Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
UNIVERSITARIO1
Rosana Egle Corrado y Mara Daniela Eizaguirre
Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires, Argentina
1.
EL PROFESOR Y LAS
UNIVERSITARIO
PRCTICAS
DE
LECTURA
EN
EL
MBITO
Al parecer, existe coincidencia entre diversos autores (vase; Monereo y Prez, 1996; Arnoux y
Alvarado, 1997; Lerner, 2001; Arnoux, di Stefano y Pereira, 2002, entre otros) en reconocer que si bien la
lectura y la escritura son dos procesos distintos, a menudo en el mbito educativo aparecen entrelazados.
Por ejemplo: al realizar un resumen o apuntes de lectura, al contestar preguntas sobre un texto escrito, ante
la revisin de una produccin escrita, entre otros.
Como se advierte desde el ttulo de esta presentacin, con una actitud problematizadora, nos
interesa dar cuenta de algunas particularidades que van asumiendo las prcticas de lectura en la
Universidad, vale decir en esta comunidad especfica de lectores, en tanto comunidad cientfica y textual. Al
2
respecto, es posible observar en nuestro mbito de trabajo cotidiano , a travs de comentarios realizados
por muchos profesores de campos disciplinares diversos, expresiones como por ejemplo: "...los alumnos
saben leer, pero leen poco"; "... no comprenden lo que leen"; "...los alumnos deberan llegar al nivel superior
sabiendo estudiar y escribir mejor"; "los alumnos tienen dificultad para razonar sobre lo que leen, ...estn
acostumbrados a memorizar el texto"; falta de hbito de lectura. En esas expresiones subyace cierto
supuesto acerca de que las destrezas del alumno-lector formaran parte de un proceso cerrado y acabado
en los niveles de escolarizacin previos. Aprender a leer no parece constituirse en un proceso que debe
continuar desarrollndose en la vida adulta y que, en consecuencia, en el contexto universitario sigue
requiriendo de la intervencin docente en cada dominio de conocimientos.
En relacin con dichas prcticas de lectura en el mbito universitario Carlino (2002) fundamenta la
3
complejidad y la fuerza del concepto, alfabetizacin acadmica , al poner de manifiesto que los modos de
leer y escribir son especficos de cada mbito:
"Advierte contra la tendencia a considerar que la alfabetizacin es una habilidad bsica, que
se logra de una vez y para siempre. Cuestiona la idea de que aprender a producir e interpretar
lenguaje escrito es un asunto concluido al ingresar en la educacin superior. Objeta que la
adquisicin de la lengua y la escritura se completen en algn momento. Por el contrario: la
diversidad de temas, clases de textos, propsitos, destinatarios, reflexin implicada y contextos en
los que se lee y escribe plantean siempre en quien se inicia en ellos nuevos desafos y exigen
continuar aprendiendo a leer y escribir" (Carlino, 2002, p.2)
Este trabajo ha sido presentado como ponencia en el Congreso Latinoamericano de Educacin Superior en el Siglo XXI,
realizado en San Luis, en septiembre de 2003.
2
En relacin con nuestras prcticas docentes universitarias - ayudantes de trabajos prcticos del departamento de Psicologa- en la
Facultad de Ciencias Humanas (sede en Tandil) de la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires.
3
Resulta oportuno comentar que dicho concepto "...seala el conjunto de nociones y estrategias necesarias para participar en la
cultura discursiva de las disciplinas as como en las actividades de produccin y anlisis de textos requeridas para aprender en la
universidad."(Carlino, 2002, p.2)
Revista Iberoamericana de Educacin (ISSN: 1681-5653)
Corrado, R.E. y Eizaguirre, M.D.: El profesor y las prcticas de lectura en el mbito universitario
Por lo dicho, cabe preguntarnos: a quin le compete ocuparse de estas cuestiones problemticas
de la lectura y la escritura en la Universidad?, los profesores logran reconocer la lectura como un objeto de
enseanza, al tiempo que un medio para adquirir conocimientos?, qu condiciones y situaciones didcticas
deberan cumplirse para la formacin de lectores autnomos?, el profesor conoce o advierte la complejidad
de los procesos involucrados en la lectura de un texto acadmico superior?, es consciente del uso de
estrategias cognitivas en su propio proceso como lector?, reconoce en los estudiantes la construccin de
sentido en el abordaje de un texto escrito?
