A

HI

Vigencia: Trmino del Proceso de Licitacin Trmino de la Ejecucin de la Obra.

Cdigo: HL-CON-O1-INST-12// 14-12-2011

//Licitacin Pblica:
Construccin Nuevo Sondaje Los ngeles

IL

C
RO I V
D

I TA

INSTRUCTIVO SOBRE CONSTRUCCION DE SONDAJES

El instructivo que a continuacin se describe corresponde a un compendi extrado del
procedimiento HL-CON-01 Construccin de Obras de la empresa Hidrocivil Ltda., el cual se
utiliza para el uso exclusivo de la construccin de sus propias obras, en este caso particular
Construccin de Sondajes y fueron elaboradas a peticin expresa del mandante. Este texto de
propiedad de la organizacin tiene prohibida su reproduccin y posee una validez esta el
trmino del proceso de licitacin en su defecto hasta el trmino de la obra.
1. Instalacin de Faenas.
Se entender por instalacin de faenas al conjunto de obras previas y/o auxiliares a la
construccin de la obra misma.
Se considera en esta etapa el transporte e instalacin de toda la maquinaria, equipo y
herramientas que sean necesarias para la realizacin de la obra. Se incluye si fuere necesario,
los cierros para la seguridad de la faena; las bodegas, campamentos y toda edificacin o montaje
auxiliar que se requiera para el desarrollo de la obra. El acceso expedito para trnsito de
camiones, maquinarias, equipos con hasta 20 toneladas al punto de perforacin ser cargo del
cliente a menos que se especifique lo contrario y es estudiada en la etapa de planificacin.
Se considera la limpieza y preparacin del terreno que fuere necesario para hacer el
campamento e instalar las faenas. Se incluyen traslados dentro de la obra de mquinas,
herramientas y accesorios; levantamiento posterior de las faenas; limpieza del terreno;
transporte del material sobrante y todas las partidas que digan relacin con la instalacin y
levante posterior de las faenas.
El cliente o su representante, har entrega, al Profesional de Obra o a un representante
de l, debidamente acreditado, del sitio en que se ejecutarn los trabajos y la autorizacin para
ocuparlo (Registro: Acta Entrega de Terreno).
Se entender que las servidumbres o expropiaciones necesarias para posibilitar el acceso
y ocupar el terreno sern de cargo del cliente. Se entender asimismo que los perjuicios que
puedan causarse a terceros con motivo de la ejecucin de los trabajos, con excepcin de aquellos
que resultaran de rdenes explcitas y por escrito por parte del cliente, sern de responsabilidad
del contratista.
2.

Perforacin

En esta etapa se contemplan todas las operaciones necesarias para la perforacin del
sondaje a travs de la tcnica de PERCUSIN, los que debern quedar con la profundidad y
revestidos definitivamente con tubos de acero de las dimensiones indicadas en el contrato
suscrito entre las partes (Registro: Contrato de los Servicios), o las indicadas en los planos de
proyecto y/o en las Especificaciones Tcnicas Especiales, s existieren.

Hidrocivil Limitada. Sotomayor 722, Chilln. Fono/fax 42-279097

www.hidrocivil.cl
e mail: secretaria@hidrocivil.cl

1/12

HI

Vigencia: Trmino del Proceso de Licitacin Trmino de la Ejecucin de la Obra.

