Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Mxico
Facultad de Filosofa y Letras
Instituto de Investigaciones Antropolgicas
Morir en Chenalh
Gnero, etnia y generacin. Factores
constitutivos del riesgo durante la maternidad
Comit Tutoral
Dr. Eduardo Menndez (Director de Tesis)
Dra. Ivonne Szasz
Dr. Ronald Nigh
Agradecimientos
Es alrededor de esta tesis que he vivido los ltimos aos; aos en que tambin se
han dado encuentros y desencuentros con muchas personas. En este espacio
quiero agradecer sobre todo a aquellas que compartieron conmigo pequeos
logros en el hacer visible un problema que ha costado la vida de tantas, y la
tristeza, al revelarme las historias de la muerte de diez mujeres; historias que son
el punto de partida de este trabajo.
En Eduardo Menndez, director de esta tesis, reconozco de manera muy especial
su generosidad al compartir conmigo sus ideas y sus conocimientos, y todo el
apoyo que me brind para la realizacin de este proyecto.
Agradezco a Ivonne Szasz y a Ronald Nigh, miembros del comit tutoral, su
apoyo, sus comentarios, sus crticas y su nimo optimista que me impulsaron
durante todo el doctorado.
A Mary Goldsmith, Patricia Ravelo, Roberto Campos y Soledad Gonzlez,
lectores de la presente tesis, por sus atinadas sugerencias que me permitieron
mejorar esta versin final.
A Lucille Atkin, quien me impuls a realizar este proyecto y de quien siempre recib
apoyo.
A Sebastiana Vzquez, compaera de trabajo de campo, cuya especial
sensibilidad, carisma y fortaleza me permitieron asomarme a la intimidad de las
mujeres indgenas de las comunidades y de la ciudad.
A todos los integrantes de los diversos proyectos con los que colabor en distintas
pocas: Anna Mara Garza, Juana Ruiz, Angelino Calvo y Emilio Luna, del equipo
del proyecto Muerte Materna en Chenalh; a Teresa Olvera, Mariana Fernndez,
Victoria Jimnez, Manuel Prez, Adabell Gmez, de los proyectos: La maternidad
de mujeres indgenas, migrantes y no, y todos los actores involucrados; y La
muerte materna en Los Altos de Chiapas.
Deuda especial tengo con Cecilia de la Torre, quien desde hace aos ha
colaborado conmigo con empeo y dedicacin, cuyo trabajo fue aportacin
fundamental para esta tesis, y adems porque su presencia siempre alegre y
espontnea fue muy reconfortante para m.
A mis compaeros de CIESAS-Sureste, Sara Ruiz, Guadalupe Salazar, Ral
Gutirrez y Roberto Nez, quienes siempre me han brindado su desinteresado
apoyo en sus respectivas reas de competencia.
A mis compaeros de CIESAS-Mxico, especialmente a Lourdes Llorente y a
Guadalupe Escamilla, por su respaldo.
A Laureano Reyes, Jaime Page y Cristina Manca, del Seminario Interinstitucional
de Antropologa Mdica, por sus criticas y sugerencias a los primeros borradores
de este trabajo.
A los integrantes del Comit Nacional y Estatal por una Maternidad sin Riesgos,
grupo con el cual he compartido objetivos y parte de este material en distintos
foros de encuentro y discusin.
1. Introduccin
En el presente trabajo pretendo mostrar de qu manera las relaciones
genricas, generacionales y tnicas influyen en la muerte de mujeres indgenas
durante la maternidad, partiendo del seguimiento de 10 casos de muerte materna
ocurridos entre 1988 y 1993 en el municipio de Chenalh, Chiapas; mujeres cuyas
vidas y muertes reconstruimos a travs de las narraciones de sus familiares y
amigos.
En 1986 migr a Chiapas como parte de un proyecto de investigacin
(apoyado por el Instituto Nacional de la Nutricin) sobre migracin y nutricin de la
poblacin desplazada por la erupcin del volcn Chichonal. Al realizar trabajo de
archivo, llam mi atencin la alta incidencia de muerte materna por ruptura uterina
en los datos de una oficiala del Registro Civil de la regin.
Entre 1988-1993 llev a cabo una investigacin sobre la vinculacin de la
medicina tradicional con la medicina alpata. En sta, me percat de que entre los
tzotziles de Los Altos la situacin de la muerte materna era ms dramtica que
entre los zoques. El problema me toc cercanamente; algunas mujeres indgenas
que conoc en los talleres de capacitacin de la Organizacin de Mdicos
Indgenas del Estado de Chiapas (OMIECH) murieron a consecuencia de la
maternidad.
Como mi traductora y auxiliar de campo, el CIESAS-Sureste y la OMIECH
contrataron a una mujer indgena chamula llamada Mara. Ella fue mi compaera
durante 1988 y 1989 en el recorrido que realic por casi 50 comunidades de la
regin de Los Altos; mucho de lo que ahora conozco de la cultura indgena
regional lo aprend de ella. La diferencia en nuestras racionalidades nos llev
muchas veces a problemas de comunicacin que propiciaron situaciones
graciosas o complicadas. Mara haba sido capacitada como enfermera
odontloga por el INI y haba tenido contacto estrecho con la prctica mdica
institucional, trabajando en el propio INI y en una clnica de la SSA. Ella manejaba
La religin tradicional o la costumbre, es un sincretismo entre lo que fue la religin prehispnica maya y la
religin cristina impuesta por los colonizadores. As, los Dioses de los Chenalheros incluyen a La Tierra,
totil meil, El Sol, El Padre Sol, La Luna, lagos, La Virgen Mara, La Madre del Maz, y los santos
catlicos. Son devotos a La Tierra, totik (Sol/ Padre Nuestro) metik (La Luna/ Madre Nuestra). cfr.
(Eber,1995: Anexo A). La estructura de poder de las comunidades de Los Altos cuenta con autoridades
constitucionales que mantienen relaciones con el sistema tradicional de cargos. Para profundizar en el
tema, consultar Prez (1989:228).
El mal echado se encontrara entre las causas producidas por brujera; estas pueden ser ocasionadas por
hechiceros poderosos o tambin por la intervencin de los Dioses.
la
reproduccin
se
analizan
los
elementos
genricos,
Primer Parte
CAPTULO I
Los motivos. Causas y circunstancias de la muerte
materna. Antecedentes y lineamientos tericos y
metodolgicos.
En Chiapas, la muerte materna nos remite a factores de orden econmico,
de infraestructura y de poltica sanitaria. Aunque se ha reconocido ya que el
acceso a los servicios de salud crece a medida que se asciende en nivel
econmico (Hernndez B:1993, OPS:1992), habra que preguntarse si el ingreso,
la infraestructura disponible y las peculiaridades de las polticas de salud deben
ser los nicos factores a tener en cuenta para explicar el grado de acceso a dichos
servicios, por parte de la poblacin indgena. Bajo este esquema es posible
considerar a la muerte materna como un problema prevenible, sin embargo habra
que analizar si el contexto y las circunstancias en que ocurren estas muertes
permiten esta posibilidad de prevencin.
Conocer las circunstancias, contexto y antecedentes de la muerte de
mujeres durante su embarazo, parto o postparto nos permite indagar sobre el peso
que pueden tener en la mortalidad materna otros aspectos; aquellos llamados
"factores culturales". Cuestiones como la desigualdad tnica, de gnero y
generacional deben incluirse en el anlisis del proceso salud-enfermedad-atencin
(en adelante, proceso s/e/a), pues as como existen diferencias entre la
distribucin y las determinantes de la muerte de indgenas y mestizos, tambin las
hay en las circunstancias que rodean a la muerte de hombres y mujeres.
En Chenalh, la identidad de gnero, interiorizada por las mujeres gracias a
largos procesos de socializacin, no puede abstraerse del contexto sociocultural
que le da origen. En las comunidades indgenas de Los Altos, las normas de
relacin entre los gneros, los espacios y roles de competencia para cada uno de
Estas relaciones racistas funcionaran al atribuir significados a ciertos rasgos fenotpicos, de tal modo
que se construye un sistema de categorizacin y jerarquizacin, atribuyendo caractersticas adicionales
10
(generalmente negativas)
Malgesine,1997:266).
las
personas
encuadradas
en
una
de
las
categoras.
(cfr.
11
de
salud,
los
profesionales
de
las
organizaciones
no
12
13
14
el
derecho
la
maternidad
sin
discriminacin
laboral,
las
15
16
1990).
latinoamericanos.
En
la
dcada
de
los
ochenta,
las
mujeres
latinoamericanas tenan cada vez menos opcin de elegir entre el cuidado de los
hijos o el desempear un trabajo remunerado. El deterioro de los niveles de vida
de la poblacin en esta dcada oblig a las mujeres a salir al mercado de trabajo
como una estrategia de sobre vivencia; la tasa de participacin de las mujeres
casadas con hijos aument significativamente lo que permiti, en el mejor de los
casos, mantener las condiciones de vida de la dcada previa sin ver mejoradas
sus condiciones de vida ni sus oportunidades (CEPAL, 1990) Es posible que la
salida de las mujeres al mercado de trabajo, las condiciones de vida generadas
por la crisis de la dcada de los ochenta y los programas promovidos durante esta
dcada generaran la participacin y organizacin de mujeres de sectores
17
aparecieron
nuevos
protagonistas
del
debate:
los
organismos
no
18
En el mbito nacional
A partir de 1940, el pas adopt un modelo econmico que le permiti
mejorar sustancialmente las condiciones de vida, lo cual se reflej en un
incremento en la esperanza de vida (COPLAMAR, 1982:58) y los niveles de
mortalidad fueron reducidos a partir de las medidas puestas en marcha para el
control de las enfermedades trasmisibles y epidmicas. Al mantenerse constantes
los niveles de fecundidad, la tasa de crecimiento anual pas, de 1.7% en 19301940, a 3.4% en 1970-1976. En la primera mitad del siglo, e incluso en los
sesenta, las tasas poblacionales no constituan un problema nacional; al contrario,
la poltica gubernamental poda considerarse pronatalista y en ese contexto se
promovieron los programas de Asistencia Materno Infantil que se dirigieron
fundamentalmente a disminuir la morbimortalidad materno infantil y a la deteccin
oportuna de complicaciones, siendo una de las preocupaciones principales en la
dcada de los sesenta la ampliacin de cobertura (Fernndez,1996:18). En abril
de 1972, el gobierno mexicano modific su postura tradicional en materia de
natalidad y estableci una serie de reformas jurdicas que sentaron las bases para
el desarrollo de una nueva poltica, entre ellas la adicin al artculo 4to.
constitucional que reza: "todos los individuos tienen el derecho de decidir de una
manera libre, responsable e informada, acerca del nmero y espaciamiento de sus
hijos".
En 1974, la nueva Ley General de Poblacin que nos rige hasta la fecha
tena como objetivo regular el crecimiento de la poblacin. Aunque el control de la
fecundidad se fundament en la relacin entre desarrollo econmico y control
demogrfico -poltica que se ha visto reflejada en el discurso del Sector Salud,
sobre todo en los programas dirigidos a la poblacin urbana-, lo cierto es que el
programa de control natal y la disminucin de la tasa del crecimiento demogrfico
han coincidido con la crisis econmica ms profunda sufrida por el pas desde la
revolucin mexicana (Cervantes, 1993). Hago mencin a la poltica poblacional
cuando mi inters se centra en la muerte materna porque, habiendo transcurrido
ya ms de 20 aos desde que se pusieron en marcha las polticas dirigidas a
mejorar la salud reproductiva, se tiene la impresin de que stas han sido
19
Chiapas
El caso de Chiapas es distinto al nacional. El atraso econmico del estado
posterg el control de las enfermedades infecciosas por lo que en la dcada de los
7 En la Evaluacin del plan de accin regional para la reduccin de la mortalidad materna se coloca a
Mxico incorrectamente entre los pases de mortalidad media, con una tasa de mortalidad materna
menor a 5/10 000 nacidos vivos, cifra que no ha sido alcanzada hasta la actualidad.
8 Estas defunciones son las que resultan de complicaciones del estado de embarazo o de intervenciones
relacionadas con l.
9
Actualmente hay comits en los estados de Veracruz, Quertaro, San Luis Potos, Guerrero, Oaxaca, y a
partir de 1998, en Chiapas.
20
21
alta y a 90% en la clasificada como muy alta. Chiapas se encuentra en este ltimo
grupo. En otras palabras, por cada 10 muertes maternas que ocurren en la regin
clasificada como de baja mortalidad, ocurren 12 en la de media, 15 en la de alta y
19 en la de muy alta.
Cuadro 1
Regionalizacin de la muerte materna en Mxico, 1937-1991
regin
Baja
mortalidad
Mediana
mortalidad
Alta mortalidad
Estados
Aguascalientes, Baja California Sur, Coahuila, Distrito Federal y
Nuevo Len.
Baja California, Campeche, Durango, Jalisco, Morelos, Nayarit,
Sinaloa, Sonora, Tamaulipas, Tlaxcala y Yucatn.
Colima, Chihuahua, Guanajuato, Guerrero, Mxico, Michoacn,
Tabasco y Zacatecas.
Muy alta
Chiapas, Hidalgo, Oaxaca, Puebla, Quertaro, Quintana Roo, San
mortalidad
Luis Potos y Veracruz.
Fuente: Reyes Fraustro, Sandra. Mortalidad Materna en Mxico, 1994.
10
Declaraciones realizadas por el Dr. Salazar, representante de la SSA en el Foro de Accin en contra de
la Muerte Materna, San Cristbal de Las Casas, Chiapas, 10 de noviembre 1998.
22
Cuadro 2
Razones de muerte materna por 10 000 nacidos vivos de 1980 a 1990 (distintas
fuentes oficiales)
1980* 1981*
1982*
1983** 1985**
14.6
13.4
13.2
10
15
*Sector Salud, 1987: 67.
** Chiapas, Plan de Gobierno de 1988-1994: 137.
*** Salvatierra, s/f26.
****COESPO, 1997.
11
Es el cociente que tiene como numerador el nmero de muertes maternas y como denominador el
nmero de nacidos vivos. Para una explicacin ms clara sobre la diferencia entre tasa y razn,
consultar el anexo metodolgico.
23
Cuadro 4
Razones de muerte materna*en el estado de Chiapas segn regin y ao, 1990 y 1995
Regin
1990
Regin
1995
Sierra
25 Altos*
18
Altos**
21 Sierra
15
Soconusco
16 Soconusco
12
Frailesca
13 Frailesca
9
Fronteriza
10 Norte
9
Centro
10 Selva
9
Selva
9 Fronteriza
9
Norte
7 Centro
3
Istmo-Costa
3 Istmo-Costa
3
Chiapas
13 Chiapas
9
* Razones de muerte materna por 10 000 nacidos vivos.
** Incluye a los municipios mestizos de San Cristbal de las Casas, Villa de las Rosas y
Teopisca.
12 .
Fuente: Estadsticas Vitales 1989-1996, INEGI .
12
24
1994, 19.5 veces menor en 1995 y 7 veces menor en 1996 (Foro de Poblacin,
1998; confrontar cuadros 42, 43 y 44 del anexo I).
13
25
Manca,1998),
no
slo
por
parte
de
las
instituciones
Entrevista realizada con la responsable del Programa de Salud Materno Infantil, del Centro de salud de
San Cristbal de Las Casas, mayo de 1990.
15
Es el caso del municipio de Oxchuc, cuya razn de muerte materna es de 30/10 000, seis veces mayor a
la nacional.
16
Para 1992, estadsticas oficiales revelan que slo 13.4% de la poblacin abierta del estado utiliza los
servicios de salud destinados a ella, en contraste con el 48.8% que los solicita a nivel nacional
(Salvatierra, 1992), y por lo menos antes de 1995, en Los Altos, dada la composicin tnica de su
poblacin, la demanda era menor.
26
27
desigualdad. Las relaciones en una sociedad de clases se dan bajo estos tres
marcos y dependiendo del dominio en donde se lleven a cabo -familiar,
comunitario y hospitalario- tendr mayor peso uno u otro,.
En dcadas pasadas, el campo de la epidemiologa estuvo principalmente
en manos de los mdicos, y el inters de la epidemiologa se centr en el
reconocimiento de los patrones de ocurrencia de determinadas enfermedades; en
este contexto, el sexo, la raza y los grupos de edad se consideraron variables
fundamentales en la distribucin y determinantes de las enfermedades. Aunque la
epidemiologa se ha nutrido sobre todo de estadsticas y su desarrollo se ha
centrado en los modelos matemticos, los estudios recientes siguen incluyendo
este tipo de variables dentro de su anlisis (Rothman, 1986:5). En epidemiologa,
tanto la raza como el sexo y la edad configuran factores de riesgo que jerarquizan
17
Las investigaciones realizadas, por lo menos en la primera mitad de la dcada de los ochenta en la
Maestra de Medicina Social de la Universidad Autnoma Metropolitana Xochimilco son representativas
de esta perspectiva terica.
28
las posibilidades de enfermar y morir de los individuos. Sin embargo, estos riesgos
diferenciales se explican a partir de sus caractersticas biolgicas y, aunque
algunos trabajos incluyen categoras acuadas en la ciencias sociales, stas no se
utilizan en el marco de las relaciones sociales que determinan y que posibilitan
riesgos diferenciales de enfermar y morir. Es as que, en algunos trabajos, aunque
incluyen la categora de gnero, no se utiliza de manera diferente a la variable
sexo (Baldwin, 1997; Husaini, 1994) y la etnia se maneja de manera indistinta a la
de grupo racial (Snowden, 1990; Knowles, 1991). Considerar al gnero, la
generacin y la etnia no como caractersticas eminentemente biolgicas, sino
como formas de relacionarse con el mundo, que pueden o no generar
desigualdades entre los individuos y que los coloca en una situacin particular
frente al riesgo de enfermedad, y la bsqueda de atencin dependiendo del
contexto sociocultural en particular, redefine su valor explicativo en el proceso
salud-enfermedad-atencin.
Para comprender cmo stas caractersticas biolgicas generaban
condiciones de desigualdad, fue necesario incorporar en esta visin terica la
cuestin del poder. Me interesa reconocer de qu manera se pone en juego el
poder en las relaciones entre personas o entre grupos de personas. Estas
relaciones de poder, como seala Foucault (1985:40), se ejercen a travs de la
produccin e intercambio de smbolos y se relacionan con actividades dotadas de
un fin, constituyendo en ocasiones sistemas regulados y concertados.
Parafraseando a Foucault podemos decir que las relaciones familiares en las
comunidades indgenas establecen una serie de reglamentos que rigen su vida en
el interior, divisin sexual y generacional del trabajo, en donde hay toda una serie
de procedimientos de poder (como la vigilancia de comportamientos, los castigos,
las recompensas y una jerarqua piramidal establecida). As, el ejercicio del poder
no solamente es una relacin entre sus miembros individuales o colectivos- es un
modo de accin de uno sobre otros (Foucault,1985:41). Bajo esta ptica me
interesa reconocer las formas en que se establecen las relaciones entre los
gneros, la generacin y la etnia, y cmo stas repercuten en las posibilidades de
sobre vivencia de un grupo como el de las mujeres tzotziles gestantes. Las
29
mestizos,
de
qu
manera
se
construyen
las
relaciones
de
30
La generacin
El proceso /s/e/a es un evento universal cotidiano y cuyo significado se va
interiorizando desde que el sujeto nace hasta que muere. Este proceso se vive
simultneamente de dos maneras: individual/objetiva y colectiva/simblica. Un
enfermo vive y siente su enfermedad, pero el significado que esta enfermedad
adquiera para l, estar mediada por la respuesta que reciba de su entorno a su
condicin de enfermo. El significado que tiene para una persona en particular la
enfermedad puede ser distinto al que la colectividad le confiere, y esto se ver
31
32
33
34
35
36
El gnero
La preocupacin inicial del feminismo fue hacer visibles a las mujeres en los
distintos mbitos acadmicos, polticos y econmicos, adems de sealar las
condiciones de desigualdad que estas vivan frente a sus pares masculinos y
elaborar una serie de demandas encaminadas a mejorar su condicin genrica.
En los setenta, los estudios feministas se centraban en los proyectos relacionados
con mujeres y un elemento importante fue reconocer el por qu las mujeres han
estado subordinadas a los hombres en distintas sociedades. Las preguntas
centrales fueron: es universal la subordinacin?, y cules son los mecanismos
que operan para que se de esta subordinacin?. Se pueden identificar varias
perspectivas dentro de esta discusin inicial; aquellas que vean las relaciones de
gnero como una construccin simblica19 o las que la consideraban como una
construccin social20. El debate se centr en esos aos en reconocer y demostrar
que la subordinacin era un problema universal en contraposicin con las que no
lo consideraban as, estas ltimas generalmente ponan la desigualdad en el
19
Dentro de esta corriente se encuentran S. Ortner y los trabajos compilados en Culture and Nature por
Mac Cormack y Strathern (1980).
20
37
38
39
Discusin que se dio en el contexto del seminario externo de CIESAS-Sureste. Inicio, desarrollo y
conclusiones de proyectos en Chiapas, mayo de 1999.
40
41
La etnia
En este caso, la referencia a lo tnico es relevante porque el estudio de la
maternidad y la muerte materna se centra en una comunidad sociocultural que
tiene una historia comn, pero que a su vez forma parte de una sociedad nacional
con la que interacta, sociedad que est constituida por otros grupos
socioculturales, de los cuales los chenalheros se diferencian. Los chenalheros
comparten un territorio, una lengua, una continuidad histrica (Malgesine y
Gimnez,1997), una cultura que les ofrece una marco explicativo sobre la
naturaleza
de
las
enfermedades,
sobre
las
formas
de
padecer
estas
42
43
posibilita
obstaculiza
determinadas
formas
de
atencin.
Ya
44
Comunicacin personal de Anna Mara Garza, quien particip en un estudio sobre mortalidad infantil y
atencin mdica en una colonia marginada de San Cristbal de las Casas y en una comunidad indgena
de Los Altos (1993).
24
Se puede consultar: Chiapas. El factor religioso, 1998, libro de reciente aparicin que toca distintos
aspectos del impacto de la religin en Chiapas.
45
grupos religiosos no catlicos, que han visto ampliada su grey en los ltimos aos
en la regin Altos son los pentecosteses y los neopentecosteses. Los protestantes
histricos, los pentecosteses y los neopentecosteses reciben en Mxico el nombre
de evanglicos (cfr. Masferrer, 1998:10), teniendo tambin presencia los grupos
paracristianos como los testigos de Jehov y mormones. Desde hace dos aos,
uno de lo lderes indgenas locales ms conspicuos de los expulsados chamulas
se ha adscrito a la religin musulmana. Esta diversidad religiosa ha matizado
necesariamente las formas en que se concibe a la salud y la enfermedad, aunque
todava, segn el censo de 1990 (con todos sus problemas en la captacin de la
religin), las religiones no catlicas no sobrepasan el 30% (Garma, 1998:206-212).
Sin ser el eje de anlisis central, a lo largo de este trabajo el lector se percatar de
las distintas formas en que la religin ha modificado las posibilidades de sobre
vivencia de las mujeres con complicaciones durante la maternidad.
El gnero, la generacin y la etnia son elementos distintivos que
posicionaron de una manera particular a las mujeres que fallecieron durante la
maternidad, reconocer el valor diferencial que cada una de estas relaciones tuvo
en la constitucin de su muerte nos permitir reconocer el valor explicativo de este
tipo de relaciones, que se dan en un marco de interacciones de poder y por lo
tanto de relaciones desiguales. Identificar las formas en que se establecen estas
relaciones en aquellos dominios particulares en que se dio la trayectoria de las
enfermas nos permitir reconocer el valor explicativo de estas categoras en la
elaboracin de polticas de salud.
46
47
Mtodos y Tcnicas25
Sobre la metodologa
El trabajo de campo tena la pretensin de privilegiar las voces de las
mujeres. Por privilegiar las voces de las mujeres no necesariamente entiendo el
que sean las mujeres las que hablen sobre una problemtica, sino abrir el espacio
de la reflexin para que se analicen los problemas de las mujeres a partir tanto de
hombres como de mujeres. Estudios en Chiapas previos a los ochenta,
exceptuando tal vez a los de June Nash y Jane Collier, tenan una visin
fundamentalmente androcentrista 26; este androcentrismo perme no solamente los
temas que se estudiaron, sino las perspectivas que se eligieron y los elementos
que se privilegiaron en el anlisis. En estos trabajos hubo una ausencia de la
participacin de las mujeres, sobre todo en el apoyo logstico o como informantes
25
El diseo del trabajo de campo en el municipio de Chenalh se realiz conjuntamente con Anna Mara
Garza Calligaris. Aquellos aspectos que involucran la sistematizacin y el anlisis de la informacin son
de responsabilidad exclusiva de la autora de esta tesis.
26
Para una discusin sobre las repercusiones de una visin androcentrista en la antropologa, consultar
Linton Saly, 1979; Edwin Ardener, en Moore,1991: 15-17; Lutz,1995: 249-266.
48
28
Para una discusin sobre el papel de las mujeres en los estudios feministas en antropologa, cfr. Moore,
1991:17.
29
En el caso de las colonias marginales de San Cristbal de Las Casas, que son prioritariamente
indgenas, son los hombres los que permiten o no se efecte una investigacin.
49
50
Las representaciones son el principio generador de las prcticas, son un marco de referencia a travs
del cual los individuos son y actan. Se adquieren desde la infancia y se van modificando durante la
vida. Instituciones como la familia, la escuela, el trabajo y la iglesia son instancias que modelan y
51
Ubicacin
Desde hace ms de 10 aos vivo en la ciudad de San Cristbal de Las
Casas y desde 1988 me he dedicado al estudio de la antropologa mdica en la
regin de Los Altos de Chiapas. Este proyecto se inici en 1993 con el estudio de
las prcticas y representaciones en torno a la maternidad de mujeres indgenas
migrantes, practicantes de la medicina indgena y de la medicina occidental. Este
proyecto de investigacin-accin se vino desarrollando en CIESAS-Sureste hasta
1999, y del mismo fui responsable de la elaboracin, gestin de recursos, y su
coordinacin hasta 1996. De forma paralela, llev a cabo un subproyecto sobre
muerte materna en Los Altos de Chiapas, para conocer la magnitud del fenmeno
modifican las representaciones en los individuos. Estas no las producimos ni las formulamos,
simplemente estamos en ellas. Vivimos, nos movemos y somos a partir de ellas.
31
Las prcticas son las manifestaciones objetivas de las creencias. Nuestras acciones, la forma en que
resolvemos nuestros problemas constituyen las prcticas.
52
a partir de informacin del Registro Civil. Este proyecto que se inici en 1993,
cont durante1996 con fondos del Fideicomiso del Sistema de Investigacin
Benito Jurez, y lleg a su fin en 1998. En 1993 le ped a Anna Mara Garza
Calligars del IEI (UNACH) que participara en la elaboracin de una propuesta de
investigacin sobre el tema de muerte materna; anteriormente ella haba trabajado
en el tema de mortalidad infantil en las colonias de indgenas migrantes de San
Cristbal. Dicha propuesta fue aprobada por el programa de Salud Reproductiva
de El Colegio de Mxico y el trabajo de campo se realiz a lo largo de 1995, y se
entreg un informe final al trmino de un ao. Durante 1997 y 1998 he realizado
trabajo de campo adicional que he considerado necesario para completar el
anlisis y la redaccin de la tesis.
La parte central del anlisis de este trabajo se basa en la investigacin
realizada en Chenalh en 1995 y comprende informacin que proviene de
familiares, amigos y trabajadores de salud que tuvieron contacto con las mujeres
seleccionadas y fallecidas por causas maternas entre 1988 y 1993; toda la
informacin adicional que ha sido utilizada en esta tesis fue generada en los otros
dos proyectos mencionados. El anexo nmero 3 incluye un listado de las fuentes
de informacin utilizadas, el lugar y la fecha en que se llevaron a cabo.
53
Trabajo de archivo
El cambio de municipio nos oblig a realizar trabajo de archivo en la oficiala
del Registro Civil de Chenalh. Durante la primera quincena de febrero de 1995,
revisamos las actas de defuncin de los aos 1988-1993, identificando 11 casos
de muerte materna ocurridos y registrados en un lapso de seis aos, y un total de
117 muertes de mujeres de 10 y ms aos.
Se realiz la captura de las actas de defuncin de toda la poblacin de
Chenalh, con el fin de obtener un perfil epidemiolgico del municipio. Para el
manejo de esta informacin creamos una base de datos en Dbase que nos
permiti contar con informacin de nuestro inters de manera rpida y confiable.
Esto fue un invaluable apoyo durante todo el trabajo de campo.
La informacin de los archivos fue sistematizada mediante el paquete
estadstico SAS. Contamos con informacin de actas de defuncin por grupos de
edad, por sexo y por ao de defuncin.
54
Trabajo de campo
Seleccin de comunidades e informantes
A partir del trabajo de archivo en el Registro Civil, identificamos 11 casos
con diagnstico de muerte materna, distribuidos en 10 comunidades. Nos
planteamos realizar entrevistas breves a 45 familias de mujeres en edad
reproductiva para identificar la magnitud del subregistro de este evento. En las 10
comunidades seleccionadas, haba un total de 33 casos de muertes de mujeres,
por lo que tuvimos que incluir otras comunidades para completar la cifra de 45
casos.
55
56
casas. Es por esto que realizar trabajo de campo en estas condiciones gener
situaciones contradictorias y muchas veces incomprensibles para el equipo.
No pudimos cumplir con todos los objetivos que nos planteamos en esta
primera visita, ya que conseguir la aceptacin de las comunidades" para que
iniciramos nuestro trabajo, lleg a tomar hasta dos o tres visitas por cada
localidad. Nuestra capacidad para predecir la posible aceptacin no fue tampoco
muy buena. De las primeras ocho comunidades a las que solicitamos nuestro
ingreso, fuimos aceptadas en seis, lo que en nuestro balance consideramos
aceptable si tomamos en cuenta la situacin prevaleciente. En una segunda etapa
solicitamos nuestro ingreso a siete comunidades, de las cuales fuimos aceptadas
en cuatro. Obviamente, las comunidades a las que no hemos podido ingresar se
convierten en atractivas por ese slo hecho. Slo en una de ellas, y gracias a
contactos personales, pudimos realizar la entrevista breve que requeramos. As,
en total trabajamos en 16 comunidades distribuidas en prcticamente todo el
municipio de Chenalh, incluyendo tres de los cinco pueblos ms grandes del
municipio: la cabecera municipal, Yav jteclum y la colonia Puebla.
Esperbamos encontrar un total de 11 muertes maternas de acuerdo al
resultado del Registro Civil. Sin embargo, detectamos para los aos de inters un
total de 20 muertes maternas. Esto represent un subregistro del 70.65% en los
aos de 1988-1990 y un subregistro del 41% entre 1991-1993. En nuestras visitas
detectamos incidentalmente cuatro muertes maternas ocurridas entre 1994-1995,
lapso no considerado en nuestro periodo de estudio.
Posteriormente al desarrollo de la primera parte del trabajo de campo, el
cual realizamos en seis comunidades, hicimos un primer balance del mismo e
identificamos aquellos elementos que podran enriquecer el anlisis que
previamente habamos planeado. Nos percatamos de que la adscripcin religiosa
era un elemento que no poda soslayarse en el anlisis. Por otro lado, la muerte
materna no era considerada como un problema de salud relevante por las
autoridades y personas entrevistadas, a pesar de que un pariente cercano hubiera
sido vctima de una muerte de esa naturaleza. Nos pareci igualmente relevante el
57
58
los agentes de salud, el resto de los casos de muerte, y finalmente los de los
agentes municipales. Decidimos traducir y transcribir todas las entrevistas y,
durante 1997, las traducciones fueron cotejadas por otro hablante del tzotzil.
Inici la sistematizacin de la siguiente manera. Le cuidadosamente las
entrevistas, una a una, para comprender sus caractersticas como estructura,
temas ms relevantes, omisiones y contradicciones. Redact en torno a ellas una
historia narrada por los entrevistados, un resumen de aquellos elementos que se
relacionaban con el comportamiento genrico, generacional y tnico y realic una
serie de conclusiones preliminares. Reconstru cada episodio de muerte
enfatizando las coincidencias, diferencias y contradicciones que mostraban las
distintas entrevistas realizadas por caso.
Todas las entrevistas fueron pasadas al programa de anlisis cualitativo
Ethnograph y codificadas a travs de una gua que habamos realizado
exprofeso. A travs de las funcin de memos en este programa, agrup la
informacin de acuerdo a aquellas variables o categoras que consider
importantes para el anlisis a travs de los tres ejes seleccionados. A partir de
este paquete se elaboraron alrededor de 3 000 fichas de trabajo sobre los
diferentes temas que seleccionamos, organizados a su vez segn la relacin de
parentesco de la entrevistada o entrevistado con respecto a la fallecida, el gnero,
y el papel que jug en la atencin. Posteriormente, cada tema fue reorganizado a
travs de cuadros que se utilizaron para el anlisis y la redaccin de resultados.
Las etapas realizadas para la sistematizacin de la informacin fueron las
siguientes:
1. Se reconstruy el episodio de enfermedad y muerte, buscando las
coincidencias, los contrastes, y contradicciones, haciendo un resumen de cada
una de ellas y elaborando conclusiones preliminares.
2. Identifiqu las representaciones y prcticas con respecto a las
enfermedades y los riesgos durante el embarazo, parto y puerperio, de acuerdo al
gnero y la generacin.
3. Identifiqu las representaciones y prcticas con respecto a las
alternativas de atencin a la salud (oficiales, privadas, tradicionales, religiosas) y
busqu cules eran los indicadores ms sobresalientes de la articulacin
intertnica entre practicantes.
59
60
Fundamentalmente valiosos son estos recursos en los casos en que los grupos o
talleres se realizan con mujeres monolinges.
La actividad interinstitucional. El Comit Regional de Salud Reproductiva
(CORSAR) y El Grupo de Trabajo de Lucha en Contra de la Muerte Materna, y
su relacin con la investigacin
Desde el inicio del proyecto, pens que obtener entrevistas a profundidad
con los representantes del Sector Salud poda ser el punto ms difcil de la
investigacin. Por ello, integrantes del equipo y yo llevamos un diario de campo
(durante 1994-1995) de una serie de actividades de interrelacin que propiciamos.
Estas actividades las promovimos para emprender acciones conjuntas con el
Sector Salud, especialmente con el IMSS-Solidaridad. Impulsamos, junto con el
DIF, el Comit Regional de Salud Reproductiva (CORSAR) 32 y establecimos
contacto con los funcionarios de nivel estatal y regional interesados en el
Programa de Salud Reproductiva. A partir de nuestro trabajo en el CORSAR,
fuimos invitadas a las reuniones sobre el Comit de Muerte Materna; todas estas
actividades han sido registradas y resultado un material indispensable para
identificar las prcticas y representaciones del personal de salud, y para explicar
de mejor manera las relaciones intertnicas que se dan en el campo de la salud.
Tambin obtuve buena respuesta, por parte del personal de salud, para llevar a
cabo las entrevistas a profundidad.
Posteriormente, en 1996 elabor y planifiqu con apoyo del equipo de salud
del Grupo de Mujeres un programa de lucha en contra de la mortalidad materna, a
partir del cual me vincul ms estrechamente con mdicos y mdicas del Sector
Salud y de organismos no gubernamentales. Realizamos cuatro reuniones en las
que se discutieron casos de muerte materna ocurridas en comunidades indgenas
o en el medio hospitalario, casos exitosos de atencin intrahospitalaria, y los
programas de capacitacin de parteras. La dinmica de discusin fue en grupos
pequeos de trabajo, y todas las reuniones grupales y plenarias se grabaron. Los
aspectos discutidos estn fundamentalmente relacionados con este tema y se
32
Para conocer los resultados de esta experiencia, consultar Freyermuth y Garza, 1994.
61
cuenta con las relatoras de las reuniones de este equipo de salud reproductiva.
Todo este material forma parte de los resultados del captulo X.
Trabajo de archivo en hospitales de la SSA e IMSS
En el contexto del programa mencionado en el prrafo anterior, se tuvo
acceso a los registros de la Secretara de Salud sobre ingresos hospitalarios de
los aos 1994-1997. Obtuvimos de estos registros slo aquellos datos que
correspondan a las mujeres de 10-49 aos, y de la Clnica Hospital de Campo del
IMSS-Solidaridad se hizo una seleccin al azar de 300 expedientes que estaban
en proceso de descarte y que correspondan a los aos de 1988-1993. Esta
informacin surgi del proyecto de Prcticas y representaciones en torno a la
maternidad de mujeres indgenas migrantes, practicantes de la medicina indgena
y de la medicina occidental.
Trabajo de archivo en oficialas del Registro Civil
El trabajo de archivo se realiz con informacin de actas de defuncin de
las 14 oficialas del Registro Civil de los municipios indgenas de Los Altos de
Chiapas, correspondientes a las muertes de hombres y mujeres mayores de 10
aos ocurridas entre 1988 y 1993. Para el municipio de Chenalh se captur la
informacin de toda la poblacin, y para el resto de los municipios indgenas se
captur el ao de 1991, para toda la poblacin. Asimismo, obtuvimos informacin
sobre los certificados de defuncin de 1991 de la regin de Los Altos a travs de
la Secretara de Salud. Otra fuente de informacin utilizada fue una base de datos
que incluye informacin de actas y certificados de defuncin del INEGI, para 19891995. De esta base procesamos solamente la informacin referente a los aos de
1994-1995. Aquellos lectores interesados en conocer la metodologa utilizada para
la obtencin de las razones de muerte materna por ao y por grupos de edad,
pueden consultar el anexo II denominado Procedimientos Estadsticos.
Finalmente, quisiera puntualizar que, en este estudio, el eje central de
anlisis lo constituyen las familias y las redes de apoyo de estas mujeres fallecidas
durante 1988-1993. Con el fin de obtener un panorama ms amplio de esta
62
63
Captulo II
Los Altos de Chiapas y Chenalh. El contexto
Este captulo, al igual que el anterior, est dividido en dos secciones. En la
primer doy un panorama de las condiciones de vida, la organizacin social y
poltica de la regin de Los Altos, particularmente de Chenalh. En la segunda,
analizo las condiciones de violencia que han caracterizado a la regin en fechas
recientes y la forma diferencial en que sta afecta a los distintos gneros y
generaciones; considerar estos rasgos en el perodo en que ocurrieron las
muertes maternas estudiadas y en el posterior a ellas permitir al lector percatarse
de los procesos de diferenciacin sucedidos en los ltimos aos y que se han
hecho visibles. Esto facilitar el reconocer las formas de vivir y de resolver los
conflictos propios de los chenalheros y posibilitar el anlisis de la muerte materna
y de la violencia domstica en un marco ms amplio: el de la violencia estructural.
Es en este mismo sentido que en la segunda seccin se incluye la descripcin de
la situacin de guerra y violencia que ha marcado el contexto regional en los
ltimos aos y que necesariamente va a conducir a cambios importantes en Los
Altos y en Chenalh.
64
Mapa 1
La regin Altos
La regin de Los Altos de Chiapas es una de las ocho regiones
socioeconmicas en que est dividido el estado de Chiapas (mapa 1).
Ubicada entre los paralelos 16 30 y 17o latitud norte y entre los meridianos
92 y 93 de longitud oeste, la superficie del territorio abarca 2 413 km2 y su altitud
oscila entre los 1 200 y 2 400 msnm (Robledo,1998; 3). Cuenta con 17 municipios
(mapa 2 ), 14 de los cuales tienen poblacin mayoritariamente indgena. De
hecho, en esta regin se concentra la tercera parte de la poblacin indgena del
estado,
65
66
34
(INEGI,1994:51).
El producto agrcola que se obtiene en la regin es destinado
fundamentalmente al autoconsumo (69.47%), el 28.6% al mercado interno y
33
Para 1997, la ayuda PROCAMPO por campesino y por temporada fue de 800 pesos por hectrea (poco
menos de 100 dlares). Sin embargo, para 1998 CIEPAC (8-08-98) seal que con los recortes
presupuestales el apoyo quedara en 266.6 pesos por hectrea al ao.
34
La densidad de poblacin en los municipios indgenas de Los Altos es de 83 habitantes por km.2; cuatro
veces ms que la estatal y tres veces el promedio nacional.
67
68
principales
Chenalh
Con una superficie de
139 km2, Chenalh 36 colinda al
norte
con
Chalchihuitn
Pantelh;
al
este
y
con
al
oeste
con
San
se
ubica
Pedro
a
70
Oxchuc proviene de las palabras Ox(im): tres, y chuc: nudos o cinchos, refirindose a tres bordados que
utilizaban las mujeres en los cinchos.
36
Chenalh es la forma castellanizada de Chenal vo. Se design as a este lugar porque en l haba una
caverna llena de agua (vo: agua y chenal: cueva).
69
37
En Chenalh, la tierra se distribuye de la siguiente manera: 26.5% ejidales, 42.4% comunales, 18.8%
terrenos comunales y posesionados, y 18.8% propiedad privada (CIACH, SIPRO, CONPAZ, 1997).
38
El pavimento cubre, slo parcialmente, la carretera que comunica a San Cristbal con las cabeceras de
Chenalh, Chalchihuitn y Pantelh. Los poblados que tienen la suerte de quedar a orilla de carretera
son los nicos que cuentan con transporte regular. Este camino se paviment apenas en 1994-5 hasta
la cabecera de Chenalh.
39
jloktor ja jch'iltic se traduce literalmente: doctor que es compaero. Esta categora se aplica a los
promotores de salud con mucho prestigio, a quienes se les considera representantes de la medicina
occidental en el contexto indgena.
70
71
en esos aos contar con una fonda y algunas pequeas tiendas. Alrededor del
centro de la cabecera y en el barrio de La Natividad, existen familias chamulas
asentadas ah desde hace muchos aos, y son chamulas las que habitan algunos
poblados del municipio colindantes con Larrinzar y Mitontic, conservando las
tradiciones de su etnia de origen pero sintindose pertenecientes al municipio de
Chenalh. En una regin marcada en las ltimas dcadas por los desplazamientos
de poblaciones y las reivindicaciones tnicas, por lo menos en la historia reciente
no ha habido algn movimiento en estas localidades solicitando su anexin a
Chamula.
En Chenalh hay un Centro de salud, que en 1996 estaba siendo
remodelado. En l laboran dos mdicos pasantes en servicio social y un mdico
adscrito que vive en San Cristbal y se traslada diariamente. Tambin hay varios
pasantes del CONALEP haciendo su servicio social, enfermeras y extcnicos del
antiguo Programa Nacional para la Erradicacin del Paludismo.
Chenalh es uno de los municipios con una presencia importante de
mdicos indgenas llamados tradicionales. La Organizacin de Mdicos Indgenas
del Estado de Chiapas (OMIECH) tena en este municipio, en 1990, el mayor
nmero de socios. En esa poca entrevistamos a 59 de estos curanderos
(jacpoxil) entre los que haba jiloletik (de ilel: ver), jnet'um/jtamol, que literalmente
significa la que siente y la que levanta al nio y que nosotros llamaremos parteras,
el huesero o el que une el hueso (jtz'ac bac) y aquellos que hablan con el cofre
(mesanto). Para los tzotziles, los jloktoretik seran los mdicos, las enfermeras y
los promotores. En la cabecera debe haber alrededor de diez parteras, cinco de
ellas reconocidas, y varios jiloletik (Freyermuth; 1993). En Chenalh hay tambin
un jloktor ja' jchi'iltic (cfr. Captulo X) muy prestigioso que da consulta adems en
su casa del barrio de San Martn, en San Cristbal de Las Casas.
Chenalh es uno de los cinco municipios que cuentan con tierras ubicadas
a distintas altitudes, por lo que existen tierras fras, calientes y templadas,
permitiendo principalmente el cultivo del caf, maz y frijol; frutales y hortalizas; y
la cra de ganado bovino, ovino caprino y aves de corral a pequea escala. El
72
Me referir a los habitantes del municipio de Chenalh como chenalheros y no como pedranos (como
algunos antroplogos los llaman) pues en este municipio los propios pobladores reconocen distintos
73
maz41, en forma de posol, bebida que se prepara de masa disuelta en agua y que
se bebe a lo largo del da, y de tortillas. Los elotes cocidos y los tamales son otras
formas en que se consume el maz. El frijol y las legumbres son alimentos
secundarios al maz y se consideran como complemento. La carne de res o de
pollo se consume ocasionalmente, ya sea cuando la familia recibe a un invitado o
en las festividades. En Chenalh tambin se producen caf, pltano y pia, y en
las tierras ms altas, duraznos, manzanas, peras y hortalizas, stas pueden
venderse en el mercado o consumirse en la temporada.
El vestido de las mujeres se compone de una falda azul marino que se ata a
la cintura con una faja y que pude tener un bordado en cintilla caracterstico a todo
lo ancho y a la altura de la cadera; la blusa, de tela en franjas de colores, puede
lucir un bordado caracterstico. Esta blusa puede ser cubierta por una toca blanca
(especie de rebozo corto) adornada con bordados o no, que generalmente se
utiliza cuando salen de casa y que recientemente se ha ido sustituyendo por el
rebozo. Solamente algunas mujeres utilizan calzado de plstico ya que la mayora
grupos tzotziles: los chamulas, los de Magdalena, los marteos y los pedranos. El trmino chenalheros
los incluye a todos.
41
Jacinto Arias (1975:23-33) resalta la importancia del maz en la organizacin de la vida de los
chenalheros.
74
andan descalzas. Las telas de las prendas son elaboradas con hilos de algodn
en telares de cintura. La mayora de los hombres se visten con pantaln y camisas
ladinas y utilizan zapatos o botas de hule. Algunos de ellos se visten con una
prenda blanca abierta de manta que cubre los calzoncillos, igualmente de manta,
(jalbolal Kui/:ropa tejida), esta prenda se sujeta con un cinturn de cuero; el
atuendo se complementa con una camisa blanca de algodn.
Aunque la lengua no es necesariamente el centro de la etnicidad, en
Chenalh es uno de los elementos ms poderosos para establecer las fronteras
entre indios y mestizos, y entre indios e indios, ya que aunque un chenalhero y un
chamula hablen tzotzil42 existen diferencias dialectales y en la tonalidad de la voz,
que los distingue. Sin embargo, para los mdicos, las enfermeras de las clnicas o
la mayora de los habitantes mestizos de San Cristbal, todo aquel que hable
tzotzil es considerado un chamula. El desconocimiento del castellano por parte
de los y las indgenas, y del tzotzil o tseltal por parte de los y las trabajadoras de
la salud, marca fronteras que excluyen a esta poblacin de las clnicas y
hospitales pblicos, mas no del servicio mdico privado o del acceso a las
farmacias.
Varias etnias, en su mayora de habla tzotzil, conviven en este municipio:
los pedranos, la etnia dominante; los chamulas, migueleros y tenejapanecos que
migraron en diferentes momentos de municipios vecinos, o pobladores que en el
reagrupamiento poltico de los espacios geogrficos quedaron dentro del municipio
de San Pedro Chenalh, como es el caso de los pueblos de Santa Martha y el de
Magdalena. Santa Martha, por ejemplo, ha sido el centro religioso y econmico de
diversas comunidades de la regin, de hecho en el siglo XVII y finales del XIX
(1890) perteneca a Chamula (cfr. Zuiga,1998:36). A pesar de que tiene una
dependencia poltica con Chenalh, mantiene un sistema de gobierno autnomo y
no son considerados pedranos. Tambin existe la presencia de un pequeo
porcentaje de tseltales que se encuentran en las colindancias con Tenejapa y muy
pocas familias mestizas establecidas en el centro de los poblados ms
42
La lengua tzotzil es parte de la familia mayense, dentro del grupo maya totonaco.
75
44
Las formas en que se han dado este tipo de conflictos en San Juan Chamula, vigentes hasta la fecha,
han sido difundidas ampliamente por la prensa nacional y an internacional, y han merecido incluso la
intervencin de la Federacin a travs de la CNDH. Menos conocidos son los procesos que se han
desarrollado en otros municipios como San Miguel Mitontic, Oxchuc, Chenalh y otros municipios de Los
Altos (Consultar Morquecho, 1992; Prez, 1995; Robledo,1997; Iribarren,1980; Rey del, 1997).
45
La religin tradicional o la costumbre, es un sincretismo entre lo que fue la religin prehispnica maya y
la religin cristina impuesta por los colonizadores. As, los Dioses de los chenalheros incluyen a La
Tierra, totil meil, El Sol, El Padre Sol, La Luna, los lagos, La Virgen Mara, el Maz, La Madre del Maz, y
los santos del catolicismo. Son devotos de La Tierra, totik (Sol/ Padre Nuestro) metik (La Luna/ Madre
Nuestra) (cfr. Eber Cristina,1995; Anexo A). La estructura de poder de las comunidades de Los Altos
cuenta con autoridades constitucionales que mantienen relaciones con el sistema tradicional de cargos.
Para profundizar en el tema, consultar Prez,1989;228.
46
Entre 1940 y 1980 ingresaron los grupos no catlicos a Chiapas. Gimnez (1989) hace un listado de 1
442 templos existentes en el estado de diversas iglesias y denominaciones, entre las que se encuentran
las iglesias Presbiteriana y Bautista; denominaciones cristianas y no cristianas -Adventistas del 7mo Da,
Testigos de Jehov, Mormones o Iglesia de los Santos de los ltimos das, Pentecosteses, Organismos
interdenominacionales- Sociedades ecumnicas, Instituto Lingstico de Verano e Instituto para la
Religin y La Democracia (cfr. Prez,1994:177). Recientemente han aparecido incluso grupos
musulmanes.
76
con Pantelh.
Un caso similar es el de Tenejapa, en donde conviven tseltales de distintas adscripciones religiosas, sin
ningn problema aparente (cfr. H. Congreso del Estado de Chiapas, 1992:111).
48
Los datos del censo deben ser vistos con cautela ya que no separan a los catlicos tradicionales de los
catlicos institucionales, estando sobrestimada la adscripcin religiosa al catolicismo.
77
El actual dirigente del Municipio Autnomo ubicado en Polh fue, en la dcada pasada, anciano de la
Iglesia Presbiteriana.
50
Lombardo (1944:66), citado en Harman (1974:61), seala cmo en Yochib . Oxchuc, las nuevas iglesias
condenaron la costumbre de que los hombres golpearan a las mujeres, lo cual ocurra con frecuencia.
51
En esta campaa contra la venta de alcohol se involucraron pobladores de Yau jteclum , Canonal, Los
Chorros, Poconichim, Yibeljoj y Takiukum , comunidades involucradas en el actual conflicto de Chenalh.
52
Aunque es poco frecuente que las mujeres queden solteras en Chenalh, las lderes catequistas suelen
no contraer matrimonio.
78
acelerado a partir de 1994. Sin embargo, el manejo del espaol y la relacin con
el mundo mestizo contribuyen a la creacin de desigualdades en el interior de la
sociedad, ya que son los indgenas que dominan el castellano los que han ido
ocupando los lugares que antes ocupaban los mestizos, esto generalmente se
relaciona con la pertenencia a generaciones ms jvenes. As, Chenalh es el
municipio de Los Altos que ha tenido ms maestros bilinges como presidentes
municipales 53
(Pineda,1995:290).
Funcionarios
municipales,
maestros,
Chenalh
54
79
Dos son las causas de muerte que nos revelan la manera diferencial de vivir
y morir de los hombres y mujeres de Chenalh de la generacin de 15-29 aos;
ambas resultado de la violencia estructural: los decesos por homicidio entre los
hombres, y la muerte materna entre las mujeres. Estos dos eventos se presentan
como segunda causa de muerte en ambos sexos de este grupo de edad (anexo
de cuadros; 64 al 68). La importancia de la violencia como causa de muerte de
hombres jvenes, y la muerte materna asociada a la ausencia de atencin mdica
y a la presencia de violencia domstica, justifica, con miras al entendimiento del
contexto regional en el cual se llev a cabo la investigacin, (mapa 4) la narracin,
el anlisis y las perspectivas a futuro de Chenalh a partir del conflicto que
culmin en la matanza de Acteal (cfr. CDHFBC,1997).
55
80
imponiendo una nueva visin de las mismas, distinta a la que se haba construido
con el surgimiento del zapatismo y cuyo objetivo aparente es el de desmovilizar, a
propios como extraos, ante el problema.
Dos fueron los eventos que me hicieron pensar en estas nuevas visiones
que el gobierno ha tratado de construir en el imaginario social despus de Acteal:
un amigo, trabajador del Instituto Nacional Indigenista (INI), recibi una llamada de
81
un colega suyo de Chihuahua quien le preguntaba si era cierto que los indgenas
de Los Altos, como forma de escarmiento o venganza, quitaban la piel del rostro a
las personas muertas violentamente. Casi al mismo tiempo, a finales de enero, la
Comisin Nacional de Derechos Humanos (CNDH) solicit que la rectora de la
Universidad Autnoma de Chiapas (UNACH) hiciera una consulta entre los
expertos antroplogos de la regin, para que dieran su opinin acerca de si el
hecho de lacerar o en alguna forma maltratar cadveres, sobre todo
inmediatamente despus de que la vctima perdi la vida por cualquier tipo de
razones, incluyendo odio y venganza, es una costumbre o prctica comn de los
indgenas tzotziles de la regin de Chenalh. Nuevamente la representacin del
indio como un salvaje, idea supuestamente superada en el mbito oficial, se haca
presente, y curiosamente en dos de las instituciones de las que menos se
esperara: el INI y la CNDH. La encargada de realizar la indagacin de la UNACH
se vio ante la airada reaccin de los acadmicos de la propia universidad a
quienes trat de entrevistar; estos queran incluso convocar a una asamblea
general para discutir sus turbias intenciones. En el centro de investigaciones
dependiente de la misma institucin, no le permitieron siquiera entrevistarse con
los investigadores y solamente se le proporcion una amplia bibliografa. En esos
momentos nadie quera verse involucrado, as fuera marginalmente, en las
conclusiones sobre la matanza ocurrida.
Actos del nivel de barbarie y crueldad como el de Acteal, producen efectos
paradjicos; mientras que es capaz de desencadenar protestas enrgicas -como
ocurri en casi todo el pas y fuera de l-, para quienes la viven de cerca, la
violencia en un primer momento inmoviliza y posteriormente se vuelve normal. La
poblacin local incluida desde luego la comunidad acadmica- ha mostrado poca
o nula capacidad de respuesta ante los eventos represivos ocurridos en Chiapas
ms recientemente.
Fue a partir de la nueva estrategia gubernamental frente a los zapatistas
que estuve interesada en escribir por qu crea que la matanza de Acteal no
encajaba en las formas esperadas de resolucin de las disputas entre los
82
83
Las cifras
En Mxico, la violencia es algo que se est convirtiendo en parte de la vida
cotidiana y adquiere formas particulares en cada ciudad o regin. Aunque tanto en
el campo como en la ciudad son los hombres quienes ms frecuentemente
mueren violentamente, esta forma de morir cada vez es ms comn entre las
mujeres (Menndez y Di Pardo, 1998; CEPAL, 21; 1990; De La Fuente,1997:239244).
En Los Altos de Chiapas, Chamula era el nico municipio que en pocas
recientes (1988-1992) tena a la muerte violenta entre las primeras causas de
muerte tanto para hombres como para mujeres (Freyermuth y Fernndez, 1997).
En el resto de los municipios, al igual que en Mxico en su conjunto, aparece el
homicidio (muerte violenta) como una de las principales causas de muerte entre el
56
Los interesados en conocer ms sobre los problemas entre maestros, consultar el documento del H.
Congreso del Estado de Chiapas, 1992, pp. 111, 121 y 211.
57
58
Chamula y Oxchuc son los ejemplos ms representativos de la intolerancia que deviene en violencia.
Como ejemplos de esta intolerancia y violencia, confrontar las ponencias que public el H. Congreso del
Estado de Chiapas en1992, y que se encuentran en las pginas 95, 58, 61, 67,111,121 y 211.
84
sexo masculino.
Cuadro 5
Muerte violenta en Los Altos de Chiapas, 1988-1993
Municipio
Frecuencia
Hombres
Mujeres
Altamirano
4
1
Oxchuc
3
3
Larrinzar
7
0
Chalchihuitn
13
1
Mitontic
14
5
Zinacantn
9
2
Tenejapa
17
3
Pantelh
9
2
Chenalh
15
1
Total
91
18
Elaboracin nuestra a partir de las actas de defuncin de las oficialas
del Registro Civil.
Por los datos disponibles para este periodo, el uso de una u otra arma tiene
que ver ms con la disponibilidad. En los casos en que se describe con mayor
detalle el tipo de lesiones, son stas las causales de la muerte. No se describen
lesiones infligidas despus de la muerte, reportndose en slo un caso la
decapitacin.
No existen antecedentes en la regin -ni en Chenalh- de que a las
vctimas, despus de muertas, se les produzcan heridas profundas en el abdomen
y se exponga el producto nonato de alguna mujer embarazada, como sucedi en
85
Me refiero a los resultados de autopsia del cadver catalogado con el nmero 16. En el reporte de la
PGR (1998) se niega la existencia de estos hallazgos post mortem; esto contradice no slo lo reportado
por el informe antes citado, sino por el testimonio de testigos oculares de los expedientes judiciales.
60
Nosologas populares son un conjunto de signos y sntomas que adquieren un nombre particular y que
responden a causas bien identificadas por el grupo que las comparte, y que no necesariamente se
corresponden con los sndromes de la medicina alpata. En Los Altos destacan el potzlom , chulelal, la
alteracin, la calentura, y la hinchazn.
61
86
La ltima referencia de que dispongo acerca del asesinato de un ak chamel sita el hecho en una
comunidad de la llamada zona de conflicto, durante el primer semestre del 1996.
63
87
88
64
Para profundizar en los detalles sobre el inicio del conflicto y su desarrollo, consultar Camino a la
Masacre. Informe especial sobre Chenalh (CDHFBC:1997).
65
El 27 de marzo de 1998 se dio la noticia de que los militares haban encontrado un planto de amapola
en Chenalh. Es posible que desde 1996 se haya iniciado su cultivo en el municipio. En la ciudad de
San Cristbal de las Casas se engancha a hombres indgenas ofrecindoseles el negocio rentable de
sembrar marihuana o amapola. Al parecer, adems de proporcionrseles las semillas se les dota de
armas de grueso calibre para el cuidado de los cultivos. Dicho negocio se ha extendido en Chenalh
y quiz en otros municipios.
66
Es el caso del Seor Vicente que los pristas sealaban como una de sus vctimas desaparecidas, y
que finalmente result estar como desplazado en un campamento de Las Abejas, grupo que se
manifiesta autnomo al EZLN. Otro es el de un supuesto simpatizante prista que, de acuerdo a algunas
versiones, muri en su cafetal junto con sus hijos, y al que se refieren en el informe del CDHFBC como
simpatizante zapatista. Tambin est el caso de un profesor asesinado en las cercanas de Larrinzar,
hecho que despus la PGR sealara como el incidente que desencaden la masacre. Los pristas lo
asumen como parte de su grupo y sealan que fue ultimado por los zapatistas de La Hormiga (colonia
marginal de San Cristbal de las Casas), mientras que la CDHFBC lo identifica como un prista que
disenta de las acciones de sus correligionarios.
