Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MSTIL MOD.
IZA-30/100
ENCOMAT
ENCOFRADOS
MATERIAL
AUXILIAR ,
N SERIE:
S.A.
0. NDICE GENERAL
IZA-30/100
NDICE GENERAL
MATERIA
Pg.
1. PELIGROS Y PROHIBICIONES
1.1
1.2
1.3
1.4
Advertencias Importantes.............................................................................
Condiciones Atmosfricas............................................................................
Precauciones................................................................................................
Precauciones a observar antes de utilizar la plataforma elevadora.............
1-1
2-1
3-1
3-1
2. DESCRIPCIN DE LA MQUINA
2.1 Generalidades .............................................................................................
2.2 Informacin General ....................................................................................
2.2.1 Configuracin Monomstil.....................................................................
2.2.2 Configuracin Bimstil...........................................................................
2.3 Base..............................................................................................................
2.4 Mstiles.........................................................................................................
2.5 Chasis...........................................................................................................
2.5.1 Protector de mstil.................................................................................
2.5.2 Puerta de Acceso a la Plataforma.........................................................
2.5.3 Chasis....................................................................................................
2.5.4 Sistema de Traccin..............................................................................
2.6 Plataformas...................................................................................................
2.7 Sistema de Anclaje.......................................................................................
2.8 Sistemas de Seguridad.................................................................................
2.9 Informacin del Sistema Elctrico................................................................
2.9.1 Plataforma Monomstil..........................................................................
2.9.2 Plataforma Bimstil................................................................................
1-2
3-2
4-2
6-2
7-2
8-2
9-2
10-2
11-2
12-2
13-2
14-2
15-2
16-2
18-2
18-2
18-2
2-3
3-3
5.3
6-3
10-3
10-3
12-3
13-3
16-3
17-3
17-3
18-3
18.3
19-3
20-3
20-3
22-3
23-3
24-3
27-3
28-3
30-3
31-3
32-3
IZA-30/100
MATERIA
Pg.
4. FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
Funcionamiento General..............................................................................
Parada de Emergencia.................................................................................
Sistema de Nivelacin Manual de Mstiles..................................................
Nivelacin Automtica de la Plataforma Bimstil.........................................
Descenso de Emergencia.............................................................................
Desconexin de la Plataforma......................................................................
1-4
2-4
2-4
3-4
4-4
5-4
5. MANTENIMIENTO DE LA MQUINA
5.1 Advertencias Importantes.............................................................................
5.2 Inspeccin visual..........................................................................................
5.3 Mantenimiento Mensual...............................................................................
5.4 Mantenimiento Semestral.............................................................................
5.5 Diagnstico de Averas.................................................................................
6. ANEXOS
ANEXO I
ANEXO II
ANEXO III
ANEXO IV
ANEXO V
ANEXO VI
PLANOS.
LISTADO COMPONENTES ELCTRICOS.
LISTADO RECAMBIOS.
LISTADO DE ACTUACIONES.
RESULTADO DE ENSAYOS.
DECLARACION CE DE CONFORMIDAD.
1-5
1-5
2-5
4-5
5-5
1. PELIGROS Y PROHIBICIONES
IZA-30/100
SI
5 Todos los trabajadores sobre la plataforma debern ser instruidos sobre su manejo y
los posibles peligros derivados de su mal uso.
1-1
IZA-30/100
6 Todos los trabajadores sobre la plataforma debern estar provistos con sus
respectivos equipos de proteccin individual oportunos segn su actividad, as como
contar con la autorizacin del propietario.
7 Queda terminantemente prohibido su uso en los siguientes casos:
- Con algn sistema de seguridad inactivo
- Con algn dispositivo elctrico o mecnico daado o con alguna modificacin
de la mquina no autorizada por el fabricante
- Con algn recambio no original. El fabricante no se hace responsable de los
posibles incidentes derivados del uso de un recambio no original.
