Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MANUAL DE
INSTALACIN,
OPERACIN Y
MANTENIMIENTO
BOMBAS CENTRFUGAS
HORIZONTALES
-1-
Seccin 1 INTRODUCCIN
Este manual contiene instrucciones y es una
gua para la instalacin, operacin y
mantenimiento de las bombas centrifugas
estndar Durcomex.
Estos equipos de bombeo contemplan un
Extremo de potencia (Subensamble bsico del
Portabalero) mejorado descrito como Estndar.
Esta nueva designacin significa que ambos
extremos de potencia son de diseo altamente
actualizado y desarrollado.
Este
manual
incluye
la
informacin
correspondiente a la versin de extremo de
potencia (Subensamble bsico del Portabalero)
Anterior y Actual (Estndar).
Existen muchos factores que intervienen y
afectan, durante el desarrollo de la instalacin
operacin y mantenimiento de un equipo de
bombeo a otro y en la que se encuentran
variaciones significantes, esto hace imposible
desarrollar un manual que cubra todas las
posibles
situaciones,
sin
embargo
la
informacin contenida en este como una gua
general segn el caso, se recomienda
contactar con su distribuidor, representante y/o
al departamento de servicios e ingeniera de
Durcomex, S. A. de C. V.
Es de suma importancia que este manual sea
enteramente estudiado antes de cualquier
actividad de instalacin o arranque de la
bomba.
Esto es de suma importancia por seguridad,
comportamiento del equipo y su mximo
tiempo medio entre revisiones programadas de
mantenimiento.
LA EMPRESA
Somos una empresa reconocida por la calidad,
eficiencia y servicios ofrecidos por nuestros
productos, lo que nos distingue entre nuestros
clientes y usuarios.
Orgullosamente fabricantes nacionales de
bombas centrifugas horizontales ANSI.
Nuestra marca es reconocida mundialmente
como uno de los principales nombres dentro de
los procesos qumicos de bombeo ANSI.
Proveemos todo el soporte tcnico en servicios
de procesos qumicos especiales, y en
cualquier necesidad dentro del mbito en el
movimiento de lquidos de cualquier grado de
corrosividad ya que contamos con la mas
amplia variedad de materiales contra la
corrosin que se ofrece en el mercado y el
personal adecuado para dar solucin a sus
requerimientos.
Somos lideres dentro de los procesos qumicos
de bombeo y contamos con la tecnologa de
punta en el diseo de bombas centrifugas de
proceso ANSI Durcomex.
-2-
DURCOMEX
MANUAL DE
INSTALACIN,
OPERACIN Y
MANTENIMIENTO
BOMBAS CENTRFUGAS
HORIZONTALES
-1-
Seccin 1 INTRODUCCIN
Este manual contiene instrucciones y es una
gua para la instalacin, operacin y
mantenimiento de las bombas centrifugas
estndar Durcomex.
Estos equipos de bombeo contemplan un
Extremo de potencia (Subensamble bsico del
Portabalero) mejorado descrito como Estndar.
Esta nueva designacin significa que ambos
extremos de potencia son de diseo altamente
actualizado y desarrollado.
Este
manual
incluye
la
informacin
correspondiente a la versin de extremo de
potencia (Subensamble bsico del Portabalero)
Anterior y Actual (Estndar).
Existen muchos factores que intervienen y
afectan, durante el desarrollo de la instalacin
operacin y mantenimiento de un equipo de
bombeo a otro y en la que se encuentran
variaciones significantes, esto hace imposible
desarrollar un manual que cubra todas las
posibles
situaciones,
sin
embargo
la
informacin contenida en este como una gua
general segn el caso, se recomienda
contactar con su distribuidor, representante y/o
al departamento de servicios e ingeniera de
Durcomex, S. A. de C. V.
Es de suma importancia que este manual sea
enteramente estudiado antes de cualquier
actividad de instalacin o arranque de la
bomba.
Esto es de suma importancia por seguridad,
comportamiento del equipo y su mximo
tiempo medio entre revisiones programadas de
mantenimiento.
LA EMPRESA
Somos una empresa reconocida por la calidad,
eficiencia y servicios ofrecidos por nuestros
productos, lo que nos distingue entre nuestros
clientes y usuarios.
Orgullosamente fabricantes nacionales de
bombas centrifugas horizontales ANSI.
Nuestra marca es reconocida mundialmente
como uno de los principales nombres dentro de
los procesos qumicos de bombeo ANSI.
Proveemos todo el soporte tcnico en servicios
de procesos qumicos especiales, y en
cualquier necesidad dentro del mbito en el
movimiento de lquidos de cualquier grado de
corrosividad ya que contamos con la mas
amplia variedad de materiales contra la
corrosin que se ofrece en el mercado y el
personal adecuado para dar solucin a sus
requerimientos.
Somos lideres dentro de los procesos qumicos
de bombeo y contamos con la tecnologa de
punta en el diseo de bombas centrifugas de
proceso ANSI Durcomex.
-2-
Es sumamente importante
constante a la seguridad.
menudo se presentan
requieren atencin especial.
se indican en este manual
siguientes:
prestar atencin
Sin embargo, a
situaciones que
Estas situaciones
con los smbolos
PELIGRO
Riesgos
inmediatos
que
TENDRN como resultado graves lesiones
corporales o incluso la muerte
diversas
-3-
-4-
Es sumamente importante
constante a la seguridad.
menudo se presentan
requieren atencin especial.
se indican en este manual
siguientes:
prestar atencin
Sin embargo, a
situaciones que
Estas situaciones
con los smbolos
PELIGRO
Riesgos
inmediatos
que
TENDRN como resultado graves lesiones
corporales o incluso la muerte
diversas
-3-
-4-
Evite
la
utilizacin
de
vlvulas
de
estrangulamiento y de filtro en la lnea de
succin. Los filtros de arranque se deben
retirar poco despus del arranque. Cuando la
bomba se instala debajo de la fuente de
suministro, se debe instalar un vlvula en la
lnea de succin con el fin de aislar la bomba
para permitir la inspeccin y mantenimiento de
la misma. Sin embargo, nunca coloque una
vlvula directamente en la boquilla de succin
de la bomba.
Figura 3-2
Tubera de succin
-5-
-6-
Evite
la
utilizacin
de
vlvulas
de
estrangulamiento y de filtro en la lnea de
succin. Los filtros de arranque se deben
retirar poco despus del arranque. Cuando la
bomba se instala debajo de la fuente de
suministro, se debe instalar un vlvula en la
lnea de succin con el fin de aislar la bomba
para permitir la inspeccin y mantenimiento de
la misma. Sin embargo, nunca coloque una
vlvula directamente en la boquilla de succin
de la bomba.
Figura 3-2
Tubera de succin
-5-
-6-
Figura 3-4
Figura 3-6
Si se utilizan empaquetaduras:
Lubricacin de las empaquetaduras Cuando sea compatible con el bombeo, deber
introducirse agua en la toma roscada V (Figura
3-5) a una presin de 10 a 15 lbf/pulg (69 a
103 kPa) por encima de la presin de la caja
de estoperos. La tuerca del prensaestopas
debe ajustarse para proporcionar un rgimen
de flujo de 20 a 30 gotas por minuto para
fluidos limpios. En aplicaciones abrasivas, el
rgimen regulado de flujo deber ser 1-2 gpm
(0.06-0.13 lt/s).
Figura 3-5
Figura 3-7
-7-
Figura 3-8
-8-
Figura 3-4
Figura 3-6
Si se utilizan empaquetaduras:
Lubricacin de las empaquetaduras Cuando sea compatible con el bombeo, deber
introducirse agua en la toma roscada V (Figura
3-5) a una presin de 10 a 15 lbf/pulg (69 a
103 kPa) por encima de la presin de la caja
de estoperos. La tuerca del prensaestopas
debe ajustarse para proporcionar un rgimen
de flujo de 20 a 30 gotas por minuto para
fluidos limpios. En aplicaciones abrasivas, el
rgimen regulado de flujo deber ser 1-2 gpm
(0.06-0.13 lt/s).