89
propici el que Las Abejas67 fueran el grupo escogido como blanco de los
presuntos grupos paramilitares 68.
Cuadro 6
Distribucin por edad y sexo de los fallecidos en Chenalh en enfrentamientos
durante 1996 y 1997 antes de Acteal
Grupo de edad
Sexo
Masculino
Sexo
Femenino
Total
menores de 5 aos
5 a14 aos
2
1
3
15 a 29 aos
14
1
15
30 a 49
1
1
50 y ms
Especificados como
10
2
12
adultos
Total
27
4
31
Fuente: Elaboracin nuestra basndose en datos de la CDHFBC (1997).
67
El grupo de Las Abejas est constituido por pobladores de 24 comunidades de Chenalh que han
luchado por mejorar sus condiciones de vida. Desde 1994 se han denominado como sociedad civil que
trabaja por la paz con justicia; han mantenido autonoma respecto a la dirigencia zapatista ya que
desaprueban la lucha armada, y han definido a sus comunidades o territorios como neutrales. Para
mayor informacin consultar El vuelo de las abejas, de Onsimo Hidalgo, en Masiosare, nmero 6, 28
de diciembre de 1997.
68
Desde principios de 1997, haba incursiones de sujetos armados y enmascarados en el camino que
conduce de Acteal a Pechequil. Los pristas del lugar los identificaban como zapatistas y los zapatistas
como pristas.
69
Chitamucum, Las Limas. Comunicacin personal por parte de religiosas que laboran en la zona, febrero
1998.
70
71
El 18 de noviembre hubo una incursin armada por parte de los pristas; los cadveres resultantes de la
accin fueron encontrados 2 das despus.
90
Cuadro 7
Distribucin por edad y sexo de las vctimas de Acteal, Chenalh, 1997
Grupo de edad
Femenino
Masculino
total
menores de 5 aos
7
2
9
5 a14 aos
5
1
6
15 a29 aos
11
3
14
30 a 49
8
3
11
50 y ms
3
2
5
Totales
34
11
45
Fuente: Elaboracin nuestra con base en datos del PRODH, 1998.
Durante esta etapa, las mujeres y los nios no fueron parte fundamental del
objetivo. Posteriormente a los enfrentamientos de septiembre de 1997, se dio una
escalada de violencia cuya finalidad aparente era amedrentar a la poblacin y
provocar su migracin, saqueando sus pertenencias, quemando sus casas y
destruyendo o apropindose de sus cosechas, hechos que empujaron a la
poblacin no slo a su desplazamiento, sino a una definicin poltica ms clara.
Este tipo de estrategia, y la que sigui a la masacre de Acteal, difieren totalmente
de lo ocurrido en las acciones violentas de Chenalh de los aos ochenta, durante
las expulsiones religiosas. En stas las vctimas eran predecibles (presbiterianos o
adeptos a ciertos grupos religiosos); no se asesin a nios ni a mujeres. La
agresin indiscriminada e inespecfica, la masacre de mujeres y nios, y la
crueldad con que se ejerci guarda mayor similitud con lo ocurrido durante los
aos setenta en Guatemala (cfr. Falla,1992).
Los interesados en conocer en detalle los acontecimientos de Chenalh, despus de Acteal, consultar
CDHFBC,1998 e ITESO,1998.
91
hecho, los hombres adultos y los hijos mayores haban huido porque se
consideraba que ellos corran el mayor riesgo y que las mujeres y los nios, por su
propia condicin, seran respetados.
Los hurfanos en Chenalh
La orfandad en Chenalh es un evento muy frecuente dada la alta tasa de
mortalidad femenina en el grupo de 15 a 45 aos de edad (tres veces mayor a la
nacional y dos a la estatal). La investigacin me revel una sobre vivencia infantil,
a los 8 aos siguientes a la muerte de la madre, del 68%, siendo muy similar la
proporcin de nios que moran antes y despus de la mujer. Esto sugiere que los
mecanismos comunitarios que se ponen en marcha para la proteccin de los
hurfanos permite a los nios una situacin de supervivencia similar a la que
tenan con su familia de origen. Como era de esperar, son los ms pequeos
quienes menos sobreviven a la prdida de la madre. Respecto al destino de los
hurfanos, se observa en Chenalh que la tercera parte de ellos queda bajo la
responsabilidad del padre, siguiendo en frecuencia la tutela de la abuela,
principalmente la paterna, y la de los hermanos mayores de la madre.
A menudo el viudo vuelve a contraer nupcias antes de los seis meses del
fallecimiento de su esposa, y en algunas ocasiones, con una hermana de la
difunta. En estos casos, los hombres argumentan que las ventajas se dan en el
cuidado a sus hijos, ya que existen con ellos lazos de afecto previos al matrimonio.
En otros casos se identifica la presencia de maltrato a los menores hurfanos por
parte de la segunda esposa, situacin que propicia el abandono prematuro del
hogar, su migracin a la ciudad donde ejercen la mendicidad o el comercio
informal, y el matrimonio en la adolescencia, rasgos asociados a crticas
condiciones de vida.
En Acteal
En el caso de Acteal, se rompe con el proceso comunitario de adopcin
pues la orfandad se da en un contexto de muerte violenta colectiva e inesperada e
intervienen, por razones legales, personas ajenas a la comunidad. Si observamos
92
Femenino
-5 aos
5-9
10-14
15-18
totales
Fuente: Figueroa Mier, 1998.
Masculino
4
4
3
1
12
Totales
5
7
9
3
24
9
11
12
4
36
Masculino
7
5
4
16
Totales
2
1
1
4
9
6
5
20
93
a adoptar a cinco de estos nios. Entre los interesados en hacerse cargo de los
hurfanos se encontraban personas del Distrito Federal, Monterrey, e incluso del
extranjero. El DIF propona que los nios fueran adoptados por estas personas,
pues mejorara su situacin social y econmica, dado que las personas que
manifiestan inters en adoptarlos tienen recursos econmicos y estn en
condiciones de darles una mejor situacin de vida de la que actualmente tienen
con sus tos u otras gentes de la comunidad, e incluso mejor que la que tenan
antes de morir sus padres.
La solicitud de la Procuradura de la Defensa del Menor fue rechazada por
la comunidad en una reunin con los afectados y algunos representantes de Las
Abejas, sealndose que todos los menores tenan familiares directos. El padre o
la madre, abuelos o tos se hacan ya cargo de ellos y no deseaban, por ningn
motivo, darlos en adopcin. La actitud del DIF ocasion que los familiares
rechazaran en un inicio la ayuda proveniente de esta institucin, por temor a que
dicho apoyo formara parte de los trmites de adopcin de los menores (Figueroa,
1998) .
Todo el proceso legal ha implicado poner al da las acciones civiles
relacionadas con el derecho familiar, como son el registro de los nacimientos; la
comprobacin del parentesco, pues en ocasiones el abuelo se asume como padre
y no como abuelo; y el reconocimiento de la maternidad o paternidad, sobre todo
en los casos en que alguno de los padres falleci. Ninguna de las 20 familias
involucradas contaba con acta de matrimonio, existiendo slo uniones religiosas.
Estos trmites se debieron hacer por las condiciones en que se dio la masacre; el
Estado se vio obligado moralmente a dar una indemnizacin por cada fallecido y
decidi unilateralmente la cantidad ($35,000.00), sin tomar en cuenta el nmero de
hurfanos por familia. Se indemniz a las familias por persona fallecida,
independientemente se tratase de un nio de un ao de edad, o de los padres que
dejaban desamparados a cinco hurfanos menores.
El gobierno del estado de Chiapas mostr disposicin a la entrega de la
indemnizacin, incluso ha facilitado y en algunos casos obviado muchos de estos
94
sus
hermanos
menores,
no
recibirn
oficialmente
la
indemnizacin. Hay nias que quedaron sin madre y estn asumiendo el papel de
sta. Una de ellas, de 12 aos, ha dicho yo deb haberme muerto en lugar de mi
mam; se siente culpable y obligada a cuidar de sus hermanos, mayores y
menores (Figueroa, 1998).
Su actual situacin de desplazados los mantiene unidos y por el momento
no se vislumbran problemas intra familiares. Sin embargo, tambin es cierto que
para algunos la indemnizacin representa la posibilidad de conseguir una nueva
esposa que ayude a la crianza de los nios, o la oportunidad de sobrevivir durante
un ao sin cosecha de maz y con el cafetal destruido.
Los desplazados
El desplazamiento forzado que han vivido familias enteras ha aumentado
los riesgos reproductivos; varios abortos y partos fortuitos fueron reportados
durante la migracin de Las Abejas de Yaxgemel73 en mayo de 1997 y durante las
que siguieron. El stress tambin ha afectado la lactancia pues algunas mujeres
perdieron la capacidad de producir leche, con el riesgo que este hecho acarrea
para los nios. El desplazamiento ha incrementado el riesgo de adquirir todo tipo
de enfermedades, sobre todo las respiratorias y gastrointestinales; los refugios
construidos con postes de madera y cubiertas de hojas de pltano no
proporcionaban, en un inicio, las condiciones mnimas para el cobijo. El agua que
se utilizaba provena de pequeos ojos de agua la cual a simple vista pareca no
73
Yaxgemel proviene de los vocablos yax/yox:verde y gemel: derrumbe. Se cuenta que en este lugar,
cuando ocurran derrumbes, la roca tomaba aspecto verdoso (probablemente por la presencia de
yacimientos de cobre).
95
75
Las Limas fue sede de las plticas entre las partes del actual conflicto en Chenalh. Efectuadas el 11 de
diciembre de 1997, se realizaron en esta comunidad por considerarla neutral.
96
que los zapatistas vengan a sus hogares a tomar venganza. Actualmente las
familias pristas tienen que cooperar con 10 pesos al mes para la manutencin de
los presos implicados en lo de Acteal, lo que deteriora sus ya de por s menguados
recursos econmicos. Los rumores crean un clima de temor y desconfianza entre
casi todos los habitantes, particularmente en aquellos lugares vecinos al conflicto.
Para el primer semestre de 1998 existan 1 098 refugiados en Xoyep y 750
en Acteal, hacia ambos lugares continuaba la migracin. La poblacin viva en
condiciones de hacinamiento, en cobertizos de 10 por 5 mts. habitaban 7 familias
que constituan alrededor de 60-95 personas. Algunas de estas habitaciones
solamente cuentan con techo de plstico y piso de tierra, y se duerme sin contar
con un petate o una tabla. Cada familia dispone de hasta cuatro cobertores. El
agua se ha convertido en un problema grave y a pesar de que la Cruz Roja es la
encargada de su distribucin, el abastecimiento se ve mermado por la demanda
creciente de los campamentos militares asentados alrededor de estas
poblaciones. Solamente se dispone de 1.5 a 2 litros por persona por da. El ojo de
agua cercano a Xoyep est contaminado por la presencia militar y por el
hacinamiento de la poblacin que incrementa la contaminacin fecal de las fuentes
de agua ya sea por rebasamiento de letrinas o el fecalismo a ras del suelo
(CIEPAC, 98:3-6).
Las malas condiciones de saneamiento, aunadas al escaso alimento que
reciben (3 kilos de harina de nixtamal por cada seis personas) han incrementado
la presencia de enfermedades y muertes. Mencionan los promotores de Las
Abejas, que todos los meses ha habido decesos y que la incidencia de
enfermedades es del 54% de la poblacin al mes (600 pacientes de un total 1 098
pobladores) (ibdem).
Obviamente, la vida de las mujeres en los campamentos es muy distinta a
la que llevaban en sus comunidades y la presencia militar las atemoriza. Ellas y
los nios, al interponerse entre los militares y los hombres que permanecen en los
campamentos, han sufrido vctimas de descargas elctricas, amenazas, y de las
97
76
77
Despus de la disolucin del gobierno autnomo de Tierra y Libertad, el gobernador del estado de
Chiapas ha hecho declaraciones en el sentido de que muy pronto van a disolver tambin el gobierno
autnomo de Polh. El 13 de abril de 1999 se desmantel el municipio autnomo ubicado en San
Andrs Larrinzar.
78
Existe otra forma en que se resuelven los conflictos intercomunitarios, sobre todo cuando hay
inconformidad social con el comportamiento de ciertas personas o grupos: el linchamiento. El
enriquecimiento inexplicable, rutinas de trabajo impropias del campo, o cualquier comportamiento que
salga de los lmites de conducta esperados por el grupo pueden ser atribuibles a los llamados cortadores
de cabezas. Cuando alguna persona o personas son consideradas cortadores de cabezas, el
linchamiento es la solucin al problema.
98
frente
los
soldados);
participacin
difundida
nacional
99
caf, producto a travs del cual se obtienen los principales recursos monetarios en
la zona 79. Quienes lograron salvar algo de la cosecha en 1998 se encontraban a
merced de los intermediarios, que aprovechando la situacin de inestabilidad,
pagan el kilogramo del grano a 15 pesos, la mitad de lo que se pagaba en 1997.
Por otro lado, el establecimiento del ejrcito 80 en las comunidades indgenas
acarrea otro tipo de ventajas/problemas, como la entrada de dinero, la generacin
de una economa fundada en las necesidades de la milicia que consume alimentos
y servicios (entre los cuales incluyo a la prostitucin81), el trasiego de armas de
fuego 82 y el incremento en el riesgo de violacin para las mujeres o de su ingreso
a la prostitucin (Del Valle, 1998; Rojas, 1995) 83. Estos nuevos actores sociales
profundizan la diferenciacin econmica y de poder en las comunidades, y su
permanencia llega a convertirse en necesaria para la sobre vivencia de una parte
de la poblacin (cfr. PRODH, 1998; 12; Olivera, 1998). Hay que recordar que en
estos poblados los habitantes cuentan, cuando mucho, con 2 hectreas de terreno
que utilizan para el cultivo de maz para autoconsumo, y la presencia militar
(inicios de 1998) se da en un momento en el que se ha perdido la ltima cosecha y
est por perderse la prxima.
La presencia de la Cruz Roja Internacional y la ayuda en especie a los
desplazados ha determinado que se hayan dejado de sembrar las tierras de esta
poblacin. La permanencia del conflicto, y por lo tanto la vida en los campamentos
79
La unin Majomut debi cancelar la venta de dos mil sacos de caf por los conflictos ocurridos en la
zona, que involucraron a las 1 000 familias que deban realizar estas entregas. cfr. La Jornada, 3 de
febrero, pg. 7, 1998.
80
Para un seguimiento del nmero de efectivos en Chiapas, consultar CONPAZ, 1996 y Prodh, 1998.
81
82
De acuerdo a versiones de un poblador de Tzimol, el ejrcito est informando a los campesinos de las
comunidades de los municipios de Margaritas, Ocosingo, La Independencia, Tzimol y Comitn, entre
otros, que pueden tener armas para la autodefensa y que stas pueden ser registradas ante la zona
militar ms cercana. cfr. El Universal, 1ero. de Junio, citado en Melel Xojobal. Sntesis de prensa del
Lunes 1ero. de Junio de 1998.
83
Consultar a Rosa Rojas en: Chiapas, y las mujeres qu? En Tomo I: Cronologa de otra impunidad,
pgs. 114-124, y Tomo II, parte E: Escalada de violaciones, pgs. 87-112.
100
101
Captulo III
Un primer acercamiento a la muerte materna a
travs de las cifras
Desde 1993, surgi mi inters por conocer el comportamiento de la muerte
materna en la regin y consider que las instancias gubernamentales que podan
dar cuenta de ello eran las Oficialas del Registro Civil y la Secretara de Salud.
Estas instancias proporcionan dos tipos distintos de instrumentos: los certificados
de defuncin, que generalmente deben ser expedidos por mdicos y que se
encuentran en la Secretara de Salud de la entidad; y las actas de defuncin,
instrumentos que se formulan a partir de los certificados expedidos por los
mdicos, o en su defecto, por el oficial del Registro Civil, autorizado para ello por
la propia Secretaria de Salud.
Conocer este fenmeno a travs del sistema de salud oficial representaba
ciertos problemas, ya que en 1993 tena una limitada presencia en la regin,
particularmente con respecto a la atencin de la maternidad. Los servicios de
salud en Chiapas para ese ao beneficiaban, en el mejor de los casos, al 25% de
los habitantes (Snchez, 1995:69). Como reflejo de ello, el 70% de las
defunciones ocurridas en 1991 y consignadas en certificados de defuncin no
tuvieron atencin mdica, y la mayor parte de las mujeres embarazadas acudieron
a las parteras para la atencin del parto, independientemente de la presencia o
ausencia de unidades mdicas asequibles (Garza y Freyermuth, 1995).
Partiendo de estas limitaciones, consider necesario acudir a las Oficialas
del Registro Civil para obtener un primer acercamiento al fenmeno, lo que
permiti avanzar en el conocimiento de las causas de muerte de las mujeres y
hombres de la regin, delineando un perfil epidemiolgico de la mortalidad de las
mujeres en edad reproductiva que sirviera de marco para el anlisis de los datos
cualitativos obtenidos en el trabajo de campo.
102
Se entiende por potestad al dominio, autoridad, facultades y derechos que poseen los gobernados para
exigir la prestacin jurisdiccional, la cual es un derecho constitucional.
103
relacin poco tienen que ver con los principios ticos de la justicia e igualdad.
Entre los elementos que destacan en los registros de muerte est el analfabetismo
y el analfabetismo funcional de la poblacin; el limitado acceso que los y las
fallecidas tuvieron durante su vida a la seguridad social, la inexistencia y/o
carencia de servicios mdicos mnimos, ya sea para atender a la poblacin
enferma o para extender certificados de defuncin (cuadros 10 y 11), requisitos
que impone la norma.
Cuadro 10
Porcentaje de mujeres y hombres derechohabientes de alguna institucin de salud al
momento de su muerte. regin* de Los Altos de Chiapas, 1989-1995
Mujeres
Hombres
1989-1990 1991-1993
Derechohabiente
1994-1995
1989-1990
1991-1993
1994-1995
0.33
1.62
2.76
0.79
2.00
3.13
99.67
98.38
97.24
99.21
98.00
96.87
No derecho habiente/
no especificado
* Se excluyen los municipios mestizos de San Cristbal de las Casas, Villa de las Rosas y Teopisca.
Fuente: Estadsticas vitales 1989-1996, INEGI.
1989-1990
1991-1993
Hombres
1994-1995
1989-1990
1991-1993
1994-1995
Mdica
No tuvo/no
a
especificado
S tuvo
93.77
80.43
78.01
90.38
77.89
78.80
6.23
19.57
21.99
9.62
22.11
21.20
* Se excluyen los municipios mestizos de San Cristbal de las Casas, Villa de las Rosas y Teopisca.
a
De acuerdo a la informacin que hemos revisado en archivos de la Secretara de Salud para 1991, y de
Oficialas del Registro Civil para 1988-1995. El no especificado corresponde a falta de atencin mdica.
Fuente: Estadsticas vitales 1989-1996, INEGI.
85
Como se seal en el captulo anterior, desde los aos sesenta Ulrich Klher haba documentado la
ausencia de instancias de administracin de justicia en algunos municipios indgenas (1975; p. 63).
104
Ao de
1988
1989
1990 1991 1992 1993 1994
1995
Total
certificacin
Sin certificado
664
801
692
454
181
326
0
0
3,118
Con certificado
134
169
197
390
621
585
950
1,040
4,086
Total
798
970
889
844
802
911
950
1,040
7,204
a
Estadsticas vitales 1989-1996, INEGI.
*Se excluyen los municipios mestizos de San Cristbal de las Casas, Villa de las Rosas y Teopisca.
Fuente: Elaboracin propia a partir del trabajo de archivo realizado en las diferentes Oficialas del Registro
Civil de la regin, y de Estadsticas Vitales 1989-1996, INEGI.
86
Sergio Camposerga (1992) refiere que, segn una evaluacin de la Direccin General de Estadstica
realizada en Chiapas, Morelos, Puebla y Tabasco, los empleados del Registro Civil no se encuentran
suficientemente capacitados para realizar las funciones estadsticas. As, ms del 50% del personal
declar no conocer las funciones estadsticas del Registro Civil.
105
Cuadro 13
Nmero de defunciones en la poblacin segn persona que certific. Registro Civil y
Secretara de Salud. Regin* Altos de Chiapas, 1991.
Certific
Mdico
Autoridad civil /personal
autorizado/ y por oficiales del
Registro Civil
Total
1156
397
Nota: El total de este cuadro cambia respecto al total de 1991 del cuadro anterior, porque aqu se encuentran
las defunciones de los menores de 10 aos.
* Se excluyen los municipios mestizos de San Cristbal de las Casas, Villa de las Rosas y Teopisca.
Fuente: Elaboracin propia a partir del trabajo de archivo realizado en las diferentes Oficialas del Registro
Civil de los municipios de la regin.
106
periodo el nmero de mdicos fluctu de tal manera que no hubo una diferencia
sustancial de 1988 a 1993. Sin embargo, es en 1994 y 1995, despus del
movimiento zapatista, que el nmero de mdicos aumenta en la regin casi en un
300% y se aprecia una mejora en las formas de registro de las defunciones.
Cuadro 14
Nmero de mdicos por municipio e institucin en la regin* de Los Altos de Chiapas,
1988, 1992-1995
Municipio
1988
1992
1993
1994
1995
Altamirano
1
5
4
20
26
Amatenango del
2
2
2
2
6
Valle
Chalchihuitn
1
2
2
6
4
Chamula
7
12
10
13
20
Chanal
2
2
0
1
1
Chenalh
6
6
5
6
9
Huixtn
4
5
5
6
8
Larrinzar
3
2
1
1
6
Mitontic
3
1
1
3
4
Oxchuc
1
6
5
11
16
Pantelh
3
5
3
4
6
San Juan Cancuc
3
5
Tenejapa
7
5
4
7
8
Zinacantn
3
5
3
3
6
Total
43
58
45
86
125
* Se refiere a los municipios sealados.
Fuente: Freyermuth (1993) y Anuarios estadsticos de Chiapas 1993, 1994, 1995, 1996, INEGI.
107
108
7
0
16
0
2
24
7
13
34
0
36
33
19
23
16
R.M.M. **
19911994-1995 1988-1995
1993 40
10
20
0
32
8
18
21
18
0
57
15
13
16
10
11
17
17
29
32
22
18
17
16
46
0
30
0
22
6
9
8
19
12
11
20
32
16
23
16
23
20
19
19
20
Oxchuc, desde la dcada de los cincuenta, ha tenido influencia de la iglesia presbiteriana la cual, entre
otras cosas, se encarg de la capacitacin de promotores de salud. Posteriormente tambin la Iglesia
Catlica adoptara un papel importante en esta tarea, cfr. Freyermuth (1993).
109
explicar por las consideraciones que hicimos en los apartados anteriores (cuadro
13).
Llama la atencin que es la muerte materna una de las causas que se
certifica con mayor frecuencia. El 60% de ellas fueron certificadas por un mdico,
a diferencia del resto de las causas en donde solamente el 24% contaron con
certificacin mdica. Esto puede deberse a que algunas mujeres son canalizadas
a las clnicas en busca de ayuda cuando se hacen presentes las complicaciones
(cuadro 16) 88.
Para el periodo 1994-1995 (cuadro 15) se observan razones de mortalidad
materna ms elevadas en aquellos municipios que en el periodo anterior no
registraron
ninguna
muerte
materna,
como
por
ejemplo
Chalchihuitn,
Aquellos interesados en conocer esta misma distribucin para los aos 1988-1995, consultar anexo 1,
cuadro 52.
110
Defunciones
1988-1990
1991-1993
1994-1995a
1988-1995
Embarazo
Probable aborto
4
8
12
Aborto
2
3
2
7
Embarazo
3
3
Embarazo ectpico
1
1
Subtotal
6
15
2
23
Parto
Parto
21
13
14
48
Hemorragia postparto
5
10
5
20
Retencin placentaria
2
4
6
Distocia de presentacin
1
1
1
3
Hemorragia transparto
2
2
Desprendimiento de placenta
1
4
5
Placenta previa
1
1
Subtotal
30
31
24
85
Posparto
Fiebre puerperal
2
3
3
8
Restos placentarios
1
2
3
Posparto
1
1
3
5
Subtotal
4
6
6
16
Otras
Toxemia
1
1
2
4
Ruptura uterina
1
1
Subtotal
2
1
2
4
TOTAL
42
53
35
130
*Se excluyen los municipios mestizos de San Cristbal de las Casas, Villa de las Rosas y Teopisca.
a
Para el periodo 1994-1995, la informacin se obtuvo de Estadsticas Vitales 1989-1996, INEGI.
Fuente: Elaboracin propia a partir del trabajo de archivo realizado en las diferentes Oficialas del Registro
Civil de la regin y de Estadsticas Vitales 1989-1996, INEGI.
111
Family Care International 1998, seala que en los paises en desarrollo el 61% de las muertes ocurren en
el postparto, el 24% durante el embarazo y el 16% en el momento del parto.
112
muy corta edad, por lo que se tienen altas tasas de mortalidad en mujeres
relativamente jvenes pero que ya son multparas (grfica 1). Tal vez a esto
contribuya el uso inadecuado de oxitcicos, un nuevo riesgo que ha aparecido en
las comunidades indgenas. El uso de oxitcicos posiblemente est aumentando el
riesgo en grupos que a nivel nacional presentan un riesgo menor (30-34 aos). La
oxitocina y sus similares son medicamentos de empleo delicado que estimulan la
contractibilidad uterina. Pueden ser utilizados en los hospitales para la induccin y
conduccin del parto en situaciones especiales, y se administran regularmente
despus de la salida de la placenta para evitar el sangrado postparto. En las
comunidades de Los Altos estn siendo utilizados rutinariamente antes de la
salida del producto, para apurar el parto.
Cuadro 18
Porcentaje de defunciones por muerte materna que contaron con atencin mdica,
1988-1995
1989-1990
1991-1993
S tuvo atencin
mdica
0.00
11.11
No tuvo atencin
mdica
100.00
88.89
Total
100.00
100.00
Fuente: Estadsticas Vitales 1989-1996, INEGI.
1994-1995
1989-1995
34.29
16.83
65.71
100.00
83.17
100.00
113
Grfica 1
Razones de muerte materna en la regin* de Los Altos por grupo de edad, 1988-1993
y 1994-1995
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
15-19
20-24
25-29
30-34
35-39
40-44
45-49
Grupo de edad
1988-1993
1994-1995
* Exceptuando a los municipios mestizos de San Cristbal de las Casas, Villa de las Rosas y Teopisca.
Fuente: Elaboracin propia con base en el cuadro 59, anexo I.
114
Cuadro 19
Mortalidad de hombres y mujeres de 15-49 aos, segn actas de defuncin, Chenalh
1988-93
Diarreas e infecciones intestinales diversas
51
Infecciones respiratorias
23
Tuberculosis
19
Muerte violenta
16
Calentura
14
Hinchazn
12
Alteracin
14
Muerte materna
11
Alcoholismo crnico y agudo
7
Dolor de estmago
7
Epilepsia
6
Cardiovasculares
5
Otras
39
Total
227
Fuente: Elaboracin propia a partir de las actas de defuncin de la Oficiala del Registro Civil de Chenalh.
Muerte en Chenalh
Los hombres y las mujeres de Chenalh mueren en su hogar, rodeados de
los familiares y amigos ms cercanos, a diferencia de lo observado en la sociedad
mestiza donde cada vez ms la muerte ocurre en los hospitales. Los chenalheros
se resisten a morir fuera de los confines de su municipio y esto definitivamente
influye en la toma de decisin respecto a las opciones de atencin. La mayora de
las veces no son los parientes ms cercanos quienes registran el deceso, por lo
que no cuentan con informacin precisa sobre las causas que llevaron a la muerte.
En el seguimiento de casos realizado llegamos a encontrar errores en el nombre
de la fallecida, la edad, el lugar o el momento en que ocurri la muerte.
Los adultos de Chenalh presentan, como principales causas de muerte,
las mismas que los nios preescolares del pas en su conjunto. El 39% de las
muertes de hombres y mujeres en edad reproductiva de Chenalh son debidas a
enfermedades infecciosas de vas respiratorias y digestivas que, con la
tuberculosis pulmonar, son las primeras tres causas de defuncin en el municipio.
Este perfil de mortalidad difiere grandemente de lo observado en el mbito
nacional, en donde el grupo de edad de 15-64 aos, present, como primeras
causas de muerte, a los accidentes, tumores malignos y enfermedades del
115
116
parte del mundo 91, las mujeres de Mxico tenan una tasa de mortalidad menor
que la de sus pares masculinos. Los hombres mexicanos en su conjunto mueren
dos veces ms que las mujeres (cuadro 21), y los hombres chiapanecos siguen
tambin esta tendencia (mueren 1.63 veces ms que sus pares femeninas). Sin
embargo, en Chenalh la tendencia se invierte, siendo las mujeres las que mueren
1.4 veces ms que los hombres; situacin similar a la observada en otros
municipios alteos. Los hombres no tienen, como las mujeres, un riesgo mayor de
morir por vivir en Chenalh; de hecho mueren con menor frecuencia que sus pares
en el mbito nacional y estatal (cuadro 22). Otro elemento que sustenta esto es el
ndice de crecimiento porcentual de la tasa de mortalidad entre hombres y mujeres
de Chenalh. Para el caso de los hombres la tasa es decreciente o negativa,
mientras que para las mujeres es positiva o creciente, tendencia que sin embargo
ha disminuido en los ltimos aos (ver anexo 1, cuadros 60 y 61).
90
Los cuadros pormenorizados sobre las causas de muerte de hombres y mujeres pueden ser
consultados en el anexo estadstico II.
91
En relacin con la mortalidad diferencial entre hombres y mujeres en el mundo, confrontar World
Development Report, 1993. Investing in Health, cuadro A3. En todos los pases del mundo, exceptuando
a Afganistn, las tasas de mortalidad para la poblacin adulta son mayores entre hombres que entre
mujeres. En Afaganistn las tasas de mortalidad son las mismas. Para datos ms recientes confrontar,
para E.E.U.U., Canad y Mxico: Tuljapurkar y Boe, 1998 http://www.mvr.org/Papers/soa-partA/soapartA.html. Para la mortalidad diferencial por grupos de edad para Latinoamrica, cfr. Gmez Gmez
1993, 36-38; Henrquez Mueller y Yunes, 1993, 54-55.
117
Cuadro 21
Tasa de mortalidad femenina para el grupo de edad 15-49 aos. Mxico, Chiapas y
Chenalh, 1991
Mujeres
Defunciones
Poblacin
15-49 aos
Tasa de
mortalidad
1000 habs
TMF.
Relacin
Tasa de
Mortalidad
Femenina/
Tasa de
Mortalidad
Masculina
Relacin
TMFChiapas
/TMFNacional
y Estatal
Relacin
TMM/
TMF
Porcentaje
de
poblacin
indgena
1990
Nacional
26,115 20,501,030
127
0.43
2.87
2.3
7.5%
Chiapas
1,396
757,475
184
0.61
1.98
1.63
26.4%
Chenalh
24
6,548
367
1.42
1
98.4%
Fuente: Censo de Poblacin 1990, Agenda Estadstica del Gobierno del Estado de Chiapas 1996, Mortalidad
1991: Proyecciones de poblacin.
Cuadro 22
Tasa de mortalidad masculina para el grupo de edad 15-49 aos . Mxico, Chiapas y
Chenalh, 1991
Hombres Defuncione Poblacin
s 15-49 aos
Tasa de mortalidad
TMM por 1,000 hab
TMMCHiapas/
TMMNacional y
Estatal
Nacional
61,867
20,768,958
298
0.86563309
Chiapas
2,380
790,529
301
0.85648359
Chenalh
16
6,205
258
1
Fuente: Censo de poblacin 1990, Agenda Estadstica del Gobierno del Estado de Chiapas 1996, Mortalidad
1991: Proyecciones de poblacin.
causas
de
muerte
son
las
ocasionadas
por
enfermedades
gastrointestinales. Sin embargo, de 0-14 aos hay una incidencia mayor en las
producidas por enfermedades de la infancia y que han sido prcticamente
erradicadas en otros estados de la repblica, tales como el sarampin y la tos
ferina (confrontar cuadros 66-69, anexo I).
La generacin de 15-29 aos revela un perfil muy distinto al anterior, siendo
dos los elementos que llaman la atencin y que estn relacionados con la forma
118
de vida de esta poblacin y la posicin que tiene cada sujeto en su grupo de edad.
Entre las mujeres, la muerte materna es la segunda causa de muerte y entre los
hombres sobresale la importancia que adquieren los homicidios, destacando
tambin las relacionadas con el consumo de alcohol. La tuberculosis, enfermedad
prevenible por vacunacin, aparece tambin como una de las principales causas
de mortalidad y entre los hombres sobresale la presencia de la desnutricin como
causa de defuncin. Las enfermedades cardiovasculares y las tumoraciones
tambin estn presentes. La alteracin y la calentura dan cuenta de la importancia
que tienen los sistemas de salud indgenas en la atencin de los enfermos en la
regin y en el registro de los padecimientos.
La generacin de 30 a 44 aos modifica su forma de morir, y aunque las
enfermedades gastrointestinales y respiratorias ocupan los primeros lugares, la
maternidad contina siendo una de las principales causas de muerte. Adquiere
relevancia en esta generacin el consumo de alcohol y disminuyen las muertes
por homicidio, pero aparece el suicidio. Tambin aparecen entre las mujeres las
causadas por homicidio. La tuberculosis persiste en los primeros lugares, al igual
que la alteracin.
En la generacin de 45 aos y ms adquieren relevancia ciertas nosologas
tradicionales como la hinchazn y la alteracin, persistiendo la tuberculosis y la
desnutricin. Aparece la muerte natural o por senectud entre los hombres, y el
homicidio pasa a ser un problema menos relevante. La muerte por alcohol aparece
entre las mujeres despus de no figurar en las generaciones anteriores.
La muerte materna entre las mujeres y el alcoholismo y la muerte violenta
entre los hombres son causas de muerte muy importantes en las generaciones de
15-29 aos y de 30-44. Sobre todo en el primer grupo, en que hombres y mujeres
se estn posicionando como adultos en la sociedad, son la violencia y el
alcoholismo de los hombres los que dan cuenta de las graves dificultades que
enfrentan, y la muerte materna revela las limitadas opciones que poseen las
mujeres de esta generacin.
119
Edad
20
39
28
17
20
27
40
40
38
24
haba
ocurrido
por
causas
relacionadas
directamente
con
la
maternidad94.
92
El problema del subregistro ha sido una preocupacin no slo en los pases subdesarrollados, sino
tambin en los desarrollados. cfr. Sundar y Berer (1988).
93
94
Los criterios que nos guiaron para considerar un caso como materno fueron los siguientes: 1)
Confirmacin del embarazo por ms de una persona. 2) Cuadro Clnico. 3) Periodo de riesgo: desde que
la mujer se declara embarazada, lo que ocurre habitualmente durante el primer trimestre de gestacin,
hasta 45 das despus del parto.
120
Cuadro 24
Muertes maternas no consideradas como maternas en acta de defuncin 1988-1993
Localidad
Puebla
Periodo defuncin
Embarazo
Causa Prob.
infec.asociada
edad
21
causa en acta
La Libertad
Embarazo
infec.asociada
22
Calentura
Yutucum
Posparto
infec.puerperal
28
Alteracin
Calentura
Yutucum
Posparto
infec.puerperal
27
no hubo acta
Yabteclum
Posparto
infec.puerperal
21
Calentura
Yabteclum
1er trim.
Embarazo ectp.
25
Diarrea
Yabteclum
Parto
Placenta previa
25
Diarrea/vmito
Polh
parto prematuro
Hemorragia
38
Gastroenteritis
B. Domnguez
Parto
Aborto
35
Disentera
Fuente: Elaboracin nuestra a partir de actas de defuncin de la Oficiala del Registro Civil de Chenalh.
RMM*
Ao
5.87
20.54
Acta de
defuncin
Trabajo de
campo
Nacidos vivos
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1
2
1008
0
4
1018
1
1
1381
1
4
1299
21.84
4
4
1389
31.56
4
5
1431
TOTAL
11
20
7526
Fuente: Elaboracin nuestra a partir del seguimiento de 40 mujeres fallecidas entre 1988-1993 y de las actas
de defuncin del Registro Civil en Chenalh. Subregistro estimado para 1988-1990: 71%, 1991-1993: 33%,
1988-1993: 45%.
121
95
Suponemos la asociacin de muerte materna con la disminucin de las mujeres en este grupo de edad,
porque durante el trabajo de campo fue una de las referencias que hicieron distintos habitantes de
diversas comunidades aledaas a Santa Martha. Sin embargo, esta disminucin puede tener distintas
causas, como una mala declaracin de la edad, sobremortalidad de esa cohorte por una padecimiento
en particular (una epidemia) o migracin femenina, esto ltimo poco probable.
122
123
124
Segunda Parte
Las muertes
Como sealamos en la presentacin, la segunda parte de esta tesis da
cuenta de las historias de diez mujeres que fallecieron durante su maternidad.
Estas historias fueron reconstruidas a partir de las versiones de personas
cercanas -hombres y mujeres-, amigos o parientes del esposo y de la fallecida.
Nos interes mostrar al lector las narraciones en la manera propia de expresarse
de los entrevistados, por lo que se encontrarn testimonios textuales. En algunas
historias mostramos la versin de los distintos entrevistados y entrevistadas; en
otras, cuando las versiones de todos los involucrados eran similares se elabor la
narracin partiendo de las palabras de alguno de ellos. Incluimos aqu, adems de
las ocho entrevistas realizadas en profundidad, dos ms que consideramos
importantes para el trabajo. Estas historias son mucho ms breves e incompletas
que el resto y son narradas por una sola persona (historias V y IX).
En cada uno de los relatos he tratado de informar al lector de la forma en
que estaban constituidas las familias de la mujer y del esposo, y se han
considerado todos aquellos aspectos que intervinieron en la muerte. Aunque
presentan rasgos en comn, cada historia se construy en una situacin particular,
lo que llev a que las narraciones no necesariamente sigan el mismo patrn.
En el captulo IV se presenta la historia de Mara, la nica mujer muerta por
un problema presentado durante el embarazo. En el captulo V se encuentran las
historias de las Juanas, fallecidas durante el parto. El captulo VI lo constituyen
tres historias de mujeres que lo hicieron en el postparto, y se narran las muertes
de las Catarinas, esposas de un mismo hombre y que fallecieron durante la
maternidad, en dos distintos momentos de la vida de Agustn. En el captulo VII se
ofrecen algunas conclusiones preliminares de esta seccin.
125
Captulo IV
La salud que se va
La historia de Mara 96, que muri durante el embarazo97
Mara muri a la edad de 25 aos. De las mujeres indgenas que he
conocido en mis 15 aos en Chiapas, Mara fue quien ms reflejaba fortaleza y
disfrute de la vida. Muri durante los das de asueto de la celebracin de
Todosantos, sin atencin mdica, a pesar de que era promotora de salud y
conviva todos los das con dos mdicas y un mdico de una organizacin que
reivindicaba el derecho a la salud.
La familia de Mara era tradicionalista y originaria del municipio de Chamula.
Sus padres, habiendo perdido a dos hijos varones a edad temprana, apoyaron a
sus hijas para cursar los estudios primarios. Mara sali de su casa muy joven
para terminar su educacin bsica, yendo a vivir con su padrino y despus con
una hermana que viva en la selva, a pesar de que su comunidad est a una hora,
a pie, de San Cristbal de Las Casas. Despus de cursar la primaria fue
capacitada por el Instituto Nacional Indigenista, convirtindose en promotora de
salud.
La familia de Jos es originaria de Chenalh y tambin tradicionalista y de
los seis hermanos, los cinco mayores son maestros de educacin primaria. En sus
primeros aos esta familia tuvo una vida muy dura, llena de episodios de violencia
domstica, y sumida en la pobreza. Su padre era un hombre alcohlico quien
continuamente agreda verbal y fsicamente a su madre, cuestionando la
96
La reconstruccin de esta historia est basada en entrevistas realizadas en tres municipios, en cuatro
lugares distintos, a las siguientes personas: suegra, colectiva (hermana y madre), amigo del esposo,
amigo y compaero de trabajo, y amiga.
97
Por embarazo entendemos el periodo de la reproduccin que se inicia con la fecundacin del vulo por
el espermatozoide y termina con el inicio del primer periodo del trabajo de parto. Tiene una duracin
promedio de 40 semanas.
126
As se refieren los chenalheros al hecho de que dos personas tengan relaciones ntimas.
127
Mara tuvo su primer hijo a los 17 y en los ltimos aos haba tratado
infructuosamente de embarazarse nuevamente. Acudi con mdicos y parteras
buscando un tratamiento que le permitiera conseguirlo. Un antecedente importante
en su vida reproductiva es que en una ocasin haba sido obligada por su esposo
a tener relaciones sexuales, estando Jos enfermo de gonorrea enfermedad que,
segn Mara, padeci en dos ocasiones.
Mara permaneci casada con Jos por ms de nueve aos y tenan un hijo
de ocho. Desde el inicio de la relacin, Jos, por su trabajo de maestro,
permaneca por lo menos dos semanas al mes alejado de ella. Alquilaban un
cuarto en San Cristbal de Las Casas, en una casa que compartan con otros
chenalheros que venan de vez en cuando a la ciudad. Por su parte, Mara
siempre trabaj como promotora. Cuando labor en la clnica de Yav jteclum vivi
con su suegra, y posteriormente ingres a una organizacin no gubernamental en
San Cristbal, desempendose como traductora. Su salario le permita ser
econmicamente independiente de Jos, quien le permita trabajar siempre y
cuando su hijo la acompaara permanentemente. Esto explica que Manuel, a los
ocho aos, no hubiera jams asistido a la escuela y no supiera leer ni escribir,
siendo hijo de un maestro y de una promotora.
Durante las fiestas, tanto Jos como Mara visitaban a sus padres. La
familia de Mara resida en un poblado chamula a pocos kilmetros de San
Cristbal, pero ella senta un aprecio especial por su suegra a quien visitaba con
ms asiduidad que a su propia familia. Cuando Mara muri solamente haba un
camin que realizaba la ruta de San Cristbal a Yav jteclum, resultando el
transporte particular muy costoso.
Luego de un perodo de esterilidad secundaria de ocho aos, Mara se
embaraz y tuvo una amenaza de aborto durante el segundo mes de embarazo; al
morir estaba en la dcima semana. Su suegra, su hermana, una amiga y un
amigo, compaero de trabajo, nos dan cuenta del contexto y pormenores de su
muerte:
128
Morir en Todosantos
La suegra
S. Aqu muri. En ese cerro est su casa, all est su casa. Mi casa
estaba tambin all nomasito, nada ms que ya me cambi, ahora ya
estoy viviendo aqu.
De por s estaba enferma, nada ms que estaba aguantando en el
trabajo. Antes de que entrara a trabajar no estaba enferma, como que
encontr la enfermedad trabajando. Nada ms aguantaba el dolor de
estmago en el trabajo. Siempre le dola el estmago.
Parece que cuando empez a trabajar empez a enfermarse. Se
resbal en el ro o en el agua. As empez su enfermedad, nada ms
porque se resbal en el agua.
Tambin se le par su mes, nunca me dijo nada. A lo mejor tena pena
conmigo, le daba vergenza, pero lo supe porque mi hijo me dijo: a mi
mujer se le par su regla, pero ya tiene tres meses, no s qu tiene.
Eso fue lo que me dijo mi hijo. As lo supe porque ella no me platic
nada.
Como a estas horas, me dijo: buenas tardes, suegra. Con su idioma de
ella, como hablan en Chamula. Me dijo ella: te venimos a ver. Y yo le
contest: qu bueno que vinieron, van a comer? Creo que tena
muchas ganas de comer pollo; como estaba enferma se le antoj,
porque me dijo: ojal y tuvieras animales, suegra. Se me antoj un
pollo, comiramos pollo, tengo ganas de comer un pollo. Yo le contest:
no hay ni uno pues, ni un animal hay. Entonces dijo: no te preocupes,
maana vamos a ir a buscar, a ver dnde encontramos. Y como ahorita,
en ese tiempo estaba bien bonita la punta de chayote, les ofrec: si
quieren punta de chayote, s hay. Fui a cortar las puntas, las puse a
cocer, les ech tomate, les ech cilantro. Despus de que se coci
fuimos a comer todos, y Mara dijo: este es el pollo que quera, parece
que esto est ms sabroso! Y empez a revolver las puntas de chayote
con el frijol.
Yo creo que fue la comida lo que le hizo mal, porque terminando de
comer le empez a doler el estmago, y yo le preguntaba: ser que se
te inflam el estmago, te hizo mal la verdura?, dijo que no. Pero
cuando le toqu su estmago estaba bien duro. Siento que tengo una
bola y que se me est tapando el corazn, me dijo.
Le dola su estmago y se le tapaba el corazn. Senta que tena una
bola. Cuando nos dormimos -eran como las doce de la noche o la una
de la maana- oa que se quejaba y se quejaba. Yo le fui a preguntar:
qu cosa tienes Mara? Parece que no te has dormido, no ser que
te hizo mal la verdura y te inflam el estmago? Ella me contest: no,
129
Jovel se refiere a pastos y es la manera en que los indgenas de Los Altos denominan a San Cristbal
de Las Casas.
130
buscarle el curandero y no nos dijo nada, slo nos dijo: s, est bien,
est circulando bien la sangre. No dijo nada, no lo sabe sentir, no lo
sabe ver, porque nada ms pulsa, nada ms siente la sangre. Creo que
no lo sabe porque nunca nos dijo nada de qu enfermedad tena. Y nos
hicimos tontos porque ya no sabamos qu hacer, y fue bien rpido, por
eso no la llevamos.
Yo no s si cura bien ese curandero, yo slo s que es curandero. Le
reclamamos: por qu no nos dijiste que ya no estaba bien, que ya no
serva su mano? Y nos dijo que s serva, que s circulaba bien la
sangre, que s estaba bien. Nosotros todava fuimos a Yav jteclum a
preguntar por medicina, a comprar medicina. Pero ya no se la pudimos
dar porque se mordi su boca y ya no la pudo tomar.
Si hubiera tardado un poquito s la hubiramos sacado rpido, la
hubiramos llevado a Jovel, pero como no tard ya no hicimos nada.
Fue rpido, eran las cinco o seis de la maana cuando ya ni senta que
tena alma.
Ya senta que no tena alma cuando fui a buscar a sus paps. Si se
hubiera tardado un poquito la hubiera llevado a Jovel, como no tard
nada no la llevamos a ningn lado. As fue, ya no hicimos nada pues se
muri. No sabamos qu hacer cuando muri porque estbamos muy
tristes. Mi hijo dijo que se enterrara aqu; yo tambin, porque antes de
morir dijo: si me muero aqu me tienen que enterrar, no me vayan a
llevar a donde vivo. Sus paps no respetaron su decisin: vamos a
llevarla!, dijeron, y la tuvimos que ir a enterrar all en Chamula, en
donde naci. La llevaron rpido porque el marido de una de sus
hermanas tiene un hermano con carro, la llevaron rpido.
La hermana
Nos pusimos muy tristes, muy tristes. Muy tristes nos pusimos porque
cuando se muri Mara, a los cuatro meses muri mi pap, y fue peor la
tristeza. No sabemos qu paso, por qu es que muri Mara y a los
cuatro meses mi pap. Hace dos aos todava nos desesperbamos
por Mara porque pensbamos que estaba en su casa de su marido;
pensbamos que estaba all donde vive Jos. Pensbamos eso, nos lo
imaginbamos, como que no queramos aceptar que Mara ya estaba
muerta, pero como ya salieron tres aos, pues ahorita ya estamos ms
tranquilos, como que ya nos estamos olvidando. Cuando apenas pas
una semana, dos semanas, tres semanas, un mes, pensbamos que
estaba en la casa del Jos. Pensbamos que estaba en la casa de su
marido y nada ms decamos: pues Mara va a venir, pero no, ya
estaba muerta.
Slo Dios sabe. Slo nuestro Padre sabe qu pas, porque nosotros no
sabemos. Slo sabemos que a lo mejor la mat ese seor, porque le
pegaba mucho, la golpeaba mucho. Por eso es que pensamos que si
131
132
133
134
135
136
Para el anlisis utilic cinco testimonios; no todos pueden tener el mismo peso. Uno de ellos (el de la
suegra) describe la forma en que sucedi la muerte. Los otros cuatro sealan los antecedentes y la
forma en que Mara se relacionaba con sus amigos, su familia y su marido, lo que fundamenta sus
interpretaciones acerca de su muerte. De estos cuatro, tres coinciden en atribuir la muerte a la violencia
ejercida contra Mara.
137
138
101
Para mayor informacin sobre el papel de los maestros en el contexto indgena, confrontar Arias,1975;
Pineda,1995.
139
como
procedimiento
definitivo
de
planificacin
familiar
(sin
el
140
Consideramos que el poder es un concepto relacional; una persona que es poderosa en un contexto
puede no serlo en otro.
141
casa y refugiarse, con su amiga Margarita, en otro barrio. Esto de ninguna manera
persuadi a Jos de convertirse en la pesadilla de Mara, generando en la amiga
una sensacin de impotencia tal que renunci a su defensa y propici el que Mara
regresara con el marido. Estos hechos han llevado a Margarita al convencimiento
de que la muerte de Mara fue un asesinato; dice ser jilol y que lo sabe, y describe
con detalle la forma en que ocurri el homicidio, y los celos del marido por el
hecho de que Mara tendra un hijo de otro hombre, lo que le echa en cara su
propia infertilidad y la infidelidad de su mujer desde el inicio de su relacin. La
hermana y el amante consideran tambin el homicidio como la causa de su
muerte, aunque hay que recordar que ninguno de ellos estuvo presente durante la
enfermedad y el deceso de Mara.
Las entrevistas nos revelaron tambin las redes de apoyo que construyen
entre s las mujeres indgenas que migran. Mara, de Chamula y Margarita, de
Chenalh han salido de su paraje, han abandonado al marido o viven solas, han
trabajado y son autosuficientes, rompiendo con los patrones de conducta
esperados entre las mujeres indgenas. Sin embargo, las redes que Mara
construy, eran frgiles e inefectivas fuera de la ciudad. Sus compaeros de
trabajo estaban demasiado preocupados por obtener de ella una ganancia sexual
y no seran ellos quienes enfrentaran a Jos; el padre era viejo y enfermo e
incapaz de oponerse al yerno, y Margarita, por su condicin de mujer, se sinti
incapaz de defenderla y decidi dejarla. Al parece tuvieron miedo y no pudieron
encarar a Jos en ese momento, o posiblemente pensaron que dada la conducta
de Mara una situacin as era predecible.
Su comportamiento, diferente al de las otras mujeres indgenas, contribuy
a los continuos ataques de celos de Jos y al despliegue de su violencia. Cuando
la suegra se enter de que Mara era golpeada le aconsej que volviera a su casa,
que se separara, que buscara un trabajo y su independencia. Aunque la mayora
de las veces las suegras tienen otras respuestas, la propia historia de la suegra
determin una actitud distinta ante la violencia domstica; los logros personales y
142
143
144
145
146
se percata de que no puede hacer nada, pero dice que la paciente est bien,
propiciando el que la suegra tambin se aparte de la enferma. Aunque despus es
evidente que Mara estaba prcticamente agonizante, cuando muere, la suegra
manifiesta su inconformidad con los servicios del j'ilol, llegando hasta reclamarle.
La referencia que tienen del centro de salud es la de que Mara perdi en l
su fertilidad, lo que atribuyen a lo que ella "se dej hacer" en el hospital; o que ella
pidi que le hicieran a pesar de que no tena bastantes hijos. En las entrevistas, no
se percibe la posibilidad de que Mara haya sido vctima de un abuso por parte de
los mdicos, al someterla a un procedimiento no autorizado por ella.
El papel de proveedor y de cuidador es bsico en el hombre. Jos debi
haber hecho algo por su mujer. La suegra reclama a su hijo: qu le pas a tu
mujer?, por qu no hiciste nada? Aunque la suegra asumi la iniciativa en la
atencin de Mara, el responsable finalmente debi haber sido Jos.
147
148
149
150
Captulo V
Los peligros de dar a luz. Las historias de las
Juanas
II Juana de San Pedro, la adolescente 103
La familia de Juana
La familia de Juana es de origen Chamula, sin embargo se sienten
chenalheros. Su madre se cas en dos ocasiones y en las dos fue pedida de
acuerdo a la norma tradicional; enviud en su primer matrimonio al ser asesinado
su marido cuando ya tena tres hijos, casndose despus con un viudo con quien
tuvo un hijo y a Juana, la menor (cox). El padre de Juana era un hombre
alcohlico y violento a grado tal que sus hijastros, al crecer, huyeron de su casa y
fueron a vivir con sus tos. Su madre nos cont que cuando sus hijos abandonaron
la casa se sinti aliviada, pues tema que su esposo abusara sexualmente de la
hija mayor. Cuando el hombre muri, sta volvi al hogar y prcticamente jug el
papel de segunda madre para Juana.
Esta familia es muy pobre; la madre posee un terreno muy pequeo que es
explotado por ella y sus hijos y para completar sus ingresos ofrecen sus servicios
como trabajadores en las milpas de sus vecinos, aunque tambin se dedican al
comercio de alimentos, animales y artesanas.
103
151
152
153
poco, se ve muy feo que andes atrs de tu marido. Vas a ver, despus
vas a sentirte mal porque ests embarazada, se va a descomponer tu
embarazo y te va a salir caro. Mejor qudate, que se vaya solito a su
casa, ests caminando en un camino muy feo, muy subido, mejor
qudate, le deca yo. Entonces me contestaba: es que mi marido no me
quiere dejar y siempre quiere que yo est con l, por eso me voy a ir.
Adems, no muy quiero quedarme solita, ya me hall con l, estoy
feliz... nunca me obedeci. Y as estuvo durante sus nueve meses,
viniendo a mi casa y caminando a la de ellos.
Le empez el dolor all en la casa de su marido, y as se vino
aguantando hasta que lleg a mi casa, como a las dos o tres de la
tarde. Ya no muy me acuerdo. Yo estaba en la milpa, vino su marido y
me dijo: te vine a llevar, hermana mayor, para que vayamos a ver a mi
mujer porque ya le empez el dolor del parto. Dej mi trabajo y nos
fuimos rpido. Cuando llegu a mi casa estaba ah, sentada en una silla
en el patio. Le pregunt: cmo ests?, ests enferma? - S, me
contest, - qu es?, es ya tu embarazo, ya sientes que es? - Pues
parece, como no muy s como es el dolor, pero parece, porque me est
doliendo cada rato, me contest. Si ya sientes el dolor ms fuerte mejor
hay que ir a traer a la partera para que no suceda algo malo, le dije.
La partera se vino luego cuando fuimos a traerla. Vino a verla, lleg a
tocarla y dijo que ya era su mero parto, que ya estaba abajo, que ya se
iba a aliviar. La partera se qued cuidndola, siguiendo sus dolores,
pero no naci el mismo da sino hasta el siguiente. La Juana pas toda
la noche con su dolor; a las cuatro de la maana me despert: hermana
mayor, levntate. - Ests bien? le pregunt. Siento igual, no se ha
arreciado el dolor, lo siento pero no tanto, me contest. Hermanita, si no
puedes aliviarte mejor preparo tu ropa y te llevo con el Vicente Comate,
a ver si te puede dar alguna medicina o te puede mandar al hospital,
porque aqu no vas a poder. A ver si llegas hasta el centro, ojal no te
pase algo en el camino, qu tal que te mato?
La partera segua ah sentada, como al principio. Cuando la fui a llamar
yo le haba dicho: si t no puedes la voy a llevar al doctor. Nos
dormimos as planeadas. Si no amaneca nacido el beb, al otro da me
la iba a llevar. Como no naci en la noche, ni a las cuatro o cinco de la
maana nos fuimos como ya tenamos el plan.
Rumbo a la casa de Vicente pasamos por la de mi hermano Agustn. La
Juana se meti, no nos avis nada y se meti en la casa de mi
hermano. Yo le dije: Ay, muchacha! Qu es lo que ests haciendo?,
caso es aqu la casa del doctor? Venimos al doctor, no a visitar a mi
hermano, aprate! - Cllense, vyanse, yo quiero pasar a ver a mi
hermano, nos contest, y se meti a la casa del Agustn. Yo le dije:
mejor aprate, vamos a casa de don Vicente.
154
155
156
157
105
Consultar captulo IX
158
Ya que el saber de los mdicos indgenas se adquiere a travs del sueo, por mandato divino, el recibir
un curso de capacitacin puede implicar desconocimiento, ignorancia y sobre todo la carencia del Don.
159
Para una discusin sobre el trmino de empoderamiento (cfr. Tarres, Maria Luisa, 1997)
160
108
La desproporcin cfalo plvica sucede cuando la cabeza del beb es mayor a la abertura de alguno de
los cuatro planos de la pelvis.
161
162
163
109
Veum Pale, significa: donde se sent a comer el cura, llamado as desde que en una ocasin un
sacerdote tuvo el gesto, poco comn, de sentarse a comer en este lugar. Anteriormente conocido como
Tercera Fraccin de Yav jteclum, Veum Pale se encuentra en la segunda tijera del camino que lleva a la
Colonia Puebla, tomando a la izquierda el camino que conduce a La Libertad. En Ve'um Pale habitan 73
hombres adultos que pueden considerarse como jefes de familia. Al iniciarse la construccin de la
escuela los hombres convocaron a una reunin para tratar asuntos con la edificacin, lo que motiv que
surgieran una serie de rumores -en Yav jteclum-, en el sentido de que pretendan separarse. Se cuenta
que a los pobladores de la Tercera Fraccin les molest que se estuviera murmurando, por lo que
cuando el agente municipal de Yav jteclum los cit para preparar la celebracin del da de muertos,
decidieron no asistir a la junta decretando su separacin como colonia independiente.
110
Para este caso se realizaron cinco entrevistas: al primo del viudo, a la hermana y al hermano de la
difunta, al esposo y a la partera. Tambin se consider para el anlisis una entrevista colectiva realizada
en el Centro de salud ms cercano al lugar en que ocurri la muerte.
164
nico poder familiar. Tiene fama de ser un hombre que "controla" a sus hermanas,
la menor de las cuales se ha casado ya con el viudo de Juana.
Ninguno de los hijos de la difunta asiste a la escuela. Una gran parte de las
familias tradicionalistas prefieren no enviar a los nios a la escuela, de esta
manera, segn ellos, escapan al control del Estado sobre los hijos. De acuerdo al
decir del hermano, las mujeres no tienen derecho a la educacin pues su deber
es el de trabajar, siendo una de sus funciones principales el ser compaa de las
mujeres mayores. Aunque la hermana de Juana dice que le hubiera gustado asistir
a la escuela, no permite que su sobrina lo haga porque es su compaa y debe
trabajar. As, en esta familia los hijos varones del hermano son los nicos que
reciben educacin escolar y la asignacin de tareas por gnero es muy evidente;
las mujeres, adems de hacer los deberes del hogar, trabajan en el campo
utilizando herramientas como el machete desde muy pequeas.