- En atmsfera no adecuada (explosiva o excesivamente hmeda)
- Con temperaturas inferiores a 10 C o superiores a 50C
- En caso de no haber cumplido con el programa de mantenimiento peridico
especificado en este manual
-
2-1
IZA-30/100
1.3 PROHIBICIONES
A tenor de lo explicado anteriormente, queda terminantemente prohibido su
uso:
-
En atmsferas explosivas
realizadas sin
1.4
PRECAUCIONES
OBSERVAR
ANTES
DE
UTILIZAR
LA
PLATAFORMA ELEVADORA
3-1
IZA-30/100
Que todas las guas hacen contacto con los carriles de rodadura
(separacin mxima de 6 mm)
4-1
2. DESCRIPCIN DE LA MQUINA
IZA-30/100
2.1 GENERALIDADES
La plataforma de trabajo sobre mstil
proporcionar una superficie elevada para trabajo en fachada capaz de sustentar hasta
5 operarios y 3700 Kg. de carga y hasta 30 m de fachada segn las
configuraciones indicadas en las tablas 7 y 8 del presente manual.
El principio de funcionamiento de su sistema de elevacin es el del giro de un
pin sobre una cremallera fija. Dicho giro es producido por dos grupos motrices
elctricos idnticos y solidarios a la plataforma. Cada grupo motriz incorpora un
motor propiamente dicho, un electrofreno, un grupo de engranajes reductores y un
sistema de frenado centrfugo de emergencia. Dichos grupos motrices (a partir de
ahora se denominarn simplemente como motores) van alojados en una estructura
metlica llamada chasis. Dicha estructura es la que se apoya en el mstil y es la
encargada de sustentar todas las partes mviles de la mquina y transmitir todos los
esfuerzos al mstil. Adems posee un conjunto de guas para evitar que la mquina
se salga de la trayectoria deseada y contiene tambin la mayora de los detectores de
seguridad, as como la puerta de acceso a la plataforma desde el exterior.
A partir del chasis y mediante unos dispositivos mecanizados unidos mediante
tornillos acerados, se pueden ir conectando distintos tramos de plataforma segn las
necesidades hasta el mximo previsto en este manual. Cada tramo de plataforma esta
compuesto por una celosa metlica que sustenta el conjunto, un suelo de chapa
perforada, el sistema de prolongacin y las barandillas y rodapis pertinentes.
Todo este conjunto se desplaza en sentido vertical gracias a la accin de los
piones sobre la cremallera. Esta es fija y se encuentra soldada a un mstil apoyado
peridicamente a la fachada. Dicho mstil se compone de una sucesin de tramos
idnticos atornillados entre s hasta una altura mxima de 100 metros. Adems de
sustentar a la plataforma, el mstil cumple la misin de guiarla.
A su vez, el mstil esta sustentado por una plataforma (base) que transmite los
esfuerzos al suelo y aporta la estabilidad necesaria ante los grandes momentos de
vuelco a los que est sometido el conjunto.
Existe tambin un sistema elctrico que se encarga de alimentar el conjunto y
gestionar su movimiento as como de operar los distintos sistemas de seguridad
incorporados en la mquina.
1-2
IZA-30/100
Chasis: 1.260 mm
2-2
IZA-30/100
Modelo
IZA-30/100
N Serie
Ao fabricacin
INFORMACIN DE CAPACIDAD
Velocidad de desplazamiento vertical (m/min)
Instalacin
7
Interior/Exterior
45
(Km/h)
Velocidad mxima del viento autorizada y fuera de servicio (Km/h)
Separacin entre anclajes mxima (m)
Altura mxima de elevacin (m)
45
6
100
(*)
1400
(**)
10
3-2
IZA-30/100
1.44
4.192
875+875 = 1750
2.18
5.62
830+830 = 1660
2.88
7.17
750+750 = 1500
3.62
8.50
705+705 = 1410
4.32
10.06
600+600 = 1200
NOTAS IMPORTANTES:
En las extensiones solo est permitida la estancia del operario y su equipo individual (EN 1495:1998). Queda prohibida la carga de material.
El ancho total mximo de la plataforma (con las prolongas a su mxima extensin=900 mm) es de 2.260 mm
Las cargas deben estar uniformemente repartidas.
La carga mxima incluye el peso de las personas.
La configuracin debe ser siempre simtrica (ambas alas iguales).
El nmero mximo de personas autorizada es de dos.