A nuestro entender, una cuestin central es la de dejar de concebir las prcticas de lectura y
escritura como meramente instrumentales y encontrar el sentido que las mismas asumen en la formacin de
lectores y productores de textos autnomos en el mbito universitario.
Pensamos entonces que las preguntas pendientes de respuestas en este campo - y en concreto en
este trabajo- no son pocas. Quizs una reflexin terica a mediano y largo plazo, puede ayudarnos a
avanzar en un posicionamiento viable con respecto a los modelos tericos vigentes sobre la problemtica de
la lectura de textos acadmicos y su vinculacin con el rendimiento acadmico.
2.
El proceso mediante el cual los lectores dan sentido al texto (op.cit, .p.20)
Revista Iberoamericana de Educacin (ISSN: 1681-5653)
Corrado, R.E. y Eizaguirre, M.D.: El profesor y las prcticas de lectura en el mbito universitario
Se enfatiz que la lectura es para Goodman un suceso particular, constituye una bsqueda de
significado tentativa, selectiva y constructiva. El lector adquiere su carcter de tal en virtud del acto de
lectura y es a travs de ste que el texto adquiere significacin. En el proceso de transaccin lector y texto
son mutuamente dependientes y de su interpenetracin recproca surge el sentido de la lectura.
De alguna manera, este enfoque no se opone al propuesto por Kintsch (1996) sino que va un paso
ms all. El significado potencial del texto y el construido por el lector nunca son idnticos, sino
aproximados ya que ste involucra una serie de inferencias y referencias que estn basadas en sus propios
esquemas. El texto as construido es el que el lector comprende y cualquier referencia posterior que haga
respecto de lo ledo tendr por base el texto construido por l y no el publicado por el autor.
Otro aspecto relevante de este enfoque, y que es considerado de suma importancia para Goodman,
es la distincin entre comprender como proceso y comprensin como producto. "Dado que el comprender
es un proceso constructivo en el cual los lectores dan sentido al texto, este proceso se desarrolla durante la
lectura y continua mucho despus cuando el lector reconsidera y reelabora cuanto ha comprendido; por
ende la comprensin puede cambiar durante la evaluacin " (op.cit., p.49)
Goodman refirindose a los elementos constitutivos del modelo de lectura arriba descripto, advierte
que el lector selecciona informacin proveniente de los sistemas de claves lingsticas (grafofnico, lxicogramatical y semntico-pragmtico) usndola de un modo simultneo e integrado. El autor sostiene que no
es posible leer sin usar estrategias cognitivas generales (iniciacin, muestreo y seleccin, inferencia,
prediccin, entre otras) y los ciclos del proceso de lectura (visual, sintctico y semntico), en tanto considera
que dichas nociones son esenciales en la lectura de cualquier tipo de texto, con diferentes propsitos y
ortografas.
Finalmente, coincidimos con di Stefano y Pereira (1997) cuando admiten en su planteo terico,
acerca de las representaciones de lectura, que:
"...como institucin, la Universidad prescribe y regula formas en que los textos deben ser ledos.
En el mbito de las carreras vinculadas con las Ciencias Humanas, estas formas estn en parte
explicitadas por las consignas que plantea el docente en funcin de los objetivos de su ctedra y
en parte estn orientadas, ya de antemano, por los objetivos de la institucin" (op.cit., p.325)
Tal como sealan las autoras, los propsitos que persiguen las prcticas de lectura y escritura en la
Universidad, no son "naturales", sino "artificiales" y especficos del mbito institucional. Contribuir al
conocimiento de la incidencia de un aspecto del proceso de enseanza y aprendizaje en la Universidad -el
de las intervenciones docentes respecto de las prcticas de lectura de textos acadmicos- ser uno de los
objetivos del presente trabajo.
