Protección catódica tanques almacenamiento

SEGURIDAD, HIGIENE Y AMBIENTE
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO SECCIN: SHA

REVISIN: 0
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO MANTENIMIETO IV Y
FECHA: 2016
V A TANQUES DE 5000 BLS DEL DISTRITO SAN TOME
PROTECCION CATODICA Pgina 1 de 31
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA

PROTECCION CATODICA
REVISIN: 0
FECHA: 2016
1. Contenido.
DESCRIPCIN PAG.
1 Contenido. 2
2 Hoja de aprobacin. 3
3 Objetivo. 4
4 Alcance. 4
5 rea o Lugar de trabajo. 4
6 Referencias. 4
7 Definiciones de Trminos Bsicos. 5
8 Roles y Responsabilidades del Personal. 7
9 Secuencia de Tareas para Realizar el Trabajo. 12
10 Lista de Equipos, Materiales y Herramientas a Utilizar. 16
11 Condiciones Existentes Antes y Durante el Trabajo. 17
12 Consideraciones Generales de SIHO-A 20
Procedimiento para el Manejo Adecuado de los Desechos, Efluentes y Emisiones
13 20
Atmosfricas.
14 Plan de Emergencia. 26
2. Hoja de Aprobacin.
POR COOPERATIVA JYIREE, R.L
COORDINADOR SIHO-A SUPERVISOR DE OBRA GERENTE DE PROYECTO

NOMBRE: ANGIE TORRES NOMBRE: WILLIAM NOMBRE: ANA
REVISIN: 0
FECHA: 2016
REYES VELASQUEZ
FIRMA: FIRMA: FIRMA:
FECHA: FECHA: FECHA:
POR PDVSA
INSPECTOR DE OBRA ANALISTA AMBIENTAL ANALISTA SIHO

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:
FIRMA: FIRMA: FIRMA:
FECHA: FECHA: FECHA:
OBJETIVOS
General Establecer los criterios, metodologas y requisitos mnimos, para el diseo, seleccin
de materiales, instalacin y mantenimiento de los sistemas de proteccin catdica en tanques
de almacenamiento de hidrocarburos.
Especficos
1. Conocer las ventajas y desventajas de los sistemas de proteccin catdica por medio
de corriente impresa.
2. Conocer las ventajas y desventajas de los sistemas de proteccin catdica por medio
de nodos de sacrificio.
3. Conocer el diseo, instalacin y mantenimiento de sistemas de proteccin catdicas
para tanques de almacenamiento de productos petroleros.
REVISIN: 0
FECHA: 2016
4. Aplicar un sistema de proteccin catdica a tanques de almacenamiento de productos

petroleros en una planta de almacenamiento
5. Aplicar los mtodos de medicin de resistencia elctrica del suelo etc.,
DEFINICIONES
nodo o zona andica: Sitio donde se produce la salida de una corriente elctrica
desde el metal hacia el suelo. Esta es la zona donde el metal sufre corrosin.
Ctodo o zona catdica: sitio al cual llega la corriente que proviene del suelo.
Medio corrosivo: en este caso el medio corrosivo es el suelo hmedo que ataca al
metal.
Corriente elctrica: flujo ordenado de electrones que viajan en una misma direccin,
resultado de una diferencia de potencial existente entre dos elementos.
Conductor elctrico: la corriente que sale de la zona andica y circula por el medio
corrosivo para penetrar en la estructura por la zona catdica, debe cerrar el circuito, en
este caso a travs de la propia tubera que acta como conductor elctrico.
REVISIN: 0
FECHA: 2016
Corriente impresa. Este sistema requiere de una fuente de corriente directa y un

electrodo Auxiliar (nodo) o grupo de nodos inertes que integran la cama andica,
situado a cierta distancia de la estructura a proteger. La terminal positiva de la fuente de
corriente directa se conecta a la cama andica y la negativa a la estructura a proteger,
de este modo la corriente fluye del nodo a travs de la estructura.
nodos galvnicos (de sacrificio). Este sistema utiliza como fuente de corriente, la
diferencia de potencial entre el material del nodo y la estructura a proteger. En este tipo
de instalacin el material de los nodos se consume dependiendo de la demanda de
corriente de proteccin de la estructura a proteger, la resistividad del electrlito y del
material usado como nodo, durante el proceso de descarga del mismo.
Mediciones.
Medicin de potenciales. Con la medicin de potenciales se determina la diferencia de
Tensin entre una estructura metlica y el medio que la rodea mediante un electrodo de
referencia, la cual permite fijar las condiciones de diseo de un sistema de proteccin
catdica, as como para el control y mantenimiento de un sistema en operacin.
Los equipos para la medicin de potenciales estructura-electrlito deben ser de al menos
10 de impedancia de entrada.
Medicin de la resistividad. Con esta medicin se determina la resistividad y

Conductividad elctrica del terreno en contacto con la estructura metlica, este valor
debe considerarse en el diseo.
Clasificacin de medios corrosivos en funcin de su resistividad

0-1000 -cm Altamente corrosivos.
1001-5000 -cm Corrosivos.
5001-10000 -cm Poco corrosivos.
10001 -cm en adelante Muy poco corrosivos.
Recubrimiento anticorrosivo.
REVISIN: 0
FECHA: 2016
Las estructuras metlicas enterradas o sumergidas por proteger, con excepcin de las
Subestructuras de las plataformas marinas, deben contar con un recubrimiento
anticorrosivo con propiedades dielctricas.
Aislamiento elctrico.
La estructura metlica que se desea proteger debe quedar elctricamente aislada de
cualquier otro tipo de estructura que no est considerada en el proyecto de proteccin
catdica. Los aislamientos elctricos adems de impedir fugas de corriente de
proteccin, separan elctricamente a la tubera en secciones o tramos, lo que facilita el
mantenimiento y control de un sistema de proteccin catdica eficiente.
Criterios para proteccin catdica.