165
166
167
168
Procedimiento administrativo al que recurren los pacientes cuando desean dejar el hospital,
independientemente del criterio mdico.
169
Nos referiremos a malposicin a todos los defectos de presentacin, situacin, posicin y actitud del
feto. cfr. Pritchar J. A., 1990: 227.
170
Causalidad y atencin
La partera atribuye la enfermedad de Juana al exceso de trabajo. Aunque
para los chenalheros el trabajo es un aspecto valioso en la vida de los hombres,
vivir slo para trabajar, como lo hace la familia de Juana, es muy nocivo para la
salud. Segn el esposo, en la causa de muerte participaron el embarazo y el mal
echado por los enemigos de la familia, que le cortaron vela. Para la hermana, la
enfermedad previa de Juana -el me'vinik116-, empeorada por la carga que
represent su hija ms pequea, a quien deba cargar en la espalda, contribuy a
su muerte. Este esfuerzo continuo fue lo que le provoc el sangrado, y
posteriormente el deceso.
115
La palabra del fuego se refiere a los rezos de los jiloletiks, que generalmente se acompaan de
soplidos con alcohol, dadas las caractersticas del alcohol se le denomina as.
116
Para mayor informacin sobre la entidad nosolgica del mevinik durante el embarazo cfr. captulo IX.
171
172
de
enfermera
con
la
poblacin;
relacin
permeada
por
el
173
174
Como ya vimos, fue por influencia de un mdico caxln que Juana lleg,
durante su primer embarazo, a un hospital para la atencin de su parto. Esta
experiencia, en lugar de reforzar en la familia la confianza en la atencin
institucional, los llev a la cancelacin de esta opcin. El cuidado de un paciente
en el mbito indgena no tiene el mismo significado que en la medicina
hegemnica. El beneficio no se mide solamente en trminos de la resolucin de la
enfermedad, sino que el cuidado tiene que ser integral e involucra tanto al tipo de
alimentacin y el respeto de la dignidad de la persona como a la resolucin del
problema. Algunos de estos elementos no son considerados en la prctica mdica
hegemnica, y si para las mujeres mestizas algunas prcticas son agresivas y
violatorias de la dignidad, para las mujeres indgenas resultan intolerables. Por
ello, Juana prefiri encontrar su destino y morir en su espacio, rodeada del
cuidado familiar, que volver al ambiente hospitalario que no le haba ofrecido,
desde su perspectiva, una alternativa satisfactoria para su cuidado.
Es de sealarse que este caso es uno de los pocos en los cuales la
residencia de la pareja era matrilocal. El poder econmico de la familia de Juana
favoreci el que el esposo permaneciera al amparo de sta, inclusive despus de
su muerte. Cuando el padre de Juana viva, la autoridad le corresponda
directamente a l cumplindose el mandato intergeneracional de poder. Cuando
fallecen los padres, quien se convirti en la cabeza familiar fue el hermano menor,
unos 10 aos ms joven que Armando, quien ha visto limitado su poder a su grupo
familiar nuclear.
En este caso, la enfermedad es competencia de la familia extensa y
domina la utilizacin del sistema de salud indgena. Al parecer la canalizacin de
Juana durante su primer embarazo fue decisin de un mdico del lugar, quien
finalmente se impuso sobre la familia, pues la propia familia le otorg tal
posibilidad. Sin embargo, el hecho de que Juana abandonara el hospital por alta
volunaria y el no volver a considerarlo como una opcin para su atencin, sugiere
que ese primer encuentro entre la familia de Juana y el personal de salud no cre
lazos lo suficientemente fuertes para que esta opcin fuera nuevamente
175
considerada. Este caso sugiere tambin que las opiniones o consejos de los
prestadores de servicios de salud no siempre son tomados en cuenta de la misma
manera. Cuando el traslado de Juana al hospital, parece que la toma de decisin y
el traslado mismo los realiz el mdico, por la relacin de poder que suele
establecerse entre poblacin indgena y mestiza. En el episodio de su enfermedad
final la partera advirti la necesidad de trasladarla o de buscar otra opcin de
atencin, pero sus sugerencias no se tomaron en cuenta, lo que pone de relieve
que la adscripcin tnica y genrica es fundamental para el impacto sobre la toma
de decisiones.
Al igual que en las dos muertes anteriores, la prctica mdica occidental no
fue considerada como una alternativa en la resolucin del problema; en este caso
a pesar, o tal vez por el hecho de que exista una experiencia previa de contacto
con el Sector Salud.
Juana siempre cumpli su rol genrico de acuerdo a las normas
establecidas y las conductas esperadas. Fue pedida en matrimonio en
consonancia con la norma y Armando tuvo que insistir vehementemente para
conseguir que ella, y posteriormente la hermanita, fueran sus esposas. La
violencia domstica no fue un elemento que incidiera fuertemente en la relacin de
la pareja, lo que probablemente obedeci al tipo de residencia de la pareja, que
garantizaba el apoyo familiar inmediato para la mujer.
Las relaciones asimtricas de poder entre Juana y Armando, por
condiciones econmicas distintas, permiti a ella una posicin importante en el
interior de su ncleo familiar. Sin embargo, en sta como en otras familias
tradicionalistas es claro que las mujeres tienen un papel subordinado y estn
sujetas a un trabajo domstico y en el campo mayor y ms prolongado que el de
los propios hombres.
176
117
La sntesis de esta historia esta basada en entrevistas realizadas en dos municipios y a las siguientes
personas: esposo, colectiva (madre y padre y despus esposo) amiga de la familia y amigo de la
familia.
118
Para llegar a Ch'imtic se toma un camino a la derecha yendo de la cabecera a Yav jteclum. El camino
que lleva a Ch' ichilton (que significa piedras pequeas y abundantes) es la parada de donde parta un
camino de herradura hacia Ch'imtic; actualmente existe una carretera que llega a orilla del pueblo.
Cuando realizamos el trabajo de campo, haba que caminar alrededor de 60 minutos para llegar.
177
dice que es un hombre muy malo, Salomn, hermano de Eloida, siente admiracin
por l pues tiene el don de la palabra y de la argumentacin, habla alto y provoca
miedo y respeto. Este miedo responde a su capacidad para amenazar y enojarse,
ms que de actuar; de cualquier manera se le tiene por muy listo. Es el nico
hombre del pueblo que recibe un salario mensual (de $175.00) pero no es
considerado un hombre rico a pesar de que en los aos recientes haya acumulado
algo de dinero y posea 2000 plantas de caf.
178
119
Con este trmino se denomina a la muerte fetal que ocurre en el periodo comprendido entre la semana
20 del embarazo y la terminacin del mismo con el parto. Cuando se desconoce la edad gestacional se
toma como base el peso, el cual debe ser mayor de 500 grs. cfr. Nez,1995:513.
179
180
La muerte
Cuando empez el trabajo de parto Miguel llam a su suegra y a la partera:
se puso grave tu hija, se enferm, empez su dolor y quiero que hagas favor de ir
a ver. Las contracciones irregulares del inicio fueron interpretadas por Juana como
que el parto no marchaba bien: pura sangre me est saliendo, quin sabe qu
est pasando, quin sabe por qu me hace as. La partera y la madre pensaron
que poda tratarse de un al chich, a pesar de lo avanzado del embarazo. Mientras,
Miguel vea con desdn el curso de los acontecimientos; decidi irse por lea y
dijo que cuando avance voy a echarle medicina. A las cuatro de la tarde, cuando
los dolores se intensificaron esperaban el nacimiento y la partera trajo su trapo. En
lugar del nacimiento, lo que sigui fue una copiosa hemorragia: abri la sangre
bastante, y la madre y la partera slo atinaban a decir que: no es criatura, es pura
sangre. Para ilustrar la magnitud de la hemorragia, la madre relata que sali tanta
sangre que tuvimos que sacar la tierra con azadn, todo el piso estaba lleno de
sangre. Cuando Miguel regres, esta vez de ver a su caballo, mostr algo de
inters por la mujer y su suegra le pidi hasta entonces que hiciera algo por ella:
!Inyctala!, pues perciba el agravamiento de Juana: con el sangrado se puso muy
181
mala mi hija, se puso muy dbil. Por su parte, la parturienta percibi su muerte
cercana e intent poner en regla sus asuntos refirindose a lo que era quiz su
nica pertenencia: sabes qu? tengo un tejido, tengo un tejido que mand hacer;
pdanmelo porque me voy a morir, me voy a morir.
La versin de Eloida discrepa del relato de la madre y de Miguel, segn ella,
rpidamente se corri la voz de que Juana se estaba poniendo grave y fueron
llegando, adems de la partera y su madre, las hermanas de Miguel y las amigas
de la infancia de Juana. El nio estaba en situacin transversa, estaba atravesado
como lo haba advertido la partera, pero adems Juana sangraba profusamente.
Usaron de todos los medios por ellos conocidos para extraer al producto, incluso
una de las mujeres meti la mano y trat de enderezar al nio, pero todo fue intil
y Juana muri. A nadie se le ocurri sacarla de Chimtic. En la comunidad nadie
saca a las parturientas complicadas a pesar de que unos aos antes que Juana,
otra mujer, menor de 20 aos, haba muerto en su primer parto porque el nio
vena atravesado. En otros casos las parteras han podido sacarlos, y aunque los
nios mueren, las mujeres sobreviven120.
Cuando Juana muri, Miguel seal a todas las presentes que lo que acaba
de ocurrir es un delito: Tenemos que ponernos de acuerdo todos los que hemos
estado aqu, para no decir que haba una criatura adentro de Juana; vamos a decir
que slo haba sangre. Si alguien dice otra cosa yo la voy a meter a la crcel,
porque esto es un delito.
Como promotor de salud y trabajador de una institucin, Miguel conoce
todos los riesgos del embarazo, reconoce que las mujeres estn en mayor peligro
de morir por el parto y el puerperio, recomienda la atencin prenatal y sabe de la
manera de vigilar el crecimiento y desarrollo del feto. Tambin conoce las causas
que ameritan el canalizar a una mujer a la Clnica de Campo, la forma en que se
traslada de Chimtic a Xunuch y de ah a San Cristbal, y hasta se considera un
hombre hbil y seguro para atender un parto. Miguel conoce los mtodos
120
Solamente una de las familias, la mayora de cuyos integrantes ha migrado a SCLC, acostumbra sacar
a los enfermos crnicos, pero no existe el antecedente de que una parturienta haya sido trasladada.
182
183
es objeto dan cuenta de ello. Aunque es una mujer que cumple a cabalidad las
normas que le impone la comunidad, pues es objeto de matrimonio, observa las
conductas prescritas dentro de ste y adopta una estoica actitud para no causar
problemas a los dems, no se libra de la violencia. Aunque sta asuma
caractersticas especiales y sea ms sutil, no por menos estridente resulta menos
agresiva y perniciosa.
La madre tiene una actitud muy distinta hacia Miguel, y es slo a travs de
su descripcin de la conducta de aquel ante la gravedad de su esposa que
identificamos que para el marido la vida de Juana no tena mucho valor: no estaba
en su mano salvarla, porque si Dios lo quiere te salvas y si Dios lo quiere te
mueres. Segn ella, Miguel no la maltrataba y a diferencia de Eloida, no reconoce
a la negligencia como una forma de maltrato. Las limitaciones de la madre para
proteger a su hija podran explicarse de ser cierta la relacin incestuosa entre
Juana y su padre. De hecho, cuando la hija le informa que su hijo ha muerto en su
vientre le da un consejo, pero no asume ninguna responsabilidad respecto a
Juana.
Empez bien, pero luego se descompuso. El descuido es asociado con la
maldad. La relacin de Miguel y Juana no fue buena a pesar de haber iniciado con
otros augurios; pronto l demostrara un total desapego hacia la mujer. El mismo
es quien seala que Juana ha tenido relaciones con su padre antes de que se
casaran, y es muy probable que de esta idea surgieran los problemas que los
llevaron a separarse temporalmente. La relacin que Miguel establece con su
suegros no se da en el marco del respeto, regresar a su mujer por un supuesto
incesto denota relaciones de poder asimtricas entre la familia de Juana y Miguel.
Estas pudieron deberse a las caractersticas particulares de la familia, pero
tambin a la peculiar personalidad de Miguel, quien es de los jvenes promotores
que son lderes por su capacidad de enfrentarse al mundo ladino y moverse en l.
Durante la enfermedad de Juana, sus padres no tomaron ninguna iniciativa y
Miguel tampoco, a pesar de que la partera sugiri su traslado desde das antes.
184
185
Desde que muri Juana, Miguel est temeroso pues piensa que puede ser
acusado de homicidio por negligencia. Al tener conocimientos de los riesgos de un
embarazo complicado y las posibles opciones para su solucin, y contar con la red
de apoyo de IMSS-Solidaridad, el haber asumido una actitud pasiva tiene otra
connotacin. Esto nos revela que Miguel ha interiorizado el discurso institucional;
no lo pone en prctica, pero se lo ha apropiado y marca sus acciones despus de
la muerte de la esposa. Lo dice claramente: hemos cometido un delito. Para las
mujeres, las cuadas, la hermana, el padre y las amigas de Juana este discurso
no tiene ningn sentido; su comportamiento estuvo guiado por lo que se debe
hacer en estos casos en el contexto de Chimtic. Los observadores externos
piensan que Miguel se siente culpable por su indiferencia durante el desarrollo del
parto y la muerte de su esposa, y no por el hecho de que realmente poda haber
hecho ms para salvarla.
Para la madre, la muerte de Juana, y los problemas de su hija, tenan su
origen en su incapacidad para manifestar sus dilemas o inquietudes. Esto ltimo
no es del todo cierto, pues a lo largo de la entrevista la propia madre relata cmo
Juana le comunicaba las complicaciones y los problemas que le sobrevenan
durante sus embarazos, y particularmente durante el parto que la llev a la muerte
pues tempranamente manifest que se senta en riesgo de morir. La madre
racionaliza lo ocurrido argumentando que Juana no le comunicaba nada a nadie,
pues no se concibe como sujeto capaz de resolver problemas y actuar. Ella no
hace un juicio de valor acerca del proceder de su yerno, aunque durante toda su
narracin pone de manifiesto -as sea inconscientemente-, que en la relacin de
Juana y Miguel predominaban el abandono y el desafecto del esposo.
Las redes familiares no posibilitan que a Juana se le escuche. Es factible
que, siguiendo todas las reglas de comportamiento impuestas a las mujeres en la
comunidad, no exija ni demande. Pero s se comunica, pues los vecinos fueron
capaces de percatarse de su forma de vida, aunque los padres y el marido no le
hayan dado odos.
186
187
pasaron casi ocho horas entre que Juana dijo sentirse mal y el momento de su
muerte.
El que Miguel no haya considerado las opciones que le brindaba su
posicin como asistente de salud comunitaria, puede deberse a que alberga una
gran desconfianza hacia las instituciones de salud, a pesar de que trabaje en una
de ellas. Esto se reconoce cuando se refiere a la calidad de los medicamentos del
sistema IMSS-Solidaridad, y a lo que implica depender de los medicamentos para
la curacin.
Un elemento que sobresale es la forma en que se toman las decisiones.
Aunque el hombre tiene un poder importante y es capaz de tomar ciertas
decisiones -como cuando se trata de elegir esposa-, tambin es cierto que este
poder est limitado por el dictamen familiar. Cuando el matrimonio se acuerda a
travs del pedimento, la responsabilidad es compartida; aunque Juana cont
limitadamente con el apoyo de su familia, Miguel es un sujeto poderoso dentro de
la comunidad y su personalidad se impone a la familia poltica, anulndola. De
cualquier forma, a pesar de las desigualdades entre las familias y de la limitacin
en la capacidad de decisin impuesta a alguna de las partes, dicha
responsabilidad nunca deja de ser compartida, lo que permite diluir el conflicto
social en caso de muerte. Las posibles opciones y los riesgos de cada una de
ellas, deben ser valorados por los miembros de la familia con mayor prestigio, es
decir, los hombres. Las normas se siguen por todos y slo cuando esas normas se
agotan como opcin es cuando se presenta el conflicto. En este caso, todos los
que participaron en el cuidado del parto de Juana actuaron segn las normas
aceptadas, y por lo tanto no existi ningn conflicto. Miguel contaba, en sus
representaciones, con otras opciones, y es por ello que tiene un conflicto y trata de
involucrar a otras personas.
Su participacin en una institucin de salud le genera una serie de
contradicciones. Aunque descalifica continuamente la calidad y la eficacia de la
medicina occidental, su vinculacin con ella le proporciona un mayor prestigio
social y no slo econmico, que lo revalora ante los dems. Reconoce un valor y
188
189
121
122
En Taki ucun, al igual que en lYaxgemel, no se nos permiti entrar para realizar las entrevistas. Esta
entrevista se pudo realizar fuera de la comunidad porque la informante conoca a una de las integrantes
del equipo, por esto la entrevista no tiene la misma profundidad que las otras.
190
191
No se acordaron de la partera
La ta de Juana
La Juana se iba a aliviar y se fue con una enfermera y un doctor
particular. Nosotros as le llamamos aqu en Yav jteclum, doctor,
aunque no lo sea... Pero no le vali.
Es que estaba embarazada y le vena la hemorragia. Ni un da se le
paraba. Buscaba y buscaba sus medicinas. Lleg hasta en Jovel, a la
Clnica de Campo; hasta tuvieron que agarrar un carro especial.
No se vea que estaba embarazada. Como si tuviera seis meses. Pero
estaba enferma; pura sangre le estaba pasando, y dijeron que ya iba a
aliviarse. Por eso es que se fueron su marido y su mam a llevarla a
Jovel, pero no se alivi. Ah pas una noche y cuando regres slo una
semana o quince das se quit la hemorragia. Luego se agrav.
Se agrav de hemorragia otra vez; no se le paraba. Entonces fueron los
doctores y las enfermeras a su casa; le pusieron suero, pero no le hizo
nada. Tampoco las medicinas.
El nio? Yo creo que ya se mova porque ya estaba grande. Pero
apenas naci se muri. Cuando naci el nio, la Juana todava pidi su
posol, pero ya se senta muy grave. No le den posol! dijo el doctor, y es
que estaba agarrando el suero. Ni modos, pero tengo ganas de tomar,
tengo mucha sed!, deca la Juana. Y es que estaba pasando mucha
hemorragia, por eso quera tomarlo. Todava le hablaron a un rezador y
la mam de Juana le dio su posol, pero ya no tard. Cuando se muri
eran las dos de la maana; se muri el 25 de abril. No s si complet
los nueve meses, pero el nio tambin se muri.
192
193
194
hecho de que para la gente que conoci la relacin de la pareja, Juana haba
tenido varios embarazos y partos previos, por lo menos tres, y que seguramente
los nios haban sido regalados. Este hecho tambin nos da pistas para reconocer
que en los lugares como Chenalh las mujeres en ocasiones ocultan sus
embarazos y sus partos. En otros casos pueden provocarse abortos clandestinos
y solamente es el feto el que aparece en el camino (segn el promotor de
Chimtic), sin que los pobladores puedan identificar de qu mujer procede.
A diferencia de los otros casos de muerte durante el parto, la madre y el
esposo, desde el inicio de las complicaciones, eligieron como forma de atencin a
la prctica mdica occidental. Incluso en su comunidad, el parto fue atendido por
un mdico. No obstante, esto no modific el riesgo de morir. Este caso,
reconstruido a partir de una sola entrevista, fue elegido porque pone de manifiesto
que el acceso a la atencin mdica es ms complejo que el slo hecho de
solicitarla.
El caso de Juana ilustra cmo se est perfilando una nueva concepcin de
pareja, de concertacin del matrimonio, y de relacin con el mundo mestizo. Estos
jvenes rompen con las normas comunitarias establecidas de relacin entre
hombres y mujeres; el slo hecho de mantener una relacin de noviazgo, y tan
prolongada (tres aos), a pesar de las crticas que este hecho suscitara, da cuenta
de sto. Adems, Juana se relacion con su novio a pesar de que, por sus
antecedentes familiares, no era considerado por la familia como un buen
prospecto. Estas conductas determinaron que la mujer rompiera su relacin con su
padre y por lo tanto, perdiera el apoyo familiar. Hay que tomar en cuenta que estas
conductas transgresoras de los jvenes son vistas como causas de muerte
precoz, y la difusin de estos casos a nivel comunitario tiene como fin asegurar las
normas establecidas y el mantenimiento del poder de las generaciones mayores.
En este caso el elemento central para la muerte de Juana fue la mala
calidad de la atencin mdica recibida. Juana es de las pocas jvenes de nuestras
historias que se puso en manos de Sector Salud, llegando a estar hospitalizada y
siendo dada de alta por el propio personal (no abandon el hospital por su propia
195
196
Captulo VI
La fosa est abierta tres das
VI. Marcela, la de Puebla123.
Marcela muri en la Colonia Puebla, a los 15 aos, despus de su primer
parto. Esta colonia, uno de los asentamientos ms poblados del municipio, es
parte de un ejido de reciente creacin que se form como ampliacin de
Yaxgemel, aunque tambin la habitan pobladores de otros lugares de Chenalh.
En esta comunidad llama la atencin la forma en que las casas estn distribuidas,
diferente al esquema habitual de casero disperso, correspondiendo ms a una
disposicin urbana. Esto seguramente tiene que ver con la forma en que se cre la
colonia, pues hasta el nombre fue elegido por los ingenieros que llegaron a
realizar el levantamiento topogrfico y la distribucin de los terrenos, quienes la
llamaron as porque el sitio les evoc a Puebla de los ngeles, rodeada de
montaas. Puebla era en 1995 el ltimo asentamiento sobre la carretera que vena
de Yav jteclum y que atraviesa los poblados de la fraccin II de Yav jteclum, Taki
uc'um y Yaxgemel. Para llegar a la colonia hay que recorrer un ltimo tramo
descendiendo una pendiente pronunciada, sin embargo no se llega propiamente a
un valle ya que las casas, cercanas unas de otras, se distribuyen en un terreno
escarpado. Lo compacto del asentamiento ha permitido la instalacin de un
sistema de distribucin de agua a travs de mangueras y vlvulas, situacin poco
observada en el resto de las comunidades de la regin. La colonia Puebla es el
lugar donde en 1997 se iniciaron los conflictos de Chenalh -que desembocaron
en la matanza de Acteal- cuando las familias zapatistas se negaron a colaborar en
los trabajos de ampliacin de la carretera hasta Simojovel.
Aunque un ex agente municipal nos inform que todos eran ejidatarios,
llegamos a identificar a algunos hombres sin tierra, lo que ha obligado a algunos
habitantes a migrar peridicamente a la ciudad de Mxico, emplendose en
123
Esta historia est basada en entrevistas realizadas en la misma comunidad. Las personas entrevistadas
fueron las siguientes: la madre, hermana; y colectivamente a la suegra, al suegro y al esposo.
197
trabajos de albailera. La mayora de los que salen lo hacen con una contratacin
previa de dos o tres meses, pero algunos de ellos viajan solos en busca de
trabajo, y solamente unos cuantos permanecen fuera de la colonia por ms de un
ao. Los que tienen tierra cultivan principalmente maz y frijol para su propio
consumo y algunos cultivan caf para comerciarlo. Las mujeres participan sobre
todo en la cosecha y secado del caf y algunas tambin confeccionan prendas de
vestir para la venta. Este fue el nico poblado en el que las mujeres nos
inquirieron acerca de las opciones de trabajo en San Cristbal, y donde algunas
manifestaron su inters en migrar del lugar.
En la colonia actualmente existen adeptos de por lo menos seis distintos
grupos religiosos (catlicos, sabticos, presbiterianos, pentecosteses, hijos de
Cristo y tradicionalistas), y hasta antes de 1997 las diferencias polticas y/o
religiosas se vivan aparentemente en cordialidad. Llegar a este punto fue un
proceso lento. Hace treinta aos, los primeros partidarios de estos grupos
cristianos debieron resistir los embates del resto de la poblacin por su opcin
religiosa. Manuel, suegro de Marcela, nos cont cmo l mismo particip en las
golpizas que se les propinaban a los hombres conversos, llegando a ser tan
violentas que produjeron la muerte de algunos.
Para 1995 estas diferencias haban sido supuestamente superadas y hasta
el propio Manuel, a raz de que dej de beber, ingres a uno de dichos grupos
cristianos (Iglesia de Cristo) que depende directamente de Tapachula y Guatemala
y reciben a pastores de esos lugares. Segn l, cada cual tena derecho a decidir
en qu crculo religioso participa ya que todos ellos siguen la Biblia, aunque
dependan de distintas iglesias. La presencia de distintas opciones no impide, al
igual que en el resto de Chenalh, la constitucin de matrimonios mixtos en
trminos religiosos. Los trabajos comunitarios han sido siempre las actividades
que unifican a esta poblacin; el arreglo de la escuela o del camino
necesariamente ha requerido de la participacin de toda la comunidad.
La diferenciacin religiosa ha propiciado otras diferencias, como en las
formas de enfrentar la enfermedad. Los tradicionalistas siguen recurriendo a los
198
jiloletik, a los rezadores y en menor mediada a los jloktor ja' jchiltic, pero los
adeptos de los otros grupos religiosos prefieren el rezo de los propios pastores de
su grey y la ayuda de los jloktor ja' jchiltic, aunque ocasionalmente llegan a
trasladar a sus enfermos a Yav jteclum o a la cabecera de Chenalh para su
atencin. En Puebla hay cuatro parteras que estn vinculadas con el jloktor ja'
jchiltic, a travs de quien se surten de los frmacos que utilizan para la apuracin
del parto. La mayora de ellas desconoce el nombre comercial de estos
medicamentos, pero consideran que saberlo es irrelevante por la forma en que se
da su distribucin.
A pesar de que a Puebla se puede llegar en automvil, no existen horarios
de transporte regulares, siendo as que para trasladar a un enfermo se requiere de
un auto particular, con el que muchas veces no es posible contar aunque se
disponga del dinero para el pago del alquiler.
Aunque en Puebla la salud no es un tema de inters para ser discutido en
asambleas comunitarias, un brote de clera que caus la muerte a dos adultos
sent el precedente de una reunin general para discutir un problema sanitario. La
presencia oportuna del Sector Salud control el brote y posibilit que la poblacin
adquiriera informacin bsica acerca de la enfermedad.
Las familias
Los padres de Marcela, ambos analfabetos, antes tradicionalistas y ahora
catlicos, tuvieron diez hijos. Las dos primeras fueron mujeres y como nacieron
muy cercanamente decidieron que la primera fuera criada por una ta del padre.
Marcela, siendo la segunda hija fungi como la hermana mayor. Despus de
Marcela sobrevivieron cinco hijos varones que ahora tienen entre 19 y cuatro aos
de edad. Dos hijos varones fallecieron de diarrea y una nia muri al nacer.
Como la madre de Gustavo, esposo de Marcela, nunca se cas con su
padre, lo dio en adopcin a un to que en ese entonces tena dos hijas y ningn
varn. El padre biolgico de Gustavo es propietario de tres hectreas de terreno
que trabajan l y sus otros cuatro hijos y alquila un terreno adicional para
199
200
201
202
203
204
205
206
La madre
Pues nadie nos vino a decir que la llevramos a curar con algn
enfermero, o con algn hospital, o que la sacramos de aqu de la
comunidad y llevarlo a la ciudad. As pas, as estuvo eso, nadie nos
vino acordarlo y si hubiera venido alguien acordarlo estuviera bien pues
yo creo que lo hubiera yo aceptado, pero nadie nos aconsej.
Aunque hay enfermero particular ya no nos acordamos, me olvid, me
olvid. Ya no lo fuimos a traer para nada, me atont, me atont; no me
acord para nada si haba un jloktor ja' jchiiltic, no me acord hasta
mucho despus, cuando ya estaba para morir. Entonces escuchamos
una noticia: que s haba medicina para el sangre que se hizo bola;
entonces lo escuchamos que s hay medicina. De ah lo mand a mi
yerno que lo fuera a comprar, pero qu va hacer, otra vez no regres
pronto; tard casi todo el da y ya cuando volvi con la medicina ya no
sirvi para nada. Que all en una comunidad, en el municipio de
Tenejapa, que ah haba medicina, pero todo el da se fue y cuando
regres ya se haba muerto. Mi pobre hija ya no lo vio. Como lo
mandamos temprano a mi yerno ella estaba al tanto. Ya de ah que ya
era tarde deca: qu pas?, por qu no viene mi marido? Ya es tarde,
ya me voy a morir, ya no aguanto el dolor. Slo deca as. Entonces se
arreci el dolor y as muri mi hija. Cuando lleg mi yerno ya estaba
muerta.
207
Los tzotziles usan varios nombres. Cuando son pequeos, los extraos no deben saber el verdadero
nombre del nio. Igualmente se cambian el nombre cuando van a pueblos o ciudades mestizas. Al
parecer estas precauciones se toman porque es a travs del nombre que alguien puede hacerles
brujera.
125
Este es el nico testimonio que hemos conocido que se refiere al estigma del mata mujeres localizado
en las costillas; generalmente se menciona que el destino de estos hombres se encuentra sealado en
la palma de la mano.
208
209
126
En el Hospital Regional de la SSA, de San Cristbal de Las Casas, existen casos documentados de
rupturas uterinas que fueron diagnosticados e intervenidos quirrgicamente despus de cinco das de
hospitalizacin, con sobre vivencia de las pacientes ( trabajo de archivo en 1997).
210
Marcela y Gustavo aparecen como jvenes que respetan tanto los valores
como las normas familiares y comunitarias. Sin embargo, la forma en que se
concierta el matrimonio, las diferencia religiosas entre las familias, y la situacin
particular de Gustavo lo colocan en cierta condicin de vulnerabilidad. Esto se
aprecia despus del parto, cuando el hombre desea volver a su residencia familiar
encontrando la oposicin de la esposa, que seguramente se senta en muy malas
condiciones de salud para trasladarse, y Gustavo recurre a un procedimiento harto
conocido en la regin, el de quitar a la esposa el hijo recin nacido para obligarla a
seguirlo a la residencia patrilocal. Aunque la artimaa no funcion de inmediato,
finalmente consigue que Marcela se traslade a su casa, para morir. A los conflictos
de pareja atribuyen los padres de Marcela la causa de la muerte, mientras que el
abuso cometido por los padres, durante la infancia de Marcela, es visto como la
causa por los padres de Gustavo.
La muerte, resultado de un parto traumtico atendido por una partera
indgena, mal manejado y sin una atencin adecuada en el postparto, muestra
nuevamente la ausencia del Sector Salud como una alternativa de atencin para
los pobladores de Chenalh. En ningn momento, a pesar del tiempo de evolucin
del padecimiento, se mira a las instituciones de salud, una de ellas a escasa hora
de camino, como una opcin de resolucin del problema.
211
Entrevistas realizadas en dos municipios diferentes: mdica, hermana, patrona, suegra y suegro.
212
Las familias
Mara muri en 1991, a los 27 aos. Para entonces haba tenido cinco
embarazos y le sobrevivan tres hijos. Proveniente de una familia muy pobre,
qued hurfana a los seis aos y fue a vivir con su media hermana mayor y su
cuado, que se haban casado desde antes de su nacimiento. Tambin tena dos
medios hermanos que han sido alcohlicos y pobres por lo que nunca se ocuparon
de ella. Mara fue de gran ayuda para su hermana a quien tras nueve embarazos
le sobrevivan siete hijos, todos actualmente adultos. Adems de ser su compaa
(jchi' invanej), la ayudaba en los quehaceres de la casa, en el cuidado de los
nios, en el trabajo de la parcela y en la fabricacin de ollas de barro.
Cuando Mara lleg a la pubertad su cuado empez a acosarla
sexualmente, pretendiendo que se convirtiera en su segunda esposa
128
. Ella y su
hermana decidieron que tena que salir de la casa para lo cual la hermana le
consigui un empleo con Doa Rosa, una seora que venda comida preparada.
La cocina de Doa Rosa era una de las pocas opciones laborales para las mujeres
jvenes de Yav jteclum que deseaban salir de sus casas, pero que no queran
migrar a San Cristbal. En su trabajo, Mara se encargaba de lavar los trastes y
ayudar en el quehacer de la casa, empleo por el cual no reciba remuneracin sino
comida, vestido y techo. Como Rosa no tena hijas y entonces tena mucho
trabajo, recibi a Mara con gusto. Rosa describe las condiciones en que Mara
lleg a trabajar y las ventajas, que segn ella, obtuvo durante la estancia en su
casa.
213
Ex patrona
Sali de la casa de su cuado, por problemas de celos. Es que el
hombre le quiso hablar a la cuada, pero ella no quera. Por esa razn
se vino a mi casa, vino a trabajar conmigo. Me dijo: por favor, recbame
porque sal de casa de mi cuado porque no quiero que l me moleste,
que me hable. -Te voy a recibir, le dije, porque yo no tengo quien me
acompae y as lleg en mi casa. Pero no lleg con ropas, no tiene
ropas, lleg muy enferma, muy plida, pero llegando yo la arregl, le
compr sus ropas, su nagua, su faja, todo lo que ella necesitaba. De ah
se compuso la muchacha; se puso muy bien, se puso muy guapa y as
se fue. (ex patrona, mujer de 50 aos)
Mara dur solamente un ao trabajando con doa Rosa, porque su ahora
cuada y su suegra la consideraron una buena candidata para casarse con uno de
los varones de la familia. La concertacin del matrimonio estuvo a cargo de estas
dos mujeres, quienes verdaderamente acosaban a Mara para convencerla,
puesto que Juana, la suegra, se encontraba agobiada por el trabajo de un hogar
con siete hombres. Segn Doa Rosa, el hombre era buen partido pues trabajaba
como maestro y no saba emborracharse ni pelear, y le aconsej a Mara que lo
aceptara pues como careca de hermanos o parientes varones nadie la iba a
molestar. Mara tambin consult con su hermana la conveniencia de casarse con
Juan y aqulla le recomend que se fijara especialmente en que la quisiera y que
no le fuera a pegar o hacer dao. El siguiente testimonio de la suegra da cuenta
de la forma en que se conciben, conciertan y justifican este tipo de matrimonios.
Suegra
Cuando busc su mujer, mi hijo estaba estudiando todava. Es que
nosotras lo engaamos, le hablamos a su mujer cuando l estaba
estudiando todava. Nosotras le hablamos porque yo sufra mucho;
porque tengo mis trabajadores diarios, son seis varones y aparte mi
esposo. Entonces comamos mucho, era mucho de tortear, era mucho
de quehacer en la cocina y soy la nica pues slo tengo una hija y est
casada. Entonces los seis varones y soy yo la que mantengo a todos.
Vivimos de buscarles su mujer. Yo me senta muy cansada de hacer las
cosas en la cocina. A veces, como a estas horas, que son la una,
apenas estaba yo torteando porque a nadie le poda decir: hzmelo
128
Llevar una segunda esposa a la casa era un evento relativamente comn entre los tzotziles.
Actualmente, con el ingreso de los grupos religiosos y la crisis econmica esta prctica se ha vuelto
menos frecuente.
214
esto, aydame esto. A nadie. Soy la nica, por eso senta muy feo.
Como Mara no tiene su pap, ni su mam, mi hija le empez a hablar,
mi hija mayor le empez a decir que se casara con mi hijo. Yo creo que
tambin ah lo crey y entonces lo acept. De ah le sacaron donde
trabajaba ella y despus, cuando ya estaba aqu con nosotras le fuimos
a hablar a mi hijo, as fue como la tuvimos. (suegra, 60 aos)
Mara vivi con su suegra casi siete aos, durante los cuales trabaj tan
intensamente que su salud se vio quebrantada. Durante su vida inicial de casada
convivi espordicamente con Juan, porque l an estaba estudiando para
maestro en la cabecera de Chenalh, y despus trabaj en una escuela de otro
poblado. As, los lazos de convivencia ms estrechos de Mara estaban con su
familia poltica. No obstante, durante algn tiempo Juan le demostr afecto
comprndole la comida de su agrado u otros obsequios, aunque nunca le dio
suficiente dinero.
Para los padres de Juan, Mara tena algunos defectos como su escasa
estatura, su antigua pertenencia a la Iglesia Catlica (al casarse, de acuerdo a la
norma, se convirti al tradicionalismo), y su falta de destreza en algunas labores.
Ello la hizo objeto de burla y de exclusin por lo que acab sintindose aislada,
despreciada y frustrada. Su hermana nos lo relat as:
La hermana
Pues yo creo que de por s hablaba muy mal de su nuera, deca: es un
pedazo de mujer, es muy chica, as hablaban la suegra y el suegro y
sus concuas; era burlada mi hermanita. Ni siquiera sabes tejer, decan
sus suegros. As le decan diario, y tambin su concua se burlaba
porque ella sabe tejer, sabe bordar y nunca le ense. Siempre daba su
frente a mi hermanita. Cuando salan, ellos la dejaban y mi hermanita
sala muy solita. Nunca la ves como son los suegros con las nueras,
que lo llevan a pasear al mercado, a las fiestas de San Pedro. Slo
sala con su otra nuera y ella siempre era despreciada, como que no la
queran, y ah lloraba mi hermanita. Era una mujer solitaria, la verdad.
Se pegaba junto conmigo; la sacbamos y platicbamos, pero con los
familiares de su marido nunca caminaban juntos, nunca iban a la fiesta
juntos. Ella me deca: Ay hermana!, yo creo que sera mejor si yo me
muriera, porque si t te mueres primero quin me va a cuidar?, nadie
me va a ver porque yo soy la nica, soy la mujer, prefiero morirme
215
primero. Y as fue, muy cierto. Ella muri primero, por eso, porque no la
cuidaban, nadie la quiso. (mujer 50 aos)
Despus de un tiempo, unos aos antes de su muerte, Mara logr
separarse de su suegra, y con la anuencia de Juan fue a vivir a casa de la abuela
de su marido. Para entonces, Mara haba tenido a algunos de sus hijos, as que
tena que hacerse cargo de los nios y de la abuela anciana, adems de laborar
en la parcela. El esposo llegaba a la casa cada quince o veinte das y el poco
dinero que le daba no era suficiente para los gastos ms elementales,
manteniendo a la familia en la miseria.
Para colmo, Juan haba iniciado una relacin con una maestra tseltal,
compaera de trabajo. Este amoro ocasion que cada vez visitara a Mara con
menor frecuencia, y que cuando lo haca permaneciera con ella solamente por
unas horas. Tampoco se preocupaba por los problemas de salud que le aquejaban
o por las necesidades que, de comida y vestido, tenan ella y sus hijos. Aunque
Juan nunca agredi fsicamente a Mara, el estado de pobreza y abandono en que
la tena era reconocido por propios y extraos como una forma de maltrato.
Al mudarse de casa, Mara perdi el poco apoyo que eventualmente
obtendra de sus suegros. Incluimos el siguiente testimonio porque muestra la
forma en que las nueras van alejndose de la suegra, coincidiendo con la ruptura
de la estructura familiar.
La suegra
Mis nueras ya salieron, ya se separaron con sus maridos, ya viven
aparte cada quien. Mara pues vivi siete aos aqu conmigo; la otra
cinco. Las otras poco tiempo las tuve y as fueron saliendo, ya no
queran estar conmigo. Algunas aguantaron y algunas no aguantaron,
las que no aguantan es porque a veces nos enojbamos, pelebamos,
regaamos un poco creo, eso es todo. Por eso no quisieron entrar
conmigo, as se fueron. Aqu en mi casa ya no tengo ni una nuera, ya
todas estn fuera. Las que tengo aqu son mis hijas, son mis propias
sangres, por eso estn aqu conmigo.
216
Habindose casado a los 15 aos, tuvo su primer hijo a los 16. Este primer
hijo muri despus de un parto plvico. Su hermana piensa que el hijo de Mara
venia en una malposicin porque trabajaba mucho y carg lea durante todo el
embarazo. Volvi a embarazarse dos aos despus, y antes de morir lo hizo
cuatro veces ms. Luego de cuatro embarazos Mara aparentaba mucho ms
edad que la que realmente tena. En total tuvo tres nias y dos varones; la ltima
naci viva, pero muri al cuidado de la abuela paterna.
La muerte
El ltimo parto, que la llev a la muerte, se inici antes de la fecha
esperada; segn las versiones de los informantes el parto se anticip entre 15 y 30
das y ya desde el embarazo, la suegra haba notado que estaba muy plida,
como un papel, un poco enferma. El parto, adems de ser muy prolongado (de
ms de ocho das de evolucin), fue un parto seco, sin sangrado. Despus del
quinto da del nacimiento, Mara comi unos camarones preparados por la amante
de Juan, lo que, segn la hermana, le desencaden un dolor abdominal intenso
irradiado a la espalda. Sin embargo, la suegra dice que fue inmediatamente
despus del parto que Mara se sinti mal. La versin de la hermana apunta a que
Mara estuvo enferma durante 16 das antes de morir y que dej de sangrar al
quinto da, momento en el cual el abdomen se le hinch. Su suegro, que es j'ilol,
pens que el abdomen estaba lleno de sangre y as explica el dolor, el
endurecimiento y el aumento de volumen, por lo que busc una planta para que la
sangre saliera. Ante el fracaso de su tratamiento llamaron a otros curanderos para
que le rezaran, y la llevaron al hospital. Como finalmente todas las opciones
fallaron, concluy que la enfermedad no era un batzichamel o enfermedad
verdadera, sino un akbilchamel o producto de un mal echado.
217
218
La muerte de Mara
La Hermana
De ah vi a mi hermana que ya estaba muy enferma, pues primero
empez el dolor de parto. Lo tuvo pero le cost muchsimo; casi se iba
a morir en su parto porque estuvo muy grave, qued muy dbil cuando
lo tuvo su hija. Porque aguant dos das; hasta el segundo da tuvo su
nia y como que no lleg completo los nueve meses, faltaba un poco,
como 15 das, segn lo deca la partera. Luego buscaron quien le
pusiera suero; le pusieron suero para su reposicin de sangre y se
qued bien dbil. Entonces ah se recuper otra vez mi hermanita.
Como mi cuado tenia comprado camarn, le dio de comer el camarn
y como que le hizo dao. Con eso par la sangre, ya no vena, ya no
estaba sangrando y se empez a enfermar. Luego inflam su
estmago; se vea que muy rpido se inflam su estmago, y slo por
el camarn nada ms. Tambin cuando al nacer la criatura casi no le
baj nada de sangre, se vea como un parto seco, seco. Bien que se
daba cuenta cuando se par, porque la verdad conocemos a muchas
mujeres, o unas vecinas, que siempre cuando vamos a tener nuestro
hijo siempre se nota que sangramos mucho. En cambio ahora no s,
sangr muy poquito, pero le dieron un poco de camarn; ya tena cuatro
o cinco das de aliviarse y como le dieron eso a comer, pues a m como
que lo estoy culpando al camarn, pero no s. De ah empez a
inflamar su estmago, a doler mucho y le dola mucho su espalda;
estaba quejndose: agarren mi espalda, aydenme. Entonces, el jueves
que le peg la enfermedad lleg a morir; completo casi 16 das lo
aguant con su dolor, con su queja. Me vinieron a llevar y all estuve
cuando tuvo su hija, all estuve cuando naci; lo vi como se enferm,
como se inflam su estmago y yo estaba ah todo el tiempo. Diario se
empeoraba mi hermana, diario se empeoraba, entonces ya no venia yo
a mi casa. Lo llevaron a Jovel, pero nada ms una noche lo llevaron; de
ah lo regresaron aqu, a Yav jteclum otra vez.
As le dijeron a su suegro y al marido de mi finada hermana y as lo
creyeron. Lo llevaron a Jovel. Como ya dije lo llevaron y nada ms una
noche fueron. Al otro da regresaron, le dijeron que ya est muy
avanzada la enfermedad, que ya no tiene remedio. Lo regresaron y ya
219
220
221
222
a ver si aqu me pueden salvar porque all en nuestra casa como que
ya no, por eso me vine aqu. -Est bien que viniste, le dije.-A ver, hagan
favor de rezarme o bscalo otro curandero, quiero que me curen, dijo
todava; estaba hablando como que no se iba a morir.
Mdica
S, lo que pasa es que ellos dicen eso, son creencias. Yo pienso que es
una justificacin a lo que no pueden enfrentar, de que esa mujer se
muri de desamor, de tristeza. Porque no los tratan. Lo manejan as,
pero de que hubo sangrado, hubo sangrado. S, porque por un lado esa
cosa, y por otro esta mujer se muri por descuido nuestro. S. Se muri
porque estaba muy anmica. Yo creo que no hubo mucho sangrado, no
fue la causa aparente, pero estaba muy, muy anmica. Pienso que
tambin estaba tuberculosa. Y, pues s, al final le agarr otra infeccin,
con las defensas tan bajas que tena. Le agarr otra enfermedad, y ya
de pronto se vea morir, creo que fue una sepsis.
S... al verla, sin preguntar, yo le calculaba unos 32 aos, se vea muy,
muy vieja. Yo la conoc cuando estaba enferma y la trajeron, ya haba
tenido su parto cuatro o cinco das antes y estaba muy plida,
demasiado. Le pregunt que si haba sangrado, y me dijeron s, que ya
haba sangrado y que empez con los dolores, con dolor de estmago.
Se intern en la Clnica de Campo, yo los acompa a que se internara;
pensaban que era clera. No presentaba un diagnstico de clera pero
tenia diarrea, tenia mucha diarrea, y tena vmito. Fue en el tiempo de
la epidemia, que en esos lugares haban casos del clera, por eso fue
que vino, la trajo, vino con su esposo, y con don Victorio. Don Victorio
no fue con nosotros al hospital, iba nada ms el esposo y vena otra
mujer, ya no recuerdo bien quin era. Las empleadas, un poco a
regaadientes, la dejaron en observacin, en Urgencias. Le pusieron
soluciones y le dijeron que la iban a internar para que le hicieran
estudios, esa era la propuesta. Otra, que saliera y se quedara ac en
San Cristbal mientras hacan los exmenes porque aqu estaba muy
lleno el hospital; que no era una necesidad que la hospitalizaran. Ya le
haban puesto soluciones y le haban dado medicamentos para la
diarrea, le haban nivelado su problema de hidratacin, pero la queran
seguir observando. Yo les expliqu eso a los seores y dijeron: lo
llevemos mejor a la casa. Yo les dije: pues pinsenlo bien, y si quieren
el lunes le hacen los exmenes, yo los llevo el lunes al hospital para
saber qu tiene. Cuando despus regres ya se haban ido, no fueron a
los exmenes. Despus me enter. A los ocho das se muri.
Para 1995, Juan ya estaba casado con la maestra que llev a comer a la
casa de Mara. Tena cuatro hijos, dos de ellos de un parto gemelar. La nia que
223
224
muerto por una ruptura uterina producida por un parto prolongado en un cuerpo
desgastado y anmico. La vida no haba sido con ella nada benvola, mujer en
cuyas fantasas y deseos se vea comiendo un pavo, comprando naranjas o
poseyendo dos mudas de ropa, ilusiones que nunca fueron satisfechas. Mara ya
haba cumplido la misin que se le haba encomendado: ayudar a la suegra a
mantener la casa y proveer el alimento a los varones. Mara era prescindible en
1991, ya poda morir.
Las muertes que ocurren durante el postparto tienen una caracterstica que
las hace distintas a las que suceden durante el parto: el tiempo que transcurre
entre el inicio de la enfermedad y la muerte. Mara tuvo un parto muy prolongado de ocho das-, y otros ocho das de intensos dolores abdominales. Aunque el
suegro es un j'ilol, con contactos directos con mdicos de San Cristbal de las
Casas a travs de una organizacin de mdicos indgenas, y que la suegra es una
partera de la misma organizacin y participa en talleres de capacitacin, no
recurrieron a sus redes potenciales de apoyo para obtener ayuda oportuna. La
duracin anormal del trabajo de parto aparentemente no signific nada para ellos.
De hecho, el traslado a la ciudad de San Cristbal lo hicieron ms presionados por
el agente municipal personaje capaz de crear opinin pblica- que por su propia
conviccin. Pero lo ms relevante es que, habiendo conseguido llegar al hospital,
no es explorada ni estudiada correctamente y el diagnstico se gua por el
contexto particular que vive el hospital en ese momento (la epidemia de clera) o
por una percepcin mdica de lo comn, en trminos de la probabilidad del riesgo
de la poblacin en general -como en el caso V-, porque el suegro/j'ilol haba hecho
un diagnstico al parecer ms certero. La comunicacin entre el personal mdico y
los pacientes y sus familiares no fluye adecuadamente, lo que impide que mujeres
como Mara y Juana (la del noviazgo) mueran despus de haber sido dadas de
alta de un centro hospitalario.
Es posible que para entonces la familia de Juan pudiera prescindir de Mara
y que no existi un genuino inters en procurar una mejor atencin. Sin embargo,
el testimonio del suegro revela la impotencia ante la negligencia y la falta de
225
226
Para este caso contamos con tres entrevistas, una a profundidad con el padre y la madre de Rosa
(en tres sesiones con varias horas de duracin), dos entrevistas con el hermano, y una entrevista
reconstruida con la familia poltica en la que participaron el padre, la madre, el hermano y el esposo.
227
228
la madre, que tambin es partera, y un to. Al parecer es una familia rica por la
cantidad de tierra que poseen, pero viven muy aislados pues el casero familiar
est a 45 minutos de un poblado pequeo y a tres horas, por camino de herradura,
de una carretera de terracera.
A pesar de que Rosa decidi con quin casarse, hubo de separarse en dos
ocasiones por el grado de violencia domstica que campeaba en el hogar. En una
de estas ocasiones, el padre acudi al juez para solicitar un acta de separacin
pero ella volvi pronto con Daniel. En otra, la mujer se refugi por algn tiempo en
la casa paterna y el esposo le insisti hasta conseguir su regreso, pero sigui
siendo frecuentemente golpeada por el esposo, e incluso por los suegros. La
familia de Daniel, al ser tradicionalista y tener la influencia de la curacin
tradicional, consuma grandes cantidades de alcohol, lo que propiciaba su
involucramiento frecuente en episodios de violencia domstica, que algunas veces
lleg a ser colectiva. A pesar de que parece una familia poderosa y con suficiente
tierra, Rosa viva en condiciones de pobreza extrema, que se reflejaban en el
hecho de que no contaba ms que con una muda de ropa. La violencia que se
ejerci contra ella fue tan evidente que en dos ocasiones los vecinos del lugar le
fueron a advertir a su padre de la grave situacin en que se encontraba.
Rosa tuvo diferencias con su suegra aunque era muy trabajadora,
caracterstica que le atribuyen todos los testimonios, porque tena un espritu libre.
No reciba pasivamente el maltrato; si Daniel la golpeaba ella se defenda,
llegando incluso a sacarle sangre. Tena, en palabras de los suegros, mucha
fuerza porque sus padres le haban dado muchas medicinas y vitaminas para
contradecir al esposo. Rosa perciba claramente el riesgo que viva, y manifest a
su padre, aunque tmidamente, su temor a la muerte. Su padre estaba consciente
de su vulnerabilidad, que atribua a su tristeza y a la animadversin que contra ella
sentan su esposo y su suegra.
Maternidad
Para sus allegados, Rosa no fue una buena madre ni esposa, de acuerdo a
los patrones tradicionales de Chenalh. Se le reconocan cualidades antagnicas,
229
era buena mujer porque daba varones, pero no los cuidaba y los maltrataba. De
acuerdo a las versiones de los suegros, del esposo y del hermano, uno de los
hijos muri por su culpa porque despus de llevarlo al mdico lo ba. Este nio
lleg a encontrarse en tan malas condiciones que los abuelos paternos lo haban
llevado con ellos; despus, a instancias de Daniel y contra la resistencia de Rosa,
lo trajeron de vuelta a casa, slo para morir. El segundo hijo haba fallecido como
lo relat su hermano- despus de que la madre lo tuvo atado en un madero, bajo
el sol, para que no la molestara.
Antes del nacimiento de su tercer hijo a Rosa no le sobrevivan ninguno de
sus dos hijos, en este contexto es que ocurre su muerte.
La muerte de Rosa
El esposo
Muri de escalofro, se mat solita. Cuando le fuimos a comprar su
medicina en Pantelh le recetaron vitaminas y un jarabe que se toma de
una cucharada, no s cada cuntas horas, pero la muchacha se tom
tres cucharadas juntas y se fue a baar al ro, eso fue lo que la mat.
Mi esposa no muri de parto, ya despus de que naci el nio empez
la calentura. Es por su descuido, por eso ah empez pues la calentura,
es que no se cuida; al tercer da del parto empez a moler, empez a
lavar, empez a cargar agua, aunque estaba lenta todava, estaba
recin aliviada. Como se senta muy bien, tranquila, sali al campo a
buscar yerbamora, verduras, y se moj. Por eso ah agarr la calentura.
La llevamos a Balunthn a trabajar y ya regres con calentura. Empez
primero la calentura de 38 a 40 grados; ah le compramos antibitico, le
puso el antibitico un enfermero en Joveltic130. Pero sigue con la
calentura; fuimos en Pantelh a una consulta con un mdico. Recet
medicinas, puso inyecciones, pero no se alivi. Despus de la
calentura, hace escalofros cada ratito, ya no baja la fiebre, da y noche
de 40 grados tiene la calentura, ah se muri. Hicimos la lucha,
compramos vitaminas y remedio.
Como ya se ve plida, flaca, desnutrida, fuimos a avisar pues a su pap
y a su mam. Vinieron a ver a su hija qu vamos a hacer? -ya se va a
morir tu hija! Bueno, yo pienso que vamos a llevar en Jovel, en la
Clnica de Campo, dijeron ellos. Pero mi esposa enferma no quiere ir
130
230
231
Los familiares del esposo y los practicantes a los que consultaron pensaron que tena paludismo.
232
233
234
235
236
237
238
Captulo VII
Dos mujeres muertas de parto llevo en mi poder.
La historia de las Catarinas
Las historias de estas mujeres tienen rasgos comunes. Adems de llevar el
mismo nombre las dos fueron esposas de Agustn, ambas murieron de parto en
Yut ucum, y no les sobrevivieron sus hijos varones.
Para llegar a Yut ucum hay que tomar el camino que sale de Yav jteclum y
va haca Taki ucum. En la primera tijera se sigue a la derecha y luego un camino
de herradura, tambin a la derecha, durante una hora. Yut ucum significa adentro
de un ro . Toma su nombre por el ro que pasa al fondo de un macizo montaoso.
Actualmente viven aqu solamente cinco familias. Las fundadoras fueron cuatro,
apellidadas Sntiz, Ruiz y Moreno. Una de las familias Ruiz provena de un lugar
cercano llamado Mancute'tic132; la otra tena casa en la cabecera de Chenalh y la
propiedad de Yut ucum era el rancho. Los Ruiz han tenido cargos importantes y
varias de las parejas 133 que viven en Yut ucum en algn momento de su vida han
ostentado puestos de Mayoles (policas) o han tenido cargos para la fiesta de
algn santo. Tambin habitan en este lugar los Prez, familias presbiterianas de
Ch'imtic que heredaron sus tierras y poseen cafetales. En algn momento, los
Ruiz se enemistaron con los Sntiz por la herencia de unas tierras de Yut ucum,
cedida a uno de los nietos que vivi con sus abuelos hasta su muerte.
Antiguamente a todo este lugar se le llamaba Yaxalumil134 pero ahora se ha
dividido en tres partes: Yut ucum, Quexil ucum135 y el Centro, que conserva el
nombre de Yaxalumil. El poblado no tiene luz elctrica ni agua entubada y los
pobladores acarrean el lquido desde un ojo de agua de la cercana. No hay jloktor
ja' jchi'iltic (el ms cercano se encuentra en Yav jteclum) y las parteras que
132
133
Los mangos.
Los cargos religiosos son asignados a la pareja. cfr. Eber Cristina, 1995.
134
135
Quex: piedra que se desmorona (gris); ucum :rio. Quexil ucum : ro de piedra gris que se desmorona.
239
atienden a las mujeres son de Yaxalumil, Taki ucum, o Yav jteclum. Hay varios
jiloletik, uno de los cuales fue el padre de una de las Catarinas.
Agustn tiene unos 35 aos de edad, es un campesino dueo de un pedazo
de tierra que le compr a los Sntiz y posee otra pequea parcela en Polh. Se ha
casado en tres ocasiones y ha tenido diez hijos de los cuales sobreviven seis. Es
hurfano de padre y su madre se volvi a casar, lo que seguramente influy 136
para que con todas sus esposas fundara familias nucleares y no extensas. Sus
mujeres nunca han tenido que lidiar con una suegra.
IX Catarina137
Cuando le preguntamos a Agustn por su esposa muerta durante el parto,
nos cont la historia de su primera mujer. Pareca ms consternado por esta
muerte que por la ms reciente, de su segunda esposa. De sta incluso vacil al
mencionar su nombre y no recordaba su edad. Le fue ms fcil evocar lo ocurrido
haca 10 aos.
Cuando su primer matrimonio Agustn era muy joven y solamente vivi con
su mujer durante tres aos. Se uni a Catarina fiel al rito acostumbrado de ofrecer
regalos, obtener la aceptacin y vivir y trabajar temporalmente con su suegro.
Permanecieron durante el primer ao en casa de la familia de Catarina que a
Agustn le causaba desagrado por su pobreza; carecan de tierra y eran
buscadores de trabajos. Prefiri independizarse, construir su casa y sembrar su
propio maz pues como herencia de su abuelo y de su padre posea tres hectreas
de terreno; luego adquirira un poco ms.
Catarina era una mujer sana; no tuvo contratiempos durante su primer
embarazo, su hijo naci rpido, la placenta sali sin problema y el nio estaba
saludable. Durante el segundo tampoco se vea mal, tena buen aspecto y nunca
136
Generalmente los hijos varones permanecen en la casa hasta que su padre decide darles lo que le
corresponde de herencia o de tierras. En este caso, el vivir con su padrastro no le iba a redituar ningn
beneficio ya que las tierras de ste seguramente seran repartidas entre los hijos biolgicos.
137
Entrevistacon el esposo.
240
La muerte
Mi primera mujer est muerta, se muri en el parto. La segunda mujer
tambin, y ahorita que tengo mi otra mujer, est embarazada. Ya voy de
tres mujeres. A ver qu dice Dios; no s si se me va a morir otra vez.
Casi cumplimos tres aos con mi primera finada mujer, porque apenas
bamos a tener dos hijos. Mi primera hija naci bien. La segunda es la
que se muri; no naci la placenta. As se muri mi Catarina con
apenas 18 aos, no sala la placenta y con eso se muri. Aguant como
media hora y se puso muy dbil; se desmay y con eso lleg a morir.