Figura 3-5
Figura 3-7
-7-
Figura 3-8
-8-
Seccin 4 OPERACIN
Figura 4-1
VERIFICACIN DEL GIRO
Es absolutamente necesario que el giro del
motor se verifique antes de conectar el
acoplamiento del eje. El giro de la bomba en
direccin incorrecta, incluso durante un corto
perodo de tiempo, puede dislocar y daar el
impulsor, la carcasa, el eje y el sello del eje.
Todas las bombas Durcomex giran a la
derecha si se observan desde el extremo del
motor. Existe una flecha de direccin en la
parte frontal de la carcasa tal como se muestra
en la Figura 4-1 Verifique que el motor gira en
la misma direccin.
VERIFICACIONES PREVIAS AL ARRANQUE
Antes de poner en marcha la bomba es
imprescindible
realizar
las
siguientes
verificaciones. Las mismas se describen de
forma
detallada
en
la
Seccin
de
Mantenimiento de este manual.
CONSIDERACIONES DE ARRANQUE
CMO GARANTIZAR EL NPSHA ADECUADO
La carga neta positiva de succin - disponible
(NPSHA), es la medida de la energa de un
lquido por encima de la presin de vapor. Se
utiliza para determinar la probabilidad de que
un lquido se vaporice en la bomba. Esta
medida es crtica porque una bomba centrfuga
est diseada para bombear un lquido y no un
vapor. La vaporizacin en una bomba dar
como resultado el dao de la misma, la
disminucin de la carga dinmica total (TDH), y
posiblemente el cese completo del bombeo.
FLUJO MNIMO
El flujo mnimo continuo es el flujo ms bajo al
que la bomba puede funcionar cumpliendo los
lmites impuestos por ANSI/ASME B73.1 M1991 relativos a la vida til del rodamiento
deflexin del eje y vibraciones de la caja del
rodamiento. Las bombas se pueden operar a
flujos menores, pero se debe admitir que la
bomba podra no cumplir uno o ms de estos
lmites.
Por ejemplo, la vibracin puede
exceder el lmite establecido por la norma
ASME. El tamao de la bomba, la energa
absorbida y el lquido bombeado son algunas
de las consideraciones para determinar el flujo
mnimo.
Tpicamente, las limitaciones de un 10% de
capacidad en el punto de mxima eficiencia
(BEP) deberan especificarse como flujo
mnimo.
Sin embargo, Durcomex ha
determinado que algunas bombas deben tener
sus lmites establecidos a flujos mnimos
mayores con el fin de proporcionar un servicio
ptimo.
A continuacin se presenta un
resumen de los flujos mnimos recomendados
para estas bombas especficas:
60 Hz
Tamao de la Bomba
3X2-6
3X2-8
4X3-8
3X2-10
4X3-10
6X4-10
3X2-13
4X3-13
6X4-13
Todas las Bombas del tipo 3
Resto de Tamaos
RPM
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
1750
1750
cualquiera
Flujo
Mnimo
(% deBEP)
25%
25%
25%
33%
33%
50%
50%
50%
50%
50%
10%
6. Capacidad reducida.
Evite operar una bomba centrfuga a una
capacidad muy reducida o con la vlvula de
descarga cerrada por perodos de tiempo
prolongados. Esto puede producir un
aumento severo de la temperatura, y el
lquido en la bomba puede alcanzar su punto
de ebullicin.
Si esto ocurre, el sello
mecnico estar expuesto al vapor, sin
lubricacin y puede rayarse o pegarse a las
piezas inmviles.
El funcionamiento
continuo bajo estas condiciones cuando la
vlvula de succin tambin se encuentra
cerrada puede producir una explosin
debido al vapor confinado a alta presin y
alta temperatura. Se pueden utilizar
termostatos para proteger la unidad contra el
calentamiento excesivo apagando la bomba
- 10 -
Seccin 4 OPERACIN
Figura 4-1
VERIFICACIN DEL GIRO
Es absolutamente necesario que el giro del
motor se verifique antes de conectar el
acoplamiento del eje. El giro de la bomba en
direccin incorrecta, incluso durante un corto
perodo de tiempo, puede dislocar y daar el
impulsor, la carcasa, el eje y el sello del eje.
Todas las bombas Durcomex giran a la
derecha si se observan desde el extremo del
motor. Existe una flecha de direccin en la
parte frontal de la carcasa tal como se muestra
en la Figura 4-1 Verifique que el motor gira en
la misma direccin.
VERIFICACIONES PREVIAS AL ARRANQUE
Antes de poner en marcha la bomba es
imprescindible
realizar
las
siguientes
verificaciones. Las mismas se describen de
forma
detallada
en
la
Seccin
de
Mantenimiento de este manual.
CONSIDERACIONES DE ARRANQUE
CMO GARANTIZAR EL NPSHA ADECUADO
La carga neta positiva de succin - disponible
(NPSHA), es la medida de la energa de un
lquido por encima de la presin de vapor. Se
utiliza para determinar la probabilidad de que
un lquido se vaporice en la bomba. Esta
medida es crtica porque una bomba centrfuga
est diseada para bombear un lquido y no un
vapor. La vaporizacin en una bomba dar
como resultado el dao de la misma, la
disminucin de la carga dinmica total (TDH), y
posiblemente el cese completo del bombeo.
FLUJO MNIMO
El flujo mnimo continuo es el flujo ms bajo al
que la bomba puede funcionar cumpliendo los
lmites impuestos por ANSI/ASME B73.1 M1991 relativos a la vida til del rodamiento
deflexin del eje y vibraciones de la caja del
rodamiento. Las bombas se pueden operar a
flujos menores, pero se debe admitir que la
bomba podra no cumplir uno o ms de estos
lmites.
Por ejemplo, la vibracin puede
exceder el lmite establecido por la norma
ASME. El tamao de la bomba, la energa
absorbida y el lquido bombeado son algunas
de las consideraciones para determinar el flujo
mnimo.
Tpicamente, las limitaciones de un 10% de
capacidad en el punto de mxima eficiencia
(BEP) deberan especificarse como flujo
mnimo.
Sin embargo, Durcomex ha
determinado que algunas bombas deben tener
sus lmites establecidos a flujos mnimos
mayores con el fin de proporcionar un servicio
ptimo.
A continuacin se presenta un
resumen de los flujos mnimos recomendados
para estas bombas especficas:
60 Hz
Tamao de la Bomba
3X2-6
3X2-8
4X3-8
3X2-10
4X3-10
6X4-10
3X2-13
4X3-13
6X4-13
Todas las Bombas del tipo 3
Resto de Tamaos
RPM
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
1750
1750
cualquiera
Flujo
Mnimo
(% deBEP)
25%
25%
25%
33%
33%
50%
50%
50%
50%
50%
10%
6. Capacidad reducida.
Evite operar una bomba centrfuga a una
capacidad muy reducida o con la vlvula de
descarga cerrada por perodos de tiempo
prolongados. Esto puede producir un
aumento severo de la temperatura, y el
lquido en la bomba puede alcanzar su punto
de ebullicin.
Si esto ocurre, el sello
mecnico estar expuesto al vapor, sin
lubricacin y puede rayarse o pegarse a las
piezas inmviles.
El funcionamiento
continuo bajo estas condiciones cuando la
vlvula de succin tambin se encuentra
cerrada puede producir una explosin
debido al vapor confinado a alta presin y
alta temperatura. Se pueden utilizar
termostatos para proteger la unidad contra el
calentamiento excesivo apagando la bomba
- 10 -
cuando se alcance
predeterminada.
una
temperatura
OPERACIN
EN
CONDICIONES
DE
TEMPERATURAS INFERIORES A LA DE
CONGELACIN
Cuando se utiliza la bomba en condiciones de
temperatura inferior a la de congelacin y el
funcionamiento de la bomba se detiene
peridicamente,
sta
se debe drenar
adecuadamente o proteger por medio de
dispositivos trmicos que eviten la congelacin
del lquido en la bomba.
