C 6 Cultura

LA VOZ DEL INTERIOR

CÓRDOBA. MIÉRCOLES 25 DE FEBRERO DE 2009

LITERATURA PAULA BONELLI

“Quise escribir un afrodisíaco” CUENTOS

La escritora cordobesa publicó “Libido”, una inquietante colección de relatos eróticos. Es su primer
“Libido”, por Paula Bonelli, Edi-
libro, y dice que fue el resultado de una búsqueda personal en torno de su propia sexualidad. ciones del Boulevard, Córdoba,
2008, 120 páginas.
Precio: $ 25
ARIEL CARRERAS

EMANUEL RODRÍGUEZ
DE NUESTRA REDACCIÓN
erodriguez@lavozdelinterior.com.ar

Los cuentos de Libido te excitan.

Construyen la imagen de una au-
tora inquietante y atrevida, una
mujer que se anima a exceder los
límites de cualquier recato.
Quizá la adjetivación a la que re-
curre con suma frecuencia sea
demasiado barroca, sobrecarga-
da, pero gracias a la intensidad
de algunas historias la cuestión
técnica pasa a un segundo plano,
o a un plano en el que sería ridí-
culo detenerse porque tendría to-
da la apariencia de una pérdida
de tiempo. Lo que puede atra-
parte en el libro de cuentos de
Paula Bonelli rodea la dimensión
de las fantasías y las moldea de
acuerdo a un elenco vehemente
de estímulos eróticos.
Libido es una colección de re-
latos de exploración, de inicia-
ción y de atrevimiento, un via-
je hacia la experimentación se-
xual. El primer cuento es un pa-
radigma de su objetivo lúdico:
una monja de clausura que des-
conoce todo lo referido a una
educación sexual mínima, jamás
se ha visto a sí misma en un es-
pejo e ignora las formas y las tex-
turas de su cuerpo de la cintura
para abajo, se ve poseída por un
fuerte deseo, arrastrada por una
curiosidad que la llena de culpa
y al mismo tiempo de tentación.
En el punto culminante de su éx-
tasis, la religiosa se masturba
con un crucifijo.
A primera vista, es imposible
asociar esas imágenes de luju-
ria a la amable corrección de ges-
tos y vestido de Paula Bonelli,
un rostro ligeramente aniñado,
transformado por los nervios de
la entrevista en un repertorio de
sonrisas nerviosas. ¿Es la mis-
ma mujer? Paciencia: hay que
esperar a que Paula comience a
hablar. El territorio de su osadía
es el lenguaje.
La pregunta es una tontería,
pero sirve para romper el hielo:
¿Le agrega erotismo a sus cuen-
tos el hecho de que la autora sea
una mujer? Paula contesta: “A
la respuesta la tenés más vos que
yo. ¿Te resulta más erótico que
sea una mujer la escritora?”.
Por supuesto
El caso de Libido es raro en va-
rias dimensiones. Primero: lle-
ga en un momento en el que el
escenario de la novedad narra-
tiva está copada por varones.
Luego, el relato de tipo exclusi-
vamente erótico no tiene una tra-
Fantasías
animadas
Libido explora desde una
cierta ingenuidad litera-
ria la zona de las fantasías
y el poder turbulento que
pueden tener en nuestras
vidas.
–¿Hay un disparador
común para tus cuen-
tos?
–En un momento pude
ver el papel importante
Paula Bonelli nació en Río Cuarto, tiene 32 años, y quiere que sus lectores “se animen a explorar sus fantasías”. que pueden tener las fan-
tasías en la sexualidad fe-
dición muy fuerte en Córdoba: plorada y explotada hasta el fi- na influencia de autores del tenía que reactivarla. Esa bús- menina, y en este libro ex-
si es por una cuestión de géne- nal, hasta sus últimas conse- género? queda tiene que ver con la li- ploré eso. Pero siempre
ros, la lista de libros locales más cuencias. Yo no fui una monja, –Trato de no seguir ninguna bertad. Sin darme cuenta, todas desde el juego: para mí no
o menos relevantes con los que pero como sor Inés, también viví influencia, es más, cuando es- las historias estaban unidas por fue un objetivo literario,
podría dialogar Libido incluye un momento de exploración de cribo trato de no leer nada, pa- un momento en el que una per- ni estético. Fue un juego.
a Babuino, de Diego Tatián, la mi cuerpo. Hay una de las his- ra que no se me pegue ninguna sona pierde su voluntad y es im- Ese juego incluyó dis-
antología porno torias que cuenta marca de estilo. Sí leí, mientras pulsada por su energía sexual. fraces y ambientaciones:
Carne, editada por una relación sádica: estaba en mi búsqueda personal, Hacia el final del reportaje, Paula necesitaba recrear