Para proteger catdicamente a las estructuras enterradas o sumergidas se debe cumplir,
como mnimo, con uno de los criterios indicados en 8.1.5.1 y la tabla 8.1, adems de lo
indicado en 8.1.5.2, considerando que para una interpretacin vlida se debe efectuar la
correccin a que haya lugar, debido a la cada de voltaje IR originada durante la
medicin.
Potencial estructura/electrlito mnimo permisible.

a) Un potencial estructura-electrlito (catdico) mnimo de 0.850 volts, de C. D., medido
respecto de un electrodo de referencia de cobre/sulfato de cobre saturado (Cu/CuSO4),
en contacto con el electrlito en estructuras enterradas.
b) Un potencial de proteccin estructura-electrolito (catdico) de 0.950 volts, medido
respecto de un electrodo de referencia de cobre/sulfato de cobre saturado (Cu/CuSO4),
cuando el rea circundante de la tubera se encuentre en condiciones anaerbicas y
estn presentes microorganismos asociados al fenmeno de corrosin como las
bacterias sulfato-reductoras.
c) Un cambio de potencial de polarizacin mnimo de 0.100 volts, medido entre la
superficie de la tubera y un electrodo de referencia de cobre/sulfato de cobre saturado
(Cu/CuSO4) en contacto con el electrlito.
El cambio de potencial de polarizacin se debe determinar interrumpiendo la corriente
elctrica de proteccin y midiendo el abatimiento de la polarizacin. Al interrumpir la
REVISIN: 0
FECHA: 2016
corriente elctrica ocurre cambio inmediato de potencial. La lectura del potencial

despus del cambio inmediato, se debe usar como base de la lectura a partir de la cual
se mide el abatimiento de la polarizacin.
Los periodos de suspensin de corriente elctrica de proteccin, durante los cuales se
puede realizar dicha medicin estn en el rango de 0.1 a 3.0 segundos.
Potencial estructura/electrlito mximo permisible.

Este valor se fijar de acuerdo a las caractersticas particulares del recubrimiento
anticorrosivo dielctrico existente en la tubera. No debe exceder al potencial de
desprendimiento catdico o a valores de potencial ms negativos que originen
problemas colaterales.
Diseo.
Consideraciones de diseo.
Para que la proteccin catdica sea efectiva y eficiente, se debe seleccionar el sistema
ms adecuado para cada caso particular, que proporcione una corriente elctrica
suficiente, una distribucin uniforme de la misma en la estructura por proteger, evite
interferencias y daos en el recubrimiento anticorrosivo de tal manera que se cumpla
con el criterio de proteccin seleccionado.
El diseo del sistema de proteccin debe estar en funcin de la vida til de la estructura.
Todos los sistemas de tubera de acero deben contar con un sistema de proteccin
catdica definitivo, en un plazo no mayor a un ao posterior a la terminacin de su
construccin. En todos los casos se debe instalar un sistema de proteccin catdica
provisional, en forma simultnea a la construccin del sistema de tubera.
Las estructuras y tuberas submarinas deben contar con un sistema de proteccin
catdica permanente instalado simultneamente en la fase de construccin .
Juntas aislantes. Deben instalarse juntas aislantes en ductos ascendentes de

plataformas marinas, para aislar elctricamente dos secciones de tubera y optimizar el
sistema de proteccin catdica. Las tuberas terrestres se deben aislar elctricamente de
las estructuras que no estn consideradas en el diseo del sistema de proteccin
catdica.
REVISIN: 0
FECHA: 2016
Conductores elctricos.
Los calibres y tipos de forro de los conductores elctricos que intervienen en un sistema
de proteccin catdica, deben seleccionarse de acuerdo a la resistencia y capacidad de
conduccin de corriente, que requieran. Los cables andico y catdico deben ser de
doble forro de polietileno negro de alto peso molecular tipo HMWPE con aislamiento
mnimo de 600 volts y una cubierta de PVC negra.
Conexiones de nodos.
Las conexiones deben ser aisladas con resina epoxica lquida y vertida en un molde
desechable.
Soldadura por aluminotermia.

La soldadura por aluminotermia se debe emplear en las conexiones siguientes:
Entre el elemento de medicin del poste de registro y amojonamiento y la estructura por
proteger.
Entre el cable catdico y la estructura por proteger.
Entre las terminales de conexin de los nodos tipo brazalete y la estructura por
proteger.
Soldadura elctrica.
En nodos que para su fijacin cuenten con alma o soportes al cdigo metlico, el alma
o soporte, debe soldarse a la estructura por proteger, de acuerdo al cdigo AWS A.3.061
o equivalente.
Material para aislamiento y parchado.

El resane y aislamiento de la conexin a la estructura por proteger, debe hacerse con
materiales dielctricos compatibles con el recubrimiento original de la estructura.
Aislamientos elctricos.
Los aislamientos elctricos deben ser instalados durante la construccin de la lnea de
acuerdo con el diseo.
Camas andicas.
Puede ver un arreglo tpico de esta instalacin.
REVISIN: 0
FECHA: 2016
Instalacin y conexin de nodos para corriente impresa.

Para un sistema de proteccin mediante corriente impresa, la colocacin de los nodos
debe hacerse de acuerdo a lo indicado en el proyecto, en cuanto a localizacin de la
instalacin y separacin de los nodos entre s.
Instalacin y conexin de nodos galvnicos.

Los nodos galvnicos deben alojarse en los agujeros de dimensiones suficientes para
que el nodo quede cubierto por una capa de material de relleno, con un espesor
mnimo de cinco centmetros en su periferia. El alma de los nodos debe soldarse a la
estructura por proteger
La colocacin de los nodos de sacrificio tipo brazalete para proteccin de tuberas
sumergidas, debe hacerse removiendo el revestimiento de concreto, dejando una
cavidad de longitud aproximada al ancho del brazalete, con una tolerancia mxima de un
centmetro y procurando no daar el recubrimiento anticorrosivo. En caso de que ocurra
algn dao, dicha proteccin debe resanarse o restituirse.
El brazalete debe colocarse sobre el recubrimiento anticorrosivo y las puntas de
conexin, deben unirse a la tubera con soldadura por aluminotermia, por el
procedimiento que el proyecto indique.
Pruebas.
Una vez construido el sistema de proteccin catdica, debe obtenerse un perfil de
potenciales a intervalos cercanos encendido-apagado (on-off) a todo lo largo de la
tubera, para verificar que se cumpla con alguno de los criterios de proteccin
Mantenimiento.
Con el propsito de proteger adecuadamente las estructuras que cuentan con sistemas
de proteccin catdica, es obligacin del rea encargada del sistema de establecer,
implementar y cumplir un programa para la inspeccin y mantenimiento de los
componentes del sistema, solicitando los recursos necesarios para ste fin, en los
tiempos y formas indicados por la normatividad vigente.
REVISIN: 0
FECHA: 2016
Los perodos de inspeccin y mantenimiento de cada uno de los componentes se