4-2
IZA-30/100
Carganominal
Carga nominal
N mximo de
(n plataformas 1.44m,
(n plataformas 1.44m,
(sin barandillas
lateral/central/lateral
(Kg)
personas
n plataformas 0.74m)
n plataformas 0.74m)
laterales)
(Kg)
1,44 (1,0)
5.06 (3,1)
10.46
800/2400/800
3600
1.44 (1,0)
5.76 (4,0)
11.16
800/2350/800
3600
1.44 (1,0)
6.50 (4,1)
11.90
800/2250/800
3550
1.44 (1,0)
7.20 (5,0)
12.60
800/2200/800
3550
2.18 (1,1)
8.64 (6,0)
15.52
720/2100/720
3300
2.88 (2,0)
10.08 (7,0)
18.36
675/2000/675
3200
2.88 (2,0)
10.82 (7,1)
19.10
675/1900/675
3100
2.88 (2,0)
12.96 (9,0)
21.24
675/1700/675
2950
4.32 (3,0)
12.96 (9,0)
24.12
550/1700/550
2750
4.32 (3,0)
14.40 (10,0)
25.56
550/1450/550
2500
4.32 (3,0)
16.58 (11,1)
27.74
550/ 1250/550
2200
4.32 (3,0)
17.28 (12,0)
28.44
550/950/550
2000
4.32 (3,0)
18.72 (13,0)
29.88
550/850/550
1800
NOTAS IMPORTANTES:
En las extensiones solo est permitida la estancia del operario y su equipo individual (EN 1495:1998). Queda prohibida la carga de material en ellas.
Las cargas deben estar uniformemente repartidas.
La carga mxima incluye el peso de las personas.
La configuracin debe ser siempre simtrica (ambas alas iguales)
6-2
IZA-30/100
2.3. BASE.
7-2
IZA-30/100
2.4. MSTILES.
Cada tramo de mstil est compuesto por una celosa metlica de seccin
cuadrada cuyos cordones de compresin y traccin se han construido en tubo
cuadrado y los montantes y diagonales en redondo macizo. A uno de los tubos de
seccin cuadrada se le ha soldado la cremallera. Un sistema de mecanizados con
alojamiento para tuerca facilita el ensamblaje de un tramo sobre el otro, garantizando
la continuidad tanto del mstil como de la cremallera. Unos tubos cuadrados
encasquillados sirven para sujetar los anclajes a la pared.
La longitud de cada tramo es de 1500 mm y su peso aproximado es de 70 Kg.
El conjunto tambin ha sido galvanizado para mejorar la resistencia a la corrosin.
Existe un mstil pintado en rojo y dotado solo de media cremallera, de manera que,
colocndolo el ltimo, avisa del peligro de que la mquina se salga por arriba y en
ltima instancia impide esta circunstancia.
8-2
IZA-30/100
2.5. CHASIS.
Llamado chasis mvil en la norma EN 1495:1998. Tal y como se ha comentado
anteriormente, el chasis sirve de apoyo de las partes mviles sobre las fijas de la
mquina. Consiste en una estructura tubular compleja que abraza al mstil a travs de
piones y rodillos de gua y en la que van alojados los grupos motrices.
El pin motriz de cada motor transmite la potencia a dos engranajes que a su vez
apoyan sobre la cremallera, por lo que se evita cualquier tipo de carga radial en el
motor.
Es una estructura de alta rigidez, puesto que su misin es soportar los esfuerzos de
todas las masas sustentadas y a su vez guiar la mquina para que en ningn
momento se separe de su trayectoria.
Lleva incorporados los finales de carrera que controlan los desplazamientos as
como otros encargados de la seguridad de la mquina. Tambin incorpora el sistema
de desenclavamiento manual de frenos y la puerta de acceso al interior de la
plataforma.
1 Protector de mstil
2. Puerta de acceso
3. Chasis
4. Sistema de traccin
5. Viga reparto de carga
6. Orejetas inferiores
9-2
IZA-30/100
10-2
IZA-30/100
11-2
IZA-30/100
2.5.3 CHASIS
Denominamos chasis al conjunto que forma la estructura tubular que se desplaza
sobre los mstiles y los motorreductores que provocan el movimiento.
El contacto de chasis y mstil lo provocan las guas - cilindros de acero mecanizados y
provistos de doble rodamiento montadas sobre el chasis.
ENCOMAT
12-2
IZA-30/100
En el eje del motor se monta un pin que engrana con dos piones alojados al chasis
por medio de eje y rodamiento. Estos dos piones son los que engranan con la
cremallera proporcionando el movimiento vertical de sta.
