El Sacrificio en If

CONTENIDO
ASPECTO

PAGINA

CEREMONIAS DE SACRIFICIO.

SACRIFICIOS ESPECIALES:
CURIEL A ESHU
RATON A ESHU
CERDO A ESHU
PALOMA A ESHU
GALLINA A ESHU
GUINEA A ESHU
CARNERO A ESHU
JUTIA A ESHU
CONEJO A OGGUN
AYAKUA A OSHUN
PARGO A SHANGO
CEREMONIAS DE LA MATANZA:
PRESENTACIN DE LAS PARTES
EL FIFETO

2
2
3
4
4
5
5
6
7
8

10
10

CEREMONIAL VARIADO.

CEREMONIAS CON EGGUN:

OPARALDO
ITUTO DE IKOFA Y AWOFACA

11
13

CEREMONIAS DE PREPARACION Y CARGA:

CARGA DEL PILON DE SHANGO
CARGA DE LOS TARROS DE OGUE
CARGA DE OGGUN DE CABECERA
PARGO A LA LERI

16
16
17
18

El Sacrificio en If

SACRIFICIOS ESPECIALES
Las Reglas de Osha e If basan su actividad religiosa en el sacrificio, actividad que se realiza para la
obtencin de un bienestar o como va de solucin de un problema, como ofrenda a los orishas o como
actividad de purificacin. El sacrificio tiene establecido un ceremonial especfico para su realizacin de
acuerdo al santo al cual se hace la ofrenda y al tipo de animal que se sacrificar. Las principales
ceremonias de sacrificio o matanza se llevan a cabo en las consagraciones de Osha e If y deben ser
realizadas por los Olos, quienes son los nicos autorizados por Olofin para su ejecucin por haber
recibido el guanaddo o cuchillo de If. A continuacin se exponen los sacrificios especiales que se
realizan para el logro de objetivos muy especficos.
CURIEL A ESHU
Esta ceremonia nace en OYEKUN MEYI y se hace para resolver favorablemente guerras y por salud.
Para realizar la ceremonia se requiere de:
Un (01) curiel.
Un (01) pollo.
Dems ingredientes.
Se preparar un om ero con guacalote y bledo blanco, con el que se lavar el curiel antes del sacrificio.
En el piso se prepara una atena con los siguientes signos:
OTURASHE
+
I I
0 0
I I
0 I

OYEKUN MEYI
+
0 0
0 0
0 0
0 0

OSHETURA
+
I I
0 0
I I
I 0

Sobre la atena se coloca a Eleggu untado con or y se le da obbi y om tutu dndole cuenta de lo que se
hace y su objetivo. A continuacin se le sacrifica el curiel con el siguiente suyere:
Elegbar paramao moforibale
Okut paramao moforibale
A Eleggu se le echa bastante om tutu encima y se le da el pollo enseguida. El curiel se descuera y
ahuma ponindoselo a Eleggu con ep. Los iales del curiel y del pollo se asan y tambin se le ponen.
Al tercer da se hace ebb con los iales y se le pregunta a Eleggu hacia donde van.
RATON A ESHU
Esta ceremonia nace en el oddun OSHETUR y se realiza para resolver un problema muy grande. Para
llevarla a cabo se necesita un ratn grande y dos pollos. Esta obra se hace en el monte a donde se lleva
a Eleggu y se le pinta en el interior de la cazuela el oddun OSHETUR. En el monte se busca una ot
2

El Sacrificio en If

que represente a Eshu y se coloca al lado de Eleggu. Acto seguiedo se le da obbi y om tutu a Eleggu,
dndole conocimiento de lo que se hace y su objetivo. Se debe preparar un om ero de espantamuerto
con el cual se lava el ratn y se envuelve despus en una tela roja. Se prosigue sacrificando al ratn
dndole eyerbale primero a la ot del monte que representa a Eshu y despus a Eleggu con el siguiente
suyere:
Elegbara ekut. Eleo alad eleo
Elegbara Osos ekut, eleo alad eleo
La ler del ekut se deja junto a la ot de Eshu y se le sacrifica un pollo. Despus se pregunta hacia
donde va. Posteriormente se le pregunta a Eleggu si otn. Se le ahuma el ratn y se le pone. Al final se
lleva a Eleggu para la casa , se lava con un om ero de 7 de sus yerbas y se le da el otro pollo.

