Empresa Certificada

Certificado N:32551

Certificado N:39711

1 E 8 3 0 3 2 5 0 0 _1- 3 0 0 _1 2 /0 7 _B

MANUAL DEL USUARIO

INSTALACION OPERACION Y MANTENIMIENTO

Electrobomba Centrfuga Monoblock Series B y C

MODELOS:

B1 x 1 / B1 x 2 / B1 x 2 / 2B1 x 1
C1 x 2 / C1 x 2 /
C2 x 3 / 2C1 x 2

ESTIMADO CLIENTE : RECOMENDAMOS COMPLETAR LOS SIGUIENTES

DATOS PARA UNA FUTURA REFERENCIA DE SU EQUIPO DE BOMBEO
CODIGO DEL EQUIPO

No. PEDIDO INTERNO

FECHA DE INSTALACION

MODELO DE LA BOMBA

NUMERO DE SERIE

CAUDAL (l/s)

A.D.T. (m)

ALTITUD

DIAMETRO DEL IMPULSOR (mm) :

MOTOR

R.P.M.

H.P.

VOLTAJE (V)

1 INTRODUCCION
Este manual de instrucciones contiene las
indicaciones bsicas que se deber cumplir durante
la instalacin, operacin y mantenimiento. Por lo tanto,
es indispensable que tanto el instalador como el
personal tcnico responsable lean este manual y se
familiaricen con l antes de iniciar el montaje. El manual
deber de estar disponible permanentemente y cerca
al equipo si es posible.
Si tiene alguna duda acerca del contenido de este
manual, por favor contctese con nosotros.

1.1 PLACA DE IDENTIFICACION

Transcriba el nmero de pedido interno y los datos
contenidos en la placa de identificacin de la bomba a
este manual. Esta informacin le ser solicitada al
realizarnos cualquier consulta.

2 GARANTIA
Otorgamos garanta sobre el equipo de acuerdo a
nuestras CONDICIONES GENERALES DE VENTA si
se cumplen estas instrucciones. Sin embargo, la
garantia cesa si el equipo se emplea para bombear
otros lquidos o lquidos con diferentes caracteristicas
(diferentes temperatura, concentracin, acidez,
cantidad de slidos, etc.) de las indicadas en nuestra
CONFIRMACION DE PEDIDO. La garanta no cubre
defectos originados por mal mantenimiento, empleo
inadecuado, medios de servicio inapropiados,
emplazamiento defectuoso o instalacin incorrecta.

3 INSTALACION
Vea la Fig. 1
1. Instale la electrobomba sobre una base slida, en
un lugar seco y ventilado, no a la intemperie, con
fcil acceso para la instalacin.
2. Soporte independientemente las tuberas de manera
que la bomba no est sometida a fuerzas debido a
la tubera. Ver soportes de tubera en Fig. 1.

A1
A2
B
C
D
E
F
G

:Vlvula de pie con canastilla

:Canastilla
:Unin universal
:Tee
D
:Tapn de cebado
:Vlvula de compuerta C
:Vlvula check
B
:Soporte de tubera

3. La tubera de succin debe ser corta, directa y con

inclinacin ascendente hacia la bomba, de un
dimetro mayor o igual al de la bomba; de
preferencia de fierro galvanizado.
4. Instale vlvulas universales en la tuberas de succin
y descarga para un fcil montaje y desmontaje.
5. En bombas con succin negativa (en las que el
nivel del agua se encuentra por debajo del nivel de
la bomba), instale una vlvula de pie en la tubera
de succin (de ms de dimetro como mnimo)
y una Tee con tapn en la descarga para poder
realizar el cebado de la bomba.
6. Instale a la salida de la bomba una vlvula check y
una vlvula compuerta, en ese orden.
7. Conexiones elctricas:
El tablero elctrico de la bomba deber contar con
los siguientes dispositivos: contactor, protector
trmico y fusibles. Conecte la carcasa del motor a
tierra.
Dimensione adecuadamente los cables elctricos
de alimentacin para permitir un voltaje de llegada
a los bornes del motor de 209V a 231V para
motores de 220V y un voltaje de 418V a 462V para
motores de 440V. Es siempre preferible obtener
el valor superior.
Para las electrobombas monofsicas emplee cable
calibre 14 AWG, y si se trata de una instalacin
automatizada o con un circuito elctrico mayor a
12m, utilice calibre 12AWG.
Para las electrobombas trifsicas puede emplear
la siguiente tabla N 1 como gua para el
dimensionamiento de los cables de acuerdo a la
potencia del motor

PUESTA EN MARCHA

Nota: No arranque la bomba sin haberla cebado

previamente, de lo contrario se daar el sello
mecnico originando filtracin de agua.

D
G

C
G

G
A2
E

Succin
negativa

Succin
positiva

A1

Nota : La bomba debe instalarse en posicin horizontal.