13-2
IZA-30/100
2.6. PLATAFORMAS.
Son las piezas que definen propiamente la zona de trabajo y carga de la
mquina. Sus medidas estn moduladas con valores de 1443 y 743 mm de longitud
por 1360 mm de anchura de suelo.
Se componen de:
Una estructura metlica de seccin triangular
Un piso metlico antideslizante y autodrenante.
Unas barandillas con rodapi incorporado
Un sistema de prolongaciones telescpicas con la finalidad de ensanchar la
zona de trabajo hacia el lado de la fachada.
Guardacuerpos fachada
Suelo Antideslizante
Estructura metlica
Prolongaciones
14-2
IZA-30/100
15-2
IZA-30/100
Mdulo de anclaje
Peso: 6.5 Kg c/u
Tubos de
aproximacin
Peso: 5 Kg/m
Placas de fijacin
a fachada
Peso: 3 Kg
16-2
IZA-30/100
A. ELCTRICOS
B MECNICOS
7- Frenos centrfugos capaces de reducir la velocidad de bajada en caso de
fallo en los frenos elctricos hasta valores inferiores a 0,3 m / s (5.5.3.j).
17-2
IZA-30/100
18-2
IZA-30/100
4.4
50 +/-5%
48
50
54
Magnetotrmico motores
Trmico motores
3x25 A
2 x 5.5/8 A
2x3A
1x6A
220,16
10
8.8
3x400 +/- 10%
50 +/-5%
48
50
108
12
Magnetotrmico motores
Trmico motores
3x25 A
3x 9-13 A
2x3A
1x6A
220,16
15
19-2
3. MONTAJE y DESMONTAJE
DE LA MQUINA
IZA-30/100
3.0 ADVERTENCIAS
La plataforma debe ser montada y desmontada por una dotacin mnima de dos
hombres cualificados. Por cualificado se entiende a la persona que conoce el
contenido del manual de instrucciones y/o que ha recibido un curso sobre la mquina
impartido por el fabricante.
El equipo de seguridad mnimo requerido para cada operario tanto en labores de
montaje como desmontaje consiste en lo siguiente:
Cinturn antilumbago
Proteccin ocular.
La mxima velocidad de viento permitida en labores de montaje y desmontaje es
de 45 Km /h
En el caso de montaje de dos plataformas adyacentes, la separacin mnima
entre sus extremos ser de 0,4 metros, y tomar las medidas oportunas para
evitar riesgos.
2-3
IZA-30/100
3.1 TRANSPORTE:
IMPORTANTE: durante el transporte es fundamental que TANTO LA MQUINA
COMO SUS ACCESORIOS (MSTILES, ETC) vayan convenientemente flejados,
los estabilizadores de la base plegados y que las ruedas de la base no apoyen
en el suelo ( subir los husillos).
As mismo, respetar los glibos indicados en el manual de circulacin.
3-3
IZA-30/100
IMPORTANTE:
4-3
IZA-30/100
3.2 MONTAJE
La base sale de fbrica montada ya acoplada al primer mstil, con los grupos motrices
ensamblados, todos los sistemas de seguridad y el cuadro de control de columna
montados.
5-3
IZA-30/100
Hay que colocar la base a la distancia deseada de la fachada, ya sea con una
6-3
IZA-30/100
Dadas las reacciones en los husillos que figuran ms abajo y la resistencia del terreno,
se debe calcular la superficie de apoyo necesario en cada caso.
sup erficie ( cm 2 )
7-3
IZA-30/100
R1= 950 Kg
R2= 6500 Kg
Altura= 60 metros
R1=950 Kg
R2= 5300 Kg
Altura= 30 metros
R1=950 Kg
R2= 4300 Kg
IMPORTANTE:
4. Montaje de la puerta:
8-3
IZA-30/100
5. Montaje de la escalera:
9-3
IZA-30/100
CELOSA HEMBRA
10-3
IZA-30/100
Importante: no olvidar fijar cada buln con los pasadores destinados a tal
efecto. De no hacerlo se puede producir un accidente.
11-3
IZA-30/100
NO
12-3
IZA-30/100
Una vez completado el vano central, se acerca la otra mquina monomstil y se une a
l.
13-3
IZA-30/100
Detectores
Accionador
Una vez que la plataforma est completamente nivelada, colocar los detectores de
nivelacin activos (boca abajo) de la columna como se especifica para la configuracin
monomstil.
