eleutherococcus senticosus (Rupr. & Maxim.) Maxim. (Araliaceae) as an adaptogen: a closer look. Journal of Ethnopharmacology 72 (3): 345-393. doi:10.1016/S03788741(00)00181-1.
[61] Lewis WH, Zenger VE, Lynch RG. (agosto de 1983). No
adaptogen response of mice to ginseng and Eleutherococcus infusions. Journal of Ethnopharmacology 8 (2): 209214. doi:10.1016/0378-8741(83)90054-5.
[62] Caso Marasco A, Vargas Ruiz R, Salas Villagomez A, Begona Infante C. (1996). Double-blind study of a multivitamin complex supplemented with ginseng extract.
Drugs Exp Clin Res. 22 (6): 323-329.
[63] McElhaney JE et al. (2004). A placebo-controlled trial of
a proprietary extract of North American ginseng (CVTE002) to prevent acute respiratory illness in institutionalized older adults. J Am Geriatr Soc 52 (1): 13-19.
doi:10.1111/j.1532-5415.2004.52004.x.
[64] Vogler BK, Pittler MH, Ernst E. The ecacy of ginseng.
A systematic review of randomised clinical trials. Eur J
Clin Pharmacol. 1999;55:56775. PMID:10541774
[65] Barton, DL; Soori, GS; Bauer, BA; Sloan, JA; Johnson,
PA; Figueras, C; Duane, S; Mattar, B et al. (2010). Pilot
study of Panax quinquefolius (American ginseng) to improve cancer-related fatigue: a randomized, double-blind,
dose-nding evaluation: NCCTG trial N03CA.. Supportive care in cancer : ocial journal of the Multinational
Association of Supportive Care in Cancer 18 (2): 179-87.
doi:10.1007/s00520-009-0642-2.

[53] Echinacea may halve the risk of catching cold. New

Scientist. Consultado el 1 de mayo de 2010.

[66] Shin HR, Kim JY, Yun TK, Morgan G, Vainio H (2000).
The cancer-preventive potential of Panax ginseng: a review of human and experimental evidence. Cancer Causes Control 11 (6): 565-576. doi:10.1023/A:.

[54] Sachin A Shah, Stephen Sander, C Michael White, Mike

Rinaldi, Craig I Coleman (julio de 2007). Evaluation of
echinacea for the prevention and treatment of the common cold: a meta-analysis. The Lancet Infectious Diseases 7 (7): 473-480. doi:10.1016/S1473-3099(07)701603. ISSN 1473-3099. PMID 17597571.

[67] Sotaniemi EA; Rautio A; Haapakoski E (1995). Ginseng

therapy in non-insulin-dependent diabetic patients. Effects on psychophysical performance, glucose homeostasis, serum lipids, serum aminoterminal-propeptide concentration and body weight. Diabetes Care 18 (10): 13735. PMID 8721940.

[55] por MedlinePlus (julio de 2010). Equincea. Enciclopedia mdica en espaol. Consultado el 24 de agosto de
2010.

[68] Williams CA; Lamprecht ED (2008). Some commonly

fed herbs and other functional foods in equine nutrition: a
review. Vet J 178 (1): 21-31.

22

48

REFERENCIAS

[69] V. A. Kurkin et al. Antidepressant activity of some phytopharmaceuticals and phenylpropanoids. Pharmaceutical Chemistry Journal. Consultado el 4 de marzo de 2008.

[83] Afzal M; Menon M; Al-Hadidi D (2001). Ginger: an ethnomedical, chemical and pharmacological review. Drug
Metabol Drug Interact (en ingls) 18: 159-190.

[70] Constituents and pharmacological eects of Eucomm

Acta Pharmacol Sin. 2001 - PubMed Result. www.ncbi.
nlm.nih.gov. Consultado el 5 de marzo de 2008.

[84] Shukla Y; Singh M. Cancer preventive properties of ginger: A brief review. Food Chem Toxicol (en ingls) 45:
683-90.

