DICCIONARIO CORDOBS-ESPAOL

ESTE DICCIONARIO NO SE LIMITA A PALABRAS EMPLEADAS POR LOS NATIVOS DE LA REGIN CENTRAL DE LA REPBLICA
ARGENTINA, SINO QUE SE EXTIENDE A MODISMOS Y FRASES. SE DEBER HACER UN CURSILLO ACELERADO DE CORDOBS
BSICO, ON-LINE O SEMIPRESENCIAL, PARA CONSEGUIR EL TONO Y EL RITMO DE LAS DEFINICIONES. PARA AYUDAR A LOS
FUTUROS VISITANTES SE ADELANTA UNA CLASE EN AUDIO, MP3, QUE PODR ESCUCHARSE, EN TIEMPO REAL, AL
CLICAR ESTE ENLACE

ALBIAZULE

1: (adj.) Colore caracterstico de la amplia maiora fubolstica

cordobesa. (vase: La T, Taiere, taiarine, butiq y chat);
2: (sust.) Estoico personajes que profesan la fe de llegar al
ascenso. (vase: ascenso y Matadores)

AMARO

1: (sust.) Uno de lo colore primario utilizado en lo tassi nuevo

de la Ciudad de Crdoba (pa' parecese al Niu lork);
2: (adj.) color que estimula la libido e lo nero; ie: la vaga me
esperaba con un beibidol amaro hiriente... y io le dije ... :
Mamasa!...;
3: Amaro patito (adj.) matiz amariento proveniente de su
analoga con la ave de la isla de lo Pato (vase: Ro Suqua);
4: (sust.) uno de lo tre colore caracterstico cordobese (vase:
verde botea y nero culiau)

ARPA
ARROIO

(fmina) dcese de la suegra que toca el arpa, pero que no 'st

muerta.
1: del espaol arroyo (sust.) pequeo cauce acutico, muy
comn en las sierra cordobesa, donde lo nero se mojan la pata
y se pegan chapuzone;
2: (verb.) acin y efeto de ARROIAR; prim. pers. pres, ie: si te
hac el vivo, te arroio con mi pumarola"; terc. pers. pas, ie: "lo
arroi el troleb en Coln y Caada" (vase Caada, La: arroio
urbano canalizado)

ATENAS

1: (deport.) cl greco-cordob de color verde; clebre por sus

victorias en toda la liga de basque (vase: Basque) y principal
cantera de la selecin nacional. Lo griego m famoso: Marcelito
Miianesio, Diego Osella, F. Oberto, Pichi Campana, etc.;
2: (arq.) estadio cubierto bastante choto ubicado en el corazn
de Barrio Gral. Bustos y propiedad del club homnimo;
representa un templo pa' lo avezado bailarine cuartetero de fin
de semana, y adem pa' lo que aoran lo recitales de rock y
msica popular que se realizaban a en lo ao duro.

1: (deport.) vulgarismo con que se conoce a un club de fulbo

cordob llamado "Belgrano" con sede en el barrio Alberdi y
casaca celeste. (vase: Piratas);
2: curva B (arq.) tramo o sector popular Sur del Estadio
mundialista olmpico Chateau Carreras (vase: Chat) donde
habitualmente sufren lo "Piratas" (vase: Fundamentalismo
celeste);
3: (ms.) letra del alfabeto mencionada en el yingle popular
entonado por el Coro de Cmara (sptica) de la hinchada de
Taiere intitulado "El que no salta e' de la B

BOBINA

1: (adj.) nero al que le faltan cinco pal' peso, o caramelo en el

paquete, o un jugador en la cancha, y tambin que no le sube el
agua al tanque; ie: ese vago que me acet los cecor debe ser
medio bobina;
2: (adj.) cualidad falsa que adotan alguna persona pa no hac
algo que no se quiere hac; se aplica a la chich con atitud poco
dada; ie: la invit pa' los iuios pero se hizo la bobina.

