ELECTROBOMBAS TRIFASICAS: B1 C-1.9T / B1 C-3.

4T
C2C -5.7T / C3CA - 5.7T / D4CA- L-8.6T / D4CA - 11.5T
ELECTROBOMBAS MONOFASICAS: B1 C 0.8M / B1 C-1.4M
Electrobomba Autocebante Monoblock
LL8F0007_C
MANUAL DEL USUARIO
INSTALACION OPERACION Y MANTENIMIENTO
CODIGO DEL EQUIPO :
No. PEDIDO INTERNO :
FECHA DE INSTALACION :
MODELO DE LA BOMBA :
NUMERO DE SERIE :
CAUDAL (l/s) :
A.D.T. (m) :
ALTITUD :
DIAMETRO DEL IMPULSOR (mm) :
MOTOR :
R.P.M. :
H.P. :
VOLTAJE (V) :
ESTIMADO CLIENTE : RECOMENDAMOS COMPLETAR LOS SIGUIENTES
DATOS PARA UNA FUTURA REFERENCIA DE SU EQUIPO DE BOMBEO
MANUAL ELECTROBOMBA
AUTOCEBANTE MONOBLOCK
CATALOGO
LL8F0007_ 2
- VERSON: C
3 INSTALACION
1. La bomba debe instalarse sobre una base slida, en
un ambiente ventilado y seco; no a la intemperie y
con fcil acceso para inspeccin.
2. En la descarga y en la succin debe instalarse uniones
flexibles con el fin de no transmitir las vibraciones del
motor al resto de la tubera. Debe apoyarse las tuberas
independientemente de modo que no ejerzan ningn
esfuerzo sobre la bomba.
3. La tubera de succin debe ser corta, directa,
totalmente hermtica y con inclinacin ascendente
hacia la bomba; de un dimetro igual o de preferencia
mayor al dimetro de succin de la bomba.
4. Las tuberas de succin deben ser de preferencia de
fierro galvanizado.
5. nstale una canastilla en la succin para evitar el
ingreso de slidos que puedan atascar al impulsor.
El rea libre de ingreso de la canastilla debe ser por
lo menos cuatro veces el rea del tubo de succin.
6. A la salida de la bomba, instale una vlvula check y
una de compuerta en este orden. En instalaciones
con succin negativa (Fig. 1a) debe preverse una
conexin adecuada para el cebado inicial de la caja
de la bomba (tee con tapn).
7. El tablero elctrico de arranque del motor debe contar
con los siguientes componentes como mnimo:
contactor trifsico en el caso de motores de 3 fases,
protector trmico y fusibles. Conecte la carcasa del
motor a tierra.
8. Dimensione adecuadamente los cables elctricos de
alimentacin para permitir un voltaje de llegada a los
Figura 1. Esquema de InstaIacin
F : FusibIe
K : Contactor
FT : ReIe de sobrecarga
M : Motor EIctrico
Nota : Las electrobombas monofasicas
incorporan un protector termico en el motor.
DIAGRAMADE FUERZAUNIFILAR
ARRANQUE DIRECTO MOTOR ELECTRICO
Nota : La bomba debe instaIarse en posicin horizontaI.
A : CanastiIIa
B : Unin universaI
C : Tee
D : Tapon de cebado
E : VIvuIa de compuerta
F : VIvuIa check
G : Soporte
1 INTRODUCCION
Este manual de instrucciones contiene las indicaciones
bsicas que se deber cumplir durante la instalacin,
operacin y mantenimiento. Por lo tanto, es indispensable
que tanto el instalador como el personal tcnico
responsable lean este manual y se familiaricen con
l antes de iniciar el montaje. El manual deber de
estar disponible permanentemente y cerca al equipo si
es posible.
Si tiene alguna duda acerca del contenido de este
manual, por favor contctese con nosotros.
1.1 PLACADE IDENTIFICACION
Transcriba el nmero de pedido interno y los datos
contenidos en la placa de identificacin de la bomba
a este manual. Esta informacin le ser solicitada al
realizarnos cualquier consulta.
2 GARANTIA
Otorgamos garanta sobre el equipo de acuerdo a
nuestras CONDCONESGENERALESDEVENTAsi se
cumplen estas instrucciones. Sin embargo, la garantia
cesa si el equipo se emplea para bombear otros lquidos
o lquidos con diferentes caracteristicas (diferentes
temperatura, concentracin, acidez, cantidad de slidos,
etc.) de las indicadas en nuestra CONFRMACONDE
PEDDO. La garanta no cubre defectos originados por
mal mantenimiento, empleo inadecuado, medios de
servicio inapropiados, emplazamiento defectuoso o
instalacin incorrecta.
Fig.1a Fig.1b
G
G
G
B
F
E
F
E
B
G
G
C
D
B
A
B
E
A
M
FT
F
K
MANUAL ELECTROBOMBA
AUTOCEBANTE MONOBLOCK
CATALOGO
LL8F0007_ 3
- VERSON: C
TABLAN1 - Longitud mxima deI cabIe de aIimentacin deI motor trifsico en
metros. Arranque directo.
bornes del motor de 209 a 234 voltios para los
motores de 220 voltios y de 418 a 462 voltios para
los motores de 440 voltios. Es preferible obtener el
valor superior. Para las electrobombas monofsicas
correcto del motor. Debe coincidir con lo sealado por
la flecha en la caja de la bomba. En caso contrario
intercambie la conexin de dos de las fases conectadas
al motor en el tablero.
5. Arranque la electrobomba. En instalaciones con
succin negativa (Fig.1a) la bomba tomar algunos
segundos en cebar la lnea de succin. Una vez iniciado
el bombeo controle inmediatamente (regulando la vlvula
de descarga) los parmetros de operacin: voltaje,
amperaje, presin de succin, presin de descarga.