Fig. 1 - Esquema de Instalacin. Succin negativa y succin positiva.

MANUAL ELECTROBOMBA CENTRIF.

VERSION: B

MONOBLOCK SERIES B Y C
CATALOGO

1E83032500_1-300_12/07_

Empresa Certificada

Certificado N:32551

Certif icado N :39711

1. Cebe la bomba: en las bombas con succin

negativa, cebe la bomba a travs de la Tee. Para
ello extraiga el tapn y vierta agua hasta que
rebose. Coloque el tapn nuevamente. En las
bombas con succin positiva, slo abra la vlvula
de compuerta de la succin.
2. Verifique que el voltaje y las conexiones elctricas
coinciden con el diagrama de conexiones indicado
en la placa del motor.
3. Regule la vlvula de descarga a aproximadamente
a la mitad de su apertura total. En instalaciones
con succin positiva verifique que la vlvula de
compuerta ubicada en la succin de la bomba se
encuentre totalmente abierta.
4. Con un pequeo pique elctrico, verifique el

sentido de rotacin del motor. Debe coincidir con

lo sealado por la flecha en la caja de la bomba.
Caso contrario, intercambie dos de las fases de
alimentacin de electricidad al motor en el
tablero.
5. Arranque
la
electrobomba.
Controle
inmediatamente los parmetros de operacin
(voltaje, amperaje, presin de descarga). Regule
la presin de descarga con la vlvula de
compuerta de la descarga. Verifique que el
amperaje sea menor que el indicado como SFA
en la placa del motor.
6. Consulte la tabla al final de este manual para
encontrar la causa de cualquier anomala en el
funcionamiento de la bomba.

CP

AB

DESC.
NPT

SUCC.
NPT
X

FM

TABLA DE MEDIDAS
SUC. DES. AB
1.1/2"
2"

1.1/2"
95

2.1/2" 1.1/2"
1.1/2"
2"

1"
160

2.1/2"
1.1/2"
2"
2.1/2"
3"
2"

2"

175
160
175
205

160
1.1/2" 175
205

DATOS TECNICOS

MEDIDAS EN MM.
MODELO
B1x1.1/2-3.4 T
B1.1/2x2-0.8 M
B1.1/2x2-1.4 M
B1.1/2x2-1.9 T
B1.1/2x2-3.4 T
B1.1/2x2.1/2-1.4 M
B1.1/2x2.1/2-1.9 T
B1.2/2x2.1/2-3.4 T
2B1x1.1/2-3.4 T
B1.1/2x2-5.7 T
B1.1/2x2.1/2-5.7 T
B1.1/2x2.1/2-8.6 T
C1.1/2x2-5.7 T
C1.1/2x2-8.6 T
C1.1/2x2.1/2-11.5 T
C2x3-11.5 T
2C-1.1/2x2-5.7 T
2C1.1/2x2-8.6 T
2C-1.1/2x2-11.5 T

CP
441
385

D
95

427

108

E FM H

70

457
447

L
115

X
50

130

70

155

477

95

150

90

490
482
502
523
482
503
556
571
527
548
588

163
241
261
95
268
80
241
95
248
140 12
282
132 108
297
113 80
286
112 95
293
132 108
312

96
70

100
113
112
113
112

80

Y
150

90

150
155

70

170

85
100

180
200

115

180

PESO Kg.
26.2
20.0
25.6
24.6
28.1
28.0
27.1
30.7
33.1
42.8
46.3
53.0
47.6
54.3
75.9
76.2
55.8
62.4
81.7

MODELO

B1x1.1/2-3.4 T
2B1x1.1/2-3.4 T
B1.1/2x2-0.8 M
B1.1/2x2-1.4 M
B1.1/2x2-1.9 T
B1.1/2x2-3.4 T
B1.1/2x2-5.7 T
B1.1/2x2.1/2-1.4 M
B1.1/2x2.1/2-1.9 M
B1.1/2x2.1/2-3.4 T
B1.1/2x2.1/2-5.7 T
B1.1/2x2.1/2-8.6 T
C1.1/2x2-5.7 T
C1.1/2x2-8.6 T
C1.1/2x2.1/2-11.5 T
2C-1.1/2x2-5.7 T
2C-1.1/2x2-8.6 T
2C-1.1/2x2-11.5 T
C2x3-11.5 T

IMPULSOR

F.S.

NF 7/16

5/8

NF 7/8

1.1/8

NF 7/16

5/8

NF 7/8

1.1/8

MOTOR
HP
FRAME

3.4
NEMA F56H
3.4
0.8 NEMA C56
1.4
NEMA D56
1.9
3.4 NEMA F56H
5.7 IEC 100L
1.4
NEMA D56
1.9
1.0 3.4 NEMA F56H
5.7 IEC 100L
8.6 IEC 112M
5.7 IEC 100L
8.6 IEC 112M
11.5 IEC 132C
5.7 IEC 100L
8.6 IEC 112M
11.5 IEC 132S
11.5 IEC 132C

*Todas las especificaciones son las vigentes al momento de la emisin de las mismas. Como nuestro objetivo
es "La mejora continua", entregaremos el producto especificado o mejorado.