1.2
La Carga dinmica del sistema es
mayor de lo previsto.
CONSIDERACIONES DE PARO DE LA
BOMBA
Cuando la bomba se para, el procedimiento
debe ser el inverso al procedimiento de
arranque. En primer lugar cierre lentamente la
vlvula de descarga, pare el sistema de
impulsin y cierre la vlvula de succin.
Recuerde que al cerrar la vlvula de succin
mientras la bomba est funcionando se pone
en peligro la seguridad daando seriamente la
bomba y otros equipos
1.3
Aire Atrapado. Entrada de aire a
travs de la tubera de succin.
- 11 -
1.1
NPSHA insuficiente. (Es posible que
no haya ruido).
1.4
Gas atrapado durante el proceso
1.5
Velocidad demasiado lenta.
1.6
El claro del impulsor es demasiado
grande.
1.7 El impulsor, la tubera de succin
o la carcasa estn obstruidos, lo cual
puede deberse al producto mismo o
al tamao de los slidos.
1.8
Las piezas del extremo de contacto
con el lquido (Cubierta, carcasa e
impulsor) estn gastadas o corrodas.
2.1
Referirse a las causas probables del
problema No. 1
3.1
El
cebado
no
adecuadamente.
se
realiz
3.2
Aire Atrapado. Entrada de aire a
travs de la tubera de succin.
3.3
El impulsor, la tubera de succin o la
carcasa estn obstruidos, lo cual
puede deberse al producto mismo o
al tamao de los slidos.
3.4
Las piezas del extremo de contacto
con el lquido (Cubierta, carcasa e
impulsor) estn gastadas o corrodas.
4.1
NPSHA insuficiente.
4.2
Aire Atrapado. Entrada de aire a
travs de la tubera de succin.
5.1
Cavitacin - Insuficiente
NPSH disponible.
5.2
Rotacin anormal del fluido debido a
una tubera de aspiracin compleja.
5.3
Roce del impulsor.
- 12 -
cuando se alcance
predeterminada.
una
temperatura
OPERACIN
EN
CONDICIONES
DE
TEMPERATURAS INFERIORES A LA DE
CONGELACIN
Cuando se utiliza la bomba en condiciones de
temperatura inferior a la de congelacin y el
funcionamiento de la bomba se detiene
peridicamente,
sta
se debe drenar
adecuadamente o proteger por medio de
dispositivos trmicos que eviten la congelacin
del lquido en la bomba.
1.2
La Carga dinmica del sistema es
mayor de lo previsto.
CONSIDERACIONES DE PARO DE LA
BOMBA
Cuando la bomba se para, el procedimiento
debe ser el inverso al procedimiento de
arranque. En primer lugar cierre lentamente la
vlvula de descarga, pare el sistema de
impulsin y cierre la vlvula de succin.
Recuerde que al cerrar la vlvula de succin
mientras la bomba est funcionando se pone
en peligro la seguridad daando seriamente la
bomba y otros equipos
1.3
Aire Atrapado. Entrada de aire a
travs de la tubera de succin.
- 11 -
1.1
NPSHA insuficiente. (Es posible que
no haya ruido).
1.4
Gas atrapado durante el proceso
1.5
Velocidad demasiado lenta.
1.6
El claro del impulsor es demasiado
grande.
1.7 El impulsor, la tubera de succin
o la carcasa estn obstruidos, lo cual
puede deberse al producto mismo o
al tamao de los slidos.
1.8
Las piezas del extremo de contacto
con el lquido (Cubierta, carcasa e
impulsor) estn gastadas o corrodas.
2.1
Referirse a las causas probables del
problema No. 1
3.1
El
cebado
no
adecuadamente.
se
realiz
3.2
Aire Atrapado. Entrada de aire a
travs de la tubera de succin.
3.3
El impulsor, la tubera de succin o la
carcasa estn obstruidos, lo cual
puede deberse al producto mismo o
al tamao de los slidos.
3.4
Las piezas del extremo de contacto
con el lquido (Cubierta, carcasa e
impulsor) estn gastadas o corrodas.
4.1
NPSHA insuficiente.
4.2
Aire Atrapado. Entrada de aire a
travs de la tubera de succin.
5.1
Cavitacin - Insuficiente
NPSH disponible.
5.2
Rotacin anormal del fluido debido a
una tubera de aspiracin compleja.
5.3
Roce del impulsor.
- 12 -
PROBLEMA
Problema No. 6.0
Ruido
excesivo
en
extremo de potencia.
el
CAUSA PROBABLE
6.1
Contaminacin del balero en la pista,
araado, picaduras, rayones u xido
producidos por el ambiente adverso y
entrada de contaminantes abrasivos
de la atmsfera.
6.2
Grieta del rodamiento identificada por
la indentacin del anillo de rodadura,
generalmente
causada
por
la
aplicacin indebida de fuerzas
durante el montaje del rodamiento o
por cargas de impacto, tal como
golpear el rodamiento o el eje de
impulsin con un martillo
6.3
Falsa
grieta
del
rodamiento
identificada por las indentaciones
axiales o radiales generalmente
generadas por la vibracin de las
bolas de rodamiento entre las pistas
en un rodamiento estacionario.
6.4
Sobrecarga de empuje en el
rodamiento identificada por escamas
en el lado exterior de la pista del
balero, o en el caso de los baleros de
mxima capacidad, puede aparecer
como el desconchado de las pistas
en los alrededores de la ranura de
carga. Estos fallos de empuje son
producidos por el montaje incorrecto
del rodamiento o por cargas de
empuje excesivas
6.5
Desalineamiento identificado por la
fractura del retn de las bolas de
rodamiento o por un ensanchamiento
en la pista interior y una trayectoria
desalineada ms estrecha de las
bolas de rodamiento en la pista
exterior. El desalineamiento se
produce por la realizacin de
operaciones deficientes de montaje o
por un eje de impulsin defectuoso.
Por ejemplo: el rodamiento no est a
escuadra con la lnea central o
posiblemente el eje est doblado
debido al manejo incorrecto del
mismo.
6.6
El rodamiento ha sido daado por la
formacin de arcos elctricos que se
muestran como electro grabado de
las pistas interna y externa en forma
de picaduras o craterizacin. El arco
elctrico se produce por una carga
electrosttica que emana de las
correas de impulsin, fugas de
corriente elctrica o cortocircuitos.
- 13 -
PROBLEMA
Problema No. 6.0
(Continuacin)
Ruido
excesivo
en
extremo de potencia.
el
CAUSA PROBABLE
6.7
Daos en el rodamiento debidos a
lubricacin deficiente, identificada por
uno o ms de los siguientes
aspectos:
1.
Aumento
anormal
de
la
temperatura del rodamiento.
2. Aparicin de grasa rgida y
resquebrajada.
3.Una decoloracin marrn o azulada
de las pistas del rodamiento
- 14 -
PROBLEMA
Problema No. 6.0
Ruido
excesivo
en
extremo de potencia.
el
CAUSA PROBABLE
6.1
Contaminacin del balero en la pista,
araado, picaduras, rayones u xido
producidos por el ambiente adverso y
entrada de contaminantes abrasivos
de la atmsfera.
6.2
Grieta del rodamiento identificada por
la indentacin del anillo de rodadura,
generalmente
causada
por
la
aplicacin indebida de fuerzas
durante el montaje del rodamiento o
por cargas de impacto, tal como
golpear el rodamiento o el eje de
impulsin con un martillo
6.3
Falsa
grieta
del
rodamiento
identificada por las indentaciones
axiales o radiales generalmente
generadas por la vibracin de las
bolas de rodamiento entre las pistas
en un rodamiento estacionario.