establecen a continuacin:
En los sistemas con corriente impresa, las fuentes de energa no controladas en forma
remota se deben inspeccionar al menos cada 30 das, realizando las mediciones
aplicables siguientes:
a) El voltaje y amperaje de corriente alterna de alimentacin.
b) El voltaje y amperaje de corriente directa aplicado a la estructura protegida.
c) El potencial estructura-electrlito en el punto de drenaje.
Los sistemas supervisados a control remoto, deben inspeccionarse al menos seis veces
al ao. Si el sistema de transmisin de datos llegara a interrumpirse por un tiempo mayor
a un mes, la frecuencia de inspeccin ser la indicada para los no controlados.
En ambos casos se deben de llevar registros mensuales de las condiciones de
operacin, de cualquier ajuste de las variables mencionadas, as como el clculo de la
eficiencia de la fuente de corriente directa y de la resistencia de circuito calculada con
los parmetros de corriente directa.
1. FUNCIONES DEL PERSONAL

Jefe de Proyecto / Ingeniero Residente.
Representar con toda autoridad a Tcnicas Metlicas Ingenieros SAC frente al Cliente.
Durante la etapa de montaje, coordinar con el Cliente o su Representante sobre
asuntos que conciernen al desarrollo del mismo, para lo cual en caso de un
asesoramiento tcnico especializado contar con el apoyo de las reas respectivas, si
fuera necesario.
Garantizar una correcta ejecucin del Proyecto, dentro de los plazos programados, con
la calidad especificada y cumpliendo con los estndares de seguridad establecidos por
Tcnicas Metlicas Ingenieros SAC y el Cliente.
Difundir las Polticas de Calidad, Seguridad y Salud Ocupacional a todo el personal
asignado al proyecto.
Planificar el desarrollo de los trabajos, en coordinacin con los supervisores (Calidad,
Seguridad y Montaje), a fin de garantizar que se implementen las medidas preventivas y
de control del presente documento, antes del inicio de las actividades.
REVISIN: 0
FECHA: 2016
Garantizar el suministro de equipo, herramientas, mano de obra e implementos de

seguridad que sean necesarios para que todos los trabajos se lleven a cabo en el tiempo
establecido cumpliendo los estndares y normas de seguridad.
Proporcionar las facilidades para que todo el personal involucrado y tenga conocimiento
del presente Plan antes de la ejecucin de los trabajos.
Ingeniero de Seguridad, Salud y Medio Ambiente

Asesorar en el cumplimiento de medidas de seguridad, para la correcta ejecucin de los
trabajos en la Obra.
Auditar el cumplimiento del estndar, deteniendo cualquier trabajo que no cumpla con lo
descrito en este documento.
Verificar la correcta colocacin de letreros de seguridad, cintas delimitadoras y conos de
seguridad de manera que se puedan identificar durante su ejecucin los trabajos de alto
riesgo.
Velar por la seguridad del personal, del medio ambiente y la correcta operacin de los
equipos.
Realizar una inspeccin antes de iniciar las operaciones, de las condiciones inseguras
que pudiesen existir en la zona de trabajo.
Revisar los elementos de seguridad en la zona de trabajo.
Revisar los EPPs del personal que ejecutar las trabajos.
Instruir al personal sobre el correcto uso y conservacin de los equipos de proteccin
personal (EPP) y sistemas de proteccin colectiva (SPC) requeridos para el desarrollo
de los trabajos asignados y solicitar oportunamente la reposicin de los que se
encuentren deteriorados.
Instruir al personal de los posibles riesgos que se pueden presentar antes y durante la
ejecucin del trabajo.
Inspeccionar y corregir durante la obra, las posibles condiciones inseguras y actos
inseguros que se puedan dar durante la ejecucin del trabajo.
Detener los trabajos en caso de que no se estn cumpliendo los requerimientos de
seguridad mnimos especificados, coordinar con el personal a cargo y corregirlas, de ser
necesario dar la retroalimentacin respectiva y reinicio de labores.
REVISIN: 0
FECHA: 2016
Ingeniero Jefe QA/QC
Implementar y cumplir el Programa de Aseguramiento de la Calidad para la Obra.

Supervisar y auditar las actividades de calidad de Ingeniera, Logstica, Produccin y
Construccin.
Verificar que se ejecute el replanteo topogrfico antes del montaje de estructuras y

equipos.
Informar al personal involucrado con las tareas, cuales son los puntos de control que
se deben verificar durante el proceso de montaje de las estructuras y equipos.
Verificar y hacer cumplir los procesos de soldadura a fin de garantizar la buena

calidad de las mismas, y en cumplimiento de las normas y especificaciones tcnicas
del proyecto.
Solicitar y llevar el control de los ensayos no destructivos a los trabajos de soldadura

en obra (empalmes).
Verificar y dar Conformidad o No conformidades a los trabajos realizados.
Preparar el dossier de calidad del proyecto.

Supervisor
Informar a los trabajadores a su cargo sobre los peligros y aspectos ambientales
asociados al trabajo que realizan y asegurarse de que conozcan las medidas
preventivas y de control adecuadas para evitar accidentes que generan lesiones
personales, daos materiales y ambientales e interrupcin del proceso constructivo.
Verificar e instruir al personal de obra sobre el cumplimiento del todos los procedimientos
e instructivos elaborados en la obra, asegurar que la metodologa de los trabajos de
montaje a realizarse sea comprendida por los trabajadores, as como el cumplimiento de
las especificaciones tcnicas y de calidad que el proyecto demanda.
Utilizar permanentemente los equipos de proteccin personal requeridos para el
desarrollo de los trabajos y exigir a su personal el uso correcto y obligatorio de los
mismos.
Impartir todos los das y antes del inicio de la jornada la charla de cinco minuto a todo el
personal.
REVISIN: 0
FECHA: 2016
Coordinar diariamente con los capataces y lderes de grupo respecto a las actividades a
ejecutarse durante la jornada cumpliendo los requisitos de seguridad establecidos en los
documentos.
Velar por el orden, la limpieza y la preservacin del ambiente en su frente de trabajo.
2. EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL.