14-3
IZA-30/100
15-3
IZA-30/100
16-3
IZA-30/100
17-3
IZA-30/100
Barandilla Lateral
Barandilla Frontal
18-3
IZA-30/100
El cuadro de mando se fija a las barandillas mediante un soporte destinado para ello.
Tanto en la plataforma monomstil como en la bimstil, se recomienda que el cuadro
se coloque de tal manera que se tenga la mayor visibilidad posible tanto de la mquina
como de su recorrido.
MONTAJE DE CUADRO DE MANDO EN BARANDILLA FRONTAL
EXTERIOR
INTERIOR
Para unir el cuadro de mando a cada una de las columnas (cuadro de columna), se
requiere de un cable de fuerza y uno de control, que se guiarn por el interior de las
celosas, guindolos a travs del larguero inferior de stas mediante bridas de plstico
o similar.
NO
19-3
IZA-30/100
(3+T)x 4mm^2
20-3
IZA-30/100
NOTAS IMPORTANTES:
21-3
IZA-30/100
22-3
IZA-30/100
NOTAS IMPORTANTES:
30 mA
23-3
IZA-30/100
21-3
IZA-30/100
Mantener pulsado el botn de subida del cuadro de mandos hasta que la plataforma
llegue a los 15 centmetros por debajo del ltimo mstil.
Montar un nuevo mstil encima del ltimo y fijarlo mediante cuatro tornillos de
M 20 ( par de apriete nominal = 412 Nm ) y tuerca y arandela. Llave n 30.
IMPORTANTE: VIGILAR Y CORREGIR el posible desnivel de los mstiles
22-3
IZA-30/100
23-3
IZA-30/100
Segn van colocndose los mstiles, hay que amarrar stos a la pared cada 6 metros
en caso de forjados de hormign o 3 metros en el resto. Este amarre se realiza
mediante tubos con orejeta fijada a la fachada con tornillos o espirros de hormign:
El procedimiento es el siguiente: a la altura del apoyo correspondiente se fija al mstil
el apoyo para los arriostramientos mediante dos tornillos M16 y tuerca autoblocante,
tal y como se indica en la figura:
24-3
IZA-30/100
R1 max
R2 max
Par apriete
Par apriete
(N)
(N)
Min (Nm)
Max (Nm)
5330
6330
70
80
4700
5600
70
80
22.000
17.500
20
IMPORTANTE: Estos datos son los facilitados por los fabricantes de fijaciones.
LA RESISTENCIA REAL DEL TACO LA VA A DETERMINAR LA FACHADA A
ARRIOSTRAR.
25-3
IZA-30/100
IMPORTANTE:
26-3
IZA-30/100
IMPORTANTE:
NO COLOCAR EL BULN PARA FIJAR LA PROLONGA PUEDE PROVOCAR UN
ACCIDENTE.
LAS PROLONGAS TIENEN UN TALADRO CADA 15 cm. PARA COLOCAR EL
BULN.
LA LONGITUD MXIMA DE LA PROLONGA ESTNDAR ES DE 900 mm. A
PARTIR DE ESA MEDIDA, LA PROLONGA EST PINTADA DE ROJO A MODO DE
AVISO.
EXISTEN UNAS PROLONGAS ESPECIALES CUYA LONGITUD MXIMA ES DE
1900 Mm.
QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDO EL USO DE LA MQUINA CON UNAS
PROLONGAS DE MAYOR LONGITUD (s/ norma EN 1495:97 Artculo 5.3.1.5 )
LA MQUINA NO FUNCIONA CON LAS PROLONGAS CONTIGUAS AL MSTIL
SACADAS. (Art. 5.3.2.7)
Los guardacuerpos admiten dos posiciones distintas segn sea la separacin de los
suelos (con prolonga o no) con respecto a la fachada:
27-3
IZA-30/100
28-3
4. FUNCIONAMIENTO DE LA
MQUINA
IZA-30/100
4. FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA:
Importante: Debe restringirse el paso de los peatones al entorno de la
obra mediante la colocacin del cerramiento adecuado con sus placas
disuasorias correspondientes.
