Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Stanovic H
Stanovic H
En este artculo se resean los resultados de una serie de investigaciones destinadas a explorar el papel que desempea la cantidad de
lectura en el desarrollo de las estructuras cognitivas de los estudiantes. Se concluye que muchas de las brechas cognitivas observadas
ANNE E. CUNNINGHAM es profesora asociada visitante en cognicin y desarrollo
en la escuela de estudios de postgrado en educacin de la Universidad de California,
Berkeley. Su investigacin examina los procesos cognitivos y de motivacin que son la
base de la capacidad de lectura y las consecuencias cognitivas de la habilidad y prctica
de la lectura.
www.cepchile.cl
208
ESTUDIOS PBLICOS
www.cepchile.cl
www.cepchile.cl
209
210
ESTUDIOS PBLICOS
www.cepchile.cl
TABLA N 1:
211
Ranking de frecuencia
de la palabra promedio
I. Textos impresos
Resmenes de artculos cientficos
Diarios y peridicos
Revistas populares
Libros para adultos
Historietas
Libros para nios
Libros para preescolares
II. Textos televisivos
Show para adultos en horario prime
Show para nios en horario prime
Dibujos animados
Mr. Rogers y Plaza Ssamo
III. Lenguaje hablado por adultos
Testimonio de un experto en un tribunal
Graduados universitarios conversando con
amigos y cnyuges
Palabras raras
por 1.000
4.389
1.690
1.399
1.058
867
627
578
128,0
68,3
65,7
52,7
53,5
30,9
16,3
490
543
598
413
22,7
20,2
30,8
2,0
1.008
28,4
496
17,3
www.cepchile.cl
www.cepchile.cl
212
ESTUDIOS PBLICOS
TABLA N 2:
213
EJEMPLOS DE PALABRAS QUE NO APARECEN EN DOS GRANDES RECOPILACIONES DE LENGUAJE ORAL EN INGLS (BERGER, 1977; BROWN,
1984), PERO QUE TIENEN FRECUENCIAS APRECIABLES EN UN CONTEO
DE LA FRECUENCIA ESCRITA (CARROLL, DAVIES & RICHMAN, 1971;
FRANCIS Y KUCERA, 1982).
display (exponer)
dominance (dominacin)
dominant (dominante)
exposure (exposicin)
equate (equiparar)
equation (ecuacin)
gravity (gravedad)
hormone (hormona)
infinite (infinito)
invariably (invariablemente)
literal (literal)
legitimate (legtimo)
luxury (lujo)
maneuver (maniobrar)
participation (participacin)
portray (representar)
provoke (provocar)
relinquish (renunciar)
reluctantly (renuentemente)
www.cepchile.cl
214
ESTUDIOS PBLICOS
TABLA N 3:
Percentil de lectura
98
90
80
70
60
50
40
30
20
10
2
Minutos por da
65,0
21,1
14,2
9,6
6,5
4,6
3,2
1,3
0,7
0,1
0,0
Palabras ledas al ao
4.358.000
1.823.000
1.146.000
622.000
432.000
282.000
200.000
106.000
21.000
8.000
0
www.cepchile.cl
215
www.cepchile.cl
216
ESTUDIOS PBLICOS
www.cepchile.cl
www.cepchile.cl
217
218
ESTUDIOS PBLICOS
sin. Sin embargo, deliberadamente desebamos realizar un anlisis conservador, permitiendo que la medida de la comprensin de lectura descontase
una parte de la varianza que legtimamente se atribuye a la medida del volumen de lectura. Los resultados de nuestro estudio demuestran, una vez ms,
el poder del volumen de lectura. Encontramos que el volumen de lectura
tiene un papel significativo en las mltiples mediciones de vocabulario,
conocimiento general, deletreo y fluidez verbal, incluso despus de que la
comprensin de lectura y la habilidad no verbal se descontaron de los resultados.