- Casco
- Lentes de seguridad.
- Tapones auditivos.
- Chaleco Reflectivo
- Zapatos de Seguridad.
- Guantes
- Respirador + filtros contra polvos y humos metlicos.
3. RECURSOS CONSIDERADOS
Mano de Obra
La fuerza laboral que se emplear en la ejecucin del montaje estar compuesta
bsicamente por mano de obra calificada como operarios montajistas, operarios para
armado de andamios, operarios de equipos de Izaje, soldadores y ayudantes con
experiencia en trabajos de montaje de estructuras metlicas.
4. PROCEDIMIENTO.
4.1. Objetivo.
El objetivo del presente Plan de armado de tanques de 5000 bls, es establecer la
metodologa a utilizar, para realizar las actividades de montaje del proyecto:
MANTENIMIETO IV Y V A TANQUES DE 5000 BLS DEL DISTRITO SAN TOME de
manera que Tcnicas Metlicas Ingenieros SAC garantice el cumplimiento de las
actividades involucradas y de los requerimientos tanto en Seguridad, Calidad y Plazo de
Ejecucin.
REVISIN: 0
FECHA: 2016
4.2. mbito de Aplicacin o Alcance.

El alcance del presente servicio de montaje requerido, abarca el ARMADO de un (01)
tanque de 5000 BLS
4.3. Referencias.
- Especificacin Tcnica tanques de acero al carbono.
- Normativa para colocacin de proteccin catdica
Sistemas de proteccin catdica
Existen dos tipos de sistemas de proteccin catdica que pueden utilizarse

individualmente o
Combinados y son:
- Por medio de corriente impresa.
- Por medio de nodos galvnicos o nodos de sacrificio.
11. Condiciones Existentes Antes y Durante el Trabajo.
Condiciones Antes.
Verificar el buen funcionamiento del detector multigases estacionario que se
encuentre cargado, y conectado y funcionando correctamente.
Verificar las condiciones del rea que se encuentren aptas y seguras para
ingresar al personal.
El Supervisor Ejecutor de COOPJY,C.A Solicitar el respectivo permiso de trabajo
segn el ART de la actividad que se va a realizar, al custodio de la Instalacin
Realizar ART detallando los riesgos asociados de acuerdo a las distintas
actividades a ejecutar y divulgarlo a los involucrados, asegurndose que cada
trabajador plasme su firma como constancia de haber entendido los riesgos a los
que estarn expuestos durante la actividad.
Divulgar el procedimiento de trabajo seguro a todo el personal.
Previo al inicio de las actividades, solicitar la permisologa correspondiente, la
cual debe ser emitida por el personal custodio de la instalacin PDVSA, con sus
debidos complementos (Certificados).
REVISIN: 0
FECHA: 2016
Divulgar el Plan de Emergencia y/o Contingencia a todos los trabajadores

involucrados y Definir e identificar las rutas de evacuacin (Vas de entrada y
salida).
Asegurar que todos los trabajadores posean los equipos de proteccin personal
adecuados.
Asegurar que las herramientas de trabajo estn en buen estado y sean las
adecuadas.
Verificar que todos los equipos y herramientas a utilizar sean revisadas e
inspeccionadas bajo la supervisin de PDVSA y comprobar el correcto
funcionamiento de los mismos, con inspeccin previa por parte de COOPJY, C.A.
Verificar que todo el personal conozca las normas y procedimientos relacionados
con el trabajo a ejecutar, as como tambin del uso correcto de los equipos de
proteccin personal (casco, lentes, guantes de carnaza, bragas y botas de
seguridad.
Asegurar el correcto acordonamiento de las reas de trabajo.
Colocar avisos de Prohibicin / restriccin al rea de trabajo.
Verificar que las condiciones climticas sean las ms favorables para la
realizacin de los trabajos. (lluvias y fuertes vientos).
Disponer de los extintores o mtodos de extincin de incendios adecuados a la
naturaleza de posibles incendios y cerciorarse de que los trabajadores conozcan
como operarlos.
Disponer de una ambulancia con su respectivo chofer y paramdico.
Verificar la vigencia de la certificacin del equipo.
Verificar presencia de lneas elctricas en la zona y prever que las mismas no
sean afectadas por los trabajos.
Condiciones Durante.,
Prever que las rutas de acceso del Equipo de (Andamio.) al sitio de trabajo
cumplan con las disposiciones mnimas de seguridad, tales como: dimensiones,
sealizacin, condiciones del terreno, protecciones fsicas, En lo posible, deber
escogerse rutas libres de lneas elctricas.
REVISIN: 0
FECHA: 2016
Mantener estricta supervisin una vez que se comiencen las actividades

apoyndose en el Inspector se Seguridad asignado a la actividad.
Mantener orden y limpieza en el rea de trabajo.
Mantener el Permiso de Trabajo, el ART y el Procedimiento de Trabajo Seguro en
el rea.
Verificar que todo el personal use los equipos de proteccin personal requeridos
para cada actividad en particular.
Mantener la va de escape libre de obstculos.
Mantener solo el personal involucrado en la actividad durante la realizacin de la
misma.
Mantener regular monitoreo con el detector multigases estacionario verificar que
se encuentre encendido (conectado y / o cargado).
El Andamiero deber tener conocimiento con el armado y desarmado de andamio
y su cuidado propio. Si se requieren ajustes o reparaciones, o si sabe de
algunos defectos, debe comunicarlos a su Supervisor inmediato.
El Supervisor de andamio o Andamiero verificar que el andamio este apto para su

uso colocando tarjeta que indica
( Apto Andamio Terminado)
El supervisor de andamio o Andamiero deber colocar tarjeta roja que indica
( Peligro Andamio en Construccin)
Se debe mantener sealizada el rea donde se ejecute el trabajo a fin de que

personas ajenas a estas puedan resultar afectadas por los riesgos presentes en
la actividad.
12. Consideraciones Generales de SIHO-A.
Colocar extintores en sitios estratgicos.

No realizar ninguna actividad hasta tanto no se tenga el respectivo permiso de
trabajo.
Acordonar el rea donde se estn ejecutando trabajos de armado y desarmado de
andamio.
REVISIN: 0
FECHA: 2016
No utilizar telfonos celulares en las reas operativas.

