Aislamiento Termico L 212

PDVSA
MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

VOLUMEN 10
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
PDVSA N
L212
AGO.90
REV.
FECHA
TITULO
MATERIAL AISLANTE Y APLICACION SERVICIO

EN CALIENTE
PARA APROBACION
APROB. Jos Gilarranz
E1994
DESCRIPCION
FECHA JUN.90
65
PAG.
APROB. Eduardo Santamra
J.S.
REV.
APROB. APROB.
FECHA AGO.90
ESPECIALISTAS
PROCEDIMIENTO DE INGENIERIA
PDVSA
MATERIAL AISLANTE Y APLICACION

SERVICIO EN CALIENTE
PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 1
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Indice
1 GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Requerimientos de Cdigos, Normas y Regulaciones . . . . . . . . . . . . . . . .
Restricciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Soldadura de Campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos de la Propuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
2
3
4
5
2 EXTENSION DEL AISLAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1
2.2
2.3
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cdigo de Aislamiento Requerido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6
7
3 MATERIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 APLICACION DEL AISLANTE Y ACABADO . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aislamiento para Superficies Cilndricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aislamiento para Cabezales y Faldas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aislamiento para Superficies Irregulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aislamiento de Bridas y Vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juntas de Expansin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Superficies Ocultas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aislamiento de Capas Mltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aislamiento para Temperatura Dual (M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acabado para Bajo Techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acabado para Exposicin a la Intemperie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
10
12
13
14
15
15
15
15
15
16
16
16
5 INSPECCION Y CONTROL DE CALIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
5.1
5.2
5.3
Proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Evaluacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
18
18
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 2
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
GENERAL
1.1
Alcance
1.1.1
Esta especificacin, junto con los programas, indica los requerimientos para los
materiales aislantes, fabricacin, instalacin y aplicacin a ser usados para el
Servicio en Caliente.
1.1.2
Esta especificacin excluye el aislamiento para edificios, equipos de ventilacin

y aire acondicionado, ductos y tanques de almacenamiento. No incluye
proteccin a prueba de incendio.
1.2
Definiciones
1.2.1
El trmino Servicio en Caliente se aplicar a temperaturas de operacin iguales

o por encima de 65_C.
1.2.2
En esta especificacin, el trmino bajo techo se define como cualquier recinto

que contenga equipos y/o tuberas a ser aisladas/preservadas del contacto con
la humedad de la intemperie.
a.
El recinto no tiene que proteger de condiciones climticas que involucren

temperaturas variables.
b.
Un edificio con paredes laterales parciales (abertura limitada a 2400 mm encima

del piso) cumplir con esta definicin para bajo techo.
1.2.3
El trmino Superficie Cilndrica se aplica a equipos como tanques de proceso,

cascos de recipientes, intercambiadores de calor, etc., as como a tubera.
1.2.4
La abreviatura DE, cuando se use sin ninguna descripcin, se aplica al dimetro

externo del aislamiento y/o cubierta de acabado.
1.2.5
El trmino barrera contra la humedad se refiere al acabado hermtico al agua

(agua de lluvia, etc.). No significa hermtico al vapor.
1.2.6
Los trminos usados en esta especificacin estn de acuerdo con la

Especificacin ASTM C168.
1.3
1.3.1
Requerimientos de Cdigos, Normas y Regulaciones

Deben cumplir con todas las leyes, normas y regulaciones Venezolanas
pertinentes.
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 3
.Men Principal
1.3.2
Indice volumen
Indice norma
La ltima revisin de los siguientes cdigos, normas, etc. formarn parte de esta
especificacin hasta el punto aqu especificado: American Society for Testing
and Materials ASTM:
C168
C411
C449
C517
C533
1.4
Indice manual
C547
C552
C592
C610
C612
C795
Restricciones
1.4.1
Todos los materiales sern nuevos; los materiales como aislantes, bloques,
recubrimientos de tuberas, cementos y compuestos impermeables sern
suministrados en el sitio de la obra en recipientes originales sellados.
1.4.2
No se aplicar aislamiento a ninguna tubera, recipientes u otros equipos de

proceso hasta que tales equipos no hayan sido inspeccionados, probados y
aprobados para el servicio a que estn destinados.
a.
En los casos donde es necesario aislar antes de completar el trabajo debe

obtenerse la aprobacin escrita previa de la filial de PDVSA o su Representante.
1.4.3
Se usar enchaquetado de aluminio sobre el aislamiento de ningn equipo o

tubera cuya temperatura de operacin mxima, normal o por corto plazo exceda
593_C.
a.
Se usar enchaquetado de acero inoxidable en lugar de aluminio en los contactos

con superficies metlicas, tales como collarines de expansin, cuya temperatura
normal de operacin exceda 260_C, y en reas expuestas a la corrosin
atmosfrica.
b.
Puede usarse mastique sobre bordes biselados para tubos que operan por
debajo de 149_C. Se usarn collares metlicos de expansin para tubos que
operan por encima de 149_C.
1.4.4
No se usarn materiales galvanizados o cubiertos con zinc en contacto con

superficies metlicas de acero inoxidable con temperaturas por encima de
370_C.
1.4.5
Cada cotizante, para el contrato de aislamiento, deber presentar con su oferta

una declaracin de que todos los cementos y materiales aislantes que usen
contendrn un inhibidor de corrosin cuando el cemento, sellante o aislante
contenga cloro soluble en agua (u otros haluros) o, cuando por razn de su
absortividad pueda actuar como un vehculo a travs del cual los haluros externos
al sistema puedan concentrarse en la superficie de la chaqueta de metal.
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 4
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
a.
Para la aceptacin de los materiales aislantes, el valor mnimo permisible de

sodio ms silicato ser de acuerdo con la Fig. 1 de ASTM C795.
b.
El aislamiento que contenga ms de 50 ppm de cloro no es aceptable para el uso

sobre equipos/tuberas de acero austentico.
1.4.6
El aislamiento que contenga silicato de sodio no se usar para aislar aceros

austenticos que contengan molibdeno (tales como tipo AISI 316) operando a
temperatura de 815_C o ms.
1.4.7
No deben usarse materiales aislantes que contengan asbestos.
1.4.8
No se aplicar material aislante entre el tubo y el trazador excepto en los

espaciadores para evitar sobrecalentamiento local del tubo.
1.4.9
Los componentes de metales disimiles sujetos a corrosin galvnica no se

pondrn en contacto uno con otro.
a.
Excepto cuando se permite acero galvanizado, no se usarn accesorios

niquelados o revestidos de acero inoxidable tales como bandas, tornillos y
remaches.
1.4.10
Todo material daado por la intemperie ser reemplazado por el contratista sin
costo para la filial de PDVSA.
1.4.11
Cuando se requiera aislamiento para operacion en superficie caliente (ms de

95_C (200_F), ningn tipo de material aislante estar rajado, arrugado,
delaminado, ni mostrar evidencia de llamear, arder, arder en rescoldo, o humear
cuando se pruebe de acuerdo con ASTM C411 a la temperatura a la cual estn
basados los requerimientos de aislamiento.
a.
1.4.12
1.5
Adems, el material aislante rigido no se abombara mas de 6mm.

El aislante tipo fibroso, no se usar sobre tanques o equipos de procesos que
manejen asfaltos de grado de penetracin en caliente, donde el derrame o fuga
sobre el aislamiento es probable.
Soldadura de Campo
1.5.1
La soldadura de campo, tal como soldadura de pernos o tuercas para aislamiento,

sobre cualquier pieza de equipo o tubera, est prohibida sin el consentimiento
escrito de la filial de PDVSA.
1.5.2
La soldadura de soportes, espigas, abrazaderas, pernos, etc. para fijar el

aislamiento a cualquier equipo o recipiente con alivio de esfuerzo, ser
completada en el taller del fabricante o en el campo (si es fabricado en el campo)
antes del tratamiento trmico posterior a la soldadura.
1.5.3
No se permitir soldadura de campo sobre recipientes a presin regidos y/o

certificados por cdigos, recipientes o tubos revestidos internamente, o
recipientes recubiertos.
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 5
.Men Principal
1.6
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Datos de la Propuesta
1.6.1
Los siguientes datos, segn sea aplicable, sern presentados a la filial de PDVSA
para su aprobacion.
a.
Especificaciones del producto
b.
Requerimientos de almacenamiento del material, incluyendo vida en estante y

temperatura.
c.
Los detalles de diseo y la aplicacin de los sistemas de aislamiento incluirn (sin

limitarse a):
A. Juntas de expansin del aislamiento
B. Para tanques de proceso: unin del casco del tanque al techo; unin del
sistema de aislamiento a la proteccin contra incendio en soportes y
accesorios de tanques, reas de pasarelas hacia accesorios en el techo del
tanque, primera hilera en la base del tanque sobre la rasante o sobre
fundaciones bajas.
d.
Procedimientos de reparacin para areas daadas
e.
Procedimientos de inspeccin y prueba
f.
Recomendaciones de seguridad, tales como manejo y almacenamiento de

componentes del material aislante de poliuretano, y durante su aplicacin:
mtodo propuesto para aterrado elctrico de equipo (por ej., limpieza a chorro y
aplicacin de rociado). informacin pertinente, de fuentes como la sociedad del
instituto de plsticos, puede ser includa.
EXTENSION DEL AISLAMIENTO

2.1
General
2.1.1
El programa de pintura y aislamiento ndica los equipos tales como recipientes,

torres, intercambiadores de calor, tanques, maquinaria, etc., y el programa de
lneas de tubera indica las lneas que han de ser aisladas de acuerdo con esta
especificacin.
a.
La temperatura de operacin normal, el espesor requerido de aislamiento y el

cdigo de aislamiento requerido son informaciones contenidas en los
documentos indicados en el prrafo 2.1.1.
b.
El cdigo de aislamiento requerido indica que tipo de aislamiento se necesita.