Primero traje a mi suegra y mi suegro que vivan muy cerca, nada ms
abajito; luego mandamos a traer parteras. Ah estbamos todos
mirando, amontonados, cuando lleg a fallecer mi mujer.
No busqu partera porque antes las mujeres casi nunca buscaban
partera. Ellas podan tener solitas a sus hijos, podan atenderse solas.
As era mi mam. Yo nunca me preocup de buscarle su partera a mi
mujer, y cuando le sucedi eso entonces ya estaba muy mala. Fueron a
buscar a la partera por su pensamiento de mi mam, a nadie le pidi
opinin, ella fue a traerla. Como nosotros ramos muy jvenes no
sabamos nada, no tenamos buscado a ninguna partera y adems en
ese tiempo mi mujer se vea fuerte y sana, como que no tena
enfermedad, por eso no me preocupaba.
Ah estbamos trabajando, porque acabbamos de tapiscar nuestro
maz, nuestra milpa. Ella tambin estuvo trabajando y no senta nada.
Apenas haba llegado mi maz, apenas lo pusimos en su lugar. Lleno
tena de maz; no tena ni pena que me diera hambre, estaba yo bien
contento, no saba yo que se iba a morir la pobre.
Cuando estuvimos viviendo con mi suegro y mi suegra, ellos eran muy
pobres y no tenan maz. No tenan nada. Pero en cuanto vinimos a vivir
solos ya tuvimos maz, ya tuvimos frijol. Cuando viva en su casa de mi
suegro ramos buscadores de trabajo; llegbamos a trabajar, hacamos
el trabajo ajeno y nos pagaban muy barato. Me fastidi de que no
estaba trabajando en mi propio trabajo, que slo me pagaban lo que
ellos me quieren pagar. Mejor decid de trabajar solo. Cuando
estbamos con ellos ya estaba yo haciendo mi casa. Cuando la termin
de parar empezamos a decirle a mi suegro que ya vamos a salir porque
queremos trabajar solos y queremos mantenernos con mi mujer, y as
sal a vivir aparte de mi suegro y mi suegra. Empezamos a trabajar en
la milpa y sacamos mucho maz, tenamos mucho.
241
Le dije a mi mujer, cuando ya casi era tiempo que se iba a aliviar: mujer,
vamos a desgranar unos dos litros de maz para que yo lo lleve a
vender, qu tal si estos das te toca tu parto? No vamos a tener dinero.
- Est bien, me dijo. Saqu todas las mazorcas y empezamos a
desgranar, ah en la orilla de la casa, donde hay sombra. Estbamos
muy contentos. Entonces, ya no muy me acuerdo como a qu hora, de
repente le empez un dolorcito. Me duele la panza, me dijo. -Ser que
ya es tu dolor?, pregunt cuando ya se estaba quejando, cuando ya se
vea que le estaba doliendo mucho. Le dije que se metiera a la casa
porque ya le estaba arreciando. No, voy a desgranar todava el maz,
as me contest. - Bueno, le dije. Tenamos el costal donde estbamos
desgranado, y ella se hincaba; se hincaba cada rato. Ya vi que s era
dolor de parto y le exig que se metiera a la casa.
Le fui a avisar a mi suegro, a mi suegra y a sus hermanos. Todos nos
juntamos en nuestra casa y estbamos viendo. Ya de ah se arreci el
dolor y se alivi y tuvo a su hija. Naci; naci bien pero la placenta no
vena, no vena. Vimos que se puso muy dbil, se debilit. Ya no tena
fuerza y no sabamos qu hacer; como que no saba yo qu hacer,
senta que estaba perdido.
Dur como media hora, o quince minutos, eso es lo que aguant; de ah
no hablaba, estaba muy dbil. Como escucharon que no vena la
placenta se juntaron varias mujeres para ver dnde estaba la placenta,
pero ni as. Nadie la pudo ayudar y se muri. Ah estaba yo agarrndola
de la cintura, y las mujeres la estaban agarrando tambin, y as se fue
poco a poco, en mis brazos. En las manos de las parteras, de las que
saben revisar la placenta.
Vinieron muchas mujeres. Todas estaban aqu cuando lleg a fallecer.
As fue, en 10 o 15 minutos ya no tenia a mi compaera. Primero
estbamos muy contentos porque tenamos el maz que bamos a
vender, y de ah, en un rato, ya no tena nada. Porque tard la placenta,
porque no pas, as se fue mi compaera, que antesito estaba ah
sentada.
No s por qu me pasa as. Si yo soy el malo o es mi suerte. Mi suerte
o mi destino, que muchas mujeres estn muriendo en mi mano. Ya se
me murieron dos y no entiendo por qu.
242
hijos, Agustn los dio en custodia a su hermana, pero sta tambin se los regres.
Su excuada amamant inicialmente a la recin nacida de Catarina, pero como
estaba criando a un hijo pequeo lleg el momento en que rechaz a la hija de
Agustn, quien finalmente decidi regalar a sus hijos a personas con las cuales no
tena relacin de parentesco.
Yo sufr mucho con mis hijos porque no tengo quin me los cuide.
Sufran mucho mis dos hijitos -porque los dos vivieron pues-, as que
los regal. Creo que los tuve como dos meses, porque aqu me los
estaban cuidando mis hermanas. Mi mam entonces no poda, mejor
los tuve que regalar. Lloraban mucho mis hijos por el hambre, por el mal
cuidado, y a veces, cuando se pona a llorar mi pobre hija, yo tambin
lloraba. Yo no aguantaba la tristeza de ver a mi hija llorando, hasta ah
sent mejor que los regal. Me lo pidi esa mujer de Epech: -mejor
reglamelo, porque si no no lo van a crecer, la van a matar en sus
manos; mejor dmelo y ah lo vas a ver, va a crecer bonita tu nia, me
dijo ella. Y asi sent mejor que lo regal a mi hija. -Va a estar bien, ah lo
vas a ver; yo le voy a comprar su leche, yo lo voy a cuidar muy bien y
vas a ver, despus tu hija va a ser una nia bonita y muy gorda, as me
dijo ella, y la verdad all lo tuvieron, all lo crecieron.
243
X La segunda Catarina
Pasados dos aos de que Agustn perdi a su familia, su madre y su to lo
acompaaron para pedirle a Cristbal a su hija Catarina. Agustn y Cristbal ya se
conocan pues ste le haba vendido una parte de su terreno. Para Cristbal,
Agustn tena los inconvenientes de ser viudo y mayor que su hija, pero la ventaja
de que posea su terreno en Yut ucum lo que permitira que su hija residiera cerca
244
245
siembra de su tierra, sus hijos eran escueleros y no los pona a trabajar. Ahora,
seala, es ms difcil encontrar trabajadores y cuando no los consigue, sus hijos le
ayudan en la siembra.
Catarina viva en una familia dividida por la religin, algunos de sus
hermanos eran catlicos y otros tradicionalistas. El hermano menor senta
simpata y aprecio por Agustn al igual que Cristbal, todos ellos de la tradicin.
Sin embargo, el primognito siempre tuvo diferencias y problemas con el cuado.
Catarina, que como hermana mayor haba cuidado de todos sus hermanos,
guardaba muy buena relacin con ellos; ya casada y con todas sus
responsabilidades a veces iba a echar tortillas para sus hermanos menores que
vivan cerca de su casa. Su carcter amable y generoso y sus habilidades para el
bordado y para el trabajo hicieron que tuviera varias amigas con las que comparti
sus cosechas, sus afectos y sus tristezas. Adems de tejer la ropa para toda su
familia acompaaba a Agustn a los mercados a realizar los trueques y trabajaba
en la milpa. Todas las plantas de caf que Agustn posee ahora las sembraron y
cultivaron entre los dos.
Tuvo la ventaja de no vivir bajo el mandato de su suegra y esto le dio
libertad para visitar a sus hermanos y convivir con sus vecinas y entablar
relaciones de amistad con ellas. Sin embargo, esto no la eximi del maltrato de
Agustn, quien fue con ella muy violento. Cuando beba y llegaba bolo 138 a la casa,
golpeaba salvajemente a Catarina obligndola a huir para refugiarse en casa de
su hermano, que viva cerca. Agustn empez a hablar mal de Bernab, diciendo
que l y su hermana se hablaban y que por eso la protega, llegando en una
ocasin, furioso, a tirar la puerta de la casa del hermano mayor de Catarina. Las
escenas de celos y la maledicencia de Agustn consiguieron su propsito cuando
Catarina desisti por fin de buscar la ayuda de su hermano. Pero Agustn sigui
maltratndola y la mujer huyendo al monte con sus hijas, o escondindose en un
granero cercano, pasando la noche afuera hasta que el esposo se recuperaba de
la borrachera. Bernab dice que esta historia se ha repetido con la tercera esposa,
138
246
le
ocasionaban intenso dolor. Al primero que consultaron fue al jloktor ja' jchi'iltic que
vive en Yav jteclum; ste le recetaba analgsicos inyectables que el hermano de
Catarina iba a comprar cada tercer da, pero la medicina del Juan Guzmn no
serva. Entonces se hicieron cargo de su curacin su padre y Agustn. Consultaron
a varios jiloletik del lugar y luego viajaron a Pantelh donde le dieron hierbas y le
rezaron, pero no result. Tambin fueron a Tenejapa en busca de un j'ilol que
adems es espiritista, pero tampoco la cur. De regreso, pasando por Pantelh
tuvo un dolor como de parto y expuls un tejido parecido a la placenta. Segn
Agustn, una bola le sali139.
Su padre dice que l haba consultado a un seor que tiene un cofre
(jtunul) y que ste le dijo que Catarina no se iba a morir, que no estaba en su
suerte, lo que lo tranquiliz. El hermano mayor afirma que no aconsej que se
llamara a un mdico o enfermero porque estas decisiones correspondan a su
padre y a su cuado, y que como no tena dinero no poda hacer ninguna
recomendacin.
Despus de esto, Catarina se embaraz, y la bola que le qued no le
ocasion grandes problemas durante su embarazo; aunque a veces se quejaba de
dolor, dice Agustn que era leve. Cuando Catarina tuvo a su sexto hijo era poca
del corte del caf y es por eso que algunos hermanos no estuvieron pendientes
139
Probablemente un mioma intracavitario expulsado a la vagina con contracciones dolorosas (cfr. Nava
R.,1995, p. 866).
247
248
brazos. Nacen bien, han nacido bien los otros hijos, pero ya, uno dos,
seis meses lo abraza. No, no ha hecho aborto, y ese que se muri
tambin, no fue aborto. No sabemos por qu. Tuvo tres varones, dos
que lo abraz, y uno que se muri junto con ella.
Yo no mir como se enferm. Es que ese tiempo era el tiempo de corte
de caf, y estamos yendo a cortar el caf, por eso no muy me di cuenta
cmo estaba mi hermana. Estbamos apurados de ese trabajo. Como
nada ms somos dos hermanos y se estaba cayendo el caf, ah
estbamos dedicados al corte, y tambin mi hermanita Consta estaba
ah pero era muy chiquita; ese da estaba pero cargadsimo y colorado
nuestro caf all en Polh, all estabamos yendo del diario.
En la maana me vino a llamar mi cuado: por favor, haga favor de ir a
inyectar tu hermana porque est enferma y le duele mucho su
estmago; a ver si me haces favor de ir a inyectarla, me dijo. Entonces
fui a inyectarla, pero la verdad no, no pensaba que se iba a morir no
ms fui a inyectar y regres a mi trabajo. De ah lleg alguien para que
lo curen o para que lo recen, parece; yo me vine para mi casa y me fui
para el trabajo y esa seora que lleg, como partera, le dije: pues est
bien si usted vino a verlo. Ah lo haga usted favor de verlo, que yo me
voy a mi trabajo. As me fui y lo dej la partera; de ah cuando regres,
en la tarde, ya lo haba tenido su hijo, ya se haba aliviado. Yo no saba
si se iba empeorar, ya estaban contentos, ya tenan sus criaturas y yo
ya ni me preocup. Ni siquiera fui a verlo, no ms escuch que ya se
haba aliviado mi hermana.
Yo le inyect para la apuracin del parto, para que se alivie luego, pero
la verdad no s cmo se llama la medicina. Segn dicen, cuando lo
inyect yo entonces la partera traa otra inyeccin, tambin igual. Como
no se aliviaba, le volvieron a inyectar otra vez con esa medicina; no s
como se llamaba porque hay de varias nombres. Uno se llama pitusan,
el otro no me acuerdo cmo. Parece que estaba muy contenta, fuerte, y
no senta nada cuando tuvo su hijo.
Antes de tres o cuatro das que se aliviara hasta lleg a acompaarnos.
Estbamos solos en nuestra casa. Mi pap y mi mam estaban en el
pueblo, en la cabecera, como regidor; nos vio que estbamos muy
solos y nos vino acompaar. Por eso se vino a dormir. Se durmi una
noche aqu, hizo nuestra tortilla y nuestro posol y de ah se volvi a
regresar a su casa. Estaba fuerte, estaba sana, no tena nada. Ya le
faltaba poco pero no senta nada, caminaba bien, estaba muy tranquila,
pero ya faltaban cuatro, cinco das para que se muriera.
249
250
La cuada
Mmmh... es que mi difunta cuada. Como siempre es costumbre, nos
acostamos, nos cuidamos cuando uno se acaba de aliviar, a fuerzas
tenemos que acostarnos tres das. Ella, pues ella ya no tena su
criatura, entonces su marido se fue no s a dnde y cuando regres
vino bien borracho y la encontr durmiendo. Como no vivi su hijo, le
grit: qu haces hija de la chingada?; ests aqu acostadota!, ni
siquiera ha vivido tu hijo, slo ests estorbando aqu! Entonces parece
agarr su escopeta, parece que lo iba a matar. Por eso se asust
mucho mi difunta cuada. La molest, o tal vez le peg, ya no me
acuerdo. Hasta le dijo el Agustn: slo ests aqu, pasando el tiempo y
acostadota; a ver dnde est tu hijo? Perra. Parece lo levant de
golpe su mujer, y estaba enferma, estaba enferma todava porque se
acababa de aliviar, tena dos das. Por eso, yo pensaba cuando se
enferm y se muri: pues es un susto que le dieron.
All como que le dio un calosfro, y hasta dolor de estmago, dolor de la
cintura, y se enferm. Eso es lo que me deca mi concua. As empez
a enfermar y empeorar. Ya de ah dicen que se par ya la sangre, ya no
est cayendo, ya no est pasando la sangre del nio. Entonces se hizo
una bola en su estmago, con eso se inflam su estmago, y con eso
lleg a morir mi cuada.
Esto ha sido mencionado en otras entrevistas. La muerte de un animal, quedando este con las patas
hacia arriba, es seal inequvoca de infidelidad femenina. Como una adaptacin al medio urbano, para
los indgenas migrantes tiene el mismo significado el que un automvil que se accidenta quede volcado
con las llantas hacia arriba.
251
Vernica dice que nunca niega la atencin, pero que nunca la ofrece, y que
generalmente le pagan con comida o con refrescos.
La partera slo brind a Catarina los cuidados mnimos porque sus cuadas
se hicieron cargo despus del parto. No relaciona al parto con el desarrollo de la
enfermedad y de la muerte, al igual que el resto de los familiares, porque sucedi
despus de tres das del nacimiento y la atribuye al susto que el esposo le dio al
amenazarla con la escopeta. Sugiri que la llevaran al Centro de salud, pero como
la familia pens que era mal echado prefirieron conseguir a los jiloletik y
rezadores de la regin. Los familiares de Catarina piensan que no pueden culpar a
la partera de la muerte de Catarina, y que es ms acertado atribursela a Agustn,
un hombre mata mujeres141 .
Su hermano y Agustn fueron a preguntar a un jt'unul (adivino) de La
Libertad, si se iba a morir o no. No la llevaron con l porque estaba tan grave que
no la podan cargar. El vidente les explic cmo podan realizar una curacin para
salvarla, pero les advirti que la curacin inclua algunos secretos que solamente
un j'ilol poda conocer. Cuando regresaron explicaron esto a los jiloletik que
estaban presentes pero ninguno entendi a qu se refera el adivinador, es por
ello que no pudieron salvarla. El siguiente relato expresa esto claramente, as
como la impotencia de la familia ante el agravamiento de Catarina:
El hermano
Fuimos a preguntar all a La Libertad. Ya faltaba una noche que se iba
a morir. Entonces llegamos a preguntar con ese seor. Nos dijo que
faltaba una curacin que, no s cmo, es por espritu: ellos lo tienen
que hacer; pero luego, si no lo hacen pues la verdad tu hermana o tu
mujer se va a morir. Total, tienen sus curanderos all. Que lo hagan
pero ya, que lo hagan luego. As la tienen que hacer, nos dijo. Y as lo
141
Existe el concepto de hombres mata mujeres o mujeres mata hombres, creencia difundida tambin en
otros municipios. El hombre o la mujer se hacen acreedores a tal adjetivo cuando dos de sus parejas
han muerto. Esto lleva a desconfiar de esta persona, que se torna peligrosa para una pareja
subsecuente, que puede perecer por el slo hecho de contraer matrimonio con ella. Se supone que los
jiloletik pueden reconocer en la mano el que un sujeto sea mata hombres o mata mujeres. Para que la
nueva pareja no corra riesgos, es necesario quemar la palma de la mano para borrar las lneas en
donde se ha visto la seal. Al parecer, en el pasado se consideraba necesaria la amputacin para
conjurar el peligro. En la prctica, como ocurri con Agustn, frecuentemente son aceptados por nuevas
parejas aunque no se quemen la mano.
252
Antes de su muerte, Catarina reclam y pidi ayuda; les dijo que no quera
morir. Despus, resignada, espectadora de sus propios signos de agravamiento y
presintiendo su prximo final, encomend a sus tres hijas a su madre. La cuada
nos cont cmo encontr a Catarina minutos despus de morir:
Cuando me fueron a traer en la casa llegu a verlo todava. Estaba muy
abultado su estmago, como barril. Estaba bien hinchado hasta su
nagua. Bien grandota su panza de mi difunta cuada. Tena 10 minutos
que se falleci, por eso yo lo vi todava cmo estaba su panza.
Empezaron a baarla, empezaron a peinarle el cabello, trenzaron el
cabello. As fue que muri mi pobre difunta cuada, por la culpa de ese
seor.
253
Agustn ha procreado dos hijos ms, una nia de cuatro aos y un nio de dos, el
nico varn que le ha sobrevivido. Al tiempo de la entrevista, la mujer esperaba a
su sptimo hijo, tercero con Agustn. El hombre deca estar preocupado por el
prximo parto, pero tena confianza en la partera; la esposa nos confi que sus
partos se los atiende con inyecciones y que est acostumbrada a estos
medicamentos. Con su tercera esposa, Agustn ha diversificado sus opciones de
atencin, pues ahora, adems de acudir a la partera y al j'ilol tambin consulta al
jloktor ja jchiltic. Durante el presente embarazo lleg incluso a consultar a los
mdicos del Centro de salud.
Catarina fue la hermana mayor, obediente y sumisa con sus padres cumpli
cabalmente con las expectativas que en ella haban depositado. Esto le permiti
construir redes de apoyo familiar con ellos y con todos sus hermanos. La cercana
geogrfica de su familia ofreca, en teora, una mayor proteccin en los momentos
de crisis. Sin embargo, la presencia familiar inmediata no la libr (como en el caso
III), de la violencia domstica conyugal, lo que tuvo sin duda que ver con su propia
historia de violencia intrafamiliar. Cristbal, su padre, tambin era un hombre
agresivo que ejerci la violencia contra su esposa y su familia. Es importante
recordar que Agustn era violento con Catarina cuando se embriagaba, lo cual lo
exima parcialmente ante la sociedad de su conducta irresponsable, adoptada
cuando no estaba en juicio. Estos dos hechos determinaron que Catarina no
recibiera apoyo de su padre, o que no lo solicitara porque saba de antemano que
no la iba a defender. Cristbal nunca intervino a pesar de conocer plenamente la
situacin de brutal sometimiento en que se encontraba su hija.
Bernab, el hermano de Catarina y el mayor de los varones, tuvo
diferencias serias con su padre 142 y su hermano menor; el ser el hijo pobre y
catlico lo puso en una situacin de desventaja ante su familia, y por lo tanto ante
su cuado. No pudo poner fin al maltrato de su hermana porque Agustn fue muy
hbil -avivando el rumor del incesto y la consecuente presin social- para
desmantelar
142
la
proteccin
que
inicialmente
brindara
Catarina.
Las
254
255
256
algunos parientes habitaban terrenos aledaos al suyo. En este caso, al igual que
en el de Mara, reconocimos la forma en que los hombres, a travs de las
habladuras, son capaces de desmantelar las redes de apoyo sostenidas por otros
hombres. A travs de los rumores sobre su comportamiento sexual, y de su
carcter violento, Agustn logr cercar y alejar a Catarina de sus soportes.
El caso revela tambin las formas en que se generan las alianzas entre
hombres de una misma familia, y de distintas generaciones, a costa del bienestar
femenino. La familia de Catarina estaba desintegrada por diferencias religiosas y
polticas. El padre era aliado de su yerno Agustn y del hijo ms pequeo, mientras
que en otro frente se encontraba el resto de los hermanos de Catarina. El padre,
cuya obligacin era defender a la hija, no lo hizo por no perder la alianza con el
yerno y seguramente por su propia conviccin como hombre violento y golpeador.
La medicina occidental tampoco se concibi como una alternativa de
atencin; como en otras historias, solamente los frmacos aparecen como el
puente de unin de aquella con la medicina tradicional, que en casos como este
revela sus severos lmites.
257
Las familias
Cuadro 26
Tipo de familia, residencia, nmero de miembros y presencia de violencia domstica
Caso
Tipo de familia
Residencia
Nmero de
miembros
Mara (1)
Nuclear
Neolocal
Patrilocal
Neolocal
4
5
Juana la de la tradicin
Juana la del noviazgo
Rosa
Nuclear
Extensa
Extensa
Matrilocal
Patrilocal
Patrilocal
5
3
18
Marcela
Mara
Extensa
Extensa
Patrilocal
Neolocal
8
5
Catalina
Catalina
Nuclear
Nuclear
Neolocal
Neolocal
5
3
Presencia de
violencia
domstica
Severa (todas las
formas)
no
Negligencia y
violencia
emocional
espordica
no
Severa (todas las
formas)
emocional
Negligencia y
violencia
emocional
no
Fsica y emocional
Cuadro 27
Composicin tnica de ambos cnyuges, religin, pautas migratorias y ocupacin
Caso
etnicidad
Religin
Mara
Juana
adolescente
Chamula/Chenalh
Chamula/marteo
Tradicionalistas
Tradicionalistas
Chenalh
Presbiterianos
Juana la de la
tradicin
Juana la del
noviazgo
Rosa
Chenalh
Tradicionalistas/
catlicos
No especificado
Pautas
Ocupacin
migratorias
Ambos migrantes Promotora /maestro
No migrantes
Chofer
campesino/artesana
campesina
No migrantes
Comerciante
campesina/campesino
promotor
No migrantes
Comerciantes
campesinos
No migrantes
Campesinos
Marcela
Chenalh
Mara
Chenalh
Catalina
Catalina
Chenalh
Chenalh
Tradicionalistas/
presbiterianos
Otra religin/
tradicionalistas
Tradicionalista/
catlicos
Tradicionalistas
Tradicionalistas
Migracin
ocasional
Al parecer no
migrantes
Migrante el
marido
No migrante
No migrante
Chenalh
Chenalh
Campesinos
Campesinos
Maestro/campesino
Campesinos
Campesinos
258
Cuadro 28
Historia repoductiva de diez mujeres fallecidas en Chenalh de 1989-1993
Caso
Mara (1)
Juana
adolescente (2)
Juana esposa del
promotor
Juana la de la
tradicin
Juana la del
noviazgo
Rosa
Marcela
Mara
Catalina
Catalina
Partos
Hijos muertos
de menos de
5 aos
Abortos/
Embarazo
ectpico
Muerte
neonatal u
bitos
Hijos muertos
despus de la
muerte de la
madre
1
1
0
0
1
0
0
0
0
0
3
1
5
2
6
2
0
1
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
1
0
Cuadro 29
Nmero de hijos de acuerdo a la edad en el momento de morir de las 10 mujeres
fallecidas en Chenalh de 1989-1993
Caso
Mara (1)
Juana
adolescente (2)
Juana esposa del
promotor
Juana la de la
tradicin
Juana la del
noviazgo
Rosa
Marcela
Mara
Catalina
Catalina
Hijos vivos
Hijos 1 ao
1
1
Hijos 1 a 4
aos
Hijos de 5 a
10 aos
1
0
1
1
3
2
3
Hijos de ms
de 10 aos
1
1
1
259
Cuadro 30
Historia repoductiva e hijos muertos en diez mujeres fallecidas de Chenalh de 19891993
Caso
Partos
Mara (1)
Juana
adolescente (2)
Juana esposa del
promotor
Juana la de la
tradicin
Juana la del
noviazgo
Rosa
Marcela
Mara
Catalina
Catalina
Hijos muertos
de menos de
5 aos
Abortos/
embarazo
ectpico
Muerte neonatal u
bitos
Hijos muertos
despus de la
muerte de la
madre
1
1
0
0
1
0
0
0
0
0
3
1
5
2
6
2
0
1
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
1
0
260
Quiz en este espacio valga la pena sealar que el ciclo de vida de las
familias143 de Chenalh puede seguir varios caminos. Sin embargo, en la
concepcin de los chenalheros existe un tipo al que podramos llamar ideal.
Generalmente las familias estn conformadas por tres y hasta cuatro
generaciones. En una familia primaria, cuyo jefe se encuentre en la etapa de
predominio o de vejez (45 en adelante), los hijos pueden estar en la etapa de
niez o juventud (de 0-29 aos). Algunos de estos hijos pueden estar casados y
contar ya con uno o varios hijos o hijas. En algunas ocasiones puede tambin
sobrevivir y compartir el hogar uno o ambos padres del jefe de la familia. Las
familias de Chenalh, como nos hemos podido percatar a travs de las historias,
generalmente se ubican en los predios patrilocales y son las mujeres las que
pasan a formar parte de la familia conyugal. Los hombres permanecen en su
familia de origen, la fase de expansin familiar se inicia cuando el hijo adquiere el
rango de adulto, que puede suceder cuando ya esta casado y con hijos pequeos,
y suele prolongarse por muchos aos antes de que llegue la fase de dispersin, ya
que los nuevos ncleos familiares se integran a la familia primaria.
Los hombres, al llegar a la etapa de la juventud (de 15 a 29 aos), inician su
vida conyugal y su esposa ingresa a la familia extensa; la permanencia de cada
una de las parejas en la residencia patrilocal depender de la relacin del padre
con cada uno de los hijos en particular, a quienes deber heredar parte de la tierra
o asignarle un sitio para construir su hogar y favorecer su independencia y la
llegada a la adultez. As, esta independencia se consigue no como individuo sino
como ncleo familiar en fase de expansin. Es generalmente el hijo ms pequeo
quien permanecer en la casa paterna de por vida, es por eso que para l su
padre retiene la mayor parte de la herencia. Es raro por tanto que los padres
lleguen a la etapa de independencia (cuando quedan solos en su hogar), sino que
143
261
262
insertas en familias en donde las familias de origen eran distintas, sea por
diferencias tnicas o religiosas. Las mujeres fueron transgresoras de las pautas de
conducta esperadas como hijas, nueras y madres. Pierden sus redes de apoyo, no
constituyen otras, o las nuevas no les son funcionales. Viven situaciones de
violencia domstica severa, algunas veces tan severa que para los extraos sta
se constituye en la causa de la muerte; pero su condicin de transgresoras
determina que en ningn caso alguien haga una denuncia ante las autoridades.
Mueren prcticamente sin atencin, una en el marco de una familia extensa y la
otra en una familia atpica jefatura por una mujer (casos de Rosa y Maria).
Otras dos muertes ocurren en familias neolocales y nucleares integradas
por hombres poderosos, econmica o socialmente, que contraen matrimonio con
mujeres ms jvenes y provenientes de familias que no interviene en las
relaciones de pareja, ya sea por las caractersticas del yerno o por los
antecedentes familiares. A diferencia del modelo anterior, las mujeres cumplen
con su rol asignado socialmente; son obedientes, sumisas, bondadosas y solcitas.
A pesar de ello son presas de violencia emocional severa, negligencia, y en uno
de los casos de violencia fsica. En estos casos, las mujeres carecen de redes de
apoyo por la dinmica particular de sus familias de origen; abandonadas en los
momentos de crisis, mueren despus de horas o das de agona (casos de Juana
(IV) y de Catarina (X) ).
Otros dos casos se ubican en relaciones matrimoniales establecidas para
beneficio de terceros, basadas en la eleccin de mujeres consideradas excelente
fuerza de trabajo y que provienen de relaciones intergeneracionales abusivas.
Este tipo de concertacin generalmente beneficia a la familia del hombre, y para
esto se buscan jvenes de familias vulnerables o en las que existen conflictos
internos, o con las que se tienen diferencias interfamiliares. Los terceros se
benefician en la medida en que estas mujeres carezcan de redes de apoyo. La
forma particular en que se establecen las relaciones genricas y generacionales
las hace vulnerables a tal grado que se les deja morir luego de dos semanas de
agona (Marcela, (caso VI) y Mara, (caso VII).
263
264
265
266
267
Antecedentes
de problemas
reproductivos
Infertilidad y
amenaza de
aborto
De acuerdo a mi
percepcin
Probable embarazo
ectpico roto, por el
tiempo de evolucin y las
caractersticas del
cuadro clnico.
Antecedentes de
esterilidad secundaria
por ligadura de trompas
o por gonorrea
Causa, de
acuerdo al
acta
Diarrea
Maltrato domstico
Un j'ilol le hizo mal echado. El mal
echado, para algunos, actu en
su marido que se convirti en un
hombre violento y la mat
El alimento, que le hizo dao.
Perdi su espritu en un ro, lo que
la hizo vulnerable en el da de
Todosantos
Tena su regla tapada y su
estmago se puso duro
268
Cuadro 32
Caractersticas de las muertes durante el parto, Chenalh, 1989-1993
Periodo
Antecedentes
Percepcin del
investigador
Ruptura uterina,
por uso
inadecuado de
oxitcicos
Caso 2
Parto
Primigesta
Parto
prolongado
Caso 3
Parto
Caso 4
Parto
Abortos y un
bito fetal,
multigesta
Placenta previa,
hemorragia
masiva
Caso 5
parto
Primigesta
Hemorragia
transparto en
una joven en
malas
condiciones,
anemia crnica
Diarrea y vmito
Shock
hipovolmico,
hemorragia
postparto, restos
placentarios
Choque
hipovolmico,
hemorragia
transparto, anemia
leve
269
Cuadro 33
Factores que explican las causas que llevaron a la muerte, durante el parto 1989-1993,
Chenalh
Caso dos
Caso tres
Caso
cuatro
Caso
cinco
2.8
3.3
4.2
5.2
Caso dos
2.3
2.5
Caso tres
2.6
3.1
Caso uno
1.2
Caso tres
3.2
Caso
cinco
5.1
Caso dos
Caso tres
2.7
3.4
Caso dos
Caso
cuatro
Caso dos
2.1
4.1
Me'vinic
El me'vinic, empeorado por la carga que represent su hija ms pequea,
a quien Juana deba cargar en la espalda, contribuy a su muerte Este
esfuerzo continuo fue lo que le provoc el sangrado, y posteriormente su
deceso
El da del parto estaba el demonio en la cercana
Es la decisin de Dios
2.4
270
Cuadro 34
Mujeres que murieron durante el puerperio, 1989-1993, Chenalh
Periodo
Caso 6 El
puerperio
De acuerdo al
acta
Parto shock
hipovolmico,
sangrado
transvaginal
por restos de
placenta
(hemorragia,
transparto,
anemia leve)
Caso 7 El
puerperio
Multigesta,
antecedentes de un
parto
podlico y
una muerte
neonatal
Probable
ruptura uterina,
deshidratacin
y anemia
Parto
Caso 8 El
puerperio
Tres gestas
Probable fiebre
puerperal o
quiz ruptura
uterina, al igual
Calentura y tos
271
9 El
puerperio
Multigesta
Ruptura uterina
Cuadro 35
Factores que explican las causas que llevaron a la muerte durante el puerperio 19891993, Chenalh
Caso
siete
Caso
seis
Caso
ocho
Caso
nueve
Caso
seis
Caso
siete
Caso
ocho
Caso
nueve
Caso
seis
Caso
siete
Caso
ocho
Caso
siete
7
6
8.1
9.2
6.1
6.3
7.4
8.2
9.1
6.4
7.5
8.3
7. 3
7.7
Que desde nia estaba enferma y que le haban estado alargando la vida con
velas; como ellos no le haban dado alargamiento de vida porque desconocan
sus antecedentes, no previnieron el problema y muri
El haber consumido alimentos proscritos en el postparto, como camarones
pescado
La misma Rosa no se cuid despus del puerperio, pues se puso a trabajar
rpidamente
Mal tratamiento de la partera, prescripcin incorrecta
7.1
Caso
ocho
Caso
seis
Caso
siete
8.4
6.2
7.2
7.4
Por la ineficacia de la partera y porque las hierbas que utiliz no fueran las
adecuadas
Por la presencia de los curanderos
272
Cuadro 36
Formas de atencin, en mujeres que fallecieron durante la maternidad, 1989-1993,
Chenalh
Formas de atencin
Muerte durante
Embarazo
Parto
Parto
Centro de salud
Hospital de Campo
Centro de salud
jilol
Parto
El parto
El puerperio, ruptura
uterina
J'iloletik
jloktoretik ja' jchi'iltic, medicamentos para paludismo
Un mdico de Pantelh ( ninguno de ellos la vio)
Partera
Mujeres de la comunidad
El puerperio
Parto
El puerperio,
posiblemente fiebre
puerperal o quiz el
ruptura uterina
Parto
273
Tercera Parte
Captulo VIII
Matrimonio, violencia domstica, y redes de apoyo.
Elementos constitutivos de riesgos durante la
maternidad. El caso de Chenalh, Chiapas
En el apartado anterior se consider que eran varios los elementos que
orientaban, limitaban o configuraban las formas de vivir y de morir de las mujeres
de Chenalh, particularmente de quienes fallecen por causas maternas: las
relaciones familiares, la violencia domstica, las concepciones y prcticas de salud
asociadas con la maternidad y al riesgo de morir, y la disputa en torno a estas
prcticas (lo considerado tradicional, la medicina alpata y otras formas nuevas de
medicina popular).
En este captulo profundizar en los vnculos que se establecen entre
hombres y mujeres y en cmo estas relaciones son constitutivas de riesgos
durante la maternidad. Considero que la violencia domstica y las redes de apoyo
son resultado de las ligas creadas por el matrimonio y las relaciones familiares que
se instituyen, y expresin de los lmites y de las posibilidades de sobre vivencia de
las mujeres que sufren una situacin crtica durante la maternidad. El presente
captulo est redactado a partir de mis observaciones en los municipios de Los
Altos desde 1988; de testimonios rescatados de las entrevistas realizadas con
alrededor de 90 informantes-, y del seguimiento de los casos de 40 mujeres
muertas en el municipio de Chenalh, material que me permiti conocer tambin
los relatos que tenan que ver con la maternidad y el matrimonio de los hombres y
las mujeres entrevistadas. Profundizo en las diversas formas en que se establece
el matrimonio, y de qu manera se construyen las redes de apoyo familiar que se
activan para resolver los problemas durante la maternidad.
274
275
276
145
Los trabajos etnogrficos en distintos municipios alteos en dcadas pasadas incluyeron reflexiones en
torno al matrimonio. Aquellos interesados en profundizar sobre el tema, consultar Villa Rojas, 1990:227290; Favre, 1973:199-215; Collier, [1966] 1980:235-250; Esponda, 1994; Guiteras Holmes, [1961]
1996:11-119; Pozas, [1959] 1987:130-154. Para ahondar en el conocimiento de las costumbres
matrimoniales legtimas de los pueblos indgenas del pas, consultar la revisin de monografas (en
prensa) realizadas por Soledad Gonzlez Montes.
146
La etnografa que presenta Villa Rojas a principios de los cuarenta tambin da cuenta de esto (cfr. Villa
Rojas, 1990:227-290).
277
278
147
Existen variaciones en cuanto a la concertacin del matrimonio en el pasado. Calixta Guiteras describi,
para 1944, (cfr. Guiteras: 1992) la inseguridad en la que vivan las mujeres por la costumbre que se
tena de jalar o arrastrar a las viudas o divorciadas, y hasta a las solteras, cuando un hombre peda
permiso a las autoridades locales para hacer suya a una mujer, la cual era forzada a vivir con el hombre.
Generalmente el interesado se hacia acompaar por las autoridades para dar cumplimiento a sus
deseos. Esta costumbre fue proscrita en Cancuc en 1959.
279
Las narrativas anteriores revelan que hace algunas dcadas las mujeres
tenan muy pocas posibilidades de decidir con quin casarse y que la decisin se
daba colectivamente en la familia, pero siendo fundamentalmente el padre quien la
tomaba. Como parte del arreglo matrimonial, regularmente se estableca un
servicio que el novio deba prestar a la familia de la novia (tslec yajnil, o batem ta
lecum, o bat slec yajni
148
Esto implica que el muchacho est en la casa de la novia trabajando por un tiempo acordado.
280
281
Chenalh, 1995) 149 puede ilustrar la manera en que funcionan las redes de apoyo
en la residencia uxorilocal, y de los lmites que estas redes tienen para resolver los
problemas de salud.
Armando era un hombre hurfano, vecino de la familia de
Juana. Se dedicaba principalmente al comercio (venta de
alcohol y de panela). Cuando eligi a Juana como esposa le
pregunt si estaba interesada en vivir con l, y ella acept.
Pidi a Juana en varias ocasiones pero su suegro se negaba
a consentir. Tena un puesto de venta dominical de alcohol
en el pueblo, y cuando vea a su suegro lo invitaba a beber
con l. Esto fue minando la resistencia del viejo y finalmente
lo acept. En la familia de Juana haba cuatro hermanas y un
hermano pequeo, por lo que el pago con servicio de
Armando se prolong por varios aos. l decidi no
independizarse y sigui trabajando en el comercio con su
esposa, y en el campo con su suegro. Despus de algunos
aos el suegro les dio un pedazo de tierra a un kilmetro del
casero familiar. Es ah donde actualmente vive.
En su primer embarazo, Juana tena el nio en situacin
transversa y la partera sugiri que la llevaran al mdico.
Acudieron a un doctor de Yav jteclum al cual no encontraron,
por lo que fueron al Centro de salud de Chenalh, de donde
el mdico encargado la traslad a San Cristbal de las
Casas.
Aunque afirman que la llevamos a Jovel, su llegada al
hospital fue ms bien fortuita y decisin del mdico, ms que
de ellos mismos. El embarazo se resolvi por parto normal y
sali en forma voluntaria150 del hospital. Esta experiencia,
que podra parecer afortunada, no fue considerada as por la
familia e influy para que, al requerir de atencin mdica en
su ltimo embarazo rechazaran esta opcin.
Juana present varias prdidas fetales (al chich), casi
siempre en el tercer mes de gestacin, que se alternaron con
nacimientos de nios vivos y fue durante su sexto embarazo
que falleci.
149
La historia de Juana (caso 3), se reconstruy a partir de entrevistas con el esposo, la hermana, el
hermano y la partera que la atenda.
150
El alta voluntaria es la salida del hospital por la decisin del paciente, contra la opinin de los mdicos
tratantes.
282
Para tzotziles y tseltales, la tortilla y el posol constituyen el alimento principal. Cualquier otra comida,
sin la presencia suficiente de maz, no se considera alimento.
283
284
Fue el caso de Rosa 152, joven presbiteriana que haba sido solicitada en
casamiento, a lo que ella se haba negado. En una segunda ocasin en que Daniel
acudi a realizar el pedimento, su padre le pregunt de la misma manera en que lo
haba hecho cuando fue solicitada por primer vez. Como Rosa dijo
inmediatamente que s, su padre supuso que la joven ya haba platicado con el
muchacho, pues le haban llegado rumores de que su hija se vea por las tardes
con un muchacho, cerca del pueblo de Yav jteclum (Yav jteclum, Chenalh, 1995).
Hay hombres y mujeres que piensan que sus hijas o hermanas deben estar
de acuerdo en contraer matrimonio con la pareja que la est solicitando. Sin
embargo, los tradicionalistas, de uno y otro sexo, sealan que las mujeres deben
obedecer y acatar la decisin de los padres y no creen que esta decisin
corresponder a la contrayente.
Tanto en Chenalh como en Chamula, las mujeres sealaron que aunque
algunos padres les piden su parecer para casarse, no estn en posibilidades de
rechazar su propuesta ya que, si se niegan, la familia pone en tela de juicio su
honorabilidad y piensa que su negativa se debe a que tienen un amante. Es por
eso, sealaron, que a pesar de que no estuvieran de acuerdo en contraer
matrimonio con el hombre que haban elegido sus padres aceptaron de buena
manera para no ser golpeadas o censuradas. Sobre todo entre los tradicionalistas,
el solicitar la autorizacin de las hijas aparece como un requisito meramente
formal, pues frecuentemente les piden su opinin cuando ya han aceptado el
dinero o los regalos que sellaron el compromiso.
Sin embargo, para algunos hombres la aceptacin de la mujer es
importante pues de lo contrario las relaciones matrimoniales pueden complicarse.
La mujer podra negarse a obedecerlos, sealndoles que estn casadas porque
las obligaron.
Armando conoci a Juana desde su infancia porque fueron
vecinos desde siempre. Ella atenda una tiendita instalada
152
Para la reconstruccin del caso de Rosa (caso 8) se entrevist al padre, esposo, suegra, cuado y
hermano.
285
Los ancianos representan una jerarqua en el interior de la iglesia presbiteriana, en Chenalh. Son
llamados as por su sabidura, aunque generalmente son hombres menores de 40 aos.
286
jquerem) se requiere de una persona de sexo masculino, que sea mayor o con el
prestigio suficiente para avalar la honorabilidad del solicitante. Si no es el padre
quien realiza el pedimento puede hacerlo un hermano mayor, el exsuegro en el
caso de los viudos, o un pastor, anciano o representante de alguna de las iglesias
protestantes que se encuentran en la regin.
Cuando es un anciano el que solicita a la novia, debe sealar a los padres
las virtudes y los defectos del pretendiente y debe ser la familia quien lo acepte o
rechace. El sealar tambin los defectos (desde luego, con el consiguiente
propsito de enmienda), se facilita porque no siempre estn presentes el novio o
su familia.
La pertenencia a religiones diferentes no es obstculo para establecer un
matrimonio, aunque los ancianos presbiterianos no hacen el pedimento de una
muchacha de otra religin. La familia de la joven siempre tratar de convertir al
novio a su culto antes del matrimonio, pero cuando esto no es posible y el enlace
se realiza, lo usual es que la mujer se adscriba a la religin del marido. El
pedimento puede prolongarse por das, meses o aos, dependiendo del grado de
aceptacin que muestren la familia de la novia o la propia pretendida. En
promedio, la concertacin matrimonial requiere de tres pedimentos, aunque en
ocasiones, como ya lo dijimos, los interesados llegan a solicitar a una misma mujer
hasta en diez ocasiones.
Entre los presbiterianos, en la primera reunin la familia del solicitante
solamente expone a la familia de la mujer su inters en que se d la aprobacin
del matrimonio y seala una fecha que puede ser de una semana a dos meses
despus, plazo en que esperan se haya tomado una decisin. En la fecha
estipulada la familia de la novia ya tendr una respuesta y despus se llevarn los
obsequios que se estilan en el pedimento. Las negativas pueden ser porque la
muchacha no quiere (muc sc'an li tsebe) o porque no quiere la familia (muc stac' o
mu xac).
En las familias tradicionales o catlicas, desde el inicio del pedimento el
novio lleva regalos a la familia de la novia. Si estos son aceptados es seal de que
287
bajo
esa
argumentacin,
sobre
todo
bajo
el
deslinde
de
288
servicio que el novio deba prestar a su suegro durante seis meses a dos aos.
Esto sucede, sobre todo, en aquellos municipios en donde los desacuerdos en
cuanto a la religin o a la poltica han diversificado a los grupos sociales.
Existe la percepcin de que el arreglo matrimonial de pago con servicio
empobrece a los recin casados, ya que durante uno o dos aos el yerno trabajar
a disposicin de su suegro y todo lo que gane, siembre o coseche pertenecer a
ste. Por ello, el tiempo obligatorio de servicio ha sido reducido entre los
presbiterianos quienes sugieren que un trabajo de cuatro a cinco meses es
suficiente retribucin. Se espera el cumplimiento de este compromiso por voluntad
propia del contrayente y no existe sancin alguna por su incumplimiento. El
incumplimiento se da sobre todo cuando la adscripcin religiosa, partidaria o
corporativa del yerno es distinta a la del suegro, pertenecen por tanto a grupos
sociales diferentes, por lo que no hay formas comunitarias de coercin. En estos
casos el incumplimiento en ladote y en el pago con servicio es ms frecuente y se
da la separacin, muchas veces definitiva, entre la mujer y su grupo familiar.
Los hombres y mujeres de la regin se oponen de diversas formas a las
normas que rigen la concertacin matrimonial. Esto lo ilustrar con dos casos: el
primero, revela las estrategias que sigue una mujer cuando no es tomada en
consideracin para el matrimonio; y el segundo, cules son las alternativas cuando
a una pareja se le impide contraer matrimonio. En estas reseas se percibe
claramente cules son las respuestas sociales ante la desviacin a la norma.
Sebastiana naci en la regin tseltal,. Sin su consentimiento
sus padres la dieron en matrimonio a un joven. En realidad
no tena intenciones de casarse y prefera dedicarse a las
labores de catequesis, pero como su padre acept el dinero y
los regalos, tuvo que irse a vivir con su esposo. El marido no
la oblig a tener relaciones sexuales y durante un ao
convivieron juntos, tratando l de ganar su aceptacin. Un
da, el marido habl con ella y decidi regresarla a su casa
sin haberse consumado el matrimonio. La mujer, al
imaginarse de vuelta en casa despus de haber adquirido
otra posicin ante la comunidad, decidi aceptarlo por los
efectos sociales y familiares que acarreara su regreso
(entrevista 65, San Cristbal, 1996).
289
290
se produce cuando en una familia hay una gran cantidad de hombres y pocas
mujeres para atenderlos. La madre y las hijas se interesan por conseguir otra
mujer para la familia y convencen a uno de los hermanos pequeos, lo
suficientemente sumiso, para aceptar este tipo de trato. Tambin pueden
convencer a uno de los hermanos, que por sus actividades no est
permanentemente en el hogar, lo que har que sus responsabilidades para con su
futura esposa sean menores. Las cualidades expresadas que debe tener la
candidata en estos casos es su capacidad para el trabajo, pero tambin he
observado que consideran como idneas a aquellas mujeres con alguna
desventaja social, tales como hurfanas, hijas de familias muy pobres y sin
hombres, o quienes tienen uno o ambos padres alcohlicos. El acuerdo
matrimonial se realiza a travs de las mujeres y son ellas quienes negocian la
huida de la muchacha con su novio. En algunos de estos casos, el hombre nunca
ha dirigido a la muchacha la palabra o siquiera una mirada, y puede tener un
desinters absoluto hacia ella, aceptando el arreglo bajo la fuerte presin de las
mujeres de la familia. Casi siempre el pedimento se realiza posteriormente al
ingreso de la novia en su nueva familia y la negociacin, en estas condiciones,
obviamente no ser tan favorable para la familia de la novia. En algunos casos la
muchacha se arrepiente al no ver cumplidas sus expectativas y trata de regresar
con su familia, la mayora de las veces sin xito.
Mara era una hurfana que viva con una mujer comerciante
quien la empleaba para las labores de la cocina a cambio de
techo y comida; quiz su situacin mejor con el convenio
matrimonial, pero no siempre es el caso (caso 7, Yav jteclum,
Chenalh, 1995) 154.
Marcela, atada al cuidado de su madre, quien no le haba
permitido estudiar pues pretenda que la atendiera en la
vejez, se comprometi en matrimonio, a travs de su ta, con
un to segundo. Al resultarle desagradable su nueva situacin
quiso regresar con sus padres, quienes no se lo permitieron
154
Para la reconstruccin de este caso se entrevist a la hermana, suegro, suegra, patrona y a la mdica que
se involucr en su traslado.
291
El
rompimiento
se
promueve
partir
de
ciertas
conductas;
Esta historia se bas en entrevistas con la madre, hermana, suegro, suegra y esposo.
292
293
294
295
296
En 1959, Pozas report la presencia de relaciones bigmicas en los casos en que la primera esposa
estaba enferma, presentaba esterilidad, o simplemente porque el varn consideraba que no era capaz
de cumplir adecuadamente con sus deberes (cfr. Pozas, 1987:164-166). Ms recientemente, Barrios y
297
298
El jloktor ja jchiiltic es un promotor indgena de salud con aos y hasta dcadas- de experiencia
clnica, que utiliza como recurso curativo los frmacos y que tiene la visin de la prctica mdica
alpata. No todos los promotores de la regin son considerados como jloktor ja jchiiltic, que literalmente
quiere decir: el que es doctor y que es compaero.
158
En el pasado se relacionaba al grupo familiar extenso con una mayor productividad y prestigio (cfr.
Favre,1973:204).
159
Un caso con el que se tienen varias coincidencias es reportado por Villa Rojas en los aos cuarenta,
1990 [1942]:292-295.
299
300
301
A conclusiones similares llega Walda Barrios en un breve estudio sobre las mujeres migrantes que
habitan en una colonia marginal de San Cristbal de Las Casas (cfr. Barrios, 1995:75-82).
302
De acuerdo a Laughlin (1993:163), en las dcadas pasadas la edad habitual para contraer matrimonio
en Chenalh era de 14 aos.
303
304
respaldo. El cumplimiento de las reglas y de los roles que se esperan como hija o
como hijo, van consolidando estas redes. En la medida en que un hombre o una
mujer sea ms independiente y transgreda las normas comunitarias la enfermedad
ser explicada como el castigo natural a su comportamiento y los recursos y
esfuerzos que se inviertan para su solucin sern menores. Esto pone en un doble
riesgo a las mujeres con complicaciones durante la maternidad y en cuyos
matrimonios no ha habido apoyo familiar, ya que la enfermedad y hasta la muerte
sern explicadas a partir de su conducta transgresora y no como un riesgo
inherente al proceso de la maternidad.
Si las familias de la pareja mantienen lazos de amistad y respeto las
mujeres sern menos vulnerables. Cuando la relacin entre ambas familias no se
da bajo estas premisas y la residencia de la pareja es patrilocal, el bienestar de la
mujer depender de su capacidad para establecer nuevas alianzas con su nueva
familia. La presencia y la severidad que alcance la violencia domstica son un
reflejo de la ineficacia de estas redes de apoyo.
Los casos que he mostrado sugieren que los cambios en el matrimonio y
los nuevas formas de relaciones sociales entre hombres, mujeres, y hombres y
mujeres, muestran las luchas que entre generaciones y gnero se estn dando en
las comunidades indgenas. No siempre estos cambios, aunque impliquen una
mayor participacin o una mayor toma de decisin por parte de la mujer le
producen beneficios a corto plazo, y pueden llegar a convertirse en los nuevos
factores que incrementan los riesgos durante la maternidad, limitando en
ocasiones la posibilidad de sobre vivencia de las mujeres.
305
en una situacin subordinada, sean los hijos en caso de una madre, o las nueras
en el caso de la suegra. Las propias mujeres pueden estar incorporadas al crculo
de la violencia y esto hace aparecer al fenmeno como un resultado generado por
la sociedad. Para ninguno de los chenalheros entrevistados la violencia es
aceptable, pero s comprensible, sobre todo en casos de desobediencia de la
mujer o de incumplimiento en sus labores; la norma establece relaciones
diferenciales entre hombres y mujeres y entre adultos y menores. El marido, o la
madre en ausencia de aqul, como jefe de familia, como dueo, puede aplicarla
con fines correctivos. El valor diferencial que se tiene entre gneros y
generaciones ha sido documentado tanto en pocas pasadas como en la
actualidad162. As, puede darse el caso de que por el slo hecho de ser mujer las
posibilidades de sobre vivencia se reduzcan
Micaela es coja y tiene actualmente 35 aos de edad. Nos
cont que es la nica sobreviviente femenina de su familia, y
que su cojera es resultado de la violencia de su padre,
cuando ella an no aprenda a caminar. Sus hermanas no
tuvieron la suerte de sobrevivir a la clera de su padre ante el
nacimiento de una nia y no de un varn (San Cristbal de
Las Casas, mayo de 1999).
El slo hecho de nacer mujer puede convertirse en factor de riesgo, como
en el caso de Micaela. Acciones como las de su padre, aunque poco frecuentes,
son del dominio pblico, y es as que el personal que trabaja en comunidades
indgenas identifica como uno de los riesgos en la mortalidad femenina a la sola
condicin genrica163.
La sobre explotacin y los castigos correctivos son las formas de violencia
ms frecuentemente observadas contra los y las nias y son ejercidas tanto por la
madre como por el padre, aunque es ms comn que sea la primera quien lo
162
Villa Rojas seala el valor diferencial que tienen nios y nias. Los primeros pueden ser sujetos de
brujera por la envidia que genera su sola presencia (cfr. Villa Rojas, 1990: 229-307). Pozas da cuenta
tambin de la preferencia por los hijos varones (1987: 155-159). Recientemente, Barrios seala varios
casos en los que el nacimiento de mujeres fue fuente de disgusto masculino, llevando a la separacin de
la pareja (1995:43-44). El caso 10 muestra, con enorme dramatismo, el significado que puede tener para
un padre la prdida de su hijo varn, y sus consecuencias (cfr. captulo VII).
163
306
307
Hermano pequeo.
308
Gonzlez e Iracheta (1987: 124-125) nos muestran cmo, a travs de la violencia, se inculcaba el
respeto hacia los hombres y adultos y se perpetuaba el sistema de subordinacin genrica y
generacional.
309
310
Historias clnicas proporcionadas por un hospital general de la ciudad de San Cristbal de Las Casas,
utilizadas para el anlisis de los elementos que influyen en la sobre vivencia de mujeres indgenas que
acuden en busca de atencin en condiciones de extrema gravedad (1997).
311
Agregando la negligencia
A la sumisin y la obediencia se puede aadir la negligencia como factor de
riesgo durante la maternidad. Esta es identificada en Chenalh como una forma de
violencia socialmente inaceptable, y ocurre cuando, adems de guardar una
condicin de sumisin y obediencia extremas frente al marido y su familia168, estos
no le tienen lstima a la mujer. Es ms cuestionada socialmente porque implica
la irresponsabilidad respecto al cuidado, vestido y alimentacin que el marido debe
proporcionar a su cnyuge, lo cual no debe ser tolerado. Sin embargo, la
negligencia con las mujeres que han transgredido las normas familiares de
167
Henri Favre seala que entre 1956 y 1960 se present un incremento en los divorcios y homicidios
entre mujeres de Chamula debido a problemas de violencia intrafamiliar. Los estudios de prevalencia de
la violencia domstica realizados en Jalisco (Ramrez y Uribe; 1993) y Monterrey (Granados et al; 1997)
mostraron que la sufran entre el 44% y el 57% de la poblacin femenina entrevistada.
168
312
313
314
315
La violencia fsica aflora con frecuencia durante el embarazo 169 (entre los
casos estudiados a profundidad, el 75% de las mujeres haban padecido algn tipo
de violencia). Las parteras y las mujeres reconocen que a menudo el aborto o la
muerte fetal es inducida por los golpes que el marido le propina a su mujer en el
abdomen. Tres son los casos en que se consider a la violencia matrimonial como
causa directa de la muerte: los de Mara (caso 1), Vernica (caso 11) y Catarina
(caso 10). Dos de ellos, que a continuacin mostramos, son de las cuatro mujeres
que estuvieron expuestas a niveles elevados de violencia.
Vernica era ciega y tena 18 aos de edad cuando muri. El
acta de defuncin dice que fue un aborto la causa de la
muerte. Su cuada nos comenta acerca de este suceso: lo
abort, as lo dicen. La verdad no lo vi, slo supe que se
embaraz, pues no lo s cmo fue que abort. Ser porque
le pegaron... porque pegaba mucho mi difunto hermanito,
169
316
bien que pegaba, hasta palo echaba. S... palo echa, tambin
pega con su mano, lo que encuentra le avienta, y ella, como
no ve su camino cuando se huye, pues sufra mucho (caso
11, mujer, Chenalh, 1995).
Catarina muri a los 28 aos de edad; su relacin de pareja
estuvo plagada de escenas de violencia domstica. Esta
narracin es de su hija mayor, quien contaba con diez aos
cuando la madre falleci. Nos revela los niveles de violencia
que, de manera totalmente impredecible, algunos hombres
pueden ejercer: ya faltaba muy poco tiempo para que se
aliviara mi mam, faltaban 15 das, 8 das, y la golpe, la
tir... hasta le doli muchsimo a mi mam su estmago. La
avent pero muy lejos. Estaba sentada muy tranquila cuando
de repente entr mi pap, la agarr y la avent hasta all
donde est la mesa del molino, mi mam all encontr una
olla, all lleg su espalda, como que se le quebr, se torci,
se sinti que con trabajos se levant.
Cuando se ejerce la violencia en forma injustificada, puede ser
cuestionada, sobre todo por la familia de la mujer, y es una de las causas ms
frecuentes de separacin. Dependiendo de la forma en que se ha estructurado el
matrimonio y del apoyo que las mujeres tienen de su grupo familiar, podrn
escapar de una situacin de esta naturaleza o la familia podr negociar ante el
marido un cambio de actitud. El hombre es menos censurado cuando hace uso de
la violencia en estado de ebriedad, pero el hacerlo en condiciones normales es
muy reprobable, tanto por los hombres como por las mujeres.
Las formas en que se ejerce la violencia contra las mujeres son ms
dramticas cuando muestran mayor independencia y autonoma frente a sus
grupos familiares 170. Sobre todo, hacia aquellas que decidieron al margen de la
familia su relacin matrimonial; en los casos en que las mujeres discrepan de la
suegra o las hermanas en cuestiones tan bsicas como el cuidado de los hijos;
cuando se defienden y oponen resistencia a la agresin, y cuando en varias
ocasiones han huido del marido a causa de los golpes.
Otra forma de violencia emocional, registrada en las historias de las
170
317
en
318
319
320
Laura Bossen estudi una comunidad maya en la ciudad de Guatemala con la que se comparten estas
caractersticas. Ella lo interpreta en el sentido de que las mujeres indgenas gozan de un mayor status
por, entre otras cosas, tener la posibilidad de dejar a sus hijos al cuidado de la familia del esposo. Mis
observaciones me llevan a reconocer que esto muchas veces no responde a los intereses o
necesidades de la mujer que se separa, sino a los intereses familiares (cfr. Bossen L., 1983).