Estacionar los vehculos en sentido hacia la salida.
El operador debe aceptar las seales nicamente de la persona que est
supervisando el levantamiento o del sealero autorizado
13. Procedimiento para el manejo integral de los desechos peligrosos y no

peligrosos y efluentes generados en la actividad de Traslado e Instalacin de
Facilidades Provisionales.
Objetivo:
Establecer y dar a conocer los lineamientos a seguir para el manejo integral de los
desechos peligrosos y no peligrosos generados en la actividad de armado y desarmado
de andamio tipo cup-lockt de acuerdo a lo establecido en las especificaciones tcnicas,
los Procedimientos de Trabajo, los reglamentos ambientales y Normativa PDVSA que
rigen esta materia
Alcance:
Este Procedimiento es Aplicable solo a la actividad de Armado y Desarmado de

Andamio Tipo Cup-lockt del tanque DE 5000 BLS.
Responsabilidades
Gerente o Supervisor de Obra.
Hacer cumplir a travs del departamento SIHO/A la Obra la aplicacin del

Procedimiento para el manejo integral de los desechos peligrosos y no peligrosos y
efluentes generados en la actividad.
Solicitar al Coordinador SIHO/A informe estadstico donde se refleje la aplicacin del

Apoyar en la correccin de las desviaciones resultantes durante la aplicacin del

efluentes generados en la actividad, a fin de controlar y minimizar los riesgos
ambientales.
REVISIN: 0
FECHA: 2016
Coordinador SIHO-A:
Elaborar cumplir y hacer cumplir a travs del Inspector Ambiental el Presente

Llevar Control mensual del desarrollo y aplicacin del Procedimiento para el manejo
integral de los desechos peligrosos y no peligrosos y efluentes generados en la
actividad.
Hacer entrega de Informe mensual estadstico al Supervisor General de Obra para

su revisin y Aprobacin donde se refleje la aplicacin del Procedimiento para el
manejo integral de los desechos peligrosos y no peligrosos y efluentes generados en
la actividad.
Hacer entrega a PDVSA segn su exigencia, los resultados de la aplicacin del

efluentes generados en la Obra una vez aprobado por el Gerente de Obra.
Inspector Ambiental
Cumplir y hacer cumplir el Procedimiento para el manejo integral de los desechos

peligrosos y no peligrosos y efluentes generados en la actividad.
Aplicar en campo todos los formatos establecidos en el Procedimiento para el

manejo integral de los desechos peligrosos y no peligrosos y efluentes generados en
la actividad.
Llevar control de la aplicacin del Procedimiento para el manejo integral de los

desechos peligrosos y no peligrosos y efluentes generados en la Obra.y hacer
entrega de sus resultados al Coordinador SIHO-A.
Hacer seguimiento a las recomendaciones surgidas durante la aplicacin del

REVISIN: 0
FECHA: 2016
efluentes generados en la actividad y llevar el control en los formatos establecidos

para tal fin.
Supervisor de Logstica,
Cumplir y hacer cumplir el Procedimiento para el manejo integral de los desechos

peligrosos y no peligrosos y efluentes generados en la actividad.
Trasladas desde la Obra hasta el sitio de disposicin Final los Desechos Generados
cumpliendo con los parmetros establecidos en el RACDA .Contar con disponibilidad
de vehculos adecuados, as como choferes con documentacin en regla para el
traslado de los desechos generados.
Trabajadores.
Cumplir el Procedimiento para el manejo integral de los desechos peligrosos y no

peligrosos y efluentes generados en la actividad.
Firmar el ART de la actividad y cumplir con las recomendaciones ambientales

descritas en este
Exigir, Usar, cuidar y mantener el Equipo de proteccin personal recomendado para

la actividad por su supervisor inmediato.
Reportar cualquier condicin insegura o cualquier acto inseguro que pudiera afectar
tanto la salud de sus compaeros como el medio ambiente circundante
Manejo integral de los Desechos Peligrosos y No Peligroso as como los efluentes

Generados en la actividad:
Para el Manejo integral de los desechos Peligroso y No Peligroso as como los efluentes
Generados en la actividad COOPJY,C.A aplicara el presente procedimiento ajustndose
a la Normativa ambiental vigente tal como lo describe el decreto 2635 sobre manejo de
desechos peligrosos y el decreto 883 sobre efluentes lquidos, Igualmente se ajustara a
las Normas y Procedimientos de PDVSA, en cuanto a la extraccin, colocacin,
identificacin, almacenaje, transporte y colocacin de desechos slidos peligrosos,
REVISIN: 0
FECHA: 2016
aspectos que se lograran a travs de supervisin e inspeccin, y seguimiento constante

de las reas involucradas en los trabajos a ejecutar en la Obra.
A continuacin se describe el Manejo integral que Inversiones y Construcciones

COOPJY, dar a los desechos Peligrosos y No peligroso as como los efluentes
Generados en la actividad de armado y desarmado de andamio tipo cup-lockt del
tanque DE 5000 BLS Desechos Domsticos (Desechos No Peligrosos).
Todos los desechos domsticos generados en la actividad sern dispuestos en el

Vertedero Municipal de la zona donde se determinara con exactitud la cantidad
dispuesta en Metros Cbicos, la cual ser reflejada en el documento o recibo de
disposicin y se entregara copia del mismo en el informe mensual de Ambiente.
Efluentes (Aguas residuales producto de Baos Porttiles) Desecho No
Peligroso).
El manejo y la disposicin de las aguas residuales estarn a cargo de la Empresa
Porta Baos quien se encargara de la recoleccin, transporte, acopio y
disposicin final de las aguas residuales., est a su vez entregara primeramente el
recibo de servicio Interdiario y la hoja de control, igualmente entregara
Trimestralmente el informe de caracterizacin firmado y sellado por el Ministerio del
Poder Popular Para el Ambiente y los Recursos Naturales Renovables, el cual ser
anexado como evidencia y entregado en el informe mensual ambiental.
Aceites Usados producto del Servicio a equipos Vehculos Maquinarias y
Equipos.(Desechos Peligrosos).
Los Aceites Usados sern cuantificados y almacenados en recipientes metlicos
cerrados (Tambores de 200 lts.) en el sitio de la Obra, y dispuestos segn la cantidad
acumulada la cual ser manejara como tope 800 Litros. Una vez alcanzada esta
cantidad de litros de aceites usados COOPJY, realizara con una empresa de la zona
(por definir) la disposicin final de estos, exigiendo a su vez constancia de su
disposicin a travs de las hojas de seguimiento y el informe de caracterizacin
firmado y sellado por el Ministerio del Ambiente.
Trapos y Guantes Contaminados(Desecho Peligroso):
Todos los Guantes y trapos contaminados resultantes de la actividad sern
almacenados en Bolsas de 40 Kg dentro de recipientes metlicos en el sitio de la
Obra, la disposicin final de este desecho se realizara con una empresa de la zona
REVISIN: 0
FECHA: 2016
(por definir) a la cual se exigir constancia de su disposicin a travs de las hojas de

seguimiento y el informe de caracterizacin firmado y sellado por el Ministerio del
Ambiente.
Cuantificacin de los Desechos.

