Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
A MODO DE INTRODUCCIN
blemticas que atraviesan la Pedagoga y la Tcnica Vocal actual, favoreciendo el encuentro entre todos los
actores que forman parte de la actividad vocal (especialistas, docentes,
cantantes profesionales y amateurs
provenientes de diferentes mbitos
y estilos, personas que toman clases
particulares de canto, coreutas, directores corales, entre muchos otros).
Podra volverse la formacin vocal en los coros un obstculo en algunos contextos? Qu decisiones por
parte del director son necesarias en
relacin a este tpico?
Cmo aprenden los alumnos/coreutas los conceptos tcnicos? Existe alguna particularidad en relacin
con esta adquisicin cognitiva?
Director |
Grupo de Investigaciones en Tcnica Vocal
Laboratorio para el Estudio de la Experiencia Musical
Facultad de Bellas Artes | UNLP
Existe suficiente acceso a bibliografa especializada en idioma Espaol? Resulta importante promover
este tipo de iniciativas?
Los profesionales vinculados a la
voz, pueden en su mayora formalizar sus pensamientos bajo el formato
artculo cientfico? Sera esto necesario? Hay all una fuente de saberes
que est invisibilizada en la actualidad?
Esperamos que el lector encuentre
en las prximas pginas algunas intuiciones que le permitan repensar su
propia posicin sobre los tpicos que
aqu se tratan, y anhelamos, a la vez,
EJE 1
- Buenas tardes a todos. Es un placer, en nombre del Grupo de Investigaciones en Tcnica Vocal1 (GITeV),
darles la bienvenida.
Quisiera contarles un poco el espritu de esta reunin. Para ello, antes
que nada, voy a agradecer a la Facultad de Bellas Artes especialmente
a la Secretara de Extensin Universitaria- por el espacio y el apoyo a la
hablaremos
ahora de
qu es
eso de
un exp e r t o .
Pero es
importante sealar
que esto no
constituye un prejuicio que adquiere fuerza de modo exclusivo al interior del mbito acadmico universitario, sino tambin en
otros mbitos de formacin, como
pueden ser los conservatorios y las
escuelas de arte, y tambin en los
congresos y reuniones nacionales e
internacionales a los que asistimos.
Nos preguntamos si sostener este
prejuicio no es equivalente a perderse (mediante la elisin de la palabra
de todos los actores que se vinculan de uno u otro modo con la voz)
el 50% del fenmeno de produccin
y enseanza tcnico-vocal. Tal vez
10
11
12
13
14
15
16
para lo cual van a tener aproximadamente tres minutos. Al final del Eje
s vamos a dar lugar a las preguntas
de los participantes del pblico a los
oradores principales.
Vamos entonces a dar comienzo al Eje 1. La idea central es dar
lugar al debate sobre el aprendizaje
del canto y las experiencias actuales
que existen en el aula. Esto est en
lnea con esta seleccin de contenidos que venimos observando desde
hace ya muchos aos en la bibliografa especfica de Tcnica Vocal. Se
rescatan mucho algunas cuestiones
que tienen que ver, sobre todo, con
los aspectos fisiolgicos y mecnicos
de la voz, pero no hay una indagacin
sistemtica y cientfica sobre lo que
ocurre en el aula. Podramos decir
entonces que en Tcnica y Pedagoga
Vocal existe una mirada cientfica que
no es ecolgica, en el sentido de que
no est interesada por meterse en los
17
18
Cmo ocurre esto de que los alumnos de repente se dan cuenta cmo
era que haba que hacer algo?
(Risas)
19
Oscar Escalada
20
21
Claro.
Con una impronta afectiva.
Ahora bien, esto me lleva a reflexionar si, en el caso de la enseanza de
canto, esto es posible de una manera
sencilla o se ve atravesada por algunas otras cuestiones. Estoy pensando
en otras concepciones del conocimiento. Rescato por ejemplo (tal vez
un poco irrespetuosamente) una famosa frase de Nietzsche citada clebremente por Foucault en La verdad
y las formas jurdicas3 que (en relacin con otras cuestiones que involucran a los instintos y que no vienen
al caso) reza: el conocimiento es una
centella que brota del choque entre
dos espadas. Mi pregunta es Qu
pasa cuando un docente de canto
quiere transmitir algo frente a un
alumno que, se supone, debe aprender algo que est implcito en la acti-
22
(3) Foucault, M. (1973/2009). La verdad y las formas jurdicas (E. Lynch, Trad.). Barcelona: Gedisa.