3.
De acuerdo a los resultados de una investigacin anterior , en trminos generales, los xitos o los
fracasos en el desempeo universitario son atribuidos por los profesores universitarios especialmente a los
alumnos, a sus experiencias previas:
"...en la identificacin de dificultades, fundamentalmente las que se refieren a habilidades
intelectuales, aparecen enunciadas y no siempre percibidas como posibles consecuencias de la
4
Proyecto: "Exploracin de condiciones que facilitan u obstaculizan el aprendizaje del alumno ingresante a la Universidad. Un abordaje
psico-educativo", desarrollado en el Ncleo de Estudios Educacionales y Sociales de la Facultad de Ciencias Humanas de la
Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires. Dirigido por Ricardo Baquero. Periodo: 1994 -1995.
Revista Iberoamericana de Educacin (ISSN: 1681-5653)
Corrado, R.E. y Eizaguirre, M.D.: El profesor y las prcticas de lectura en el mbito universitario
interaccin ulica. En general se observa una tendencia a atribuir a los alumnos sus xitos o
fracasos, o a buscar causas externas que expliquen los bajos rendimientos. Esto es un indicador
de la dificultad de advertir la pertinencia de las variables pedaggicas en las instancias de
formacin universitaria, al menos en cuanto a su incidencia en las potenciales dificultades en la
apropiacin de conocimientos en el nivel universitario" (Baquero y otros, 1996, p. 110)
Cabe sealar que esa indagacin revel que las caractersticas especficas de la institucin
universitaria producen formas especficas de posicionamiento de los sujetos que la transitan, y que el
alumno debe desplegar estrategias de trabajo particulares para sortear con xito ese perodo crtico o de
"insercin",
que
segn
lo
investigado
podramos
identificar
en
un
tiempo
correspondiente
4.
acuerdo
lo
desarrollado
en
apartados
anteriores,
en
la
teora
transaccional
sociopsicolingstica el sentido del texto es construido por el lector en su interaccin con el mismo, la
interpretacin del texto no est explcita en el material ms bien debe reconstruirse en ese encuentro entre
un texto y un lector particulares.
Por lo mencionado, consideramos que el papel del profesor universitario, como mediador en los
procesos de construccin del sentido resulta nodal para que los alumnos comprendan un texto acadmico,
Revista Iberoamericana de Educacin (ISSN: 1681-5653)
Corrado, R.E. y Eizaguirre, M.D.: El profesor y las prcticas de lectura en el mbito universitario
es decir para que construyan el sentido de ese texto en un contexto ms amplio formado por su inclusin en
una serie de lecturas. Del mismo modo, ser el profesor quien comunique a los alumnos sus expectativas
respecto de los conocimientos propuestos en la asignatura, quien explicar cul es la insercin de la
diversidad de textos seleccionados en ese tramo de la carrera universitaria, su vinculacin con otras
asignaturas, entre otras variables que el profesor podr comunicar a sus alumnos, contribuyendo a la
bsqueda de un significado compartido.