En funcin de llevar el control de las cantidades de desechos que se generen en la
Actividad desde el inicio hasta su trmino, COOPJY, entregara mensualmente y en
Formato suministrado por la gerencia de Ambiente PDVSA asignada a la obra, los
totales en Metros Cbicos (M3), Kilogramos (K) y Litros (L) de cada uno de los
desechos generados.
Cuadro descriptivo del tratamiento dado a los desechos generados en la actividad de

Traslado e Instalacin de Facilidades Provisionales.
Manejo Integral de los Desechos No Peligrosos. (DNP)
Empresa
Tipo de Almacenamiento en Manejo del Equipos de Proteccin Disposicin responsable del
Desecho Obra desecho Personal Requerido Final manejo y
disposicin final.
Se cierran las
bolsas una vez
llenas se
En bolsas resistentes
colocan sobre Casco, lentes, guantes
Desechos de 40 Kg dentro de Vertedero
camin de Carnaza, bragas y COOPJY
Domsticos tambores Metlicos de Municipal
plataforma y se botas de seguridad
color verde.
trasladan al
vertedero
municipal
En recipientes Se recolecta en
metlicos de color Gris el rea de
(para desechos trabajo los
Desechos metlicos de menor desechos Empresa Empresa
Casco, lentes, guantes
Ferrosos no tamao) y en un lugar ferrosos se recuperadora recuperadora de
de Carnaza, bragas y
contaminad asignado por el trasladan en de metal en metal en la zona
botas de seguridad
os custodio de la recipientes o a la zona aun por definir
instalacin los granel sobre
desechos metlicos vehculos de
de mayor tamao carga
REVISIN: 0
FECHA: 2016
Manejo Integral de los Desechos Peligrosos. (DP)
Equipos de
Responsable
Tipo de Almacenamiento Manejo del Proteccin
Disposicin Final del manejo y
Desecho en Obra desecho Personal
disposicin.
Requerido
Se realiza cambio
de aceite a
vehculos equipos y A travs de una
maquinarias se empresa
En recipientes especializada
coloca dentro de Casco, Lentes,
metlicos en esta
bidones se traslada Guantes de
cerrados de color Eliminacin del actividad
Aceites Usados sobre vehculo de Carnaza, bragas
Rojo ubicados desecho ubicada en la
plataformas se y Zapatos de
dentro de un Zona
hace trasegado Seguridad.
dique contenedor
para vaciarlo (en proceso de
dentro de los bsqueda)
recipientes
metlicos.
A travs de una
En bolsas empresa
resistentes de Casco, Lentes, especializada
Se cierran las en esta
Guantes y 40Kg dentro de Guantes de
bolsas y se colocan Eliminacin del actividad
Trapos recipientes Carnaza, bragas
dentro del dique desecho ubicada en la
Contaminados metlicos abiertos y Zapatos de
contenedor Zona
de color rojo con Seguridad.
tapa quita y pon. (en proceso de
bsqueda)
Casco, Lentes,
No se Almacena Guantes de
en Obra ya que Carnaza, bragas
Efluentes es un servicio que Achique y y Zapatos de Eliminacin del
(producto de estar a cargo de transporte en Seguridad, Desecho Porta baos.
limpieza de una Sub- vehculo adecuado mascara media
baos) contratista para esta actividad. cara con
especializada en cartuchos para
el Ramo... vapores
Orgnicos.
REVISIN: 0
FECHA: 2016
14. Plan de Emergencia.
COOPJY, incluye los procedimientos necesarios para el manejo de las emergencias

especficas del lugar que bien pueden ocurrir por ocasin de trabajo (Accidentes
/incidentes), producidor por el proceso de la Planta o instalacin (Incendio, explosiones,
fugas) y por efectos ajenos a estas dos como lo son) efectos del clima (Tormentas,
terremotos, inundaciones) en tal sentido se elabor el siguiente Plan de Emergencias.
Objetivo
Establecer procedimientos a seguir en caso de una emergencia o contingencia durante
la ejecucin de la actividad de Armado y Desarmado de Andamio tipo Cup-lockt del
tanque de 5000 BLS ofreciendo el control absoluto de los pasos desde el momento de
la ocurrencia hasta el control total de la misma y en caso de accidente hasta el
tratamiento mdico del accidentado.
Alcance.
Aplica a todo el personal de COOPJY, involucrado en las actividades de Armado y

Desarmado de Andamio tipo Cup-lockt del tanque DE 5000 BLS
.Responsabilidades.
Gerente o Supervisor de Obra.
Hacer cumplir a travs del departamento SIHO-A la aplicacin del Plan de

Emergencia y Contingencia.
Exigir al Coordinador SIHO-A que se divulgue el plan de emergencia a todo el

personal involucrado.
Facilitar los recursos necesarios para la posible aplicacin del plan de emergencias.
REVISIN: 0
FECHA: 2016
Coordinador SIHO-A:
Elaborar el plan de emergencia y contingencia aplicable a la actividad de traslado e

Instalacin de Facilidades Temporales.
Divulgar a travs del Inspector SIHO-A y en conjunto con el Supervisor de Campo el

Plan de emergencia aplicable a la actividad.
Llevar registro fsico de la constancia de divulgacin del Plan de emergencia y