Cdigo: HL-CON-O1-INST-12// 14-12-2011

//Licitacin Pblica:
Construccin Nuevo Sondaje Los ngeles

IL

C
RO I V
D

I TA

La profundidad estimada de cada captacin podr ser

modificada segn instrucciones escritas por el cliente o por acuerdo mutuo entre las partes.
El Profesional de Obra, deber presentar antes del inicio de las obras un programa de
trabajo, indicando el personal que trabajar por turno, equipo, materiales, mtodo que emplear
y avance estimado.
En el transcurso de la perforacin y si fuere necesario, se colocarn las tuberas de acero
con el fin de evitar el riesgo de derrumbes y para mantener la verticalidad conveniente del pozo.
Lo anterior, para garantizar la calidad y cumplimiento del contrato
El maestro perforista, deber iniciar la perforacin con un dimetro tal que le permita,
utilizando adecuadamente los dimetros de entubacin telescpica de que disponga, alcanzar la
profundidad contratada con un dimetro superior en al menos 4 al dimetro de entubacin
definitiva. Adems, ser responsable de mantener en obra una bolsa plstica debidamente
identificada con 1 Kg. de muestra por cada metro de terreno atravesado. Adicionalmente se
deber enviar a la oficina central en la ciudad de Chilln 1 Kg. de muestra de terreno por cada
cambio de estrato de terreno atravesado, para su anlisis granulomtrico, esto con el fin de
representar lo ms fielmente posible al terreno natural. En caso que el cliente solicite realizar los
anlisis granulomtricos en algn laboratorio externo de la organizacin esto deber quedar
expresado en el contrato entre las partes.
El maestro perforista, deber llevar al da los cuadros de control de avance (Registro:
Bitcora de Perforacin) en los cuales debern anotarse con claridad durante la ejecucin del
sondaje, todos los datos que reflejen en forma fidedigna los trabajos ejecutados durante el turno.
Si el trabajo se realiza en dos o ms turnos por da, deber confeccionarse un informe diario por
cada turno.
Entre otras observaciones, se deber incluir como mnimo lo siguiente:
Avance de la perforacin por turno y problemas producidos.
Tipo de material encontrado y anotacin de aquellos que requieran una mencin especial.
Deteccin de estratos probablemente acuferos con indicacin del espesor o profundidad del
techo y piso atravesados en el turno.
Otros hechos relevantes.
Estos informes sern remitidos semanalmente al ingeniero especialista de la empresa para
que prepare el sistema captante para el sondaje.
La profundidad deber estar referida a la altimetra indicada en el plano de proyecto al
nivel de terreno donde se inicia la perforacin.
Durante la perforacin no podr introducirse en el pozo ningn material extrao que pueda
comprometer la productividad o las caractersticas sanitarias del mismo.

Hidrocivil Limitada. Sotomayor 722, Chilln. Fono/fax 42-279097

www.hidrocivil.cl
e mail: secretaria@hidrocivil.cl

2/12

3.

Sistema Captante

HI

Vigencia: Trmino del Proceso de Licitacin Trmino de la Ejecucin de la Obra.