BOBO

1: del casteiano vos no (gram.) manifestacin de rechazo al

deseo ajeno; ie: "bono va a la cancha si no me arreglai la
plancha";
2: (econ.) CECOR; bono cobrai; dinero virtual, papelito emitido
por un anterior gobierno provincial y ofrecido a docente,
jubilado y empleado pblico "pa 'cete cre que cobrai el
sueldo", mientras se intenta pagar la deuda de lo amigo que
siguen siendo unos Angelez.

BOTEA

1: (sust.) envase de vigrio o plstico, nominalmente utilizado

pa' guard vino fracionado o hac la mezcla (vase
Combinado);
2: (adj.) verde botea": tonalidad verdolaga tpica, uno de los
tre colore cordobese caracterstico (vase: amaro patito y nero
culiau) que distinguen lo rostro de lo nero en elevado estado de
ebriedad (vase: Chupao).

BUTIC

(arq.) monumental estadio del bonito barrio Jardn en Crdoba,

propiedad del Cl Atltico Taiere (vase: Taiere o Taiyeres); su
cualidad principal es la potente y privilegiada iluminacin
natural a la doce del medio da; (vase: Chat); le llaman "La
Butiq" debido a la bellezura de su refinado Art-Dec, que es
una joyita... todo cromatizado con esmalte sinttico en delicado
buqu albiazul que acompaa lo ornato en su fachada, lo
revoque sutilmente descascarado y lo fresco en aerosol
ejecutado mastricamente por annimo artista de la "popu"
(popu-art).

CANA

1: (sust.) polesa;
2: (sust.) dcese del hecho de pescar a alguno con la mano en
la masa, y sin quer compart; ie: le d la cana al Tuerto
llevndose como di chori sin pagar y no mi dio ni uno;
3: (sust.) tir una cana al aire; dcese del acto de faltar al
correspondiente cnyuge sin su conocimiento; ie: este fin de
semana me tiro una cana al aire, con lo muchacho se vamo a
pesc, pero a la Negra le digo que va'ce hora extra

CAADA

1: (geog.) famoso arroio canalizado de aguas poco profundas

(hasta el tobo), que cruza la ciudad de Crdoba de sur a centro
y desemboca en el "recuperado" Ro Suqua (vase: Ro
Primero, Isla de lo Pato, Costanera, etc.) a la altura del puente
Lavalleja; inspirador de la m alucinante leyenda y relato
populare de la cultura cordobesa (vase: la "Pelada de la
Caada", Las Tipas y las Locas de la Caada);
2: (urb.) par de va vehiculare paralela al mencionado arroio
denominada M. T. de Alvear y Figueroa Alcorta
respectivamente; se sospecha que este dato seria un secreto
poco divulgado entre lo pobladore, que la siguen iamando "La
Caada" ignorando por completo a lo pituco "prcere" de la
Docta.

CARA'E

CHANCHO

del espaol "cara de" (fison.) prefijo inseparable que

acompaa a la metfora con que te acaban de bautizar y
condenar tu identidad hasta el resto de tus das; los ejemplos
son tantos como caras hay: car'e cuis (vase: cuis), car'e poio,
car'e chala, car'e vieja, car'e muerto, car'e bolsa, car'e
identiqu, etc. ("Car'e gaucho": no confundir, para uso
exclusivo en otro tipo de caras", llamadas por all "cara 'e
dios).
1: (zool.) animal porcino, usado (a veces) pa' fabricar chorizo
(vase: chori); lo gringo del campo son experto en jamone,
chorizo en grasa y salame de la Colonia (vase: Salame);
2: (adj.) dcese del nero cochinazo, que no da ni asco; apodo
fcilmente adherible a toda persona ecedida de peso;
3: (polt.) Mestre, nombre de pila del ex primer mandatario
cordob (vase: Ramn), conocido por su ajustado plan de
emergencia y lo bono cobrai (vase: Cecor); sus medidas: por
decreto; sus jobbies: detestar las alianzas y beberse uno rico
trago largo de lavandina pa'l "clera" que le producen la
critica;
4: (transp.) dcese de la persona a la que el destino, o su
desgracia personal, le obliga a subise a lo colectivo sin pagar
boleto, pa controlar si su gracia ha sido cometida por el resto
de los pasajeros; (vase: "picar el boleto", troleb, cospel
troquelado, tarjeta electrnica y primer mundo).