Una forma de demostrar la naturaleza conservadora de estos anlisis
se ilustra en un estudio longitudinal que hemos realizado (Cipielewski y
Stanovich, 1992). Tratamos la cuestin de si la cantidad de lectura puede
predecir diferencias individuales en el aumento de la comprensin de lectura desde el tercero hasta el quinto ao bsico. Encontramos que el volumen
de lectura predice una varianza en la comprensin de lectura del quinto ao
bsico despus de que los resultados de la comprensin de lectura del
tercer ao bsico se haban removido. Por tanto, al remover la contribucin
de la comprensin de la lectura en nuestros estudios de adultos, estamos
sin duda removiendo algo de la varianza en variables tales como vocabulario y conocimiento general que legtimamente se pueden atribuir al volumen
de lectura.
www.cepchile.cl
www.cepchile.cl
219
enseanza secundaria, los resultados de una prueba de coeficiente intelectual, una prueba de matemticas tipo SAT* y una prueba de comprensin
de lectura para adultos. La incorporacin de estas cuatro medidas seguramente agota la varianza atribuible a la habilidad intelectual general, y, como
era de esperar, encontramos que la habilidad intelectual general explic una
proporcin substancial de la varianza en la medicin compuesta del conocimiento general. Posteriormente incorporamos una medicin compuesta respecto a exposicin a la televisin, pero no explic ninguna varianza adicional. Sin embargo, un ndice compuesto de la cantidad de lectura explic un
substancial 37,1 por ciento de la varianza cuando se incorporaba despus
de las cuatro medidas de habilidad intelectual general y exposicin a la
televisin.
Este patrn fue replicado con cada una de las cinco mediciones de
conocimiento general que empleamos, incluyendo un instrumento casero
que denominamos la Prueba del Conocimiento Prctico. Esta prueba fue
diseada para responder a la crtica de que nuestras otras mediciones del
conocimiento general eran demasiado acadmicas, que se relacionaban con
un conocimiento demasiado esotrico o elitista, sin ninguna utilidad prctica en el da a da. No cremos que esto fuera cierto; muchos temes en estas
mediciones eran preguntas mundanas y concretas como, por ejemplo, En
qu parte del cuerpo ocurre la infeccin llamada pulmona? Sin embargo,
en la Prueba de Conocimiento Prctico hicimos un esfuerzo por crear preguntas que fueran directamente relevantes en la vida cotidiana de la sociedad tecnolgica de finales del siglo XX, por ejemplo: Qu hace el carburador en un automvil? Si una sustancia es carcingena, significa que es
______? Despus de que el directorio de la Reserva Federal sube la tasa de
inters prime, el inters que le aplicarn a un prstamo automotriz generalmente aumentar/disminuir/se mantendr sin variacin? Qu vitamina se
concentra altamente en los ctricos? Cuando la bolsa de comercio se encuentra en un mercado a la baja, qu est sucediendo?, y as sucesivamente.
Los resultados de nuestro estudio indicaron que los lectores ms
voraces, independientemente de sus habilidades intelectuales generales, saban ms sobre cmo funciona un carburador y era ms probable que supieran quines eran los senadores de su estado en el Congreso de los Estados
Unidos, cuntas cucharadas de t equivalen a una cucharada sopera, qu
es un accidente vascular y qu es una planta cerrada en una fbrica, etc.
* SAT: Pruebas de aptitud verbal y matemtica para ingresar a la educacin
superior en EE. UU., elaboradas por el College Board y administradas por el Educational
Testing Service. (N. del E.)
www.cepchile.cl
220
ESTUDIOS PBLICOS
Resultara difcil negar que por lo menos algo de este conocimiento es relevante para quienes viven en los Estados Unidos hacia fines del siglo XX.
En otras preguntas hechas a estos mismos estudiantes procuramos
sondear reas en las que pensamos poda haber desinformacin. Entonces
nos propusimos trazar la anatoma cognitiva de esta desinformacin. Una
de esas preguntas se refiri a la magnitud de las principales religiones del
mundo y fue diseada para determinar el conocimiento de la naturaleza
multicultural del mundo moderno. La pregunta fue expresada como sigue:
La Enciclopedia Britnica de 1986 estima que hay aproximadamente novecientos millones de personas en el mundo (no slo en los Estados Unidos)
que se identifican como cristianos. Cunta gente en el mundo (no slo en
los Estados Unidos) piensa usted que se identifica como ______? Se les
proporcion espacio en el formulario para que pudiesen estimar el nmero
de musulmanes, de judos, de budistas, de hindes, etc.