Cdigo: HL-CON-O1-INST-12// 14-12-2011

//Licitacin Pblica:
Construccin Nuevo Sondaje Los ngeles

IL

C
RO I V
D

I TA

Conforme a las condiciones tcnicas definidas en el contrato firmado entre las partes , si
existiera plano de proyecto y/o especificaciones tcnicas especiales, sumado a los antecedentes
obtenidos durante la perforacin, al resultado de los anlisis granulomtricos de las muestras
recogidas, el ingeniero especialista, disear el sistema captante del sondaje, definiendo para
ello, el o los dimetros de entubacin definitiva, en el caso en que se haya sobrepasado la
profundidad especificada. Adems, deber proponer la ubicacin y caractersticas de las rejillas
as como la naturaleza y granulometra del filtro granular.
Esta proposicin, deber ser acompaada por un informe que especifique la ubicacin de
los acuferos y el diseo del sistema captante. Asimismo, el ingeniero especialista propondr la
ubicacin y caractersticas del sello sanitario, ya sea para evitar filtraciones o aislar napas
contaminadas. A peticin del cliente se incluir en ste informe los anlisis y curvas
granulomtricas (Registro: Sistema Captante).
El Profesional de Obra, enviar ste informe al Mandante para su aprobacin, ste
ltimo, contar con un plazo de 2 das hbiles para su pronunciamiento. De no ser aprobado, la
organizacin contar con 1 da hbil para realizar las correcciones pertinentes. En caso que el
mandante no manifieste ningn tipo de observacin por escrito, se entender por aprobada la
proposicin del sistema captante.
4. Entubacin Definitiva
Una vez aprobado el informe del sistema captante, se proceder a la entubacin
definitiva del pozo con caera y cribas de acero de dimetro y calidad de acuerdo a lo que
seala dicho informe. Las rejillas o cribas deben ser ubicadas en las zonas donde se interceptan
estratos acuferos.
Todas las entubaciones definitivas debern quedar verticales y alineadas unas con otras,
cumpliendo con lo exigido en la norma Nch 777/2-2000.
En esta etapa se incluye el suministro y colocacin de una tapa metlica que ser fijada
en la parte superior de ellos. Esta etapa estar constituida por un trozo de 20 cm. de caera de
acero de un dimetro mayor que el de entubacin, a la cual ir soldada una cubierta circular de
acero de 6mm.
La tapa se fijar a la caera mediante un pasador que llevar un tope, en un extremo, y
una perforacin en el otro, con el fin de permitir colocar un candado con llave, la cual, se
entregar en el momento de su recepcin.
5. Filtro Granular
El Contratista suministrar todos los materiales y mano de obra para la confeccin de la
pared de grava la que, de no especificarse una banda granulomtrica, deber cumplir al menos
las recomendaciones de Johnson Screens o los criterios de Terzaghi siguientes:
Hidrocivil Limitada. Sotomayor 722, Chilln. Fono/fax 42-279097
www.hidrocivil.cl
e mail: secretaria@hidrocivil.cl

3/12

Dmx<3
5xD15suelo<D15<40<D15suelo
D5>0.074mm (malla 200)
D15<5xD85suelo
D85>2x abertura de la criba
D10>abertura de la criba

HI

Vigencia: Trmino del Proceso de Licitacin Trmino de la Ejecucin de la Obra.

Cdigo: HL-CON-O1-INST-12// 14-12-2011

//Licitacin Pblica:
Construccin Nuevo Sondaje Los ngeles

IL

C
RO I V
D

I TA

El subndice numrico corresponde al porcentaje en peso que pasa.

La curva granulomtrica de la grava deber ser paralela a la curva granulomtrica del
material extrado de la perforacin, desplazado a la derecha.
El cliente o su representante, en consideracin al diseo del sistema captante propuesto
para el sondaje, aprobar o rechazar el filtro. En este ltimo caso la organizacin deber
descartar el filtro y reemplazarlo por otro que cumpla los requisitos de diseo aprobados, el cual
ser sujeto nuevamente a la aprobacin del cliente.
El espacio anular que quede entre las paredes de la perforacin y las tuberas o rejillas,
bajo el nivel de la napa, se rellenarn con material granular de caractersticas y granulometra
que defina en el sistema captante aprobado por el cliente. El espacio indicado en planos como
sello sanitario se rellenar con arcilla o en su defecto con hormign simple (170 kg cem/m3)
una vez concluida la prueba de bombeo. Antes de colocar el sello, se verificar en el espacio
anular la profundidad del filtro granular y, en el caso que este se encuentre por bajo la
profundidad dejada al trmino del desarrollo, se proceder a rellenar hasta lograr la misma cota
con el material granular usado para el filtro granular a fin de restablecer con sta el nivel que
ella alcanzaba previo al desarrollo.
6. Desarrollo
Una vez que se haya colocado las caeras, rejillas y su filtro se proceder al desarrollo
del pozo.
Esta partida contempla la ejecucin y el suministro de todos los elementos necesarios
para desarrollar y desinfectar el pozo en la forma ms conveniente, incluso el empleo de
detergente si fuera necesario.
Antes de iniciar el desarrollo se proceder a medir el embanque que presenta la
captacin, el que de existir se retirar con los elementos ms adecuados. El desarrollo del pozo
se efectuar mediante inyeccin de aire comprimido.
Despus de finalizado el desarrollo se proceder con una desinfeccin del sondaje, la
cual se realizar por medio de hipoclorito de sodio. La aplicacin del compuesto qumico
deber hacerse en forma tal que asegure con contacto directo entre el desinfectante y cada una
de las partes del sistema pozo-bomba de prueba. Para la dosificacin del hipoclorito se tendr
en cuenta que cada litro de solucin al 10% es suficiente para desinfectar alrededor de 400 lts.
de agua. Una vez terminado el perodo de desinfeccin se iniciar la prueba de agotamiento.