321
dejara a la totalidad de los nios con el marido. En este caso haba hijos y nietos
de la misma edad.
Estas mujeres generalmente permanecen en la relacin y disean
estrategias para enfrentar las situaciones de violencia. Entre las estrategias que
utilizan estn las de: 1) esconder todos aquellos instrumentos que puedan servir
como armas, principalmente los machetes, cuchillos y escopetas de caza; 2) huir,
junto con sus hijos, cuando el marido llega borracho, ya que es en estas
condiciones cuando es ms predecible una conducta violenta; 3) pedir ayuda,
siendo los nios quienes generalmente la buscan con los familiares cercanos; 4)
buscar un escondite, muchas de ellas llegan a pasar toda la noche a la intemperie
o en un tapanco donde se almacenan granos, hasta que al marido se le pasa la
borrachera.
Generalmente son los hijos, cuando crecen, quienes apoyan a sus madres
para que dejen definitivamente al padre. Los hijos proporcionan no solamente los
recursos econmicos que posibilitan la separacin sino que se erigen en
defensores de sus madres, inclusive amenazando de muerte al padre. La falta de
recursos propios es el principal factor que favorece el que las mujeres de
Chenalh no salgan de este crculo de violencia; no pueden heredar la tierra y por
lo tanto siempre debern acogerse a la proteccin de un hombre, sea este su
padre, marido, hijo, hermano o to.
Cuando la violencia es ejercida en contra de menores de edad casi siempre
son los familiares cercanos los que funcionan como redes de apoyo. En el caso
del maltrato a los hijos pequeos son las abuelas las que asumen temporalmente
su educacin. Sin embargo, esto llega a tener un costo muy alto para ellas pues
despus de unos aos los hijos son solicitados por los padres nuevamente, lo que
constituye una grave prdida afectiva.
Si la violencia involucra el hostigamiento sexual de la menor, generalmente
la estrategia para salir del problema es el abandono de su hogar. En algunas
ocasiones son las mismas madres o hermanas las que facilitan la salida de sus
hijas, brindndoles diversos apoyos, llevndolas a trabajar con otra mujer, o
322
Comunicacin personal de Anna Mara Garza Calligaris, quien actualmente desarrolla un trabajo sobre
derecho jurdico y consuetudinario en Chenalh.
323
324
realizaron
los
acuerdos
matrimoniales.
Las
relaciones
de
gnero,
325
326
por los mdicos, lo que a veces conduce a una inadecuada valoracin del riesgo
por parte stos. Nos referimos especficamente a que las mujeres indgenas no
manifiestan el dolor como lo refieren los libros de medicina (queja, llanto o facies
caracterstica) en casos de extrema gravedad como en la ruptura uterina, o
cuando se les somete a una oclusion tubrica bilateral con anestesia local173.
Sin embargo, los casos tambin nos muestran que las redes de apoyo no
necesariamente posibilitan la resolucin de los problemas de salud de las mujeres
con complicaciones, ya que tambin intervienen factores tales como las formas en
que se conciben los padecimientos y las alternativas que grupalmente se ofrecen
para que las redes de apoyo funcionen con xito. Es por ello que en el siguiente
captulo dar cuenta de las formas en que las mujeres y la parteras identifican los
riesgos durante la maternidad, cules son las explicaciones causales que manejan
y, por lo tanto, las alternativas de salud que estn dentro de su marco conceptual.
173
Por lo menos tres mdicos que han sometido a mujeres indgenas a Oclusin Tubrica Bilateral bajo
anestesia local, me han sealado que el procedimiento no produce dolor en la medida en que las
mujeres no se quejan. Entrevistas y observaciones realizadas entre 1995-1998.
327
Captulo IX
El embarazo, parto y postparto en Chenalh.
Riesgo de mujeres, corresponsabilidad de los
hombres
En el captulo anterior sealaba que, para dilucidar con mayor certeza los
elementos que inciden en la muerte materna es necesario profundizar en la propia
maternidad. Esta es percibida entre los tzotziles de Chenalh como un evento que,
colocando en peligro continuo a la mujer, tiene su contraparte en la
responsabilidad masculina, marital y familiar.
Para este captulo he utilizado informacin obtenida de las entrevistas,
breves y en profundidad, realizadas con familiares, amigas y parientes de las
mujeres que murieron y en las cuales fue inevitable profundizar en las prcticas y
representaciones en torno a la maternidad. Este material ha sido complementado
con informacin reciente obtenida en los talleres con parteras que se realizaron en
el Grupo de Mujeres de San Cristbal entre 1993 y 1995, y cuya planeacin
estuvo a mi cargo. Se realizaron tambin entrevistas en profundidad durante
1997- con algunas parteras que consider informantes claves cuando la
informacin sobre ciertos aspectos no era muy clara o estaba incompleta.
En este captulo se aborda la maternidad desde la percepcin del riesgo por
parte de las mujeres, reconociendo el papel que juegan las relaciones de gnero,
generacionales y tnicas en la formacin de las representaciones de estos
peligros, y por lo tanto en la orientacin de las prcticas.
328
representaciones
ocurridos
en
la
regin
concluye
que
su
329
330
331
El embarazo
La pareja tzotzil ingresa a la adultez a travs del matrimonio y el embarazo,
por ello es muy importante que el proceso reproductivo se inicie poco despus del
174
Desde 1955, Aguirre Beltrn seal que exista un conocimiento estereotipado que consideraba que las
mujeres indgenas sufran menos complicaciones que las mestizas.
332
175
176
Malposicin se refiere a todas las anomalas que, en la medicina occidental, se conocen como
alteraciones de la situacin, presentacin, posicin, variedad de posicin o actitud del producto.
333
344
177
Este secreto se utiliza tambin en otros padecimientos. Por ejemplo, cuando la enfermedad produce
aumento de volumen de los ganglios linfticos, se hace el signo de la cruz con un cuchillo para pedir que
desaparezcan.
335
178
Dentro del simbolismo maya y azteca se considera que el mono tiene un carcter sexual, smbolo de
temperamento ardiente, e incluso incontinente (cfr. Chevalier, 1995: 719).
179
Para autores como Hermitte o Guiteras, el nagual y el wayjel seran sinnimos. El wayjel es su
coescencia animal, cada persona tiene un animal acompaante desde que nace hasta que muere. Cada
tzotzil tiene por lo menos un wayjel importante sin el cual no podra vivir. Para existir se requiere por lo
menos de tres. La fortaleza de una persona est relacionada con el nmero y el tipo de wayjel que
posea. Los hay buenos y malos, y el mono se considera caracterstico del brujo. Algunos autores,
cuando se refieren a los animales de los akchamel capaces de hacer dao se remiten a los naguales.
Favre analiza las diversas connotaciones que entre tzotziles y tseltales tiene el doble animal, aquellos
interesados, cfr. Favre, 1973:258-259.
336
El maltrato
Se menciona a la malacrianza como un riesgo que se extiende hasta la vida
adulta de las mujeres. La malacrianza, o maltrato domstico en la niez, produce
debilidad y esta debilidad se debe a que la sangre est mala. Entre los riesgos de
las embarazadas figuran los golpes o los empellones porque durante los primeros
meses pueden producir al chi'ich y se asocian con la muerte prematura del feto. El
maltrato fsico o verbal puede ser causante de malestares, padecimientos y hasta
la muerte, dependiendo de la gravedad de ste pues el miedo y la tristeza generan
enfermedades (ver ms adelante; cfr. captulos VII y VIII).
Otro elemento riesgoso, mencionado ms frecuentemente entre los
tradicionalistas y reconocido por las parteras, es el alcoholismo de los maridos.
Entre catlicos y presbiterianos el alcoholismo es menos frecuente, pues los
pastores y las misioneras del Divino Pastor conminan a sus feligreses a no ingerir
bebidas alcohlicas, a cuidar a sus esposas, a no exponerlas a trabajos pesados,
adems de instruirlos sobre cmo evitar y tratar algunas enfermedades. Entre los
tradicionalistas el abuso en el consumo de alcohol es comn, y asociado incluso a
todos sus ritos, razn por la cual se considera que descuidan y golpean con mayor
frecuencia a sus mujeres, incluso estando embarazadas.
El sueo
Tambin durante el sueo es posible adquirir enfermedades, que no son
privativas de las embarazadas. El pozlom, enfermedad considerada como obra del
diablo toma a las personas en la noche, durante el sueo, y produce frialdad. Se
manifiesta en la embarazada como una bola dolorosa en el estmago que, sin
embargo, puede situarse en cualquier parte del cuerpo. Las enfermedades del
espritu tambin pueden adquirirse durante el sueo por las mujeres gestantes.
El mal echado
La envidia y el mal echado pueden ser causas de enfermedad. La envidia
es canalizada por un akchamel o brujo, y puede ser ocasionada por un embarazo
socialmente criticable, como el de una mujer que contrae matrimonio con un
337
180
El mal echado puede materializarse por la envidia, que consiste en enojo o celos por la prosperidad
de la vctima, prosperidad que no necesariamente implica acumulacin de recursos materiales, sino
logros familiares. Hermitte seala que en Villa de las Rosas haba la necesidad de tres brujos para
realizar un mal echado. Para mayores detalles, cfr. Hermitte 1992:67.
181
El cortar vela es una de las brujeras ms temidas porque implica el que un tercero est interesado en
detener la vida de una persona en particular.
338
182
183
Esto coincide con la curva de mortalidad materna, por grupos de edad, presentada en el captulo III.
Podemos suponer que las diferencias entre estos agentes de salud y la poblacin general se deben a
su contacto con la medicina occidental, particularmente con los programas de salud gubernamentales.
339
Las mujeres asociaron el desgaste fsico, y por lo tanto los riesgos, con el
nmero de embarazos. As, algunas se han percatado de que su recuperacin
despus del quinto parto en adelante ya no es tan rpida como despus de los
primeros, y el temor a la muerte est presente en quienes tienen diez o ms
embarazos. Aunque la mayora no identifica al primer parto o a la juventud como
elementos que incrementan el riesgo, en los dos casos de muertes de primparas
muy jvenes (casos II y VI) la edad fue modificada y registrada falsamente en las
actas de defuncin, lo que probablemente se debi a una declaracin
intencionalmente distorsionada por los familiares que realizaron el trmite 184.
Hay mujeres dbiles y fuertes 185, lo que implica riesgos diferenciales. La
debilidad puede presentarse despus de que se han tenido varios hijos o por
efectos de la malacrianza. Esta debilidad puede verse agravada por factores tales
como el enojo, que tiene repercusiones distintas en una mujer fuerte y en una
dbil. Igualmente, existen hombres dbiles y fuertes, y los dbiles tienen mayor
riesgo de enfermar y morir.
De acuerdo con un j'ilol entrevistado, el comportamiento de las mujeres
puede influir decisivamente en el estado de salud durante la maternidad, y la
sumisin es una actitud esperada y siempre bienvenida por la sociedad. As, una
mujer sumisa tiene menos riesgos de sufrir complicaciones durante el embarazo,
opinin contrapuesta a la expresada por otros hombres de la comunidad que
afirman que las personas buenas son las primeras que mueren.
Como comentamos en la referencia 180, esta debilidad o fortaleza est relacionada con el nmero de
naguales y con la condicin en que stos se encuentran.
340
Los padecimientos
Aire (ic')
El aire, o ic, es uno de los malestares ms frecuentes entre las
embarazadas pero representa un peligro slo en esta etapa de la maternidad. El
aire puede ser causa de dolor de abdomen, dolor de espalda y malposicin del
nio. En algunos casos, el aire puede llevar a la muerte provocando un cuadro
caracterizado por dolor abdominal intenso acompaado de la percepcin de
estrellitas (fosfenos) 186. El aire puede estar envuelto en el agua, y cuando esto es
as las molestias de la embarazada desaparecern al romperse la fuente (ruptura
de las membranas amniticas).
186
Coincidentemente, dolor abdominal intenso y percepcin de fosfenos son dos signos ominosos de la
toxemia del embarazo.
341
342
187
Esto ocurre en dos situaciones: cuando una persona cambia de casa, deja su espritu en su lugar de
origen, y los espritus guardianes de su nuevo espacio embrujan al recin llegado. La otra, cuando una
casa es construida en lugares utilizados por los espritus guardianes para su camino nocturno
(cfr.Hermitte 1992: 40).
188
Un jilol de Nueva Palestina, San Cristbal de las Casas, dijo que cuando existen problemas de salud
de los pobladores o de los animales en un espacio geogrfico determinado, debe pensarse que es la
propia tierra la que est haciendo el dao. Comunicacin personal de Adabell Gmez Jimnez,
estudiante de maestra de CIESAS.
343
Una mujer so que era agredida con golpes y puntapis en el abdomen un da antes de abortar.
344
345
346
347
348
trabajar demasiado puede ser tambin causa de problemas, no slo por el efecto
nocivo del esfuerzo fsico sobre el embarazo, sino porque representa para la
chenalheros una conducta disfuncional190. Finalmente, las complicaciones pueden
tambin aparecer por el hecho de que una mujer haya sido solicitada en
matrimonio varias veces, por distintos hombres, lo que significa que ha sido objeto
de envidia.
349
nos fueron revelados 191. En Chenalh, segn se nos inform, las dos mujeres
muertas con embarazos avanzados fueron sepultadas sin practicrseles maniobra
alguna.
El parto
Empiezan tus dolores de parto y al rato ya ests
muerta. Esto quiere decir que los hombres nos matan... claro
que es por el nio. Los hombres no se mueren rpido, ellos
no se mueren, a veces quedan los nios y nos matan en el
parto (partera, Chenalh, entrevista 2.5).
En la atencin del parto en Chenalh participa generalmente la familia del
esposo cuando la residencia es patrilocal, y la familia de la esposa cuando es
uxorilocal, aunque en el primer parto la mujer busca el apoyo de su familia y se
traslada, generalmente unos das antes o cuando inician los dolores del parto, a la
casa de sus padres. La necesidad de la ayuda de la familia consangunea puede
ser tan imperiosa que, en uno de los casos, la mujer realiz una larga caminata
hasta la casa de su madre situada en otro poblado (cfr. caso II).
Las parteras identifican que la fecha del nacimiento est cerca porque el
producto se acomoda en el vientre y desciende de nivel192, y algunas acostumbran
sobar a las embarazadas con mayor frecuencia unos das antes del parto para
ayudar en este proceso. El decidir el momento justo en que se debe hincar a la
parturienta durante el trabajo de parto distingue a una partera buena de una
inexperta. Las parteras saben que la salida de lquido transvaginal es seal de que
el parto se avecina, pero ninguna de las que entrevistamos conoca del significado
del cambio de coloracin del lquido amnitico, aunque s haban llegado a
identificarlo.
Se cree que el desarrollo del parto y del postparto depende de los cuidados
que el marido ha proporcionado a la embarazada o prodiga a la parturienta o
191
Guiteras seal, para los cincuenta, que para extraer al producto se utilizaba una operacin tipo
cesrea. cfr. Guiteras (1996 1era. 1961).
192
350
mujer recin parida. Hay esposos responsables, atentos al inicio del trabajo de
parto, que se preocupan por comprar una tela o ropa para el recin nacido, una
faja y hasta paales. Tienen preparada una tabla para recostar a su esposa y un
chamarro para cubrirla. En cambio, hay otros que se la pasan bebiendo y hay que
avisarles cuando su esposa est por dar a luz, cubren a la parturienta con un
chamarro viejo, la acuestan en el suelo y apenas cuentan con un pedazo de
plstico para protegerla del suelo hmedo; no tienen ni un trapo para cubrir al
recin nacido y lo envuelven con una toca vieja o una camisa.
Al aproximarse el momento del parto se aconseja a la parturienta que no
coma tortillas y frijoles, y se inician una serie de rezos en la casa o en la iglesia.
Cuando los dolores son ms intensos y frecuentes, es decir durante el perodo
expulsivo, la mujer adopta la siguiente postura: se coloca de rodillas frente al
marido quien, sentado en una silla, la sujeta de las axilas y el trax, y con sus
rodillas imprime una suave presin sobre el abdomen de la mujer. La partera, la
madre o la suegra se sita detrs de la parturienta, pudiendo empujarla hacia las
rodillas del marido, permaneciendo alerta para recibir al beb en el momento del
nacimiento.
Generalmente, la partera instruye a las primigestas sobre la forma en que
deben hincarse, poniendo muy duras las piernas y tenindolas separadas. Las
rodillas son el punto de apoyo de todo el cuerpo. El nacimiento del beb ocurre
estando la mujer totalmente vestida y ni la partera, madre o suegra explorarn
directamente sus genitales.
En algunas ocasiones las parteras tienen problemas para atender a sus
pacientes, sobre todo cuando se trata de mujeres muy jvenes. Fue el caso de
una primpara que, cerrando los muslos impeda el nacimiento, y para que este
ocurriera fue necesario separrselas con la ayuda de dos personas. En casos
excepcionales, las parturientas jvenes adems de no colaborar, golpean,
pellizcan o muerden a las mujeres que estn a su alrededor. A este tipo de
parturientas se prefiere canalizar al hospital de San Cristbal de Las Casas.
351
Referencias similares se encuentran en Villa Rojas, 1990. Durante una investigacin que realic antes
en Los Altos de Chiapas, las parteras del municipio de Chanal me comentaron que arrojaban la placenta
a los perros.
352
194
353
Circular de cordn se refiere al hecho de que el cordn umbilical se enreda en el cuello del producto
durante el parto.
354
Si el nio nace con demasiada grasa sobre la piel (vernix caseosa), se dice
que tiene una ropa de atoles. Se piensa que esto es debido a que su madre no
lava adecuadamente el metate en donde muele el nixtamal, o a que ha comido los
restos adheridos a la olla del atole, o las natas que se forman cuando ste se
enfra.
355
196
Las versiones internas pueden producir hemorragias intracraneanas al neonato, lesiones espinales y
parlisis del plexo braquial, entre otras. En la madre pueden producir ruptura del tero. En 1997 ingres
356
357
Medicamentos de empleo delicado que estimulan la contractilidad uterina. Pueden ser utilizados,
intrahospitalariamente, para la induccin y conduccin del parto en situaciones especiales, y se
administran despus de la salida de la placenta para evitar el sangrado postparto.
358
359
pero tiene la conviccin de que, antes o durante el parto, puede ser controlada con
medicamentos 199. Otras parteras utilizan medicamentos que, segn afirman, los
mdicos les han proporcionado para evitar el sangrado y el dolor en el
postparto 200. Algunas, como sealamos anteriormente, utilizan hierbas.
199
El sangrado abundante antes del parto, por placenta previa, puede a veces cesar con reposo, pero el
presentado intraparto generalmente requiere de resolucin quirrgica.
200
360
Mevinic
Una complicacin muy grave, despus del parto, es el mevinic (alteracin),
aunque este problema puede aparecer tambin durante el embarazo. Para los
tzotziles el mevinic o alteracin es algo inherente al ser humano, una seal de
vida que est presente en nios, mujeres, hombres, indgenas y mestizos; ubicado
en la boca del estmago, se reconoce por su latido (pulsacin de la aorta
abdominal). Es la modificacin de este latido, que produce enfermedad o muerte,
lo que es conocido como mevinic. Cuando se est enfermo, la alteracin se sube
y, si se es de condicin dbil, se puede morir. En el caso de los hombres el
mevinic se asocia con el exceso de trabajo, el alcoholismo o la falta de alimento.
La pulsacin del me'vink puede ser muy intensa y acompaarse de dolor, opresin
en la boca del estmago, dolor torcico, dificultad respiratoria, prdida de la
conciencia y muerte. Segn un j'ilol, la enfermedad ha llegado a ser ms frecuente
y de mayor gravedad, desde 1994, a partir de que la crisis social chiapaneca se
hizo ms evidente. El mevinic debe ser tratado directamente por el j'ilol, mediante
hierbas y rezos pidiendo la bendicin de Dios. Es ms frecuente entre las mujeres
durante la vida adulta debido a que los embarazos las hacen ms dbiles que los
hombres. Rosa, partera de Macvilho, Chamula, nos indica las causas que pueden
llevar a este padecimiento:
Ese mevinic empieza cuando te regaan mucho,
cuando ests muy preocupada, muy triste, y lloras; por eso
es que da el mevinic. Tambin cuando cargamos cosas
pesadas, cuando cargas cosas de una vez muy pesadas.
Hay unas mujeres que cargan maz de 40 50 kilos, y es
donde empieza el mevinic, y no ves que hay unos maridos
que pegan, regaan?... pues por tristeza, por preocupacin,
es que sube ms eso (partera chamula, entrevista 57).
A las mujeres en general se les recomienda que siempre lleven una faja
que les permita apretar su vientre y controlar el mevinic. El me'vinic puede
presentarse durante el embarazo, con dolor de estmago que puede ser tan
361
362
encienda velas. Las hierbas son administradas inicialmente durante tres das, por
las maanas, y si esto no mejora el problema se contina tomndolas diariamente,
en una dosis menor, hasta que desaparece. Cuando esto no ha conseguido
resultados favorables, se pueden aplicar hierbas sobre el abdomen y amarrarlo.
Existen algunas diferencias en esta prctica pues en Chamula se faja el abdomen
durante el embarazo, pero no cuando se tiene mevinic. En Chenalh y en
Larrinzar las parteras y las mujeres nos comentaron que acostumbran amarrar el
abdomen con un chal, pero algunas colocan adems una madeja de hilo por
debajo del chal para conseguir una presin ms firme y permanente. En Macvilh,
Chamula, esto lo hacen solamente los hombres.
El jilol debe acudir a la iglesia a rezar y la mujer tomar y baarse con la
infusin de hierbas, como el tziuch. En el caso de las comunidades de, o
colindantes con Chamula, se recurre al temazcal para hacer bajar las bolas de
sangre atrapadas en el abdomen. Anteriormente, el me'vinic era tratado solamente
por el jilol pero a partir del ingreso a la regin de otras religiones, su manejo se ha
transformado. Entre los presbiterianos solamente se implora por su curacin a
Dios nuestro padre, a travs de las oraciones. Desde hace poco tiempo, algunas
farmacias de la regin ofrecen medicamentos, casi siempre vitamnicos, para su
cura. A travs de mensajes en tzotzil, emitidos por la radio, y sin ningn control, se
promociona la utilidad de los medicamentos de patente para el tratamiento de esta
entidad de corte tradicional (la promocin por este medio de oxitcicos o de
corticoesteroides para otras nosologas est teniendo graves consecuencias para
la salud de la poblacin). Quienes acuden al jloktor ja' jchi'iltic regularmente
reciben analgsicos inyectables (metamizol), y las parteras manejan el mevinic
con una mezcla de hierbas aplicadas sobre la cabeza y el cuerpo, inyecciones de
metamizol y rezos. Las comadronas que han recibido adiestramiento en
digitopuntura utilizan los puntos localizados en la boca del estmago (epigastrio).
Canalizacin de pacientes
Las mujeres pueden ser derivadas para su atencin hospitalaria por los
mdicos de las unidades mdicas rurales, por los jloktores ja jchiiltic, por
363
promotores de salud y, muy raras veces, por las parteras. Cuando la comunidad
de origen es muy apartada y el camino agreste, el traslado hasta la carretera
donde pueda conseguirse un vehculo para llevarla al hospital, se hace sentndola
en una pequea silla de madera y cargndola con mecapal. En 1992 fue
pavimentada la carretera a Chenalh, lo que ha mejorado la comunicacin hacia el
municipio, pero an existen localidades que, aunque cuentan con caminos de
terracera, no disponen de vehculos (esta fue la situacin que vivieron las mujeres
que murieron entre 1988 y 1993).
Cuando hay posibilidades de conseguir un automvil, el transporte llega a
costar hasta 250 pesos. Hasta 1998, las instituciones de salud presentes en la
regin (IMSS y SS) no efectuaban traslados de pacientes, a menos que se tratara
de mujeres enviadas al hospital para ser sometidas a salpingoclasia202. En este
sentido, los habitantes de Chenalh consideran que el disponer de dinero no es
suficiente para resolver un problema de salud. Puede ocurrir que la familia
disponga de l, pero que habite en una comunidad tan aislada y carente de
vehculos que el traslado de un enfermo se haga imposible.
Para las actividades de control natal s se cuenta con apoyo logstico, de tal manera que para el
traslado al hospital de pacientes para la esterilizacin se dispone de vehculo terrestre o areo, segn
sea el caso.
364
Conocida en el ambiente mdico institucional como oclusin tubrica bilateral (OTB) o salpingoclasia.
365
fetal (el producto haba muerto in tero). El esposo nunca pudo transmitir al
personal del hospital el deseo de la mujer de ser esterilizada, pero salieron del
hospital pensando que haba sido ligada. Un ao despus muri durante su ltimo
parto.
Mara, partera de Chamula, nos refiri que no todos los procedimientos
quirrgicos que se practican a las mujeres tienen el mismo grado de complejidad y
reconoce como el ms sencillo a la salpingoclasia, seguido de la operacin
cesrea y finalmente de la histerectoma 204 o miomectoma 205 . Dependiendo del
tipo de ciruga que se haya realizado ser el tiempo recomendado de abstinencia
de relaciones sexuales, pues se cree que el coito temprano puede abrir las heridas
quirrgicas.
205
Los miomas son los tumores ms frecuentes del aparato genital femenino; la miomectoma es la
extraccin quirrgica de los mismos. cfr. Prez,1995:136-142.
206
El majbenal no es definido muy claramente. Mientras que puede ser considerado como un estado de
vulnerabilidad, para algunas parteras es una enfermedad que se adquiere cuando la mujer se queda
sola despus del parto, pero que no tiene caractersticas particulares; otras sealan que es debida a que
la sangre se endurece en el abdomen. Nociones muy distintas del majbenal fueron encontradas por
366
Para el majbenal, las parteras llevan a la mujer recin parida al temazcal y aplican
algunas hierbas sobre su abdomen (mokitipon tzunum, Biquit Pom tzunum,
majbenal), y le dan a beber infusiones con ellas preparadas.
El fuego debe estar siempre encendido y la mujer descansar cerca de l.
Cuando por alguna razn el esposo est ausente, es deseable que otro hombre
adulto acompae a la mujer, pudiendo ser el suegro o el padre, y si esto no es
posible por lo menos debe contarse con la presencia de un menor del sexo
masculino. Cuando la mujer sale a orinar debe hacerlo acompaada por su pareja
o de su hijo, y hacerlo con mucho cuidado, sin demasiado esfuerzo, a riesgo de
que la matriz se caiga.
En Chamula se piensa que no slo el hombre puede acompaar a la mujer,
sino que puede hacerlo cualquier persona cercana, independientemente de su
sexo. La mujer y el recin nacido no deben estar ni un momento a solas; el o la
acompaante debe estar muy cerca de la parturienta, atendiendo al beb, y
cuando se retira ser reemplazado por otra persona. Ante la ausencia de compaa,
un susto, un regao, una preocupacin o algn malestar pueden llevar a la mujer
recin parida a la muerte.
En caso de que no se disponga de ningn hombre para cuidar a la mujer,
existen secretos que permiten vencer a las fuerzas del mal o al espritu de algn
muerto que ronde por las cercanas, como el colgar un machete, atravesado,
sobre el lecho y el aplicarse ceniza sobre las muecas, cabeza y pies antes de
salir a orinar. Tambin puede llevar tabaco molido (pilico), o rezar, si sabe hacerlo.
Si no toma precauciones peligra al salir, porque puede tropezar y caer, pereciendo
al ser tocada por el diablo.
Juana, una partera, nos relat que su madre (tambin
partera), durante el periodo de postparto estaba
completamente sola pues era hurfana de padre y su esposo
acababa de morir. Tuvo un mal presagio: le cay un olote
Calixta Guiteras. cfr.1996; [1era 1961] cfr. 120. Silver (1980:467) seala que el majbenal es referido por
los zinacantecos como un tipo diferente de mal, consistente en sensacin de golpe, debilidad y fiebre,
cuyo origen puede estar en tres tipos de causas.
367
368
369
despus del mes o mes y medio. Las parteras recomiendan tres das de
acompaamiento, entre los cinco y quince das empezar a tortear, y hasta
despus de los 20 moler el nixtamal y reiniciar las relaciones sexuales. Hacerlo de
otra manera puede causar enfermedad. Las parteras mencionan que aunque es
as que ellas lo recomiendan, las mujeres y los hombres toman la decisin de su
vida ntima y no creen que las parejas atiendan siempre a sus consejos pues han
conocido mujeres que a los cinco das fueron obligadas a tener relaciones
sexuales. Los problemas que se pueden presentar por levantarse prematuramente
son la alteracin, el dolor de espalda y el aire.
Durante tres das, la mujer no puede cambiarse de ropa, y baarse siempre
y cuando desee hacerlo. En la zona de Chenalh colindante con Chamula, las
mujeres utilizan el temazcal al tercer da y a partir de entonces pueden baarse
diariamente, aconsejndose por lo menos tres baos en el temazcal. El bao,
adems del aseo que proporciona a las parturientas, les permite calentarse y
desalojar ms fcilmente las bolas de sangre que han quedado retenidas en el
tero. Para la salida de la sangre tambin se utilizan hierbas que se toman como
infusiones. Las parteras consideran que la sangre es dura y que por eso produce
hinchazn y dolor en el abdomen. En los ltimos aos se han empezado a utilizar
medicamentos con la misma finalidad.
Cuando no hay mujeres que ayuden a la mujer, se limita la posibilidad de
descanso para ella y debe atender a su esposo cuando llega de trabajar, y en
ocasiones debe ir a dejar el almuerzo a la milpa. Tambin hay casos, en
situaciones de excepcin, en que las mujeres no pueden permanecer en el lugar
del parto durante los tres das siguientes. Fue el caso de Juana una entrevistada
(caso 2.1) cuyo sexto parto se inici en un trabajadero, ah tuvo a su hijo y hubo
de quedarse cuidando adems a los dos nios que la acompaaban. Decidi
trasladarse con sus hijos de regreso a casa y su esposo la encontr en el camino.
Llegando a su casa tuvo todos los cuidados acostumbrados.
370
El trabajo
Como ya vimos, las parteras recomiendan que despus del parto las
mujeres recin paridas no carguen cosas pesadas, que no caminen grandes
distancias, y que no muelan el maz ni torteen, restricciones que deben ser
observadas por quince das. Sin embargo, la mayora solamente dedica unos
cuatro das al reposo.
Un problema que puede presentarse cuando las mujeres no descansan
despus del parto y se levantan, caminan, cargan agua, salen al sereno, o se
mojan, es la frialdad del vientre, la cual produce esterilidad. Se piensa que una
mujer tiene frialdad cuando transcurren varios aos despus de un parto sin
conseguir embarazarse. Puede curarse con hierbas calientes como el Chilibet
vomol (Lantana hispida), ruda o nichpox207) aplicadas sobre el vientre, y con
algunos brebajes, o masajeando el abdomen durante la menstruacin. Las
mujeres que nunca han dado hijo son llamadas macheras.
Cuando existen problemas de esterilidad, infertilidad (prdidas fetales
repetidas), o como se suele llamar frialdad del vientre, en Chamula la pareja acude
a la Iglesia en compaa del jilol y algunos familiares, encienden velas desde muy
temprano y cuidan de que no se apaguen y permanecen todo el da en ayuno
hasta que, entrada la tarde, regresan a su casa a cenar. Al llegar a la casa
tambin rezan y encienden velas y luego ofrecen comida a quienes los
acompaaron en la iglesia. Esto se hace as durante tres das.
La alimentacin en el postparto
Hay alimentos que no deben consumirse y deben evitarse durante por lo
menos dos meses, como la carne de cerdo o de guajolote, la carne salada, el
pescado y otros mariscos, el aguacate y el tomate, porque son fros. En cambio, la
gallina, el huevo y las verduras, si estn calientes, se pueden comer. Las verduras
se recomiendan especialmente porque contienen vitaminas. Los problemas que
los alimentos prohibidos desencadenan en las mujeres recin paridas son propios
207
371
372
208
Gusanos que crecen en la fruta (por analoga). En estos casos es probable se trate de una oxiurasis
masiva (parasitosis intestinal) o de misis (infestacin por larvas de mosca).
209
373
El riesgo de morir
Se considera que en la muerte, la suerte tiene mucho que ver. Los tzotziles
creen que sta puede ser modificada por algunos ritos que involucran a los
rezos 210 para alargar la vida. Por ello son tan importantes los adivinos que,
hablando con las cajitas o los santos, pueden percatarse de la relacin entre la
suerte y el riesgo de morir, permitiendo luego al j'ilol actuar en consecuencia.
Cuando un tzotzil ha perdido por muerte- a dos parejas como ya se dijo
previamente, se le denomina mata hombres o mata mujeres, dependiendo del
caso. Se supone que esta capacidad para matar a las parejas reside en el destino
de cada persona. Siendo la palma de la mano la que presagia tal destino,
antiguamente se recomendaba cortar la mano del sujeto para impedir que
continuara matando a sus parejas. Actualmente se sugiere que, antes de contraer
matrimonio por tercera vez, se les queme la palma de la mano.
Cuando aparecen complicaciones durante el embarazo, se solicita a un
Jilol que rece y encienda velas. La forma en que se consumen las velas indica el
pronstico del padecimiento, considerndose que las que se extinguen
rpidamente o que se derriten sin quemarse completamente revelan que habr un
eplogo negativo 211. La suerte de cada persona explica el por qu complicaciones
similares, por ejemplo, mujeres con malposiciones fetales o al chi'ch no tienen el
mismo desenlace.
Hay personas que se ponen en riesgo de fallecer ya sea porque piden morir
o piensan en morir. Algunos piden morir de ciertas maneras que se consideran
violentas: durante el parto, ahogados en el ro o asesinados. Para algunos, morir
de esta manera permite la reencarnacin, existiendo la creencia de que las
mujeres lo hacen como hombres, y viceversa. Cuando la mujer tiene miedo a la
muerte, o menciona a la muerte cuando se complica el parto, se interpreta como
que se est entregando al demonio, lo que har ms probable su deceso.
210
211
374
Hay muertes que se presagian. Una mujer nos confes que durante el
embarazo tuvo un sueo en que el diablo la tocaba. Esto se interpret como una
seal, por lo que marido y mujer decidieron que el parto se atendiera en el hospital
y se ligara para no tener ms hijos. En el caso II de Juana, la adolescente, la
partera mencion que la muerte ya haba sido anunciada. La muchacha haba
visto una gallina salir de una casa y trat de atraparla para comerla, percatndose
luego de que la gallina corra decapitada. Su familia pens que el diablo se le
haba aparecido. Otro signo ominoso fue que la cosecha de frijol de la familia
haba sido especialmente abundante y tras que era ahuizote el frijol, por eso se
muri. En los pueblos de la regin, tanto ladinos como indgenas, la llegada de
parvadas de aves, o grillos, es vista como presagio de calamidades o de muerte;
la sola presencia de un pjaro, como el t; o que una gallina cante como gallo, son
seales de peligro.
El que una vela se apague o se caiga durante el rezo, es mal presagio. Sin
embargo, el rezo es visto generalmente como el conjuro ms efectivo contra los
malos vaticinios.
El que una mujer recin parida se encuentre o le caiga encima un olote
podrido puede ser de mal augurio. Algunas veces la parturienta presiente su
muerte lo que es revelado por algunas de sus conductas como el solicitar, durante
el parto, que le sea puesto un traje limpio. El llevarse algunas pertenencias que no
necesitar cuando va a casa de su familia a tener a su hijo es seal de que no va
a regresar. Aunque generalmente la ropa de la mujer recin parida no se cambia
hasta el tercer da, quien va a ser sepultado debe estar con la ropa limpia.
Las mujeres consideran que despus de que se ha tenido el primer parto el
riesgo de morir disminuye. No obstante, piensan que despus del quinto su estado
de salud se ha deteriorado severamente, por lo que, como mencionamos antes, el
miedo a morir est siempre presente entre las que han parido muchos hijos.
375
376
377
378
menores de 18 aos; o el que una partera haya adoptado el lenguaje que se utiliza
en obstetricia respecto de las intervenciones quirrgicas ms frecuentes, y que
tenga una serie de percepciones en torno a los riesgos que conlleva cada tipo de
intervencin y proporcione en consecuencia sus recomendaciones. Sin embargo,
el impacto ms importante que se reconoce en las prcticas indgenas durante la
maternidad es el de la medicalizacin. Vitamnicos, sueros vitaminados,
analgsicos y oxitcicos fueron los medicamentos ms utilizados por las mujeres
que fallecieron o que fueron entrevistadas,
Cuando la embarazada o parturienta, enferma, el hecho se hace pblico, la
poblacin necesariamente trata de identificar cules son las conductas que
pudieron haber llevado a la mujer a tal padecimiento. Destacan sobre todo
aquellas que ha tenido el marido, los padres, los suegros o la propia mujer. La
lnea de responsabilidad sigue generalmente dicho orden.
Por otro lado, la participacin de entes sobrenaturales, envidias, mal
echado o el propio diablo, libera a la pareja de responsabilidad en ciertos eventos
que no son deseables socialmente, lo que permite a las mujeres tener espacios de
resistencia en este contexto social que las subordina. Por ejemplo, la creencia de
que el sexo del producto puede ser cambiado exime a la mujer, aunque sea
limitadamente, de la procreacin de slo hijas, esto es importante en la medida en
que los hombres tienen una preferencia especial para los nios y generalmente
estn interesados en tener a su reposicin que heredar su pequeo pedazo de
tierra. El nacimiento nicamente de nias trae consigo problemas para la madre,
como lo mencionamos en el captulo anterior.
Tambin podemos reconocer, en las representaciones y prcticas, espacios
de resistencia y de apoderamiento de las mujeres, por lo menos en lo que se
refiere a la libertad para el ejercicio de la maternidad. El embarazo del mono
posibilita socialmente el aborto provocado y los embarazos fuera del matrimonio,
de hecho los abortos provocados en el primer trimestre del embarazo no acarrean
la culpa de la prdida de una vida.
379
380
las complicaciones durante la misma, muy diversa de las formas mestizas. Las
explicaciones que asocian a la violacion de normas comunitarias y familiares con
la presentacin de los riesgos posiblemente retardan, en el mejor de los casos, o
cancelan, en el otro extremo, el acceso a otras alternativas de atencin.
381
Captulo X
Parteras, jloktoretik, jiloletik y mdicos. La
atencin de la maternidad en un contexto
multicultural
Esther Hermitte escribi, hace ms de 40 aos, que entre las causas de
enfermedad de los tseltales de Pinola figuraban las conductas reconocidas como
desviaciones a la norma, destacando la falta de respeto a los mayores, el negarse
a cumplir obligaciones recprocas con los vecinos y parientes, el rechazo a la
cultura india y las subsecuentes adopciones a los rasgos de la cultura ladina como
adquirir mquinas de coser, negarse a hablar en tseltal y establecer relaciones
ntimas con los ladinos. De hecho, el padecimiento de una de las personas a las
que entrevistaba se atribuy a su contacto con la investigadora (Hermitte,
1950)212. Por esa misma poca (1953), Calixta Guiteras tuvo que abandonar una
comunidad de Cancuc por la hostilidad con que fue tratada por sus habitantes, a
pesar de que ya haba vivido en ella durante 1944 (Guiteras; 1992: 21).
Previamente, en los cuarenta, Villa Rojas actuaba con mucha cautela
durante su trabajo de campo entre la poblacin de Oxchuc, pues saba que en
cualquier momento poda ser sealado como causante de la enfermedad de
alguna persona que hubiese estado en contacto con l (cfr. Villa Rojas;(1940)
1990). Veinte aos despus, Harman realiz un estudio en el mismo sitio que Villa
Rojas y luego de permanecer varios meses en el lugar se enter que en el pueblo
se deca que l y su familia eran canbales, y que la poblacin tena el temor de
que las despojaran de sus tierras y de que envenenaran a la gente (Harman;
1974:45).
212
Que se conciba a los mestizos como fuente de enfermedad ha sido tambin documentado por Marie
Odile Marion, refirindose a los Lacandones de Chiapas de finales de los setenta (1997; 22). Seala que
esto se debe a que el asentamiento de monteros en la selva propici la presencia de epidemias y otros
padecimientos que diezmaron a la poblacin Lacandona.
382
383
384
est dando la interaccin entre estos dos grupos y si sta posibilita la disminucin
de la muerte materna.
Partiendo de la dinmica de la diferenciacin social presente en Los Altos
de Chiapas y de las peculiaridades de la estructura del Sector Salud, podemos
suponer que no toda la poblacin indgena establece el mismo contacto ni tiene
las mismas representaciones con respecto a la sociedad mestiza o al personal de
salud, y que, similarmente, el personal de salud posee distintas representaciones y
realiza prcticas diferenciales en su quehacer con la poblacin indgena.
Estas observaciones son fundamentales porque creo que la poblacin
indgena, a travs de sus sistemas de salud, tiene limitadas posibilidades de
resolver las complicaciones que se presentan durante la maternidad, situacin que
se evidenci en el captulo anterior. Es decir, que para resolver las dificultades que
aparecen durante la reproduccin la poblacin indgena tendr que acceder a la
atencin hospitalaria, actualmente monopolizada por los mestizos, y aunque este
acceso sera ms fcil si los mdicos fueran indgenas, no se vislumbra que a
corto plazo esto se modifique 213.
Las agencias internacionales de salud han manifestado su preocupacin
por las inequidades que en materia de salud afectan a los pueblos indgenas
(OPS/OMS,1997:9), y su consecuente inters en establecer ciertos principios
acerca de cmo debe darse la relacin entre ambos sistemas mdicos, o entre
Sector Salud y poblacin indgena (OPS/OMS,1997,1998,1998b). En todos los
documentos emitidos al respecto subyace el supuesto de que, para mejorar sus
perfiles patolgicos, la poblacin indgena debe tener acceso al sistema de salud
occidental y fortalecer sus sistemas nativos. Sin embargo, hay que reconocer que
en el estado de Chiapas existe an una gran distancia entre las mujeres indgenas
y los servicios de atencin mdica de calidad.
213
Dado el nivel de escolaridad, ya que entre la poblacin indgena de Los Altos el promedio es de 2.28
aos, y cuenta con instruccin superior slo el 0.5% de los mayores de 18 aos. En el INI, a escala
nacional, el nmero de profesionales de origen indgena que participan en esta institucin no llega ni al
5%.
385
386
214
Para el anlisis de la racionalidad y la legitimidad del conocimiento mdico occidental, cfr. Ayora
Daz,1998.
387
Proyecto Capacitacin, promocin y atencin en salud sexual y reproductiva de las mujeres en las
regiones Altos, Sierra, Fronteriza y Costa del estado de Chiapas. Un modelo de atencin comunitaria de
primer nivel para la proteccin de la salud sexual y reproductiva de las mujeres. Proyecto de
colaboracin entre CIESAS-Sureste y Grupo de Mujeres de San Cristbal de las Casas, A.C.
Coordinado por Graciela Freyermuth Enciso, 1995. La encuesta estuvo a cargo de Mariana Fernndez
Guerrero.
216
388
En estas
30
2
17
1
47
3
Madre
parto Chenalh
4
9
7
9
12
1
1
12
1
1
1
1
33
25
58
33
Fuente: Encuesta de un proyecto de colaboracin CIESAS-Sureste /Grupo de Mujeres, 1995.
12
1
24
1
20
53
Abuela
La propia mujer
Ta
389
Cuadro 38
Tipo de atencin en mujeres fallecidas por causas maternas en Chenalh entre 19891993
Muerte durante el embarazo
Caso I
Mara se embaraza
Amenaza de aborto (un mes antes)
Inicia su padecimiento con dolor (por la tarde)
Empeora
Muere de madrugada, 12 horas despus del
inicio
Muertes durante el parto
Caso II
Inicia trabajo de parto
El trabajo de parto se prolonga
Se presenta el periodo expulsivo en el trayecto
Despus del parto presenta signos de shock;
muere en menos de una hora, casi 15 horas
despus de iniciado el trabajo de parto
Caso III
En las ltimas semanas del embarazo presenta
sangrado transvaginal
La partera sugiere que se busque a un jloktor ja
jchiiltic
Empeora un da por la maana
Sangrado masivo, por lo menos dos semanas
despus del primer sangrado
Caso IV
Durante el embarazo
En los ltimos das del embarazo
En el trabajo de parto
Aparece sangrado masivo.
Transcurren alrededor de 12 horas desde que
inicia el trabajo de parto y dice sentirse mal,
hasta que muere
Caso V
Durante el embarazo, amenaza de parto
prematuro
Contina con sangrado transvaginal
Persiste con sangrado transvaginal
Regresa a su casa
Inicia trabajo de parto
Se complica
Muere despus del parto. Embarazo con varios
meses de complicacin
Mdica de SCLC
Jilol
Medicamento que no logra ingerir
Llaman a la partera
Deciden llevarla con el jloktor ja jchiiltik o al
hospital de San Cristbal de Las Casas
Lo atiende la partera en casa del hermano
Llaman al jloktor ja jchiiltik
La atiende la partera
Se busca a varios jiloletik
Buscan ayuda con un jloktor ja jchiiltic
Buscan ayuda de la partera
El jloktor ja jchiiltic la encuentra agonizante
390
391
217
Es muy comn que cuando un indgena tzotzil relata un episodio de enfermedad, por ms trivial que
haya sido, manifieste: casi me muero.
218
Informacin obtenida durante 1996, en talleres realizados en el Grupo de Mujeres de San Cristbal,
A.C.
219
Para una discusin ms amplia sobre este tema, consultar: Guiteras Holmes, Calixta,1996 1era
1961;119; Hermitte, Esther, 1950. Un estudio contemporneo es el de Page, Jaime (investigacin en
curso).
392
extraviarse o ser daado o muerto por otra persona 220. Dependiendo del tipo, el
nmero, y cul animal compaero haya sido afectado ser la gravedad de la
enfermedad. Es posible que la enfermedad se encuentre en el camino (a manera
de ramas cruzadas), o afecte a personas hacia las cuales no ha sido dirigido algn
embrujo pues las enfermedades del chulelal y las que ocurren por mediacin del
wayjelel pueden surgir de la animadversin de otras personas, quienes piden, a
travs de un akchamel, llevar la enfermedad o la muerte.
Los jiloletik se encargaran de negociar con los Dioses y los guardianes
para que modifiquen la causa que ha determinado la enfermedad, lo que puede
involucrar al chulelal o al wayjelel.
Convertirse en jilol requiere de un don, de una fuerza y una voluntad
especial. Los jiloletik nacen con el don de curar y es a travs de sueos repetidos
que se revela el momento en que deben dedicarse a la curacin. Como ellos
sealan, esta aptitud para sanar se las otorga San Juan, San Mateo, la Virgen
Mara, el seor Cristo, el seor Salvador y el Padre Celestial, y solicitan a estos
santos la voluntad y la fuerza para curar. Luego, enfrentados al problema, piden
para obtener la recuperacin del enfermo:
Para poder curar, le tiene primero que aparecer un santo.
Cuando le aparecen los santos, o suea, entonces tiene que
ir en la iglesia; para que agarre fuerza, para que tenga fuerza
para ir a curar, entonces es ah en donde empieza (taller 82,
jilol 66 aos, chamula).
El prestigio como curandero se adquiere a travs del reconocimiento social
de su capacidad para diagnosticar y sanar:
Nosotros tambin a veces curamos. El que no sabe no cura
la enfermedad, porque no tiene la fuerza. As nos pasa a
nosotros all donde vivimos; cuando curamos, pues la gente
se cura. Hay que encontrar la enfermedad, hay que encontrar
de dnde vino la enfermedad, cmo empez, dnde empez.
Eso lo escuchamos en la sangre, all es donde lo sentimos,
220
En dos de los casos de mujeres fallecidas por causas diversas se atribuy la muerte a que su wayjelel
haba sido asesinado.
393
caso
de
complicaciones
durante
el
parto,
tradicionalistas
Cuando el mesanto habla con el cofre o la caja nadie los escucha, porque lo hace en secreto. No
solamente se dedica a cuestiones de salud, sino a diversas problemticas. Para mayor informacin
sobre las cajitas parlantes, cfr. Guiteras Holmes, Calixta,1996 1era 1961 y Eber, Cristina, 1995,
222
223
El anlisis de las causas de muerte de los casos estudiados dan cuenta de ello. cfr. Captulo VI.
394
395
396
Referencias anteriores sobre las prcticas de atencin de los jiloletik sugieren que estas estrategias
han sido adoptadas recientemente (cfr. Metzger, 1970).
397
En un estudio anterior encontramos que alrededor del 20% de las parteras podan considerarse as. cfr.
Freyermuth, 1993.
398
del sistema mdico indgena y los propios jiloletik aceptan que poseen un saber
especializado. Para ellos, el aborto, las malposiciones, el parto, el postparto y
todos aquellos eventos relacionados con la maternidad y su desarrollo son
competencia de la partera.
En una pequea encuesta aplicada a 68 mujeres de dos parajes de los
municipios de Chamula y Chenalh se encontr que estas solicitaron la atencin
de seis parteras diferentes. En el paraje que corresponda a Chamula (859 habs.),
dos mujeres se atendieron con una partera y un partero en San Cristbal de Las
Casas, y en Chenalh (523 habs.) una mujer fue atendida por un partero. En el
cuadro 32 podemos identificar que, en este paraje presbiteriano, casi todas las
mujeres son atendidas por parteras, mientras que en Chamula una tercera parte
son asistidas por algn familiar cercano. Los recursos que utilizan son diversos,
como medicamentos, infusiones de hierbas y aceites, pero la mayor parte no
utiliza ninguno; los medicamentos oxitcicos son empleados por la dcima parte.
La medicalizacin del parto se manifiesta solamente por el empleo de
medicamentos, ya que ni la clnica ni el hospital figuran como una alternativa de
atencin.
Las parteras catlicas atienden a mujeres catlicas, tradicionalistas o
costumbristas y presbiterianas, aunque stas ultimas han cambiado sus hbitos y
empiezan a solicitar cada vez menos la atencin de comadronas de otra
adscripcin religiosa. Es comn que la misma partera atienda todos los partos de
una mujer; su reemplazo se da cuando ocurre la muerte de la madre o el producto
o cuando, durante el parto la partera regaa a la parturienta, o la familia valor su
atencin como mala.
Casi siempre se solicitan sus servicios al sexto mes de gestacin, aunque la
etapa en que se le busca es variable, dependiendo de si la mujer es primigesta,
multigesta, tradicionalista o si profesa alguna religin. La frecuencia con la que
visita a la mujer preada tambin tiene que ver con la condicin de sta, variando
desde cada semana hasta una vez cada 3 meses. En la relacin que establecen
parteras y embarazadas pueden terciar el esposo, la suegra o la madre.
399
227
228
Las parteras mestizas de San Cristbal tambin dan a la parturienta bebidas alcohlicas. Sin embargo
nunca nos comentaron que ellas mismas las ingirieran, o que sus pacientes llegaran a la embriaguez
(talleres con parteras mestizas, 1993).
229
400
230
Aunque ha cambiado su nombre por el de Salud Reproductiva, sigue ejecutndose de manera muy
similar al de Planificacin Familiar.
401
402
nios o que levantan a las mujeres inmediatamente despus del parto; y que hay
algunas que no ofrecen o no permiten que la parturienta tome el posol, lo que
puede atraer la alteracin 231 o causar un sangrado profuso. Otra prctica
considerada como arriesgada es el cambiar de ropa a la parturienta
inmediatamente despus del parto, ya que se suelta la faja, incrementando el
riesgo de presentar alteracin (mevinik).
No slo las mujeres identifican mala prctica en las parteras, sino tambin
los jloktoretik ja' jchi'iltik. Uno de los ms prestigiados de Chenalh nos mencion,
durante una entrevista, las siguientes prcticas de riesgo: 1) tratar de acomodar al
feto en mala posicin, ya que sto no es posible y cuando existe un problema de
esta naturaleza es necesario canalizar a la paciente a un mdico o a un centro
hospitalario; 2) algunas parteras hincan a las parturientas prematuramente, lo que
puede complicar el parto porque la parturienta se agota antes de que ocurra el
nacimiento; 3) en el momento en que se complica un parto, lo primero que hace la
partera es acudir a otra partera o a un j'ilol. Todos ellos tienen generalmente el
mismo conocimiento, lo que retarda la atencin de la mujer por personal de salud
ms calificado; 4) el uso inadecuado de medicamentos, particularmente de
oxitcicos, que algunas aplican durante el trabajo de parto; 5) algunas parteras y
su familiares colocan a la parturientas en posiciones inadecuadas (las cuelgan, por
ejemplo); 6) la falta de higiene en la atencin del parto, las manos de la partera y
las tijeras que utilizan generalmente estn sucias, no es material desinfectado o
esterilizado, lo que produce infecciones en el postparto. Insisti en que algunas de
estas prcticas (2, 4 y 5) pueden causar la muerte de la mujer por el cansancio
que le producen.
403
232
Los esteroides son medicamentos antiinflamatarios que producen efectos euforizantes y otros efectos
secundarios severos. En pocas recientes, estn siendo utilizados para la curacin de nosologas
indgenas.
404
Los promotores de salud en las comunidades indgenas generalmente realizan sus actividades como un
cargo de eleccin comunitaria, adems de proporcionar los primeros auxilios a los enfermos se
encargan frecuentemente de su traslado, muchas veces con detrimento de sus ingresos personales.
Para aquellos interesados en conocer la dinmica de los promotores de salud en Chiapas, desde la
perspectiva de los promotores, consultar Moiss-Gandhi, 1997.
234
405
406
407
408
409
Tambin hay una gran resistencia de los maridos a que sus mujeres asistan
solas a las clnicas y sean exploradas por otro hombre, y por aadidura mestizo. El
asistir a una clnica sin la autorizacin o el acompaamiento de un pariente
masculino puede desatar una crisis de violencia domstica.
Si queda sola. Si cuando yo no estoy ah, si se enferma,
pues me espera. Porque no puede ir sola, pues aqu nuestra
costumbre as somos, aca. Cuando se enferma, si llega un
mi hermano le compra su medicina, en cuanto yo llego a ver
si yo puedo traer hasta aqu, en San Cristbal.
No puede ir ella en el centro de salud. Cuando llego empiezo
a orar, orar nada ms, porque billetes se da a un doctor
especialista. Entonces empiezo a orar, a orar; hay veces ah
se sana, se calma con eso... as nada ms estamos. Por eso
no ha muerto mi hijo, no ha enfermado mucho, as estamos
(pastor de la Iglesia de Cristo, 40 aos, Chenalh, entrevista
8.1).
Hay mujeres que al sentirse muy mal durante el parto han solicitado ser
llevadas a una clnica u hospital. En cinco casos en los que las parturientas
pidieron ser trasladadas 235, la familia decidi no hacerlo. Tres de ellas murieron.
Cuando se me muri mi hijo adentro de m, que ya tenia
quince das que no viva, yo les ped que me llevaran al
doctor. Ellos me decan: qu vas a ir a hacer?, es malo ir al
doctor, es malo, es muy malo. Qu vas ir a hacer al
doctor? (partera chamula, 40 aos).
Los pobladores son renuentes a llamar a los mdicos en casos de urgencia
porque, segn sealan, el mdico tiene miedo de resolver los problemas en la
comunidad y en cualquier situacin prefieren enviar a las pacientes a San
Cristbal de Las Casas.
Los mdicos aqu en la colonia no es igual como en la ciudad
dice, no tienen suficiente medicina, y no atienden porque le
da miedo, lo manda siempre en San Cristbal y conoca a
alguien en Acteal que tuvo un aborto, as lo hizo (hombre 43
aos, Acteal, Chenalh, entrevista 79).
235
Talleres con parteras. Grupo de Mujeres de San Cristbal A.C. (julio, 1995).
410
La opinin de la gente
Las clnicas
Cuando preguntbamos a las familias de las fallecidas por qu no haban recurrido
a las clnicas, una de las respuestas ms comunes fue: nos olvidamos, estbamos
tontos, no lo pensamos. Esto revela que la clnica no figuraba entre sus
alternativas para resolver la crisis. Hay quienes sealan explcitamente que tal tipo
de prctica no forma parte de sus opciones.
No quiero llegar al mdico. Como son puros caxlanes y yo
soy india no me atienden muy bien. No me tienen confianza,
y as como ellos, tambin no les tengo confianza con sus
medicinas, con sus curaciones (mujer de Chenalh, 30 aos,
entrevista 10.8).
Pues as nosotros estbamos aqu, pero la verdad se nos
perdi la... se nos perdi el... el pensamiento. Se nos fue.
Ella s peda la medicina, ella peda las cosas pero ya no
sabamos qu hacerlo. Ella deca: chame cuada, dame
411
412
Para la poblacin existen otros dos elementos que deben ser modificados
en las clnicas, uno es el horario de servicio y el otro, la baja calidad de los
medicamentos:
Queremos que est abierto da y noche. En Yav jteclm slo
a las 2 de la tarde. Abren a las 9, 9:30 hasta las 10 y
cierran a las 2 de la tarde. Aunque hay muchos enfermos.
Llegan y no los atienden; aunque estn muriendo el hombre
y la mujer y el nio, no los atienden porque ya no es horario,
hasta el otro da, y eso no queremos. Queremos que est
todos los das atendiendo a las gentes, las gentes indgenas,
y que le respeten bien, es la que queremos. Yo lo vi hace
como dos o tres meses, llegaron unos pacientes, unos
enfermos que tenan mucha gravedad de su enfermedad y
slo estaban all... y estn los doctores. Que ya no lo van
atender porque ya son las 2 de la tarde, y el pobre gente
qu van hacer? All se van a regresar, all puede morir en el
camino; no me gusta lo que estamos viendo en los doctores,
quiero que cumpla su trabajo, que haga como en la ciudad.
Queremos atencin da y noche para que as puedan pasar
las enfermedades, porque la enfermedad caso espera hasta
el otro da? En un ratito podemos acabar, en un momento
podemos acabar porque nadie nos atiende, porque nadie nos
hacen caso (hombre de Chenalh, 27 aos, entrevista 10.2).
La desatencin y la ausencia de los mdicos en la clnicas fueron
elementos
que
se
repitieron
en
las
narrativas.
Fueron
mencionados
413
236
Sealamientos similares fueron exteriorizados por mdicos entrevistados sobre su prctica mdica, en
varios estados de la repblica mexicana. cfr. Brofman M. et al;1997; 546-553.
414
poda externar algn comentario acerca de las clnicas y del personal que en ellas
laboraba.
Los hospitales
Entre
quienes
acuden
solicitar
atencin
mdica
institucional
gubernamental de segundo nivel podemos distinguir dos grupos, uno formado por
aquellos que, en forma ms bien fortuita recibieron el servicio, y otros que han
incorporado a la clnica o al hospital como una ms de sus alternativas.