Contingencia.
Elaborar y divulgar al Paramdico y al chofer de la Ambulancia, la ruta de traslado en

caso de lesionados
Dirigir en conjunto con el Gerente o supervisor general de la Obra las acciones de

desalojo de personal en caso de una emergencia Operacional.
Inspector Ambiental
Divulgar y refrescar regularmente a todo el personal involucrado en la actividad las

acciones a seguir en caso de una Emergencia.
Inspeccionar en campo las medidas preventivas necesarias ante una emergencia

como lo son: Sealizacin de Rutas de escape, vas despejadas, presencia de
paramdico, ambulancia en buenas condiciones entre otros.
Aplicar en campo todos los formatos establecidos en el Procedimiento para la

divulgacin del plan de emergencia.
Supervisor de Logstica,
Estar enterado de los pasos a seguir ante una emergencia.
Facilitar todo lo concerniente a movilizacin de vehculos o equipos que puedan

interferir en una emergencia.
Poner a disposicin vehculos de transporte de personal en caso de desalojo por

efectos climticos fortuitos.
REVISIN: 0
FECHA: 2016
Trabajadores.
Exigir que sean informados acerca del Plan a seguir en caso de una emergencia.
Cumplir con las instrucciones dadas por el Supervisor, as como por el Inspector de
SIHO/A con respecto a la Aplicacin del Plan de emergencia.
Reportar al supervisor cualquier evento que pudiera desencadenar una emergencia.
Seguir las instrucciones del Supervisor en caso de una emergencia.
Situacin de Emergencia.
Una situacin de emergencia existir si alguno de los siguientes casos ocurre:
Lesin de un trabajador y una o ms personas resulten seriamente lesionados y que

requieran de atencin mdica.
Serios daos al medio ambiente.
Presencia de H2S (mayor de cero (0) ppm).
Fuga de gases o vapores inflamables.
Incendio o explosin.
Plan de Desalojo del rea de Trabajo.
Propsito: El propsito de un plan de desalojo es desarrollar unos niveles de adecuada

preparacin donde todo el personal conozca las instrucciones necesarias para minimizar
los efectos de una emergencia.
Notificar de inmediato al custodio de rea.

Al ocurrir la emergencia los vehculos, equipos pesados y cualquier
maquina elctrica o de combustible interna se debe desconectar y dirigirse hacia el
rea de concentracin.
Previamente el supervisor y/o inspector involucrado en la actividad
conjuntamente con el de Seguridad Industrial, utilizaran las rutas de escape indicada
por los avisos.
REVISIN: 0
FECHA: 2016
Se contara con la unidad de transporte de COOPJY, para realizar las

actividades de desalojo.
Se contara con equipos de comunicacin idneos para el caso.
Los supervisores se encargaran de desalojar a todo el personal del
rea de trabajo.
Una vez reunidos todos en el rea se proceder al conteo fsico del
personal.
Todos los trabajadores deben utilizar la ruta de evacuacin asignada y
trasladarse al rea de concentracin previamente sealada en los anexos.
Vas de Emergencia.
Las salidas de emergencia y el rea de concentracin sern discutidas y aprobadas por
PDVSA y adaptadas segn los planes de emergencia y desalojo de las instalaciones,
estas sern divulgadas a los trabajadores al inicio de la actividad en charla de induccin
y a travs de las charlas semanales de seguridad.
Las rutas de escapes y sitios de concentracin de las diferentes plantas o estaciones

involucradas en la Obra, sern indicados al personal en el momento de su ingreso.
Desalojo de reas:
Todos los empleados sern entrenados durante la charla de induccin, de los medios
por los cuales la Supervisin le dar el serial de evacuacin menor del rea.
Los Supervisores del rea se aseguraran diariamente que las rutas de evacuacin
mostradas, no estn obstaculizadas en ningn momento.
Toda la supervisin de rea donde se escuche la seal de desalojo, alertara a sus

empleados para que comiencen con la evacuacin de acuerdo al rea de seguridad
asignada para estos casos.
Toda la supervisin y sus empleados tienen la responsabilidad antes de desalojar el

rea, de apagar todos los equipos.
Cualquier persona desaparecida que no se encuentre en el rea de Seguridad ser

reportada al personal de Seguridad de la Obra.
REVISIN: 0
FECHA: 2016
Ningn empleado saldr del rea de Seguridad hasta que reciban las instrucciones
especficas por parte del Equipo de SIHO-A de Inversiones COOPJY, despus de
haber realizado todos los procesos de chequeo atmosfrico y permisologa para
regresar a trabajar.
Medios de Alerta y Comunicacin:
Se prev como sistemas de alerta y comunicacin radios porttiles de onda larga y

celulares,
Los radios estarn asignados al Inspector SIHO-A, Ambulancia (Permanecer en la

unidad) y el supervisor general de la obra. Los celulares son asignados al Gerente del
Proyecto, Ingeniero Residente y Coordinador SIHO-A.
En Caso de Incendio y/o Explosin:
En caso de que se genere un incendio de pequeas proporciones en el rea de

trabajo de la empresa, se procurar hacer la extincin del mismo con los medios
propios disponibles en el rea solo para incendios incipientes (inicindose) Notificar a
los bomberos
En caso de que no se logre extinguir el incendio y se observa la propagacin

acelerada del mismo se proceder a notificar al custodio de tal manera que pueda
comunicarse inmediatamente con el cuerpo de bomberos. Paralelo a ello el Inspector
de SIHO-A, destacado en el sitio proceder a retirar al personal ubicado en el rea,
movilizndose hacia el rea de concentracin en espera de instrucciones por parte
del Supervisor de PDVSA en sitio.
Si el caso amerita la movilizacin de personal lo suficientemente distante , se

seguirn las rutas de escape hasta los puntos de concentracin sealados dentro del
rea, y si la emergencia se agrava todo el personal se movilizar en vehculos al
ltimo punto de concentracin ubicado en las reas provisionales de la empresa
En caso de mordeduras por ofidios u otro animal con ponzoa:
En caso de accidente que involucre mordedura de serpientes venenosas, picaduras