Hidrocivil Limitada. Sotomayor 722, Chilln. Fono/fax 42-279097

www.hidrocivil.cl
e mail: secretaria@hidrocivil.cl

4/12

7. Prueba de Bombeo

HI

Vigencia: Trmino del Proceso de Licitacin Trmino de la Ejecucin de la Obra.

Cdigo: HL-CON-O1-INST-12// 14-12-2011

//Licitacin Pblica:
Construccin Nuevo Sondaje Los ngeles

IL

C
RO I V
D

I TA

7.1 Grupo de Prueba

Los equipos de bombeo a utilizar en las pruebas de bombeo corresponder a un equipo
de capacidad 90 l/s, con rangos de altura de carga entre los 60 a 70 m.c.a. Dada las
caractersticas hidrulicas de todo tipo de equipo de bombeo sumergible, este requiere una
carga positiva definida por su fabricante.
La ubicacin de la zona de succin del equipo de bombeo se alojar en un tramo ciego
(sin presencia de cribas) cuya profundidad la definir el profesional de obra.
La generacin de energa ser a travs de un equipo generador previamente determinado
por el profesional de obras y cuyos requerimientos estarn definidos sobre la base del equipo de
bombeo a utilizar. Si fuere el caso, el mandante proporcionar la energa elctrica lo cual que
dar de manifiesto al momento de la contratacin de los servicios.
Las mediciones del nivel de agua en el interior del pozo se usar un pozmetro que
utiliza una seal elctrica con un cable graduado cada un metro.
La medicin de los caudales se utilizar el sistema medidor de orificio, de acuerdo a
mtodo desarrollado por Johnson Screens.
7.2 Prueba de Gasto Variable
La prueba de bombeo tendr a lo menos 3 puntos de caudales en forma creciente que
tiendan a una estabilizacin, comenzando por un caudal mnimo de explotacin recomendado
por el ingeniero especialista. La medicin se realizar con el sistema de aforo por orificio.
Una vez observado la tendencia a la estabilizacin del primer punto de caudal, ste ser
incrementado en forma gradual hasta completar a lo menos tres puntos crecientes de caudales,
de acuerdo a la recomendacin del ingeniero especialista. Se entender por tendencia a la
estabilizacin cuando los descensos del nivel dinmico sean inferiores a 10 centmetros cada 10
minutos.
Las instrucciones por parte del ingeniero especialista sern dadas en forma verbal al
maestro perforista, el cual deber proceder de la manera que se le ordene y ser el responsable
directo por la correcta ejecucin de esta prueba.
El tiempo de bombeo para cada caudal de descarga tendr una duracin mnima tal que
asegure la tendencia a la estabilizacin con un mnimo de 90 minutos cada uno. Las
observaciones de los niveles en funcin del tiempo, se registrarn conforme la siguiente escala
de tiempos : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60 . 120
minutos, posteriormente se medir cada 30 minutos hasta completar el tiempo por cada etapa.
Una vez finalizado y cumplido lo anterior, se detendr el equipo de bombeo y se medirn
los valores de recuperacin del nivel piezomtrico, hasta cuando el ascenso de ste nivel en el
pozo sea menor a 10 centmetros cada 10 minutos.

Hidrocivil Limitada. Sotomayor 722, Chilln. Fono/fax 42-279097

www.hidrocivil.cl
e mail: secretaria@hidrocivil.cl

5/12

En caso de detencin de la prueba, esta se deber iniciar

nuevamente, previa recuperacin del nivel esttico inicial.