Vase el prrafo 2.2 y el Anexo 1.
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 6
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
c.
Los espesores dados en los programas son aquellos requeridos para el tamao
de la lnea/equipo mostrado.
d.
Los espesores presentados en los programas no incluyen el espesor del

acabado.
e.
Si el aislamiento no est disponible en los espesores mostrados, se

presentar/propondr el espesor inmediato superior, comercialmente disponible,
para la consideracin y aprobacin de la filial de PDVSA.
2.1.2
Los dibujos de tuberas y dibujos de equipos indicarn la extensin de cualquier

aislamiento adicional.
2.1.3
El aislamiento con la conductividad trmica ms baja deber normalmente

drsele preferencia cuando se seleccione el material a ser especificado.
2.2
Cdigo de Aislamiento Requerido
2.2.1
La siguiente codificacin se usar para indicar el tipo de aislamiento requerido:

Cdigo
(N)
(H)
(F)
(P)
(T)
(E)
(S)
(M)
(V)
2.2.2
a.
2.2.3
a.
2.2.4
a.
Tipo de Aislamiento Requerido

No requiere aislamiento
Aislamiento para Conservacin Normal del Calor.
Aislamiento para Conservacin Total del calor.
Aislamiento para Proteccin del Personal.
Aislamiento para Trazado de Vapor
Aislamiento para Trazado Elctrico
Aislamiento Especial
Aislamiento de Temperatura Dual
Aislamiento Acstico
No Requiere Aislamiento (N)

(N) No se aplicar aislamiento si no es necesario para prevenir prdida de calor,
proteger al personal, mejorar el gradiente trmico o controlar el ruido.
Aislamiento para Conservacin Normal del Calor (H)
Se aplicar aislamiento (H) para conservar el calor en tuberas y equipos que
operan por encima de 65_C.
Aislamiento para Conservacin Total del Calor (F)
Se aplicar aislamiento (F) a tubera, vlvulas, bridas y equipos donde la prdida
de calor sea crtica. La calificacin de prdida de calor ser establecida en el
programa de aislamiento.
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 7
.Men Principal
2.2.5
a.
b.
2.2.6
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Aislamiento para Proteccin del Personal (P)

Se aplicar aislamiento (P) a las superficies que cumplan con las siguientes
condiciones
Cuando la temperatura de la superficie sea mayor de 65_C.
Cuando la superficie debe estar confinada dentro de reas de trabajo normal
y situada donde el personal podra inadvertidamente hacer contacto con ella.
El aislamiento (P) se extender como sigue:
Aislamiento hasta una altura de 2,1 m por encima del piso o nivel de la
plataforma.
Dentro de 600 mm desde los bordes de la plataforma.
Los espacios menores de 3 m entre las partes que requieren aislamiento (P)
sern tambin aisladas.
Cuando la proteccin personal es requerida pero no est permitido el
aislamiento, se proveer la proteccin con escudos de metal expandido o
barandillas.
Aislamiento para Trazado de Vapor (T) o Aislamiento para Trazado Elctrico (E)
a.
Se aplicar Aislamiento (T) o (E) a la tubera y equipos trazados para prevenir la

prdida de calor.
b.
Los sistemas para trazado de Vapor (T) y Elctrico (E) sern aislados
completamente para prevenir prdida de calor, con la excepcin de los lazos de
trazado.
2.2.7
Aislamiento Especial (S)
a.
El aislamiento (S) se aplicar para gradientes trmicos de lneas que operan por
encima de 650_C.
b.
Se emitirn especificaciones de trabajo, segn se necesiten, cuando se requiera

un tipo especial de aislamiento.
2.2.8
a.
2.2.9
a.
2.3
2.3.1
Aislamiento de Temperatura Dual (M)

Se usar aislamiento (M) cuando la tubera/equipo operan alternativamente a
altas temperaturas por encima de 110_C y a bajas temperaturas por debajo de
1_C.
Aislamiento Acstico (V)
El aislamiento (V) se aplicar para atenuar el ruido emanado de tuberas y
equipos, segn Especificacin de Ingeniera PDVSA L214PR, Aislamiento
Acstico para Tubera y Equipo.
Limitaciones
A menos que se especifique otra cosa, los siguientes equipos y accesorios no
sern aislados con Aislamiento para Conservacin Normal del Calor (H):
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 8
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Vlvulas y bridas.
Bocas de visita, para temperaturas menores de 260_C.
Cabezales inferiores de torres soportadas sobre faldas, de dimetro 760 mm
(30 pulg.) y menos.
Faldas que soportan equipos, para temperaturas menores de 204_C.
Cubiertas de canal que operan por debajo de 93_C.
Empernado de brida en intercambiadores de calor acorazados.
Trampas de vapor.
Lneas de condensado de vapor aguas abajo de las trampas de vapor, que
descargan a sistemas de drenaje.
Ramales no trazados desde lneas trazadas aguas abajo de la primera vlvula
de bloque.
Tubera de drenaje y venteo en equipo aislado aguas abajo de la primera
vlvula de bloque.
2.3.2
A menos que se especifique otra cosa, lo siguiente no ser aislado con

Aislamiento para Conservacin Total del Calor (F):
Trampas de vapor, excepto cuando las trampas estn especificadas con
aislamiento aplicado en fbrica.
Lneas de condensado de vapor, aguas abajo de las trampas de vapor, que
descargan al sistema de drenaje.
Ramales no trazados desde lneas trazadas aguas abajo de la primera vlvula
de bloque.
Tubera de drenaje y venteo en equipos aislados aguas abajo de la primera
vlvula de bloque.
2.3.3
Las carcazas de bombas, enfriadores y condensadores no recibirn aislamiento

tipo (P).
a.
Cajas hechas de metal expandido u otros dispositivos de proteccin sern

instaladas donde sea necesario proteger al personal.
b.
Los otros renglones que no recibirn aislamiento tipo (P) estn mostrados bajo
el prrafo 2.3.1, excepto las lneas de condensado de vapor aguas abajo de la
trampa de vapor y vlvulas y bridas en Conservacin Normal del pladas Calor (H),
las cuales sern aisladas si estn contempladas dentro de lo indicado para el
aislamiento tipo (P) (prrafo 2.2.5).
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 9
.Men Principal
Indice volumen
Indice norma
2.3.4
En equipo y tubera Trazados de Vapor (T) y Elctricos (E) debe usarse

aislamiento preformado o tipo moldeado.
a.
Donde est indicado el trazado, el aislamiento de la tubera debe ser de tamao

suficiente para encapsular tanto al trazado como al tubo.
2.3.5
Las bombas que operan por encima de 204_C sern aisladas. Pueden ser
aisladas a temperaturas menores si el fluido es altamente viscoso o se solidifica
a la temperatura ambiente, de acuerdo con los requerimientos del proceso y/o
recomendacin especfica del fabricante de la bomba.
2.3.6
A menos que se indique otra cosa, la extensin del aislamiento del del equipo ser
considerada aquella porcin hasta, pero no inclusive, la primera brida de una
conexin de boquilla dada.
MATERIALES
3.1
El material aislante a ser aplicado est especificado en el Anexo 1.
3.2
Los materiales para juntas (sellador, material de expansin, etc.) estn

especificados en el Anexo 4.
3.3
Los materiales de los dispositivos de sujecin (alambre, varilla, tornillos,

remaches, etc.) estn especificados en el Anexo 5.
3.4
Los accesorios de recubrimiento (mastique, tela de vidrio, etc.) estn

especificados en el Anexo 6.
3.5
Los materiales de enchaquetado (aluminio y plstico) se indican en el Anexo 7.
3.5.1
Indice manual
Basado en la temperatura de operacin mxima, como se indica en el programa

de pintura y aislamiento o programa de lnea de tubera, el material de
enchaquetado ser como sigue:
a.
Enchaquetado de aluminio hasta 593_C (ver Prrafo 1.4.3 para restricciones).
b.
Enchaquetado de plstico hasta 79_C, para acabado bajo techo solamente.
3.6
Los sujetadores de aislamiento y enchaquetado (bandas, sellos, grapas de ajuste

rpido, etc.) estn especificados en el Anexo 8.
3.7
Cuando sea posible, el aislamiento debe estar cubierto con aluminio

preenchaquetado.
APLICACION DEL AISLANTE Y ACABADO

4.1
4.1.1
General
Todas las superficies a ser aisladas sern limpiadas para remover xido suelto,
pintura suelta, tierra, grasa u otras materias extraas antes de la aplicacin de los
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 10
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
materiales aislantes, hasta el punto especificado en el (los) documento(s) de

compra y en el programa de aislamiento y pintura.
a.
Las partes de acero inoxidable sern cepillados con cepillos de lana de acero
inoxidable solamente.
4.1.2
El aislamiento estar protegido contra la humedad e intemperie antes y durante

su aplicacin.
a.
Todo el aislamiento estar seco y libre de humedad antes y durante la aplicacin

del acabado de aislamiento.
4.1.3
Todas las secciones del aislamiento sern recortadas y estrechamente

empalmadas para eliminar vacos.
4.1.4
El extremo abierto de todo aislante ser bien acabado biselando el aislante o

usando cemento (Anexo 4, Cdigo del Material A3).
4.1.5
Todas las aberturas en la chaqueta para boquillas, mnsulas, etc. sern cortadas
tan cerca como sea posible para lograr un ajuste estrecho.
4.1.6
Las aberturas a travs del acabado de aislamiento sern expandidas a prueba

de humedad a temperaturas por debajo de 121_C.
4.1.7
Los espesores requeridos del Aislamiento para Proteccin de Personal (P),

basados en los tamaos de equipos y tuberas, y temperaturas de operacin,
estn tabulados en el Anexo 2 (2a, 2b, 2c).
4.1.8
Los espesores de aislamiento exigidos para otros requerimientos de aislamiento