Virginia Zangroniz
(en adelante VZ):
Daniela Mrtire
(en adelante DM):
Yo fui alumna de canto y tambin
coreuta, como me defin. La situacin ldica la tiene que definir quien
imparte la clase, porque es quien tiene todas las herramientas para generar un clima en donde el alumno pueda relajarse. Uno, cuando est con el
23
existe una Tcnica Vocal o varias, quisiera decir que para mi existen varias
Tcnicas Vocales, en relacin a que
existen varios maestros y varias situaciones en relacin a lo vocal.
24
25
Estela Casalaga
(en adelante EC):
Desde mi perspectiva, considero
que hay una diferencia entre la manera en que se va a ensear Tcnica
Vocal a la persona que viene a un
coro y a la persona que viene a una
clase de canto. En el coro es el director la persona responsable de cuidar la garganta del coreuta desde el
momento en que entra al coro; tiene
que cuidarla y protegerla, sea l o no
el que da la clase de Tcnica Vocal. Y
creo que es muy importante que el
aprendizaje de la Tcnica Vocal vaya
de la mano con los problemas que
hay que resolver en la obra que se
est trabajando en ese momento. De
26
paz de motivarlo, dado que el aprendizaje de cuestiones bsicas de tcnica es vital para el crecimiento del
coro, y para mantener el entusiasmo
y la motivacin por cantar.
Yo sostengo que el preparador vocal del coro tiene dos trabajos: uno es ocuparse individualmente
de cada persona, para asegurarse
de que est haciendo lo que tiene
que hacer. Particularmente, yo suelo
meterme entre ellos y hacerles indicaciones (vos ests afinando ms
arriba, vos mir tal cosa). Por otro
lado (y ah tenes que trabajar mano
a mano con el director) tambin se
debe trabajar sobre la sonoridad del
coro, que est hecha de todos ellos,
que tienen que estar cantando bien.
Armar la identidad sonora del grupo, teniendo en cuenta tambin la
eleccin de las obras. El coro es un
grupo y hay que llevarlo de manera
27
didctica, una cosa es lo que el director desea hacer y otra muy distinta es
lo que tu grupo te puede dar. Hay que
ir llevando el grupo de a poco, como
en una clase cualquiera, y en ese trabajo el preparador vocal tiene que ir
con el director; velando por las necesidades individuales de cada coreuta,
pero buscando al mismo tiempo la
identidad sonora del grupo como tal.
Cada obra tiene, adems, su mundo y su sonido. Una cosa es cantar un
spiritual, otra cosa es cantar Mendelssohn, y otra cosa muy distinta es hacer un arreglo de Como pjaros en el
aire; no tiene por qu sonar todo el
igual. El coro ofrece una paleta de sonidos mucho ms rica, que depende
tanto del gesto del director como del
trabajo de los coreutas. Es un trabajo
muy complejo el del coro.
S. No obstante, considero
que ms all de que es sumamente
no tanto.
28
Oscar Escalada
Estela Casalaga
29
30
Nicols Alessandroni
Camila Mara Beltramone
Oscar Escalada
Daniela Mrtire
Virginia Zangroniz
Mara Jos Liuzzi
Mara Ins Franco
Estela Casalaga
Participante del Pblico
Claro.
El profesor es quien est
equivocado. Le est pidiendo al chico algo que el chico por su propia
naturaleza no lo puede hacer. Para
que el nio pueda aprender lo que el
profesor le est pidiendo, este debe
partir de lo que el chico trae. Qu es
lo que trae el chico? Aaaa (Emite la
segunda nota). Entonces el profesor
31
tario.
32
33
34
35
36
37
38
Nicols Alessandroni
Camila Mara Beltramone
Oscar Escalada
Daniela Mrtire
Virginia Zangroniz
Mara Jos Liuzzi
Mara Ins Franco
Estela Casalaga
Participante del Pblico
Exactamente.