6.4
Sobrecarga de empuje en el
rodamiento identificada por escamas
en el lado exterior de la pista del
balero, o en el caso de los baleros de
mxima capacidad, puede aparecer
como el desconchado de las pistas
en los alrededores de la ranura de
carga. Estos fallos de empuje son
producidos por el montaje incorrecto
del rodamiento o por cargas de
empuje excesivas
6.5
Desalineamiento identificado por la
fractura del retn de las bolas de
rodamiento o por un ensanchamiento
en la pista interior y una trayectoria
desalineada ms estrecha de las
bolas de rodamiento en la pista
exterior. El desalineamiento se
produce por la realizacin de
operaciones deficientes de montaje o
por un eje de impulsin defectuoso.
Por ejemplo: el rodamiento no est a
escuadra con la lnea central o
posiblemente el eje est doblado
debido al manejo incorrecto del
mismo.
6.6
El rodamiento ha sido daado por la
formacin de arcos elctricos que se
muestran como electro grabado de
las pistas interna y externa en forma
de picaduras o craterizacin. El arco
elctrico se produce por una carga
electrosttica que emana de las
correas de impulsin, fugas de
corriente elctrica o cortocircuitos.
- 13 -
PROBLEMA
Problema No. 6.0
(Continuacin)
Ruido
excesivo
en
extremo de potencia.
el
CAUSA PROBABLE
6.7
Daos en el rodamiento debidos a
lubricacin deficiente, identificada por
uno o ms de los siguientes
aspectos:
1.
Aumento
anormal
de
la
temperatura del rodamiento.
2. Aparicin de grasa rgida y
resquebrajada.
3.Una decoloracin marrn o azulada
de las pistas del rodamiento
- 14 -
Figura 5-2
Seccin 5 MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
Las secciones siguientes de este manual
contienen instrucciones para realizar una
revisin de mantenimiento completa.
Sin
embargo, tambin es importante repetir
peridicamente las "verificaciones previas al
arranque" enumeradas en la pgina 9. Estas
revisiones contribuirn a aumentar la vida til
de la bomba y el tiempo transcurrido entre las
revisiones totales de mantenimiento.
NECESIDAD
DE
REGISTROS
DE
MANTENIMIENTO
Un procedimiento para realizar los registros
precisos del mantenimiento es parte crtica de
cualquier programa para mejorar la fiabilidad
de la bomba. Existen muchos factores que
pueden contribuir a los fallos de las bombas. A
menudo, los problemas a largo plazo y de tipo
repetitivo slo pueden ser resueltos analizando
estos factores por medio de los registros de
mantenimiento de la bomba.
NECESIDAD DE LIMPIEZA
Una de las causas principales de los fallos de
una bomba es la presencia de contaminantes
en la caja del rodamiento. Esta contaminacin
puede existir en forma de humedad, polvo y
otras partculas slidas, tales como partculas
metlicas. La contaminacin puede ser
perjudicial tambin para el sello mecnico
(especialmente en las superficies de contacto
del sello) as como otras piezas de las bombas.
Por ejemplo, la presencia de polvo en las
roscas del impulsor puede hacer que ste no
asiente debidamente en el eje. Esto, a su vez,
podra generar otra serie de problemas. Por
estas razones, es muy importante que se
mantenga
la
limpieza
adecuada.
A
continuacin se indican algunas directrices
importantes.
Despus de drenar el aceite de la caja del
rodamiento, enve una muestra de dicho aceite
para el anlisis. Si est contaminado,
determine la causa y corrjala. El rea de
trabajo debe estar limpia y sin polvo, suciedad,
aceite, grasa, etc. Las manos y los guantes
deben estar limpios. Solamente deben
utilizarse toallas, herramientas y paos limpios.
Para simplificar el mantenimiento, se
recomienda utilizar el "Juego de herramientas
Durcomex", mostrado en la Figura 5-1. Este
juego de herramientas incluye una llave para el
impulsor, que simplifica el montaje y
desmontaje del mismo.
Contiene adems
DESMONTAJE
Consultar la lista de piezas que aparece en la
Figura 5-28, Figura 5-29 y Figura 5-30 para
determinar los nmeros de referencia de los
diferentes tems utilizados en esta seccin.
1. Antes de realizar cualquier actividad de
mantenimiento, desconecte la unidad motriz
de la fuente de suministro de corriente y
bloquee con llave el interruptor de la lnea.
Figura 5-2
Seccin 5 MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
Las secciones siguientes de este manual
contienen instrucciones para realizar una
revisin de mantenimiento completa.
Sin
embargo, tambin es importante repetir
peridicamente las "verificaciones previas al
arranque" enumeradas en la pgina 9. Estas
revisiones contribuirn a aumentar la vida til
de la bomba y el tiempo transcurrido entre las
revisiones totales de mantenimiento.
NECESIDAD
DE
REGISTROS
DE
MANTENIMIENTO
Un procedimiento para realizar los registros
precisos del mantenimiento es parte crtica de
cualquier programa para mejorar la fiabilidad
de la bomba. Existen muchos factores que
pueden contribuir a los fallos de las bombas. A
menudo, los problemas a largo plazo y de tipo
repetitivo slo pueden ser resueltos analizando
estos factores por medio de los registros de
mantenimiento de la bomba.
NECESIDAD DE LIMPIEZA
Una de las causas principales de los fallos de
una bomba es la presencia de contaminantes
en la caja del rodamiento. Esta contaminacin
puede existir en forma de humedad, polvo y
otras partculas slidas, tales como partculas
metlicas. La contaminacin puede ser
perjudicial tambin para el sello mecnico
(especialmente en las superficies de contacto
del sello) as como otras piezas de las bombas.
Por ejemplo, la presencia de polvo en las
roscas del impulsor puede hacer que ste no
asiente debidamente en el eje. Esto, a su vez,
podra generar otra serie de problemas. Por
estas razones, es muy importante que se
mantenga
la
limpieza
adecuada.
A
continuacin se indican algunas directrices
importantes.
Despus de drenar el aceite de la caja del
rodamiento, enve una muestra de dicho aceite
para el anlisis. Si est contaminado,
determine la causa y corrjala. El rea de
trabajo debe estar limpia y sin polvo, suciedad,
aceite, grasa, etc. Las manos y los guantes
deben estar limpios. Solamente deben
utilizarse toallas, herramientas y paos limpios.
Para simplificar el mantenimiento, se
recomienda utilizar el "Juego de herramientas
Durcomex", mostrado en la Figura 5-1. Este
juego de herramientas incluye una llave para el
impulsor, que simplifica el montaje y
desmontaje del mismo.
Contiene adems
DESMONTAJE
Consultar la lista de piezas que aparece en la
Figura 5-28, Figura 5-29 y Figura 5-30 para
determinar los nmeros de referencia de los
diferentes tems utilizados en esta seccin.
1. Antes de realizar cualquier actividad de
mantenimiento, desconecte la unidad motriz
de la fuente de suministro de corriente y
bloquee con llave el interruptor de la lnea.
Figura 5-4
Figura 5-6
Figura 5-9
Figura 5-8
LIMPIEZA / INSPECCIN
Todas las piezas se deben limpiar
completamente e inspeccionarse. Se deben
utilizar baleros, ORings y Retenes nuevos.
Cualquier pieza que muestre seales de
desgaste o corrosin debe ser reemplazada
con piezas nuevas originales Durcomex.
Figura 5-5
- 17 -
- 18 -
Figura 5-4
Figura 5-6
Figura 5-9
Figura 5-8
LIMPIEZA / INSPECCIN
Todas las piezas se deben limpiar
completamente e inspeccionarse. Se deben
utilizar baleros, ORings y Retenes nuevos.
Cualquier pieza que muestre seales de
desgaste o corrosin debe ser reemplazada
con piezas nuevas originales Durcomex.