la desaparecida yo no la viví tal cual, libros más técnicos sobre el te- Paula domina la situación y al los ambientes de sus cuen-
editorial La Cre- “Hay una de las pero seguramente ma. Libros que me ayudaron con mismo tiempo se deja llevar. Ya tos para concentrarse en
ciente, y el clásico historias que cuenta con algún novio ju- una formación que yo, como mu- no está tan nerviosa, y se pare- su escritura: “Escribía de
Canon de alcoba, una relación sádica: gué a que nos atába- chas mujeres de mi generación, ce un poco más a la voz de sus noche, con una copa de vi-
de Tununa Merca- mos”. nunca había recibido. cuentos. no –cuenta–. Es difícil es-
do. Tercero: la au- yo no la viví tal –¿Algún lector te confesó cribir sensualmente mien-
tora no viene de la cual, pero Sexo y rutina Atreverse haberse excitado con “Libido”? tras leés el diario o mien-
blogósfera ni del seguramente con “Yo estaba en medio –Tu libro está atravesado por –La idea era que los relatos tras la gente pasa a tu lado.
círculo formado en de una búsqueda per- las tensiones entre erotismo funcionaran como afrodisíaco. Me gustaba estar tranqui-
torno de los talle- algún novio jugué a sonal en cuanto a la y libertad. ¿Te interesaba ex- Y eso ocurrió, y me gustó. la y recrear el ambiente de
res literarios. No que nos atábamos”. sexualidad y al ero- plorar especialmente esa re- –Debe de ser extraño sen- la historia en mi habita-
se toma a la litera- tismo –dice Paula–. lación? tir esa capacidad… ción... dejarme llevar por
tura como una pro- Y uno de los canales –Es extraño, pero como mu- –Sí, me encantaría que pasa- las sensaciones que imagi-
fesión sino como un juego, como de esa búsqueda fue escribir. Se jeres de esta época, recibimos ra con todos los lectores. Pero mi naba. Para mí no se trata
una posibilidad sensual de fueron sumando relatos, y en un mucha información superficial mayor emoción tiene que ver con de escribir profesional-
aprendizaje. Y no titubea al acla- momento vi que tenía el libro”. sobre la sexualidad, información la libertad, con que el lector des- mente, sino de divertirme”.
rar la relación que existe entre Lo primero que hizo Paula fue le- que tiene que ver con la porno- pués de pasar por este libro se –Y esa escritura, ¿no
su vida y su obra: “Libido tiene erles algunos de sus cuentos a sus grafía, por ejemplo, pero no hay anime a explorar situaciones di- encontraba obstáculos?
siete historias. Alguna es auto- amigos. Uno de ellos la conven- un conocimiento de la potencia ferentes, y se anime a explorar –Sí. Lo que me pasaba
biográfica, alguna es contada por ció para presentar los relatos en que hay detrás del sexo, de los sus fantasías. Quiero que el lec- al escribir algunas situa-
algún amigo, y otras son inven- una editorial, y Del Boulevard se juegos, no sabemos mucho sobre tor sepa que puede escapar de la ciones es que aparecía mi
tadas. Pero aun las que son in- encargó del resto. Otra rareza de lo que la mente es capaz de ha- rutina, que puede divertirse con educación, mi formación,
ventadas tienen algún origen en Libido: es una de las poquísimas cer. Descubrir eso fue la clave el sexo, y atreverse a imaginar y y decía “guau, esto está un
una vivencia personal”. óperas primas que llega a la edi- para mí, porque descubrí un a volar. Tengo parejas amigas poco fuerte”. Fue todo un
Paula comienza a escribir a ción sin que la editorial le cobre mundo nuevo. Y ahí está la li- que me han dicho “ahora quere- desafío superar esa mira-
partir de una sensación que se un centavo a su autora. bertad: en algún momento me mos hacer esto o aquello que leí- da, y darme cuenta de que
transforma en el eje de una his- –¿Te interesa algún tipo cuestioné mi propia sexualidad, mos en tu libro” y eso me pare- si alguien escribe sobre
toria: “Esa sensación está to- particular de literatura eró- vi que estaba entrando en una ce fantástico, porque yo lo escribí asesinatos, eso no lo con-
mada como una línea y es ex- tica, podrías reconocer algu- rutina, y me di cuenta de que para mí con ese mismo objetivo. vierte en un asesino.