En el cuadro 38 podemos reconocer que el hospital es un recurso que se
utiliz con mayor frecuencia que el Centro de salud, lo que tal vez se deba a que
stos casi nunca actan como una instancia de canalizacin, y los pacientes
prefieren acudir directamente al hospital. De las 1 249 mujeres de comunidades
indgenas que acudieron para atencin del parto al Hospital Regional de la SSA
entre 1994 y 1997, solamente 26 fueron canalizadas por los Centro de salud 237. En
una muestra de 301 expedientes clnicos de mujeres en edad reproductiva que
requirieron hospitalizacin en el Instituto Mexicano del Seguro Social (1986 a
1994)238, encontramos que solamente el 4.4% haban sido derivadas por las
Unidades Mdicas Rurales del propio IMSS o por los Centro de salud de la SSA.
Las canalizaciones que se hacen en forma regular, de las clnicas a los hospitales,
son casi siempre de mujeres sanas a quienes se va a intervenir de oclusin
tubrica bilateral (OTB) dentro del Programa de Salud Reproductiva. Las usuarias
graves generalmente son llevadas al hospital por la familia, con sus propios
medios y recursos, y directamente, cuando su condicin econmica y cultural se
los permite.
La relacin que se establece en los Centro de salud es muy distinta a la que
se da en los hospitales. Por esto, me parece necesario analizar algunos casos que
237
238
Informacin recolectada por la becaria de tesis Mara Teresa Olvera Caballero, en el programa de
CIESAS-Sureste.
415
416
417
418
419
420
de Salud, consultar:
Salud Reproductiva:
421
prioritarios:
salud
reproductiva,
enfermedades
respiratorias,
241
422
otorgada
por
los
organismos
gubernamentales
los
no
423
424
El relato evidencia algunas de las dificultades que surgen entre los mdicos
pasantes y la poblacin indgena, y nuevamente aparecen la desconfianza y la
incomunicacin como elementos centrales. Otros problemas que seala tienen
que ver con la coyuntura que vive Chiapas. Resalta el idealismo de los mdicos
jvenes, con sus expectativas para ayudar, de contribuir a resolver los problemas
de salud, frente a una poblacin que lo llega a tratar como un delincuente que se
roba los medicamentos que supuestamente han llevado los funcionarios
institucionales. Los malentendidos entre l y la traductora, y por lo tanto entre l y
la poblacin, lo llevan a enfrentar a maridos sumamente molestos por cargos que
l nunca lleg a comprender. A este tipo de problemas, que no deben ser muy
distintos a los de hace diez aos, se le aaden los de la coyuntura particular que
se vive en algunas regiones de Chiapas: un rechazo a priori a todo lo que
425
426
427
De 1995 a 1997 se canalizaron al estado de Chiapas 56 mil 700 millones de pesos. cfr. Luis Hernndez
Navarro, La Jornada, 1998.
428
429
430
La canalizacin de pacientes
En el apartado anterior mostramos las representaciones y prcticas de
algunos pobladores acerca de los hospitales. Tambin nos percatamos, con los
datos mostrados, que las canalizaciones raras veces se hacen desde los Centro
de salud de las comunidades. Esto responde a que las relaciones entre los
mdicos y la poblacin son difciles y pueden verse complicadas an ms cuando
algo sale mal con el traslado de pacientes. Si optar por la canalizacin es una
decisin difcil para promotores y para parteras, lo es ms para los mdicos. Los
relatos de dos experiencias nos darn elementos para analizar la actitud de
algunos mdicos ante las complicaciones durante la maternidad, y las
consecuencias que puede acarrear la canalizacin de un paciente en un contexto
como el de Los Altos, culturalmente adverso.
En el primero, un mdico de la entonces Secretara de Salud es solicitado
para dar atencin en un parto complicado:
244
En un Foro realizado por el CIESAS y Grupo de trabajo. Campaa en contra de la Muerte Materna
(1998), el representante del Instituto de Salud del Estado nos exterioriz, ante las estadsticas que se le
mostraron con base a los resultados del INEGI y las Oficialas de Registro Civil, que sus cifras eran
mucho menores (nunca las mostr) y que la muerte materna, por lo tanto, no era un problema
prioritario en el estado de Chiapas.
431
432
246
247
Se refiere a las mujeres que son candidatas para la ciruga de oclusin tubrica bilateral, mtodo de
esterilizacin definitiva.
248
Muerte fetal. Se reconoce clnicamente por la ausencia de movimientos fetales y ausencia de latidos
cardacos fetales (foco fetal).
433
434
En las discusiones del Grupo de Trabajo y en las entrevistas se pregunt acerca de este disgusto de los
mdicos al recibir a una paciente en estado de gravedad. Se indag si esta molestia se deba a la
ansiedad que generaba el dilema diagnstico y teraputico y la limitacin de recursos hospitalarios para
el cuidado de una paciente grave. Algunas mdicas que trabajan en las instituciones de salud (SSA e
IMSS) sealaron que esta molestia corresponda ms al trabajo adicional que implicaba una paciente en
estado crtico.
435
Bajo esta visin, actitudes como las del mdico de la primer narrativa son
ms comprensibles, y nos dan pistas para entender por qu el traslado de las
pacientes con complicaciones maternas es una estrategia poco utilizada desde los
centro de salud de la regin.
El hospital
San Cristbal de las Casas es la ciudad ms grande de la regin de Los
Altos. En ella, en 1995 el rgimen de seguridad social proporcionaba servicios a
travs del ISSSTE, el ISSSTECH, la SDN e IMSS con 26 424, 2 465, 3 440 y 5
856 usuarios, respectivamente. En asistencia social, ofrecan atencin IMSSSolidaridad, la Secretara de Salud y el DIF, con una poblacin usuaria de 44 357,
33 668 y 8 644, respectivamente (Agenda Estadstica, 1995).
En la ciudad existen tres hospitales de segundo nivel, que dan atencin en
los cuatro servicios bsicos: ginecologa, medicina interna, pediatra y ciruga. Los
hospitales pertenecen a IMSS-Solidaridad (Clnica Hospital de Campo), SSA
(Hospital Regional) e ISSSTE. En la Clnica Hospital de Campo se admite tambin
a pacientes derechohabientes del rgimen ordinario del IMSS, y en este espacio
se encuentran los consultorios de los mdicos especialistas (que tienen obligacin
solamente de atender a derechohabientes del rgimen ordinario y no a los
solidariohabientes). El IMSS tena, en 1991, 40 camas censables y 28 mdicos
que pertenecan al rgimen de solidaridad250. Por su parte, la Secretara de Salud
contaba con 30 camas censables y 37 mdicos adscritos a sus centros en San
Cristbal (Agenda estadstica, 1992).
250
En la Clnica Hospital de Campo (IMSS) de San Cristbal de Las Casas el personal mdico es el
siguiente: el director, quien es cirujano general; 4 mdicos residentes en su tercer ao de entrenamiento
en las especialidades bsicas; 8 mdicos familiares; 3 anestesilogos; 4 pasantes de medicina; 12
pasantes de enfermera; 1 pasante de odontologa; 1 qumico farmacutico; 7 enfermeras generales; 36
enfermeras auxiliares; 38 personas con puestos administrativos, y 14 personas con puestos de
confianza.
436
251
437
438
Prcticas similares, en las que se involucran violaciones a los derechos reproductivos han sido
documentadas por otras autoras. cfr. Rivas Zivy (1998;43; 1999;22).
253
Esta situacin no es privativa de Chiapas, otros autores han sealado la falta de recursos como uno de
los principales problemas en la atencin mdica. cfr. Brofman M. 1997.
254
439
256
440
441
257
442
443
continuacin,
presentamos
unos
prrafos
de
otra
discusin
444
445
446
447
septiembre 1997).
En los dos casos se habla de la negligencia mdica como una de las
causas bsicas de la muerte. La diferencia consiste en que en la discusin del
primer grupo se identifican y analizan las estrategias que el personal de las
instituciones utiliza para evadir las responsabilidades. Estas discusiones surgen a
partir de las historias, y de ellas nos percatamos que en el mbito mdico existen
una serie de cdigos comunes, y que los pertenecientes a este campo aprenden
en la prctica hospitalaria, que forman parte del currculum oculto. Esto les permite
entender los significados, por ejemplo, del por qu, cmo y cundo el expediente
clnico debe ser elaborado en forma incompleta. Tambin se acepta que,
independientemente de las rivalidades internas entre el personal de salud
capaces de propiciar una mala atencin a los pacientes- el gremio cierra filas para
la proteccin de sus miembros cuando los usuarios emiten una denuncia o
entablan una demanda.
La discusin del segundo equipo refleja, por un lado, el impacto que tiene la
recesin econmica en los servicios de salud incluyendo la carencia de
medicamentos, material y equipo, y por otro, las formas en que se asumen las
responsabilidades. En el expediente al que se refirieren, se haca una evaluacin
final de la muerte y se sealaba la responsabilidad mdica en ella. Sin embargo, al
parecer, esto no afect la dinmica hospitalaria, ni se sealaron propuestas para
mejorar el servicio. Es decir, la muerte de personas de bajos recursos, de escasa
escolaridad y sin redes de apoyo, sean indgenas o mestizas, no requiere de
estrategias especiales para evadir responsabilidades. Hay que sealar que en
ambas mesas se mencion el caso de la profesora fallecida en el ISSSTE, y que
marc un hito en la forma en que la poblacin y la opinin pblica asumi la
muerte de una mujer, en este caso perteneciente a una familia mestiza de la
ciudad. Finalmente, debe mencionarse que este incidente y otro suscitado por una
demanda contra un mdico por abuso sexual, generaron gran inquietud en el
mbito mdico, lo que motiv la realizacin de varias reuniones de la asociacin
mdica local, encaminadas a formular propuestas para proteger an ms sus
intereses frente a los pacientes.
448
Creo necesario hacer una serie de reflexiones en torno a las formas en que
se ha ido incorporando el modelo mdico hegemnico a las prcticas de los
hombres y las mujeres indgenas de la regin. Los hallazgos del trabajo de campo,
desde 1995 hasta la fecha, incluyen la presencia de nuevos elementos no
reconocidos en una primera investigacin efectuada por m entre 1988 y 1990
(Freyermuth; 1993), entonces, las parteras no utilizaban medicamentos durante el
parto, privilegiando el uso de las plantas medicinales. En ese trabajo, en el que me
enfoqu a los mdicos indgenas, dej de lado el proceso de autoatencin y por
consiguiente el de la automedicacin.
Sin embargo, ya Roberto Campos y cols. (1982) repotaron que en la
cabecera municipal de Tenejapa el 87% de la poblacin indgena y el 85% de la
poblacin mestiza se automedicaba, siendo los analgsicos y los antibiticos los
frmacos ms utilizados entre la poblacin indgena; hay que considerar que la
presencia de la iglesia y de los promotores de salud no ha sido homognea en
toda la regin de Los Altos y que stos, junto con las farmacias, han ejercido la
influencia ms significativa en el proceso de automedicacin. En 1989, identifiqu
una presencia importante de dispensarios mdicos en Tenejapa y el uso de
medicamentos por parte de los promotores de ese lugar (cfr. Freyermuth,1993).
Sin embargo, la presencia de dispensarios y de tiendas que expidieran
medicamentos eran menor en lugares como Chenalh, Larrinzar, Mitontic y
Chalchihuitn. No obstante, se ha incrementado enormemente en los ltimos aos
la automedicacin y esto quiz se deba a varios factores. Ha mejorado la
comunicacin hacia San Cristbal de Las Casas, facilitando el mercadeo de
medicinas; el incremento de promotores y de los jloktor ja chiiltic ha contribuido al
incremento del consumo de medicamentos, y su uso se ha hecho tan comn que
frecuentemente no media entre su consumo y la prescripcin ningn agente del
sistema de salud indgena. En el caso de Los Altos, a travs de la radio se ha
promovido el uso de medicamentos para el tratamiento de sndromes de filiacin
449
258
La muerte producida por efectos de los medicamento no es slo un problema de los pases en
desarrollo. Se ha estimado que en Estados Unidos alrededor de 106 000 personas mueren anualmente
por reacciones adversas al consumo de medicamentos. Esto solamente en aquellos casos en que los
medicamentos fueron prescritos en forma adecuada. Para mayor informacin, consultar Environment
Research Foundation, 1999.
450
Cuadro 39
Farmacias y recomendaciones para la aplicacin de oxitocina, San Cristbal de Las
Casas, Chiapas, 1998.
Nombre de la farmacia
Alameda
Regina
El Fnix
Tepeyac
Revolucin
Justo Jess
Farmacia Santa Luca
Farmacia del mercado
Se notific a funcionarios de distintas dependencias del Sector Salud en el mbito jurisdiccional, estatal
y nacional.
260
451
1995
259
46
1996
332
40
1997
431
42
17.76%
12%
9.74%
Cuadro 41
Porcentaje de mortalidad perinatal 1995, Instituciones del Sector Salud, 1995.
Total
SSA
IMSS-SOL
IMSS ISSSTE
PEMEX SDN
SM
hospital
490798
237320
64328 11204
38396
3883
5515
3
11515
5374
977 3607
523
28
124
2.34%
2.26%
1.51% 3.21%
1.36%
0.72%
2.24%
Fuente: Secretara de Salud, septiembre de 1996.
Direccin General de Estadstica e Informtica, pgs. 25 y 99.
1975
38
1.92%
452
que los medios masivos han sido el vnculo entre usuarios y farmacias. El
incremento en el uso de los oxitcicos muestra el xito en las estrategias del
comercio local para abrirse espacios en los mercados potenciales, y la negligencia
de las autoridades de salud. Las farmacias atienden a los pacientes indgenas
recurriendo a sus propias nosologas, manejando sus mismas concepciones con
respecto al xito o al fracaso, y promocionando los medicamentos con mensajes
radiales en tzotzil. Interesados en modificar sus prcticas y convertirlos en
consumidores han tenido xito; han reactualizado al sistema mdico indgena
incluyndose, como un elemento insustituible, para la recuperacin de la salud.
En el captulo IX reconoc que a pesar de que los estudiosos de la medicina
tzotzil han considerado que el proceso de la maternidad encaja dentro de las
enfermedades naturales, los indgenas de Chenalh y Chamula conciben que el
desarrollo de la misma puede verse obstaculizado y complicarse con frecuencia.
Es por eso que cuando una mujer enferma durante el embarazo, el parto o el
postparto, necesariamente se piensa que sto ha sido causado por fuerzas
sobrenaturales (generadas por los Dioses o el mismo diablo), relacionadas con la
prdida del espritu o del animal compaero, o que han sido enviadas a travs de
las fuerzas del mal por medio de la brujera.
Por tanto, el acceso a las distintas alternativas de salud estar permeado,
en primer lugar, por las representaciones que se tengan de los padecimientos que
aquejan a la embarazada, y tambin por la confianza respecto a los sistemas de
atencin.
El anlisis de la informacin de este captulo puede ser realizado bajo dos
perspectivas: considerar los elementos de gnero, generacionales y tnicos que
se ponen en juego en el interior de los modelos mdicos que proporcionan
atencin a la poblacin indgena; o valorar cmo estos mismos elementos, en el
interior de la familia, la orientan hacia los distintos sistemas de atencin.
El acceso a los distintos sistemas de atencin est ntimamente relacionado
con los procesos de diferenciacin que se viven en Chenalh y en otros
municipios de la regin. La adscripcin religiosa est jugando un papel importante
453
454
impuesta por la comunidad. Estas prcticas se vern limitadas por las normas
sociales de las relaciones entre los gneros.
He reconocido que los mdicos y el personal de salud se enfrentan a la
indiferencia hacia su prctica, sus habilidades y su status. Las condiciones de
marginacin y pobreza y los elevados ndices de morbilidad y mortalidad de la
poblacin ponen en duda la eficacia de su medicina, y aunque el personal de
salud pueda explicar la enfermedad en un marco ms general, por la falta de
alimentos, agua o viviendas adecuadas, su prctica no le permite modificar ni a
corto ni a mediano plazo las condiciones de salud ni de vida de la poblacin. Es en
ese contexto que vive el fracaso del paradigma de la medicina moderna.
Los obstculos en la demanda de los servicios mdicos occidentales
atendidos por mdicos universitarios, y a un segundo nivel de atencin, obedecen
fundamentalmente a su falta de legitimidad frente a la poblacin, especialmente
respecto a la atencin de la maternidad. Tambin pesa la adscripcin genrica del
mdico, es ms fcil que tanto el hombre como la mujer que integran una pareja
indgena acepten y acudan a solicitar atencin ginecolgica a una mdica en el
caso de una complicacin de la maternidad, y no cuando el encargado de la
clnica es un mdico. Por otro lado, la habilidad para la atencin del parto se
concibe como un don ms que como una destreza adquirida por el entrenamiento
po lo que el mdico universitario joven, puede parecer poco confiable. Las
caractersticas genricas,
generacionales
atencin, en este caso el mdico, sern importantes para que la poblacin decida
acudir o no al centro de salud. Ocasionalmente me he percatado que el acceso a
servicios de atencin occidentales o modernos, puede ser fortuito.
Finalmente, mi experiencia en el trabajo campo sugiere que las mujeres de
lageneracin de iniciacin y predominio tienen capacidad para decidir acudir a un
centro de salud, en el caso de las mujeres de la generacin joven y de la vejez
sern otros adultos, con mayor prestigio en la familia, quienes decidan el tipo de
atencin. Las mujeres mayores de 35 aos pueden hacerse acompaar de otra
455
mujer casada (que puede ser su hija) o hasta de sus propios hijos varones, para
acudir a una consulta mdica.
La medicalizacin del parto, es decir el uso de medicamentos como la
oxitocina se da con mayor frecuencia en mujeres jvenes o de la generacin de
iniciacin. Las mujeres que actualmente cursan la vejez o la etapa de predominio
manifestaron que no utilizaban ni utilizaron medicamentos, ni atencin mdica o
de la partera. En los cambios en las prcticas y el acceso a los servicios de salud
y en la medicalizacin, tambin interviene la experiencia de los hombres, sobre
todo de quienes han tomado la decisin para la atencin de sus distintas esposas
a lo largo de su vida, a la luz de los fracasos vividos en la atencin a la
maternidad. El caso X es ilustrativo al respecto.
456
Captulo XI
Prcticas y representaciones de la maternidad. Las
relaciones intra e interfamiliares y las disputas en
el campo de la salud. Un largo camino para la
sobre vivencia
Las preguntas que guiaron la presente investigacin fueron: de qu
manera las desigualdades genricas y tnicas contribuyen a la muerte temprana
de mujeres por causas relacionadas con la maternidad?, el riesgo de enfermar y
morir durante la maternidad es diferencial dependiendo de la generacin de que
se trate?, hasta qu punto las mujeres pueden tomar decisiones en cuanto a su
salud al margen de su comunidad, su familia o su pareja?, qu peso tienen las
diferencias -en las concepciones sobre la salud y la enfermedad- en las maneras
de atender, los espacios donde se brinda la atencin, y las diferencias de lengua
entre los profesionales que prestan la atencin y la poblacin que la recibe en
trance de morir?, cules son los elementos que se ponen en juego en la toma de
decisiones frente a un evento complicado durante la maternidad?, qu papel
juegan los distintos agentes de salud, y las instituciones, en la prevencin de la
muerte de mujeres indgenas por causas maternas?, cmo han construido las
comunidades indgenas sus propios sistemas de salud a partir de su encuentro
con la prctica mdica occidental?, y finalmente cmo concibe la poblacin
indgena su relacin con el personal de salud, las clnicas y hospitales, o con
aquellas instancias vinculadas con la atencin de la salud?
A partir de estas preguntas constru dos hiptesis que guiaron el proyecto
de investigacin:
La subordinacin de la mujer frente al varn y a otras mujeres de
generaciones anteriores de su propio grupo social, en su familia y comunidad,
tiene efectos directos sobre sus condiciones de salud, impide con frecuencia una
457
458
debemos partir de que los grupos indgenas tienen proyectos civilizatorios distintos
(cfr. Bonfil,1991) lo que conlleva por lo menos a formas particulares de explicar,
padecer y atender sus enfermedades.
Esto no quiere decir que las comunidades indgenas no estn modificando
diariamente sus formas de vida a partir de sus relaciones con la sociedad
nacional. Sin embargo, el material de campo sugiere que los tzotziles de Chenalh
comparten una matriz cultural a partir de la cual se apropian y refuncionalizan los
recursos de la prctica mdica occidental y que ellos utilizan frecuentemente al
margen de la racionalidad que les dio origen, lo que en muchas ocasiones acarrea
efectos secundarios muy nocivos para la salud.
Cuando inici este trabajo imaginaba que los grupos indgenas, aunque
marginados, formaban parte de un proyecto nacional, y como lo plantea Cirese se
encontraban dentro de los desniveles culturales que ocupan las clases
subalternas. As, la muerte materna poda concebirse como un problema
prevenible y con slo promover medidas que posibilitaran el acceso a la
informacin o a los servicios de salud se conseguira el abatimiento de sus tasas.
Ante los resultados de este trabajo considero que el problema es mucho ms
complejo y que debiera ser repensado, ya que la poblacin a la que se dirigen las
estrategias de atencin posee un cuerpo de conocimientos estructurado, y la
relacin entre la prctica mdica indgena de Chenalh y la prctica mdica
occidental ser muy distinta a la que se establezca entre grupos hegemnicos y
subordinados que comparten una misma matriz cultural.
459
se establecan las relaciones con aquellas mujeres que cursaban este proceso
crtico. Analizarlas en el proceso de la muerte materna y sobre todo en el
prembulo, permitira reconocer cmo se construye la subordinacin femenina en
un contexto indgena. Esto significaba, como lo mencion en el captulo I, no partir
de una visin esencialista que considera a la subordinacin como un rasgo que se
materializa de la misma manera en todas las mujeres, sino reconocer que la
identidad femenina se ve matizada por ciertas caractersticas individuales y
familiares, destacando entre las primeras la etnia y la generacin y entre las
segundas la religin, la condicin econmica, el prestigio y la posicin poltica,
rasgos que las sita de una manera particular y les posibilita o no el contar con
atencin en momentos crticos. El segundo elemento que perseguamos era el de
escuchar a un grupo silenciado, con las implicaciones que esto tiene. Logramos el
acceso a las mujeres indgenas, que suele ser difcil, sobre todo tratndose de
aquellas no organizadas; reconocimos, a travs de sus discursos, los elementos
que intervienen en el proceso de subordinacin y de su silenciamiento durante
toda su vida, y de qu manera las relaciones intra familiares e interfamiliares
llevan a que esta subordinacin sea vivida como algo natural. Dar la palabra a
este grupo subalterno no fue tarea fcil, evocar a la muerte nos lo posibilit. Hablar
de las ausentes permiti tanto a hombres como a mujeres abrirse sin problemas.
El no tener acceso a las mujeres de todas las comunidades en las que estuvimos
interesadas posiblemente representa un lmite; hay que sealar que las
comunidades que se negaron a participar fueron aquellas que despus se vieron
involucradas en el conflicto de Acteal. Sin embargo, podemos suponer que sus
condiciones no seran mejores que las de quienes murieron por causas maternas
en el resto de Chenalh.
Para dar la palabra a las mujeres a travs de un evento fundamental en su
vida: la maternidad, deb reconocer que hay una diversidad de actores que se
encuentran potencialmente en distintos lugares, y con visiones distintas,
dependiendo del sitio desde el cul hablan. La adscripcin a un gnero,
generacin, etnia o religin, posicionan a estos sujetos en distintos lugares desde
los cuales dan una significacin particular a la maternidad e inciden de manera
460
461
son permeadas por una visin androcntrica 261. En Chiapas, tambin las
antroplogas feministas (Collier J., Nash J.) dejaron de lado no solamente la
problemtica de la muerte de mujeres en edad reproductiva, sino la de la violencia
domstica. An actualmente, la posicin de Jane Collier es que la violencia
domstica surge del ingreso del capitalismo en Chiapas, posicin que se sostiene
poco con los estudios recientes y con los que ella misma cita para defender su
punto de vista (Flood, 1989). As, aunque se ha dado una acalorada discusin en
torno a la perspectiva androcntrica dentro de la investigacin en ciencias
sociales, y se seala que esta perspectiva se consolida por el poder que los
hombres tienen dentro del campo de la investigacin, a travs del cul se llegan a
definir los temas que son o no importantes, nos percatamos de que en estos casos
tales sesgos no solamente partieron de los investigadores varones sino tambin
de las investigadoras, inclusive de aquellas que generaban el debate terico
feminista en los Estados Unidos.
Es decir, que uno de los hallazgos de este trabajo, que va ms all de las
interrogantes planteadas, circunscritas a las maneras en que los agentes
relacionados en el Sector Salud influan en la forma en que se perciba o atenda a
las mujeres durante la maternidad, fue el de reconocer cmo estas relaciones de
gnero, y tnicas se revelan incluso en el campo cientfico. En este caso nos
muestra cmo el trabajo en investigacin antropolgica tuvo impacto en el campo
de la salud, especficamente induciendo la invisibilidad de la mortalidad materna.
Un aspecto importante fue que en nuestro equipo de investigacin
consideramos fundamental la participacin de mujeres indgenas, lo que permiti
un acercamiento ms fcil a la dinmica cotidiana de las mujeres. El entablar
contacto tan estrecho con mujeres indgenas nos permiti confrontar los marcos
referenciales que tenamos, y a ellas les posibilit reflexionar sobre determinadas
261
Cfr. los trabajo de Ruth Behard y Deborah Gordon. En su libro Women writing cultures aparece un
apartado que denominan: Tiene la antropologa sexo? en donde distintas autoras (Lutz C.; Tedlock B.;
Newton J.; Stacey J.; Dubois L.) nos ilustran sobre las maneras en que la visin masculina va
construyendo una forma particular de hacer ciencia en la que las problemticas femeninas llegan a ser
excludas o subestimadas (Lutz, 1995). Micaela di Leonardo, rememora asimismo los problemas que
antroplogas como Ruth Benedict y Margaret Mead tuvieron para ser consideradas seriamente en la
antropologa, y cmo esto dificult que las propias mujeres antroplogas vieran en las mujeres a sujetos
de estudio.
462
463
464
De los 14 municipios indgenas, en siete existe una tendencia clara al aumento de las razones de
muerte materna, esto se puede confrontar a travs de los cuadros 79 al 92, del anexo II.
465
466
467
trabajo, sobre todo en el caso de los hombres, quienes cuando son adultos
invariablemente se dedican a las labores del campo o al trabajo asalariado en
forma temporal. Por su parte las mujeres, mano de obra ms verstil, se dedican
al cuidado de los animales, la crianza de los hijos, elaboracin de los alimentos y
tejido y confeccin del vestido, llegando tambin a desempear labores de
siembra, cultivo y cosecha en el campo. Adicionalmente, como vimos en el
captulo VIII, son una especie de inversin ya que su casamiento puede
representar ingresos econmicos para la familia. Las historias presentadas
muestran que un desbalance en el sexo de los hijos puede actuar como un
elemento que vulnera o empodera a las mujeres en una familia. En caso de que
predominen los varones, la o las hermanas juegan un papel fundamental en la
reproduccin familiar y sern un bien importante para la familia hasta que los
varones se casen y sus mujeres ingresen encargndose de las labores de
reproduccin familiar. Hemos visto que en estas familias las mujeres logran
adquirir una cierta influencia en la eleccin de las esposas de sus hermanos. En el
caso contrario, un exceso de mujeres significar una carga importante para el
gasto; en este tipo de estructura familiar se promueve la salida temprana de las
mujeres a travs del matrimonio, lo que representa un ingreso en especie o dinero,
pero cuando hay muchas mujeres y los recursos son muy escasos, las mujeres se
desprenden muy precozmente, durante la infancia, librando a la familia de la carga
econmica. En otras palabras, la posicin de las mujeres en estructuras familiares
determinadas tambin depende de los recursos con que cuente el grupo
domstico. Entre las familias poseedoras de amplias extensiones de tierra, las
mujeres tambin pueden servir en las labores de produccin y juegan un papel
importante, haciendo evidente que las relaciones resultantes de la composicin
familiar tambin estn matizadas por los recursos econmicos de que se dispone.
De estas dinmicas familiares resulta que una joven ya tiene una posicin
determinada en el momento del matrimonio. Se espera que la concertacin del
casamiento sea entre familias, que generalmente buscarn beneficiarse de la
unin de los hijos. Cuando la unin se realiza de esta manera las redes funcionan
pues se han establecido implcitamente acuerdos que conllevan relaciones de
468
469
470
471
472
en
el
captulo
I,
simultneamente
de
dos
maneras:
473
dos
caractersticas,
generan
representaciones
sociales
sobre
la
474
El hombre carga con la responsabilidad del cuidado, y por lo tanto del buen
desarrollo de este evento tan importante en la vida de la pareja, aunque dicha
responsabilidad revela la posicin subordinada de la mujer frente al marido, pues
su salud depender en buena medida de la actitud de ste. Sin embargo, no son
solamente estas actitudes preventivas las que aseguran el bienestar de la
embarazada, pues se esperan del hombre otro tipo de conductas que involucran
su relacin con los dems, sobre todo con sus mayores. El marido debe
permanecer alejado de cualquier conflicto, no debe envidiar a sus vecinos ni
despertar envidias, o cometer adulterio. Todo comportamiento inadecuado es
capaz de atraer enfermedades a su esposa y a su hijo, desde el inicio del
embarazo hasta el postparto.
Las relaciones de pareja y la forma en que se establece la divisin del
trabajo y la distribucin de los alimentos son fundamentales para el buen
desarrollo del embarazo, parto y postparto. Del hombre depender que la mujer
realice o se abstenga de ciertas tareas que impliquen esfuerzos desusados, como
el acarrear agua o lea y participar en el cultivo o la cosecha de la milpa. La
limitacin de las actividades durante el embarazo y el tiempo de reposo despus
del parto dependern en buena medida de la decisin del marido y de su
disposicin para procurarle ayuda.
Pero la buena marcha de las cosas tambin requiere de que la mujer
embarazada observe determinadas conductas, a riesgo de ser responsabilizada
de sus propias complicaciones durante el embarazo, parto y postparto. Las
conductas inadecuadas como el ser desobediente, o hechos aparentemente tan
triviales como no cambiar el agua del nixtamal, no lavar el metate o comer las
tortillas directamente del comal, son conductas que pueden acarrearle problemas.
Sus deseos o ideaciones tambin llaman a las complicaciones; los antojos no
satisfechos, el evocar alimentos que le son desagradables o la idea de la muerte
pueden bastar para la adquisicin de malestares particulares. Enojarse o buscar
pleito con otras mujeres, independientemente de la causa, la tornan susceptible al
mal echado, lo que en su indefenso estado puede resultarle fatal. Finalmente, de
475
su historia social previa, la malacrianza, tener dbil el espritu y la vida corta son
elementos fundamentales que vienen a cuento en caso de muerte.
Las relaciones intergeneracionales que se dan entre padres e hijos o nuera
y yerno con los suegros son fundamentales para el buen trmino de la maternidad.
Una relacin armnica entre nuera y suegra permitir a la primera gozar de una
alimentacin y reposo suficientes, de la bsqueda de atencin oportuna en caso
de complicacin y del apoyo frente a la eventual violencia intrafamiliar. Una
adecuada relacin entre la embarazada y sus padres facilita el contar con respaldo
si el esposo o los suegros adoptan actitudes violentas, o si se muestran
negligentes; las buenas relaciones con sus padres y suegros permiten a la mujer
gestante contar tambin con el apoyo de los vecinos y de su grupo social. Los
padres y los suegros tambin deben observar buena conducta pues las
transgresiones, sean pasadas o presentes, pueden ser vistas como causa de
complicaciones. Con la manifestacin pblica de la enfermedad se piensa en las
conductas que podran haber llevado a la mujer a su padecimiento, destacando
aquellas que han observado el marido, los padres, los suegros o la propia mujer.
La responsabilidad sigue una tendencia intergeneracional y genrica.
La presencia de seres sobrenaturales, envidias, brujera o el mismo diablo
eximen de responsabilidad a la pareja en ciertos eventos no deseables
socialmente, y de alguna manera dotan a las mujeres de ciertos espacios de
resistencia frente a su condicin subordinada. El embarazo del mono exculpa a las
mujeres de abortos o de embarazos en periodos en que est ausente la pareja. La
creencia de que el sexo del producto puede ser cambiado la exime de
responsabilidad en la procreacin de nias, lo que es importante pues los hombres
tienen una preferencia especial por los hijos varones.
Las peculiaridades migratorias, polticas o religiosas de una familia en
particular determinarn el acceso de sta a los practicantes del sistema de
atencin mdica indgena. Sin embargo, despus de 1994 el panorama se ha
complicado por la relacin que los integrantes de la iglesia catlica y las bases
zapatistas han adoptado frente al estado. As, aunque el uso de la medicina
476
occidental ha sido promovida por las iglesias -sobre todo la catlica-, la relacin
estrecha que a veces se establece entre catolicismo y bases zapatistas ha
propiciado el rechazo de la poblacin a los servicios de salud gubernamentales
como parte de una estrategia de resistencia poltica, especialmente cuando los
agentes de la medicina occidental puestos frente a la poblacin pertenecen a la
Secretara de la Defensa Nacional.
El material etnogrfico mostrado sugiere que el cuidado y atencin del
embarazo, parto y postparto es un campo que pertenece fundamentalmente a las
mujeres: madres, abuelas, tas, suegras y parteras. La embarazada en su
condicin de mujer y por el hecho de que el embarazo involucra partes corporales
que no pueden ser vistos ni por la propia mujer, limita la atencin de la partera. Es
cierto que en la atencin de un parto normal puede intervenir tambin el marido,
siendo el nico varn que debe presenciar, cuidar o atender el parto.
Las mujeres que murieron durante el parto tenan caractersticas
clsicamente reconocidas en obstetricia como factores de riesgo: dos eran
primigestas adolescentes y las otras dos, multparas con antecedentes
reproductivos patolgicos (abortos y partos complicados). En dos de ellas se
asoci la malposicin con la causa de la muerte; en las otras, a la hemorragia.
Para los cuatro casos se reconoce esto como un primer nivel de causalidad, efecto
de la causa verdadera de la muerte, siendo otros los elementos que explican el
desenlace, estas distintas visiones del mundo, que se concretan en formas
diferenciales de atender y entender la enfermedad se constituyen en un segundo
nudo para la resolucin de los problemas de la maternidad.
Cuando el proceso de la maternidad se complica se amplan las
posibilidades de atencin con otros agentes de salud especializados, que pueden
provenir de la medicina occidental o indgena. Aqu un elemento que se privilegia
para la bsqueda de la atencin, como las historias y las narraciones sugieren, es
la adscripcin tnica del agente de salud. Es decir, que la mayora de las veces se
buscar resolver el problema con los recursos de salud de los practicantes
indgenas, posean stos una cosmosvision indgena u occidental. Para la eleccin
477
del curandero se consideran las relaciones que ste tenga con la familia, pues
generalmente se prefiere a uno con el que se guarden relaciones de parentesco y
de respeto. Otra opcin en la medicina local es el jloktor ja jchiiltic, a pesar de ser
un personaje con una prctica similar a la del mdico alpata. Sin embargo,
independientemente de los mtodos de diagnstico y de teraputica elegidos, ni el
jilol o el jloktor cruzarn la barrera de la intimidad impuesta por la costumbre,
limitando su prctica por las normas sociales de relacin entre los gneros.
En estos casos pueden surgir pugnas, que son intergeneracionales y se
establecen entre el jilol y jloktor ja jchiiltic, quienes representan a dos prcticas
mdicas en las comunidades. Las prcticas, por tanto, son distintas en su
significado; el jilol, cuya capacidad curativa proviene de un don divino
generalmente no se negar a proporcionar la atencin y el pago por sus servicios
ser en especie o permitir la consolidacin de los lazos de respeto. Con el jloktor
ja jchiiltic la relacin ser similar a la que se da con el mdico de la clnica. Con
pago en efectivo y requiriendo generalmente de la compra de medicamentos, el
enfermo deber trasladarse a su consultorio, pudiendo aquel rechazar al paciente
alegando que est muy ocupado en ese momento. Es decir, que no solamente los
marcos interpretativos y las formas de curacin difieren en estas prcticas
mdicas, sino tambin las relaciones entre el curador y su paciente.
Los practicantes de la medicina occidental generalmente no siguen las
pautas de comportamiento que se esperan en la relacin entre hombres y
mujeres, adems de las pautas culturales consideradas anteriormente. Existe otro
nudo en la relacin entre mdico-mestizo/paciente-indgena y este es el de la
desconfianza. Estas relaciones, que tienen sus races en una historia comn entre
mestizos e indgenas, se reactualizan cotidianamente a partir de las nuevas
correspondencias que se entablan en este contexto multicultural.
Las y los mdicos, a travs de su formacin acadmica y en el mbito
hospitalario adquieren un saber, una formacin y una prctica que parten del
478
Este modelo se caracteriza estructuralmente por su biologicismo, concepciones tericas evolucionistaspositivistas, ahistoricidad, asociabilidad, individualismo, eficacica pragmtica, la salud como mercancia,
relaciones asimtricas en el vnculo mdico-paciente, exclusin del consumidor de los saberes,
legitimacin jurdica y acadmica de las otras prcticas, profesionalizacin formalizada, identificacin
ideolgica con la racionalidad cientfica como criterio manifiesto de exclusin de otros modelos,
expansin a otras problemticas a las que medicaliza, tendencia al control, al consumismo, a la escisin
479
generacionales
atencin, en este caso el mdico, sern importantes para que la poblacin tome la
decisin de acudir o no al centro de salud, resultando a veces el acceso a los
servicios de atencin occidentales totalmente fortutito.
Mi experiencia en el trabajo campo sugiere que las mujeres de ms edad
son las que tienen capacidad para decidir por inters propio acudir a un centro de
salud. En el caso de las mujeres de la generacin joven sern otros adultos de
una o dos generaciones precedentes, y con mayor autoridad en la familia, quienes
decidan el tipo de atencin. Las mujeres mayores de 35 aos pueden hacerse
acompaar por otra mujer casada (que puede ser su hija) o por sus propios hijos
varones, para acudir a una consulta mdica.
La medicalizacin del parto, representada sobre todo por la apropiacin en
el uso de medicamentos de patente como la oxitocina, se da con mayor frecuencia
entre las mujeres jvenes o de la generacin de iniciacin. Las mujeres que
actualmente cursan la vejez o la etapa de predominio manifestaron que no
utilizaban ni utilizaron medicamentos ni atencin mdica o de la partera para sus
partos. En los cambios en las prcticas y el acceso a los servicios de salud y la
medicalizacin tambin interviene la experiencia de los hombres. Sobre todo la de
aquellos que han tomado la decisin en la atencin de las distintas esposas que
entre teora y prctica correlativa a la tendencia de escindir la prctica de la investigacin. cfr.
Menndez, Eduardo, (1992).
480
que
la
relacin
que
se
establece
entre
un
481
482
Bibliografa
Acsadi G., Acsadi-Johnson G. y Vlassoff M.,1993, La Maternidad sin Riesgos
en Amrica Latina y el Caribe: aspectos socio-culturales y demogrficos de
la salud materna, Family Care International, New York E.E.U.U.
Acuerdos de San Andrs 1998, en Hernndez Navarro, Lus, Edit. ERA,
Mxico D.F.
Agenda Estadstica de Chiapas 1990, 1991, 1992, 1993, 1995, 1996.
Hacienda, Tuxtla Gutirrez, Chiapas.
Aguirre G., 1986, Antropologa Mdica, Secretara de Educacin Pblica,
Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologa Social,
Mxico.
Aguirre G., 1994 [1955], Programas de Salud en la Situacin Intercultural,
Instituto Nacional Indigenista, Universidad Veracruzana, Gobierno del
Estado de Veracruz, Fondo de Cultura Econmica, Mxico.
Alarcn, [1956] 1992, La Salubridad en el Medio Indgena, en Ateneo 6,
Chiapas, edicin facsimilar DIF/CHIAPAS/Instituto Chiapaneco de Cultura,
Universidad Autnoma de Chiapas, Tuxtla Gutirrez.
Alcoff L., 1988, Feminismo cultural versus posestructuralismo: La crisis de la
identidad en la teora feminista, Feminaria, Nmero 4, 1989, publicado
originalmente en SIGNS Journal of Women in Culture and Society. Vol. 13,
No 3, Spring.
Angulo J., 1994, Migracin indgena y organizacin social en Los Altos de
Chiapas, Anuario IV del Centro de Estudios Universitarios, UNACH, San
Cristbal de Las Casas.
Arias J., 1975, El mundo numinoso de los mayas. Estructura y cambios
contemporneos. SepSetentas, Secretara de Educacin Pblica, Mxico
D.F.
Arias J., 1985, San Pedro Chenalh. Algo de sus Cuentos y Costumbres,
Publicacin bilinge de la Direccin de Fortalecimiento y Fomento de las
Culturas de la Subsecretara de Asuntos Indgenas, Gobierno del Estado de
Chiapas.
Ayala A., 1998, Violencia hacia la mujer: El caso de las mujeres de la regin
Loxicha en Oaxaca, ponencia presentada en la mesa redonda Las mujeres
indgenas hoy: Los casos de Chiapas, Oaxaca y la regin de la Huasteca,
organizado por el Programa Interdisciplinario de Estudios de la Mujer y el
Programa de Salud Reproductiva y Sociedad, jueves 19 de marzo, 1998.
483
484
485
Collier J., 1966, El noviazgo como transaccin econmica en: Evon Z. Vogt,
editor. Los Zinacantecos. Un pueblo tzotzil de Los Altos de Chiapas,
Coleccin de Antropologa Social, Direccin General de Publicaciones,
Instituto Nacional Indigenista, Mxico.
Collier G., 1992. Los zinacantecos en su mundo contemporneo, en: Esponda
et al. Antropologa Mesoamericana, Homenaje a Alfonso Villa Rojas, Serie
Nuestros Pueblos, Consejo Estatal de Fomento a la Investigacin y Difusin
de la Cultura, estado de Chiapas.
Collier G., 1998 primera 1994, Basta. Tierra y rebelin zapatistas en Chiapas,
coedicin Food First Books y Universidad Autnoma de Chiapas. Mxico.
Collier J., 1995, Problemas Tericos Metodolgicos en: Victoria Chenault y
Mara Teresa Sierra, coord. La Antropologa Jurdica, en Pueblos Indgenas
ante el Derecho, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en
Antropologa Social, Centro Francs de Estudios Mexicanos y
Centroamericanos, Mxico. Pgs. 45-76.
Collier J., 1995 [1973], El Derecho Zinacanteco, Centro de Investigaciones y
Estudios Superiores en Antropologa Social y Universidad de Ciencias y
Artes del Estado de Chiapas, Mxico.
Coordinacin de Organismos No gubernamentales por la Paz (CONPAZ),
Centro de Derechos Humanos Fray Bartolom de Las Casas, Convergencia
de organismos por la Democracia, 1996, Militarizacin y Violencia en
Chiapas, Mxico.
Comisin Econmica para Amrica Latina, CEPAL, 1975, Conferencia Mundial
de Poblacin, Fondo de Cultura Econmica, Mxico.
Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe, CEPAL, 1990,
Transformacin productiva con equidad. La tarea prioritaria del desarrollo
de Amrica Latina y El Caribe en los aos noventa, Naciones Unidas,
Comisin Econmica para Amrica Latina y El Caribe, Santiago de Chile.
Comisin Nacional de Derechos Humanos (CNDH), 1992, Informe sobre el
problema de las expulsiones en las comunidades indgenas de Los Altos de
Chiapas y los Derechos Humanos, Primera visitadura General,
Coordinacin de Asuntos Indgenas, Mxico D.F.
Consejo Nacional de Poblacin (CONAPO), 1994, La poblacin de los
Municipios en Mxico 1990, Mxico, D. F.
Consejo Estatal de Poblacin, 1997, Gobierno del Estado de Chiapas,
Secretara de Gobierno, Programa Estatal de Cooperacin Chiapas, Tuxtla
Gutirrez, Chiapas.
Coplamar, 1983, Necesidades esenciales en Mxico, Salud, Situacin Actual y
perspectivas al ao 2000, Edita Siglo XXI, Coplamar, Mxico.
Chevalier J. y Gheerbrant A., 1995, Diccionario de los Smbolos, Editorial
486
487
488
Rev. Cuestin
489
social
problem
with
490
491
Husaini, B. A.; Moore S.T.; Cain, V., 1994, Psychiatric syntoms and helpseeking behavior among the elderly: an analysis of racial and gender
differences, Journal of Gerontological Social Work, Vol. 21, Iss: 3-4, pp.
177-195.
Instituto Nacional de Estadstica Geografa e Informtica, 1990, XI Censo de
poblacin y vivienda, Aguascalientes Mxico.
Instituto Nacional de Estadstica Geografa e Informtica, 1991, Regin Altos
de Chiapas. Perfil Sociodemogrfico, XI Censo General de Poblacin y
Vivienda, 1990, Aguascalientes, Mxico.
Instituto Nacional de Estadstica Geografa e Informtica, 1994a, Regin Altos
de Chiapas, Perfil Sociodemogrfico, XI Censo de Poblacin y Vivienda
1990, Aguascalientes, Mxico.
Instituto Nacional de Estadstica Geografa e Informtica,1994b, Gobierno del
Estado de Chiapas, Anuario Estadstico de Chiapas 1994, Aguascalientes,
Mxico.
Instituto Nacional de Estadstica Geografa e Informtica, 1993, Gobierno del
Estado de Chiapas, Anuario Estadstico de Chiapas 1993, Aguascalientes,
Mxico.
Instituto Nacional de Estadstica Geografa e Informtica, 1995, Gobierno del
Estado de Chiapas, Anuario Estadstico de Chiapas 1995, Aguascalientes,
Mxico.
Instituto Nacional de Estadstica Geografa e Informtica, 1996, Gobierno del
Estado de Chiapas, Anuario Estadstico de Chiapas 1996, Aguascalientes,
Mxico.
Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Occidente (ITESO), 1998,
Acteal. Una herida abierta, Jalisco, Mxico.
Iribarren, P., 1980, Misin Chamula, Experiencia de trabajo pastoral de los
aos 1966-1977, mecanografiado, San Cristbal de Las Casas, Chiapas.
Jansen, N., 1977, La teora de las generaciones y el cambio social, Espasa
Calpe S.A., Madrid.
Jarqun, R., 1997. Historial Crediticio. Productores de Santa Martha y Saclum,
Municipio de Chenalh. ECOSUR, Mecanoescrito, San Cristbal de Las
Casas, Chiapas.
Javorzynski, W.R. 1998, La Interpretacin simblica de una narrativa, trabajo
presentado en el seminario interno del CIESAS-Sureste, marzo, San
Cristbal de Las Casas, Chiapas, Mxico.
Journal of American Public Health Association, 1998, Editorial, febrero.
Knowels, C.; 1991, Afro Caribbeans and schizophrenia: how does psychiatry
deal with issues of race, culture and ethnicity?, Journal of Social Policy,
492
Vol. 20:173-190.
Khler, U., 1975 [1969], Cambio cultural dirigido en los altos de Chiapas. Un
estudio sobre la antropologa social aplicada, Coleccin SEP-INI nmero
42, Instituto Nacional Indigenista, Secretara de Educacin Pblica, Mxico.
Krauze, E., 1999, El profeta de los indios, Letras Libres, enero de 1990 12-18.
La Jornada, 1993, Datos del Sistema Nacional de Salud, Mueren cuatro
mujeres al da por problemas de maternidad, segn datos de la OPS son
17, afirman grupos de defensa, sbado 29 de mayo de 1993, pg 15.
La Jornada,1998, La unin Majomut debi cancelar la venta de dos mil sacos
de caf, martes 3 de febrero nm. 4819, pg. 7.
Lamas M., 1996, comp.. El gnero: La Construccin Cultural de la Diferencia
Sexual, Las Ciencias Sociales, Estudios de Gnero, Grupo Editorial Miguel
Angel Porrua, Programa Universitario de Estudios de Gnero, UNAM,
Mxico.
Laughlin M.R., 1992, Los tzotziles en: Esponda et al. Antropologa
Mesoamericana. Homenaje a Alfonso Villa Rojas. Serie Nuestros Pueblos,
Consejo Estatal de Fomento a la Investigacin y Difusin de la Cultura,
Chiapas, Mxico.
Laughlin M.R., 1993 Los tzotziles en: Esponda La Poblacin Indgena de
Chiapas, Serie Nuestros Pueblos. Consejo Estatal de Fomento a la
Investigacin y Difusin de la Cultura, Tuxlta Gutirrez, Chiapas, Mxico.
Laurell, A. C., 1979, La salud enfermedad como proceso social, mimeo, UAMXochimilco, Mxico.
Laurell A. C. y Marquez M., 1983, El desgaste obrero en Mxico. Proceso de
produccin y salud, Era, Mxico.
Laurell A. C., 1994, Nuevas tendencias y alternativas en el Sector Salud,
Universidad Autnoma Metropolitana Xochimilco, Fundacin Friedrich Ebert
Stifung, Mxico.
Laurell A. C., 1997, La Reforma contra la Salud y la Seguridad Social, Era y
Friedrich Ebert Stifung, Mxico.
Laurentis T., 1992, Alicia ya no. Feminismo, semitica y cine, ediciones
Ctedra, Madrid, Espaa.
Leslie Ch., 1984 [1978], Foreword, in Janzen J.M., The Quest for therapy.
Medical Pluralism in Lower Zaire, University of California Press.
Levin, J. S.; 1996, Religious attendance and psychological well-being in
Mexican Americans: a panel analysis of three-generations data, The
Gerontologist, Vol.: 36, pp. 454-463.
Linton, S., 1979 La mujer recolectora: sesgos machistas en antropologa, en:
493
494
SEP.
Menndez E.,1983, Recursos y Prcticas Mdicas Tradicionales, en: La
Medicina Invisible, Lozoya X., y C. Zolla eds., Folios Ediciones, Mxico.
Menndez E. 1990, Antropologa mdica, orientaciones, desigualdades y
transacciones, Cuadernos de la Casa Chata 179, Mxico, Centro de
Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologa Social, Mxico.
Menndez E., 1992, Modelos Hegemnicos. Modelo Alternativo Subordinado,
Modelo de Autoatencin. Caracteres Estructurales, en: Campos Roberto
comp. La Antropologa Mdica en Mxico, Tomo I, Instituto Mora,
Universidad Autnoma de Mxico, Mxico.
Menndez E, 1992, Grupo domstico y proceso salud/ enfermedad/ atencin.
Del "teoricismo" al movimiento continuo, Cuadernos Mdicos Sociales,
Centro de Estudios Sanitarios y Sociales, nmero 59, marzo.
Menndez E., 1997, El punto de vista del actor, homogeneidad, diferencia e
historicidad, Relaciones 69, Invierno, pp. 237-272, El Colegio de
Michoacn, Zamora, Michoacn.
Menndez E. y R. B. Di Pardo, 1998, Violencia y alcohol. Las cotidianidades de
las pequeas muertes, Relaciones 74, Primavera 1998, Vol. XIX, 37-71pp,
El Colegio de Michoacn, Zamora, Michoacn.
Metzger, D. y Gerarld W., 1970, Medicina Tenejapaneca, Coleccin de
Antropologa Social, INI, Mxico.
Mohanty, Ch.,1991, Under Western Eyes: Feminist Scholarship and Colonial
Discourses, en: Chandra Mohanty, Ann Russo, Lourdes Torres eds. Third
World Women and the Politics of Feminism Indiana University Prees,
Bloomington.
Moiss, G., 1997, Memoria del Primer Foro Encuentro de Salud, Moiss
Gandhi, Chiapas, pp. 20-24 de febrero.
Moore, H., 1991, Antropologa y Feminismo, Ediciones Ctedra, Universitat de
Valencia, Instituto de la Mujer, Madrid, Espaa.
Moralez B. J.,1991, El Congreso Indgena en Chiapas: Un testimonio en:
Anuario 1991, Instituto Chiapaneco de Cultura, Tuxtla Gutirrez, Chiapas.
Morquecho G., 1992, Los indios en un proceso de organizacin. La
organizacin indgena de Los Altos de Chiapas ORIACH. Tesis para
obtener el ttulo de Licenciado en Antropologa Social, Universidad
Autnoma de Chiapas, Campus III, Ciencias Sociales.
Moscoso. P., 1997, Las Cabezas rodantes del mal. Brujeria y nahualismo en
Los Altos de Chiapas, 2da. Edicin, Gobierno del Estado de Chiapas,
Miguel Angel Porra, Mxico, D.F.
Nash J.,1993, Maya household production in the world market, The Potters of
495
Amatenango del Valle, Chiapas, Mxico en: June Nash editora, Crafts in
the World Market. The impact of Global Exchange on Middle American
Artisans, Sate University of New York Press, Albany, N.Y. USA.
Nava R. 1995, Tumores benignos del cuerpo uterino, en: Nez y Cols.,
Asociacin de Mdicos del Hospital de Ginecologa y Obstetricia No. 3 del
I.M.S.S., A. C. Ginecologa y Obstetricia, 3 edicin, Mndez Editores, S. A.
de C. V.
Neylan T.,1998, Sleep disturbances in the vietnam generation: findings from a
nationally representative sample of male Vietnam veterans, The Amercian
journal of Psychiatry, Vol. 155:929-933.
Olivera M., 1998, Acteal los efectos de la guerra de baja intensidad, en: La
otra palabra. Mujeres y violencia en Chiapas, antes y despus de Acteal,
edit. Ada Hernndez CIESAS, Textos Urgentes.
Organizacin de Mdicos Indgenas del Estado de Chiapas, 1989, Memorias
del Tercer Encuentro de la Organizacin de Mdicos Indgenas del Estado
de Chiapas, San Cristbal de Las Casas, Chiapas.
Organizacin de Mdicos Indgenas del Estado de Chiapas, Instituto Mexicano
del Seguro Social, 1992, Poxil Ta Vomoletik, Plantas Medicinales. Syunal
Poxiletik, Recetario Bilinge. Plantas Medicinales utilizadas en el embarazo,
parto y puerperio, Mxico.
Organizacin de las Naciones Unidas, 1994, Conferencia Internacional Sobre
Poblacin y el Desarrollo, El Cairo, Egipto, Versin en Espaol.
OPS, 1990,Organizacin Panamericana de la Salud, Las Condiciones de Salud
en las Amricas, publicacin cientfica nm. 524, Washington D.C.
OPS,1993a, Organizacin Panamericana de la Salud Resolucin V : Salud de
los Pueblos Indgenas / Organizacin Panamericana de la Salud
Washington, D.C
OPS, 1993b, Pueblos Indgenas y Salud Taller '93 (1993: Villa Maria, Winnipeg,
Canada) Pueblos Indgenas y Salud Taller Organizacin Panamericana de
la Salud, Washington, D.C
OPS, 1998, Encuentro nacional Salud y Pueblos Indgenas : hacia una poltica
nacional intercultural en salud (1996 : Comuna de Saavedra, Chile)
Memoria Primer encuentro nacional Salud y Pueblos Indgenas : hacia una
poltica nacional intercultural en salud Washington, D.C
OPS/OMS, 1992, Organizacin Panamericana de la Salud, Oficina Regional de
la Organizacin Mundial de la Salud, Prevencin de la Mortalidad Materna
en las Amricas: perspectivas para los aos noventa, Comunicacin para la
Salud, nm. 2
OPS/OMS, 1995, Organizacin Panamericana de la Salud. Iniciativa de Salud
de los Pueblos Indgenas 1995-1998: Plan de Accin de la OPS/OMS para
496
497
498
499
500
501
Taller 1994, Memorias del Encuentro Taller, Los Derechos de las Mujeres en
nuestras costumbres y tradiciones, San Cristbal de las Casas Chiapas 19
y 20 de mayo.
Tarres, M. L., 1992, La Voluntad de ser. Mujeres en los noventa, El Colegio de
Mxico, Mxico, D.F.
Taussig M., 1990 [1980], El Diablo y el fetichismo de la mercanca en
Sudamrica, edit. Nueva Imagen, Mxico D.F.
Tejera Gaona H., 1991, Organizacin comunal y conflicto poltico en Chiapas,
Cuaderno de trabajo nmero 45, Direccin de Etnologa y Antropologa
Social, Instituto Nacional de Antropologa e Historia, Mxico, D.F.
Thadeus S. and Maine, D., (1990), Too far to Walk: Maternal Moratlity in
Context, Center for Population and Family Health, Columbia University
School of Public Health, New York.
The Boston Womens Health, 1992, The new our bodies, ours selves,
Collective, Published by Simon & Schuster Inc. United,Satates of America.
The Prevention of Maternal Moratlity Network, Center for Population and Family
Health, 1995, Situation analyses of emergency obstetric care: Examples
from eleven operations research projects in west Africa, Social Science of
Medicine, Vol. 40, No. 5, pp 657-667.
Thomas, L. B., 1990, El camino a Leviatn, Consejo Nacional para la Cultura y
las Artes, Direccin General de Publicaciones, Mxico D.F.
Toledo S.,1996, Historia del movimiento indgena de Simojovel 1970-1989,
Universidad Autnoma de Chiapas, Tuxtla Gutirrez, Chiapas, Mxico.
Tuljapurkar S. y Boe C., 1998, Mortality Change and Forecasting: How much
and how little do we know?, Mountain view Research, Los Altos, CA.
Universidad Autnoma de Chiapas, 1988, Bienestar Social, Cambio Estructural
en Chiapas: Avances y Perspectivas, UNACH, Tuxtla Gutirrez, Chiapas.
Velzquez G., 1992, Organizacin y Funcionamiento de los servicios de salud
del programa IMSS-Solidaridad, en: Salud Pblica de Mxico, nov-dic, Vol.
34, no. 6, pp. 644-652.
Villa Rojas A., 1990 [1940], Etnografa tseltal de Chiapas, modalidades de uno
conmovisin prehispnica, Gobierno del Estado de Chiapas, Consejo
Estatal para el Fomento a la Investigacin y Difusin de la Cultura, Primera
Edicin, octubre, Tuxtla Gutirrez, Chiapas.
Voght, E., 1980 [1966], Los Zinacantecos. Un pueblo tzotzil de Los Altos de
Chiapas, Instituto Nacional Indigenista, Mxico.
Wessely, S., 1998, Talkin about the ME generation, New Statesman London,
England, Vol: 127: 32-33.
502
503
Cuarta Parte
Anexo I
Cuadros complementarios
Cuadro 42
Presupuesto ejercido por Subprograma en 1994, Secretara Estatal de Salud en
Chiapas
Subprograma
Participacin a Salud
Reproductiva
Planificacin Familiar
6103.3
5.40
Materno Infantil
267.9
0.24
Consulta Externa General
49318.1
43.61
Hospitalizacin General
57391.7
50.75
Total Salud Reproductiva
113081.0
100.00
Fuente: Anuario Estadstico de SSA. Elaboracin proyecto FORO sobre la base de datos de: SSA, Anuario
Estadstico de la SSA, (1994-1996).
Importante: A consulta externa general y hospitalizacin general no se les ha aplicado porcentaje.