CHANTA

1: (adj) cualid de un negro que se la pasa hacindole

chanchada a lo amigo; ie: ese nero chanta me clav con la
garanta 'el alquiler;
2: (verbo) meterle de prepo algo a alguien, con o sin placer del
que recibe; ie: viste la chich 'e l'otra cuadra? Le chant un
chuponazo que la dej tiritando; ie: ti acordai del nero 'e la
guelta, se que me afan la gorra 'e la T? Lo encontr saliendo
del partido y le chant un boio en la jeta;
3: (inf.) Chanta cuatro; juego infantil que se practicaba con una
pequea esfera de vigrio o de pasta y que por la mecnica 'el
juego el m canchero se apropiaba de la bolita de vigrio (la
difcile).

CHAT

CHATA

(deport.) estadio olmpico Crdoba (mundialista) en el barrio

Chateau Carreras; se diferencia del estadio de Taiere en que
tiene luz artificial; e' lindo pa' ir a la popular a "ver lo partido
desde dos cuadras, especialmente desde la "curva T" (vase:
Popular norte, T, Taiere, C.A.T, Matadores, etc.) la finale de
campionato que deprimen a la parcialidad aibiazul.
1: (sust.) dcese de la palangana con asiento, de metal
enlozado (reemplazado por plstico en las ltimas pocas) y
que se coloca debajo 'e la nona cada v que hay que internarla
y quiere hac sus necesidade;
2: (adj.) apelativo de la seorita que no ha so beneficiada por la
madre naturaleza y que si quiere serlo pasar vergenza hasta
delante del beb;
3: (sust.) imprescindible medio de transporte de traccin a
sangre que permite la recogida de cartone a la medianoche; en
el medio empresario al elemento acompaado de un equino se
le llama carro atao;
4: preventivo; no deber ser confundido este trmino con otro
parecido, que en virtud de las seoras presentes no se definir
en sus aceciones m picantes.

CHIQUITO

1: (sust.) nio o criatura de Dios; angelito o todo lo contrario;

ie: "pobrecito chiquito..." (pronnciase: chiquii... aspirando la
ltima slaba); otro ie: "salga de'ay chiquito 'e mierda!, o le vu
romp la cabeza de un patadn; esta ltima versin sase
como consejo para retar suavemente a un pber o criaturita
inavenible conforme etimologa Doa Jovita. (vase: Chinito y
Jovita);
2: (adj.) dcese de la persona o cosa de tamao pequeo; ie:
chiquitos famosos de Crdoba: el Chiquito Catramboni
(msico), el Pitn Ardiles y Jess de la Cruz Chaparro
(fubolistas).

CHOTO/A

1: (adj.) dcese de una persona que no da ni asco, que todo lo

hace mal, y que pa' colmo arruina el trabajo ajeno; se refiere
as mismo a un objeto que no llena la aspiracione de lo usuario;
ie: el sistema de transporte urbano de la ciud de Crdoba, el
equipo rival, alguno ministro de educacin de lo ltimo tiempo,
sea nacionale o locale;
2: (sust.) rgano sexual masculino censurado.