CERDO A ESHU
Esta ceremonia nace en el oddun de If OGBEATE y se hace para abrir los caminos, obtener la paz y
alargar la vida. Tambin se hace por el signo OYEKUN BATRUPON que fue donde el cerdo salv a la
humanidad. Esta ceremonia se hace en el monte y para realizarla se requiere de:
Un (01) cerdo pequeo.
Dos (02) pollos.
Dems ingredientes.
Se lleva a Eleggu al monte y a su cazuela se le pintan en el interior los siguientes signos:
OSHETURA
+
I I
0 0
I I
I 0

OGBEATE
+
I I
I I
0 I
I I

OYEKUN BATRUPON
+
0 0
0 0
I 0
0 0

OTURASHE
+
I I
0 0
I I
0 I

Se buscar en el monte una piedra que represente a Eshu y se coloca al lado de Eleggu. Se tendr
preparado un om ero con yerbas de orisha, con el cual se lavar al cerdo. Despus se le pintar al cerdo
en la cabeza un sun circular con los colores blanco, rojo, azul, amarillo y 7 rojos. Se abrir un joro
joro en la tierra en el que se coloca la piedra del monte que representa a Eshu y al lado se coloca a
Eleggu. En este momento se le da obbi y om tutu a Eleggu para darle conocimiento de lo que se
hace y a Eshu se le presenta el cerdo. Acto seguido se procede al sacrificio con el siguiente suyere:
Eleggu mode ibaj eled aba iluy
Eruibiyoba enit ok ibaj eled
Despus de darle el eyerbale del cerdo a Eshu y a Eleggu se les sacrifica un pollo en el mismo orden.
Se contina echando en el joro joro el cerdo y el pollo con todos los otros addimuses. Por ltimo se
lleva a Eleggu para la casa, se lava con om ero y se le sacrifica el otro pollo, del cual se le ponen los
iales.
3

El Sacrificio en If

PALOMA A ESHU
Este sacrificio se realiza para alargar la vida y la buena suerte. Para realizarlo se requiere de:

Una (01) paloma.

Un (01) pollo.
Dos (02) cocos.
Dems ingredientes.

Se comienza preparando una pintura con efn, polvo de palo moruro, sun y polvo de la cabeza de una
guabina (ey oro) y con esa pintura se pintan en el coco y en el suelo los siguientes signos:
OSHETUR
+
I I
0 0
I I
I 0

IROSOBARA
+
I I
0 I
0 0
0 0

OKANA YEKU
+
0 0
0 0
0 0
0 I

OTURASHE
+
I I
0 0
I I
0 I

Con todo listo se coloca a Eleggu en una cazuela en el piso y se le da obbi y om tutu, dndole
conocimiento de lo que se hace y su objetivo. A continuacin se sacrifica la paloma dejando caer el
eyerbale sobre el coco y alrededor de Eleggu en el piso. Despus con el cuello de la paloma se limpian
los signos que se marcaron en el piso y en el coco. A continuacin se pone el coco al lado de Eleggu y
se les da el pollo a ambos. Se rezar OBEROSO y echarn las plumas de la paloma sobre el coco y las
del pollo sobre Eleggu. Se encender entonces una vela. La paloma y los iales del pollo se asan con
mateca de cacao y se le ponen a Eleggu en dos jcaras independientes durante tres das. Se preguntar
el destino de la eyel y al botarla se le dar conocimiento a Obbatal tocando su agog.

GALLINA A ESHU
Esta ceremonia nace en el oddun de If OYEKUN BEDURA y se realiza para alejar a Ik. Para su
realizacin se requiere:

Una (01) gallina negra.

Un (01) polln negro.
Dos (02) cocos.
Dems ingredientes.

Se comienza pintando en el interior de la cazuela de Eleggu los signos:

OSHETURA
+
I I
0 0
I I
I 0

OYEKUN
FUN
+
0 0
I 0
0 0
I 0

OTURASHE
+
I I
0 0
I I
0 I

El Sacrificio en If

Encima se coloca a Eleggu y se le da obbi y om tutu, dndole conocimiento de lo que se hace y su

objetivo. Se toma el otro coco y se le pintan los dems signos de la cazuela y se pone en el piso cerca
de Eleggu. Se sacrifica la adi dun dun dndole eyerbale al coco y despus se levanta a Eleggu y se
le da eyerbale a la atena de la cazuela. Se coloca a Eleggu nuevamente en su cazuela del polln. Por
ltimo se pregunta con los cocos si todo otn y el camino de los animales que sern sazonados en su
interior.