[71] Santosh Kumar Singh, Prashant Kumar Rai, Dolly Jaiswal, and Geeta Watal. Evidence-based Critical Evaluation of Glycemic Potential of Cynodon dactylon".
Evidence-based Complementary and Alternative Medicine,
17 de mayo 2007. Online ISSN 1741-4288, print ISSN
1741-427X. doi:10.1093/ecam/nem044.
[72] Plants for a Future: Elytrigia repens
[73] Howard, Michael. Traditional Herbal Remedies (Century,
1987): p.127.
[74] Elytrigia repens (en ingls). Invasive Plants of Asian Origin Established in the US and Their Natural Enemies.
Consultado 25 de agosto de 2010.
[75] Chrubasik S, Model A, Black A, Pollak S (enero de 2003).
A randomized double-blind pilot study comparing Doloten and Vioxx in the treatment of low back pain. Rheumatology (Oxford) 42 (1): 141-8. PMID 12509627.

[85] Hudson, EA; Luckett, JCA; Fox, LH (2006). Ex vivo

cancer chemoprevention research possibilities. Environmental Toxicology and pharmacology (en ingls) 21: 204214.
[86] Huang S; Bucana CD; DeGuzman A (2000). Nuclear
factor-kappaB activity correlates with growth, angiogenesis, and metastasis of human melanoma cells in nude mice. Clin Cancer Res (en ingls) 6: 2573-81.
[87] Coppola G; Novo S (2000). Statins and peripheral arterial disease: eects on claudication, disease progression,
and prevention of cardiovascular events. Arch Med Res
(en ingls) 38: 479-488.
[88] Nonn L; Peehl DM; Duong D (2007). Chemopreventive
anti-inammatory activities of curcumin and other phytochemicals mediated by MAP kinase phosphatase-5 in
prostate cells. Carcinogenesis (en ingls) 28: 1188-1196.
[89] Kim EC; Kim TY; Min, JK (2005). Gingerol, a pungent
ingredient of ginger, inhibits angiogenesis in vitro and in
vivo. Biochem Biophys Res Commun (en ingls) 355: 300308.

[76] Gagnier JJ, van Tulder M, Berman B, Bombardier C (2006). Herbal medicine for low back
pain. Cochrane Database Syst Rev (2): CD004504. [90] Rhode J, Fogoros S, Zick S, Wahl H, Grith KA, Huang
doi:10.1002/14651858.CD004504.pub310.1002/14651858.CD004504.pub3.
J, et al. Ginger inhibits cell growth and modulates angiogePMID 16625605.
nic factors in ovarian cancer cells. BMC Complementary
[77] Harpagoto Rev. Soc. Esp. Dolor [online]. 2005, vol.12,
n.4 [citado 2010-08-21], pp. 244-245. ISSN 1134-8046.
[78] Chrubasik S, Knzel O, Thanner J, Conradt C, Black A
(enero de 2005). A 1-year follow-up after a pilot study
with Doloten for low back pain. Phytomedicine 12 (12): 1-9. PMID 15693701.
[79] Chrubasik S (julio de 2004). [Devils claw extract as an example of the eectiveness of herbal
analgesics]. Orthopade (en alemn) 33 (7): 804-8.
doi:10.1007/s00132-004-0675-710.1007/s00132-0040675-7. PMID 15150687.
[80] USDA, ARS, National Genetic Resources Program.
Germplasm Resources Information Network - (GRIN)
[Online Database]. National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. (30 de mayo 2010)
[81] MD O' Hara, Mary; & MSt; David Kiefer, MD; Kim
Farrell, MD; Kathi Kemper, MD, MPH (1998).
A Review of 12 Commonly Used Medicinal
Herbs. Archives of Family Medicine 7 (7): 523536. doi:10.1001/archfami.7.6.523. PMID 9821826.
Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015.
Consultado el 6 de agosto de 2007.
[82] Jeyakumar SM; Menon VP; Nalini N (1999). Antioxidant activity of ginger (Zingiber ocinale) in rats fed a
high fat diet. Med Sci Res (en ingls) 27: 341-344.

and Alternative Medicine. 2007;20:7-44.