Figura 5-5
- 17 -
- 18 -
MONTAJE
Es muy importante que todas las roscas de
tubera se sellen adecuadamente. La cinta de
PTFE proporciona un sello muy fiable para una
gran variedad de lquidos, pero si no se utiliza
adecuadamente presenta una desventaja
considerable. Si durante el apriete, la cinta se
enrolla sobre el extremo de la rosca macho, se
formarn cordones de la cinta al enroscarse en
la rosca hembra del accesorio. Este cordn
puede luego romperse y alojarse en el sistema
de tubera. Si esto ocurre en el sistema de
barrido del sello, los pequeos orificios pueden
llegar a obstruirse y bloquear el flujo. Por esta
razn no se recomienda la utilizacin de cinta
de PTFE como senador de roscas.
Durcomex ha realizado investigaciones y ha
comprobado el funcionamiento de sellantes
alternativos y ha identificado dos que
proporcionan un sello efectivo, tienen la misma
resistencia qumica de la cinta y no obstruyen
los sistemas de barrido. stos son: La-co SlicTite y Bakerseal. Ambos productos contienen
partculas de PTFE finamente molidas en un
portador a base de aceite. Estos sellantes se
suministran en forma de pasta, la cual se aplica
con cepillo en las roscas macho de la tubera.
Recomendamos utilizar uno de estos sellantes
en pasta.
MONTAJE DEL EXTREMO DE POTENCIA
INSTALACIN DEL BALERO
El montaje de los baleros sobre los ejes debe
efectuarse en un ambiente limpio. La vida til
del balero y del extremo de potencia se puede
reducir drsticamente si partculas extraas,
por pequeas que sean, logran penetrar en los
baleros.
Los baleros se deben retirar de su embalaje
protector slo inmediatamente antes del
montaje para limitar la exposicin a la posible
contaminacin.
Despus de retirar el
empaque, stos solamente deberan entrar en
contacto
con
manos,
instalaciones,
dispositivos, herramientas y superficies de
trabajo limpios.
La tabla que aparece en la
Figura 5-11
Tipo
Tipo de Rodamiento
Exterior opcional
de contacto
angular doble5
7306-BECBY
6
ND
6207-2ZC3
6207-2RSIC3
6310-C3
6310-ZC3
5306-A2Z
5306-A2RS
5310-AH
5310-AZ
ND7
ND7
7310-BECBY
6
ND
6310-2ZC3
6310-2RSIC3
6314-C3
6314-ZC3
531 O-A2Z
5310-A2RS
5314-A
5314-AZ
ND7
ND7
7314-BECBY
6
ND
6314-2ZC3
6314-2RSIC3
5314-A2Z
5314-A2RS
ND7
ND7
Estos baleros estn abiertos en ambos lados. Se lubrican por bao o pulverizacin de aceite.
2
Estos baleros estn preengrasados por Durcomex. Los baleros de repuesto generalmente no estarn preengrasados, por lo tanto, ser necesario que el
usuario aplique grasa. stos tienen un protector sencillo, el cual est localizado en el lado prximo al almacenamiento intermedio de grasa o depsito. Los
baleros extraen grasa del depsito segn lo necesiten. El protector evita que el rodamiento reciba demasiada grasa, lo cual generara calor. El depsito de
grasa lo llena inicialmente Durcomex. Se suministran accesorios de lubricacin para permitir al cliente reabastecer peridicamente la grasa, segn las
recomendaciones del fabricante del rodamiento y/o de la grasa.
3
Estos baleros tienen protectores en ambos lados. stos vienen preengrasados por el fabricante del rodamiento. El usuario no necesita reengrasar estos
baleros. Los protectores no hacen contacto realmente con el anillo de rodadura del rodamiento, por lo tanto no se genera calor.
4
Estos baleros estn sellados en ambos lados. Vienen preengrasados por el fabricante del rodamiento. El usuario no necesita reengrasarlos. Los sellos hacen
contacto fsico y rozan el anillo de rodadura del rodamiento, lo que genera calor. Estos baleros no se recomiendan para velocidades superiores a 1750 RPM.
5
Los cdigos mostrados son cdigos SKF. Los baleros interiores tienen el C3, mayor que el claro "Normal", los baleros exteriores tienen el claro ms prxima a
la "Normal". Estas Claros son recomendadas por SKF para maximizar la vida til del rodamiento.
6
Los baleros reengrasables - con proteccin sencilla no se encuentran disponibles en configuracin doble; sin embargo, los baleros abiertos tipo en bao de
aceite se pueden usar para la configuracin de baleros reengrasables. Estos baleros deben preengrasarse durante el montaje. Se suministran los accesorios de
lubricacin para permitir al usuario reabastecer peridicamente la grasa segn las recomendaciones del fabricante del rodamiento y/o de la grasa.
7
No disponible.
Figura 5-12
INSTALACIN DEL RODAMIENTO PARA EL
MONTAJE DEL EXTREMO DE POTENCIA
(cont.)
Ambos baleros poseen una ligera tolerancia de
ajuste negativa que hace necesario aplicar una
presin con un husillo o prensa hidrulica al
rodamiento en el eje. Se debe aplicar
solamente una fuerza uniforme en el anillo de
rodadura interior. Nunca ejerza presin sobre
el anillo de rodadura exterior, porque la fuerza
podra daar las bolas del rodamiento y los
anillos de rodadura. Un mtodo alternativo de
instalacin de baleros consiste en calentar los
baleros a una temperatura de 200F (93C) en
un horno o un calentador de induccin. Luego
colquelos rpidamente en su posicin en el
eje.
EJE ESTNDAR
EJE C/ BALERO
DOBLE
TIPO
A
TIPO
A
1
2 11/16
1
2 3/8
(68mm)
(61mm)
2
5 15/32
2
5 3/32
(139mm)
(129mm)
3
*
3
*
* El rodamiento interior est apoyado en el reborde.
2. Coloque el anillo de sujecin (No. 332) o el
retn del rodamiento (No. 335) en el extremo
exterior del eje y deslcelo hasta el
rodamiento interior. Tenga en cuenta que la
orientacin adecuada del retn del
rodamiento o anillo de sujecin se fija en
este paso. El lado plano del anillo de
sujecin y el lado pequeo del retn deben
quedar en direccin opuesta al rodamiento
interior.
- 20 -
MONTAJE
Es muy importante que todas las roscas de
tubera se sellen adecuadamente. La cinta de
PTFE proporciona un sello muy fiable para una
gran variedad de lquidos, pero si no se utiliza
adecuadamente presenta una desventaja
considerable. Si durante el apriete, la cinta se
enrolla sobre el extremo de la rosca macho, se
formarn cordones de la cinta al enroscarse en
la rosca hembra del accesorio. Este cordn
puede luego romperse y alojarse en el sistema
de tubera. Si esto ocurre en el sistema de
barrido del sello, los pequeos orificios pueden
llegar a obstruirse y bloquear el flujo. Por esta
razn no se recomienda la utilizacin de cinta
de PTFE como senador de roscas.
Durcomex ha realizado investigaciones y ha
comprobado el funcionamiento de sellantes
alternativos y ha identificado dos que
proporcionan un sello efectivo, tienen la misma
resistencia qumica de la cinta y no obstruyen
los sistemas de barrido. stos son: La-co SlicTite y Bakerseal. Ambos productos contienen
partculas de PTFE finamente molidas en un
portador a base de aceite. Estos sellantes se
suministran en forma de pasta, la cual se aplica
con cepillo en las roscas macho de la tubera.
Recomendamos utilizar uno de estos sellantes
en pasta.
MONTAJE DEL EXTREMO DE POTENCIA
INSTALACIN DEL BALERO
El montaje de los baleros sobre los ejes debe
efectuarse en un ambiente limpio. La vida til
del balero y del extremo de potencia se puede
reducir drsticamente si partculas extraas,
por pequeas que sean, logran penetrar en los
baleros.