GUINEA A ESHU
Este sacrificio nace en el oddun de If OKANA TRUPON y se realiza para alejar la enfermedad. Para
realizar esta obra se requiere de:
Una (01) guinea.
Un (01) polln.
Dems ingredientes.
Se comenzar preparando en el piso una atena con los signos:
OSHETURA
+
I I
0 0
I I
I 0

OKANA TRUPON
+
0 0
0 0
I 0
0 I

OTURASHE
+
I I
0 0
I I
0 I

Se toma una jcara mediana y se le pintan por detrs tambin los mismos signos. A continuacin se
tapiza el piso con yerba fina y se coloca encima a Eleggu. Se continua dndole obbi y om tutu a
Eleggu, dndole conocimiento de lo que se hace y sus objetivos. Al terminar se le coloca a Eleggu
encima la jcara con los signos pintados como si fuera un sombrero y se sacrifica la et dndole
eyerbale a la jcara. Al finalizar se retira la jcara y se le da a Eleggu el polln. Se reza OBEROSO y
se le echan las plumas de los dos animales encima. Se preguntar el camino de la et. Se le ponen los
iales asados de la et y el polln en forma independiente durante 3 das.

CARNERO A ESHU
Esta ceremonia nace en el oddun OTRUPON FUN y se realiza para prosperar. Para su desarrollo se
requiere de:
Un (01) carnero.
Dos (02) gallos.
5

El Sacrificio en If

Dos (02) gallinas negras.

Tres (03) cocos.
Tres (03) velas.
Dems ingredientes.

Se comienza dndole coco a Eggun para darle conocimiento de lo que se har. Se preparar en el piso
una atena con los siguientes signos:
OSHETURA
+
I I
0 0
I I
I 0

OKANA TRUPON
+
0 0
0 0
I 0
0 I

OTURASHE
+
I I
0 0
I I
0 I

OKANANSA
+
0 0
I 0
I 0
I I

OKANA YEKU
+
0 0
0 0
0 0
0 I

Sobre esta atena se coloca a Eleggu y al frente de la atena se coloca una igba con om tutu y 11 atars.
A un lado se colocar a Ornmila sobre el tablero y al otro lado se pinta en el piso un sun y se coloca a
Yemay encima. Entonces se les dar coco a Yemay y a Ornmila para darles conocimiento de lo que
se est haciendo y su objetivo. A continuacin se le da entrada al ab cubierto de mariw y se le
presenta a Eleggu y a Yemay con el siguiente suyere:
Elegbara odobirikalo, op awen op
Ab op atit, ab op
Entonces se sacrifica el carnero a Eshu y a Yemay con el siguiente suyere:
Elegbar yogbo, yogbe ab op yogbe
Yemay yobeo, yobeo ab op yobeo
Cuando se est dando eyerbale a Eshu se dar ms sobre la atena que sobre Eshu. Al terminar se lava a
eshu con el agua de la igba y se le da junto a Yemay los akuks. Se contina dndole las adis a
Ornmila. Por ltimo se le ponen los iales del ab y de los akuks a Eshu y a Yemay. Al tercer da se
hace ebb con ellos y se le pregunta a Eshu hacia dnde van. Se termina haciendo el it.

JUTIA A ESHU
Esta ceremonia nace en el oddun OSHETUR y se hace para tranquilidad y prosperidad. Para su
realizacin se requiere de:
Una (01) juta.
Dos (02) pollones.
Un (01) coco.
Para realizar la ceremonia se lleva a Eleggu al monte y dentro de su cazuela se marca el signo
OSHETUR, despus de lo cual se coloca a Eleggu en su lugar. Entonces se tomar a la juta y se
baar con un om ero de aberikunl y quitamaldicin. Se le tapar la cabeza con un pao rojo y se le
6

El Sacrificio en If

golpear con el irof para aturdirla. Despus se sacrifica y se le da eyerbale a Eshu. Al terminar se le da
el eyerbale del polln y se le pregunta con el coco hacia dnde va. La cabeza de la juta se le pone a
Eleggu en su cazuela. Despus se lleva a Eleggu para la casa, se lava con el om ero y se le da el otro
polln y se le enciende una atan. Se preguntar tambin hacia dnde va el polln. La juta se ahuma y
se le pone despus.
CONEJO A OGGN
Esta ceremonia nace en el oddun IWORI BARA y se hace por enfermedad de la persona. Para su
realizacin se requiere de:

Un (01) conejo blanco.