Cuadro 43
Presupuesto ejercido por Subprograma en 1995, Secretara Estatal de Salud en
Chiapas
miles de pesos corrientes
Subprograma
SSA
Participacin a Salud
Reproductiva
Planificacin Familiar
5303.0
3.51
Materno Infantil
272.2
0.18
Consulta Externa General
73828.3
48.88
Hospitalizacin General
71623.9
47.42
Total Salud Reproductiva
151027.4
100.00
Fuente: Anuario Estadstico de SSA. Elaboracin propia sobre la base de datos de: SSA, Anuario Estadstico
de la SSA, (1994-1996).
Importante : A consulta externa general y hospitalizacin general no se les ha aplicado porcentaje.
Cuadro 44
Presupuesto Ejercido por Subprograma en 1996, Secretara Estatal de Salud en
Chiapas
Miles de pesos corrientes
Subprograma
SSA
Participacin a Salud
Reproductiva
Planificacin Familiar
5976.1
2.87
Materno Infantil
851.2
0.41
Consulta Externa General
100010.7
48.03
Hospitalizacin General
101374.6
48.69
Total Salud Reproductiva
208212.6
100.00
Fuente: Anuario Estadstico de SSA. Elaboracin propia sobre la base de datos de: SSA, Anuario Estadstico
de la SSA, (1994-1996).
Importante: A consulta externa general y hospitalizacin general no se les ha aplicado porcentaje.
504
Cuadro 45
Razones de muerte materna en los estados de la Repblica Mexicana, 1989,1990
1990
Razn de Muertes
Nm.
Razn de
muerte
maternas Nacidos
muerte
materna
vivos
materna
Oaxaca
135
72.355
18.7
128
74./218
17.2
Chiapas
121
86.172
14.0
97
90.251
10.7
Quertaro
32
26.830
11.9
23
27.849
8.3
Puebla
113
99.196
11.4
129
101.386
12.7
Guerrero
68
62.815
10.8
60
64.254
9.3
Veracruz
147
143.870
10.2
145
146.046
9.9
Mxico
226
227.324
9.9
229
233.632
9.8
Tlaxcala
17
17.445
9.7
23
18.033
12.8
San Luis Potos
47
49.163
9.6
41
50.090
8.2
Durango
29
32.839
8.8
20
33.292
6.0
Yucatn
25
32.086
7.8
22
32.932
6.7
Guanajuato
72
99.430
7.2
87
102.421
8.5
Quintana Roo
9
12.801
7.0
5
13.961
3.6
Nayarit
13
18.590
7.0
9
18.837
4.8
Distrito Federal
116
165.925
7.0
120
164755
7.3
Michoacn
57
82.525
6.9
41
84.381
4.9
Campeche
9
13.252
6.8
7
13.592
5.2
Chihuahua
37
56.834
6.5
39
58.012
6.7
Jalisco
63
123.761
5.1
66
126.274
5.2
Morelos
12
26.791
4.5
23
27.453
8.4
Baja California
18
40.414
4.5
16
41.915
3.8
Aguascalientes
8
18.706
4.3
4
19.362
2.1
Sinaloa
21
49.248
4.3
10
50.156
2.0
Colima
4
9.645
4.1
4
9.862
4.1
Tabasco
15
37.150
4.0
15
38.537
3.9
Zacatecas
11
31.677
3.5
15
32.058
4.7
Coahuila
13
44.086
2.9
5
45.193
1.1
Tamaulipas
12
49.603
2.4
12
50.415
2.4
Nuevo Len
15
64.211
2.3
19
65.635
2.9
Sonora
8
41.097
1.9
13
41.901
3.1
Baja California Sur
1
7.205
1.4
2
7.511
2.7
Hidalgo
44
427.139
1.0
46
436.123
1.1
Repblica Mexicana
1518
2.270.185
6.6
1475
2.320.337
6.4
Extranjera
0
2
Fuente: XI censo de poblacin y vivienda 1990; Resumen General INEGI, Cuadro 2.
Resultados definitivos bsicos; Conteo de poblacin y vivienda 1995.
Entidad Federativa
Muertes
maternas
1989
Nm. nacidos
vivos
505
Cuadro 46
Razones de muerte materna en los estados de la Repblica Mexicana, 1991
.
Entidad Federativa
Muertes
maternas
1991
Nm. nacidos
Razn de muerte
vivos
materna
75.101
19.6
92.029
12.2
28.718
6.6
103.454
11.9
148.091
8.0
241.038
10.0
18.516
8.6
50.932
6.9
33.642
2.1
33.716
9.2
104.275
6.0
14.866
6.1
19.118
3.1
165.645
7.4
85.689
5.1
65.481
7.8
14.039
4.3
59.410
3.0
129.027
3.6
28.384
4.2
43.734
4.1
19.993
4.0
51.014
3.5
10.092
8.9
39.589
4.0
32.321
6.8
45.979
2.0
51.464
2.7
67.230
2.2
42.907
4.0
7.736
0.0
444.845
0.9
2.368.075
6.0
Oaxaca
147
Chiapas
112
Quertaro
19
Puebla
123
Veracruz
118
Mxico
240
Tlaxcala
16
San Luis Potos
5
Durango
7
Yucatn
31
Guanajuato
63
Quintana Roo
9
Nayarit
6
Distrito Federal
122
Michoacn
44
Guerrero
51
Campeche
6
Chihuahua
18
Jalisco
47
Morelos
12
Baja California
18
Aguascalientes
8
Sinaloa
18
Colima
9
Tabasco
16
Zacatecas
22
Coahuila
9
Tamaulipas
14
Nuevo Len
15
Sonora
17
Baja California Sur
0
Hidalgo
38
Repblica Mexicana
1410
Extranjera
4
Fuente: XI censo de poblacin y vivienda 1990; Resumen General INEGI, Cuadro 2.
Resultados definitivos bsicos. Conteo de poblacin y vivienda 1995.
Elaboracin Graciela Freyermuth.(CIESAS-Sureste) - Cecilia de la Torre (ACAS AC).
506
Cuadro 47
Razones de muerte materna en los estados de la Repblica Mexicana, 1992.1993
Entidad Federativa
1992
muertes Nm. nacidos
maternas vivos
1993
Razn de muerte muertes Nm. Nacidos Razn de
materna
maternas vivos
muerte
materna
13.2
99
76.899
12.9
11.7
92
95.691
9.6
10.8
42
52.657
8.0
10.7
101
107.718
9.4
10.5
12
19.522
6.1
8.9
123
152.266
8.1
8.2
14
16.855
8.3
7.9
57
68.007
8.4
7.9
53
88.366
6.0
7.9
52
108.084
4.8
7.8
29
30.538
9.5
7.8
179
256.562
7.0
7.5
20
30.341
6.6
7.0
28
35.340
7.9
6.9
110
167.438
6.6
6.9
10
14.978
6.7
5.5
18
44.991
4.0
4.4
25
62.308
4.0
4.4
53
134.714
3.9
4.3
16
32.853
4.9
4.1
5
19.692
2.5
3.9
3
21.318
1.4
2.9
7
10.568
6.6
2.5
3
8.207
3.7
2.5
11
52.773
2.1
2.4
9
34.352
2.6
2.2
14
41.780
3.4
1.8
10
47.613
2.1
1.7
13
70.537
1.8
1.7
16
47.593
3.4
1.5
11
53.627
2.1
1.1
33
462.817
0.7
5.8
1268
2.467.005
5.1
Oaxaca
100
75.995
Chiapas
110
93.842
San Luis Potos
56
51.787
Puebla
113
105.565
Tlaxcala
20
19.013
Veracruz
133
150.164
Quinta Roo
13
15.829
Guerrero
53
66.732
Michoacn
69
87.017
Guanajuato
84
106.162
Quertaro
23
29.614
Mxico
193
248.679
Morelos
22
29.346
Yucatn
24
34.518
Distrito Federal
115
166.539
Campeche
10
14.501
Sonora
24
43.936
Chihuahua
27
60.842
Jalisco
58
131.840
Zacatecas
14
32.586
Nayarit
8
19.403
Aguascalientes
8
20.645
Colima
3
10.327
Baja California Sur
2
7.968
Sinaloa
13
51.886
Durango
8
33.995
Tabasco
9
40.670
Baja California
8
45.632
Nuevo Len
12
68.864
Coahuila
8
46.779
Tamaulipas
8
52.534
Hidalgo
50
453.742
Repblica
1398
2.416.952
Mexicana.
Extranjera
1
0
Fuente: XI censo de poblacin y vivienda 1990; Resumen General INEGI, Cuadro 2.
Resultados definitivos bsicos; Conteo de poblacin y vivienda 1995.
Elaboracin Graciela Freyermuth .(CIESAS-Sureste )- Cecilia de la Torre (ACAS A.C.).
507
Cuadro 48
Panorama sociodemogrfico comparado Chenalh, Chiapas 1990.
Variables
% de poblacin femenina de 5
Chenalh Chenalh/
Interpretacin
/ regin
Chiapas
1.19
3.76
El porcentaje de la poblacin femenina en Chenalh
lengua indgena
% de poblacin masculina de 5
1.18
3.70
El
porcentaje
de
la
poblacin
masculina
en
lengua indgena
% de poblacin femenina de 5
1.29
4.81
aos y ms que es
monolinge
% de poblacin masculina de 5
1.26
5.07
aos y ms que es
ms en Chenalh que
monolinge
es monolinge es 26 por
0.99
1.74
15 aos y ms analfabeta
6. % de la poblacin masculina
de 15 aos y ms analfabeta
0.86
1.63
Fuente: Elaboracin sobre la base de informacin del XI Censo general de poblacin y vivienda 1990,
INEGI.
508
Cuadro 49
Panorama sociodemogrfico comparado Altos de Chiapas, Chiapas 1990.
Coeficientes de localizacin regin
Municipio/regin
% de
poblacin
femenina
Altamirano
Amatenango del Valle
Chalchihutn
Chamula
Chanal
Chenalh
Huixtn
Larrinzar
Mitontic
Oxchuc
Pantelh
Rosas, Las
San Juan Cancuc
SCLC
Tenejapa
Teopisca
Zinacantn
Regin/Chiapas
0.98
1.01
0.99
1.01
1.00
0.99
1.01
0.99
0.99
1.00
0.99
1.01
1.00
1.03
1.01
1.00
1.01
1.01
% de
% de
% de
% de
% de
poblacin
poblacin
poblacin
poblacin poblacin
femenina masculina
masculina femenina masculina
de 5 de 5 aos y de 5 aos y de 5 aos y
ms
ms
ms que
aos y
habla monolinge monolinge
ms que
lengua
habla
indgena
lengua
indgena
1.03
0.90
0.89
0.60
0.48
0.99
0.99
0.99
0.46
0.42
1.01
1.19
1.19
1.39
1.55
0.99
1.19
1.19
1.45
1.32
1.00
1.19
1.19
1.11
1.20
1.01
1.19
1.18
1.29
1.26
0.99
1.14
1.14
0.99
0.88
1.01
1.19
1.19
1.38
1.47
1.01
1.19
1.19
1.41
1.62
1.00
1.19
1.18
0.92
0.95
1.01
1.11
1.11
1.16
1.41
0.99
0.12
0.14
0.00
0.00
1.00
1.20
1.20
1.60
1.79
0.97
0.39
0.40
0.23
0.16
0.99
1.19
1.19
1.09
1.02
1.00
0.43
0.42
0.45
0.34
0.99
1.19
1.19
1.47
1.13
0.99
3.16
3.13
3.72
4.02
Fuente: Elaboracin sobre la base de informacin del XI Censo general de poblacin y vivienda 1990,
INEGI
509
Cuadro 50
Superficie y densidad de poblacin para el pas, el estado de Chiapas, Los Altos y
Municipios, 1950, 1970 y 1990
. Superficie. Km2
Densidad 1950
Densidad 1970
Densidad 1990
Nacional
1967183
13.1
24.5
41.3
Chiapas
73887
12.3
21.2
43
Altos
7988.8
52.78
83.78
168.437
Altamirano
1120.3
4
8
15
Amatenango
236.3
11
16
24
Chalchihuitn
74.5
37
40
127
Chamula
82
269
358
631
Chanal
295.6
10
13
24
Chenalh
139.1
54
97
221
Huixtn
181.3
41
57
97
Larrinzar
188.8
47
43
81
Mitontic
82
47
41
71
Oxchuc
72
75
250
484
Pantelh
136.6
29
53
96
San Cristbal
484.4
48
68
184
Tenejapa
99.4
78
130
274
Teopisca
179.9
32
44
105
Zinacantn
171.4
37
67
131
Cancuc
163.08
0
0
130
Fuente: CONAPO. La poblacin de los municipios de Mxico, 1950-1990 tomado de Rey del (1997).
Cuadro 51
Distribucin de las unidades de produccin rural segn el destino de la produccin
agrcola. Chiapas, Los Altos y Municipio, 1991
Chiapas
Altos
Altamirano
Amatenango
Chalchihuitn
Chamula
Chanal
Chenalh
Huixtn
Larrinzar
Mitontic
Oxchuc
Pantelh
Tenejapa
Zinacantn
Cancuc
Total
Fuente: Rey del 1997:
Autoconsumo
37.2
51.5
50.8
74.1
56.2
88.4
90.4
57.5
87.8
79.3
91.4
77.3
45.8
47.4
58.6
67.7
972.7
69.47
Mercado interno
57.4
46.7
47.5
25.3
43.3
10.9
8.5
41.9
10.5
19.3
0.6
22.0
53.2
52.3
33.1
32.2
400.6
28.61
510
Cuadro 52
Cerficacin de muertes de la poblacin de 10 aos y ms en la regin* de Los Altos
segn persona que certific, 1988-1995
Certific
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
a
Sin certificado
664
801
692
454
181
326
0
Mdico
119
148
165
335
523
412
594
No se especifica
10
21
0
3
20
30
98
Enfermera
4
0
0
8
15
35
0
Tcnico en salud comunitaria
0
0
0
21
29
5
0
Persona autorizada por la
0
0
28
0
17
98
258
SSA
Juez Municipal
1
0
3
16
6
2
0
Auxiliar mdico
0
0
0
7
2
2
0
Promotor de salud
0
0
0
0
8
1
0
Presidente Municipal
0
0
0
0
1
0
0
Agente del Ministerio Pblico
0
0
1
0
0
0
0
Total
798
970
889
844
802
911
950
a
Estadsticas vitales 1989-1996, INEGI.
Elaboracin a partir de actas de defuncin de las oficialas del Registro Civil.
*Excluye los municipios mestizos de San Cristbal de las Casas, Villa las Rosas y Teopisca.
1995
Total
0
736
38
0
0
266
3,118
3,032
220
62
55
667
0
0
0
0
0
1,040
28
11
9
1
1
7,204
Cuadro 53
Certificacin de las muertes maternas en la regin* de Los Altos, 1988-1995
Certific
1988-1990
17
23
Defunciones
a
1991-1993
1994-1995
35
20
8
-
1988-1990
40.5
54.7
Porcentaje
1991-1993
66
15.1
1994-1995
56.1
Mdico
Sin certificado
Tcnico
en
salud
comunitaria
3
5.7
No especificado
2
1
5
4.8
1.9
14.3
Enfermera
1
1.9
Promotor de salud
1
1.9
Persona
autorizada
por la SSA
3
10
5.7
28.6
Auxiliar mdico
1
1.9
Total
42
53
35
100.0
100.0
100.0
*Se excluyen los municipios mestizos de San Cristbal de las Casas, Villa las Rosas y Teopisca.aLa informacin del
periodo 1994-1995 fue tomada de Estadsticas vitales 1989-1996, INEGI.Fuente: Elaboracin propia a partir del
trabajo de archivo en las Oficialas del Registro Civil de los municipios de la regin y Estadsticas Vitales 1989-1996,
INEGI.
511
Cuadro 54
Mortalidad femenina 15-49 aos segn actas de defuncin Chenalh 1988-93
Diarreas e infecciones intestinales diversas; infecciones intestinales 6; clera; amibiasis
crnica; diarreas 21
(diarrea; con dolor de estmago; con inflamacin de estmago; deshidratacin III,
septicemia, sndrome diarrico agudo; disentera; disentera con hinchazn; disentera
con hinchazn y tos; con vmito; con calentura)
29
Muerte materna; hipoxia celular, trabajo de parto prolongado; hemorragia uterina, shock
hipovolmico, hemorragia postparto, resto de placenta, parto, shock hipovolmico,
hemorragia uterina transparto shock sptico, aborto incompleto, desnutricin II grado,
parto, shock hipovolmico, sangrado transvaginal por rastros de placenta shock
hipovolmico, hemorragia transparto, anemia leve parto, shock hipovolmico, aborto de
12 semanas
11
10
6
5
512
Cuadro 55
Mortalidad masculina 15-49 aos segn actas de defuncin Chenalh 1988-93
Diarreas e infecciones intestinales diversas (gastroenteritis (6) diarrea con fiebre o vmito
(10) disentera, entapiadura, clera y amibiasis (6)
Enfermedades respiratorias (incluye tos con fiebre, bronquitis, neumona
Muerte violencia incluye homicidios (10) accidentes (4) suicidios (1)
Alteracin(alteracin; con dolor de estmago; con dolor de cabeza; con vmito; con
hinchazn; con ataque al corazn)
Calentura
Tuberculosis (3 pulmonar, el resto no especificado)
Alcoholismo crnico (cirrosis) o agudo
Hinchazn e inflamacin de estmago
Dolor de estmago
Vmito
Ataque o golpe cardaco
Otras (cncer; inflamacin de anginas, muerte natural; sarampin, enfermedades que
involucran al sistema nervioso; tosferina; intoxicacin alimentara;; insuficiencia renal
aguda; no especificada)
Total
Elaboracin a partir de las actas de defuncin de la oficiala del Registro Civil de Chenalh 1988-1993.
22
15
14
9
8
9
6
4
3
4
2
17
113
Cuadro 56
Mortalidad en hombres y mujeres de 10-49 aos, segn actas de defuncin, Chenalh
1988-93. (Modificado posteriormente al trabajo de campo.)
Diarreas e infecciones intestinales diversas
Infecciones de vas respiratorias
Tuberculosis
Muerte materna
Muerte violenta
Calentura
Hinchazn
Alteracin
Cardiovasculares
Dolor de estmago
Epilepsia
Intoxicacin alcohlica
Otras
Total
* El nmero de muertes maternas se increment en detrimento de estos diagnsticos. cfr. cuadro 54 .
*46
23
21
20
16
*13
*11
*11
*10
7
6
5
14
203
513
Cuadro 57
Nmero de defunciones por muerte materna en las diferentes regiones del estado de
Chiapas, 1989-1995
1989-1990
1991-1993
1994-1995
1989-1995
Regin
Soconusco
48
50
32
130
Altos*
27
55
36
118
Selva
28
59
24
111
Centro
31
41
17
89
Norte
23
28
23
74
Fronteriza
18
32
18
68
Sierra
19
17
15
51
Frailesca
11
19
7
37
Istmo-Costa
9
10
3
22
Total
214
311
175
700
* Incluye los municipios mestizos de San Cristbal de las Casas, Villa las Rosas y Teopisca.
Fuente: Elaboracin a partir de estadsticas Vitales 1989-1996, INEGI.
Cuadro 58
Muertes maternas en la regin* de Los Altos, 1988-1993
Municipio
Defunciones
Porcentaje
Altamirano
7
7.37
Amatenango del Valle
0
0.0
Cancuc
9
9.47
Chalchihuitn
0
0.0
Chamula
7
7.37
Chanal
3
3.16
Chenalh
11
11.59
Huixtn**
5
5.26
Larrinzar**
12
12.63
Mitontic
0
0.0
Oxchuc**
15
15.79
Pantelh
5
5.26
Tenejapa
14
14.74
Zinacantn
7
7.37
Total
95
100.00
* En este caso cuando hablamos de la regin nos referimos a los municipios
sealados.
** Para el ao 1993 la informacin se obtuvo de Estadsticas vitales 19891996, INEGI.
Fuente: Elaboracin nuestra a partir del trabajo de archivo realizado en las
Oficialas del Registro Civil de los municipios mencionados y de
estadsticas vitales 1989-1996, INEGI.
514
Cuadro 59
Razn de muertes maternas en la regin* de Los Altos por grupo de edad, 1988-1995
Grupos de
edad
15-19
20-24
25-29
30-34
35-39
40-44
45-49
Defunciones
1988-1993
Nac. Vivos
RMM x
10,000
Defunciones
1994-1995
Nac. Vivos
RMM x
10,000
19
3,753
51
5
995
50
12
18,024
7
4
6,927
6
18
21,800
8
6
8,498
7
13
11,627
11
10
4,413
23
19
6,557
29
3
2,178
14
10
2,106
47
5
327
153
4
2,038
20
2
377
53
95
65,905
14
35
23,715
15
*Exceptuando a los municipios mestizos de San Cristbal de las Casas, Villa las Rosas y Teopisca.
a Estadsticas Vitales 1989-1996, INEGI.
Fuente: Elaboracin nuestra a partir del trabajo de archivo realizado en las diferentes Oficialas del Registro
Civil de la regin y Estadsticas vitales 1989-1996, INEGI.
Cuadro 60
Tasas de crecimiento en el periodo y de crecimiento anual promedio de las tasas de
mortalidad de la poblacin femenina de 15-49 aos Chenalh, Chiapas
Mujeres
Periodo
Cuadro 61
Tasas de crecimiento en el periodo y de crecimiento anual promedio de las tasas de
mortalidad de la poblacin masculina de 15-49 aos Chenalh, Chiapas
Hombres
Periodo
Tasa de crecimiento
ncremento
anual promedio de (1)
porcentual (1)
(%)
en el periodo
(%)
-32.5
-34.8
-56.7
1988-1991
-12.3
1992-1995
-13.3
1988-1995
-24.4
(1) tasa bruta de mortalidad.
Nota: La formula utilizada para la tasa de crecimiento en el periodo fue la siguiente
((1991/1988)-1)*100. La formula utilizada para la tasa de crecimiento geomtrico anual
promedio fue la siguiente. Tasa de crecimiento geomtrico [((1991/1988)^(1/3))-1]*100.
515
Cuadro 62
Principales causas de muerte en nios de 0 a 14 aos, Chenalh 1988-1995
Relacionadas con el aparato gastrointestinal (diarrea, disentera, gastroenteritis, sndrome
55
diarreico agudo
Calentura, hipertermia no controlada
23
Sarampin
20
Enfermedades respiratorias (tos, bronconeumona, infeccin de vas respiratorias,
19
neumona)
Tosferina
15
Hinchazn
8
Muerte violenta (accidente, atropellado, traumatismo craneoenceflico)
5
Desnutricin
5
Ataque
4
18
Otras (alteracin, cncer de vejiga, deshidratacin, desviacin de columna, dolor de
estmago, falla orgnica mltiple, inflamacin de estmago, insuficiencia cardiaca,
heptica, paro cardiorespiratorio, septicemia, tifoidea, tumoracin
Total
172
Fuente: Elaboracin a partir del trabajo de archivo realizado en la Oficiala del Registro Civil de Chenalh.
Cuadro 63
Principales causas de muerte en hombres de 15 a 29 aos, Chenalh 1988-1995
Enfermedades gastrointestinales (amibiasis, diarrea, disentera, entapiadura,
34
gastroenteritis, leo paraltico, inflamacin de estmago, peritonitis
Enfermedades respiratorias (bronconeumona, bronquitis, neumona, tos
12
Homicidios
12
Calentura
8
Tumores y cncer
7
Tuberculosis pulmonar
6
Cardiovasculares (insuficiencia cardiaca, ataque al corazn, golpe cardiaco)
6
Desnutricin
4
Alteracin
4
Relacionadas con el consumo de alcohol (cirrosis, intoxicacin alcohlica)
4
20
Otras (accidente, acidosis mixta, desequilibrio hidroelectroltico, dolor de estmago,
hinchazn, epilepsia, intoxicacin alimentaria, vmito, sarampin, insuficiencia renal
aguda.
Total.
117
Fuente: Elaboracin a partir del trabajo de archivo realizado en la Oficiala del Registro Civil de Chenalh.
516
Cuadro 64
Principales causas de muerte en hombres de 30-44 aos, Chenalh 1988-1995
Relacionadas con el aparato gastrointestinal (diarrea, disentera, gastroenteritis, clera)
10
Enfermedades respiratorias (insuficiencia respiratoria, neumona, tos, bronconeumona)
9
Relacionadas con el consumo de alcohol (cirrosis heptica, intoxicacin alcohlica,
7
vrices esofgicas sangrantes)
Homicidio y suicidio
5
Tuberculosis
4
Cardiovasculares (Paro cardiaco, ataque al corazn)
4
Calentura
4
Alteracin
3
Otras (atropellados, cncer de colon, compresin medular, crisis epilptica, desequilibrio
16
hidroectroltico, compresin medular, desnutricin, inflamacin de anginas, sepsis,
tosferina, vmito, no especificado, sistema nervioso, dolor de estmago)
Total
62
Fuente: Elaboracin a partir del trabajo de archivo realizado en la Oficiala del Registro Civil de Chenalh.
Cuadro 65
Principales causas de muerte en hombres de 45 aos y ms, Chenalh 1988-1995
Relacionadas con el aparato gastrointestinal (diarrea, disentera, gastroenteritis, clera,
60
colitis infecciosa, inflamacin del estmago, peritonitis)
Enfermedades respiratorias ( neumona, tos, bronconeumona)
35
Tuberculosis pulmonar
21
Relacionadas con el consumo de alcohol (cirrosis heptica, intoxicacin alcohlica,
19
congestin alcohlica.
Cardiovasculares (Paro cardiaco, ataque al corazn, insuficiencia cardiaca, paro
18
cardiorespiratorio
Hinchazn
12
Alteracin
11
Calentura
9
Accidentes (ahogamiento, en auto, asfixia)
9
Muerte natural, senectud.
7
Desnutricin
5
Dolor de estmago
5
32
Otras (acidosis mixta, artropata reumtica, cncer, choque cardiognico, desequilibrio
hidroelectroltico, enfermedad dental, enfermedad vascular cerebral, fiebre tifoidea,
gastritis, hemoptisis, homicidio, infeccin urinaria, insuficiencia renal, pancreatitis,
prostatectoma, rabia, raquitismo, salmonelosis, sepsis, suicidio, lcera gstrica, vmito y
no especificada).
Total
243
Fuente: Elaboracin a partir del trabajo de archivo realizado en la Oficiala del Registro Civil de Chenalh.
517
Cuadro 66
Principales causas de muerte en nias de 0 a 14 aos, Chenalh 1988-1995
Relacionadas con el aparato gastrointestinal (diarrea, disentera, gastroenteritis, sndrome
56
diarreico agudo, leo paraltico, perforacin intestinal, oclusin intestinal)
Calentura, hipertermia no controlada
18
Sarampin
12
Enfermedades respiratorias (tos, bronconeumona, neumona)
26
Tosferina
16
Hinchazn
10
Muerte violenta (homicidio)
1
Desnutricin
6
Ataque
3
23
Otras (deshidratacin, desequilibrio hidroeletroltico, dolor de estmago, emulsin
cerebral, falla orgnica mltiple, inflamacin, insuficiencia renal, sndrome nefrtico,
lepra, septicemia, tifoidea, vmito. No se especifica)
Total
171
Fuente: Elaboracin a partir del trabajo de archivo realizado en la Oficiala del Registro Civil de Chenalh.
Cuadro 67
Principales causas de muerte en mujeres de 15 a 29 aos, Chenalh 1988-1995
Enfermedades gastrointestinales (amibiasis, diarrea, disentera, entapiadura,
12
gastroenteritis, leo paraltico, peritonitis)
Muerte Materna
12
Enfermedades respiratorias (bronconeumona, bronquitis, neumona, tos, asma bronquial)
5
Calentura (fiebre de origen obscuro)
6
Ataque (ataque epilptico)
3
Tuberculosis pulmonar
3
Cardiovasculares (insuficiencia cardiaca, paro cardiaco, paro cardiorespiratorio)
4
Alteracin
2
Otras (cncer, electrocutamiento, hemorragia, hepatitis txica, hipoxia cerebral. dolor de
14
estmago, hinchazn, intoxicacin alimentaria, shock hipovolmico, traumatismo
craneoenceflico, tromboembolia pulmonar, sarampin)
Total
61
Fuente: Elaboracin a partir del trabajo de archivo realizado en la Oficiala del Registro Civil de Chenalh.
518
Cuadro 68
Principales causas de muerte en mujeres de 30-44 aos, Chenalh 1988-1995
Relacionadas con el aparato gastrointestinal (diarrea, disentera, gastroenteritis, clera)
18
Enfermedades respiratorias (insuficiencia respiratoria, neumona, tos, bronconeumona)
6
Muerte Materna
7
Homicidio
2
Tuberculosis
6
Cardiovasculares (paro cardiaco, ataque al corazn)
3
Calentura
2
Alteracin
1
Hinchazn
4
Desnutricin
2
Otras (ataque, anemia, desequilibrio hidroelectroltico, deshidratacin, dolor de cabeza,
19
dolor de estmago, enfermedad crnica, falla orgnica mltiple, fiebre tifoidea, hepatitis,
insuficiencia renal, lepra, neuropata, sarampin, sangrado disfuncional, vmito)
Total
70
Fuente: Elaboracin a partir del trabajo de archivo realizado en la Oficiala del Registro Civil de Chenalh.
Cuadro 69
Principales causas de muerte en mujeres de 45 aos y ms, Chenalh 1988-1995
Relacionadas con el aparato gastrointestinal (diarrea, disentera, gastroenteritis,
64
amibiasis, colitis infecciosa, abdomen agudo, peritonitis, entapiadura, obstruccin
intestinal, leo paraltico, inflamacin de estmago)
Enfermedades respiratorias (neumona, tos, bronconeumona, asma, bronquitis crnica)
49
Hinchazn
27
Tuberculosis pulmonar
9
Relacionadas con el consumo de alcohol (cirrosis heptica, intoxicacin alcohlica)
7
Cardiovasculares (Paro cardiaco, ataque al corazn, insuficiencia cardiaca)
23
Hinchazn
12
Alteracin
9
Calentura
13
Muerte natural, senectud
4
Desnutricin
7
Dolor de estmago
8
Insuficiencia renal aguda (pielonefritis, glomerulonefritis)
8
24
Otras (absceso heptico amibiano, anemia, asfixia, artritis, calambres cncer gstrico
cncer de hgado, desequilibrio hidroelectroltico, deshidratacin, diabetes, dolor del
cerebro, fiebre tifoidea, gastritis, hepatitis, homicidio, prolapso uterino, paludismo,
salmonelosis, sangrado de tubo digestivo, septicemia, lcera gstrica y duodenal)
Total
264
Fuente: Elaboracin a partir del trabajo de archivo realizado en la Oficiala del Registro Civil de Chenalh.
519
Cuadro 70
Localidades con asistencia mdica institucional, Chenalh, 1995
S.S.A.
T.A.P.S.
I.M.S.S.
Chenalh
Belisario Dguez.
Shunuch
Bachn de Poconichim
Canolal
Chimtic
Jolxic
Canolal
Libertad, La
Macushtetic
Yaxalumil
Majumchn
Linda Vista
Merced, La
Pechiquil
Mesa, La
Acteal
Tepeyac
Revolucin Fiu
Bajoveltic
Oshilucum
Cruztn
Chimix
Manuel Utrilla
Tierras Agrarias
Aldama
Yochom
Yaxgemel
Yabteclum
Caridad San. A.
Puebla
Saclum
Polh
Los Chorros
Beumpale
Yibeljoj
Takiukum
Naranjatic
Poconichim
Atzamil
Tzanemboln
520
Anexo II
Procedimientos estadsticos
Trabajo de archivo
Inicialmente consideramos que el instrumento idneo para identificar la muerte
materna sera el certificado de defuncin. Sin embargo, el anlisis de los certificados
disponibles en 1991 en la Secretara de Salud en Tuxtla Gutirrez, indicaba que haba
muy pocas muertes certificadas para Los Altos de Chiapas, llegando a la ausencia total de
informacin para algunos municipios. Es por eso que procedimos al trabajo de archivo en
las oficialas del Registro Civil y, percatndonos de las irregularidades o ausencia de
certificacin para la mayora de las actas de defuncin -sobre todo de las anteriores a
1992- decidimos que el trabajo de archivo deba hacerse fundamentalmente a travs de
las actas de defuncin, pues incluso no coincida el nmero de actas de defuncin con
certificacin con el nmero de certificados disponibles en la Secretara de Salud.
Cuadro 71
Formato utilizado para el registro de actas de defuncin en los municipios de Los
Altos de Chiapas.
Folio (nmero. del folio del acta de defuncin)
Ao (ao de registro de la muerte)
Nombre (nombre de la fallecida)
Sexo (masculino-femenino)
Edo. Civil (estado civil)
Edad (edad de la fallecida)
Meses
Lnac (lugar de nacimiento)
Fecha m. (fecha de muerte)
Lmuerte (lugar de la muerte)
Causa 1 (primera causa de muerte)
Causa 2 (segunda causa de muerte)
Causa 3 (tercera causa de muerte)
Declarante (nombre de la persona que declar)
Parentes1 (parentesco)
Alfabetis (si firma o no )
Testigo 1 (nombre del testigo)
Parentes2 (parentesco)
Alfabetis1 (si firma o no)
Test 2 (nombre del segundo testigo)
Parentes3 (parentesco)
Alfabetis2 (si firma o no)
Domicilio (domicilio de la fallecida)
Certific (si hubo certificacin mdica)
Mdico (nombre de la persona que certific el acta)
Dommed (domicilio del mdico o persona que
certific el acta de defuncin)
Madre (nombre de la madre de la fallecida)
Padre (nombre del padre de la fallecida)
Cnyuge (nombre del cnyuge de la fallecida)
Das
521
La captura de las actas de defuncin se hizo a mano, a travs del formato que se
muestra en el cuadro 71. de hombres y mujeres mayores de 10 aos, ocurridas entre
1988-1993, y registradas en 14 oficialas del Registro Civil. De cada municipio se incluy
informacin de distinto periodo, esto se debi a que iniciamos el trabajo de archivo en
1993 y se concluyo hasta 1998. A partir de 1998 se nos impidi la entrada a las oficialas,
lo que imposibilit completar los registros de aquellos municipios en los que habamos
capturado la informacin antes de 1994.
Posteriormente, los formatos fueron capturados en una base de datos utilizando
el paquete Dbase III. En el siguiente cuadro se muestran las bases de datos, los aos que
incluan y el nmero de actas de defuncin por municipio.
Cuadro 72
Bases de datos de actas de defuncin de hombre y mujeres mayores de 10 aos
Municipios
Altamirano
Amatenango
Cancuc
Chalchihuitn
Chamula
Chanal
Chenalh
Huixtn
Larrinzar
Mitontic
Oxchuc
Pantelh
Tenejapa
Zinacantn
Periodo
Registros
88-93
88-95
88-95
88-94
88-95
88-93
88-95
88-92
88-92
88-95
88-92
88-93
88-95
88-93
152
123
447
183
1741
107
810
226
243
142
399
212
840
436
Fuente: Elaboracin nuestra a partir del trabajo de archivo realizado en las diferentes Oficialas del Registro
Civil de la regin.
522
Cuadro 73
Bases estadsticas vitales INEGI 1989-1995.
Municipios
Altamirano
Amatenango
Chalchihuitn
Chamula
Chanal
Chenalh
Huixtn
Larrinzar
Mitontic
Oxchuc
Tenejapa
Pantelh
Zinacantn
Periodo
Registros
89-95
89-95
89-95
89-95
89-95
89-95
89-95
89-95
89-95
89-95
89-95
89-95
89-95
325
216
272
2361
381
1493
787
801
188
1075
1167
419
959
523
Cuadro 74
Referencia para la captura de actas de defuncin en el Registro Civil
1
2
3
4
5
6
7
Estado civil
Unin libre
Soltera (o)
Viuda (o)
Casada (o)
Se ignora
Divorciada (o)
Separada (o)
1
2
Sexo
Femenino
Masculino
1
2
Alfabetismo
S escribe
No escribe
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Certificacin
Mdico
Oficial del Registro Civil
Promotor de salud
Tcnico en salud comunitaria
Enfermera
Persona autorizada por la SSA
Auxiliar mdico
Juez municipal
Presidente municipal
Agente del ministerio pblico
No se especifica
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Parentesco
Padre
Madre
Cnyuge
Hermana (o)
Suegra(o)
Nieta (o)
Yerno
Sobrina (o)
Prima (o)
Cuada(o)
Ninguno
Hija (o)
Ta (o)
Padrino
Concua (o)
Compadre
Entenada (o)
Nuera
Abuela (o)
Hijo poltico (a)
Hermano poltico (a)
Nieto poltico (a)
Agente municipal
Conocido (a)
Ahijada (o)
Pariente
Padrastro
Amigo (a)
Madrastra
Bisnieto (a)
Sobrino poltico (a)
Primo poltico (a)
To poltico (a)
Hijo (a) adoptivo (a)
Vecino (a)
Medio hermano (a)
Madrina
Familia
Las muertes maternas fueron clasificadas como tales en los casos en que se
declaraba como causa bsica. Aquellas reportadas como menstruaciones dolorosas
fueron incluidas como abortos, ya que un estudio de campo nos permiti reconocer esta
clasificacin como un sndrome popular que se refiere a la interrupcin del embarazo.
Para la sistematizacin de la informacin se utiliz el paquete estadstico SAS.
524
La estimacin de los nacidos vivos se hizo a travs del Censo de 1990 y del
conteo del 1995. Los nacidos vivos de 1988, 1989, 1991, 1993, 1994 y 1995 se estimaron
a partir de la Tasa de Crecimiento que se encuentra en los anuarios estadsticos de
Chiapas. Durante el trabajo de archivo que se ha realizado en estos ltimos cinco aos
nos percatamos de que las mujeres indgenas prcticamente no registran a los hijos
menores de cinco aos. As las estadsticas vitales disponibles generalmente tienen
informacin sobre registros extemporneos ms que de nacidos vivos.
A travs de los registros se cuantificaron las muertes maternas de cada municipio
por ao y se identificaron las causas de muerte y el lugar en que ocurrieron cfr. Cuadros
79-92.
Los procedimientos utilizados para las proyecciones de la poblacin a travs de
la cual estimamos los nacidos vivos para los altos de Chiapas se pueden encontrar en el
cuadro 93.
Para la estimacin de los nacidos vivos para calcular la muerte materna por
grupos de edad se realiz, se estimo inicialmente el ndice de fecundidad y de esa
manera se estim el nmero de nacidos vivos el procedimiento puede ser consultado el
apartado C.
La estimacin de la muerte materna
Para considerar a una muerte materna como tal asumimos la definicin oficial de
la OMS que dice que es cualquier defuncin ocurrida durante el embarazo, o en el periodo
de 42 das despus de su terminacin, independientemente de la duracin y localizacin
de ste, debida a cualquier causa relacionada o agravada por el embarazo mismo o por la
atencin recibida (OMS;1975).
Son dos los estimadores que se pueden utilizar para medir la muerte materna: la
razn y la tasa de muerte materna. La tasa de muerte materna se refiere al nmero de
muertes maternas entre el nmero de las mujeres expuestas al riesgo, es decir las
mujeres embarazadas. Aunque este indicador nos dara el riesgo real es difcil obtener el
nmero de mujeres con esta condicin. Por ello, para fines de este estudio, utilizamos la
razn de muerte materna que hace referencia al nmero de muertes maternas respecto al
nmero de nacimientos. Se expresa de la siguiente manera: (cfr. Langer, 1992:3-19)
Razn de muerte materna
Para la estimacin de los nacidos vivos utilizamos el dato que se obtiene del censo
para menores de un ao. Esto se decidi as por el hecho de que las familias tzotziles
prcticamente no registran a sus hijos hasta despus de varios aos de nacimiento lo cual
hace muy difcil el clculo de los nacidos vivos. Mientras por un lado existe una alta tasa
de mortalidad de menores de un ao que jams fueron registrados, por otra parte los
datos que se tienen en la estadsticas vitales de la Secretara de Salud comprenden todos
los registros de actas de defuncin extemporneas, incluyendo aquellas que se realizan
en las campaas. Debido a esto decidimos utilizar los datos del Censo considerando
que quiz las razones de muerte materna estaran subestimando el fenmeno porque no
considera la mortalidad infantil.
Para calcular la subestimacin de la muerte materna referida en el cuadro 25 se
utiliz la siguiente formula:
% de subestimacin
525
Apartado A
Procedimiento para la estimacin de la muerte materna en las distintas
regiones de Chiapas.
(Cuadro 76 75-78)
Para esto utilizamos la base de datos proporcionada por el INEGI sobre certificados y actas de
defuncin 1989-1995.
2) Se identificaron las muertes sealadas en el grupo 38,39 y 40.
38=Aborto
39=Causas obsttricas directas
40=Causas obsttricas indirectas
A travs del Censo de 1990 se identific el nmero de nios de 0 aos.
Cuadro 75
Defunciones maternas y nacidos vivos de 1990 en las nueve regiones del estado de
Chiapas
1990
Cuadro 76
Defunciones maternas y nacidos vivos de 1995 en las nueve regiones del estado de
Chiapas
1995
Def.
Nac. Vivos
Razn de
mortalidad
Altos
22
12.496
10.000
18
Sierra
7
4.618
10.000
15
Soconusco
19
16.490
10.000
12
Frailesca
5
5.276
10.000
9
Norte
8
9.138
10.000
9
Selva
13
14.967
10.000
9
Fronteriza
9
10.577
10.000
9
Centro
6
18.199
10.000
3
Itsmo-Costa
1
3.939
10.000
3
Chiapas
90
95,700
10,000
9
Fuente: : Elaboracin nuestra sobre la base de informacin de los Resultados definitivos tabulados bsicos y
conteo de poblacin y vivienda, 1995, Estadsticas vitales.
526
Cuadro 77
Poblacin de 0 aos en las regiones del estado de Chiapas
Centro
Mpio
Socon
usco
Mpio
Sierra
IstmoCosta
mpio
Frailesca
Pob
Pob
Mpio
Pob
pob
Mpio
pob
2
445
1
314
6
764
9
826
8
675
12
729
3
744
10
179
69
1096
20
869
17
1.587
15
923
11
502
97
1722
107
1.443
18
138
32
758
36
143
total
3.644
108
1.789
21
400
35
258
53
224
total
4.776
27
1.028
37
783
57 1.313
28
108
40
1.162
70
376
29
96
51
1.050
80
941
44
409
54
532
total 4.442
46
819
55
104
58
98
71
617
60
167
87
801
61
1.471
89
5.532
63
90
102
878
79
573
103
658
85
154
105
368
86
271
total
15.482
92
988
98
148
101
6.948
106
1.120
110
107
Total 17.894
Fuente: Elaboracin propia sobre la base de informacin del XI Censo de Poblacin y Vivienda.
527
Cuadro 78
Poblacin de 0 aos en las regiones del estado de Chiapas
Selva
Mpio
16
31
50
59
65
76
77
82
96
100
109
Total
pob
318
2.333
121
3.966
1.872
637
1.094
174
1.546
577
675
13.313
Altos
mpio
pob
4
7
22
23
24
26
38
49
56
64
66
75
78
93
94
111
112
total
498
156
336
1.503
284
1.008
546
515
203
1.136
420
346
2.430
920
556
610
886
12.353
Fronteriza
Norte
Mpio
pob
mpio
19
1.804
30
693
34
1.314
41
744
52
3.055
83
287
99
1.606
104
248
total
9.751
5
13
14
25
33
39
42
43
45
47
48
62
67
68
72
73
74
81
84
88
90
91
total
Fuente: Elaboracin propia sobre la base de informacin del XI Censo de Poblacin y Vivienda.
Pob
468
593
410
186
166
500
248
182
143
355
606
544
222
776
575
166
853
927
221
68
106
281
8,596
Apartado b
Estimacin de muerte materna en municipios indgenas de Los Altos de
Chiapas.
(Cuadros 79 a 92)
Nmero de muertes maternas por municipio y por ao.
Poblacin menor de un ao para esos municipios.
Estimacin de la poblacin a partir de la tasa media anual de crecimiento intercensal para 19801990 y la de 1990-1995 (Jimnez, 1998).
Aplicar la formula de la RMM.
528
Cuadro 79
Municipio de Altamirano, Chiapas, razn de muerte materna, 1988-1993
Ao
Defunciones
Nacidos vivos e/
R.M.M. **
1988-1990
1
1.441
0.000694
10.000
7
1991-1993
6
1.506
0.003984
10.000
40
1994-1995
1
1.014
0.000986
10.000
10
1988-1995
8
3.961
0.00202
10.000
20
1988-1993
7
2.947
0.002375
10.000
24
E/ Estimados
** Nmero de muertes maternas por cada 10,000 nacidos vivos.
Fuente: Elaboracin propia en base a informacin del XI Censo de Poblacin y Vivienda y de las actas de
defuncin de las Oficialas del Registro Civil de la regin Estadsticas vitales INEGI sobre certificados y actas
de defuncin 1994-1995.
Cuadro 80
Municipio de Amatenango del Valle, Chiapas, razn de muerte materna, 1988-1993
Ao
Defunciones
Nacidos vivos e/
R.M.M. **
1988-1990
0
456
0
10.000
0
1991-1993
0
470
0
10.000
0
1994-1995
1
316
0.003165
10.000
32
1988-1995
1
1.242
0.000805
10.001
8
1988-1993
0
926
0
10.000
0
E/ Estimados
** Nmero de muertes maternas por cada 10,000 nacidos vivos.
Fuente: Elaboracin propia en base a informacin del XI Censo de Poblacin y Vivienda y de las actas de
defuncin de las Oficialas del Registro Civil de la regin Estadsticas vitales INEGI sobre certificados y actas
de defuncin 1994-1995.
Cuadro 81
Municipio de Cancuc, Chiapas, razn de muerte materna, 1988-1993
Ao
Defunciones
Nacidos vivos e/
R.M.M. **
1988-1990
4
2.445
0.001636
10.000
16
1991-1993
5
2.731
0.001831
10.000
18
1994-1995
4
1.884
0.002123
10.001
21
1988-1995
13
7.060
0.001841
10.002
18
1988-1993
9
5.176
0.001739
10.000
17
E/ Estimados
** Nmero de muertes maternas por cada 10,000 nacidos vivos.
Fuente: Elaboracin propia en base a informacin del XI Censo de Poblacin y Vivienda y de las actas de
defuncin de las Oficialas del Registro Civil de la regin Estadsticas vitales INEGI sobre certificados y actas
de defuncin 1994-1995.
529
Cuadro 82
Municipio de Chalchihuitn, Chiapas, razn de muerte materna, 1988-1993
Ao
Defunciones
Nacidos vivos e/
R.M.M. **
1988-1990
0
953
0
10.000
0
1991-1993
0
1.026
0
10.000
0
1994-1995
4
697
0.005739
10.000
57
1988-1995
4
2.676
0.001495
10.001
15
1988-1993
0
1.979
0
10.000
0
E/ Estimados
** Nmero de muertes maternas por cada 10,000 nacidos vivos.
Fuente: Elaboracin propia en base a informacin del XI Censo de Poblacin y Vivienda y de las actas de
defuncin de las Oficialas del Registro Civil de la regin Estadsticas vitales INEGI sobre certificados y actas
de defuncin 1994-1995.
Cuadro 83
Municipio de Chamula, Chiapas, razn de muerte materna, 1988-1993
Ao
Defunciones
Nacidos vivos e/
R.M.M. **
1988-1990
1
4.276
0.000234
10.000
2
1991-1993
6
4.545
0.00132
10.000
13
1994-1995
5
3.060
0.001634
10.000
16
1988-1995
12
11.881
0.00101
10.001
10
1988-1993
7
8.821
0.000794
10.000
8
E/ Estimados
** Nmero de muertes maternas por cada 10,000 nacidos vivos.
Fuente: Elaboracin propia sobre la base de informacin del XI Censo de Poblacin y Vivienda y de las actas de
defuncin de las Oficialas del Registro Civil de la regin Estadsticas vitales INEGI sobre certificados y actas
de defuncin 1994-1995.
Cuadro 84
Municipio de Chanal, Chiapas, razn de muerte materna, 1988-1993
Ao
Defunciones
Nacidos vivos e/
R.M.M. **
1988-1990
2
832
0.002404
10.000
24
1991-1993
1
870
0.001149
10.000
11
1994-1995
1
596
0.001678
10.000
17
1988-1995
4
2.298
0.001741
10.001
17
1988-1993
3
1.702
0.001763
10.000
18
E/ Estimados
** Nmero de muertes maternas por cada 10,000 nacidos vivos.
Fuente: Elaboracin propia sobre la base de informacin del XI Censo de Poblacin y Vivienda y de las actas de
defuncin de las Oficialas del Registro Civil de la regin Estadsticas vitales INEGI sobre certificados y actas
de defuncin 1994-1995.
530
Cuadro 85
Municipio de Chenalh, Chiapas, razn de muerte materna, 1988-1993
Ao
1988-1990
1991-1993
1994-1995
1988-1995
Defunciones
2
9
7
18
Nacidos vivos e/
2.865
3.132
2.181
8.178
R.M.M. **
0.000698
0.002874
0.00321
0.002201
10.000
10.000
10.001
10.002
7
29
32
22
1988-1993
11
5.997
0.001834
10.000
18
e/ Estimados
** Nmero de muertes maternas por cada 10,000 nacidos vivos.
Fuente: Elaboracin propia sobre la base de informacin del XI Censo de Poblacin y Vivienda y de las actas de
defuncin de las Oficialas del Registro Civil de la regin.
Cuadro 86
Municipio de Huixtn, Chiapas, razn de muerte materna, 1988-1993
Ao
Defunciones
Nacidos vivos e/
R.M.M
1988-1990
2
1.591
0.001257
10.000
13
1991-1993
3
1.693
0.001772
10.000
18
1994-1995
2
1.176
0.001701
10.000
17
1988-1995
7
4.460
0.00157
10.001
16
1988-1993
5
3.284
0.001523
10.000
15
e/ Estimados
** Nmero de muertes maternas por cada 10,000 nacidos vivos.
Fuente: Elaboracin propia sobre la base de informacin del XI Censo de Poblacin y Vivienda y de las actas de
defuncin de las Oficialas del Registro Civil de la regin Estadsticas vitales INEGI sobre certificados y actas
de defuncin 1994-1995.
Cuadro 87
Municipio de Larrinzar, Chiapas, razn de muerte materna, 1988-1993
Ao
Defunciones
Nacidos vivos e/
R.M.M. **
1988-1990
5
1.486
0.003365
10.000
34
1991-1993
7
1.533
0.004566
10.000
46
1994-1995
0
1.010
0
10.000
0
1988-1995
12
4.029
0.002978
10.001
30
1988-1993
12
3.019
0.003975
10.000
40
e/ Estimados
** Nmero de muertes maternas por cada 10,000 nacidos vivos.
Fuente: Elaboracin propia sobre la base de informacin del XI Censo de Poblacin y Vivienda y de las actas de
defuncin de las Oficialas del Registro Civil de la regin Estadsticas vitales INEGI sobre certificados y actas
de defuncin 1994-1995.
531
Cuadro 88
Municipio de Mitontic, Chiapas, razn de muerte materna, 1988-1993
Ao
1988-1990
1991-1993
Defunciones
0
0
Nacidos vivos e/
599
635
R.M.M. **
0
0
10.000
10.000
0
0
1994-1995
1
446
0.002242
10.000
22
1988-1995
1
1.680
0.000595
10.001
6
1988-1993
0
1.234
0
10.000
0
e/ Estimados
** Nmero de muertes maternas por cada 10,000 nacidos vivos.
Fuente: Elaboracin propia en base a informacin del XI Censo de Poblacin y Vivienda y de las actas de
defuncin de las Oficialas del Registro Civil de la regin Estadsticas vitales INEGI sobre certificados y actas
de defuncin 1994-1995.
Cuadro 89
Municipio de Oxchuc, Chiapas, razn de muerte materna, 1988-1995
Ao
Defunciones
Nacidos vivos
e/
3.290
3.477
2.378
9.145
6.767
R.M.M. **
1988-1990
12
0.003647
10.000
36
1991-1993
3
0.000863
10.000
9
1994-1995
2
0.000841
10.000
8
1988-1995
17
0.001859
10.001
19
1988-1993
15
0.002217
10.000
22
e/ Estimados
** Nmero de muertes maternas por cada 10,000 nacidos vivos.
Fuente: Elaboracin propia sobre la base de informacin del XI Censo de Poblacin y Vivienda y de las actas de
defuncin de las Oficialas del Registro Civil de la regin.
Cuadro 90
Municipio de Pantelh, Chiapas, razn de muerte materna, 1988-1995
Ao
Defunciones
Nacidos vivos
e/
1.215
855
887
2.957
2.070
R.M.M. **
1988-1990
4
0.003292
10.000
33
1991-1993
1
0.00117
10.000
12
1994-1995
1
0.001127
10.000
11
1988-1995
6
0.002029
10.001
20
1988-1993
5
0.002415
10.000
24
E/ Estimados
** Nmero de muertes maternas por cada 10,000 nacidos vivos.
Fuente: Elaboracin propia sobre la base de informacin del XI Censo de Poblacin y Vivienda y de las actas de
defuncin de las Oficialas del Registro Civil de la regin.
532
Cuadro 91
Municipio de Tenejapa, Chiapas, razn de muerte materna, 1988-1995
Ao
Defunciones Nacidos vivos e/
R.M.M. **
1988-1990
5
2.682
0.001864
10.000
19
1991-1993
9
2.774
0.003244
10.000
32
1994-1995
3
1.862
0.001611
10.000
16
1988-1995
17
7.318
0.002323
10.001
23
1988-1993
14
5.456
0.002566
10.000
26
e/ Estimados
** Nmero de muertes maternas por cada 10,000 nacidos vivos.
Fuente: Elaboracin propia en base a informacin del XI Censo de poblacin y vivienda y de las actas de
defuncin de las Oficialas del Registro Civil de la regin.
Cuadro 92
Municipio de Zinacantn, Chiapas, razn de muerte materna, 1988-1995
Ao
Defuncion
es
Nacidos vivos e/
R.M.M. **
1988-1990
4
1.727
0.002316
10.000
23
1991-1993
3
1.893
0.001585
10.000
16
1994-1995
3
1.317
0.002278
10.000
23
1988-1995
10
4.937
0.002026
10.001
20
1988-1993
7
3.620
0.001934
10.000
19
e/ Estimados
** Nmero de muertes maternas por cada 10,000 nacidos vivos.
Fuente: Elaboracin propia en base a informacin del XI Censo de poblacin y vivienda y de las actas de
defuncin de las Oficialas del Registro Civil de la regin.
Cuadro 93
Proyecciones de los nacidos vivos en la regin de Los Altos, a travs de la tasa media
anual de crecimiento.
Altamirano
Edad
1989
1988
Edad
TMAC 90-95
1990
1991
1992
1993
1994
1995
(3.85%)
0 aos
Amatenango
Edad
(3.5582%)
0,96442
498
480
463
0
aos
1,00385
498
500
502
504
506
508
1989
1988
Edad
TMAC 90-95
1990
1991
1992
1993
1994
1995
(3.16%)
0 aos
Cancuc
Edad
(2.5902%)
0,97410
156
152
148
0
aos
1,00316
156
156
157
157
158
158
1989
1988
Edad
TMAC 90-95
1990
1991
1992
1993
1994
1995
886
898
910
923
936
948
(1.37%)
0 aos
(8.2206%)
0,91779
886
813
746
0
aos
1,01370
533
Chalchihuitn
Edad
TMAC 80- 1990
90
1989
1988
Edad
TMAC 90-95
1990
1991
1992
1993
1994
1995
(0.84%)
0 aos
Chamula
Edad
(5.5617%)
0,94438
336
317
300
0
aos
1,00840
336
339
342
345
347
350
1989
1988
Edad
TMAC 90-95
1990
1991
1992
1993
1994
1995
(0.40%)
0 aos
Chanal
Edad
(5.2602%)
0,94740
1.503 1.424 1.349
1989
1988
0
aos
1,00400
1.503
1.509
1.515
1.521
1.527 1.533
Edad
TMAC 90-95
1990
1991
1992
1993
1994
1995
(1.07%)
0 aos
Chenalh
Edad
(3.7548%)
0,97625
284
277
271
0
aos
1,01070
284
287
290
293
296
300
1989
1988
Edad
TMAC 90-95
1990
1991
1992
1993
1994
1995
(1.77%)
0 aos
Huixtn
Edad
(5.3718%)
0,94628
1.008 954
1989
903
0
aos
1,01770
1.008
1.026
1.044
1.062
1.081 1.100
1988
Edad
TMAC 90-95
1990
1991
1992
1993
1994
1995
(1.66%)
0 aos
Larrinzar
Edad
(2.9181%)
0,97082
546
530
515
0
aos
1,01660
546
555
564
574
583
593
1989
1988
Edad
TMAC 90-95
1990
1991
1992
1993
1994
1995
(-0.42%)
0 aos
Mitontic
Edad
(3.8386%)
0,96161
515
495
476
0
aos
0,99580
515
513
511
509
506
504
1989
1988
Edad
TMAC 90-95
1990
1991
1992
1993
1994
1995
(2.11%)
0 aos
Oxchuc
Edad
(1.6826%)
0,98317
203
200
196
0
aos
1,02110
203
207
212
216
221
225
1989
1988
Edad
TMAC 90-95
1990
1991
1992
1993
1994
1995
(1.01%)
0 aos
Pantelh
Edad
(3.5150%)
0,96485
1.136 1.096 1.058
1989
1988
0
aos
1,01010
1.136
1.147
1.159
1.171
1.183 1.195
Edad
TMAC 90-95
1990
1991
1992
1993
1994
(1.23%)
1995
534
0 aos
Tenejapa
Edad
(3.5879%)
0,96412
420
405
390
0
aos
1,01230
420
425
430
436
441
446
1989
1988
Edad
TMAC 90-95
1990
1991
1992
1993
1994
1995
(0.26%)
0 aos
Zinacantn
Edad
(2.8704%)
0,97130
920
894
868
0
aos
1,00260
920
922
925
927
930
932
1989
1988
Edad
TMAC 90-95
1990
1991
1992
1993
1994
1995
610
620
631
642
653
664
(1.70%)
0 aos
(5.7179%)
0,94282
610
575
542
0
aos
1,01700
535
Cuadro 94
Nacidos vivos estimados para los municipios indgenas de los
Altos de Chiapas
Altamirano
Amatenango
Cancuc
Chalchihuitn
Chamula
Chanal
Chenalh
Huixtn
Larrinzar
Mitontic
Oxchuc
Pantelh
Tenejapa
Zinacantn
Total
88-90
91-93
94-95
1.441
456
2.445
953
4.276
832
2.864
1.591
1.486
599
3.290
1.215
2.682
1.727
25.858
1.506
471
2.731
1.025
4.545
870
3.132
1.693
1.532
635
3.477
1.291
2.774
1.893
27.577
1.013
316
1.884
698
3.060
596
2.182
1.176
1.011
446
2.377
888
1.862
1.316
18.825
Cuadro 95
Nmero de muertes maternas, por ao, de acuerdo al trabajo de archivo en las
Oficialas del Registro Civil de los municipios indgenas de la regin Altos
Altamirano
Amatenango
Cancuc
Chalchihuitn
Chamula
Chanal
Chenalh
Huixtn
Larrinzar
Mitontic
Oxchuc
Pantelh
1988
0
0
2
0
0
0
1
1
0
0
4
1989
0
0
1
0
0
2
0
1
4
0
7
2
1990
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
1991
2
0
1
0
0
0
1
1
4
0
1
0
1992
1
0
3
0
3
0
3
1
1
0
1
0
1993
3
0
1
0
3
1
5
0
0
0
0
1
Tenejapa
2
1
2
2
3
4
0
3
17
Zinacantn
0
1
3
1
1
1
0
0
7
Fuente: Elaboracin nuestra a partir del trabajo de archivo realizado en las diferentes Oficialas del
Registro Civil de la regin. Para los aos marcados se utiliz la base de datos de INEGI; Estadsticas
Vitales 1988-1995.