Los baleros se deben retirar de su embalaje
protector slo inmediatamente antes del
montaje para limitar la exposicin a la posible
contaminacin.
Despus de retirar el
empaque, stos solamente deberan entrar en
contacto
con
manos,
instalaciones,
dispositivos, herramientas y superficies de
trabajo limpios.
La tabla que aparece en la
Figura 5-11
Tipo
Tipo de Rodamiento
Exterior opcional
de contacto
angular doble5
7306-BECBY
6
ND
6207-2ZC3
6207-2RSIC3
6310-C3
6310-ZC3
5306-A2Z
5306-A2RS
5310-AH
5310-AZ
ND7
ND7
7310-BECBY
6
ND
6310-2ZC3
6310-2RSIC3
6314-C3
6314-ZC3
531 O-A2Z
5310-A2RS
5314-A
5314-AZ
ND7
ND7
7314-BECBY
6
ND
6314-2ZC3
6314-2RSIC3
5314-A2Z
5314-A2RS
ND7
ND7
Estos baleros estn abiertos en ambos lados. Se lubrican por bao o pulverizacin de aceite.
2
Estos baleros estn preengrasados por Durcomex. Los baleros de repuesto generalmente no estarn preengrasados, por lo tanto, ser necesario que el
usuario aplique grasa. stos tienen un protector sencillo, el cual est localizado en el lado prximo al almacenamiento intermedio de grasa o depsito. Los
baleros extraen grasa del depsito segn lo necesiten. El protector evita que el rodamiento reciba demasiada grasa, lo cual generara calor. El depsito de
grasa lo llena inicialmente Durcomex. Se suministran accesorios de lubricacin para permitir al cliente reabastecer peridicamente la grasa, segn las
recomendaciones del fabricante del rodamiento y/o de la grasa.
3
Estos baleros tienen protectores en ambos lados. stos vienen preengrasados por el fabricante del rodamiento. El usuario no necesita reengrasar estos
baleros. Los protectores no hacen contacto realmente con el anillo de rodadura del rodamiento, por lo tanto no se genera calor.
4
Estos baleros estn sellados en ambos lados. Vienen preengrasados por el fabricante del rodamiento. El usuario no necesita reengrasarlos. Los sellos hacen
contacto fsico y rozan el anillo de rodadura del rodamiento, lo que genera calor. Estos baleros no se recomiendan para velocidades superiores a 1750 RPM.
5
Los cdigos mostrados son cdigos SKF. Los baleros interiores tienen el C3, mayor que el claro "Normal", los baleros exteriores tienen el claro ms prxima a
la "Normal". Estas Claros son recomendadas por SKF para maximizar la vida til del rodamiento.
6
Los baleros reengrasables - con proteccin sencilla no se encuentran disponibles en configuracin doble; sin embargo, los baleros abiertos tipo en bao de
aceite se pueden usar para la configuracin de baleros reengrasables. Estos baleros deben preengrasarse durante el montaje. Se suministran los accesorios de
lubricacin para permitir al usuario reabastecer peridicamente la grasa segn las recomendaciones del fabricante del rodamiento y/o de la grasa.
7
No disponible.
Figura 5-12
INSTALACIN DEL RODAMIENTO PARA EL
MONTAJE DEL EXTREMO DE POTENCIA
(cont.)
Ambos baleros poseen una ligera tolerancia de
ajuste negativa que hace necesario aplicar una
presin con un husillo o prensa hidrulica al
rodamiento en el eje. Se debe aplicar
solamente una fuerza uniforme en el anillo de
rodadura interior. Nunca ejerza presin sobre
el anillo de rodadura exterior, porque la fuerza
podra daar las bolas del rodamiento y los
anillos de rodadura. Un mtodo alternativo de
instalacin de baleros consiste en calentar los
baleros a una temperatura de 200F (93C) en
un horno o un calentador de induccin. Luego
colquelos rpidamente en su posicin en el
eje.
EJE ESTNDAR
EJE C/ BALERO
DOBLE
TIPO
A
TIPO
A
1
2 11/16
1
2 3/8
(68mm)
(61mm)
2
5 15/32
2
5 3/32
(139mm)
(129mm)
3
*
3
*
* El rodamiento interior est apoyado en el reborde.
2. Coloque el anillo de sujecin (No. 332) o el
retn del rodamiento (No. 335) en el extremo
exterior del eje y deslcelo hasta el
rodamiento interior. Tenga en cuenta que la
orientacin adecuada del retn del
rodamiento o anillo de sujecin se fija en
este paso. El lado plano del anillo de
sujecin y el lado pequeo del retn deben
quedar en direccin opuesta al rodamiento
interior.
- 20 -
Figura 5-13
Figura 5-15
3. Con guantes limpios, instale el rodamiento
exterior (No. 317) y apyelo firmemente al
reborde segn se muestra en la Figura 5-13.
Si se utilizan las tcnicas de montaje en
caliente del rodamiento, es necesario tomar
las medidas necesarias para asegurar que el
rodamiento
exterior
est
apoyado
firmemente al reborde del eje. El rodamiento
exterior, mientras est caliente, deber
apoyarse en el reborde del eje. Despus de
que el rodamiento se haya enfriado a una
temperatura inferior a los 100F (38C),
debe presionarse contra el reborde del eje.
Figura 5-14 muestra los valores de presin
necesarios para asentar debidamente el
rodamiento. Este valor se puede utilizar si la
prensa tiene capacidad de medida de carga.
Fuerza de
prensado lb (N)
Tipo 1
Tipo 2
Tipo 3
1300 (5.780)
2500 (11.100)
4500 (20.000)
Torque de apriete
de tuerca candado
lbpie (Nm)
20 +5/-0 (27 +4-0)
40 +5/-0 (54 +7/-0)
70 +5/-0 895 +7/-0)
Sellos de labio
Si se utilizan sellos de labio (ver Figura 5-8),
instale los sellos de labio nuevos en el carrier
(No. 331) y la caja (No. 310) (Tipo 1) o el
adaptador (No. 121) (Tipos 2 y 3). Los sellos
de labio (No. 321 y No. 322) son del estilo de
doble labio, la cavidad entre los rebordes debe
llenarse con grasa hasta la mitad 2/3 de su
capacidad.
Sellos de laberinto
Consulte a su Distribuidor Autorizado.
Sellos magnticos
Siga
las
instrucciones
de
proporcionadas por el fabricante.
instalacin
Figura 5-16
- 22 -
Figura 5-13
Figura 5-15
3. Con guantes limpios, instale el rodamiento
exterior (No. 317) y apyelo firmemente al
reborde segn se muestra en la Figura 5-13.
Si se utilizan las tcnicas de montaje en
caliente del rodamiento, es necesario tomar
las medidas necesarias para asegurar que el
rodamiento
exterior
est
apoyado
firmemente al reborde del eje. El rodamiento
exterior, mientras est caliente, deber
apoyarse en el reborde del eje. Despus de
que el rodamiento se haya enfriado a una
temperatura inferior a los 100F (38C),
debe presionarse contra el reborde del eje.
Figura 5-14 muestra los valores de presin
necesarios para asentar debidamente el
rodamiento. Este valor se puede utilizar si la
prensa tiene capacidad de medida de carga.
Fuerza de
prensado lb (N)
Tipo 1
Tipo 2
Tipo 3
1300 (5.780)
2500 (11.100)
4500 (20.000)
Torque de apriete
de tuerca candado
lbpie (Nm)
20 +5/-0 (27 +4-0)
40 +5/-0 (54 +7/-0)
70 +5/-0 895 +7/-0)
Sellos de labio
Si se utilizan sellos de labio (ver Figura 5-8),
instale los sellos de labio nuevos en el carrier
(No. 331) y la caja (No. 310) (Tipo 1) o el
adaptador (No. 121) (Tipos 2 y 3). Los sellos
de labio (No. 321 y No. 322) son del estilo de
doble labio, la cavidad entre los rebordes debe
llenarse con grasa hasta la mitad 2/3 de su
capacidad.