Desde otra posicin terica, tal como lo expresa Vlez -al puntualizar acerca de las operaciones
requeridas para el estudio exitoso de un texto- varias investigaciones evidencian la relevancia de una faz
autorreguladora de la metacognicin, donde los estudiantes "van reflexionando sobre sus propios procesos
mentales y decidiendo por s mismos cules son las estrategias que les resultan ms eficaces. Estos
sistemas de autocontrol escapan a la aplicacin mecnica de reglas formales; es el mismo sujeto quien
toma las decisiones y ajusta las acciones que lo aproximan a sus objetivos" (s/d) Seguidamente, la autora
presenta una explicacin detallada acerca de los conocimientos necesarios para lograr autonoma en el
estudio. Podramos resumirlos as: conocimentos declarativos (vinculados a los representacionales),
conocimientos procedimentales (poder ejecutar las operaciones) ; conocimientos condicionales (de una
tarea/situacin particular) y conocimiento metacognitivo (conocimiento del propio conocimiento)
Ahora bien, qu papel le cabe al profesor en el aprendizaje de estos concocimientos? Segn lo
expresa Vlez, el rol del profesor en el proceso de adquisicin de estos conocimientos es central, "la ayuda
pedaggica es fundamental para generar estos conocimientos, pues est demostrado que no se desarrollan
espontneamente" (s/d)
Desde nuestra perspectiva, podramos sealar que las siguientes intervenciones generales del
5
docente colaboraran en este proceso de construccin del sentido: contextualizar el texto (referencia al
autor, a su obra, a la inscripcin de este texto en la obra del autor), explicitar el propsito de lectura (para
qu leemos este texto en esta parte del programa, qu actividad/consigna se desarrollar posteriormente -si
existiese- ); considerar las anticipaciones que los alumnos realizaron sobre el texto (recuperar sus hiptesis
en relacin al ttulo, a otros textos del autor, entre otros); establecer vinculaciones entre los conocimientos
de los alumnos y los conceptos o categoras que el texto brinda; facilitar la participacin de la mayora de los
alumnos ( aquello que explicitan nos dar pistas de su proceso particular de construccin del sentido)
Lo anterior se vincula con lo que expresa Lerner (2001) en relacin con la lectura de textos difciles.
La autora plantea que cuando los nios comienzan a leer es fundamental que el docente acte como
modelo lector frente a sus alumnos. Posteriormente, las intervenciones del docente durante la lectura
adquieren otras modalidades:
"Estas intervenciones estn dirigidas a lograr que los nios puedan leer por s mismos, que
progresen en el uso de estrategias efectivas, en sus posibilidades de comprender mejor aquello
que leen. En algunos casos -como ya se ha dicho-, la responsabilidad de la lectura ser
compartida. Esta modalidad resulta apropiada, por ejemplo, cuando se aborda un texto difcil..."
(Lerner, 2001, p. 155)
A nuestro entender, las intervenciones que expone Lerner para el abordaje de textos difciles en la
alfabetizacin inicial podran contribuir para reflexionar acerca de nuestras intervenciones en cada una de
Elaboradas a partir de la toma de notas realizada en una de las clases del "Taller de lectura comprensiva", dictado en el ao 2002
por las Prof Anisia Maquiavelli, Graciela Fernndez y Viviana Izuzquiza, en la Facultad de Ciencias Humanas de la UNCPBA.
Revista Iberoamericana de Educacin (ISSN: 1681-5653)
Corrado, R.E. y Eizaguirre, M.D.: El profesor y las prcticas de lectura en el mbito universitario
las situaciones de lectura en la universidad. Cada situacin de lectura en el mbito universitario implica el
encuentro con un texto difcil, por lo tanto:
"La ayuda brindada por el maestro - el profesor, en nuestro caso- consiste en proponer estrategias
de las cuales los nios - los estudiantes universitarios, podramos agregar- irn apropindose
progresivamente y que les sern tiles para abordar nuevos textos que presenten cierto grado de
dificultad. En estas situaciones, el maestro incitar adems a la cooperacin entre los alumnos,
con el objeto de que la confrontacin de puntos de vista conduzca hacia una mejor comprensin
del texto" (op. cit., p. 156)
Ciertamente desde una perspectiva enmarcada en un modelo didctico alternativo, Lerner (2002)
fundamenta la necesidad de cumplir al menos dos condiciones bsicas para que los alumnos puedan
ejercer como lectores autnomos en el aula:
Poder operar sobre la relacin tiempo-saber, la idea es que el alumno conociendo los
propsitos hacia los cuales se orientan las actividades, pueda anticipar lo que va a suceder.
No obstante, dicha autora reconoce que estas condiciones, no siempre son suficientes para generar
la autonoma del alumno-lector. Por ello, analiza tambin crticamente la responsabilidad del enseante y el
alumno sobre el propio proceso de aprendizaje (por ejemplo: la responsabilidad de comprender lo que lee) y
el desafo de poder transformar la diversidad en una ventaja pedaggica (en particular, la articulacin del
trabajo colectivo, grupal e individual).