Por eso deca, pareciera que
la diferencia est entre la Msica Popular y la acadmica, cuando dentro
de la Msica Popular hay un montn
de estilos diversos.
No, por eso. Personalmente
considero que ese tipo de diferencias
ya se estn diluyendo absolutamente.
A m me interesa Puedo
intervenir?
Si, adelante.
A m me interesa enormemente el aspecto pedaggico. Me
39
40
41
Claro que para otra no. En este orden de mrito est la eleccin de los
maestros. Est quien elije a los mejores, y entonces de estos mejores
hace maravillas, y est quien trabaja
desde el principio y tambin logra
maravillas.
No debiera ser as.
Exactamente, estamos de
acuerdo. Pero volvamos a lo ideolgico,
estamos realmente de acuerdo, s o no?
Por otro lado, lo que tambin est pasando es que hay chicos
que se estn preparando para entrar
a los conservatorios, y eso a m me
parece terrible. Es como cuando te
tomaban una prueba de ingreso para
entrar en Bellas Artes.
42
Virginia Zangroniz
Mara Ins Franco
Participante del Pblico
Nicols Alessandroni
Camila Mara Beltramone
Oscar Escalada
Virginia Zangroniz
Participante del Pblico
Mi comentario es respecto a
esto de que si el ingreso es eliminatorio o no en el Conservatorio. En realidad acuerdo con vos sobre dnde
pararnos ideolgicamente. Digamos,
en teora el examen no es eliminatorio, pero a partir del orden de mrito
se da prioridad al ingreso de determinados aspirantes segn la cantidad
43
Nicols Alessandroni
El sistema funciona de la
siguiente manera: Si hay 300 inscriptos, y de esos inscriptos slo hay en
condiciones de salud vocal 250, entre
esos 250 aspirantes se hace el sorteo
de profesores y de horarios.
La realidad es que no alcanzan los horarios de los profesores,
y hay cada vez ms gente que quiere
entrar.
Siempre hay un cupo, que
no s cuntos son, en relacin a los
profesores y a la disponibilidad de
aulas. No s cuntos son, creo que
son 70. Por esa razn se hace un sorteo de 70 lugares.
Es complicado de establecer. Por ejemplo en la escuela de
44
Arte de Berisso es por orden de inscripcin. Entonces tambin es complicadsimo porque genera toda una
cuestin que hace que siempre quede gente afuera tambin.
45
46
47
48
Nicols Alessandroni
Mara Jos Liuzzi
Mara Ins Franco
Participante del Pblico
49
50
EJE 2
51
Eje 2: Estado actual de la enseanza del canto: Pedagoga vocal, conocimiento cientfico y tradicin
52
Nicols Alessandroni
Camila Mara Beltramone
Oscar Escalada
Daniela Mrtire
Virginia Zangroniz
Mara Jos Liuzzi
Mara Ins Franco
Estela Casalaga
Participante del Pblico
de todo el pas. No obstante, no haba nada parecido hecho con anterioridad, y por algn lado haba que
empezar. Nadie podra hoy hacer un
censo sobre el estado actual de la
Pedagoga Vocal porque se requerira
una infraestructura fenomenal, pero
en este primer acercamiento que hicimos sobre casi 300 personas vimos
algo muy sorprendente. Una de las
preguntas del cuestionario era: Conoce Ud. los avances que propone la
Pedagoga Vocal Contempornea? Y
citamos all una serie de autores, trabajos, nombres de reuniones cientficas y dems que daban cuenta de lo
que nosotros entendamos por Pedagoga Vocal Contempornea. Bueno,
el 90% dijo que s, con lo cual dbamos por tierra la creencia habitual
que afirma que los docentes de canto
no saben nada de nada, y no les interesa saber nada. Pero claro, qu
pas? Cuando a ese 90% preguntamos si utilizaba ese conocimiento
en sus clases o en su prctica coral,
53
Eje 2: Estado actual de la enseanza del canto: Pedagoga vocal, conocimiento cientfico y tradicin
54
no se estudia. El conocimiento de lo
vocal es un conocimiento expresivo,
es un conocimiento afectivo, es un
conocimiento que va por otro lado,
no puede ser formalizado, no hay forma de formalizar, no tienen que continuar con esto. No deben continuar
con esta empresa porque es una empresa equivocada desde el momento
en que no puede conceptualizarse la
msica. Tampoco la Plstica, tampoco las Artes Visuales en general, el
arte no puede estar encorsetado por
la ciencia. Esa era la postura. Bueno, yo tengo mi posicin al respecto,
pero lo quiero poner a consideracin
de ustedes, a ver qu pensamos de
esto. Porque finalmente, qu vnculo hay entre ciencia y arte, ms all de
esto que pas con la Tcnica Vocal y
el conocimiento cientfico?