[91] Perez de Alejo, Jos L; Rodriguez, Gilda; Miranda, Roberto (2005). Accin estimulante del extracto uido del
Zingiber ocinale Rosc. (jengibre). Rev Cubana Plant
Med (en ingls) 1 (1): 300-308. ISSN 1028-4796. Consultado el 18 de agosto de 2010.
[92] Tillian Capo J, Nunez Figueredo Y, Aguero Fernandez
S y Carrillo Dominguez C. Actividad antiinamatoria
de compuestos liposolubes de Zingiber ocinale Roscoe
frente a diferentes agentes ogsticos. Rev Cubana Plant
Med 12 (2). ISSN 1028-4796.
[93] por MedlinePlus (julio de 2010). Crcuma (Crcuma
longa Linn.) y Curcumn. Enciclopedia mdica en espaol. Consultado el 24 de agosto de 2010.
[94] Aggarwal BB, Shishodia S. Suppression of the nuclear
factor-kappaB activation pathway by spice-derived phytochemicals: reasoning for seasoning. Ann N Y Acad Sci.
2004 Dec;1030:434-41. PMID 15659827.
[95] Ng TP, Chiam PC, Lee T, Chua HC, Lim L, Kua EH.
Curry consumption and cognitive function in the elderly.
Am J Epidemiol. 2006 Nov 1;164(9):898-906. Epub 26
de julio 2006 PMID 16870699.
[96] Shoba G, Joy D, Joseph T, Majeed M, Rajendran R, Srinivas PS. Inuence of piperine on the pharmacokinetics of
curcumin in animals and human volunteers. Planta Med.
1998 May;64(4):353-6. PMID 9619120.

23

[97] AMORIM, Maria F. D. et al. The controvertible role of [113] Brand-Miller, J; Burani, J. y Foster-Powell, K. (2003).
kava (Piper methysticum G. Foster) an anxiolytic herb,
The New Glucose Revolution - Pocket Guide to The Top
on toxic hepatitis (artculo completo disponible en in100 Low GI Foods (en ingls) (2da edicin). Marlowe &
gls). Rev. bras. farmacogn. [online]. 2007, vol.17, n.3
Co. pp. Captulo 5. ISBN 1569245002.
[cited 2010-08-31], pp. 448-454. ISSN 0102-695X. doi:
[114] Bensky, Dan; Steven Clavey y Erich Stger (2004).
10.1590/S0102-695X2007000300020.
Chinese Herbal Medicine: Materia Medica (en ingls)
(3ra edicin). Eastland Press, (Seattle). p. 723. ISBN
[98] Pittler MH, Ernst E (2003). Kava extract for treating
0939616424.
anxiety. Cochrane database of systematic reviews (Online) (1): CD003383. doi:10.1002/14651858.CD003383.
[115] Xu Li (2002). Chinese Materia Medica: Combinations and
PMID 12535473.
Applications (en ingls). Elsevier Health Sciences. p. 526.
ISBN 1901149021.
[99] Andreatini R, Boerngen-Lacerda R, Filho DZ 2001. Pharmacological treatment of generalized anxiety disorder: fu[116] Scheid, Volker; Dan Bensky, Andrew Ellis y Randall Bature perspectives. Rev Bras Psiquiatr 23: 233-242.
rolet (2009). Chinese Herbal Medicine: Formulas and Strategies (en ingls). Eastland Press, (Seattle). p. 314. ISBN
[100] Van Beverage releases new kava drink (en ingls),
093961667X.
Vanuatu Daily Post, 4 de octubre, 2009
[101] Vanuatu has high hopes for new Kava based Lava Kola
(en ingls), ABC Radio Australia, 18 de marzo, 2010