Por lo tanto, creemos que si somos coherentes con la decisin de ensear a los estudiantes
universitarios a leer, escribir y estudiar en la disciplina que nos compete, sin duda tendremos que generar
un espacio en el que se resignifique el sentido de las prcticas de lectura y escritura en la Universidad.
Resignificacin que pasa por dejar de concebir al alumno como un mero consumidor de informacin "informvoro"- para concebirlo como un participante activo en la construccin social del conocimiento.
La dificultad para dar cuenta de una prctica con sentido, en la que se articulen los propsitos
didcticos con los propsitos del alumno, se ve reflejada en diferentes instancias del trabajo ulico, que al
ser analizadas quedan descubiertas en su ritualizacin Las condiciones propuestas por Lerner (2002) para
la formacin de un lector autnomo, nos permiten reflexionar sobre otro aspecto que nos preocupa. Muchas
veces, en las instancias de prcticos, se "abusa" de la modalidad de trabajos grupales, y por ello pasa
desapercibida la verdadera riqueza de un trabajo cooperativo y el equilibrio necesario con otras instancias
de produccin individual. La pregunta sobre el por qu de cada una de estas instancias nos estara
interpelando a pensar sobre la complejidad del proceso de construccin del conocimiento y la necesidad de
atender a los movimientos dialcticos que dan sentido a dicha construccin. Es por ello que cada contenido,
cada situacin didctica deber ir sealando caminos posibles, que permitan vincular dos procesos
6
Lerner (2002) refiere al proceso ascendente como aquel que comienza con el trabajo individual o por parejas y desemboca en un
trabajo compartido por todo el grupo, en tanto que el proceso descendente comienza con el trabajo colectivo y desemboca en el
individual o por parejas. Ambos procesos deben ser considerados en sus diversas formas de articulacin.
Revista Iberoamericana de Educacin (ISSN: 1681-5653)
Corrado, R.E. y Eizaguirre, M.D.: El profesor y las prcticas de lectura en el mbito universitario
consignas que se pueden ir presentando sobre la marcha en ese dominio especfico. Pero como interpela
Lerner, es importante que el docente tenga la ltima palabra y no la primera.
5.
ALGUNAS REFLEXIONES
Al comienzo de la ponencia planteamos la preocupacin de los profesores universitarios por las
dificultades de lectura de los estudiantes, advirtiendo acerca de la imposibilidad de los profesores para
pensarse como sujetos responsables en la construccin de estrategias de trabajo propias del mbito
universitario. Tambin presentamos los resultados de investigaciones que respaldan las afirmaciones
realizadas depositando las dificultades en los estudiantes o en los anteriores niveles del sistema educativo.
Desde nuestra posicin, es necesario reflexionar sobre el lugar que adquieren las prcticas de
lectura y escritura en el mbito acadmico del Nivel Superior, en tanto son una construccin histrica y
cultural puestas al servicio de la comunicacin y la construccin social del conocimiento. El valor que stas
adoptan en el desarrollo de las diferentes disciplinas cientficas; debe ser, sin duda, resignificado en el saln
de clases. Desde esta perspectiva es posible pensar en la importancia de formar y capacitar a los docentes
(en la formacin inicial y posteriormente) como lectores autnomos y crticos, en el conocimiento profundo
de los textos, reconociendo la funcin especfica que adoptan dichas prcticas en los procesos de
construccin de significados. Conocimientos que debern estar acompaados de los procedimientos
necesarios para la toma de conciencia de las estrategias ms generales que hacen a los procesos de
comprensin lectora y construccin de sentido, estando alertas a la especificidad que la diferencia de otros
mbitos y a la finalidad que la lectura adquiere en la Universidad en los diferentes dominios de
conocimiento.