Un (01) pollo.
Un (01) gallo.
Dos (02) palomas.

Se prepara una atena en el piso con los siguientes signos:

OSHETURA
+
I I
0 0
I I
I 0

IWORI BARA
+
I 0
0 I
0 I
0 0

OTURASHE
+
I I
0 0
I I
0 I

Sobre la atena se coloca a Oggn y se le da coco para darle conocimiento de lo que se hace y su
objetivo. Se lavar al conejo con un om ero de las yerbas de Obbatal y se envuelve en mariw.
Primero se le da el polln a Eshu. Despus se le sacrificar el conejo a Oggn al cual no se le corta la
cabeza. Se har el siguiente suyere:
Ejero Oggn oku, obb arere asegn ot
Obb arere ik unl, obb arere aron unl
A continuacin se le sacrifica el gallo a Oggn. Por ltimo se coloca a la persona con el torso sobre
Oggn y se le dan las dos eyels a su ler directo a Oggn. Los iales del conejo se asan y se le ponen a
Oggn junto con los del akuk. Al tercer da se hace ebb con ellos.

AYAKU A OSHUN
Esta ceremonia se hace para ganar en una guerra y nace en el oddun OSHE MEYI. Para su realizacin
se requiere:

Una (01) jicotea grande.

Dos (02) gallinas.
Diez (10) babosas.
Dems ingredientes.
7

El Sacrificio en If

Se pinta una atena en el piso con los signos:

OSHETURA
+
I I
0 0
I I
I 0

OSHE MEYI
+
I I
0 0
I I
0 0

OTURASHE
+
I I
0 0
I I
0 I

Esta atena se cubrir con arena de ro y despus se colocar a OSHN encima. Al lado de Oshn se
coloca una igba a la cual se le pinta adentro el signo de OSHETUR y se le pone una ot en su interior.
Se comienza dndole obbi y om tutu a Eshu y a Oshn para darles conocimiento de lo que se hace y su
objetivo. Se comienza dndole el pollo a Eshu. Se continuar sacrificando a la jicotea con la ot de la
jcara cantando:
OSHN MAFI MAFI YIDAYA LER
AYAKU KE OFA OT NIL
OT NILE, NILE
OSHN NILE, NILE
Cuando se le arranca la ler a la ayaku se le da primero de comer a la ot, despus a Oshn y por
ltimo a la atena. Despus se sacrifican las 2 addis, se le echa o y se le pregunta si recibe otn. Con
la carne y los iales de la ayaku se prepara un guiso con ep, obbi, 16 atars, sal, erum, cola, iyef y
las 10 babosas. Este guiso se le pone delante a Oshn y a los lados los iales de las addis los das que
Oshn requiera y despus se llevan a la desembocadura de un ro.

PARGO A SHANG
Esta ceremonia se hace para calmar a Kush, quien es el espritu del fuego que nace en IROSO OSH.
Se necesitan:

Dos (02) pargos.

Dos (02) gallos rojos.
Dos (02) gallinas negras.
Dems ingredientes.

Se procede sacando de la batea de Shang los otanes y los caracoles y se pinta en el fondo de la batea el
signo OYEKN MEYI. En el piso se hace una atena con los siguientes signos:
OSHETUR, IROSO UMBO, OGBE SA, OSHE NILOGBE, OGBEATE, ODDIBARA,
OBBARADI, ODDIKANA, OKANA YEKU, OGUNDA FUN, ODDIROSO, IROSOATE, IWORI
BARA, IRETE YERO, OTURASH.
8