HI

Vigencia: Trmino del Proceso de Licitacin Trmino de la Ejecucin de la Obra.

Cdigo: HL-CON-O1-INST-12// 14-12-2011

//Licitacin Pblica:
Construccin Nuevo Sondaje Los ngeles

IL

C
RO I V
D

I TA

7.3 Prueba de Gasto Constante

Esta prueba se iniciar siempre y cuando el nivel esttico no sea inferior en 6 metros
respecto del nivel esttico inicial medido en la prueba de gasto variable, o en su defecto cuando
el ascenso del nivel fretico sea menor a 10 cm/hr.
La prueba de gasto constante se ejecutar con un valor que equivalente al 80% del
caudal mximo aforado en la prueba de gasto variable, a solicitud del cliente.
Las observaciones de los niveles en funcin del tiempo, se registrarn conforme la
siguiente escala de tiempos: : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 25, 30, 35, 40,
50, 60, 90, 120, 150, 180, ..300 minutos y posteriormente cada 60 minutos, hasta completar
las 24 horas de bombeo continuo.
Una vez finalizado y cumplido lo anterior, se detendr el equipo de bombeo y se medirn
los valores de recuperacin del nivel piezomtrico, hasta cuando el ascenso de ste nivel en el
pozo sea menor que 5 centmetros cada 10 minutos.
En caso de detencin de la prueba, sta se deber iniciar nuevamente, previa
recuperacin del nivel esttico inicial.
El nivel dinmico estabilizado se considera cuando se mantenga el nivel piezomtrico en
el interior del pozo con el mismo caudal de bombeo por un perodo mnimo de tres horas
continuas.
Una vez concluidas las obras fsicas, el profesional de obra comunicar el trmino de
obras al cliente o a su representante directo, va correo electrnico o carta.
8. Anlisis fsico, qumico y bacteriolgico
Antes de concluir la prueba de gasto constante, se tomar una muestra de agua segn los
procedimientos establecidos por el laboratorio al cual se enviar la muestra. La muestra deber
ser enviada y recepcionada por el laboratorio, antes de 24 horas a partir de la hora en que se
extrajo la muestra.
Los anlisis que se realizarn a la muestra tomada desde el sondaje son fsico, qumico y
bacteriolgico de acuerdo a la norma chilena INN NCh 409/1 OF. 84 Agua Potable o la INN
NCh 1333-2 Agua apta para riego, segn sea el uso que lo destine el cliente.
9. Informe Final
Una vez concluida las pruebas de bombeo, el maestro perforista, enviar dichos
antecedentes junto a su bitcora al ingeniero especialista de la organizacin. Este ltimo,
analizar los resultados de las pruebas en funcin del tiempo, elaborndose un informe en el
Hidrocivil Limitada. Sotomayor 722, Chilln. Fono/fax 42-279097
www.hidrocivil.cl
e mail: secretaria@hidrocivil.cl

6/12

cual se consignarn los resultados que se deduzcan de la aplicacin de

la teora ms adecuada, segn el tipo de acufero.

HI

Vigencia: Trmino del Proceso de Licitacin Trmino de la Ejecucin de la Obra.

Cdigo: HL-CON-O1-INST-12// 14-12-2011

//Licitacin Pblica:
Construccin Nuevo Sondaje Los ngeles

IL

C
RO I V
D

I TA

Aplicando la teora de la hidrulica de pozos y las relaciones, tiempo y distancia, se

entregarn para el caso de bombeo individual y para el caso de interferencias los siguientes
resultados.

Caudal mximo a extraer

Curvas de agotamiento
Permeabilidad media del acufero
Coeficiente de almacenamiento
Coeficiente de transmisividad
Caudal de explotacin recomendado para el sistema

Se complementar el informe con la entrega en tablas y grficos de los datos de todas las
pruebas realizadas, as como el anlisis terico, simplificaciones y supuestos que hayan sido
necesarios para su elaboracin.
Junto a lo anterior, agregar comentarios y observaciones que le merece su trabajo, el cual
ser presentado mediante un documento anillado en original, que incluya la siguiente
informacin:

Proposicin del sistema captante

Carteras de agotamiento de gasto variable y de gasto constante
Informe del desarrollo del sondaje
Anlisis fsico-qumico y bacteriolgico
Plano de construccin.