de insectos u otros, se debe notificar al supervisor inmediato e Inspector SIHO
REVISIN: 0
FECHA: 2016
Restringir el acceso del personal al rea involucrada.
Prestar primeros auxilios, limpiar la herida, evitar que el lesionado haga esfuerzos
fsicos que pueda acelerar la circulacin sangunea y la difusin del veneno.
No se debe suministrar sustancias estimulantes.
Identificar la serpiente, si es el caso y es posible, sin exponerse a una nueva
mordedura.
Investigar con el lesionado sobre alergias, asma bronquial e hipersensibilidad al
suero antiofdico polivalente.
Si es necesario el traslado al hospital, el acompaante ser el que tenga
conocimiento de primeros auxilios (El Paramdico).
El supervisor har contacto con el centro de atencin mdica e informar lo sucedido,
as como el estado del los lesionados, notificando a la menor brevedad posible a
seguridad industrial.
El Coordinador SIHO-A de COOPJY, notificar primero al custodio, a excepcin de

incendios o explosin, que debe notificarse directamente a los bomberos. Esto para
respuesta ms explcita. de forma inmediata al Responsable de la Obra por PDVSA
igualmente al Analista SIHO/A PDVSA la ocurrencia del evento, igualmente notificara
por escrito lo sucedido siguiendo lo establecido en Normas, leyes y Procedimientos
sobre la divulgacin e investigacin de lo sucedido.
REVISIN: 0
FECHA: 2016
Telfonos de emergencia.
COOPJY, C.A.
NOMBRE CARGO TELEFONO
ANA VELASQUEZ GERENTE DE PROYECTO 0414-1907546
LUNIBEL SALAS ING PLANIFICADOR 0424-8640592
ANGIE TORRES COORDINADOR SIHO/A 0416-4878610
EN PROCESO DE
CAPTACION PARAMEDICO
EN PROCESO DE
CAPTACION COFER DE AMBULANCIA
CLINICA.
Clnicas Telfonos Direccin

(0283) 226-2058 / 2da. Calle Norte N 11,
celular. 0416-937- Frente a la Plaza Jos
Dr. Jos Mara Vargas
0204 Antonio Anzotegui - el
Tigre
PDVSA
NOMBRE CARGO TELEFONO
ELIO BUENO SUP DE OBRA 0414-3834807
YSBELIA GRANADINO SUP DE AMBIENTE 0416-2860273
JANISA LOPEZ SUP DE SEGURIDAD 0416-7864387

REVISIN: 0
FECHA: 2016
Flujograma a Seguir en Caso de Accidentes / Incidentes con Lesiones

Personales.
CUSTODI
O
UNIDAD
CONTRATANT
REVISIN: 0
FECHA: 2016
INVESTIGAR CAUSAS DEL EVENTO
ELABORAR INFORME FINAL
ENTREGA DEL INFORME FINAL
NOTIFICAR EL EVENTO AL, MIN TRABAJO Y AL INPSASEL
REALIZAR SEGUIMIENTO A LAS RECOMENDACIONES.

Protección catódica tanques almacenamiento

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Protección catódica tanques almacenamiento

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SEGURIDAD, HIGIENE Y AMBIENTE

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO SECCIN: SHA

PROTECCION CATODICA Pgina 1 de 31

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA

PROTECCION CATODICA Pgina 2 de 31

POR COOPERATIVA JYIREE, R.L

COORDINADOR SIHO-A SUPERVISOR DE OBRA GERENTE DE PROYECTO

PROTECCION CATODICA Pgina 3 de 31

INSPECTOR DE OBRA ANALISTA AMBIENTAL ANALISTA SIHO

PROTECCION CATODICA Pgina 4 de 31

4. Aplicar un sistema de proteccin catdica a tanques de almacenamiento de productos

PROTECCION CATODICA Pgina 5 de 31

Corriente impresa. Este sistema requiere de una fuente de corriente directa y un

Medicin de la resistividad. Con esta medicin se determina la resistividad y

Clasificacin de medios corrosivos en funcin de su resistividad

PROTECCION CATODICA Pgina 6 de 31

Criterios para proteccin catdica.

Potencial estructura/electrlito mnimo permisible.

PROTECCION CATODICA Pgina 7 de 31

corriente elctrica ocurre cambio inmediato de potencial. La lectura del potencial

Potencial estructura/electrlito mximo permisible.

Juntas aislantes. Deben instalarse juntas aislantes en ductos ascendentes de

PROTECCION CATODICA Pgina 8 de 31

Soldadura por aluminotermia.

Material para aislamiento y parchado.

PROTECCION CATODICA Pgina 9 de 31

Instalacin y conexin de nodos para corriente impresa.

Instalacin y conexin de nodos galvnicos.

PROTECCION CATODICA Pgina 10 de 31

Los perodos de inspeccin y mantenimiento de cada uno de los componentes se

1. FUNCIONES DEL PERSONAL

PROTECCION CATODICA Pgina 11 de 31

Garantizar el suministro de equipo, herramientas, mano de obra e implementos de

Ingeniero de Seguridad, Salud y Medio Ambiente

PROTECCION CATODICA Pgina 12 de 31

Ingeniero Jefe QA/QC

Implementar y cumplir el Programa de Aseguramiento de la Calidad para la Obra.

Verificar que se ejecute el replanteo topogrfico antes del montaje de estructuras y

Verificar y hacer cumplir los procesos de soldadura a fin de garantizar la buena

Solicitar y llevar el control de los ensayos no destructivos a los trabajos de soldadura

Verificar y dar Conformidad o No conformidades a los trabajos realizados.

Preparar el dossier de calidad del proyecto.

PROTECCION CATODICA Pgina 13 de 31

2. EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL.

PROTECCION CATODICA Pgina 14 de 31

4.2. mbito de Aplicacin o Alcance.

Sistemas de proteccin catdica

Existen dos tipos de sistemas de proteccin catdica que pueden utilizarse

11. Condiciones Existentes Antes y Durante el Trabajo.

PROTECCION CATODICA Pgina 15 de 31

Divulgar el Plan de Emergencia y/o Contingencia a todos los trabajadores

PROTECCION CATODICA Pgina 16 de 31

Mantener estricta supervisin una vez que se comiencen las actividades

El Supervisor de andamio o Andamiero verificar que el andamio este apto para su

( Apto Andamio Terminado)

El supervisor de andamio o Andamiero deber colocar tarjeta roja que indica

( Peligro Andamio en Construccin)

Se debe mantener sealizada el rea donde se ejecute el trabajo a fin de que

12. Consideraciones Generales de SIHO-A.

Colocar extintores en sitios estratgicos.

PROTECCION CATODICA Pgina 17 de 31

No utilizar telfonos celulares en las reas operativas.