COMBINADO

(etil.) peligroso brebaje tpico, surgido de la combinacin m o

meno aleatoria de vino y gaseosa; vinardo con priti (vase:
Pritty) o coca; cuntase tambin que este tipo de bebidas es
consumido en lo baile de cuarteto, minuto despu de las 6 de la
maana, cuando luego de haber recogido todo lo sobrante de
vaso y botea por ah, se hace el combinado con hielo (tambin
sobrante) en una oia y se comercializa al mdico precio de
$0,50 o meno el vaso, ya a esa hora nadie le siente el sabor a
nada, est fresquito y todo chupa igual.

CRIOLLO/CRIOI
1: (sust.) pancito cordob salado, cuadrado o redondito con
O

grasa, tipo chipaca, que con un simple movimiento de lo dedo

puede partise en do mitade semejante (vase: chipaca); el
mejor complemento del mate dulce con iuios (vase: iuio) o
simple vino tinto (vase: totn); la versin burguesa es
hojaldrada pa' las viejas pitucas que le untan mermelada en el
t canasta" (vase: Barrio Urca y Cerro Las Rosas); se
comercializa por kilo o unidad en toda la panadera cordobesa y
tiene tanta salida como el pan comn, a los tre das lo ten que
calent porque se pone duro y si no se transforma, junto a la
naranja chupada en objeto contundente para tirale al refer
porteo desde la tribuna; con los crioios redonditos se otiene
mejor puntera, pero uno cuadrado bien puesto en la nuca
puede ser letal. (vase: Castrilli);
2: (adj.) nativo del pas.

CUERVO

1: (der.) especie avcola de rapia, criada en la Facultad de

Abogaca; viste habitualmente sobretodo negro y va y viene por
lo pasos de Tribunales, litigando a costa del pellejo y el dinero
ajeno; al detectar la presencia de una bandada de eso
pajarraco se recomienda no pasar por abajo de la misma sin
paragua; su cualidade verborrgica docta (vease: zanata)
posibilitan con "a todas luces", "toda vez que" y "tan es as" un
relevante aporte creativo a este dicionario. (vase: Dotor y
Tordo);
2: (ft.) hincha del cl San Lorenzo de Barrio La Flore, que
milita eternamente en lo torneo de la Liga Cordobesa de Fobal.

CULIAU

(adj.) aumentativo aplicable comnmente a cualquier persona

o circunstancia; cualidad negativa que define a una persona de
escasa trayectoria tica; ie: "ese nero que se chori la sangra
e' un culiau!" 2: (adj.) superlativo con el agregado de "pedazo
de" (vase: pedazo) se transforma en un epteto de grueso
calibre; ie: "che refer, qu cobrai, pedazo 'e culiau!"

(mantngase alejado a lo pbere y a la seora maiore...)

DESCOSE

(verb.) habilidad pa' ejecut mastricamente una tarea; ie: el

nero la descose; su etimologia procede de lo viejo fubolista
muy habilidoso que tenian un dominio tal del efrico (fbal
cosido con tiento) que daba la sensacin de que la descosan
con la pata.

DIGAMO

(gram.) interjeccin cordobesa de primera persona plural

utilizada insistentemente pa' hac pausa e interrumpir
oracione cuando se intenta explicar algo, pa' dale cierto nfasi
a la frase; ie: "l' otro da, digamo.... cuando andaba por el ipin,
apareci una vaga, digamo... fuertonasa..."

FERNANDO

(etil.) bebida espirituosa; popular trago largo constituido por la

mezcla de Fernet con coca; de poderoso efecto etlico, su
propiedade son: "Ella ni se entera del pedo que se agarra" y
adems, daa meno el aparato digestivo y ltimamente es un
trago policlasista, que es capaz de reunir en una misma
esquina de madrugada cordobesa a lo nero que vuelven
caminando del baile de la Mona chupando juntos con los cheto
que bajan de la Rafael Nez en su 4x4 luego de haber
depositado a su minita en su respectiva "father home", previa
visita al cajero automtico.