536
Cuadro 96
Nmero de muertes maternas, por ao de acuerdo a Estadsticas Vitales; INEGI 19891995.
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
Total
Altamirano
0
1
0
1
1
1
0
4
Chalchihuitn
3
1
4
Chamula
0
0
0
2
3
4
1
10
Chanal
2
0
0
1
1
0
4
Chenalh
0
1
1
5
3
3
4
17
Huixtn
0
0
1
1
1
1
1
5
Mitontic
0
0
0
0
0
0
1
1
Oxchuc
5
1
2
1
1
0
2
12
Pantelh
2
1
0
1
1
0
1
6
Tenejapa
0
2
2
2
3
0
3
12
Zinacantn
1
2
0
0
1
2
1
7
Cancuc
0
1
0
3
1
3
1
9
Fuente: Elaboracin nuestra a partir de la base de datos de INEGI; Estadsticas Vitales 1989-1995.
Apartado c
Procedimiento para estimar la muerte materna de acuerdo a grupos de
edad.
Grfica 1
Se construyeron las tasas especficas de fecundidad a partir de los registros de hijos nacidos vivos,
Por grupo de edad de las mujeres. Se supuso que a pesar de que la informacin proviniera de una
fuente transversal, poda considerarse longitudinal y que esto representara el comportamiento de
una cohorte de mujeres a lo largo de su vida.
Cuadro 97
Muertes maternas en la regin* de Los Altos por grupo de edad, 1988-1993
Grupo de edad
Defunciones
Porcentaje
15-19
10
10.99
20-24
12/19
20.88
25-29
18
19.78
30-34
13/12
13.19
35-39
19/18
19.78
40-44
10
10.99
45-49
4
4.40
Total
91
100,00
Nos referimos a los municipios de Altamirano, Amatenango del Valle,
Cancuc, Chalchihuitn, Chamula, Chanal, Chenalh, Huixtn,
Larrinzar,Mitontic, Oxchuc, Pantelh, Tenejapa y Zinacantn.
Fuente: Elaboracin propia a partir del trabajo realizado en las diferentes
Oficialas del Registro Civil de la regin*.
537
Cuadro 99
Nmero de hijos nacidos vivos por mujer, segn grupos quinquenales de edad
de la mujer y municipio.Altamirano, Chiapas.
TOTAL
con 0 hijos
con 1 hijos
con 2 hijos
con 3 hijos
con 4 hijos
con 5 hijos
con 6 hijos
con 7 hijos
con 8 hijos
con 9 hijos
con 10 hijos
con 11 hijos
con 12 hijos
Con 13 y
ms hijos
No
especificado
Total sin no
especificado
TOTAL
con 0 hijos
12-14
15-19
20-24
25-29
30-34
35-39
40-44
45-49
640
943
793
628
416
424
279
235
476
1
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
612
111
35
12
4
1
1
2
0
0
0
0
0
0
227
116
157
116
63
27
10
3
2
4
1
0
0
0
70
42
63
100
120
81
57
34
20
6
6
1
1
1
26
16
32
32
61
67
65
55
24
14
3
2
1
0
28
13
21
32
41
42
67
53
49
28
24
5
7
5
25
10
21
26
31
24
30
29
19
18
15
13
6
4
10
16
15
20
23
27
18
26
22
22
13
7
5
5
159
165
67
26
18
481
778
726
602
398
415
271
229
640
0
943
0
793
0
628
0
416
0
424
0
279
0
235
0
12-14
640
0
15-19
943
0
20-24
793
0
25-29
628
0
30-34
416
0
35-39
424
0
40-44
279
0
45-49
235
0
53
1
111
116
42
16
13
10
16
con 1 hijos
4
70
314
126
64
42
42
30
con 2 hijos
6
36
348
300
96
96
78
60
con 3 hijos
0
16
252
480
244
164
124
92
con 4 hijos
0
5
135
405
335
210
120
135
con 5 hijos
0
6
60
342
390
402
180
108
con 6 hijos
0
14
21
238
385
371
203
182
con 7 hijos
0
0
16
160
192
392
152
176
con 8 hijos
0
0
36
54
126
252
162
198
con 9 hijos
0
0
10
60
30
240
150
130
con 10 hijos
0
0
0
11
22
55
143
77
con 11 hijos
0
0
0
12
12
84
72
60
con 12 hijos
0
0
0
13
0
65
52
65
Con 13 y
ms hijos
159
165
67
26
18
9
8
6
No
especificado
481
778
726
602
398
415
271
229
Total sin no
especificado
11
258
1308
2243
1912
2386
1488
1329
Numero
Total De
Hijos
0.023
0.332
1.802
3.726
4.804
5.749
5.491
5.803
Descendencia Por
Edades
0.0229
0.3088
1.4700
1.9243
1.0781
0.9454 -0.2586
0.3127
Incrementos
0.0076
0.0618
0.2940
0.3849
0.2156
0.1891 -0.0517
0.0625
Tasas
Especificas
De
Fecundidad
7.623
61.750 294.007 384.852 215.621 189.075 -51.725
62.544
Tasas Por
(*1000)
1570
2872
3256
2262
2349
1190
1392
Mujeres
88-93
96.94
844.38
1253.07
487.735
444.138
-61.552
87.060
Nacidos
88-93
607
1354
1254
875
908
576
538
Mujeres
94-95
37
398
483
189
172
-30
34
Nacidos
94-95
Fuente: XI censo general de poblacin y vivienda, 1990. Resultados definitivos Tomo II tabulados
bsicos, INEGI
Cuadro 100
Nmero de hijos nacidos vivos por mujer, segn grupos quinquenales de edad
de la mujer y municipio, Amatenango Del Valle, Chiapas.
TOTAL
Con 0 hijos
Con 1 hijos
Con 2 hijos
Con 3 hijos
Con 4 hijos
Con 5 hijos
12-14
223
163
0
0
0
0
0
15-19
320
191
37
8
8
0
0
20-24
288
78
44
65
34
15
3
25-29
267
34
20
24
53
46
36
30-34
159
16
16
17
24
17
24
35-39
176
22
7
7
17
26
32
40-44
107
6
12
7
11
14
10
45-49
72
10
8
5
7
6
4
539
Con 6 hijos
Con 7 hijos
Con 8 hijos
Con 9 hijos
Con 10 hijos
Con 11 hijos
Con 12 hijos
Con 13 y
ms hijos
No
especificado
Total sin no
especificado
TOTAL
Con 0 hijos
Con 1 hijos
Con 2 hijos
Con 3 hijos
Con 4 hijos
Con 5 hijos
Con 6 hijos
Con 7 hijos
Con 8 hijos
Con 9 hijos
Con 10 hijos
Con 11 hijos
Con 12 hijos
Con 13 y
ms hijos
No
especificado
Total sin no
especificado
Numero
Total De
Hijos
Descendencia Por
Edades
Incrementos
Tasas
Especificas
De
Fecundidad
Tasas Por
(*1000)
mujeres 8893
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
0
0
1
0
0
0
0
13
5
3
1
2
0
0
0
14
6
11
0
0
2
1
0
19
12
16
6
2
0
0
0
11
8
3
4
5
1
1
2
8
4
3
3
4
4
1
1
60
76
44
30
11
10
12
163
244
244
237
148
166
95
68
223
0
320
0
288
0
267
0
159
0
176
0
107
0
72
0
12-14
223
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
15-19
320
0
37
16
24
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
20-24
288
0
44
130
102
60
15
24
0
0
9
0
0
0
0
25-29
267
0
20
48
159
184
180
78
35
24
9
20
0
0
0
30-34
159
0
16
34
72
68
120
84
42
88
0
0
22
12
0
35-39
176
0
7
14
51
104
160
114
84
128
54
20
0
0
0
40-44
107
0
12
14
33
56
50
66
56
24
36
50
11
12
26
45-49
72
0
8
10
21
24
20
48
28
24
27
40
44
12
13
60
76
44
30
11
10
12
163
244
244
237
148
166
95
68
77
384
757
1183
736
446
319
0.000
0.316
1.574
3.194
3.81
4.434
4.695
4.695
0.000
0.3156
1.2582
1.6203
0.6159
0.6237
0.000
0.0631
0.2516
0.3241
0.1232
0.1247
0.000
63.115 251.63
599
1113
324.06
1285
123.181 124.74
7
814
917
0.2610 0.000
0
0.0522 0.000
52.200
0.000
557
318
540
nacidos 8838
280
416
100
114
29
0
93
mujeres 94225
419
483
306
345
209
120
95
nacidos 9414
105
157
38
43
11
0
95
Fuente: XI censo general de poblacin y vivienda, 1990, Resultados definitivos Tomo II tabulados bsicos, 2.
Cuadro 101
Nmero de hijos nacidos vivos por mujer, segn grupos quinquenales de edad de la
mujer y municipio, Chalchihuitn, Chiapas.
TOTAL
con 0 hijos
con 1 hijos
con 2 hijos
con 3 hijos
con 4 hijos
con 5 hijos
con 6 hijos
con 7 hijos
con 8 hijos
con 9 hijos
con 10 hijos
con 11 hijos
con 12 hijos
con 13 y ms
hijos
No
especificado
total sin no
especificado
Para Checar
Debe Ser
Igual A Cero
TOTAL
con 0 hijos
con 1 hijos
con 2 hijos
con 3 hijos
con 4 hijos
con 5 hijos
con 6 hijos
con 7 hijos
con 8 hijos
con 9 hijos
con 10 hijos
con 11 hijos
con 12 hijos
con 13 y ms
12-14
324
15-19
478
20-24
410
25-29
344
30-34
256
35-39
205
40-44
133
45-49
112
146
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
173
93
39
5
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
40
62
97
99
42
16
9
1
3
1
0
0
0
0
7
8
28
46
75
73
39
22
10
6
3
2
0
0
4
8
9
16
25
43
37
30
19
25
14
3
3
0
5
2
1
6
12
18
33
22
30
23
27
12
5
3
3
3
8
6
13
9
9
15
20
11
17
7
6
2
0
2
6
5
9
5
11
14
12
9
13
8
4
7
175
167
40
25
20
149
311
370
319
236
199
129
105
324
0
478
0
410
0
344
0
256
0
205
0
133
0
112
0
12-14
324
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
15-19
478
0
93
78
15
0
5
0
0
0
0
0
0
0
0
20-24
410
0
62
194
297
168
80
54
7
24
9
0
0
0
0
25-29
344
0
8
56
138
300
365
234
154
80
54
30
22
0
0
30-34
256
0
8
18
48
100
215
222
210
152
225
140
33
36
0
35-39
205
0
2
2
18
48
90
198
154
240
207
270
132
60
39
40-44
133
0
3
16
18
52
45
54
105
160
99
170
77
72
26
45-49
112
0
2
12
15
36
25
66
98
96
81
130
88
48
91
541
hijos
No
especificado
total sin no
especificado
175
167
40
25
20
149
311
370
319
236
199
129
105
Numero Total
3
191
895
1441
1407
1460
897
788
De Hijos
Descendencia 0.020
0.614
2.419
4.517
5.962
6.450
6.953
7.505
Por Edades
Incrementos
0.0201 0.5940
1.8048
2.0983
1.4446
0.4881
0.5035 0.5513
0.0067 0.1188
0.3610
0.4197
0.2889
0.0976
0.1007 0.1103
Tasas
Especificas
De
Fecundidad
Tasas Por
6.711 118.803 360.954 419.664 288.925
97.627 100.698 110.255
(*1000)
mujeres 88-93
1295
2061
1837
1372
1065
618
524
nacidos 88-93
154
744
771
396
104
62
58
mujeres 94-95
457
727
648
484
376
218
185
nacidos 94-95
54
262
272
140
37
22
20
Fuente: XI censo general de poblacin y vivienda, 1990,Resultados definitivos Tomo II tabulados bsicos, INEGI.
Cuadro 102
Nmero de hijos nacidos vivos por mujer, segn grupos quinquenales de edad de la
mujer y municipio, Chamula, Chiapas.
TOTAL
con 0 hijos
con 1 hijos
con 2 hijos
con 3 hijos
con 4 hijos
con 5 hijos
con 6 hijos
con 7 hijos
con 8 hijos
con 9 hijos
con 10 hijos
con 11 hijos
con 12 hijos
con 13 y ms
hijos
No
especificado
total sin no
especificado
TOTAL
con 0 hijos
12-14
1745
1048
9
3
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
15-19
2602
1390
294
121
49
14
7
6
1
1
0
0
0
0
0
20-24
2357
498
380
433
320
182
82
38
10
4
4
1
0
0
0
25-29
2447
302
140
266
404
389
301
201
81
46
16
10
1
1
1
30-34
1657
159
87
123
193
166
224
201
150
94
46
26
8
6
6
35-39
1401
138
64
97
125
148
144
140
142
118
59
51
24
15
5
40-44
987
89
57
83
73
94
104
90
77
80
48
46
14
17
9
45-49
829
83
60
67
67
80
72
81
50
52
40
31
17
28
7
681
719
405
288
168
131
106
94
1064
1883
1952
2159
1489
1270
881
735
1745
0
2602
0
2357
0
2447
0
1657
0
1401
0
987
0
829
0
12-14
1745
0
15-19
2602
0
20-24
2357
0
25-29
2447
0
30-34
1657
0
35-39
1401
0
40-44
987
0
45-49
829
0
542
con 1 hijos
9
294
380
140
87
64
57
60
con 2 hijos
6
242
866
532
246
194
166
134
con 3 hijos
12
147
960
1212
579
375
219
201
con 4 hijos
0
56
728
1556
664
592
376
320
con 5 hijos
0
35
410
1505
1120
720
520
360
con 6 hijos
0
36
228
1206
1206
840
540
486
con 7 hijos
0
7
70
567
1050
994
539
350
con 8 hijos
0
8
32
368
752
944
640
416
con 9 hijos
0
0
36
144
414
531
432
360
con 10 hijos
0
0
10
100
260
510
460
310
con 11 hijos
0
0
0
11
88
264
154
187
con 12 hijos
0
0
0
12
72
180
204
336
con 13 y ms
0
0
0
13
78
65
117
91
hijos
No
681
719
405
288
168
131
106
94
especificado
total sin no
1064
1883
1952
2159
1489
1270
881
735
especificado
Numero Total
27
825
3720
7366
6616
6273
4424
3611
De Hijos
Descendencia 0.025
0.438
1.906
3.412
4.443
4.939
5.022
5.022
Por Edades
Incrementos
0.0254 0.4128
1.4676
1.5060
1.0315
0.4961
0.0822 0.0000
0.0085 0.0826
0.2935
0.3012
0.2063
0.0992
0.0164 0.0000
Tasas
Especificas
De
Fecundidad
Tasas Por
8.459 82.551 293.521
301.205
206.297
99.224
16.439
0.000
(*1000)
mujeres 88-93
5587
10253
12025
8157
6948
4531
3815
nacidos 88-93
461
3009
3622
1683
689
74
0
mujeres 94-95
1939
3557
4172
2830
2411
1572
1324
nacidos 94-95
160
1044
1257
584
239
26
0
Fuente: XI censo general de poblacin y vivienda, 1990, Resultados definitivos Tomo II tabulados bsicos, INEGI.
Cuadro 103
Nmero de hijos nacidos vivos por mujer, segn grupos quinquenales de edad de la
mujer y municipio, Chanal, Chiapas.
TOTAL
con 0 hijos
con 1 hijos
con 2 hijos
con 3 hijos
con 4 hijos
con 5 hijos
con 6 hijos
con 7 hijos
con 8 hijos
con 9 hijos
con 10 hijos
con 11 hijos
12-14
340
214
3
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
15-19
317
176
42
11
5
2
2
3
1
0
0
0
0
20-24
253
57
40
48
37
17
12
1
5
2
3
1
1
25-29
247
33
14
20
33
38
30
32
11
11
2
1
0
30-34
191
24
6
9
13
12
26
30
21
18
12
5
0
35-39
151
16
3
3
15
10
16
16
12
28
11
10
1
40-44
124
9
4
7
9
13
11
12
17
11
9
8
2
45-49
107
10
2
6
9
9
9
9
11
10
9
12
1
543
con 12 hijos
con 13 y ms
hijos
No
especificado
total sin no
especificado
0
0
0
0
1
0
1
0
3
2
2
1
5
1
1
4
122
75
28
21
10
218
242
225
226
181
144
118
102
340
0
317
0
253
0
247
0
191
0
151
0
124
0
107
0
12-14
15-19
20-24
25-29
30-34
35-39
40-44
45-49
TOTAL
340
317
253
247
191
151
124
107
con 0 hijos
0
0
0
0
0
0
0
0
con 1 hijos
3
42
40
14
6
3
4
2
con 2 hijos
0
22
96
40
18
6
14
12
con 3 hijos
3
15
111
99
39
45
27
27
con 4 hijos
0
8
68
152
48
40
52
36
con 5 hijos
0
10
60
150
130
80
55
45
con 6 hijos
0
18
6
192
180
96
72
54
con 7 hijos
0
7
35
77
147
84
119
77
con 8 hijos
0
0
16
88
144
224
88
80
con 9 hijos
0
0
27
18
108
99
81
81
con 10 hijos
0
0
10
10
50
100
80
120
con 11 hijos
0
0
11
0
0
11
22
11
con 12 hijos
0
0
12
12
36
24
60
12
con 13 y ms
0
0
0
0
26
13
13
52
hijos
No
122
75
28
21
10
7
6
5
especificado
total sin no
218
242
225
226
181
144
118
102
especificado
Numero Total
6
122
492
852
932
825
687
609
De Hijos
Descendencia 0.028
0.504
2.187
3.770
5.149
5.729
5.822
5.971
Por Edades
Incrementos
0.0275 0.4766
1.6825
1.5832
1.3793
0.5800
0.0929 0.1486
0.0092 0.0953
0.3365
0.3166
0.2759
0.1160
0.0186 0.0297
Tasas
Especificas
De
Fecundidad
Tasas Por
9.174 95.322 336.507 316.649
275.852
115.999
18.573 29.711
(*1000)
mujeres 88-93
625
1,191
1,304
1,042
839
649
571
nacidos 88-93
60
401
413
287
97
12
17
mujeres 94-95
220
420
459
367
296
229
201
nacidos 94-95
21
141
145
101
34
4
6
Fuente: XI censo general de poblacin y vivienda, 1990, Resultados definitivos Tomo II tabulados bsicos, INEGI.
Cuadro 104
Nmero de hijos nacidos vivos por mujer, segn grupos quinquenales de edad de la
544
15-19
1573
800
276
100
24
4
5
0
4
0
0
0
0
0
0
20-24
1307
231
177
287
270
129
50
24
11
9
2
1
1
0
1
25-29
1211
102
61
106
184
233
220
119
69
29
16
4
3
2
1
30-34
724
59
25
34
44
74
103
119
104
67
34
22
8
4
1
35-39
756
45
24
34
42
65
80
83
111
91
75
50
19
12
9
40-44
470
30
15
22
34
42
43
45
41
49
36
47
20
22
15
45-49
393
21
16
23
21
43
20
41
30
44
31
37
23
13
15
425
360
114
62
26
16
15
683
1213
1193
1149
698
740
461
378
1108
0
1573
0
1307
0
1211
0
724
0
756
0
470
0
393
0
12-14
TOTAL
1108
con 0 hijos
0
con 1 hijos
11
con 2 hijos
8
con 3 hijos
0
con 4 hijos
0
con 5 hijos
0
con 6 hijos
0
con 7 hijos
0
con 8 hijos
0
con 9 hijos
0
con 10 hijos
0
con 11 hijos
0
con 12 hijos
0
con 13 y ms
0
hijos
No
425
especificado
total sin no
683
especificado
Numero Total
19
De Hijos
Descendencia 0.028
Por Edades
Incrementos
0.0278
Tasas
0.0093
Especificas
15-19
1573
0
276
200
72
16
25
0
28
0
0
0
0
0
0
20-24
1307
0
177
574
810
516
250
144
77
72
18
10
11
0
13
25-29
1211
0
61
212
552
932
1100
714
483
232
144
40
33
24
13
30-34
724
0
25
68
132
296
515
714
728
536
306
220
88
48
13
35-39
756
0
24
68
126
260
400
498
777
728
675
500
209
144
117
40-44
470
0
15
44
102
168
215
270
287
392
324
470
220
264
195
45-49
393
0
16
46
63
172
100
246
210
352
279
370
253
156
195
360
114
62
26
16
15
1213
1193
1149
698
740
461
378
617
2672
4540
3689
4526
2966
2458
0.509
2.240
3.951
5.285
6.116
6.434
6.503
0.4808
0.0962
1.7311
0.3462
1.7115
0.3423
1.3338
0.2668
0.8311
0.1662
0.3176
0.0635
0.0688
0.0138
TOTAL
Con 0 hijos
Con 1 hijos
Con 2 hijos
Con 3 hijos
Con 4 hijos
Con 5 hijos
Con 6 hijos
Con 7 hijos
Con 8 hijos
Con 9 hijos
con 10 hijos
con 11 hijos
con 12 hijos
con 13 y ms
hijos
No
especificado
total sin no
especificado
545
De
Fecundidad
Tasas Por
9.273 96.168 346.215
342.306
266.768 166.223
63.525 13.761
(*1000)
mujeres 88-93
3581
6078
6143
3789
3825
2306
1853
nacidos 88-93
344
2104
2103
1011
636
146
25
mujeres 94-95
1301
2208
2231
1377
1390
838
673
nacidos 94-95
125
764
764
367
231
53
9
Fuente: XI censo general de poblacin y vivienda, 1990, Resultados definitivos Tomo II tabulados bsicos, INEGI.
Cuadro 105
Nmero de hijos nacidos vivos por mujer, segn grupos quinquenales de edad de la
mujer y municipio, Huixtn, Chiapas.
TOTAL
Con 0 hijos
Con 1 hijos
Con 2 hijos
Con 3 hijos
Con 4 hijos
Con 5 hijos
Con 6 hijos
Con 7 hijos
Con 8 hijos
Con 9 hijos
con 10 hijos
con 11 hijos
con 12 hijos
con 13 y ms
hijos
No
especificado
total sin no
especificado
TOTAL
Con 0 hijos
Con 1 hijos
Con 2 hijos
Con 3 hijos
Con 4 hijos
Con 5 hijos
Con 6 hijos
Con 7 hijos
Con 8 hijos
Con 9 hijos
con 10 hijos
con 11 hijos
con 12 hijos
12-14
763
653
4
1
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
15-19
986
775
70
17
7
2
0
0
1
1
0
0
0
0
0
20-24
770
250
130
148
106
41
18
8
7
0
0
1
0
0
0
25-29
622
105
43
64
99
106
77
42
24
13
8
3
1
0
0
30-34
446
59
19
21
32
48
56
74
58
34
17
12
5
3
0
35-39
469
26
12
19
26
39
50
56
71
45
47
30
16
8
8
40-44
327
24
16
16
15
26
40
34
32
26
32
23
16
15
5
45-49
312
20
22
21
18
22
30
32
27
32
28
23
15
7
9
103
113
61
37
16
660
873
709
585
438
453
320
306
763
0
986
0
770
0
622
0
446
0
469
0
327
0
312
0
12-14
763
0
4
2
6
0
0
0
0
0
0
0
0
0
15-19
986
0
70
34
21
8
0
0
7
8
0
0
0
0
20-24
770
0
130
296
318
164
90
48
49
0
0
10
0
0
25-29
622
0
43
128
297
424
385
252
168
104
72
30
11
0
30-34
446
0
19
42
96
192
280
444
406
272
153
120
55
36
35-39
469
0
12
38
78
156
250
336
497
360
423
300
176
96
40-44
327
0
16
32
45
104
200
204
224
208
288
230
176
180
45-49
312
0
22
42
54
88
150
192
189
256
252
230
165
84
546
con 13 y ms
0
0
0
0
0
104
65
117
hijos
No
103
113
61
37
8
16
7
6
especificado
total sin no
660
873
709
585
438
453
320
306
especificado
Numero Total
12
148
1105
1914
2115
2826
1972
1841
De Hijos
Descendencia 0.018
0.170
1.559
3.272
4.829
5.49
5.75
6.016
Por Edades
Incrementos
0.0182 0.1513
1.3890
1.7133
1.5570
0.6612
0.2600 0.2663
0.0061 0.0303
0.2778
0.3427
0.3114
0.1322
0.0520 0.0533
Tasas
Especificas
De
Fecundidad
Tasas Por
6.061 30.270 277.801
342.652
311.394 132.247
52.000 53.268
(*1000)
mujeres 88-93
933
2983
2863
2225
2520
1635
1591
nacidos 88-93
28
829
981
693
333
85
85
mujeres 94-95
334
1068
1025
797
902
586
566
nacidos 94-95
10
297
351
248
119
30
30
Fuente: XI censo general de poblacin y vivienda, 1990. Resultados definitivos Tomo II tabulados bsicos, INEGI.
Cuadro 106
Nmero de hijos nacidos vivos por mujer, segn grupos quinquenales de edad de la
mujer y municipio, Larrinzar, Chiapas.
TOTAL
con 0 hijos
con 1 hijos
con 2 hijos
con 3 hijos
con 4 hijos
con 5 hijos
con 6 hijos
con 7 hijos
con 8 hijos
con 9 hijos
con 10 hijos
con 11 hijos
con 12 hijos
con 13 y ms
hijos
No
especificado
total sin no
especificado
Para Checar
Debe Ser
Igual A Cero
12-14
594
15-19
736
20-24
611
25-29
552
30-34
403
35-39
346
40-44
234
45-49
224
444
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
389
136
44
4
5
0
1
1
0
0
0
0
0
0
126
91
125
131
49
13
9
3
6
0
1
0
0
0
55
22
27
86
120
103
60
32
11
4
0
3
0
0
23
9
10
21
52
55
72
63
45
20
6
3
5
0
14
13
9
11
23
29
34
56
50
42
31
11
3
2
10
7
14
9
14
20
25
32
22
21
20
18
8
4
10
4
7
10
17
14
27
15
30
17
26
21
7
5
146
156
57
29
19
18
10
14
448
580
554
523
384
328
224
210
594
0
736
0
611
0
552
0
403
0
346
0
234
0
224
0
12-14
15-19
20-24
25-29
30-34
35-39
40-44
45-49
547
TOTAL
594
736
611
552
403
346
234
224
con 0 hijos
0
0
0
0
0
0
0
0
con 1 hijos
2
136
91
22
9
13
7
4
con 2 hijos
4
88
250
54
20
18
28
14
con 3 hijos
0
12
393
258
63
33
27
30
con 4 hijos
0
20
196
480
208
92
56
68
con 5 hijos
0
0
65
515
275
145
100
70
con 6 hijos
0
6
54
360
432
204
150
162
con 7 hijos
0
7
21
224
441
392
224
105
con 8 hijos
0
0
48
88
360
400
176
240
con 9 hijos
0
0
0
36
180
378
189
153
con 10 hijos
0
0
10
0
60
310
200
260
con 11 hijos
0
0
0
33
33
121
198
231
con 12 hijos
0
0
0
0
60
36
96
84
con 13 y ms
0
0
0
0
0
26
52
65
hijos
No
146
156
57
29
19
18
10
14
especificado
total sin no
448
580
554
523
384
328
224
210
especificado
Numero Total
6
269
1128
2070
2141
2168
1503
1486
De Hijos
Descendencia 0.013
0.464
2.036
3.958
5.576
6.610
6.710
7.076
Por Edades
Incrementos
0.0134 0.4504
1.5723
1.9218
1.6176
1.0342
0.1001 0.3664
0.0045 0.0901
0.3145
0.3844
0.3235
0.2068
0.0200 0.0733
Tasas
Especificas
De
Fecundidad
Tasas Por
4.464 90.080 314.462
384.367
323.517 206.847
20.013 73.274
(*1000)
mujeres 88-93
1529
2790
2843
2128
1864
1196
1196
nacidos 88-93
138
877
1093
688
386
24
88
mujeres 94-95
512
934
952
712
624
400
400
nacidos 94-95
231
1469
1830
1152
645
40
147
Fuente: XI censo general de poblacin y vivienda, 1990. Resultados definitivos Tomo II tabulados bsicos, INEGI.
Cuadro 107
Nmero de hijos nacidos vivos por mujer, segn grupos quinquenales de edad de la
mujer y municipio, Mitontic, Chiapas.
TOTAL
con
con
con
con
con
con
con
con
con
con
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
hijos
hijos
hijos
hijos
hijos
hijos
hijos
hijos
hijos
hijos
12-14
187
15-19
313
20-24
192
25-29
257
30-34
160
35-39
146
40-44
107
45-49
109
85
3
1
0
0
0
0
0
0
0
93
65
28
7
2
1
0
0
0
0
12
25
53
39
26
9
4
2
0
0
14
12
27
50
57
45
12
8
5
3
8
5
12
15
26
23
25
15
14
4
6
3
9
14
18
15
19
20
9
9
7
7
10
6
12
8
13
5
5
12
6
8
11
9
11
10
8
11
8
6
548
con 10 hijos
con 11 hijos
con 12 hijos
con 13 y ms
hijos
No
especificado
total sin no
especificado
TOTAL
con 0 hijos
con 1 hijos
con 2 hijos
con 3 hijos
con 4 hijos
con 5 hijos
con 6 hijos
con 7 hijos
con 8 hijos
con 9 hijos
con 10 hijos
con 11 hijos
con 12 hijos
con 13 y ms
hijos
No
especificado
total sin no
especificado
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5
0
0
0
7
4
2
0
9
1
3
1
3
2
3
2
98
117
22
24
11
11
89
196
170
233
152
135
99
98
187
0
313
0
192
0
257
0
160
0
146
0
107
0
109
0
12-14
187
0
3
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
15-19
313
0
65
56
21
8
5
0
0
0
0
0
0
0
0
20-24
192
0
25
106
117
104
45
24
14
0
0
0
0
0
0
25-29
257
0
12
54
150
228
225
72
56
40
27
0
0
0
0
30-34
160
0
5
24
45
104
115
150
105
112
36
50
0
0
0
35-39
146
0
3
18
42
72
75
114
140
72
81
70
44
24
0
40-44
107
0
7
20
18
48
40
78
35
40
108
90
11
36
13
45-49
109
0
8
22
27
44
50
48
77
64
54
30
22
36
26
98
117
22
24
11
11
89
196
170
233
152
135
99
98
Numero Total
5
155
435
864
746
755
544
508
De Hijos
Descendencia 0.056
0.791
2.559
3.708
4.908
5.19
5.495
5.495
Por Edades
Incrementos
0.0562 0.7346
1.7680
1.1493
1.1997
0.2821
0.3049 0.0001
0.0187 0.1469
0.3536
0.2299
0.2399
0.0564
0.0610 0.0000
Tasas
Especificas
De
Fecundidad
Tasas Por
18.727 146.927 353.601
229.866
239.948
56.421
60.990
0.010
(*1000)
mujeres 88-93
1076
1039
1447
869
833
547
571
nacidos 88-93
158
367
333
209
47
33
0
mujeres 94-95
389
376
523
314
301
198
206
nacidos 94-95
57
133
120
75
17
12
0
Fuente: XI censo general de poblacin y vivienda, 1990. Resultados definitivos Tomo II tabulados bsicos, INEGI.
549
Cuadro 108
Nmero de hijos nacidos vivos por mujer, segn grupos quinquenales de edad de la
mujer y municipio, Oxchuc, Chiapas.
TOTAL
con 0 hijos
con 1 hijos
con 2 hijos
con 3 hijos
con 4 hijos
con 5 hijos
con 6 hijos
con 7 hijos
con 8 hijos
con 9 hijos
con 10 hijos
con 11 hijos
con 12 hijos
con 13 y ms
hijos
No
especificado
total sin no
especificado
TOTAL
con 0 hijos
con 1 hijos
con 2 hijos
con 3 hijos
con 4 hijos
con 5 hijos
con 6 hijos
con 7 hijos
con 8 hijos
con 9 hijos
con 10 hijos
con 11 hijos
con 12 hijos
con 13 y ms
hijos
No
especificado
total sin no
especificado
Numero Total
De Hijos
12-14 15-19
20-24
25-29
30-34
35-39
40-44
45-49
1494
1827
1579
1273
923
784
519
503
1305
5
5
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1378
222
58
12
3
2
4
2
1
0
0
0
0
0
529
260
290
207
129
55
13
7
5
1
1
0
0
0
189
47
119
173
217
217
119
58
46
12
10
5
4
1
91
36
40
49
101
119
156
124
86
49
29
12
6
3
52
25
25
38
55
72
94
92
111
75
65
31
14
15
34
11
17
23
26
45
32
42
57
62
59
41
34
21
11
13
30
36
27
39
37
47
63
49
59
36
31
17
178
145
82
56
22
20
15
1316
1682
1497
1217
901
764
504
495
1494
0
1827
0
1579
0
1273
0
923
0
784
0
519
0
503
0
12-14
1494
0
5
10
3
0
0
0
15-19
1827
0
222
116
36
12
10
24
20-24
1579
0
260
580
621
516
275
78
25-29
1273
0
47
238
519
868
1085
714
30-34
923
0
36
80
147
404
595
936
35-39
784
0
25
50
114
220
360
564
40-44
519
0
11
34
69
104
225
192
45-49
503
0
13
60
108
108
195
0
0
0
0
0
0
0
14
8
0
0
0
0
0
49
40
9
10
0
0
0
406
368
108
100
55
48
13
868
688
441
290
132
72
39
644
888
675
650
341
168
195
294
456
558
590
451
408
273
329
504
441
590
396
372
221
178
145
82
56
22
20
15
1316
1682
1497
1217
901
764
504
495
18
442
2438
4569
4728
4894
3665
3559
222
550
Descendencia 0.014
0.263
1.629
3.754
5.248
6.406
6.798
7.190
Por Edades
Incrementos
0.0137 0.2491
1.3658
2.1257
1.4932
1.1583
0.3922
0.3919
0.0046 0.0498
0.2732
0.4251
0.2986
0.2317
0.0784
0.0784
Tasas
Especificas
De
Fecundidad
Tasas Por
4.559 49.821 273.162 425.145 298.638 231.651
78.448
78.380
(*1000)
mujeres 88-93
2738
5986
6082
4628
3973
2657
2598
nacidos 88-93
136
1635
2586
1382
920
208
204
mujeres 94-95
958
2103
2136
1626
1396
933
912
nacidos 94-95
48
574
908
486
323
73
71
Fuente: XI censo general de poblacin y vivienda, 1990, Resultados definitivos Tomo II tabulados bsicos, INEGI.
Cuadro 109
Nmero de hijos nacidos vivos por mujer, segn grupos quinquenales de edad de la
mujer y municipio, Pantelh, Chiapas.
TOTAL
con 0 hijos
con 1 hijos
con 2 hijos
con 3 hijos
con 4 hijos
con 5 hijos
con 6 hijos
con 7 hijos
con 8 hijos
con 9 hijos
con 10 hijos
con 11 hijos
con 12 hijos
con 13 y ms
hijos
No
especificado
total sin no
especificado
TOTAL
con 0 hijos
con 1 hijos
con 2 hijos
con 3 hijos
con 4 hijos
con 5 hijos
con 6 hijos
con 7 hijos
12-14
518
15-19
740
20-24
605
25-29
486
30-34
384
35-39
307
40-44
221
45-49
164
310
4
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
355
115
35
16
6
2
2
0
1
0
0
0
0
0
118
86
114
85
58
34
11
3
3
1
0
0
0
0
41
28
40
73
89
65
53
25
13
2
1
1
0
0
39
13
30
27
48
47
45
39
25
15
9
3
1
1
20
19
16
38
31
39
35
31
23
12
12
2
3
0
16
7
16
26
23
24
25
25
16
5
2
4
6
2
7
9
13
19
14
20
19
13
14
9
7
1
4
1
200
208
92
55
42
26
24
14
318
532
513
431
342
281
197
150
518
0
740
0
605
0
486
0
384
0
307
0
221
0
164
0
12-14
518
0
4
4
6
0
0
0
0
15-19
740
0
115
70
48
24
10
12
0
20-24
605
0
86
228
255
232
170
66
21
25-29
486
0
28
80
219
356
325
318
175
30-34
384
0
13
60
81
192
235
270
273
35-39
307
0
19
32
114
124
195
210
217
40-44
221
0
7
32
78
92
120
150
175
45-49
164
0
9
26
57
56
100
114
91
551
con 8 hijos
0
con 9 hijos
0
con 10 hijos
0
con 11 hijos
0
con 12 hijos
0
con 13 y ms
0
hijos
No
200
especificado
total sin no
318
especificado
Numero Total
14
De Hijos
Descendencia 0.044
Por Edades
Incrementos
0.0440
0.0147
Tasas
Especificas
De
Fecundidad
Tasas Por
14.675
(*1000)
mujeres 88-93
nacidos 88-93
8
0
0
0
0
0
24
9
0
0
0
0
104
18
10
11
0
0
200
135
90
33
12
13
184
108
120
22
36
0
128
45
20
44
72
26
112
81
70
11
48
13
208
92
55
42
26
24
14
532
513
431
342
281
197
150
287
1091
1644
1607
1381
989
788
0.539
2.127
3.814
4.699
4.915
5.020
5.253
0.4954
0.0991
1.5872
0.3174
1.6877
0.3375
0.8844
0.1769
0.2158
0.0432
0.1057
0.0211
0.2330
0.0466
99.090
317.446
337.536
176.889
43.152
21.143
46.606
1,671
166
2,584
820
2,441
824
1,904
337
1,588
69
1,134
24
829
39
mujeres 94-95
592
915
864
674
562
401
294
nacidos 94-95
59
290
292
119
24
8
14
Fuente: XI censo general de poblacin y vivienda, 1990. Resultados definitivos Tomo II tabulados bsicos, INEGI.
Cuadro 110
Nmero de hijos nacidos vivos por mujer, segn grupos quinquenales de edad de la
mujer y municipio, Tenejapa, Chiapas.
TOTAL
con 0 hijos
con 1 hijos
con 2 hijos
con 3 hijos
con 4 hijos
con 5 hijos
con 6 hijos
con 7 hijos
con 8 hijos
con 9 hijos
con 10 hijos
con 11 hijos
con 12 hijos
con 13 y ms
hijos
No
especificado
total sin no
12-14
1086
15-19
1351
20-24
1250
25-29
1060
30-34
708
35-39
659
40-44
325
45-49
407
691
7
2
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
735
173
59
6
1
6
2
2
0
0
0
0
0
0
257
228
270
199
92
41
25
9
2
1
2
0
0
0
112
67
79
146
181
181
121
59
29
10
5
1
1
0
48
24
31
44
68
121
119
80
77
31
17
7
5
1
47
18
25
35
57
51
91
96
79
50
43
21
12
5
22
15
26
30
25
36
32
33
28
27
17
18
6
3
23
30
28
37
30
29
40
36
34
29
29
19
14
11
383
367
124
68
35
29
18
703
984
1126
992
673
630
318
389
552
especificado
1086
0
1351
0
1250
0
1060
0
708
0
659
0
325
0
407
0
12-14
15-19
20-24
25-29
30-34
35-39
40-44
45-49
TOTAL
1086
1351
1250
1060
708
659
325
407
con 0 hijos
0
0
0
0
0
0
0
0
con 1 hijos
7
173
228
67
24
18
15
30
con 2 hijos
4
118
540
158
62
50
52
56
con 3 hijos
9
18
597
438
132
105
90
111
con 4 hijos
0
4
368
724
272
228
100
120
con 5 hijos
0
30
205
905
605
255
180
145
con 6 hijos
0
12
150
726
714
546
192
240
con 7 hijos
0
14
63
413
560
672
231
252
con 8 hijos
0
0
16
232
616
632
224
272
con 9 hijos
0
0
9
90
279
450
243
261
con 10 hijos
0
0
20
50
170
430
170
290
con 11 hijos
0
0
0
11
77
231
198
209
con 12 hijos
0
0
0
12
60
144
72
168
con 13 y ms
0
0
0
0
13
65
39
143
hijos
No
383
367
124
68
35
29
7
18
especificado
total sin no
703
984
1126
992
673
630
318
389
especificado
Numero Total
20
369
2196
3826
3584
3826
1806
2297
De Hijos
Descendencia 0.028
0.375
1.950
3.857
5.325
5.502
5.679
5.905
Por Edades
Incrementos 0.0284 0.3466
1.5753
1.9066
1.4686
0.1766
0.1772 0.2256
0.3151
0.3813
0.2937
0.0353
0.0354 0.0451
Tasas 0.0095 0.0693
Especificas
De
Fecundidad
Tasas Por 9.483 69.310 315.053
381.318
293.711
35.318
35.449 45.128
(*1000)
mujeres 88-93
2360
5343
5166
3606
3237
2093
1898
nacidos 88-93
164
1683
1970
1059
114
74
86
mujeres 94-95
805
1823
1762
1230
1101
704
648
nacidos 94-95
56
574
672
361
39
25
29
Fuente: XI censo general de poblacin y vivienda, 1990, Resultados definitivos Tomo II tabulados bsicos, INEGI.
Cuadro 111
Nmero de hijos nacidos vivos por mujer, segn grupos quinquenales de edad de la
mujer y municipio, Zinacantn, Chiapas.
TOTAL
con
con
con
con
con
0
1
2
3
4
hijos
hijos
hijos
hijos
hijos
12-14 15-19
20-24
25-29
30-34
35-39
40-44
45-49
824
1196
1004
963
678
644
424
339
539
5
0
0
0
671
150
39
13
5
216
169
253
151
52
108
59
99
197
188
76
28
49
65
96
40
32
34
57
83
40
29
25
42
36
26
33
22
28
41
553
con 5 hijos
con 6 hijos
con 7 hijos
con 8 hijos
con 9 hijos
con 10 hijos
con 11 hijos
con 12 hijos
con 13 y ms
hijos
No
especificado
total sin no
especificado
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
0
1
0
0
0
0
0
0
19
6
5
1
1
0
0
0
0
136
65
28
14
3
1
1
0
0
103
99
60
40
12
8
2
1
1
73
83
80
54
36
25
5
8
0
50
42
40
44
22
14
7
3
1
34
30
32
24
20
14
7
5
3
280
313
131
64
38
34
29
20
544
883
873
899
640
610
395
319
824
0
1196
0
1004
963
0
678
0
644
0
424
0
339
0
12-14
TOTAL
824
con 0 hijos
0
con 1 hijos
5
con 2 hijos
0
con 3 hijos
0
con 4 hijos
0
con 5 hijos
0
con 6 hijos
0
con 7 hijos
0
con 8 hijos
0
con 9 hijos
0
con 10 hijos
0
con 11 hijos
0
con 12 hijos
0
con 13 y ms
0
hijos
No
280
especificado
total sin no
544
especificado
Numero Total
5
De Hijos
Descendencia 0.009
Por Edades
Incrementos
0.0092
0.0031
Tasas
Especificas
De
Fecundidad
Tasas Por
3.064
(*1000)
mujeres 88-93
nacidos 88-93
mujeres 94-95
nacidos 94-95
15-19
1196
0
150
78
39
20
20
0
7
0
0
0
0
0
0
20-24
1004
0
169
506
453
208
95
36
35
8
9
0
0
0
0
25-29
963
0
59
198
591
752
680
390
196
112
27
10
11
0
0
30-34
678
0
28
98
195
384
515
594
420
320
108
80
22
12
13
35-39
644
0
32
68
171
332
365
498
560
432
324
250
55
96
0
40-44
424
0
29
50
126
144
250
252
280
352
198
140
77
36
13
45-49
339
0
33
44
84
164
170
180
224
192
180
140
77
60
39
313
131
64
38
34
29
20
883
873
899
640
610
395
319
314
1519
3026
2789
3183
1947
1587
0.356
1.740
3.366
4.358
4.643
4.929
4.975
0.3464
0.0693
1.3844
0.2769
1.6260
0.3252
0.9919
0.1984
0.2852
0.0570
0.2861
0.0572
0.0458
0.0092
69.283
276.874
325.197
198.370
57.038
57.223
9.162
2,279
158
829
57
4,422
1224
1607
445
4,849
1577
1763
573
3,383
671
1230
244
3,246
185
1180
67
1,947
111
708
41
1,632
15
593
5
554
Fuente: XI censo general de poblacin y vivienda, 1990. Resultados definitivos Tomo II tabulados bsicos, INEGI.
Cuadro 112
Nmero de hijos nacidos vivos por mujer, segn grupos quinquenales de edad de la
mujer y municipio, San Juan Cancuc, Chiapas.
TOTAL
con 0 hijos
con 1 hijos
con 2 hijos
con 3 hijos
con 4 hijos
con 5 hijos
con 6 hijos
con 7 hijos
con 8 hijos
con 9 hijos
con 10 hijos
con 11 hijos
con 12 hijos
con 13 y ms
hijos
No
especificado
total sin no
especificado
TOTAL
con 0 hijos
con 1 hijos
con 2 hijos
con 3 hijos
con 4 hijos
con 5 hijos
con 6 hijos
con 7 hijos
con 8 hijos
con 9 hijos
con 10 hijos
con 11 hijos
con 12 hijos
con 13 y ms
hijos
No
especificado
total sin no
especificado
12-14
814
15-19
1261
20-24
981
25-29
834
30-34
494
35-39
400
40-44
252
45-49
223
633
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
803
191
67
12
3
1
1
0
0
0
0
0
0
0
255
159
212
164
79
31
8
5
2
2
1
0
0
0
115
26
41
84
172
130
123
70
27
6
6
3
2
2
37
9
13
14
42
70
93
80
67
27
17
5
4
1
25
14
3
10
29
32
35
41
64
44
38
23
20
11
10
6
5
1
14
11
33
28
31
22
37
22
13
10
13
6
13
7
16
17
15
23
18
14
30
17
17
16
178
183
63
27
15
11
636
1078
918
807
479
389
243
222
814
0
1261
0
981
0
834
0
494
0
400
0
252
0
223
0
12-14
814
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
15-19
1261
0
191
134
36
12
5
6
0
0
0
0
0
0
0
20-24
981
0
159
424
492
316
155
48
35
16
18
10
0
0
0
25-29
834
0
26
82
252
688
650
738
490
216
54
60
33
24
26
30-34
494
0
9
26
42
168
350
558
560
536
243
170
55
48
13
35-39
400
0
14
6
30
116
160
210
287
512
396
380
253
240
143
40-44
252
0
6
10
3
56
55
198
196
248
198
370
242
156
130
45-49
223
0
6
26
21
64
85
90
161
144
126
300
187
204
208
178
183
63
27
15
11
636
1078
918
807
479
389
243
222
555
Numero Total
3
384
1673
3339
2778
2747
1868 1622
De Hijos
Descendencia 0.005 0.356
1.822
4.138
5.800
7.062
7.184 7.306
Por Edades
Incrementos
0.0047 0.3515
1.4662 2.3151 1.6620 1.2621
0.1223 0.1223
0.0016 0.0703
0.2932 0.4630 0.3324 0.2524
0.0245 0.0245
Tasas
Especificas
De
Fecundidad.
Tasas Por
1.572 70.300
293.245 463.021 332.407 252.423
24.461 24.461
(*1000)
mujeres 88-93
2,542
4,014
4,008
2,553
2,034
1,274 1,251
nacidos 88-93
179
1177
1856
849
513
31
31
mujeres 94-95
925
1461
1459
929
740
464
455
nacidos 94-95
65
428
676
309
187
11
11
Total
995
6,927
8,498
4,413
2,178
327
377
Fuente: XI censo general de poblacin y vivienda, 1990. Resultados definitivos Tomo II tabulados bsicos, INEGI.
Apartado D
Procedimiento metodolgico para la estimacin de las tasas de
mortalidad femenina y las masculinas
Cuadros 113 y 114-117
Cuadro 113
Tasas de mortalidad de mujeres en el grupo de edad de 15-49 aos. 1988-1995,
Chenalh, Chiapas
Mujeres
Ao
1988
1989
1990
1991
Defunciones
12
25
19
24
Poblacin de
15-19 aos
5.800
6.109
6.434
6.548
0.00206897
0.00409232
0.00295306
0.00366524
Tasa bruta de
mortalidad por 10,000
hab.
(1)
2.1
4.1
3.0
3.7
1992
20
6.664
0.0030012
1993
12
6.782
0.00176939
1994
18
6.902
0.00260794
1995
24
7.024
0.00341686
Total
154
52.263
0.002947
Fuente: XI Censo general de poblacin y vivienda, y del trabajo de archivo realizado en las diferentes
Oficialas del Registro Civil de la regin y Estadsticas Vitales 1989-1995 INEGI.
3.0
1.8
2.6
3.4
2.9
556
Cuadro 114
Tasas de mortalidad de hombres en el grupo de edad de 15-49 aos. 1988-1995,
Chenalh, Chiapas
Hombres
Ao
Defunciones
Poblacin de
15-19 aos
Cuadro 115
Relacin de las tasas de mortalidad masculina y femenina, en el grupo de edad de 1549 aos. 1988-1995, Chenalh, Chiapas
Ao
1988
1989
1990
Tasa de
mortalidad
masculina
Tasa de mortalidad
femenina
38
43
39
1991
26
1992
25
1993
28
1994
35
1995
17
Total
31
Fuente: Estadsticas Vitales 1989-1995 INEGI.
TMM/TMF
TMF/TMM
21
41
30
1.81
1.05
1.30
0.55
0.95
0.77
37
30
18
26
34
29
0.70
0.83
1.56
1.35
0.50
1.42
1.20
0.64
0.74
2.00
557
Cuadro 116
Defunciones en el grupo de edad de 15-49 aos, segn sexo. 1988-1995, Chenalh,
Chiapas
Defunciones
Ao
Mujeres
Hombres
1988
12
1989
25
1990
19
1991
24
1992
20
1993
12
1994
18
1995
24
Total
154
Fuente: Defunciones obtenidas de la base de Chenalh.
Total
21
25
24
16
16
18
23
11
154
33
50
43
40
36
30
41
35
308
Cuadro 117
Proyecciones de poblacin para el grupo de 15-49 aos, segn sexo. 1988-1994,
Chenalh, Chiapas
Ao
Mujeres
Hombres
Total
1988
5.800
5.496
11.296
1989
6.109
5.789
11.898
1990*
6.434
6.097
12.531
1991
6.548
6.205
12.753
1992
6.664
6.315
12.979
1993
6.782
6.427
13.209
1994
6.902
6.540
13.442
1995
7.024
6.656
13.680
Total
52.263
49.525
101.788
Informacin censal.
Nota: Para el clculo de la poblacin de 1988 y 1989, se aplic la tasa media anual de crecimiento intercensal
1980-1990, de 5.0570%. En el caso de los aos 1991-1995.
La tasa utilizada fue de 1.77%, ambas tasas se obtuvieron de las Agendas Estadsticas de Chiapas.
558
Anexo III
Listado de entrevistas a profundidad, breves,
reuniones y talleres
Entrevistas a profundidad muerte materna:
Caso I: Mara
Entrevista Profundidad nm. 1.1
Entrevistado (conocido)
Lugar: San Cristbal de Las Casas
Fecha: 16 de agosto de 1995
Caso: muerte materna
Entrevista Profundidad nm. 1.2
Entrevistada: (hermana)
Lugar: San Cristbal de las Casas
Fecha: 15 de mayo de 1995
Caso: (muerte materna)
Entrevista Profundidad nm. 1.3
Entrevistada: (suegra)
Lugar: Yav jteclum, Chenalh
Fecha: 16 de mayo de 1995
Caso: muerte materna
Entrevista Profundidad nm. 1.4
Entrevistado (partera y amiga)
Fecha:22 de mayo de 1995
Lugar: Chenalh, Chenalh
Caso: muerte materna
Entrevista Profundidad nm. 1.5
Entrevistada: (suegra)
Lugar: Yav jteclum, Chenalh
Fecha: 20 de marzo de 1995
Caso: muerte materna
Entrevista Profundidad nm. 1.6
Entrevistada: (hermana)
Fecha: 15 de mayo de 1995
Lugar: San Cristbal de Las Casas
Caso: muerte materna
Entrevista Profundidad nm. 1.7
Entrevistada: (amigo)
Fecha: 15 de mayo de 1995
559
Lugar: Veum Pale, Chenalh
Fecha: 15 de junio de 1995
Caso: muerte materna
Entrevista Profundidad nm. 3.2
Entrevistado: (esposo)
Lugar: Veum Pale, Chenalh
Fecha: 6 de junio de 1995
Caso: muerte materna
Entrevista Profundidad nm. 3.3
Entrevistada: partera
Lugar: Veum Pale, Chenalh
Fecha: 6 de junio de 1995
Caso muerte materna:
Entrevista Profundidad nm. 3.4
Entrevistado: hermano y hermana
Lugar: Veum Pale, Chenalh
Fecha: 16 de mayo de 1995
Caso: muerte materna
Entrevista Profundidad nm. 3.5
Entrevistado: (primo)
Lugar: comunidad de Veum Pale.
Fecha: 23 de marzo de 1995
Caso: muerte materna
560
561
Entrevistados: (hermano), (cuada), (hija),
(prima)
Fecha: 14 de septiembre de 1995
Lugar: Yut ucum, Chenalh
Caso: (muerte materna)
562
Mdicos y promotores:
Entrevista Breve nm. 35
Entrevistado: (promotor), (enfermera)
Fecha: 9 de marzo de 1995
Lugar: Yav jteclum, Chenalh
Caso:
Entrevista Breve nm. 36
Entrevistados: (mdico, pasante de la SSA y
TAPS
Fecha: 7 de diciembre de 1995.
Lugar: cabecera, Chenalh
Caso: atencin mdica
Entrevista Breve nm. 37
Entrevistado: (mdico de base de la SSA y
TAPS)
Fecha: 7 de diciembre de 1995.
Lugar: cabecera, Chenalh
Caso: atencin mdica
Parteras:
563
Lugar: Veum Pale, Yav jteclum, Chenalh
Entrevista Breve nm. 40
Entrevistada: partera ii
Fecha: 26 de junio de 1995
Lugar: Veum Pale, Yav jteclum, Chenalh
Entrevista breve nm. 41
Entrevistada: (partera)
Fecha: 27 de marzo de 1995
Lugar: Puebla, Chenalh
Entrevista breve nm. 42
Entrevistada: (partera)
Fecha: 12 de agosto de 1995
Lugar: Xunuch, Chenalh
Entrevista breve nm. 43
Entrevistada: (partera)
Fecha: 17 de marzo de 1995
Lugar: Xunuch, Chenalh
Entrevista breve nm. 44
Entrevistado: parteras y el agente
Fecha: 20 de marzo de 1995
Lugar: Yav jteclum, Chenalh
Entrevista breve nm. 45
Entrevistada: (partera)
Fecha: 11 de diciembre de 1995
Lugar: Macvilho, Chamula
Entrevista breve nm. 46
Entrevistada: (partera)
Fecha: junio 1995
Lugar: San Cristbal de Las Casas
Entrevista breve nm. 47
Entrevistado: (partera)
Fecha: 24 de marzo de 1995
Lugar: La Libertad, Chenalh
Entrevista breve nm. 48
Entrevistado: (partera, jilol, huesera)
Fecha: agosto, 1995
Lugar: Macvilho, chamula
Entrevista breve nm. 49
Entrevistado: parteras y el agente
Fecha: 20 de marzo de 1995
Lugar: Yav jeclum, Chenalh
Talleres de parteras
indgenas:
Taller 50
Grupo de mujeres San Cristbal de Las
Casas
Fecha: 16 de junio de 1995
Lugar: San Cristbal de Las Casas
Temas: atencin de parto, complicaciones en
el embarazo, parto y puerperio
Taller 51
Grupo de mujeres San Cristbal de Las
Casas
Fecha: 22 de septiembre de 1995
Lugar: San Cristbal de Las Casas
Temas: violencia domstica y enfermedades
de transmisin sexual.
Taller 52
Grupo de mujeres San Cristbal de Las
Casas
Fecha: 18 noviembre de 1995
Lugar: San Cristbal de Las Casas
Temas: matrimonio y mtodos
anticonceptivos.
Temticos:
Entrevista breve nm. 53
Lugar: Yut ucum, Chenalh
Fecha: 12 de junio de 1995
Entrevista breve nm. 54
Lugar: San Cristbal de Las Casas, Chiapas
Fecha:17 de junio de 1995
Entrevista breve nm. 55
Entrevistado: pastor presbiteriano
Lugar: San Cristbal de Las Casas
Fecha 20 de marzo 1997
Tema: matrimonio
Entrevista breve nm. 56
Entrevistado: hombre de Chenalh 25 aos
Lugar: San Cristbal de Las Casas
Fecha 15 de marzo de 1997
Tema: matrimonio, bigamia, separacin
Entrevista nm. 57
Entrevistada: partera de Chamula, 50 aos
Lugar San Cristbal de Las Casas
564
Entrevista nm. 60
Entrevistada: promotora de salud tseltal
Tema: violencia domstica y matrimonio
Fecha: 18 de junio 1996
Talleres jiloletik:
Taller nm. 70
Reunin de jiloletik
Lugar: San Cristbal de Las Casas.
Fecha: abril 1996
Tema: Formas de curacin, violencia
domstica, relaciones intergeneracionales.
Taller nm. 71
Reunin de jiloletik
Lugar: San Cristbal de Las Casas.
Fecha: abril 1996
Tema: enfermedades, formas de curacin
Taller nm. 72
Reunin de jiloletiks
Lugar: San Cristbal de Las Casas.
Fecha: junio 1996
Tema: enfermedades, formas de curacin,
embarazo
Taller nm. 73
Reunin de jiloletik
Lugar: San Cristbal de Las Casas.
565
Fecha: junio 1996
Tema: enfermedades, formas de curacin
Taller nm. 74
Reunin de jiloletik
Lugar: San Cristbal de Las Casas.
Fecha: junio 1996
Tema: formas de curacin
Otras Entrevistas
Entrevista breve 79
Entrevistado: marido)
Fecha: 1 de mayo 1995
Lugar: Acteal, Caso: (muerte materna)
Chenalh