[118] Lopatkin N, Sivkov A, Walther C, Schlafke S, Medvedev

A, Avdeichuk J, Golubev G, Melnik K, Elenberger N, Engelmann U. Long-term ecacy and safety of a combination of sabal and urtica extract for lower urinary tract symKraft M, Spahn TW, Menzel J, Senninger N, Dietl KH,
ptoms: a placebo-controlled, double-blind, multi-center
Herbst H, Domschke W, Lerch MM 2001. Fulminant litrial. World Journal of Urology. 1 de junio 2005
ver failure after administration of the herbal antidepressant Kava-Kava. Dtsch Med Wochenschr 126: 970-972. [119] Predny ML, De Angelis P, Chamberlain JL (2006).
Black cohosh (Actaea racemosa): An annotated BiblioRussmann S, Lauterburg BH, Helbling A 2001. Kava hegraphy. General Technical Report SRS97 (Department
patotoxicity. Ann Intern Med 135: 68-69.
of Agriculture Forest Service, Southern Research Station). p. 99. Consultado el 24 de agosto de 2009.
Lim ST, Dragull K, Tang CS, Bittenbender HC, Erd JT,
Nerurkar PV (mayo de 2007). Eects of kava alkaloid, [120] Newton KM, Reed SD, LaCroix AZ, Grothaus LC, Ehrpipermethystine, and kavalactones on oxidative stress and
lich K, Guiltinan J (2006). Treatment of vasomotor symcytochrome P450 in F-344 rats. Toxicol. Sci. 97 (1): 214ptoms of menopause with black cohosh, multibotanicals,
21. doi:10.1093/toxsci/kfm035. PMID 17329236.
soy, hormone therapy, or placebo: a randomized trial.
Annals of Internal Medicine 145 (12): 869-879. PMID
Sorrentino L, Capasso A, Schmidt M (septiembre de
17179056.
2006). Safety of ethanolic kava extract: Results of
a study of chronic toxicity in rats. Phytomedicine 13 [121] McKenna DJ; Humphrey S; Hughes K.; Jones K (2001).
PMID:11347288 Black cohosh: ecacy, safety, and
(8): 542-9. doi:10.1016/j.phymed.2006.01.006. PMID
use in clinical and preclinical applications. Altern Ther
16904878.
Health Med (en ingls) 7: 93-100. PMID 11347288. ConFu PP, Xia Q, Guo L, Yu H, Chan PC (2008).
sultado el 19 de agosto de 2010.
Toxicity of kava kava. J Environ Sci Health C
Environ Carcinog Ecotoxicol Rev 26 (1): 89-112. [122] Geller SE, Shulman LP, van Breemen RB, et al. (2009).
Safety and ecacy of black cohosh and red clover
doi:10.1080/10590500801907407. PMID 18322868.
for the management of vasomotor symptoms: a randomized controlled trial. Menopause (New York, N.Y.)
Gabriela Nosva; Anna Strapkova; Albeta Kardoovb; Pe16 (6): 1156-66. doi:10.1097/gme.0b013e3181ace49b.
ter Capekb. 1993. Antitussive Activity of a RhamnogalacPMID 19609225.
turonan Isolated from the Roots of Althaea Ocinalis L.,
Var. robusta .Journal of Carbohydrate Chemistry 4:589 [123] Powell SL, Gdecke T, Nikolic D, Chen SN, Ahn
596
S, Dietz B, Farnsworth NR, van Breemen RB, Lankin DC, Pauli GF, Bolton JL (2008). In vitro seroFlora of China: Catharanthus roseus
tonergic activity of black cohosh and identication of
N(omega)-methylserotonin as a potential active constiDrugDigest: Catharanthus roseus
tuent. J. Agric. Food Chem. 56 (24): 11718-11726.
Walsh, S (2003). Plant Based Nutrition and Health (en
doi:10.1021/jf803298z. PMID 19049296.
ingls). Vegan Society Limited. pp. 54, 165-166. ISBN
[124] Sandoval E; Ros G; Aguilar MI; Bye RA (2005).
0907337260.
Microscopic analysis and histochemical observations of
Holford, P (1998). The Optimum Nutrition Bible (en inthe medicinal root of Iostephane heterophylla (Cav.)
gls). Piatkus. pp. Captulo 11. ISBN 0749918551.
Benth. ex Hemsl. (Asteraceae). Boletn de la Sociedad

[102] Kava cola, Vanuatus answer to energy drinks (en ingls), Australia News Network, 18 de marzo, 2010
[103]

[104]
[105]

[106]

[107]

[108]

[109]
[110]
[111]

[112]

[117] Yihou Xu (2004). Dermatology in Traditional Chinese Medicine (en ingls). Donica Pub. ISBN 190114903X.