El Sacrificio en If

Estos signos se cubren con arena y se marcan los 16 meyis. Entonces se coloca a Shang en el medio y
si existe una Awofaka consagrada a l se sita a uno de sus lados y al otro lado al Ornmila del Olo
oficiante. Esto se hace para hacer it con el Awofaca o con Ornmila. Alrededor de Shang se colocan
6 addimses y se encienden 6 velas. A continuacin se moyugba y se hace este rezo:
Shang baba lodo Olofin modopu
Shang babayare
Fobae Olofin ni Shang akakamacia
Olo agaj abana Olfina
Ekantir ob or ob ni Shang
Obadilobb Shang
Se coge un pargo y se le pregunta a Shang y despus se le quitan las escamas de la cabeza con este
suyere:
kina, kina Orun baraya
Yawese, yawese Orun
Despus se le da eyerbale del pargo con este suyere:
Eyanil, eyanil bara Olofin eyanil
Shang obb, ey ob nir ni Shang
Awalodeo ey ey Shang
Ounyen Shang ob ler ey
Despus se hace lo mismo con el segundo pargo pero dndole eyerbale a todo. Se sigue dndole a
Shang los dos gallos y a Ornmila las dos gallinas. Al terminar se reza OBEROSO y se le echan las
plumas y las escamas de los pargos, echndole tambin a los odduns que se cubrieron con arena. Los
pargos se fren con la cabeza en or junto con los iales de los gallos y se colocan dentro de Shang. El
resto de los gallos se fren de igual forma y se ponen sobre los odduns cubiertos. Las gallinas se le
ponen a Ornmila y se comen. Despus de 3 das se recoge todo y se hace ebb. Los pargos van para el
ro y los gallos se entierran al pie de una Palma Real. Por ltimo se hace it para que hable Shang.

El Sacrificio en If

CEREMONIAS DE LA MATANZA
Los Olos adems de ejecutar los sacrificios en las matanzas, son los encargados de llevar a cabo otras
ceremonias muy ligadas a la misma, como son la presentacin de las partes de los animales de cuatro
patas a los santos que comieron y al final desarrollar el ceremonial del Fifeto como conclusin de la
matanza.
PRESENTACIN DE LAS PARTES DE LOS ANIMALES DE 4 PATAS

Al (membrana que cubre el estmago y que se presenta frente a la cara de todos los que estn en el
cuarto para que la miren. Al final se coloca sobre los ojos de la cabeza del animal al cual pertenece.
Mientras se est mostrando esta membrana se canta:
Al, al, al chir ir

Elese Kan, elese meyi (patas delanteras y traseras).

Igani, igayi, igata (costillas).
Adofi, adofo, okn (vsceras).
Gngere ey, gngere oloi (aguja y rabo).
Enur ash (pescuezo).
Falda otn, falda osi.
Ayakuala (se le da vueltas entre los dedos mientras se dice: ayakuala ik, ayacuala aron, etc.
Despus se coloca sobre el al).
Komonik (comida del Babalawo).
Okun meyi (testculos. Se ponen en un plato junto al santo).
Ounkoreo o aboreo (cuero del chivo o carnero).

CEREMONIA DEL FIFETO

Para realizar la ceremonia se toman porciones de las vsceras de los animales de 4 patas que se
sacrificaron, tambin se toma una porcin de cada uno de los Monok. Toda esta carne se pica en
pequeos pedacitos y se mezcla en un plato con tierra de la puerta de la casa, pan o ek, coco, ek, ey,
aguadd, o y ot. Se colocan en un plato los cuchillos que se utilizaron en la matanza y se les unta ep
y encima se les pone la comida que se prepar pero sin taparlos por completo para darles eyerbale. El
plato se sita en el piso junto a Oggn. Acto seguido se sacrifica una guinea y se le da de comer a
Oggn, a los cuchillos y a todos los Orishas que comieron menos a Eleggu. A continuacin se
moyugba y se le da coco a Oggn para darle conocimiento de lo que se hizo, lo que comi cada Osha,
10

El Sacrificio en If

de que la matanza termin y si recibe otn. Por ltimo el Olo que dio el coco baila a Oggn con los
cuchillos, con el siguiente canto que se puede ampliar con otros:
Ib, ib chequech, mof Oggn
Ib, ib chequech, mof Oggn
Oggn Arere, Oggn Walona yama la
Oggn loku emine ko (y deposita los cuchillos)
Al terminar, la guinea se divide en cuatro pedazos al igual que la comida que est en el plato de los
cuchillos y se preparan 4 paquetes con los que se limpia circularmente la ler de todos los presentes en
la casa mientras se dice el siguiente suyere:
Orisha fifeto, ar gogo
Estos 4 paquetes se botan al finalizar hacia 4 lugares distintos de las 4 esquinas.