(H, F, T y E), basados en los tamaos de tuberas/equipos y en las temperaturas
de operacin, estn tabulados en el Anexo 3 (Anexo 3a, 3b, 3c).
4.1.9
Cuando se use lana mineral y deba aplicarse mastique para impermeabilizacin,

el cemento aislante ser colocado encima del aislamiento antes de la aplicacin
del mastique.
4.1.10
Los anexos aplicables para equipo (horizontal y vertical) estn tabulados en la

Tabla I.
4.1.11
Todas las juntas o aberturas de las chaquetas sern selladas para prevenir la
penetracin de la humedad.
4.1.12
Las chaquetas de aluminio estarn protegidas internamente con una capa de

polietileno.
4.2
4.2.1
Aislamiento para Superficies Cilndricas

Las tuberas y equipos cilndricos con dimetros externos de 610 mm (24 pulg.)
y menos, bajo el aislamiento, tendrn normalmente aislamiento por tubo
seccional.
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 11
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
a.
El aislamiento seccional del tubo puede sujetarse con alambre metlico o bandas
espaciadas entre centros de 300 mm (12 pulg.) (Anexo 8).
b.
Los extremos del alambre sern doblados y apretados dentro del aislamiento
para evitar proyecciones.
c.
En todo caso, no habrn menos de tres alambres por seccin de aislamiento.
4.2.2
Para tuberas y equipos cilndricos con dimetro externo mayor de 610 mm (24
pulg.), se usarn aislantes con ingletes cortados de bloques planos, segmentos
curvos o mantas.
a.
El aislamiento de segmentos de bloque o curvos ser aplicado de modo que todas

las juntas de los extremos sucesivos estn escalonados.
Se prefieren segmentos curvos y premoldeados que minimicen el nmero de
juntas pasantes.
b.
Los bloques aplicados a superficies curvas tendrn un tamao que elimine

espacios libres entre las superficies y los bloques.
c.
El aislamiento de bloque y segmento curvo puede aplicarse en construccin de

capas mltiples, cuando se requiera.
Todas las juntas en la segunda capa estarn escalonadas con las de la primera
capa.
d.
Cada capa estar sujeta con alambre o bandas (Anexo 8, Cdigo del Material
S1) antes de aplicar la capa subsiguiente.
El aislamiento sobre superficies cilndricas mayores de 610 mm (24 pulg.) DE
ser sujetado con bandas de acero inoxidable de 19 mm (3/4 pulg.) x 0,5 mm
(0,020 pulg.) y sellos.
El alambre o bandas estarn espaciados de 300 mm entre centros.
e.
Si se usa aislamiento de malla/manta, ser bien atravesado por espigas y

sujetado con remaches rpidos, o colgado de aros de soporte y sujetado con
bandas.
Todas las juntas sern aplanadas y fijadas con ganchos de alambre o alambre.
4.2.3
El aislamiento vecino a bridas no aisladas ser biselado y acabado a una

distancia conveniente de la brida para permitir la fcil remocin de tuercas y
pernos sin daar el aislamiento. (La distancia recomendada es la longitud de los
pernos de la brida ms 25 mm).
a.
Para sellar el aislamiento al tubo, se instalar sobre la terminacin del

aislamiento, bien un collar de expansin del material de la chaqueta, o un
compuesto sellador de alta temperatura si la temperatura del tubo est por debajo
de 149_C. El collar o compuesto sellador se extender entre 25 mm y 75 mm
sobre el tubo y el aislamiento del tubo.
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 12
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
4.2.4
La tubera aislada que descansa directamente sobre soportes de acero o

concreto, tendr cortada la seccin inferior del aislamiento en un mnimo de 75
mm desde ambos extremos del soporte, para permitir la expansin longitudinal.
4.2.5
Las juntas de expansin del aislamiento para equipos verticales y tuberas

verticales estarn provistas de un aro rigidizante en cada soporte del aislamiento.
a.
El espacio de expansin entre el lado inferior del aro y el aislamiento ser

empaquetado con un relleno de junta de expansin elstico (Anexo 4, Cdigo del
Material A1).
b.
El relleno ser retenido por el material del enchaquetado o por una expansin
apropiada para prevenir la entrada del agua de lluvia en la junta de expansin.
4.2.6
Las juntas de expansin del aislamiento no se requieren si la tubera o equipo es

menor de 2440 mm en longitud, o si el material del aislamiento mismo es elstico.
4.2.7
Los detalles de la junta de expansin de aislamiento se muestran en el Anexo 9

(Tubera Vertical), Anexo 10 (Tubera Horizontal) y el Anexo 20 (Equipo
Horizontal).
4.2.8
Para temperaturas de operacin de 204_C y mayores, se instalarn resortes de

expansin sobre todas las bandas que sujetan la capa exterior del aislamiento,
sobre superficies cilndricas mayores de 1200 mm (48 pulg.) DE (dimetro
externo).
a.
Para determinar la cantidad de resortes de expansin por banda, ver el Anexo

26.
4.3
Aislamiento para Cabezales y Faldas
4.3.1
Los cabezales superiores del equipo vertical y ambos cabezales del equipo
horizontal sern aislados y recortados para ajustarse al contorno del cabezal.
4.3.2
Para equipo vertical, el aislamiento sobre los cabezales inferiores, solamente

ser sostenido en su lugar con bandas de alambre, sujetas a tuercas ciegas de
12,5 mm (1/2 pulg.) a 16 mm (5/8 pulg.), que hayan sido soldadas al cabezal con
una distancia entre centros de 300 mm (12 pulg.) mximo.
a.
En los recipientes soportados por faldas, la banda sobre el cabezal inferior ser
soldada al interior de la falda.
b.
Otros medios de soporte pueden ser utilizados, con la aprobacin escrita de la

filial.
4.3.3
Para el cabezal superior del equipo vertical y ambos extremos del equipo
horizontal, el aislamiento se sujetar utilizando un aro flotante (Anexo 5, Cdigo
del Material B1) fabricado de una varilla de acero al carbono de 10 mm (3/8 pulg.)
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 13
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
de dimetro, o alambre de atar de acero inoxidable T304, de 1,6 mm (calibre

16), consistente de 6 alambres torcidos juntos, colocados en el centro del
cabezal y encima del aislamiento, como se muestra en el Anexo 13.
a.
El aro de flotacin no estar en contacto con boquillas u otro metal sobresaliente.
b.
Las bandas de sujecin de 19 mm (3/4 pulg.) sern instaladas y estarn

espaciadas sobre centros de 230 mm (9 pulg.), medidas alrededor de la
circunferencia del equipo.
c.
Un extremo de una banda ser sujetado al aro de flotacin y el otro extremo ser
anclado a un (os) aro (s) de flotacin soldado(s) alrededor de la seccin cilndrica
del equipo cerca del cabezal.
4.3.4
Encima del aislamiento, todos los cabezales de equipo recibirn una capa de 25
mm (1 pulg.) de malla hexagonal de alambre de 1,0 mm (calibre 20) (Anexo 6,
Cdigo del Material C2) y una capa de 12,5 mm (1/2 pulg.) de espesor (seco)
de cemento aislante palustreada a un acabado liso.
a.
Se usar malla galvanizada para una temperatura de operacin hasta 370_C y

para temperaturas de operacin superiores a 370_C se usar malla de acero
inoxidable.
4.3.5
El aislamiento tanto dentro como fuera de las faldas ser igual al espesor del
aislamiento del casco.
a.
Para equipos que operan a menos de 400_C, el aislamiento de las faldas se

extender, por lo menos, un mnimo de cuatro veces el espesor de aislamiento
del recipiente.
b.
En equipos que operan por encima de 400_C, el aislamiento de las faldas se

extender por lo menos 600 mm.
4.4
Aislamiento para Superficies Irregulares
4.4.1
Las superficies irregulares, esto es, maquinaria, etc. sern aisladas con cemento
aislante (Anexo 4, Cdigo del Material A3), aplicado en capas de un espesor
mximo de 25 mm (1 pulg.) hasta obtener el espesor programado.
a.
Cada capa tendr malla hexagonal de 25 mm (1 pulg.) en hierro galvanizado o

malla de acero inoxidable (Anexo 6, Cdigo del Material C2) amarrada en sitio
para refuerzo.
b.
La capa final ser palustreada a un acabado liso con cemento aislante.
4.4.2
Los accesorios sern aislados con aislamiento ajustado premoldeado, o

aislamiento de tubo a inglete, sujetado con alambre de acero inoxidable, cuando
las bandas no sean prcticas.
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 14
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
a.
Cuando el aislamiento ajustado premoldeado o el aislamiento de tubo a inglete

no sean prcticos en tamaos de 2 pulgadas y menos, puede usarse cemento
aislante.
b.
El espesor del aislamiento de los accesorios ser igual al espesor del aislamiento
de la tubera adyacente.
4.5
Anexos
4.5.1
Las placas de inspeccin de cdigo, estampados, placas de identificacin, placas

con datos, bocas de visita, etc. en el equipo, se dejarn visibles cortando el
aislamiento y sellando debidamente las aberturas, contra la penetracin de
humedad, con compuesto inflamable a alta temperatura.
a.
Los detalles de aislamiento para cubiertas de bocas de visita y pasamanos se

muestran en el Anexo 25.
4.5.2
En hileras de tubera vertical, el Contratista de Aislamiento suministrar e

instalar todos los soportes de sujecin del aislamiento.
a.
Si las lneas verticales estn trazadas con vapor o elctricamente, estos soportes
proveern espacio para el trazador.
b.
Los soportes de aislamiento estarn de acuerdo con las dimensiones