24

48

REFERENCIAS

Botnica de Mxico. ISSN 0366-2128. Archivado desde [137] Hanna JJ; Kuftinec MM; Johnson JD (1989). Long term
el original el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 20 de
clinical evaluation of toothpaste and oral rinse containing
agosto de 2010.
sanguinaria in controlling plaque, gingival inammation
and sulcular bleeding during orthodontic treatment. Am J
[125] Aguilar MI; Hernndez ML; Villarreal ML; Delgado G
Orthod Dentofacial Orthop (en ingls) 3: 199-207. PMID
(2001). Bioactive compounds from Iostephane hete2788990. Consultado el 19 de agosto de 2010.
rophylla (Asteraceae). Nat Prod LettBoletn de la Socie[138] Kopczyk RA; Brown A; Abrams H (1991). Clinical and
dad Botnica de Mxico 15 (2): 93-101.
microbiological eects of a sanguinariacontaining mouthrinse and dentifrice with and without uoride during 6
[126] Davis EA, Morris DJ. Medicinal uses of licorice through
months of use. J Periodontol (en ingls) 10: 617-22.
the millennia: the good and plenty of it. Mol Cell EndoPMID 1770421. Consultado el 19 de agosto de 2010.
crinol. Junio de 1991;78(1-2):1-6. PMID:1936518
[127] Krausse R, Bielenberg J, Blaschek W, Ullmann U. In [139] BENCHIMOL, Jaime L. and SA, Magali Romero.
Adolpho Lutz and controversies over the transmission
vitro anti-Helicobacter pylori activity of Extractum liof leprosy by mosquitoes (artculo completo dispoquiritiae, glycyrrhizin and its metabolites (artculo comnible en ingls). Hist. cienc. saude-Manguinhos [onpleto disponible en ingls). J Antimicrob Chemother. Jul
line]. 2003, vol.10, suppl.1 [consultado 2010-08-19],
2004;54(1):243-6.
pg. 49-93. ISSN 0104-5970. doi: 10.1590/S010459702003000400004.
[128] Anderson DM, Smith WG. The antitussive activity of
glycyrrhetinic acid and its derivatives. J Pharm Pharma- [140] Jellin J.M., Gregory P.J., Batz F. and Hitchens K. (2004):
col. Jul 1961;13:396-404. PMID:13683188
Pharmacists Letter/Prescribers Letter Natural Medicines
Comprehensive Database (en ingls). Stockton, CA, The[129] Cooper H, Bhattacharya B, Verma V, McCulloch AJ,
rapeutic Research Faculty. Consultado: 1/12/2004
Smellie WS, Heald AH. Liquorice and soy sauce, a lifesaving concoction in a patient with Addisons disease. Ann [141] Mills Simon and Bone Kerry (2000): Principles and PracClin Biochem. Jul 2007;44(Pt 4):397-9.
tice of Phytotherapy. Philadelphia, Churchill Livingstone
[130] Ross EJ. Liquorice and Addisons disease. Br Med J. 20 [142] Pizzorno, JE (2009). Manual de medicina natural (2 edicin). Elsevier, Espaa. pp. 139-141. ISBN 8480864664.
de junio 1970; 2 (5711):733.
kirilowii
information
from
[131] Schonwald, Seth (julio de 2009). Plant Poisoning, Li- [143] Trichosanthes
NPGS/GRIN.
Consultado
el
13
de
febrero
de
2008.
corice: Treatment & Medication. Emergency Medicine:
Toxicology (en ingls). eMedicine.com. Consultado el 20 [144] J O Kahn; G Gatti; C J Arri; K J Gorelick. Safety, actide agosto de 2010.
vity, and pharmacokinetics of GLQ223 in patients with
AIDS and AIDS-related complex. Antimicrob Agents
[132] JORGE, O. A.; JORGE, A. D. (2005). Hepatotoxicidad
Chemother (en ingls) 38: 260-267. PMID 7910722.
asociada al consumo de Centella asitica. Rev esp
enferm dig 97 (2): 115-124. doi:10.4321/S1130- [145] BABY, R et al. Discrimination of dierent va01082005000200006. ISSN 1130-0108. Consultado el
lerian types with an electronic nose. An. Asoc.
22 de agosto de 2010.
Qum. Argent. [online]. 2005, vol.93, n.1-3 [citado 2010-08-20], pp. 43-50 . Disponible en: <http:
[133] Itoh S; Marutani K, Nishijima T, et al. (1995). Liver
//www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=
injuries induced by herbal medicine, syo-saiko-to (xiaoS0365-03752005000100006&lng=es&nrm=iso>. ISSN
chai-hu-tang). Dig Dis Sci (en ingls) 40 (8): 1845-8.
0365-0375.
doi:10.1007/BF02212712. PMID 7648990.
[146] Scartezzini P, Speroni E (julio de 2000). Review on
some plants of Indian traditional medicine with antioxi[134] TAGLE V, Rodrigoy ACEVEDO B, Mnica (2009).
dant activity. J Ethnopharmacol 71 (1-2): 23-43. PMID
Las preguntas que el clnico debe hacerse en un pacien10904144.
te hipertenso al sospechar una Hipertensin Secundaria.
Rev Chil Cardiol 28 (1): 214-221. doi:10.4067/S0718[147] Mirjalili MH, Moyano E, Bonll M, Cusido RM, Palazn
85602009000200013. ISSN 0718-8560. Consultado el 22
J (2009). Steroidal lactones from Withania somnifera, an
de agosto de 2010.
ancient plant for novel medicine. Molecules 14 (7): 237393. doi:10.3390/molecules14072373. PMID 19633611.
[135] Chen M-F, Shimada F, Kato H, Yano S y Kanaoka M.
(1991). Eect of oral administration of glycyrrhizin on [148] Lu L, Liu Y, Zhu W, et al. (2009). Traditional medicine
the pharmacokinetics of prednisolone. Endocrinol Jpn
in the treatment of drug addiction. Am J Drug Alcohol
(en ingls) 38: 167-174. PMID 1752235.
Abuse 35 (1): 1-11. doi:10.1080/00952990802455469.
PMID 19152199.
[136] Enrile de Rojas, FJ; Humphrey S; Hughes K.; SantosAlemany, A (2005). Colutorios para el control de [149] Cooley K, Szczurko O, Perri D, et al. (2009).
placa y gingivitis basados en la evidencia cientca.
Naturopathic care for anxiety: a randomized conRCOE (en ingls) 10 (4): 445-452. doi:10.4321/S1138trolled trial ISRCTN78958974. PLoS ONE 4 (8):
doi:10.1371/journal.pone.0006628.
PMC
123X2005000400006. ISSN 1138-123X. PMID
e6628.
11347288. Consultado el 19 de agosto de 2010.
2729375. PMID 19718255.