MUNDO arte
LIBROS

El Museo Caraffa abre mañana su ciclo 2009 Feria en la galería El

Paraíso de La Cumbre
Tres exposiciones
serán inauguradas La Galería de Arte El Paraíso prepara
mañana a las 20 en la tercera Feria Colectiva Pequeño
las salas del Museo Formato de Semana Santa, que será
Caraffa (Poeta Lugo- inaugurada el 9 de abril próximo, a
nes 411). La mues- las 19. Hasta el 25 de marzo (única-
tra de fotografías mente de 11 a 13 y de 16 a 18) se
“Cazadores de som- receptarán las obras participantes,
bras”, curada por que deberán tener un formato máxi-
Rosa Olivares, reúne mo 20 por 30 centímetros. Además,
imágenes de 16 ar- cada expositor deberá presentar

Lectores de academia tistas españoles, en

Los libros que inspiraron las películas ganadoras de los últimos Oscar.
Los premios Oscar activan año
a año la industria del cine, lle-
van a la fama a un puñado de
películas y actores y despiertan
una especie de fiebre cinema-
tográfica por ver a ganadores y
nominados. En algunos casos,
también activan a la industria
del libro, de donde surgen mu-
chas de las historias sobre las
que se hacen los filmes.
Este año, la gran ganadora
¿Quieres ser millonario?
(ocho premios Oscar, incluyen-
do Mejor Película, Mejor Direc-
tor –Danny Boyle– y Mejor
Guión Adaptado) podría atraer
la atención hacia la novela ori-
ginal sobre la que se basó la pelí-
cula. El libro tiene el mismo tí-
tulo en español que el filme y es
obra del novelista indio Vikas
Swarup. ¿Quieres ser millo-
nario? fue publicada en 2006,
por el sello Anagrama. La mala
noticia: cuesta $ 90. Además, no
es posible encontrar otras no-
velas de Swarup en español.
Mucho más popular es la no-
vela en la que se basó la pelícu-
la por la que Kate Winslet ganó
el Oscar a la mejor actriz: El lec-
tor, de Bernard Schlink. Tam-
bién publicada por Anagrama
(pero por la filial argentina del
sello, lo que reduce su costo, $
32), El lector fue una de las gran-
des novelas de la década de 1990
(fue publicada en alemán por pri-
mera vez en 1995, y en 1997 en es-
pañol). Schlink se convirtió, des-
pués del éxito de esta novela, en
un autor muy difundido en el
ámbito hispanohablante. La no-
vela, que cuenta la historia de un
joven que vive una historia de
amor con una mujer mayor, y
luego descubre que en su juven-
tud la mujer había trabajado pa-
ra las SS en un campo de con-
centración nazi, fue uno de los
puntos culminantes de una nue-
va manera de contar el Holo-
causto en Alemania.
Otra de las películas que ani-
maron la última entrega de los
Oscar en Estados Unidos fue El
curioso caso de Benjamin
Button que ganó sólo tres de los
13 Oscar a los que aspiraba. La
película de David Fincher está
basada sobre el cuento homóni-
mo de Francis Scott Fitzgerald.
El autor de El gran Gatsby pu-
blicó el cuento en 1922, y en la