FULBO

(dep.) deporte hegemnico en la Docta y el resto de la

provincia, seguido del basque (vase: Atenas) y el chupi, donde
22 guaso corren (a vece) detr de un efrico con intencione
an dudosas; de Crdoba salieron vario famoso otrora jugadore
de este deporte, como el Marito Kempes, el Pitn Ardiles, el
Daniel Willington, entre tanto otro; hoy se practica los sbado y
lo domingo en un logro histrico; lo equipo de fulbo cordob
con pretensione de llegar a ser considerado como tale son (en
orden de caprichosa jerarqua) el C. A. Taieres, C. A. Belgrano,
Intituto Atltico Central Crdoba (alias Intituto, la Gloria, etc.),
C. A. Gral. Paz Iunior, C. A. Estudiante de Rio IV, C. Sportivo
Belgrano de San Francisco, Alumni de Villa Mara y par de
cont...

GAUCHO

1: (sust.) dcese del argentino residente en zonas no urbanas y

que se dedica a tareas campestres; se le suele asignar cierto
descuido en el vestir y el aseo, pero solamente son las malas
lenguas de los patrones; 2: (adj.) por extensin califcase de
esa manera a la mina que's bigotuda, cara 'e macho y sucia;
claro que no ha de s cordobesa; o a lo sumo e' la suegra de
alguien.

GAUCHO/A

GORRO

1: (adj.) palabra que se usa para calificar a una persona que

acta de mala fe; ie: el loco Tito e' un guacho; se llev la
mejor mina de la mesa y se jue sin pagar; 2: (sust.) sase
para mencionar a una chich ms joven que la veterana pero
que ha dejao de ser beb, y que adems pinta pa' genaza; 3:
(sust.) nombre que suele dase al miembro masculino, pero de
eso no debemo habl delante 'e la dama.
1: (sust.) objeto de materiale diverso y que es obligatorio llev
a la cancha; se convierte en botn de guerra despu de un
enfrentamiento entre barra opuesta; 2: (sust.) adorno no muy
deseado por hombre y mujere casao; se lleva en la cabeza pa'
ocultar lo cuerno; 3: gorriau (adj.) deriva de gorro; se aplica

tambin a lo nero que no son muy gaucho que digamo; es el

adjetivo apropiado para calificar al delegado sindical cuando
arregla con la patronal a espalda de lo nero (o sea, nosotro);
sase para referirse a ese personaje de la patronal de la fbrica
que se puso de acuerdo con el delegao.

GUSANO

1: (inf.) "Gusano loco": artefacto de la civilizacin posindustrial

que haba el Parque Sarmiento de la Docta, en el que todos lo
cordobese hemo subo alguna vez para d do o tr vuelta; 2:
(sust./adj.) apodo que reciben alguno con vocacin de andar
arrastrndose por' ah; 3: (zool.) mariposa sin ala.

HIRIENTE

(adj) aumentativo; sase pa' provoc m efeto emocional que

el normal; sase en ocasione tale como "Hiriente la vaga!" (pa'
expiic alguna cortada de rostro por parte de algn chichisn)
o "Mamasa hiriente!" (pa' explic lo atributo esttico y de lo
otro de la fmina citada); otra acepcin: "Hiriente lo nero,
dieron asco en el Chat" (pa' explic el mal desempeo
fubolstico del equipo)

JUNAR

1: (verb.) acin y efeto de oservar o mirar con detenimiento a

una persona o cosa; ie: Jun toda la de chichise que hay!; 2:
(sust.) saber, virtud y conocimiento sobre algo; ie: ese vago
juna un fangote; 3: junado (part.) tener junao, tener fichao,
con un ojo encima; ie: la cana lo tiene rejunao

LA

(gram.) artculo femenino inseparable, utilizado siempre casi

como prefijo de cualquier nombre propio; ie: la Rosita; la
Lpez; la lsica; la Mabel; la Dayana; etc.