25

[150] Chopra A, Lavin P, Patwardhan B, Chitre D (octubre de 2004). A 32-week randomized, placebocontrolled clinical evaluation of RA-11, an Ayurvedic
drug, on osteoarthritis of the knees. J Clin Rheumatol 10
(5): 236-45. doi:10.1097/01.rhu.0000138087.47382.6d.
PMID 17043520.
[151] Kulkarni RR, Patki PS, Jog VP, Gandage SG, Patwardhan
B (1991). Treatment of osteoarthritis with a herbomineral formulation: a double-blind, placebo-controlled, crossover study. J Ethnopharmacol 33 (1-2): 91-5. PMID
1943180.
[152] Monograph: Withania somnifera. Altern Med Rev.
2004;9:211-214
[153] Vandana Razdan (2008). India, World Health Organization International Clinical Registry Program,
CTRI/2008/091/000089. A proof of concept prospective, randomized parallel open clinical study to evaluate the
eect of PHP-TB in patients of Pulmonary Tuberculosis
(en ingls). Consultado el 24 de agosto de 2010.
[154] Muhammad Fahad Saleem (2010). Pakistan, World
Health Organization International Clinical Registry Program, ISRCTN31871098. Randomised controlled trial
of Withania somnifera root powder in Parkinson?s Disease
WiS-PD (en ingls). Consultado el 24 de agosto de 2010.
[155] Manish Agarwal (2008). India, World Health Organization International Clinical Registry Program,
NCT00689195. Pilot Study of Curcumin Formulation
and Ashwagandha Extract in Advanced Osteosarcoma
OSCAT (en ingls). Consultado el 24 de agosto de 2010.
[156] Patricia Schlicht (2010). USA, World Health Organization International Clinical Registry Program,
NCT00761761 (en ingls). Consultado el 24 de agosto
de 2010.
[157] Urmila Thatte y col (2008). India, World Health
Organization International Clinical Registry Program,
CTRI/2008/091/000053. A clinical trial to study activity
and safety of Ayurvedic formulation containing Ashwagadha and Haridra in patients freshly diagnosed with Type
2 Diabetes mellitus. Consultado el 24 de agosto de 2010.
[158] India, World Health Organization International Clinical Registry Program, CTRI/2008/091/000054,
http://apps.who.int/trialsearch/Trial.aspx?TrialID=
CTRI/2008/091/000053
[159] Urmila Thatte y col (2008). India, World Health
Organization International Clinical Registry Program,
CTRI/2008/091/000052. A clinical trial to study the effects of Ayurvedic formulation containing Ashwagandha
and Guduchi in improving the quality of life in patients of
breast cancer receiving chemotherapy as treatment (en ingls). Consultado el 24 de agosto de 2010.
[160] Urmila Thatte y col (2008). India, World Health
Organization International Clinical Registry Program,
CTRI/2008/091/000047. A clinical trial to study the effects of 2 Ayurvedic formulations, containing Ashwagandha, Brahmi and Amalaki on the physical and emotional
well-being of elderly subjects (en ingls). Consultado el 24
de agosto de 2010.