Hidrocivil Limitada. Sotomayor 722, Chilln. Fono/fax 42-279097

www.hidrocivil.cl
e mail: secretaria@hidrocivil.cl

7/12

HI

I TA

RECURSOS, ELEMENTOS Y EQUIPOS A UTILIZAR

Elementos de Proteccin Personal.
Casco de seguridad con barbiquejo
Zapatos de seguridad o botas para el agua en caso de ser necesario
Lentes de seguridad
Trajes de agua y botas impermeables
Protectores auditivos
Chaleco reflectante
Guantes
Mascara protectora de soldador
Maquinas y Herramientas.
Maquina BUCIRUS ERIE Modelo 28-L.
Moto soldadora, equipo oxicorte.
Herramientas de perforacin.
Palas, chuzos, carretillas, herramientas menores.
Personal.
Experto en prevencin de riesgos, Supervisores, Maestro, Ayudantes, Operarios de Maquinarias.
RIESGOS
Cada de personas a distinto nivel.
Cada de personas al mismo nivel
Cada de objetos por desplome o derrumbamiento
Cada de objetos o herramientas en manipulacin
Cada de objetos o herramientas desprendidos. Pisadas sobre objetos.
Choques y golpes contra objetos inmviles.
Choques y golpes contra objetos mviles de mquinas.
Golpes y cortes por objetos o herramientas.
Proyeccin de fragmentos o partculas.
Atrapamiento o aplastamiento por o entre objetos
Atrapamiento o aplastamiento por vuelco de mquinas o vehculos.
Sobreesfuerzos, posturas inadecuadas o movimientos repetitivos.
Exposicin a agentes fsicos (ruido y vibraciones)
Riesgo de quemaduras
Hidrocivil Limitada. Sotomayor 722, Chilln. Fono/fax 42-279097
www.hidrocivil.cl
e mail: secretaria@hidrocivil.cl

Vigencia: Trmino del Proceso de Licitacin Trmino de la Ejecucin de la Obra.

Cdigo: HL-CON-O1-INST-12// 14-12-2011

//Licitacin Pblica:
Construccin Nuevo Sondaje Los ngeles

IL

C
RO I V
D

8/12

Vigencia: Trmino del Proceso de Licitacin Trmino de la Ejecucin de la Obra.

Cdigo: HL-CON-O1-INST-12// 14-12-2011

//Licitacin Pblica:
Construccin Nuevo Sondaje Los ngeles

HI

IL

C
RO I V
D

I TA

MEDIDAS PREVENTIVAS:
Delimitacin de reas de trabajo mediante seal tica.
Se prohibir la entrada del personal ajeno a los trabajos que se realicen, as como su proximidad a las
mquinas en movimiento.
Hoja de seguridad de los productos a utilizar.
Verificacin visual de equipos, herramientas, materiales y trabajadores.
Letreros de identificacin de los riesgos expuestos en el trabajo.
Orden y aseo en reas de trabajo.
Todo el personal de la obra debe ocupar en todo momento los elementos de proteccin personal de
acuerdo al trabajo que desempeen.

En Caso de Emergencias:

En caso de cualquier tipo de emergencia por menor que parezca el personal informar por la
va ms rpida al Prevencionista de Riesgo y en su ausencia al profesional de obra de Hidrocivil
Ltda, los cuales a su vez informarn a la ITO.
En Caso de Accidentes:

En caso de accidente grave o fatal, el personal debe comunicarse a travs del fono de emergencia
043-401700 de ACHS Los ngeles o a la seccin de urgencia ACHS fono 600 600 1234, o en su
defecto cundo fuere el caso a Carabineros de Chile Los ngeles 043-481030 (o al 133), luego
de ello se le informar por la va ms rpida al prevencionista de riesgo y en su ausencia al
profesional de obra de Hidrocivil Ltda, los cuales continuarn con el procedimiento que seala
el Reglamento Interno de la compaa.