Nos centraremos aqu en las estimaciones del nmero de musulmanes y judos debido a que a priori postulamos la hiptesis de que los
efectos de exposicin a causa de la cobertura televisiva de Israel en los
Estados Unidos han sesgado la opinin y por lo tanto afectan la percepcin
de esta proporcin. Mientras que para nuestra muestra la estimacin promedio del nmero de judos (20 millones) estaba absolutamente cerca de la
cifra real de 18 millones segn el Almanaque Universal de 1990, la estimacin del nmero de musulmanes, en promedio 10 millones, fue impresionantemente baja (817 millones es la estimacin en el Almanaque Universal).
Para cada participante en nuestro estudio calculamos la tasa de la estimacin del nmero de musulmanes sobre el nmero de judos, para ver
cuntos estudiantes estaban enterados del hecho de que el nmero de musulmanes es de una magnitud mayor (la tasa real estimada es aproximadamente 33:1 segn el Almanaque del Mundo; 45:1 segn el Almanaque
Universal). La media de la tasa en nuestra muestra fue 0,5. Es decir, el 69,3
por ciento de nuestra muestra pensaba que haba ms judos que musulmanes en el mundo.
Este nivel de inexactitud es abismante debido a que aproximadamente 40 por ciento de nuestra muestra de 268 estudiantes asista a una de las
instituciones pblicas ms selectas de la educacin superior en los Estados
Unidos (la Universidad de California, Berkeley). Hemos explorado los correlatos de esta particular falsa idea de diversas maneras. Consideramos los
resultados de esta pregunta como una funcin de la cantidad de lectura y el
tiempo destinado a ver televisin. Observamos un claro efecto del volumen
de lectura en los resultados y un efecto significativo del tiempo destinado a
ver televisin, pero estos efectos iban en direcciones opuestas! El volumen
www.cepchile.cl
221
222
ESTUDIOS PBLICOS
www.cepchile.cl
www.cepchile.cl
223
bsico (vase Stanovich, Cunningham y Feeman, 1984). Diez aos ms tarde, cerca de la mitad de estos estudiantes estaban disponibles para ser
evaluados como alumnos de tercer ao de enseanza media. En ese momento les aplicamos una batera de tests para medir comprensin de lectura,
habilidad cognitiva, vocabulario y conocimientos generales, as como realizamos varias mediciones sobre cantidad de lectura. Adems, disponamos
de algunos resultados de pruebas estandarizadas realizadas durante ese
perodo de diez aos. Podamos por lo tanto examinar qu variables en
primer ao bsico predijeron estos resultados cognitivos en tercer ao de
enseanza media. Interpretamos las mediciones del volumen de lectura realizadas en el tercer ao de enseanza media como indicadores acumulativos
de la varianza en el volumen de lectura que haba ocurrido muchos aos
antes. As, vimos los resultados como indicadores retrospectivos que, en
cierta medida, mostraban las experiencias y los hbitos que los estudiantes
haban acumulado en el tiempo, antes de que se efectuara la medicin real.
En consecuencia, era posible examinar hasta dnde poda extenderse esta
caracterstica retrospectiva.
Abordamos la cuestin de si la rapidez con que se aprende a leer en
primero bsico podra predecir tendencias posteriores a participar en actividades de lectura, incluso despus de que las diferencias en habilidades
cognitivas generales fueran controladas, como predecan algunos modelos
del efecto Mateo en el desempeo escolar (Chall, Jacobs y Baldwin, 1990;
Juel, 1994; Stanovich, 1986). Eliminamos estadsticamente la contribucin de
la capacidad de comprensin de lectura del tercer ao de enseanza media,
con el fin de eliminar la asociacin directa entre volumen de lectura y la
habilidad actual de lectura. Luego examinamos la contribucin de tres mediciones estandarizadas de habilidad de lectura de primer ao bsico (decodificacin, reconocimiento de palabras y comprensin) y observamos que las
tres mediciones predijeron el volumen de lectura del tercer ao de enseanza media incluso despus que la capacidad de comprensin de lectura del
tercer ao de enseanza media haba sido controlada! En contraste con lo
anterior, observamos que las mediciones de inteligencia en primer ao bsico no son las nicas que predicen el volumen de lectura del tercer ao de
enseanza media de la misma forma. As, este estudio nos demostr que
comenzar a leer a temprana edad predice de manera importante una vida de
experiencias de lectura, y esto es cierto independientemente del nivel de
comprensin de lectura que el individuo llegue a lograr.