Creemos que se necesitan acciones o proyectos institucionales sostenidos en el tiempo, por ello
antes de ir "cerrando" estas reflexiones provisorias nos gustara comentar que el ao anterior algunos
auxiliares de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de
Buenos Aires llevaron participaron de una propuesta de capacitacin para docentes
, a cargo de
especialistas del rea de Lengua y Literatura. Tambin desde el ao pasado, un grupo de auxiliares
docentes preocupados por las prcticas de lectura y escritura de sus alumnos, conformaron un grupo de
trabajo que durante las prximas semanas concretar una de las actividades centrales en relacin al tema:
la realizacin de una jornada de trabajo con docentes de todas las unidades acadmicas de la Universidad
Nacional del Centro de la Porvincia de Buenos Aires para reflexionar sobre las preocupaciones planteadas.
Esta jornada de trabajo ser coordinada por la Dra. Paula Carlino, especialista invitada por la Facultad de
Ciencias Humanas. Es de esperar que este sea el comienzo de acciones institucionales generadas para
responder al problema de la lectura y la escritura en la Universidad.
Finalmente, sentimos que esta es una buena oportunidad para vernos a nosotros mismos como
Universidad y valernos de los aportes de las investigaciones en curso y finalizadas por diferentes equipos de
trabajo interdisciplinarios de diferentes instituciones. Una concepcin as adoptada, con un diseo polticoacadmico, debera abrir la posibilidad de nuevas miradas, respuestas y reas de investigacin:
"Es as como pueden resolverse las dificultades planteadas. Para resolverlas, ante todo hay que
conocerlas: si las ignorramos, no podramos enfrentarlas y ellas seguiran, inconmovibles,
7
Se hace referencia a un "Taller de lectura comprensiva" a cargo del equipo del rea de Lengua y Literatura, destinado a auxiliares
docentes de todas las carreras que ofrece dicha unidad acadmica. (FCH-UNCPBA). Tandil, 2002.
Revista Iberoamericana de Educacin (ISSN: 1681-5653)
Corrado, R.E. y Eizaguirre, M.D.: El profesor y las prcticas de lectura en el mbito universitario
obstruyendo nuestros esfuerzos. Analizar y enfrentar lo real es muy duro, pero resulta
imprescindible cuando se ha asumido la decisin de hacer todo lo posible para alcanzar lo
necesario: formar a todos los alumnos como practicantes de la cultura escrita" (Lerner, 2001, p.
37)
BIBLIOGRAFA
ALBARELLO, Lydia y otros. El alumno avanzado en la Universidad. Un anlisis de las estrategias desplegadas
para alcanzar el xito acadmico. Ncleo de Estudios Educacionales y Sociales. Facultad de
Ciencias Humanas. Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires. 2001.
BAQUERO, Ricardo y otros. El alumno ingresante a la Universidad. Un abordaje psico-educativo. En Revista
Espacios en Blanco, Serie Indagaciones N 3-4, Editorial Cuadernos, Departamento de Ciencias de
la Educacin, Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional del Centro de la Provincia de
Buenos Aires. (1996) pp.99-117.
CARLINO, Paula. "Alfabetizacin acadmica: un cambio necesario, algunas alternativas posibles".
Comunicacin Libre en el Tercer Encuentro La universidad como objeto de investigacin,
Universidad Nacional de La Plata, octubre de 2002.
DI STEFANO, M. Y PEREIRA, MC. Representaciones sociales en el proceso de lectura. En Revista Signo y
Sea, N 8, Buenos Aires: Facultad de Filosofa y Letras, Universidad de Buenos Aires. (1997).
GOODMAN, Kenneth. La lectura, la escritura y los textos escritos: una perspectiva transaccional
sociopsicolingstica. En Revista Textos en contexto II. Buenos Aires: Lectura y Vida. (1996)
LERNER, Delia. Leer y escribir en la escuela. Lo real, lo posible y lo necesario. Mxico: Fondo de Cultura
Econmica. ( 2001)
LERNER, Delia. La autonoma del lector. Un anlisis didctico. En Revista Lectura y Vida, Ao 23, 3.
( 2001).
VLEZ, Gisela. (s/d). Aprender a estudiar Una cuestin de tcnicas?. En Revista Contextos n. 2.
Departamento de Ciencias de la Educacin. Universidad Nacional de Ro Cuarto.
Contactar
Revista Iberoamericana de Educacin
Principal OEI