especificadas en el Anexo 9 y sern instaladas como sigue:
8,2 m de espaciado para temperatura desde 21_C hasta 260_C,
5,5 m de espaciado para temperatura desde 260_C hasta 370_C, y
2,7 m de espaciado para temperatura desde 370_C hasta 650_C.
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 15
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
4.5.3
Los soportes de aislamiento de equipo sern suministrados por el fabricante del

equipo de acuerdo con el Anexo 16 para Equipo Vertical y Anexo 18 para Equipo
Horizontal mayor de 1830 mm (6 pies) DE (dimetro externo).
a.
No se requieren soportes de aislamiento para equipo horizontal menor de 1830

mm (6 pies) DE.
4.5.4
Los anexos a equipo ms all de la lnea de aislamiento, tales como aros

ridigizantes, sern considerados como parte integral del equipo y sern aislados
y acabados en la misma forma que el equipo.
a.
El espesor del aislamiento en tales anexos y proyecciones sern el mismo que

el aislamiento adyacente.
4.6
Aislamiento de Bridas y Vlvulas
4.6.1
a.
El aislamiento de bridas y vlvulas, puede consistir de tamaos sucesivos

acoplados de aislamiento de tubo hasta formar una caja alrededor del cuerpo de
la vlvula, (ver Anexo 23) o cubiertas aislantes removibles (ver Anexo 25).
La brida del bonete de la vlvula no debe aislarse.
4.6.2
El espesor requerido de aislamiento ser igual al del aislamiento adyacente.
4.6.3
Cuando se especifique aislamiento para vlvulas, este ser removible y

reemplazable.
4.7
Instrumentos
Los detalles de aislamiento para controladores de nivel se muestran en el Anexo
22.
4.8
Juntas de Expansin
Los detalles de aislamiento en juntas de expansin para tuberas se muestran en
el Anexo 11. Las juntas de expansin de las tuberas no sern aisladas, excepto
para proteccin del personal.
4.9
Superficies Ocultas
El aislamiento de la tubera bajo techo oculta a la vista (tales como tubera en
ranuras, o colgadas en el techo) no requerirn enchaquetado de mastique o
metal.
4.10
Aislamiento de Capas Mltiples

Para Servicio en Caliente el aislamiento de capas mltiples se usar
normalmente slo cuando el espesor requerido no est disponible en forma de
capa sencilla. El aislamiento de capas mltiples debe usarse cuando el equipo o
lnea excede una temperatura de 316_C.
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 16
.Men Principal
4.11
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Aislamiento para Temperatura Dual (M)
4.11.1
El aislamiento para Temperatura Dual consistir de mltiples capas.
a.
La capa interior ser un aislamiento de manta de fibra de vidrio de 25 mm (1

pulg.) de espesor (Anexo 1, Cdigo del Material VI).
b.
Las capas exteriores sern del aislamiento indicado en la Especificacin de

Ingeniera para Servicio en Fro.
c.
El espesor del aislamiento de las capas externas ser igual al espesor para
servicio en fro indicado en el programa de equipos/lneas.
4.11.2
La capa interior se sujetar con cintas o bandas.
4.11.3
La capa externa ser sellada al vapor y acabada de acuerdo con la Especificacin

de Ingeniera para Servicio en Fro.
4.12
Acabado para Bajo Techo
4.12.1
12.1 La cubierta para el aislamiento sobre tubera expuesta y equipo situados

bajo techo ser mastique (Anexo 6, Cdigo del Material C1) reforzado con tela
de vidrio (Anexo 6, Cdigo del Material C3), enchaquetado de plstico o metal.
a.
El mastique se aplicar en dos (2) capas con la tela en el medio y solapada por
75 mm (3 pulg.) mnimo.
b.
La cubierta completa de mastique reforzado tendr un espesor mnimo de 1,6 mm

(1/16 pulg.) (seco).
4.13
Acabado para Exposicin a la Intemperie
4.13.1
La cubierta de acabado para el aislamiento expuesto a la intemperie ser de

mastique y enchaquetado de aluminio (Anexo 7).
4.13.2
El enchaquetado para superficies cilndricas de menos de 1200 mm (48 pulg.) DE

(dimetro externo), ser sujetado con bandas de 12,5 mm (1/2 pulg) x 0,4 mm
(0,016 pulg.) y sellos, espaciadas de 300 mm (12 pulg.) mximo sobre cada
solapado circunferencial, y por lo menos en el centro de cada faja de
enchaquetado.
a.
Debern usarse resortes de expansin con bandas para recipientes y tuberas

mayores que operan por encima de 232_C.
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 17
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
4.13.3
El enchaquetado para superficies cilndricas mayores de 1200 mm (48 pulg.) DE

(dimetro externo), ser sujetado con bandas de 19 mm (3/4 de pulg.) x 0,5 mm
(0,020 pulg.) y sellos, espaciadas de 300 mm (12 pulg.) mximo sobre cada
solapado circunferencial, y por lo menos en el centro de cada faja de
enchaquetado.
4.13.4
El enchaquetado para superficies cilndricas se aplicar con solapados

circunferenciales o longitudinales de 75 mm (3 pulg.).
a.
En tuberas y equipos verticales, el solapado superior del enchaquetado se

sobrepondr al solapado inferior por 75 mm (3 pulg.).
En todas las lneas verticales, se usarn grapas S o Z sobre cada solapado
circunferencial para soportar la chaqueta.
b.
En tuberas y equipos horizontales, el solapado final longitudinal ser colocado

en la posicin de las cuatro de un reloj, con el borde exterior del solapado hacia
abajo de modo que resbale el agua de lluvia y se minimice la acumulacin de
polvo.
c.
Para superficies cilndricas mayores de 760 mm (30 pulg.) DE (dimetro exterior),

todas las juntas longitudinales en el enchaquetado sern dobladas, sujetas con
tornillos de lmina de metal (Anexo 5, Cdigo del Material B2) o remaches
(Anexo 5, Cdigo del Material B3), espaciados de 225 mm (9 pulg.).
Para superficies cilndricas menores de 760 mm (30 pulg.) DE, sern
suficientes las bandas aplicadas sobre el enchaquetado.
4.13.5
Los cabezales acabados en cemento (segn prrafo 4.3.4) pueden ser acabados
con una capa gruesa (seca) de 6 mm (1/4 pulg.) de mastique y reforzada con tela
de vidrio.
a.
Una alternativa para el acabado de cabezales (en lugar de mastique) es el

enchaquetado de metal plano.
b.
Para recipientes que operan por encima de 316C, deben hacerse previsiones
para el crecimiento trmico del enchaquetado de metal.
INSPECCION Y CONTROL DE CALIDAD

5.1
Proteccin
5.1.1
Los bordes cortantes externos del aislamiento son especialmente vulnerables a

rotura y abuso, por lo tanto, debern ser bien redondeados para mxima
proteccin.
5.1.2
El Contratista del Aislamiento aplicar la cubierta de acabado, tan pronto sea

posible, despus de haber sujetado el aislamiento.
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 18
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
5.1.3
Si el aislamiento desnudo no puede ser terminado antes de finalizado el da de

trabajo, el sistema ser protegido contra los factores ambientales e intemperie;
cualquier dao consiguiente al sistema, a este respecto, ser corregido sin costo
para la filial de PDVSA.
a.
El aislamiento debe estar completamente seco para el momento de protegerlo

contra la intemperie.
5.2
Evaluacin
5.2.1
El aislamiento ser juzgado defectuoso por las siguientes razones:
a.
Si existen rajaduras que se extienden a travs del aislamiento.
b.
Si existen rajaduras que haran que se rompiera el aislamiento al ser aserrado o

flexionado suavemente.
c.
Si los extremos estn rotos o daados.
d.
Si ms del 10% del rea de la superficie del aislamiento est compuesta de

grandes vacos.
e.
Si cualquier vaco grande (25 mm de dimetro o ms) tiene una profundidad

mayor que el 10% del espesor del aislamiento.
f.
Si la envoltura/acabado no es impermeable.
g.
Si cualquier punto caliente es detectado despus del arranque y la causa del

mismo es por no haberse cumplido con las especificaciones.
5.2.2
El aislamiento de la tubera tendr una tolerancia de " 3 mm sobre la longitud,

y su tamao le permitir un ajuste sin holgura sobre el dimetro del tubo.
a.
5.3
El dimetro del tubo ser el denominado como tamao nominal de tubo.
Inspeccin
5.3.1
Todos los detalles del trabajo estarn sujetos a la supervisin, inspeccin y

aprobacin de la filial de PDVSA por medio de su Gerente de Construccin en el
Campo.
5.3.2
El trabajo no proseguir al siguiente paso en la secuencia de instalacin del