ste es un resultado impactante porque significa que los estudiantes
que tienen un comienzo rpido en la lectura probablemente leern ms a
travs de los aos, y, adems, este mismo acto de leer puede ayudar a los
224
ESTUDIOS PBLICOS
nios a aumentar su vocabulario y sus conocimientos generales, compensando as niveles modestos de habilidad cognitiva. Es decir, la habilidad
intelectual no es la nica variable que cuenta en el desarrollo del funcionamiento cognitivo. Los que leen mucho reforzarn su inteligencia verbal; es
decir, la lectura los har ms inteligentes.
www.cepchile.cl
225
En segundo lugar, debemos proporcionar a todos los nios, sin importar sus niveles de logro, de tantas experiencias de lectura como sea
posible. De hecho, esto llega a ser doblemente imprescindible precisamente
para esos nios cuyas capacidades verbales necesitan ser reforzadas, puesto que es el mismo acto de leer el que puede desarrollar esas capacidades.
Est implcito aqu un mensaje que anima a los profesores de estudiantes de
bajo rendimiento. A menudo perdemos la esperanza de poder modificar las
capacidades de nuestros estudiantes, pero existe por lo menos un hbito
parcialmente maleable que, en s mismo, permitir el desarrollo de las habilidades: la lectura!
www.cepchile.cl
REFERENCIAS
Adams, M. J. (1990): Beginning to Read: Thinking and Learning about Print.
Cambridge, MA: MIT Press.
Allington, R. L. (1977): If They Dont Read Much, How They Ever Gonna Get Good?
En Journal of Reading, 21, 57-61.
(1983): The Reading Instruction Provided Readers of Differing Reading
Abilities. En The Elementary School Journal, 83, 548-559.
(1984): Content Coverage and Contextual Reading in Reading Groups. En
Journal of Reading Behavior, 16, 85-96.
Anderson, R. C., P. T. Wilson y L. G. Fielding (1988): Growth in Reading and How
Children Spend Their Time Outside of School. En Reading Research Quarterly,
23, 285-303.
Baltes, P. B. (1987): Theoretical Propositions of Life-Span Developmental Psychology:
On the Dynamics Between Growth and Decline. En Developmental Psychology,
23, 611-626.
Berger, K. W. (1977): The Most Common 100,000 Words Used in Conversations. Kent,
Ohio: Herald Publishing House.
Biemiller, A. (1977-1978): Relationships between Oral Reading Rates for Letters,
Words, and Simple Text in the Development of Reading Achievement. En
Reading Research Quarterly, 13, 223-253.
Brown, G. D. (1984): A Frequency Count of 190,000 Words in the London-Lund
Corpus of English Conversation. En Behavior Research Methods, Instruments,
& Computers, 16, 502-532.
Carroll, J. B., P. Davies y B. Richman (1971): Word Frequency Book. Boston: Houghton
Mifflin.
Chall, J. S. (1983): Stages of Reading Development. New York: McGraw-Hill.
(1989): Learning to Read: The Great Debate Twenty Years Later. A Response
to Debunking the Great Phonics Myth. En Phi Delta Kappan, 71, 521-538.
Chall, J. S., V. Jacobs y L. Baldwin (1990): The Reading Crisis: Why Poor Children Fall
Behind. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Cipielewski, J. y K. E. Stanovich (1992): Predicting Growth in Reading Ability from
Childrens Exposure to Print. En Journal of Experimental Child Psychology,
54, 74-89.
www.cepchile.cl
226
ESTUDIOS PBLICOS
www.cepchile.cl
227
228
ESTUDIOS PBLICOS
www.cepchile.cl