El tema sera la ciencia en
el arte del canto.
55
Eje 2: Estado actual de la enseanza del canto: Pedagoga vocal, conocimiento cientfico y tradicin
56
Nicols Alessandroni
Virginia Zangroniz
Mara Jos Liuzzi
Mara Ins Franco
57
Eje 2: Estado actual de la enseanza del canto: Pedagoga vocal, conocimiento cientfico y tradicin
Sabes qu es lo que me da
la sensacin que est faltando? La interdisciplina. Yo soy una ferviente defensora del trabajo interdisciplinario
porque, si no hay interdisciplina, no tenemos nada. Porque, digamos, la voz
est fragmentada en muchas disciplinas. La voz es del mdico en el caso de
la salud vocal, pero tambin se ocupa
de ella el fonoaudilogo, el profesor
de canto, el psiclogo, el endocrinlogo, el gastroenterlogo, el profesor
de actuacin Digo, entendamos la
voz como cuerpo, y el cuerpo como
voz, no s, de ah partimos, no? Me
parece que la cuestin interdisciplinaria nos va a hacer armar un producto
nuevo que es lo que nos est faltando,
porque las visiones hoy no estn siendo completas. Si yo me quedo con el
recorte de lo fonoaudiolgico, de lo
cientfico, estoy complicada y no me
que quiero quedar ah. O sea, la voz
est entre lo artstico y lo cientfico
58
interdisciplinario es flexibilidad
Nicols Alessandroni
Daniela Mrtire
Virginia Zangroniz
59
Eje 2: Estado actual de la enseanza del canto: Pedagoga vocal, conocimiento cientfico y tradicin
60
Ni hablar, fundamental.
Ms o menos seguro.
Ms o menos?
Yo no estoy tan segura, eh!
A veces tengo un susto que Qu te
vas a divertir? Qu te vas a divertir si
no sabes cmo sacarlo al otro de esa
situacin? Entonces ah vienen los
enojos y vienen Bueno, somos humanos. Y aprender a ensear es una
61
Eje 2: Estado actual de la enseanza del canto: Pedagoga vocal, conocimiento cientfico y tradicin
62
63
Lo que
pasa
hoy
en da
es un
proceso.
Eje 2: Estado actual de la enseanza del canto: Pedagoga vocal, conocimiento cientfico y tradicin
el productor del disco inventa una orquesta que toca cumbia y lo impone
y, a partir de ese momento, la gente
baila esa nueva msica impuesta. Yo
lo pude corroborar viajando con mi
mujer, buscando un lugar donde hubiera Folklore. Para eso nos fuimos al
campo, en el medio de la provincia
de Tucumn, y encontramos un grupo de gente que estaba vestida con
la pilcha del campo, que se haba
puesto todos los adornos fantsticos,
el carrito, todo de lo ms folklrico,
de lo ms telrico que vos podas
ver. Se iban acercando y las veas a
las muchachas muy bien vestidas,
pintadas y qu se yo, y yo le digo a mi
seora Vamos, all, all! Y cuando
nos acercamos escucho Chan chaca
chan chaca chan (hace un ritmo de
cumbia con la voz)no pudimos encontrar a nadie que cantara una zamba, nadie.
Entonces, digo, en este momento
estamos en un proceso muy interesante en donde la ciencia, el Folklore,
64
Nicols Alessandroni
Oscar Escalada
Virginia Zangroniz
presenciar
sus
clases,
Un problema ideolgico.