49 Enlaces externos
TRES, J.C. (2006). Interaccin entre frmacos
y plantas medicinales. Anales Sis San Navarra,
vol.29, n.2, pp. 233-252. ISSN 1137-6627. doi:
10.4321/S1137-66272006000300007. tlimo acceso 22 de agosto de 2010.

26

50 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

50
50.1

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

Texto

Usos medicinales de las races Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Usos_medicinales_de_las_ra%C3%ADces?oldid=94634609 Colaboradores: Rosarino, Benjavalero, FAR, Alfredobi, CEM-bot, Falconaumanni, Rosarinagazo, Montgomery, Ninovolador, StormBringer,
Rjgalindo, Penarc, MILEPRI, Muro Bot, Drinibot, CASF, Bigsus-bot, Marcelo, Shalbat, Adelpine, Jkbw, FrescoBot, Sfs90, TiriBOT, David
Perez, AldanaN, AVIADOR, Khiari, UAwiki, MetroBot, Invadibot, Johnbot, Elvisor, Shisha-Tom, Roxyuru, Langtoolbot, AVIADOR-bot,
BenjaBot, GnniX, Serrapamies, Olazar777 y Annimos: 7

50.2

Imgenes

Archivo:AngelicaEssOil.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/AngelicaEssOil.png Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Itineranttrader
Archivo:Burdockgobo.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Burdockgobo.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0
Colaboradores: ????? Artista original: ayustety from Tokyo, Japan
Archivo:Chrysactinia_mexicana.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Chrysactinia_mexicana.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Stan Shebs
Archivo:Curcuma.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Curcuma.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Transferido desde fr.wikipedia a Commons. Artista original: Nataraja de Wikipedia en francs
Archivo:Gde_Camomille.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Gde_Camomille.JPG Licencia: CC BY
2.5 Colaboradores: personal picture Artista original: Fabienkhan
Archivo:GingerEssOil.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/GingerEssOil.png Licencia: Public domain
Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Itineranttrader
Archivo:Ginger_in_China_01.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Ginger_in_China_01.jpg Licencia:
Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Anna Frodesiak
Archivo:Ginseng_in_Korea.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/Ginseng_in_Korea.jpg Licencia: CCBY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Glycyrrhiza_glabra_(Pile_of_Spanish_wood_chips).jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/
Glycyrrhiza_glabra_%28Pile_of_Spanish_wood_chips%29.jpg Licencia: GFDL Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Grote_brandnetel_rhizomen_(Urtica_dioica).jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Grote_
brandnetel_rhizomen_%28Urtica_dioica%29.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Harpagophytum_procumbens_001.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Harpagophytum_
procumbens_001.JPG Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: H. Zell
Archivo:Kava-in-bottle-from-vanuatu.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/
Kava-in-bottle-from-vanuatu.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: No machine-readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims). Artista original: No machine-readable author provided. Ib0ga assumed (based on copyright
claims).
Archivo:Kava_fiji.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Kava_fiji.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Transferido desde en.wikipedia a Commons por Drilnoth usando CommonsHelper. Artista original: Littleblackpistol de Wikipedia
en ingls
Archivo:Korea-Sokcho-Sansamju-Wild_ginseng_wine-01.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/
d9/Korea-Sokcho-Sansamju-Wild_ginseng_wine-01.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: http://www.flickr.com/photos/
phploveme/2816793038 Artista original: by Junho Jung at Flickr from South Korea
Archivo:Korean_cuisine-Ueong_jorim-01.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Korean_
cuisine-Ueong_jorim-01.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: http://flickr.com/photos/uchu75/2334426343/ Artista original: by ~Nisa at Flickr
Archivo:Seoul-Namdaemun.Market-ginseng.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Seoul-Namdaemun.
Market-ginseng.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: http://flickr.com/photos/yarra64/234368934/ Artista original: yarra64 (a ickr
user)
Archivo:Tororo_(grated_Dioscorea_opposita).jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Tororo_
%28grated_Dioscorea_polystachya%29.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: en:User:Ish_ishwar
Archivo:ValerianEssentialOil.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/ValerianEssentialOil.png Licencia:
Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Itineranttrader

50.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0