LAVANDINA

(alim.) bebida cordobesa preferida del ex jefe de gobierno

provincial; lo reciente estudio aconsejaban su consumo a la
persona con tendencia a entrar rpidamente en "clera", con
aumento de la intolerancia o con facilidad para decretar leie; a
pesar de ello, an no se han encontrado resultado convincente,
siendo su contraindicacin principal el estado de paranoia y
complejo de persecucin.

MAMASA

(adj.) mina muy gena o buenona en estado superlativo, que

en general suele estar mejor que la madre y poco tiene que ver
con sta ltima.

MAOMENO
MOCO

(gram.) adverbio de cantidad que precede o se coloca despu

de una expresin de exageracin evidente y comn; ie: taba
ienazo el baile, y haba como quichicienta chichise maomeno
(adj.) que no da ni asco; dcese del asunto o cosa que no
merece la pena atender o detenerse a reflexionar en ella.

MOCASO

1: (adj.) superlativo de moco o moco grandote; sase pa'

distinguir el normal del que no tiene remedio; ie: me parece
que me mand un mocazo cuando compr estas empanadas;
2: (sust.) sase en una expresin de reprobacin; ie: juimo a
bail al cl. Qu mocazo de orquesta, loco

MOLI

(box) Fabio "La Mole" Moli; nero cordob gringazo grandote,

m geno que el cuker; oriundo de Va del Rosario y devenido
en ator de los rines; por uno cecore (ver: bono) un par de
dotores con traje negro a rayita le dan Iaburo, organizando
espetculo boxstico-teatrale donde desconocido actore de
reparto se tiran en el primer o segundo round provocando la
euforia y el stasi del pblico presente, por el demoledor
triunfo representado por este dramaturgo gladiador cordob;
est aprendiendo a bossiar y ya 'e campen sudamericano de
peso pesado.

MOQUERO

(sust.) dcese del nero que se echa moco; persona que ata de
mala manera o utiliza un procedimiento equivocado pa' lograr
el ojetivo deseado o no.

MORF

1: (ver.) sase pa' expres el ato de comer; ie: che nero, qu

tramo pa morf en el pini?; el listado de lo que lo nero pueden
llev al pini pa' morf est desarrollado y explicado con receta
y todo en la publicacin La alimentacin cordobesa en
campamento; 2: (ver.) sase pa' expres la distracin que
suele acontecele a un condutor y que el ju de falta no
comprende jam; ie: vena chamuyandom la chich pa' que
jusemo ya sab dnde, y me morf como di semforo en
rojo

MORFN

1: (adj.) aplquese como calificativo al nero que no comparte y

que pa' colmo se apropia de lo que el conjunto ha conseguido
mediante algunas raras artes; ie: a ese nero no lo tramo
nunca m, se ha ievao la mejore empanada pa' convidar a la
suegra; adem de morfn e' un desertor; 2:(adj.) aplcase al
jugador de fbol que no pasa la pelota y quiere lleg solito al
arco contrario; 3: (sust.) apelativo del nero que en realidad
juega p'al equipo contrario; (vase: puchero) tambin se le
llama mozo sin bandeja, pasame la polvera, etc.; ie: el Lalito e'
un morfn, si no la come por lo meno lleva lo cubierto en lo
bolso

MUY MUCHO

(gram.) Adverbio cordob de mucha cantidad, que se utiliza

normalmente para reforzar el sentido habitualmente exagerado
del discurso; ie: Despu de lo cinco litro, la Priti con vino tinto
hace muy mucho dao; o como escribi don Atahualpa: Aqu
canta un caminante que muy mucho ha caminado, y ahora vive
tranquilo en el Cerro Colorado...