MANUAL ELECTROBOMBA CENTRIF.

VERSION: B

MONOBLOCK SERIES B Y C
CATALOGO

1E83032500_1-300_12/07_

Empresa Certificada

Certificado N:32551

C ertificado N : 39711

INSPECCION Y MANTENIMIENTO

vibraciones.
No debe existir goteo de agua por el sello mecnico;
caso contrario deber ser cambiado por un representante
autorizado.
Los rodajes son prelubricados y no requieren aceite o
grasa.

Si emplea flotadores, verifique y corrija la posicin de

los flotadores del control automtico hasta que los
arranques y paradas ocurran en los niveles
anteriormente establecidos.
El funcionamiento de la electrobomba debe ser sin
POTENCIA
MOTOR
(HP)
1.9
3.4
5.7
8.6
11.5

14 AWG
220 V
440 V
120
480
68
272

CALIBRE DE CABLE THW

12 AWG
10 AWG
8 AWG
220 V
440 V
220 V
440 V
220 V
440 V
190
760
300
1200
480
1920
108
432
170
680
270
1080
69
276
110
440
175
700
76
304
120
480
87
348

6 AWG
220 V
440 V
760
3040
435
1740
278
1112
190
760
138
552

Tabla N 1 - Longitud mxima (en m) del cable segn calibre y potencia del motor.

LISTA DE COMPONENTES

Fig. 2

208
209
400
401
415
415A
419
504
504A
509
515
565
577

401

BOCINA EJE
EMPAQUETADURA
CAJA
IMPULSOR
PERNO CENTRAL
ANILLO PLANO
CONJUNTO DE FIJACION
LINTERNA
TAPON NPT 1/4"
CONJUNTO DE FIJACION
SELLO MECANICO
MOTOR ELECTRICO
ANILLO DEFLECTOR

400

415

209

415A

515

419

504 208 509

504A

577

565

PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO

Caudal insuficiente

Sobrecarga del motor

Problema

Vibracin o ruido

Suministro elctrico desbalanceado

Suministro elctrico con bajo voltaje

Sentido incorrecto de rotacin

Sello mecnico quemado

No se ha cebado la bomba

Viscosidad o densidad del lquido mayor que la de diseo

Vlvula de succin cerrada o semicerrada (en cierto tipo de

instalaciones)

Prdida de cebado

Vlvula de descarga cerrada

Presin insuficiente

Tubo de succin no est lo suficientemente sumergido

No hay voltaje

x
x

Materiales extraos en la bomba

Ingreso de aire en la tubera de succin (falta de hermeticidad)

Motor no arranca
No hay descarga de agua

Mala conexin elctrica

Desgaste de los componentes de la bomba

Desconexin de algn terminal

Cavitacin

Canastilla o vlvula de pie obstruidas

Altura dinmica total menor a la proyectada

Altura dinmica total mayor a la proyectada

Causa

x
x

x
x

x
x

x
x

Goteo por el sello mecnico

x
x

NOTA: TENGA PRESENTE QUE LAS CAUSAS DE LAS FALLAS ARRIBA ENUMERADAS, NO SIEMPRE PUEDEN CORRESPONDER AL DESPERFECTO DE SU EQUIPO; POR
LO TANTO, ES RECOMENDABLE HACER REVISAR EL MISMO POR UN EXPERTO EN SERVICIO DE EQUIPOS DE BOMBEO
Nota: es necesario desconectar la electrobomba de la red elctrica siempre que se efecte una operacin de mantenimiento o reparacin a sta.

Para mayor informacin, consulte a nuestro Dpto. de Investigacin y Desarrollo.

VERSION: B
C

MANUAL ELECTROBOMBA CENTRIF.

HIDROSTAL S.A.

MONOBLOCK SERIES B Y C

PORTADA DEL SOL 722 - LIMA 36, PERU

CENTRAL TELEFONICA:

(51-1) 319 10 00

APARTADO POSTAL 3989 - LIMA 1, PERU

FAX:

(51-1) 489 00 06

E-MAIL: h i d r o s t a l @ h i d r o s ta l . c o m . p e

FAX VENTAS:

(51-1) 319 10 19

W E B : w w w . h i d r o s t a l . c o m . pe

SERVICIO AL CLIENTE SOLO PERU: 0 8 0 1 - 1 0 0 0 0

CATALOGO

1E83032500_1-300_12/07_

Empresa Certificada

Certificado N:32551

Certif icado N :39711