CEREMONIAS CON EGGUN

OPARALDO
1. Preparar un om ero con 9 hierbas, entre las que no debe faltar el espanta muerto (aberikunl).
2. Proteger a los presentes en la ceremonia con efn.
3. Preparar la teja con los siguientes signos, los cuales se marcarn con efn:
+
0

+
I I
I 0
I I
I I

I
I 0
0I

+
0 0
0*0
0 0
00
+

I I
00
I I
I 0

I I
00
I I
I 0

En el centro del signo Baba Oyekun Meyi (*) se enciende una vela.
11

El Sacrificio en If

4. Dibujar con efn en el piso un grfico compuesto por dos crculos concntricos divididos por una
cruz que los atraviesa. En el crculo externo se trazan los signos meyis y en el crculo interior se
colocan los signos del padrino, oyugbona, el del aw y el del abuelo.

5-8

1-4

OYUGBONA

AW

PADRINO

ABUELO

9-12

13-16

5. Poner los paos en el piso delante del grfico, los tres paos se colocan en el siguiente orden:

Blanco (debajo).
Rojo (a continuacin).
Negro (encima).

Los paos rojo y negro llevan los mismos signos que la teja.
6. Sobre los paos se coloca la teja en forma transversal.
7. Situar al aleyo en el centro del dibujo de frente a la teja.
X = Aleyo
* = Aw

X
*

8. Moyugbar y darle obbi y om tutu al paraldo.

12

El Sacrificio en If

9. El aw se sita detrs del aleyo, tomando con la mano izquierda el animal que se haya marcado
para el ebb y lo descansa sobre el hombro del aleyo. Con la mano derecha tomar la botella de ot.
Se le advertir a la persona que no debe mirar hacia atrs.
Entonces el Aw dir:
Aw nigbara y sopla ot por detrs del Aleyo hacia el piso, despus continuar con:
Aw nigbara niloro, eggun osogbo on un sal, soplar de nuevo ot y reza el primer signo
marcado en la teja, del mismo modo proceder con cada uno de los signos pintados en esta.
Despus har la misma operacin con cada uno de los 16 meyis marcados en el crculo exterior, y
por ltimo con los Omolos que estn pintados en el crculo interior.
10. Al terminar de rezar se coge al animal y se tira con todas las fuerzas hacia el piso, fuera de los
crculos pintados, por detrs de la persona, a fin de matarlo de una sola vez.
11. Se le echa alcohol al animal y se enciende.
12. Despus el aleyo deber saltar hacia delante sobre la teja.
13. Se recoger la vela que se pica a la mitad, el animal muerto y se ponen sobre la teja. A continuacin
se envuelve todo en los paos hacindose un paquete que se pondr dentro de una jaba.
14. El Aleyo tomar el paquete y saldr hasta un lugar en el que pueda romper la teja contra una piedra.
Se le advertir que si no se rompe la teja no se habr resuelto nada.
15. Se rociar agua en toda la casa desde atrs hacia delante con el om ero que se prepar, diciendo:
Eggun osogbo fele ya.
Materiales necesarios:

Un (01) coco.
Una (01) vela.
Tres (03) paos de cuartas de lado (tela blanca, roja y negra).
Una (01) teja francesa o criolla.
Una (01) jaba grande.
Botella de aguardiente o ron.
Animal marcado en el ebb.
Derecho: Bs. XXXXX.

ITUTO DE IKOF Y AWOFAKA

1. Se prepara el om ero con las hierbas necesarias: espanta muerto, paraso, jobo, albahaca, Atiponl,
malanga y escoba amarga.
13

El Sacrificio en If

2. Se prepara la atena de eggun con todo lo que lleva en forma independiente o se pintan los signos de
eggun en la cazuelita de barro.
3. Dentro de la cazuelita se colocan las 9 hojas de lamo al revs. Si no se hizo la atena de eggun en
forma independiente, sino que se emple la cazuelita para pintarle los signos se pondr un pedacito
de coco con ep y una pimienta de guinea encima de cada una de las 9 hojas de lamo.
4. Despus se sita la cazuelita en el piso sobre los paos que se habrn dispuesto de la siguiente
forma:
El negro, de primero sobre el piso.
El rojo, encima del negro.
El blanco, encima del rojo.
5. Se preparan 4 addimuses, uno en cada platico:

Primer plato: Qimbomb.

Segundo plato: Ek, ey y aguadd.
Tercer Plato: Mariw.
Cuarto plato: Estropajo de soga.