Argentina puede leerse en la edi-
ción de bolsillo de Cuentos que
Punto de Lectura publicó en dos
volúmenes ( $ 19,90 cada volu-
men). También puede leerse gra-
tis en Internet, ya que varios si-
tios lo han publicado.
87 fotos y cinco proyecciones
de video. Antes, a las 18, Oliva-
res dialogará con dos artistas
de la muestra y el público. “PHO-
TOsuisse” (foto) es la otra expo-
sición de fotografía contem-
poránea internacional que pi-
sará el museo, con obras de 28
fotógrafos que representan a
Artistas de La Rueca participarán
en la Bienal Internacional de Arte Textil
El espacio de arte textil La Rue-
ca, participará de la quinta edi-
ción de la Bienal de Arte Textil
que se realizará en Buenos Aires
entre el 1° y el 25 de abril. El
megaevento reunirá a centena-
res de artistas del mundo, cuyas
obras se exhibirán en museos y
galerías de arte todo el mes de
abril. La Rueca, fundada en 1974
por la artista Graciela Szamrey,
tendrá un lugar destacado en la
Bienal. “Hebra de Identidad” se
titula la muestra que reunirá el
trabajo de 18 artistas de La Rue-
ca y seis artistas invitados, y
cuatro generaciones de artistas
de distintas regiones de Suiza.
Finalmente, también mañana se
presentarán dos videoinstala-
ciones del artista rosarino Mau-
ro Guzmán: Autocine Guzmán, y
La Trilogía del Terror. Todas las
muestras se podrán ver hasta el
26 de abril.
será inaugurada el 26 de marzo.
Como parte de la amplia progra-
mación de la Bienal que incluirá
conferencias, seminarios, talle-
res, La Rueca también partici-
pará en la performance Oro
Azul, en el Museo Eduardo Sívo-
ri, en el Rosedal de Buenos Ai-
res, el 31 de marzo. Ese evento
también contará con la partici-
pación de las escuelas de la Ciu-
dad de las Artes de Córdoba.
Laura González Stutz, de La Rue-
ca, fue elegida por un jurado in-
ternacional para integrar la
muestra principal de la Bienal.
una lista de precios y en el reverso
de cada obra, el precio escrito o pe-
gado. La tercera Feria Colectiva Pe-
queño Formato se realizará entre el
9 y el 12 de abril, de 10 a 19 en La
Galería de Arte El Paraíso, ubicada
en la Casa de Manuel Mujica Lainez,
Cruz Chica, La Cumbre.
Muestra homenaje a la
mujer en la Legislatura
Hasta el viernes 6 de marzo se exhi-
birá en la sede de la Legislatura
provincial, Deán Funes 94, una
muestra de pinturas y objetos titu-
lada simplemente “Mujeres”. La ex-
posición estará compuesta por
obras de la artista plástica cordobe-
sa Silvia German, y su presentación
es un homenaje al Día Internacional
de la Mujer, que se celebra el 8 de
marzo. La muestra de German,
compuesta de pinturas que fraccio-
nan la imagen de intensa cromática
que mimetiza figura y fondo en una
misma construcción plástica, se
podrá visitada en el patio del edifi-
cio histórico de la Unicameral, de
lunes a viernes, de 8 a 18. Gratis.