Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
rinconprofele.com / espanoldeotroplaneta.com
La
Sacar tu payaso interior: En el nivel inicial, explica mejor con tu cuerpo que
con las palabras. Gesticula, imita las sensaciones, reproduce las acciones con los
movimientos de tu cuerpo, canta y dibuja. Lo ltimo se me da fatal, por eso me cio a
dar espectculo junto a la pizarra. No tengas miedo a hacer el ridculo, porque al fin y
al cabo, lo que cuenta es el resultado. Por supuesto, disponemos de un mar de
materiales, donde junto a una imagen, aparece su nombre, pero acaso no es una
forma de diccionario ilustrado?
Ajustar la lengua meta: En este campo se observan trastornos bipolares.
Desde la perspectiva de los alumnos es difcil decidir cul de los polos es peor. Los
profesores nativos suelen evitar la lengua A y la lengua B, lo que debera ayudar con
el aprendizaje. Tambin suelen hablar demasiado rpido asustando a los que quieren
aprender. Las dudas gramaticales se entierran con un simple: porque as se dice o
eso no suena bien. El amor infinito hacia las pelculas y canciones en castellano
hace las clases ms llevaderas pero gracias a ellas ha aumentado el grupo de
estudiantes que no sabe decir cinco frases pero ha visto una temporada entera de
Cuntame cmo pas.
Los profesores de ELE no nativos, tericamente deberan entender mejor a sus
estudiantes. Al fin y al cabo, en un momento dado estuvieron en la misma situacin.
Suelen hablar cinco lenguas, utilizando todas al mismo tiempo. Tienen la costumbre
de explicar la gramtica con pelos y seales. Ahogan a sus alumnos en un ocano de
informacin innecesaria. Son malabaristas y sus alumnos son su pblico.
En consecuencia, los estudiantes se quejan de que no han aprendido a hablar
en sus clases porque al profesor nativo no se le entenda nada y con el profesor no
nativo, tan solo conjugaban verbos.
Para ajustar la lengua meta de verdad, lo mejor es apuntarse a un curso de
lengua extranjera para adquirir la distancia adecuada y moldear un poco nuestra
actitud. Es una tcnica infalible.
Sumergir al estudiante en una piscina de espaol sin que se nos ahogue por el
camino es posible, siempre y cuando el susodicho lleve el chaleco salvavidas y el
profesor haga de socorrista.
El chaleco salvavidas consiste en una serie de frases S.O.S. El contenido
depende del profesor, pero la pregunta qu significa? no puede faltar. Lo
importante es no contestar con una traduccin, gato significa cat, sino con una
definicin sencilla gato es un animal, es un animal domstico, hace miau, es
enemigo del perro, Garfield es un gato. Basta con que malles y no tendrs que