6. Si existen el collar y el idd del difunto (a) se colocan en uno de los platicos. Estos platicos se
colocan alrededor de la atena o de la cazuelita, si esta ltima se emple para pintar la atena.
7. Se comienza la ceremonia dndole coco a eggun para darle conocimiento.
8. A continuacin se rompe a zun y se guardan los pedazos.
9. Se prosigue dndole coco a Eleggu y se le pregunta si se queda y con quin. Si se queda se lava
con om ero y se le da el pollo. Si se va se procede a romperlo tambin.
10. Se le dar entonces coco a Ornmila para darle conocimiento de lo que se hace.
11. Se habr preparado un lugar en el piso para atefar. En la atefada se procede en forma normal, solo
que se atefar sobre la ceniza o arena en el piso y se marcarn los signos de arriba hacia abajo.
12.Si el ituto es de Awofaka se atefa con esa propia mano y si es de un Ikof habr que llevar 15
piedras pequeas para unirlas al Ikof y atefar con ellas.
13.Despus de sacar los signos se le preguntar a Ornmila directamente si se va o se queda y con
quin.
14.Terminado esto, se le da addi dun dun, lo mismo si se va o se queda.
15. Si Ornmila se va se tomarn los Opkueles junto con la tablilla del signo y se le introducen a la
gallina por el ano.
16. Si alguno de los dolientes quiere romper toda relacin con el fallecido (a) entrar y romper detrs
de su nuca una tira de Mariw, una de quimbomb y otra de soga y saldr nuevamente.
17. Entonces se procede a romper cada uno de los platicos (el collar y el idd si Ornmila se va), la
cazuelita y con los paos se hace un envoltorio que incluya todo lo que se ha roto y se va. Esto se
manda para el ro.
18. Terminado esto, se invita a pasar a los dolientes marcados con efn y se procede a realizar el it.
19. Para concluir existen dos formas:
Se limpia a las personas que estn dentro de la habitacin con el jo jo y se procede como en el
oparaldo diciendo:
Aw nigbara nilor, eggun osogbo on un sal... mientras se les limpia y se revienta el pollo a
sus espaldas al limpiar al ltimo.
14

El Sacrificio en If

La otra forma es preparar desde el inicio un ebb para hacer la limpieza, en este ebb se
incluirn los addimuses de los platicos.
Ebb: Hoja de malanga, tierra de la puerta de la casa, pan, ek, ey, aguadd, efn, or y ep.
20. Como ltimo aspecto todos los participantes se mojarn las corvas de brazos y piernas con el om
ero, con el siguiente suyere:
Ik mare, ewe fuche wao, eggun on ir.
21. Despus se limpiar el Il desde el fondo hacia el frente, regando om ero con el siguiente suyere:
Eggun fele ya, fele ya, fele ya.
Materiales necesarios:

Una (01) gallina negra.

Un (01) pollo.
Un (01) jo jo.
Tres (03) pedazos de tela negra, roja y blanca, de 50 cms de lado.
Una (01) cazuelita de barro.
Cuatro (04) platicos que se rompern.
Tres (03) cocos marrones.
Tres (03) velas.
Un (01) tabaco.
Dos (02) cascarillas.
Manteca de corojo.
Nueve (09) pimientas de guinea.
Quimbomb seco en tiras.
Estropajo.
Mariw.
Ey, ek y aguadd.
Nueve (09) hojas de lamo que hayan cado del rbol boca abajo en el suelo.
Un (01) pedazo de papel estraza.
Una (01) palangana o cazuela de barro para preparar el om ero.
Derecho: Bs. XXXXXX.

15

El Sacrificio en If

CEREMONIAS DE PREPARACIN Y CARGA

CARGA DEL PILON DE SHANGO
Para cargar el piln primero debe lavarse este con un om ero de hierbas de Shang y despus se le da
de comer un gallo, una paloma y una guinea, guardando las cabezas para la carga. Despus se pone en
el fondo la carga:

Ler de akuk.
Ler de et.
Ler de eyel.
Raz de palma y de ceiba.
Obbi, ern y cola.
Seis (06) hierbas de Shango.

Terminado esto, se le encienden 6 atans.