NERO

1: (sust.) persona, varn, elemento, sujeto, vago, tipo,

individuo u hombre nacido o por opcin en la provincia de
Crdoba;
2: (sust.) apodo o nombre por defeto" asignado a cualquier
sujeto del sesso masculino o sospechado de l; ie: Qu hac
Varn! - Hola Nero, como andai ... (vase: Varn, Vago);
plural de nero es "lo nero", aplicado al conjunto de vago
cordobese en atitud de grupo; ie: "lo nero rechupadazo
saltaban en la tribuna cuando Taiere hizo el gol del empate";
3: (sust.) uno de lo tre colore caracterstico cordobese (vase:
verde botea y amaro patito)

OCOTE

1: (sust.) sitio lejano, de donde 'e difcil regresar; ie: "Se pir
al ocote"; sinnimo: rajar, huir, alzase a la mircole, picar el
champin; (vase: picar y pirar);
2: (mit.) en cabalstica, ocote significa mucha suerte o fortuna
no merecida; ie: "se cai del andamio y de ocote no se hizo
nada";
3: (anat.) perineo, trasero, asentadera o culo;
4: (gast.) presa o parte del animal que se manduca (ver:

lastrar, morfar, manyar) ie: "me toc el ocote" refirese a que,

en un asado, le sirvieron el culo del poio o el final del aparato
digestivo de la vaca;
5: (adj.) cosa que queda muy fea; ie: el vestido que se compr
la Nelly estar de moda pero le queda como el ocote

ORTIVA

trmino que proviene del idioma de lo porteo pero que se ha

adatao muy bien a lo pago cordobese; viene de batidor, del que
denuncia; en nuestro idioma preferimo decile alcahuete o
botn.

ORTO

(vase OCOTE) esta palabra reemplaza a la segunda en lo

lugare donde queda muy grosero utilizala; ie: disculp si la
comida sali para el orto, pero hoy estuve con lo chico jodiendo
en la casa por el paro 'e lo docente

OTARIO

1: (sust.) nero que no se aviv, ni se avivar nunca;

2: hacerse el otario (adj.) accin y efeto de quer pas por
tonto y no hacece cargo de la obligacione, ya sea familiare,
laborale o afetiva; ie: no te hagai el otario que hace sei mese
que no me dai pa' lo chico otro ie: che, vo ten coronita? Ete
laburo te lo han dejao pa' que lo hagai, no te me vengai a hac
el otario otro ie: no te me hagai la otaria, vo Rosa, que ti han
vito enroscada con el Pela

PEPERINA

1: (bot.) smbolo y emblema indiscutido de la cordobesitud;

iuio parecido a la menta y a la ierba gena pero m perfumada,
que crece salvaje solamente en la sierra cordobesa y que es
utilizada pa' condimentar el mate dulce cordob, en especial
cuando se empieza a lavar y hace fiaca cambiale la ierba; no
sirve pa 'c armados pero las madres de la chichise se esmeran
en invitalo despu de la cena al joven pretendiente con un: No
quiere un matecito de peperina? Tomesel iaa.. sabiendo lo
secreto de este brebaje espirituoso y estratgico de reconocida
propiedade bajativa del rgano viril (disculpando el essabruto
seora) (vase: Cola de Quirquincho);
2: (ecol.) lamentablemente, esta querida plantita se est
extinguiendo, gracia a lo vivo que producen incendio serrano, a
los turistas que la arranca con raz y todo, y a lo ignorante
mercadere que la cosechan indiscriminadamente.

PIC

1. (verb.) Accin y efeto d 'ise; ie: nero, piquemo el champin

que ieg la yuta (vase: Champin, Zapato);
2: (enol.) cosa rara que le suele ocurrir al vino olvidao, se
"pica" pero se toma igual o se usa pa' vinagre;
3: (zool.) mala costumbre de alguno bicho de la sierra contra la
especie humana (le habrn dao motivo ... ) como la vbora, lo
mosquito, la araone y lo tbano; ie: vo me quer pic!... dijo
el nero a una yarar, amenazndola con reventale un

damajuann ieno en la cabeza

POLESA

1: (sust.) institucin del Estado destinada a defender el bien,

hac cumplir con essatitud las leies, a protegenos del acionar
del hampa y sab cruzar a lo chico, la viejita y lo cieguito la
calle; son conocidas su efetiva intervencione en la persuasin y
su delicadeza frente a la manifestacione gremiale y sociale de
carter callejero, compartiendo amigablemente bala 'e goma,
gase y palo con piedra, cascote, bomba 'estruendo, etc. (vase:
Yuta, Cobani, Botn);
2: (zool.) tipo de perro adito al fobal (entre otras adicione); lo
llevan siempre a ver lo partido desde el corner; a menudo se
come algn hincha o un fotgrafo.