S, pero no nos quedemos
slo con que hay un problema de corte ideolgico. Digo, no ser tambin
que eso es constitutivo de la prctica
de ensear el canto? Que est pensado en la actualidad como algo privado
-Varias voces: No.
65
Eje 2: Estado actual de la enseanza del canto: Pedagoga vocal, conocimiento cientfico y tradicin
66
67
Eje 2: Estado actual de la enseanza del canto: Pedagoga vocal, conocimiento cientfico y tradicin
68
69
Eje 2: Estado actual de la enseanza del canto: Pedagoga vocal, conocimiento cientfico y tradicin
70
71
Eje 2: Estado actual de la enseanza del canto: Pedagoga vocal, conocimiento cientfico y tradicin
Cuntas personas hay en dos cuadras? Hay ms directores que coreutas? Entonces, es una ciudad que
tiene mucha produccin vocal, y no
slo desde lo lrico porque tengamos
al Teatro Argentino, o porque tengamos producciones independientes,
o porque estemos cerca de Capital
Federal, o porque tengamos muchas
instituciones que forman msicos.
Tambin es porque tenemos muchos
coros. Entonces, uno por ah esperara que al hablar de temas como los
que se plantean en esta reunin el espacio explotara de gente, no? Incluso en un mbito institucional como el
de la Facultad nos hace falta mucho
ms debate. Nos hace falta juntarnos,
nos hace falta ponernos de acuerdo.
gunta.
72
73
Eje 2: Estado actual de la enseanza del canto: Pedagoga vocal, conocimiento cientfico y tradicin
hay otras posturas funcionales tambin, no existe solamente la de Rabine. Hoy una participante del pblico
mencionaba otros mtodos de Autoconciencia por el Movimiento, como
Feldenkrais, el mtodo Alexander, la
Eutona
lugar.
74
75
Eje 2: Estado actual de la enseanza del canto: Pedagoga vocal, conocimiento cientfico y tradicin
76
tencin.
77
Eje 2: Estado actual de la enseanza del canto: Pedagoga vocal, conocimiento cientfico y tradicin
78
apoyo?
Cul es el concepto de
79
80
(9) Stollak, G; Stollak, M. A. y Wasner, G. H. (1991). The Choir as Family. Choral Journal, 32(1), 25.
Eje 2: Estado actual de la enseanza del canto: Pedagoga vocal, conocimiento cientfico y tradicin
81
Eje 2: Estado actual de la enseanza del canto: Pedagoga vocal, conocimiento cientfico y tradicin
cuentros.
82
83
Eje 2: Estado actual de la enseanza del canto: Pedagoga vocal, conocimiento cientfico y tradicin
Esto pasa mucho con otorrinolaringlogos que ven slo la laringe. Entonces ven una laringe sana
y les dicen s, pas. Pero lo que hacen despus con la produccin vocal
es otra cosa.
A m me ha pasado tambin
de decirle a un nene con una disfona:
Decile a tu mam que venga a hablar
conmigo. Yo le iba a decir a la mam
que lo llevara al mdico. Entonces
vena la mam con una disfona an
peor. (Risas).
Estela, hay algo que quieras decir para cerrar? [a EC].
Para cerrar quiero decir que
me he sentido muy cmoda, la he
pasado muy bien, un muy grato momento.
Qu bueno Yo quiero
cerrar con dos cosas. Primero, afirmar que estos encuentros tienen
ms valor si luego de ellos hacemos
algo para modificar el estado de las
cosas. En ese sentido quiero invitarlos a todos a que, juntos, podamos
continuar con un desafo que tenemos actualmente quienes estamos
vinculados a la Tcnica Vocal, y que
surge de algo que para m es un hecho: la investigacin contempornea sobre lo vocal ha llegado a un
lmite que es necesario superar. En
los ltimos libros sobre investigacin
vocal, por ejemplo, se lleg a descubrir (mediante estudios citolgicos
que indagaron la composicin del lquido intra-celular) que al interior de
cada una de las capas de los pliegues
vocales existen otras siete micro-capas. Como es obvio, hemos llegado
a un nivel de detalle descriptivo que,
si bien resulta interesante, al seguir
84
85
Eje 2: Estado actual de la enseanza del canto: Pedagoga vocal, conocimiento cientfico y tradicin
86