TRATADO PARA LA CARGA DE OGUE

Primero se prepara un om ero con 16 hierbas. Despus de lavados los tarros en el om ero se les da un
gallo blanco junto a Oggn, quien fue el primero que los tuvo. Se preparar la carga de los tarros que
constar de:

Ler de gunug.
Espina central de guabina (ey oro).
Ler de jicotea.
Ler de akuk.
Ler de paloma.
Raz de jobo, ceiba, algodn y lamo.
Raspadura de las piezas de Oggn.
Obbi, ern y kol.
Or, efn, aguadd, ek y ey.
Yef del oddun del Olo o del Ikof o el Awofaka.
16

El Sacrificio en If

Se contina cargando los tarros y al concluir se les da de comer una jicotea junto a Shango, rezando los
Oddun:
OSHETUR
ODDUN DE LA PERSONA
OTURASH

CARGA DE UN OGGUN DE CABECERA

Se buscar en el monte una ot grande para barrenarla por debajo y cargarla. En presencia del
interesado se le da obbi y om tuto a la ot y se le preguntar si es de Oggn y si come con su ler. Es
conveniente recolectar varias ots para ganar tiempo. Si la otn sirve, se procede a barrenarla por
debajo y despus se lavar con un om ero de Oggn de 9 hierbas, entre las que estarn: quiebrahacha,
cucaracha, albahaca morada, alacrancillo. Despus se le sacrifica un ey kek, dndole el eyerbale
sobre todo por el agujero. Se pondr a secar la cabeza del ey kek y se har polvo con ella, y con las
elese mern desde la primera coyuntura. A continuacin se cargar la ot con ewes:

Guayacn.
Acana.
Quiebrahacha.
Aroma.
Yaya.
Jcuma.

Tambin se le echar sangre de toro, ek, ey, aguadd y se sellar. Por ltimo a la ot se le da
eyerbale de un pollo y 2 palomas que se mandarn para la manigua y se le enciende una vela. Al otro
da se lavar la ot con om ero y se le entregar a la madrina. La carga tambin llevar adems de las
herramientas reglamentarias, lo siguiente:

Lanza.
Fuelle.
Clavo.
Dos (02) ganchos de carnicera.
Manilla de hierro.
Hoz.
Cuchillo.
Cadena.
Fragua.
Guadaa.
Serrucho.
Tenaza.
Cincel.
17

El Sacrificio en If

Revlver.
Cuatro (04) herraduras.
Cuatro (04) clavos de lnea frrea (escarpia).

PARGO A LA LER
Para realizar la ceremonia, se prepara una base de coco como para una rogacin normal, el pargo
(eyab) debe tener un tamao que puesto sobre la cabeza de la persona, desde la frente hacia atrs,
sobresalga por ambos lados. Este pargo se utiliza sin limpiarlo. Se coloca el pargo en un plato y en el
otro los dems ingredientes, se comienza sentando a la persona frente a su ngel de la guarda, si tiene
Osha asentado, presentndole los platos. A continuacin se moyugba y se da coco dndole
conocimiento a la ler de la persona de lo que se est haciendo, los ingredientes a utilizar y para qu se
hace. Despus se moyugba por detrs a eggun. Al terminar se le marcan a la persona los puntos vitales
con om tutu. Se toma entonces el pargo y se le presenta a la ler de la persona mientras se dice:
Eyab lowu Baba or kobor
Se rezan los primeros 8 meyis y se dice:
Ik unl, aron unl,... etc.
Entonces se vira el pargo por el otro lado y se rezan los otros 8 meyis y se piden los irs y al final se
dice:
Ir lese er, ler oddara.
Se sigue cortando las distintas partes del pargo y se ponen en un plato.
Partes del pargo que se emplean y lugares del cuerpo en las que se colocan.
Aletas superiores: Se colocan en forma de corona en la cabeza.
Aletas dorsales: Se colocan en los sentidos.
Aletas anales: Se colocan en las manos.
Cola: Se pica en dos y se colocan en los pies.
Sangre: Se toma con un algodn de las agallas y del agua sangrosa de la fuente, colocndose en la ler
de la persona.
Entonces se procede a montar la rogacin poniendo el obbi en la ler de la persona, se le coloca la
corona formada con las aletas del pargo y se tapa. Se contina colocando la carga en los sentidos y
18

El Sacrificio en If

dems puntos vitales. Se finaliza esta etapa rezando sobre la ler de la persona los 16 meyis y los
odduns: IWORI BARA, OGBEROSO, OGBESH, OSHENILOGBE. Al final se pregunta con el
coco en la ler de la persona si otn y el destino de la rogacin. De todo lo empleado en la rogacin, se
toma un poco y se echa en el piso para eggun.

19