2
7
1
3
5
11
12
IZA- 30/100
8
10
9
NMERO
TIPO
Pulsador de subida
Pulsador de bajada
10
11
12
1-4
IZA-30/100
2-4
IZA-30/100
Una vez instalado este dispositivo ( ver punto 3.2.2.3 del presente Manual ), el vano
central de la plataforma de trabajo se nivela con una horizontalidad aproximada de 1
en cada sentido.
El principio de funcionamiento del sistema es el siguiente: El chasis que ha producido
el desequilibrio se para automticamente hasta que el movimiento del otro lo corrige,
hasta instalarse la mquina en su rango normal de funcionamiento (1). En ese
instante, entran en funcionamiento normal la mquina, activndose de nuevo el grupo
de motores bloqueado.
3-4
IZA-30/100
4-4
IZA-30/100
NO
5-4
5. MANTENIMIENTO
IZA-30/100
a) Desgaste de guas.
b) Desgaste de piones y cremallera ( ver norma EN 1495: 1998)
c) Barandillas colocadas y en condiciones de trabajo.
d) Bulones de prolongas colocados con pasadores.
e) Bulones de celosas colocados con pasadores.
f) Buen estado de mstiles.
g) Apriete de tornillera, especialmente en los mstiles y arriostramientos.
h) Funcionamiento elctrico en general, poniendo especial nfasis a las seguridades.
i)
j)
1-5
IZA-30/100
g (mm)
Entrehierro (mm)
0.7
0.3 / 0.45
11
2-5
IZA-30/100
Piones
Tornillera
Bisagras
IMPORTANTE:
1) no reemplazar piezas defectuosas por recambios no originales del
fabricante.
2) cualquier labor de mantenimiento quedar registrada en el anexo IV del
presente manual.
3-5
IZA-30/100
4-5
Arreglarlos o sustituirlos
Colocarla correctamente
IMPORTANTE: Cualquier revisin o reparacin de la mquina se realizar por personal cualificado y con permiso de la propiedad.
mquina
No hay aviso
encendida
Cambiar o conectar
Activar
Subirlo
instalado
Subirlo
(externa al cuadro)
posicin
5-5
la alimentacin general
No hay aviso
sacadas
encendida
SOLUCIN
POSIBLE CAUSA
AVISO
IZA-30/100
recorrido
La mquina no arranca
SNTOMA
ANEXO I:
PLANOS
ANEXO II:
LISTADO DE COMPONENTES
ELCTRICOS
IZA- 30/100
ANEXO II
IZA-30/100
SF
RT1, RT2
Inversor 25 A
sobrecalentamientos
Funcin
KS, KB
KG,G1,G2
Interruptor-seccionador tripolar
IG
de fases
Artculo
Denominacin
1-II
Transformador
Parada de Emergencia
Funcin
Lmpara 48V
Toma de alimentacin
cuadro general
IP-44
Mstil1, mstil 2
32 A-6h
Finales de carrera
Zumbador 48 V
R1, R2, R3
Seguridades de la mquina
Pulsador rasante NA
fuerza
IZA-30/100
Subida, Bajada
por giro
Artculo
Denominacin
2-II
16 A-6h
Conector 16 pin+T 10 A
de herramienta porttil
Conjunto conectores 16
pin
Toma de alimentacin
IP-44
3P+T
de columna
32 A-6h
Alimentacin a cuadro
IP-44
3P+N+T
general
32 A-6h
Alimentacin a cuadro
IP-44
3P+T
cuadro general a
32 A-6h
Toma de fuerza de
cuadros de columna
Artculo
Denominacin
Funcin
general
IZA-30/100
3-II
IZQUIERDA - IX
DERECHA -DX
CONECTORES 16 PIN
05
Junio 04
C0500
Junio 04
J.C. Centenera
ENCOMAT
05
Junio 04
C0501
Junio 04
J.C. Centenera
ENCOMAT
ANEXO IV:
LISTADO DE ACTUACIONES
ACTUACIN
FECHA
ANEXO IV:
PIEZAS SUBSTITUIDAS
LISTA DE ACTUACIONES
IZA-30/100
1-IV
OPERARIO
ACTUACIN
FECHA
PIEZAS SUBSTITUIDAS
IZA-30/100
2-IV
OPERARIO
ACTUACIN
FECHA
PIEZAS SUBSTITUIDAS
IZA-30/100
3-IV
OPERARIO
ACTUACIN
FECHA
PIEZAS SUBSTITUIDAS
IZA-30/100
4-IV
OPERARIO