sistema de aislamiento (por ej., preparacin de la superficie, imprimacin,
aislamiento, aplicacin de barrera contra intemperie) hasta tanto el trabajo
anterior haya sido inspeccionado y aprobado.
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 19
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
INDICE DE ANEXOS
ANEXOS APLICABLES PARA EQUIPOS
ANEXO 1
Materiales para Requerimientos de Aislamiento Cdigos H, F, P, T, E y S.
ANEXO 2
Espesor del Aislamiento en Pulgadas para Proteccin del Personal (P)
a.
Material: Silicato de Calcio
b.
Material: Lana Mineral
c.
Material: Fibra de Vidrio
ANEXO 3
Espesor del Aislamiento en Pulgadas para (H) Conservacin
Normal de Calor, (F) Conservacin Total de Calor, y (T)/(E)
Requerimientos para Trazado de Vapor/Elctrico
a.
Material: Silicato de Calcio
b.
Material: Lana Mineral
c.
Material: Fibra de Vidrio
ANEXO 4
Materiales para Juntas
ANEXO 5
Dispositivos de Sujecin
ANEXO 6
Accesorios de Recubrimiento
ANEXO 7
Accesorios de Enchaquetado
ANEXO 8
Sujeciones para Aislamiento y Enchaquetado
ANEXO 9
Soportes de Aislamiento y Junta de Expansin de Aislamiento para Tubera
Vertical.
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 20
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 10
Junta de Expansin de Aislamiento para Tubera Horizontal
ANEXO 11
Detalles de Aislamiento en Juntas de Expansin para Tubera
ANEXO 12
Detalles del Aislamiento Equipo Vertical
ANEXO 13
Detalles de Aislamiento Cabezales Superiores de Equipo Vertical.
ANEXO 14
Detalles de Aislamiento Cabezales Inferiores de Equipo Vertical.
ANEXO 15
Detalles de Aislamiento Faldas de Equipo Vertical
ANEXO 16
Detalles de Soporte de Aislamiento en Cabezal Inferior y Casco para Equipo
Vertical.
ANEXO 17
Detalles del Aislamiento Equipo Horizontal
ANEXO 18
Soportes de Aislamiento Equipo Horizontal
ANEXO 19
Detalles de Chaqueta de Metal para Equipo
ANEXO 20
Detalle de Junta de Expansin de Aislamiento para Aislamiento Preformado o de
Bloque Equipo Horizontal.
ANEXO 21
Enchaquetado para Cabezales Equipo Horizontal y Vertical
ANEXO 22
Detalles de Aislamiento para Controladores de Nivel
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 21
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 23
Detalles de Aislamiento para Bridas y Vlvulas
ANEXO 24
Detalles de Aislamiento para Boquillas
ANEXO 25
Detalles de Aislamiento para cubiertas Removibles de Bocas de Visita.
ANEXO 26
Cantidad de Resortes de Expansin Requeridos por Banda
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 22
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
TABLA 1. ANEXOS APLICABLES PARA EQUIPOS

EQUIPO VERTICAL
Rengln
EQUIPO HORIZONTAL
Menor de
Mayor de
760 mm (30 pulg.) DE 760 mm (30 pulg.) DE
Detalles de aislamiento
12
17
17
Cabezales Tope
Fondo
Falda
13
14
15
17
17
Soporte de Aislamiento
en Cabezales del
Fondo y cascos.
16
18 (Nota 1)
18
Enchaquetado de
Metal
Expansin de
Aislamiento Espacio
entre Juntas.
19
19
19
(Nota 2)
20
20
Enchaquetado para
Cabezales.
21
21
21
Boquillas
25
25
25
NOTAS
1.
Se usarn soportes Tipo A para cabezales solamente, segn el Anexo 18. No se

requieren soportes Tipo D para el casco.
2.
Se especificar en el dibujo del equipo.
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 23
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 1
MATERIALES PARA REQUERIMIENTOS DE AISLAMIENTO
CODIGOS H, F, P, T, E Y S
CODIGO DEL
MATERIAL
I. SILICATO DE CALCIO *
a. Aislamiento Trmico de Tubo y Bloque de Siliato.
Aislamiento de Tubo, Bloque Plano y Curvo.
Nombres de marca
Thermo 12
Kaylo 10 AF
Super Caltemp
II. LANA MINERAL
a. Aislamiento de Tubo Tipo Manta de Fibra Mineral
Nombres de Marca
Mineral Fiber
Blanket
Metal Mesh
Blanket Densidad 128 kg/m3 (8 1b/pie3)
b. Bloques de Fibra Mineral
Nombre de Marca
Epitherm 1200
Block
N1200 Block
MTBoard
ETR
III. VIDRIO FIBROSO*
a. Aislamiento Preformado de Fibra Mineral para
tubos, Clase 1.
Nombres de Marca
500Snap on
Microlok650
Fiberglas 25
* Aplicacin permitida sobre acero inoxidable
Segn ASTM C533, Tipo I II

Limitaciones de Temperatura
815C
650C
650C
Segn ASTM C592.
Clase I II.
650C
650C
Segn ASTM C612
Clase 3, 4 5
538C
538C
538C
538C
Segn ASTM C547
Clase 1, 2 3
175C
175C
175C
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 24
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
III. VIDRIO FIBROSO*

b. Aislamiento Tipo manta de Fibra Mineral, Clase I.
Nombres de Marca
1000 Series SpinGlas
TIW Type I & II
c. Bloque de Fibra Mineral Clase 1 y 2
Nombres de Marca
Industrial Insul. Board
817 Series SpinGlas
705 Series Board
Indice norma
Segn ASTM C592

Clase I II.
454C
535C
Segn ASTM C612
Clase 1, 2 3.
175C
175C
175C
IV. CUBIERTAS DE AISLAMIENTO REMOVIBLES (PARA BRIDAS Y VLVULAS)

Nombres de Marca
Petro Saver
650C
Valve Jac & Flange Jac
650C
Pacor Mat
650C
V. ACCESORIOS PREMOLDEADOS
Nombres de Marca
CadaFit
538C
VI. MANTA DE FIBRA DE VIDRIO
Nombres de Marca
Temp. Mat.
650C
Glass Matizod
650C
PDVSA
PDVSA L212

REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 25
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 2A
ESPESOR DEL AISLAMIENTO EN PULGADAS PARA PROTECCION DEL PERSONAL
(P) (MATERIAL: SILICATO DE CALCIO)
Tamao
Nominal del
Tubo o
Dimetro del
Recipiente
(Pulgadas)
1/2
3/4
1
11/2
TEMPERATURA DE OPERACION C
65
a
149
150
a
204
205
a
260
261
a
316
317
a
371
372
a
427
428
a
482
483
a
538
539
a
593
594
a
649
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,5
3,0
3,5
3,5
4,0
3,5
4,0
4,0
4,5
4,0
4,0
4,5
5,0
2
21/2
3
4
1,0
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,5
4,5
4,5
4,5
5,0
5,0
5,0
5,0
5,5
5,5
6
8
10
12
1,0
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
4,0
4,5
4,5
4,5
5,0
5,0
5,0
5,5
5,5
5,5
6,0
6,0
6,0
6,5
6,5
7,0
7,0
14
16
18
20
1,0
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
4,5
4,5
5,0
5,0
5,0
5,0
5,5
5,5
6,0
6,0
6,5
6,5
6,5
7,0
7,0
7,5
7,5
7,5
24
30
36
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
3,5
4,0
4,0
4,5
4,5
4,5
5,0
5,5
5,5
6,0
6,0
6,5
7,0
7,0
7,5
8,0
8,0
8,5
Mayor de 36
y Plano
1,0
2,0
2,5
3,5
4,0
5,0
6,0
7,5
8,5
10,0
NOTA:
El espesor del silicato de calcio mantendr la temperatura de la superficie por
debajo de 60C, basado en emisin de chaqueta 0,3, viento 0 km/h, temperatura
ambiente 27C
PDVSA
PDVSA L212

REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 26
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 2B
(P) (MATERIAL: LANA MINERAL)
Tamao
Nominal del
Tubo o
Dimetro del
Recipiente
(Pulgadas)
1/2
1
11/2
2
65
a
149
150
a
204
205
a
260
261
a
316
317
a
371
372
a
427
428
a
482
483
a
538
539
a
593
594
a
649
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
2,5
3,0
3,0
3,5
3,0
3,5
3,5
4,0
3,5
4,0
4,0
4,5
4,0
4,5
5,0
5,5
3
4
6
8
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
4,0
4,5
4,5
4,5
4,5
5,0
5,5
5,0
5,5
6,0
6,5
6,0
6,5
7,0
7,5
10
12
14
16
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
4,5
4,5
4,5
5,0
5,0
5,5
5,5
6,0
6,0
6,5
6,5
7,0
7,0
7,5
8,0
8,0
8,5
9,0
9,0
18
20
24
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,5
5,0
5,5
5,5
6,0
7,0
7,0
8,0
9,0
8,0
9,0
10,0
10,0
11, 0
12,0
Mayor de 24
y Plano
1,5
2,0
3,0
4,0
5,5
6,5
8,5
10,0
12,0
14,0
NOTA:
El espesor de lana mineral mantendr la temperatura de la superficie por debajo
de 60C, basado en emisin de chaqueta 0,3, viento 0 km/h, temperatura
ambiente 27C.
PDVSA
PDVSA L212

REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 27
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 2C
(P) (MATERIAL: FIBRA DE VIDRIO)
Tamao
Nominal del
Tubo o
Dimetro del
Recipiente
(Pulgadas)
1/2
1
11/2
2
65
a
121
122
a
177
178
a
232
0,5
0,5
0,5
0,5
1,0
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
1,5
3
4
6
8
0,5
0,5
0,5
0,5
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
10
12
14
16
0,5
0,5
0,5
0,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
18
20
24
30
36
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
Mayor de 36 y
Plano
0,5
1,5
2,0
NOTA:
El espesor para de fibra de vidrio mantendr la temperatura de la superficie por
debajo de 60C, basado en emisin de chaqueta 0,3, viento O km/h, temperatura
27 C
PDVSA
PDVSA L212

REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 28
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 3A
ESPESOR DEL AISLAMIENTO EN PULGADAS PARA
(H) CONSERVACION NORMAL DEL CALOR,(F) CONSERVACION TOTAL DEL CALOR
Y (T) / (E) REQUERIMIENTOS PARA TRAZADO DE VAPOR / ELECTRICO
(MATERIAL: SILICATO DE CALCIO)
Tamao
Nominal del
Tubo o
Ambiente
Dimetro del
a
Recipiente
93
(Pulgadas)
1/2
1,0
1
1,0
11/2
1,0
2
1,0
94
a
149
150
a
204
205
a
260
261
a
316
317
a
371
372
a
427
428
a
482
483
a
538
539
a
593
594
a
649
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,0
1,5
1,5
2,0
1,5
1,5
2,0
2,0
1,5
2,0
2,0
2,5
1,5
2,0
2,5
2,5
2,0
2,5
2,5
3,0
2,0
2,5
3,0
3,5
2,5
3,0
3,5
3,5
2,5
3,0
3,5
4,0
3
4
6
8
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,5
3,0
3,0
3,5
3,5
3,0
3,5
4,0
4,0
3,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
10
12
14
16
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
18
20
24
30
36
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,5
4,0
5,5
5,5
5,5
5,5
PLANO
1,5
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
NOTA:
Espesor para silicato de calcio basado en 2 aos de depreciacin, costo del
combustible 5 US cents/Kcal, temperatura ambiente 27C, emisin de chaqueta
0,3.
PDVSA
PDVSA L212

REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 29
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 3B
ESPESOR DEL AISLAMIENTO EN PULGADAS PARA
(H) CONSERVACION NORMAL DE CALOR, (F) CONSERVACION TOTAL DE CALOR Y
(T) / (E) REQUERIMIENTOS PARA TRAZADO DE VAPOR / ELECTRICO (MATERIAL:
LANA MINERAL)
Tamao
Nominal del
Tubo o
Ambiente
Dimetro del
a
Recipiente
93
(Pulgadas)
1/2
1,0
3/4
1,0
1
1,0
11/4
1,0
11/2
1,0
2
1,0
94
a
149
150
a
204
205
a
260
261
a
316
317
a
371
372
a
427
428
a
482
483
a
538
539
a
593
594
a
649
1,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,0
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,5
3,5
4,0
3
4
6
8
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,5
3,5
2,5
3,0
3,5
3,5
3,0
3,5
4,0
4,5
4,0
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,0
10
12
14
16
18
20
24
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
3,5
4,0
3,0
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
4,0
3,5
3,5
4,0
4,0
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,0
5,0
5,0
4,5
4,5
5,0
5,0
5,0
5,0
5,5
5,0
5,0
5,0
5,5
5,5
6,0
6,0
5,5
5,5
5,5
5,5
6,0
6,0
6,0
PLANO
1,0
2,0
2,0
2,5
3,5
4,0
4,0
4,5
5,5
6,0
6,5
NOTA:
Espesor para lana mineral basado en 2 aos de depreciacin, costo del
combustible 5US cents/Kcal, temperatura ambiente 27 C, emisin de chaqueta
0,3.
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 30
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 3C
ESPESOR DEL AISLAMIENTO EN PULGADAS PARA (H)
CONSERVACION NORMAL DE CALOR, (F) CONSERVACION TOTAL DE CALOR Y (T)
/ (E) REQUERIMIENTOS PARA TRAZADO DE VAPOR/ELECTRICO
(MATERIAL: FIBRA DE VIDRIO)
Tamao
Nominal del
Tubo o
Dimetro del
Recipiente
(Pulgadas)
1/2
1
11/2
2
Ambiente
a
66
67
a
121
122
a
177
178
a
232
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,5
1,0
1,5
1,5
1,5
3
4
6
8
1,0
1,0
1,0
1,5
1,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
10
12
14
16
18
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
20
24
30
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,5
36
PLANO
1,5
1,5
2,0
2,0
2,5
2,5
3,5
3,5
NOTA:
Espesor para la fibra de vidrio basado en 2 aos de depreciacin, costo del
combustible 5US cents/Kcal, temperatura ambiente 27 C, emisin de chaqueta
0,3.
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 31
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 4
MATERIALES PARA JUNTAS
CODIGO DEL
MATERIAL
A1
Aislamiento de junta de expansin de relleno suelto, densidad

mnima 16 kg/m3 (1 1b/pie3) aproximadamente.
T.I.W. Tipo I
812 Plain
A2
Compuesto para Lecho/Sellador de Junta/Material Tapajuntas

Chil Joint CP70
Sealant 3045
Cadaseal 745
A3
Cemento para acabado, Asentamiento Hidrulico, ASTM C449

Quik Set
Pabcote 127 Fin. Cement
66 Cement.
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 32
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 5
DISPOSITIVOS DE SUJECION
CODIGO DEL
MATERIAL
B1
Aro Flotante Varilla de Acero al Carbono de 10 mm (3/8 pulg.)

de dimetro, o alambre de Acero Inoxidable (T304) de 1,6 mm
(calibre 16) consistente de 6 alambres torcidos juntos.
B2
Tornillos de Chapa Metlica (Tipo A Cabeza slida) Acero

Galvanizado, Acero Inoxidable (Tipo 304), Aluminio,
autorroscante.
B3
RemachesAcero Galvanizado, Acero Inoxidable (Tipo 304),

Aluminio.
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 33
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 6
ACCESORIOS DE RECUBRIMIENTO
CODIGO DEL
MATERIAL
C1
Mastique de Emulsin Acrlica de Vinilo

Aquafes 3801 AF
Cadalon 500
WC1
C2
Malla Hexagonal de 25 mm (1 pulg.), Acero Galvanizado o

Inoxidable de 1,0 mm (calibre 20).
C3
Tela de Vidrio, aproximadamente 900 mm (36 pulg.) de ancho,

almidonada, Malla 10 x 20.
IC 10 x 20 Glass cloth
Fiberglass Cloth
Chil Glas
Dynel Elastafas N 894
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 34
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 7
ACCESORIOS DE ENCHAQUETADO
CODIGO DEL
MATERIAL
J1
Enchaquetado liso, de aluminio, con barrera contra humedad

de polykraft, sellado con calor, Tipos 5010, 5005 y 3003.
Espesor mnimo 0,4 mm (0,016 pulg.) para tubos.
Espesor mnimo 0,48 mm (0,019 pulg.) para equipo menor de
760 mm (30 pulg.) dimetro externo.
J2
Enchaquetado corrugado, de aluminio, con barrera contra

humedad de Polykraft sellado con calor, Tipos 5010, 5005 y
3003.
Espesor mnimo 0,4 mm (0,016 pulg.) con corrugaciones de 5
mm (3/16 pulg.) para tubo, y equipo con menos de 760 mm (30
pulg.) en dimetro externo.
Espesor mnimo 0,48 mm (0,019 pulg.), con corrugaciones de
32 mm (1 1/4 pulg.), para equipo de ms de 760 mm (30 pulg.)
en dimetro externo.
J3
Enchaquetado plstico.
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 35
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 8
SUJECIONES PARA AISLAMIENTO Y ENCHAQUETADO
CODIGO DEL
MATERIAL
S1
Bandas y Sellos (incluyendo bandas de expansin) Acero

Inoxidable (Tipo 304).
Tamaos: 12,5 mm x 0,4 mm (1/2 pulg. x 0,016 pulg.) hasta
1200 mm. (48 pulg.) dimetro externo.
19 mm x 0,5 mm (3/4 pulg. x 0,020 pulg.) mayor de 1200 mm
(48 pulg.) dimetro externo.
Bandas de Chapa de Metal:
15 mm (0,6 pulg.) de ancho x 0,38 mm espesor tipo T304 SS.
20 mm (0,75 pulg.) de ancho x 0,50 mm espesor Aluminio
ASTMB209.
S2
Alambre de Acero Inoxidable, T304, 1,6 mm (calibre 16)
S3
Resortes de Aireacin
S4
Grapas de Ajuste Rpido
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 36
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 9
SOPORTES DE AISLAMIENTO Y JUNTA DE EXPANSION DE AISLAMIENTO PARA
TUBERIA VERTICAL SOPORTES DE AISLAMIENTO
PARA DIMENSIONES DEL SOPORTE VER

TABLA EN PG. 38
NOTA:
Los soportes de aislamiento se proveern a intervalos mostrados en el prrafo
4.5.2.
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 37
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 9 (CONT.)
TUBERIA VERTICAL PROVISION TIPICA PARA EXPANSION
NOTA:
Las juntas de expansin de aislamiento se proveern en cada soporte aislamiento
o anillo rigidizante
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 38
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 9 (CONT.)
TUBERIA VERTICAL
Tamao del Dia. int. aro.
tubo (pulg.)
(pulg.)
DIMENSIONES DEL SOPORTE : mm

A
1/2
7/8
13
25
10
3/4
11/16
13
25
10
15/16
13
25
10
11/2
115/16
13
25
10
23/8
19
10
32
13
31/2
19
10
32
13
41/2
19
10
32
13
65/8
19
10
32
13
85/8
25
13
38
16
10
103/4
25
13
38
16
12
123/4
25
13
38
16
14
14
25
13
38
16
16
16
25
13
38
16
18
18
25
13
38
16
20
20
25
13
38
16
24
24
25
13
38
16
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 39
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 10
JUNTA DE EXPANSION DE AISLAMIENTO PARA TUBERIA HORIZONTAL
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 40
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 11
DETALLE DE AISLAMIENTO EN JUNTAS DE EXPANSION PARA TUBERIA
Ver pgina siguiente para las notas
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 41
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 11 (CONT.)
DETALLES DE AISLAMIENTO EN JUNTAS DE EXPANSION PARA TUBERIA
NOTAS:
A
Tela aislante de 1,6 mm (1/16 pulg.) de espesor para envolver la tubera de

trazado de vapor antes de aplicar el aislamiento.
Aislamiento, chaqueta, bandas, etc., de tubo, igual que lo especificado para

tubera.
Armar el aislamiento del tubo hasta el dimetro exterior del trazado de vapor, ms
25 mm (1 pulg). Cuando la junta de expansin no sea trazado de vapor, armar el
aislamiento del tubo hasta el dimetro exterior de la junta de expansin, ms 25
mm (1 pulg.). Armar la seccin de 100 mm (4 pulg.) de longitud sobre el extremo
fijo, y 300 mm (12 pulg.) de longitud sobre el extremo deslizante.
Enchaquetar la seccin armada del extremo deslizante con chaqueta de metal

plana de 0,5 mm (0,020 pulg.) de espesor con barrera contra la humedad
agregada. Sujetar con dos bandas de 12,5 mm x 0,5 mm (1/2 pulg. x 0,020 pulg.)
de acero inoxidable y sellos, 25 mm (1 pulg.) y 100 mm (4 pulg.) desde el extremo
derecho de la seccin armada.
Instalar chaqueta plana de aluminio de 0,5 mm (0,020 pulg.) de espesor extendida

de 75 mm (3 pulg.) sobre el extremo deslizante. Sujetar con dos bandas de acero
inoxidable de 12,5 mm x 0,50 mm (0,50 pulg. x 0,020 pulg.) templadas, apretados
sobre el extremo fijo, y bandas intermedias espaciadas de 300 mm (12 pulg.)
dejadas flojas para permitir el deslizamiento.
Instalar cubierta de tubo de sobretamao encima de la cubierta de la junta de

expansin. Sujetar el aislamiento con bandas de acero inoxidable de 12,4 mm x
0,5 mm (0,50 pulg. x 0,020 pulg.) espaciadas de 300 mm (12 pulg.).
Encima del aislamiento, aplicar chaqueta de metal plano de 0,5 mm (0,020 pulg.)
de espesor. Sujetar la chaqueta con bandas de acero inoxidable de 12,5 mm x 0,5
mm (0,50 pulg. x 0,020 pulg.) y sellos espaciados de 300 mm (12 pulg.) entre
centros.
Proteger contra la intemperie con una capa de mastique de 3 mm (0,125 pulg.).

