Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
RESEA HISTRICA
Se denomina apcrifo (del griego apokryphos, oculto) a aquellos
libros atribuidos a autores sagrados cuya pertenencia al canon de la Biblia est en
discusin, no es aceptada por alguna autoridad o denominacin religiosa, o han
cado en descrdito por los estudios filolgicos.
El primero en usar el trmino en este sentido fue Jernimo de Estridn, en los
escritos en que comenta la tarea que represent la traduccin al latn del texto
bblico, para designar algunos de los libros que hoy se conocen como
deuterocannicos, que no formaban parte del texto del Tanaj en uso por las
comunidades judas.
Algunos de estos libros (Tobas, Judit, 1 Macabeos, 2 Macabeos, Sabidura,
Eclesistico y Baruc, as como algunos fragmentos adicionales escritos en griego,
del Ester y Daniel), finalmente fueron incluidos en la versin de la Biblia empleada
por la Iglesia Catlica tras su aprobacin en el Concilio de Trento de 1546; sin
embargo, el trmino sigui en uso por los protestantes, y aplicndose por los
catlicos a textos seudoepigrficos que no se incluyeron en el canon.
Otros libros deuterocannicos son aceptados como cannicos por las iglesias
orientales como el Salmo 151, 1 Esdras, las Odas, los Salmos de Salomn, la
Oracin de Manass y 3 y 4 Macabeos. Ciertos libros fueron considerados como
parte del canon por algunos de los Padres de la Iglesia, y fueron considerados
apcrifos slo ms tarde, como el Libro de Enoch. ste es considerado parte del
canon por la Iglesia ortodoxa etope, como tambin era aceptado por los Beta Israel
que vivan anteriormente en Etiopa, los cuales consideraban como Escritura
tambin el Sircida y el Libro de los Jubileos.
Las distintas denominaciones protestantes, as como la mayora del judasmo,
consideran apcrifos todos los textos antedichos, y generalmente no los incluyen
en sus versiones de la Biblia; algunas de ellas los aaden como apndices, como
en la versin King James, la Biblia de Lutero o las dos primeras ediciones de la
Reina-Valera (Casiodoro Reina simplemente los incluy como parte integral de la
primera edicin de la Biblia del Oso, pero fueron suprimidos en las versiones
posteriores a la muerte del traductor y de su primer corrector).
El Proto-Evangelio Q
Las diferencias y semejanzas entre los evangelios sinpticos se han explicado de
diferentes formas. Una de las teoras ms extendidas es la llamada "teora de las
dos fuentes". Segn esta teora, Marcos es el evangelio ms antiguo de los tres, y
fue utilizado como fuente por Mateo y Lucas, lo que puede explicar la gran cantidad
de material comn a los tres sinpticos. Sin embargo, entre Lucas y Mateo se han
observado coincidencias que no aparecen en Marcos; se han atribuido a una
hipottica fuente Q (del alemn Quelle, fuente) o protoevangelio Q, que consistira
bsicamente en una serie de logia ("dichos" o "enseanzas" de Jess), sin
elementos narrativos. El descubrimiento en Nag Hammadi del Evangelio de Toms,
recopilacin de dichos atribuidos a Jess, contribuye a consolidar la hiptesis de la
existencia de la fuente Q.
La existencia de Q fue defendida por los telogos protestantes Weisse (Die
evangelische Geschichte kritisch und philosopisch bearbeitet, 1838), y Holtzmann
(Die Synoptischen Evangelien, 1863), y desarrollada posteriormente por Wernle (Die
synoptische Frage, 1899), Streeter (The Four Gospels: A Study of Origins, treating
of the manuscript tradition, sources, authorship, & dates, 1924), quien lleg a
postular cuatro fuentes (Marcos, Q, y otras dos, que denomin M y L) y J. Schmid
(Matthus und Lukas, 1930). Aunque para Dibelius y Bornkann pudo tratarse de una
tradicin oral, lo ms probable es que se tratase de una fuente escrita, dada la
coincidencia a menudo literal entre los evangelios de Mateo y Lucas. Tambin se ha
considerado probable que el protoevangelio Q fuera redactado en arameo, y
traducido posteriormente al griego.