PUCHERO

1: (adj.) dcese del nero cordob con modale un tanto

femeninazo, m bien mariconazo; vaguito que "sino se come la
gaietita, hace ruido con el papel" citando la definicin de
Gimnez, Carlos Mona;
2: (adj) trmino referido a cualquier sntoma de duda o
cobarda; ie: "Dale no arruguei, che puchero!";
3: (gast.) llmase as a un guiso tpico argentino a base de
carac y verdura recogida despus de la feria; ie: se morfaron
un pucherazo lo nero...

PULENTA

1: (gast.) harina de maz molido grueso con el que se prepara

una comida del mismo nombre; la m popular 'e la pulenta con
pajarito, o sea con pequeo animale voladore y vctima de lo
chico de 8 a 15 ao, quiene armao con gomera se sacan la
ansia cazadora propia de la ed;
2: (adj.) dcese de una cosa que est rebuena, mejor de lo que
se esperaba; ie: el minicomponente que se compr la Mecha
est pulenta; existe un superlativo que se expresa duplicando
la palabra; ie: che nero, te llamo 'e la casa 'e la Gordi, venite
que la fiesta est pulenta pulenta

PULOI

1: (adj.) "Elemento Puloi', dcese del apodo o categora de

clase, con que suele desinase al personal de servicio domstico
de la casa de la "gente bian" (vase: Cerro Las Rosas, Urca,
Country, etc.); por extensin desina tambin al cardumen de
chichises que van llegando al baile de cuarteto;
2: (sust.) artculo de limpieza que viene en polvo adentro e
una Iatita de cartn" (guai que no se te moje!), que se usa pa'
refregar la mugre de lo inodoro "Pescadas" y Traful".

QUILOMBN

(sust) dcese del estado de desorden general provocado por

causas de diversa ndole, preferentemente por esseso en el

consumo del vital elemento (vase: Tetrabrick) o justificado
desequilibrio de la paz social; ie: "A la salida del baile e' la
Mona se arm un quilombn brbaro... otro ie: "Cuando fue el
Cordobazo, no sab el quilombn que era el centro";
aumentativo cordob de quilombo; es vlido el uso de
"Quilombazo" para significar la misma idea, aunque con
distinto matiz. (vase tambin: Despelote, Mambazo, Remazo,
Liazononn, Bardazo, etc.)

TUNA

1: (bot.) apetitoso fruto de la penca del norte cordob; ie: a la

tuna la ten que pel ante de comela;
2: (dep.) en lenguaje fubolstico "hacer la tuna", es la habilidad
pa' pas la pelota entre la pata abierta del adversario;
3: (anat.) aparato genital femenino.

VA

1: (geog.) sitio urbano o rural cordob que en lo letrero se

escribe "villa"; ie: Va Siburu; Va' zali; Va' Elibertador;
Va Carlops; puede provocar confusin el trmino cuando
uno viaja en bondi "del centro a la Periferia urbana de
Crdoba y como intrucin pa' lleg a los suburbios le han dicho
que debe bajase "pasando la va", probablemente uno se baje
pasando la "va miseria" pero en realidad se debi bajar
pasando la va del tren, y viceversa (por fortuna y desgracia en
muchos casos coinciden);
2: (transp.) va del tren;
3: (verb.) va; del casteiano voy a; futuro del verbo ir prim.
pers. fut.; ie: me va ' al baile e' la Mona