En sta, aplicar una capa de tela de vidrio y seguida con una segunda capa de
mastique de 3 mm (0,125 pulg.) de espesor. (El mastique contra la intemperie
sobrepasar 75 mm (3 pulg.) por encima y/o debajo de la chaqueta, de modo que
el agua resbale).
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 42
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
ANEXO 12
DETALLES DEL AISLAMIENTO EQUIPO VERTICAL
Ver pgina siguiente para las notas
Indice norma
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 43
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 12 (CONT.)
DETALLES DEL AISLAMIENTO EQUIPO VERTICAL
NOTAS:
A
Aislamiento de la boquilla (segn Anexo 24), cuando se especifique.
Para detalle del aro flotante ver el Anexo 13.
Espesor del aislamiento sobre el cabezal igual al espesor colocado sobre la

pared. Sujetar los bloques con bandas de acero inoxidable TP 304 de 19 mm x
0,5 mm (0,75 pulg. x 0,020 pulg.) y sellos espaciados de 230 mm (9 pulg.) sobre
la circunferencia. Palustrear una capa de 12,5 mm (0,050 pulg.) de espesor (seco)
de acabado de cemento de fraguado rpido e instalar mastique de 6 mm (0,25
pulg.) de espesor (seco). (Acabado alterno aceptable sobre los cabezales:
enchaquetado de metal con barrera contra la humedad. Ver Anexo 21).
Enchaquetado de metal.
Los solapados en la chaqueta sern de 75 mm (3 pulg.)
Para equipo mayor de 760 mm (30 pulg.) dimetro externo, aplicar la chaqueta
con tornillos de plancha de metal N 8 x 12,5 mm (0,50 pulg.) de longitud,
espaciados de 150 mm (6 pulg.) sobre las costuras verticales. (No colocar
tornillos sobre las costuras horizontales).
Grapas en S en cada costura horizontal (ver Anexo 19).
Bandas de acero inoxidable TP 304 y sellos sobre el enchaquetado, en costuras

circunferenciales separadas de 300 mm (12 pulg.) (Tamao de la banda: ver el
Anexo 8).
Las bocas de inspeccin y bridas no sern aisladas, excepto cuando se

especifique. Los aros ridigizantes sern aislados y embutidos con tapajuntas de
aluminio a menos que se especifique otra cosa.
Aislar y acabar el cabezal del fondo (Anexo 14).
Proteccin contra incendio.
Tapajunta y sello (Anexo 15).
PDVSA
PDVSA
REVISION
FECHA
Pgina 44
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Usar construccin de junta escalonada. Sellar las grietas y uniones con cemento
aislante.
Ajustar la chaqueta de metal tan estrechamente como sea posible alrededor de

las proyecciones. Sellar con mastique resistente al calor. (Si la temperatura de la
boquilla excede los lmites del mastique. Usar metal plano como tapajunta).
Para tipo y espesor del aislamiento del casco, ver el programa de equipo.
Bandas de acero inoxidable TP 304 (o alambre) y sellos espaciados de 300 mm

(12 pulg.) sobre el aislamiento, (la banda o alambre dependen del dimetro del
equipo).
PDVSA
PDVSA L212

REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 45
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 13
DETALLES DE AISLAMIENTO CABEZALES SUPERIORES DE EQUIPO VERTICAL
(NOTA 1 )
VER ANEXO 16
3a, 3b
DETALLES DEL ARO FLOTANTE
o 3c
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 46
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 14
DETALLES DE AISLAMIENTO CABEZALES INFERIORES DE EQUIPO VERTICAL
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 47
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 14 (CONT.)
DETALLES DE AISLAMIENTO CABEZALES INFERIORES DE EQUIPO VERTICAL
NOTAS:
1.
Se ilustran tres mtodos para sujetar el aislamiento, del cabezal inferior, pata y
falda, a los recipientes verticales.
a.
Aislamiento de bloque asegurado con alambres sujetos a anclajes.
b.
Cemento aislante o de acabado reforzado con malla de alambre sujeto al

fondo con alambres de atar.
c.
Aislamiento en manto, lmina o envoltura rgida, asegurado con sujetadores

mecnicos.
2.
Todos los detalles de la ilustracin muestran faldas rectas y enchaquetado de

metal sobre el aislamiento exterior, con una aplicacin opcional de material contra
incendio debajo del soporte del aislamiento.
3.
El tratamiento aislante del casco y fondo deben extenderse hacia abajo sobre la
pata/falda del recipiente aproximadamente la longitud de cuatro veces el espesor
del aislamiento, para normalizar la temperatura del metal.
4.
Materiales:
a.
Aislamiento de bloque, anclajes de alambre, alambres.
b.
Cemento para aislamiento o acabado, malla de alambre, anclajes de

alambre y alambre para atar.
c.
Aislamiento de envoltura rgida y sujetadores mecnicos.
NOTAS DE LAS LEYENDAS

1.
Pared del recipiente
2.
Falda o pata del recipiente.
3.
Aislamiento y enchaquetado del recipiente (mostrado con enchaquetado de metal

que se extiende ms all de la aplicacin del aislante exterior).
4.
Material de proteccin contra incendio (opcional).
5.
Anclajes para alambre.
6.
Alambres de atar.
7.
Malla de alambre.
8.
Sujetadores mecnicos
9.
Aro de soporte del aislamiento (por el fabricante del recipiente).
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 48
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 15
DETALLES DE AISLAMIENTO FALDAS DE EQUIPO VERTICAL
(VER ANEXO 19)
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 49
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 16
DETALLES DE SOPORTE DE AISLAMIENTO EN CABEZAL INFERIOR Y CASCO
PARA EQUIPO VERTICAL
(MATL. VEA NOTA 1)
(MATL. VEA NOTA 1)
(MATL. VEA NOTA 1)
(MTL. VEA NOTA 1)
GRAPA DEL SOPORTE
VEA NOTA 3
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 50
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 16 CONT.
DETALLES DE SOPORTE DE AISLAMIENTO EN EL CABEZAL INFERIOR Y CASCO
PARA EQUIPO VERTICAL
ESPESOR DEL
AISLAMIENTO
mm
(in)
40
50
65
75
90
100
115
125
140
150
(11/2)
(2)
(21/2)
(3)
(31/2)
(4)
(41/2)
(5)
(51/2)
(6)
A
mm
25
32
40
45
50
50
50
(in)
(1)
(11/4)
(11/2)
(13/4)
(2)
(2)
(2)
mm
(in)
mm
6
13
13
13
25
25
25
(1/4)
(1/2)
(1/2)
(1/2)
(1)
(1)
(1)
25
25
32
40
40
50
65
RO
RI
RSKB
RSKB
RSKB
RSKB
RSKB
RSKB
RSKB
RSK+B
RSK+B
RSK+B
RSK+B
RSK+B
RSK+B
RSK+B
(in)
(1)
(1)
(11/4)
(11/2)
(11/2)
(2)
(21/2)
NOTAS:
1.
Para espesor del aislamiento, situacin, tipos de soportes, y material de la grapa,

ver dibujo del equipo.
2.
Todas las grapas y tuercas sern soldadas al equipo antes de cualquier

tratamiento trmico postsoldadura.
3.
Los aros del soporte tendrn un mn. de dos segmentos. Para temperaturas de
operacin de 204_C (400_F) y ms, usar tres segmentos. Las hendiduras estarn
situadas equidistantes de las grapas.
4.
Rebajar los soportes del aislamiento cuando sea necesario para evitar
interferencia con otros anexos del equipo, ver detalle X en el dibujo.
5.
Soldar tuercas cuadradas 0,50, distanciadas de 300 mm (12 pulg.), al cabezal

inferior solamente.
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 51
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
ANEXO 17
DETALLES DEL AISLAMIENTO EQUIPO HORIZONTAL
SECC. XX
GRAPA DE SOPORTE
Indice norma
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 52
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 17CONT.
DETALLES DE AISLAMIENTOEQUIPO HORIZONTAL
NOTAS:
A
Excepto cuando se especifique o anuncie en el programa del equipo, las bocas

de visitas y bridas no sern aisladas.
Ajustar la chaqueta de metal tan estrechamente como sea posible alrededor de