Sellos de laberinto
Consulte a su Distribuidor Autorizado.
Sellos magnticos
Siga
las
instrucciones
de
proporcionadas por el fabricante.
instalacin
Figura 5-16
- 22 -
Figura 5-17
Figura 5-19
Figura 5-20
Desmontaje del impulsor / cubierta posterior
Retire el impulsor siguiendo las instrucciones
que se indican en la seccin "Desmontaje" en
la Pgina 15, Quite la cubierta posterior
siguiendo las instrucciones consignadas en la
seccin de "Desmontaje" en la Pgina 15.
Instalacin de la brida
Instale la brida (No. 211) y los componentes
del
sello
estacionario
siguiendo
las
instrucciones del fabricante del sello. Deslice
la brida y los componentes del sello
estacionario en el eje hasta hacer contacto
ligero con la caja del rodamiento o con el
adaptador. Instale la junta de la brida (No. 212)
en la brida. Ver Figura 5-18
Figura 5-18
Figura 5-21
Instalacin
de
la
empaquetadura
/
prensaestopas
Instale los anillos de empaquetadura (No. 220)
y las mitades del separador de empaque (No.
222) en el prensaestopas, segn se muestra
en la Figura 3-5.
Alterne siempre las
separaciones finales 90 a fin de asegurar un
mejor sellado. Para acelerar la instalacin de
cada anillo, solicite que un asistente gire el eje
de la bomba en una direccin. Este movimiento
del eje tender a tirar de los anillos hacia el
prensaestopas.
Un prensaestopas dividido
(No. 221) es un conjunto de dos mitades de
prensaestopas que se unen por medio de
tornillos. Retire los tornillos de las mitades del
prensaestopas e instale dichas mitades
alrededor del eje. Vuelva a unir las mitades con
los tornillos para formar un conjunto de
prensaestopas. Ahora, instale el conjunto de
prensaestopas (No. 221) utilizando birlos y
tuercas (No. 213). Acomode ligeramente el
prensaestopas. Los ajustes finales se deben
hacer despus de que la bomba haya
comenzado a funcionar.
Empaquetaduras con prensaestopas en una
pieza
Instalacin del prensaestopas
Deslice el prensaestopas sobre el eje hasta
alcanzar la caja del rodamiento.
Instalacin de la cubierta posterior
Instale la cubierta posterior (No. 115) en la caja
del rodamiento (Tipo 1) o en el adaptador de la
caja del rodamiento (Tipo 2 y 3) utilizando los
tornillos hexagonales (No. 123).
Instalacin del impulsor y ajuste de el claro
- 23 -
- 24 -
Figura 5-17
Figura 5-19
Figura 5-20
Desmontaje del impulsor / cubierta posterior
Retire el impulsor siguiendo las instrucciones
que se indican en la seccin "Desmontaje" en
la Pgina 15, Quite la cubierta posterior
siguiendo las instrucciones consignadas en la
seccin de "Desmontaje" en la Pgina 15.
Instalacin de la brida
Instale la brida (No. 211) y los componentes
del
sello
estacionario
siguiendo
las
instrucciones del fabricante del sello. Deslice
la brida y los componentes del sello
estacionario en el eje hasta hacer contacto
ligero con la caja del rodamiento o con el
adaptador. Instale la junta de la brida (No. 212)
en la brida. Ver Figura 5-18
Figura 5-18
Figura 5-21
Instalacin
de
la
empaquetadura
/
prensaestopas
Instale los anillos de empaquetadura (No. 220)
y las mitades del separador de empaque (No.
222) en el prensaestopas, segn se muestra
en la Figura 3-5.
Alterne siempre las
separaciones finales 90 a fin de asegurar un
mejor sellado. Para acelerar la instalacin de
cada anillo, solicite que un asistente gire el eje
de la bomba en una direccin. Este movimiento
del eje tender a tirar de los anillos hacia el
prensaestopas.
Un prensaestopas dividido
(No. 221) es un conjunto de dos mitades de
prensaestopas que se unen por medio de
tornillos. Retire los tornillos de las mitades del
prensaestopas e instale dichas mitades
alrededor del eje. Vuelva a unir las mitades con
los tornillos para formar un conjunto de
prensaestopas. Ahora, instale el conjunto de
prensaestopas (No. 221) utilizando birlos y
tuercas (No. 213). Acomode ligeramente el
prensaestopas. Los ajustes finales se deben
hacer despus de que la bomba haya
comenzado a funcionar.
Empaquetaduras con prensaestopas en una
pieza
Instalacin del prensaestopas
Deslice el prensaestopas sobre el eje hasta
alcanzar la caja del rodamiento.
Instalacin de la cubierta posterior
Instale la cubierta posterior (No. 115) en la caja
del rodamiento (Tipo 1) o en el adaptador de la
caja del rodamiento (Tipo 2 y 3) utilizando los
tornillos hexagonales (No. 123).
Instalacin del impulsor y ajuste de el claro
- 23 -
- 24 -
Figura 5-22
Tamao de
la bomba
Tipo 1
Tipo 2
Tipo 3
Cantidad de aceite
Cantidad de aceite
repuestos
estndar.
Sinttico
Grasa
Figura 5-24
Grados de viscosidad del aceite
Grado de
viscosidad
ISO
46
68
100
ndice
mnimo de
viscosidad
95
95
95
Figura 5-25
Temperaturas externas mximas del portabaleros
Lubricacin
Temperatura
Bao de aceite
180F* (82C)
Pulverizacin de aceite
180F* (82C)
Grasa
200F* (94C)
*El aceite y las grasas sintticas admiten temperaturas ms
altas.
Figura 5-26
Intervalos entre lubricaciones*
Menos de 160-175F 175-200F
160F
(71-80C)
(80-94C)
(71C)
Grasa
6 meses
3 meses
1,5 meses
Aceite mineral
6 meses
3 meses
1,5 meses
Aceite sinttico*,
18 meses
18 meses
18 meses
* Suponiendo que se lleven a cabo las prcticas recomendadas
de mantenimiento y funcionamiento sin ninguna contaminacin.
Lubricante
Grasa
REINSTALACIN
Baleros sencillos protegidos reengrasables
Cuando se especifique la opcin de lubricacin
La bomba est ahora lista para ser puesta
por grasa, los baleros sencillos protegidos, las
nuevamente en servicio. Debe ser instalada
graseras y los tapones de la tubera de venteo
segn lo descrito en la seccin referente a la
se instalan en el interior y en el exterior. Los
instalacin.
baleros se engrasan con grasa Chevron SRI
No. 2 antes de montarlos. Para volver a
lubricarlos, se debe usar una grasa con una
base del mismo tipo (polioruros no jabonosos)
- 25 -
bomba
Durcomex
Temperatura mxima
del aceite
una
REPUESTOS
Figura 5-23
Lubricantes recomendados
Aceite mineral
para
- 26 -
Figura 5-22
Tamao de
la bomba
Tipo 1
Tipo 2
Tipo 3
Cantidad de aceite
Cantidad de aceite
repuestos
estndar.
Sinttico
Grasa
Figura 5-24
Grados de viscosidad del aceite
Grado de
viscosidad
ISO
46
68
100
ndice
mnimo de
viscosidad
95
95
95
Figura 5-25
Temperaturas externas mximas del portabaleros
Lubricacin
Temperatura
Bao de aceite
180F* (82C)
Pulverizacin de aceite
180F* (82C)
Grasa
200F* (94C)
*El aceite y las grasas sintticas admiten temperaturas ms
altas.
Figura 5-26
Intervalos entre lubricaciones*
Menos de 160-175F 175-200F
160F
(71-80C)
(80-94C)
(71C)
Grasa
6 meses
3 meses
1,5 meses
Aceite mineral
6 meses
3 meses
1,5 meses
Aceite sinttico*,
18 meses
18 meses
18 meses
* Suponiendo que se lleven a cabo las prcticas recomendadas
de mantenimiento y funcionamiento sin ninguna contaminacin.