ANLISIS DE RIESGOS
PARA REALIZAR ESTA TAREA EL
TRABAJADOR DEBER

RIESGOS ASOCIADOS A
LA ACTIVIDAD:

MEDIDA DE SEGURIDAD

Hidrocivil Limitada. Sotomayor 722, Chilln. Fono/fax 42-279097

www.hidrocivil.cl
e mail: secretaria@hidrocivil.cl

9/12

Vigencia: Trmino del Proceso de Licitacin Trmino de la Ejecucin de la Obra.

PARA REALIZAR ESTA TAREA EL

TRABAJADOR DEBER

RIESGOS ASOCIADOS A
LA ACTIVIDAD:

01 Instruccin al personal sobre el

.
trabajo a realizar y de la
obligacin de Informar sobre los
Riesgos Laborales (Art. 21 DS
40)

1.1

1.2

Cdigo: HL-CON-O1-INST-12// 14-12-2011

//Licitacin Pblica:
Construccin Nuevo Sondaje Los ngeles

HI

IL

C
RO I V
D

I TA

MEDIDA DE SEGURIDAD

Personal sin
1.1.1 El Supervisor a cargo de los trabajos,
Instruccin,
deber instruir en forma clara y
demora en
precisa en el desarrollo de la
capacitar, rapidez
actividad, los riesgos asociados y sus
en la explicacin y
medidas de control para tal efecto. Se
no entender o tener
mantendr respaldo por escrito en
dudas.
terreno de dicha instruccin.
Una vez finalizada dicha
capacitacin el encargado de la
1.2.1 actividad deber cerciorarse de que
No conocer
el personal entendi las instrucciones
secuencia de dichos
realizando preguntas del tema
trabajos a realizar.
tratado.
1.2.2 El personal involucrado en conjunto
con el encargado de la actividad
debern chequear que los E.P.P sean
los adecuados para la realizacin de
la tarea debindolos usar en todo
momento mientras dure la actividad.

02 Autorizacin de ingreso al rea.

.

2.1

No ejecutar Permiso 2.1.1 Llenar Permiso de Trabajo mediante

formato autorizado por Essbio S.A, en
de Trabajo emitido
coordinacin previa con inspeccin
por Essbio S.A. tcnica ITO.
ingresar sin
Mantener registro escrito en terreno,
autorizacin.
adems de modificar el listado de
personal en terreno.

03
.
Instalacin de
Faena
cumpliendo con
lo estipulado en
D.S N 594,
sobre
condiciones
sanitarias y
ambientales
bsicas en los
lugares de
trabajo.

3.1
Disposicin de
agua potable
para los
trabajadores
segn D.S 594.
Disposicin de
baos
qumicos.
Instalacin de
Locker.

Deshidratacin de
los trabajadores.

3.1.1 En el lugar de los trabajos se

dispondr de agua potable para los
trabajadores.
Se dispondr de un bao qumico
para los servicios higinicos del
personal en faena.
La empresa que suministra los baos
qumicos, tendr que estar
autorizada por el Servicio de Salud,
adems deber realizar las
mantenciones correspondientes.
Se dispondr de Locker para el
recambio de ropa del personal.

Hidrocivil Limitada. Sotomayor 722, Chilln. Fono/fax 42-279097

www.hidrocivil.cl
e mail: secretaria@hidrocivil.cl

10/12

PARA REALIZAR ESTA TAREA EL

TRABAJADOR DEBER

RIESGOS ASOCIADOS A
LA ACTIVIDAD:

04 Etapa de perforacin pozo.

4.1

4.2

5.1

5.2
5.3
6.1

6.2

Vigencia: Trmino del Proceso de Licitacin Trmino de la Ejecucin de la Obra.