todas las proyecciones. Sellar con mastique resistente al calor. (Si la temperatura
de las boquillas excede el limite del mastique, usar metal plano para sellar).
Bandas (o alambre) de acero inoxidable Tipo 304 y sellos separados 300 mm (12
pulg.), sobre el aislamiento y enchaquetado.
Para el tipo del aislamiento del casco, ver el programa del equipo.
El espesor del aislamiento en los cabezales ser el mismo que el del casco.
Sujetar los bloques con bandas de acero inoxidable Tipo 304 y sellos con
separacin de 230 mm (9 pulg.) sobre la circunferencia. Palustrear una capa de
acabado de 12,5 mm (0,50 pulg.) de espesor, de cemento de fraguado rpido y
acabar la cubierta con mastique de 6 mm (0,25 pulg.) (seco).
Para detalle del aro flotante y aislamiento en la boquilla, ver el Anexo 13 y el Anexo
25, respectivamente.
NOTAS GENERALES
1.
Sobre el acabado del aislamiento bajo techo e intemperie, aplicar chaqueta de

metal (Puede usarse mastique con la aprobacin de la filial de PDVSA).
2.
Los solapados en la chaqueta sern de 75 mm (3 pulg.)
3.
Para equipo mayor de 760 mm (30 pulg.) dimetro externo, aplicar la chaqueta con
tornillos para plancha de metal N 8 x 12,5 mm (0,50 pulg.) de longitud, espaciados
de 150 mm (6 pulg.) sobre solapados longitudinales.
4.
Usar construccin de juntas escalonadas. Sellar los vacos y rajaduras con

cemento para acabado.
5.
Para equipo de 760 mm (30 pulg.) de dimetro y menos, aislar como se muestra,
excepto que se use aislamiento de tubo.
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 53
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 18
SOPORTES DE AISLAMIENTOEQUIPO HORIZONTAL
DETALLE DEL SOPORTE DE AISLAMIENTO TIPO D
NOTA:
1.
Soporte del Aislamiento por el fabricante del equipo.
2.
Para equipo horizontal de 1,83 m (6 pies) o menos, no se requiere soporte de

aislamiento tipo D.
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 54
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 19
DETALLES DE CHAQUETA DE METAL PARA EQUIPO
DETALLES DE COSTURA CIRCUNFERENCIAL EQUIPO HORIZONTAL
DETALLES DE COSTURA HORIZONTAL EQUIPO VERTICAL
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 55
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
ANEXO 19 (CONT.)
DETALLES DE CHAQUETA DE METAL PARA EQUIPO
ENCHAQUETADO EN EL ARO RIGIDIZANTE
Indice norma
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 56
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 20
DETALLE DE JUNTA DE EXPANSION DE AISLAMIENTO PARA AISLAMIENTO
PREFORMADO O DE BLOQUE EQUIPO HORIZONTAL
EXPANSION LOGITUDINAL
57
EXPANSION CIRCUNFERENCIAL
PDVSA
PDVSA L212

REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 57
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 20 CONT.
DETALLE DE JUNTA DE EXPANSION DE AISLAMIENTO PARA AISLAMIENTO
PREFORMADO O DE BLOQUE EQUIPO HORIZONTAL
SEPARACION ENTRE JUNTAS DE EXPANSION
LONGITUDINAL Y CIRCUNFERENCIAL
TEMPERATURA
GRADOS
SEPARACION APROXIMADA REQUERIDA METROS (PIES)

ACERO AL
CARBONO
ACERO
INOXIDABLE
_C
(_F)
149
(300)
15,5
(51)
11,0
(36)
7,32
(24)
219
(425)
11,0
(36)
6,4
(21)
5,50
(18)
260
(500)
6,4
(21)
5,5
(18)
3,66
(12)
357
(675)
5,5
(18)
3,66
(12)
427
(800)
4,57
(15)
3,66
(12)
538
(1000)
3,66
(12)
2,74
(9)
ALUMINIO
La separacin, entre juntas de expansin y aros de soporte sobre equipo vertical, ser especificada
en el dibujo.
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 58
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 21
ENCHAQUETADO PARA CABEZALES EQUIPO HORIZONTAL Y VERTICAL
(Anexo 24)
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 59
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 21 (CONT.)
ENCHAQUETADO PARA CABEZALES EQUIPO HORIZONTAL Y VERTICAL
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 60
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 22
DETALLES DE AISLAMIENTO PARA CONTROLADORES DE NIVEL
NOTA:
La tubera entre el controlador de nivel y el recipiente ser aislada (por el subcontratista de
aislamiento de tubera).
PARA CONEXIONES DE TUBERIA VEA DIBUJOS DE TUBERIA O ISOMETRICOS PERTINENTES
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 61
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
ANEXO 23
DETALLES DE AISLAMIENTO PARA BRIDAS Y VALVULAS
Indice norma
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 62
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
ANEXO 23 (CONT.)
DETALLES DE AISLAMIENTO PARA BRIDAS Y VALVULAS
DETALLE DE AISLAMIENTO DE LA VALVULA
Indice norma
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 63
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
ANEXO 24
DETALLES DE AISLAMIENTO PARA BOQUILLAS
SELLADO DE BOQUILLA VERTICAL
SELLADO DE BOQUILLA HORIZONTAL
Indice norma
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 64
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 25
DETALLES DE AISLAMIENTO PARA CUBIERTAS REMOVIBLES DE
BOCAS DE VISITA
NOTA:
El enchaquetado ser cortado para ajustar alrededor del pescante
PDVSA

PDVSA L212
REVISION
FECHA
AGO.90
Pgina 65
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO 26
CANTIDAD DE RESORTES DE EXPANSION REQUERIDOS POR BANDA
DIAMETRO DE
SECCION EN METROS
(PIES)
MARGEN DE TEMPERATURA DE OPERACION _C

204315
316426
427537
538649
1,2 a 2,4 (4 a 8)
2,4 a 3,6 (8 a 12)
3,6 a 6,0 (12 a 20)
6,0 a 7,9 (20 a 26)
7,9 a 9,1 (26 a 30)

Aislamiento Termico L 212

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Aislamiento Termico L 212

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PDVSA

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

MATERIAL AISLANTE Y APLICACION SERVICIO

APROB. Jos Gilarranz

MATERIAL AISLANTE Y APLICACION

2 EXTENSION DEL AISLAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 APLICACION DEL AISLANTE Y ACABADO . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 INSPECCION Y CONTROL DE CALIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MATERIAL AISLANTE Y APLICACION

Esta especificacin excluye el aislamiento para edificios, equipos de ventilacin

El trmino Servicio en Caliente se aplicar a temperaturas de operacin iguales

En esta especificacin, el trmino bajo techo se define como cualquier recinto

El recinto no tiene que proteger de condiciones climticas que involucren

Un edificio con paredes laterales parciales (abertura limitada a 2400 mm encima

El trmino Superficie Cilndrica se aplica a equipos como tanques de proceso,

La abreviatura DE, cuando se use sin ninguna descripcin, se aplica al dimetro

El trmino barrera contra la humedad se refiere al acabado hermtico al agua

Los trminos usados en esta especificacin estn de acuerdo con la

Requerimientos de Cdigos, Normas y Regulaciones

MATERIAL AISLANTE Y APLICACION

No se aplicar aislamiento a ninguna tubera, recipientes u otros equipos de

En los casos donde es necesario aislar antes de completar el trabajo debe

Se usar enchaquetado de aluminio sobre el aislamiento de ningn equipo o

Se usar enchaquetado de acero inoxidable en lugar de aluminio en los contactos

No se usarn materiales galvanizados o cubiertos con zinc en contacto con

Cada cotizante, para el contrato de aislamiento, deber presentar con su oferta

MATERIAL AISLANTE Y APLICACION

Para la aceptacin de los materiales aislantes, el valor mnimo permisible de

El aislamiento que contenga ms de 50 ppm de cloro no es aceptable para el uso

El aislamiento que contenga silicato de sodio no se usar para aislar aceros

No deben usarse materiales aislantes que contengan asbestos.

No se aplicar material aislante entre el tubo y el trazador excepto en los

Los componentes de metales disimiles sujetos a corrosin galvnica no se

Excepto cuando se permite acero galvanizado, no se usarn accesorios

Cuando se requiera aislamiento para operacion en superficie caliente (ms de

Adems, el material aislante rigido no se abombara mas de 6mm.

La soldadura de campo, tal como soldadura de pernos o tuercas para aislamiento,

La soldadura de soportes, espigas, abrazaderas, pernos, etc. para fijar el

No se permitir soldadura de campo sobre recipientes a presin regidos y/o

MATERIAL AISLANTE Y APLICACION

Especificaciones del producto

Requerimientos de almacenamiento del material, incluyendo vida en estante y

Los detalles de diseo y la aplicacin de los sistemas de aislamiento incluirn (sin

Procedimientos de reparacin para areas daadas

Procedimientos de inspeccin y prueba

Recomendaciones de seguridad, tales como manejo y almacenamiento de

EXTENSION DEL AISLAMIENTO

El programa de pintura y aislamiento ndica los equipos tales como recipientes,

La temperatura de operacin normal, el espesor requerido de aislamiento y el

El cdigo de aislamiento requerido indica que tipo de aislamiento se necesita.

MATERIAL AISLANTE Y APLICACION

Los espesores presentados en los programas no incluyen el espesor del

Si el aislamiento no est disponible en los espesores mostrados, se

Los dibujos de tuberas y dibujos de equipos indicarn la extensin de cualquier

El aislamiento con la conductividad trmica ms baja deber normalmente

Cdigo de Aislamiento Requerido

La siguiente codificacin se usar para indicar el tipo de aislamiento requerido:

Tipo de Aislamiento Requerido

No Requiere Aislamiento (N)

MATERIAL AISLANTE Y APLICACION

Aislamiento para Proteccin del Personal (P)

Se aplicar Aislamiento (T) o (E) a la tubera y equipos trazados para prevenir la

Aislamiento Especial (S)