Lubricante
Grasa
REINSTALACIN
Baleros sencillos protegidos reengrasables
Cuando se especifique la opcin de lubricacin
La bomba est ahora lista para ser puesta
por grasa, los baleros sencillos protegidos, las
nuevamente en servicio. Debe ser instalada
graseras y los tapones de la tubera de venteo
segn lo descrito en la seccin referente a la
se instalan en el interior y en el exterior. Los
instalacin.
baleros se engrasan con grasa Chevron SRI
No. 2 antes de montarlos. Para volver a
lubricarlos, se debe usar una grasa con una
base del mismo tipo (polioruros no jabonosos)
- 25 -
bomba
Durcomex
Temperatura mxima
del aceite
una
REPUESTOS
Figura 5-23
Lubricantes recomendados
Aceite mineral
para
- 26 -
Figura 5-28
Tipo I
Figura 5-29
Tipo II
- 27 -
- 28 -
Figura 5-28
Tipo I
Figura 5-29
Tipo II
- 27 -
- 28 -
Figura 5-30
Tipo III
- 29 -
Apndice A
Figura 5-30
Tipo III
Figura A-3
Figura A-2
- 29 -
- 30 -
Figura A-5
Determine la cantidad de giro necesaria del
carrier dividiendo el claro deseado del impulsor
entre 0.004 (un patrn indicador). Al apretar los
tornillos de ajuste (No. 331) el impulsor se
mover 0.002 pulg. (0.05 mm) en direccin a la
cubierta trasera debido a la holgura interna de
las cuerdas del carrier. Este factor se debe
considerar al establecer el claro del impulsor.
Gire el carrier hacia la derecha solamente la
cantidad necesaria para obtener el claro
deseada con respecto a la cubierta. Por
ltimo, apriete los tornillos de ajuste (No. 331)
para fijar el carrier en posicin.
Figura A-4
Ajuste del claro del Impulsor
Temperatura
Claro con la cubierta
F (C)
pulg (mm)
<200 (93)
0.018 0.003 (0.46 0.08)
250 (121)
0.021 (0.53)
300 (149)
0.024 (0.61)
350 (176)
0.027 (0.69)
400 (204)
0.030 (0.76)
450 (232)
0.033 (0.84)
>500 (260)
0.036 (0.91)
Notas
1. Para 3x1.5-13 y 3x2-13 a 3500 RPM aada
0.003 pulg (0.08 mm).
2. El giro del carrier desde el centro de una
marca hasta el centro de la siguiente tiene
como resultado un desplazamiento axial del
eje de 0.004 pulg. (0.1 mm)
3. El impulsor de labes inversos se ajusta con
respecto a la cubierta, el impulsor abierto
con respecto a la carcasa.
Apndice B
INSTALACIN /AJUSTE DEL CLARO DEL
IMPULSOR DE ALABES ABIERTOS AL
FRENTE
Instale el impulsor (No. 111) atornillndolo en
el eje (use guantes gruesos) hasta que se
asiente firmemente contra el reborde del eje.
Figura B-2
- 31 -
- 32 -
Figura A-5
Determine la cantidad de giro necesaria del
carrier dividiendo el claro deseado del impulsor
entre 0.004 (un patrn indicador). Al apretar los
tornillos de ajuste (No. 331) el impulsor se
mover 0.002 pulg. (0.05 mm) en direccin a la
cubierta trasera debido a la holgura interna de
las cuerdas del carrier. Este factor se debe
considerar al establecer el claro del impulsor.
Gire el carrier hacia la derecha solamente la
cantidad necesaria para obtener el claro
deseada con respecto a la cubierta. Por
ltimo, apriete los tornillos de ajuste (No. 331)
para fijar el carrier en posicin.
Figura A-4
Ajuste del claro del Impulsor
Temperatura
Claro con la cubierta
F (C)
pulg (mm)
<200 (93)
0.018 0.003 (0.46 0.08)
250 (121)
0.021 (0.53)
300 (149)
0.024 (0.61)
350 (176)
0.027 (0.69)
400 (204)
0.030 (0.76)
450 (232)
0.033 (0.84)
>500 (260)
0.036 (0.91)
Notas
1. Para 3x1.5-13 y 3x2-13 a 3500 RPM aada
0.003 pulg (0.08 mm).
2. El giro del carrier desde el centro de una
marca hasta el centro de la siguiente tiene
como resultado un desplazamiento axial del
eje de 0.004 pulg. (0.1 mm)
3. El impulsor de labes inversos se ajusta con
respecto a la cubierta, el impulsor abierto
con respecto a la carcasa.
Apndice B
INSTALACIN /AJUSTE DEL CLARO DEL
IMPULSOR DE ALABES ABIERTOS AL
FRENTE
Instale el impulsor (No. 111) atornillndolo en
el eje (use guantes gruesos) hasta que se
asiente firmemente contra el reborde del eje.
Figura B-2
- 31 -
- 32 -
Figura B-5
MATERIALES
IDENTIFICACIN
Tag
Modelo
Dimetro de Impulsor
No. De Serie
Fecha de compra
Servicio
Carcasa
Cubierta Posterior
Impulsor
Flecha
Camisa
Lquido
Temperatura
Gravedad Especfica
SERVICIO
Figura B-4
Ajuste del claro del Impulsor
Temperatura
Claro con la carcasa
F (C)
pulg (mm)
<200 (93)
0.018 0.003 (0.46 0.08)
250 (121)
0.021 (0.53)
300 (149)
0.024 (0.61)
350 (176)
0.027 (0.69)
400 (204)
0.030 (0.76)
450 (232)
0.033 (0.84)
>500 (260)
0.036 (0.91)
Notas
1. Para 3x1.5-13 y 3x2-13 a 3500 RPM aadir
0.003 pulg. (0.08 mm).
2. El giro del carrier desde el centro de una
marca hasta el centro de la siguiente tiene
como resultado un desplazamiento axial del
eje de 0.004 pulg. (0.1 mm)
3. El impulsor de labes inversos se ajusta con
respecto a la cubierta, el impulsor abierto
con respecto a la carcasa.
Viscosidad
Flujo
Presin de Succin
Presin de Descarga
Carga Dinmica Total
NPSHd
NPSHr
Marca de Sello Mec.
INSTALACIN
- 33 -
- 34 -
Figura B-5
MATERIALES
IDENTIFICACIN
Tag
Modelo
Dimetro de Impulsor
No. De Serie
Fecha de compra
Servicio
Carcasa
Cubierta Posterior
Impulsor
Flecha
Camisa
Lquido
Temperatura
Gravedad Especfica
SERVICIO
Figura B-4
Ajuste del claro del Impulsor
Temperatura
Claro con la carcasa
F (C)
pulg (mm)
<200 (93)
0.018 0.003 (0.46 0.08)
250 (121)
0.021 (0.53)
300 (149)
0.024 (0.61)
350 (176)
0.027 (0.69)
400 (204)
0.030 (0.76)
450 (232)
0.033 (0.84)
>500 (260)
0.036 (0.91)
Notas
1. Para 3x1.5-13 y 3x2-13 a 3500 RPM aadir
0.003 pulg. (0.08 mm).
2. El giro del carrier desde el centro de una
marca hasta el centro de la siguiente tiene
como resultado un desplazamiento axial del
eje de 0.004 pulg. (0.1 mm)
3. El impulsor de labes inversos se ajusta con
respecto a la cubierta, el impulsor abierto
con respecto a la carcasa.
Viscosidad
Flujo
Presin de Succin
Presin de Descarga
Carga Dinmica Total
NPSHd
NPSHr
Marca de Sello Mec.
INSTALACIN
- 33 -
- 34 -
NOTAS
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
- 35 -
- 36 -
NOTAS
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
- 35 -
- 36 -