06 Operacin de maquinaria pesada.

HI

Cdigo: HL-CON-O1-INST-12// 14-12-2011

//Licitacin Pblica:
Construccin Nuevo Sondaje Los ngeles

05 Acopio y retiro de material.

IL

C
RO I V
D

I TA

MEDIDA DE SEGURIDAD

Personal sin la
instruccin
correspondiente
para este tipo de
trabajos.
Proyeccin de
partculas.
Atropellos.
Aplastamiento por
materiales en
descarga.
Golpeado por.
Operadores sin su
licencia de
conducir o sin la
documentacin de
las maquinas.

4.1.1 El Supervisor a cargo de los trabajos,

deber instruir en forma clara y
precisa en el desarrollo de la
actividad, los riesgos asociados y sus
medidas de control para tal efecto. Se
mantendr respaldo por escrito en
terreno de dicha instruccin.

Cada de mismo
nivel.
Golpeado por
Atrapamiento
Golpe con/contra.
Proyeccin de
partculas.
Atropellos.
Aplastamiento por
materiales en
descarga.
Cada de mismo
nivel.
Golpeado por
Atrapamiento
Golpe con/contra.
Proyeccin de
partculas.
Atropellos.
Aplastamiento por
materiales en
descarga.

5.1.1 Instruir al personal de todos los

riesgos mencionados en el punto 5.
Mantener distancia de seguridad y
no exceder limite de carga.
No transitar sobre el material.
Uso correcto de los E.P.P. y seguridad
colectiva.
Uso obligatorio y permanente de
antiparras.

Una vez finalizada dicha

capacitacin el encargado de la
actividad deber cerciorarse de que
el personal entendi las instrucciones
realizando preguntas del tema
tratado.
El personal involucrado en conjunto
con el encargado de la actividad
debern chequear que los E.P.P sean
los adecuados para la realizacin de
la tarea debindolos usar en todo
momento mientras dure la actividad.
No transitar sobre el material.
Uso obligatorio y permanente de
antiparras.
Mantener distancia de seguridad.
Verificar que los operadores de
maquinas y camiones cuenten con
sus respectivas licencias de conducir
y documentacin al da.

6.1.1 Instruir al personal de todos los

riesgos mencionados en el punto 6.
Mantener distancia de seguridad y
no exceder limite de carga.
No transitar sobre el material.
Uso correcto de los E.P.P. y seguridad
colectiva.
Uso obligatorio y permanente de
antiparras.

Hidrocivil Limitada. Sotomayor 722, Chilln. Fono/fax 42-279097

www.hidrocivil.cl
e mail: secretaria@hidrocivil.cl

11/12

Vigencia: Trmino del Proceso de Licitacin Trmino de la Ejecucin de la Obra.

PARA REALIZAR ESTA TAREA EL

TRABAJADOR DEBER

RIESGOS ASOCIADOS A
LA ACTIVIDAD:

07 Trabajos en caliente, soldaduras y

oxicorte.

7.1

Proyeccin de
partculas.
Quemaduras.
Cada de objetos o
herramientas en
manipulacin.
Choques y golpes
contra objetos
inmviles.
Posturas
inadecuadas o
movimientos
repetitivos.

Cdigo: HL-CON-O1-INST-12// 14-12-2011

//Licitacin Pblica:
Construccin Nuevo Sondaje Los ngeles

HI

IL

C
RO I V
D

I TA

MEDIDA DE SEGURIDAD
7.1.1 Instruir al personal de todos los
riesgos mencionados en el punto 7.
Mantener distancia de seguridad.
No transitar sobre el material.
Uso correcto de los E.P.P. y seguridad
colectiva.
Uso obligatorio y permanente de
mascara protectora para soldar,
overol, guantes largos.

Hidrocivil Limitada. Sotomayor 722, Chilln. Fono/fax 42-279097

www.hidrocivil.cl
e mail: secretaria@hidrocivil.cl

12/12