El amperaje no debe ser mayor que el indicado en la
placa del motor.
6. Puede consultar la tabla al final de este manual para
encontrar la causa de cualquier anomala durante la
operacin de la electrobomba.
TABLADEMEDIDAS
emplee cable N 12 AWG. Para las electrobombas
trifsicas puede emplear la tabla N1 como gua para
el dimensionamiento de los cables de acuerdo a la
potencia del motor.
4 PUESTAENMARCHA
1. Cebe la bomba. Llene la caja de la bomba con agua
solamente la primera vez. En instalaciones con succin
negativa (Fig. 1a) aada agua a travs de la Tee y coloque
el tapn suavemente. En instalaciones con succin
positiva (Fig. 1b) slo abra la vlvula de compuerta de
la succin.
2. Verifique que las conexiones elctricas sean correctas
y que el voltaje ste en el rango adecuado.
3. Regule la vlvula de descarga aproximadamente a la
mitad de la apertura total. En instalaciones con succin
positiva (Fig.1b) verifique que la vlvula instalada en la
succin se encuentra totalmente abierta.
4. Con un pequeo "pique elctrico verifique el sentido
*Todas Ias especificaciones son Ias vigentes aI momento de Ia emisin de Ias mismas. Como nuestro objetivo es "La
mejora continua", entregaremos eI producto especificado o mejorado.
A I C N E T O P
R O T O M
W H T E L B A C L E D E R B I L A C
G W A 4 1 G W A 2 1 G W A 0 1 G W A 8 G W A 6
) P H ( V 0 2 2 V 0 4 4 V 0 2 2 V 0 4 4 V 0 2 2 V 0 4 4 V 0 2 2 V 0 4 4 V 0 2 2 V 0 4 4
9 . 1 0 2 1 0 8 4 0 9 1 0 6 7 0 0 3 0 0 2 1 0 8 4 0 2 9 1 0 6 7 0 4 0 3
4 . 3 8 6 2 7 2 8 0 1 2 3 4 0 7 1 0 8 6 0 7 2 0 8 0 1 5 3 4 0 4 7 1
7 . 5 9 6 6 7 2 0 1 1 0 4 4 5 7 1 0 0 7 8 7 2 2 1 1 1
6 . 8 6 7 4 0 3 0 2 1 0 8 4 0 9 1 0 6 7
5 . 1 1 7 8 8 4 3 8 3 1 2 5 5
G
D
(NPT)
SUCC.
X
H2
CP
B
4 x
C
L
F
Y
DESC. (NPT)
2 x H1
A
E1
AB
MODELO SUCC. DESC. A B C D E1 F G H1 H2 L X Y CP AB PESO (kg)
B1.1/2C-0.8M 62 74 431 27
B1.1/2C-1.4M 461 32.5
B1.1/2C-1.9T 461 30.5
B1.1/2C-3.4T 491 34.5
C02C-5.7T 2" 2" 288 79 68
540 39 162 540 179 61.5
D04CA-L-8.6T 582 231 692 179 76
D04CA-11.5T 601 212 731 205 91
- -
60.5
-
12 140
155
-
100 203
160 545
89 101
12 140 133 220 62 365 14
12
106
140 1.1/2" 1.1/2" 15 60 165 20 280
310
397
150
34
C03CA-5.7T 3" 3"
190
75
4" 4" 260 85
453 004 002 006 401 209 419 112 509 208 577 565
007 423 451 415 415-A 452 504 518 515
005 003
009 008
MANUAL ELECTROBOMBA
AUTOCEBANTE MONOBLOCK
CATALOGO
LL8F0007_ 4
- VERSON: C
Para mayor informacin, consuIte a nuestro Dpto. de Investigacin y DesarroIIo.
NOTA: TENGAPRESENTEQUELASCAUSAS DE LASFALLASARRBAENUMERADAS, NO SEMPRE PUEDENCORRESPONDERALDESPERFECTO DE SUEQUPO ; POR
LO TANTO, ES RECOMENDABLE HACER REVSAR ELMSMO POR UN EXPERTO EN SERVCO DE EQUPOS DE BOMBEO
PROBLEMASDEFUNCIONAMIENTO
LISTA DECOMPONENTES
DATOSTECNICOS
002 PLATINA DE AJUSTE SUP.
419 CONJUNTO DE FIJACION
CAJA 400
IMPULSOR
PERNO EXAGONAL
ANILLO IMPULSOR 415A
401
415
PLATINA DE AJUSTE INF.
TUERCA EXAGONAL
PERNO EXAGONAL
EMPAQUETADURA BRIDA CHECK
CHAVETA
BOCINA EJE
EMPAQUETADURA
TAPON NPT
208
209
218
112
CONJUNTO DE FIJACION
005
006
007
003
004
452
451
504
515
509
565
573
518
453
577
576
440
439
423
PERNO EXAGONAL
BASE DE COMPENSACION
ANILLO DEFLECTOR
CONJUNTO DE FIJACION
BRIDA CHECK
SELLO MECANICO
LINTERNA
MOTOR ELECTRICO
TAPON NPT
EMPAQUETADURA
GUIADOR
TOPE GUIADOR
TAPON NPT
TAPON NPT
MPULSOR SELLO F.S. HP FRAME
B1.1/2C-0.8M 5 0.8 NEMA C56
B1.1/2C-1.4M 5 1.4
B1.1/2C-1.9T 5 1.9
B1.1/2C-3.4T 5 3.4 NEMA F56H
C02C-5.7T 8
4
5
D04CA-L-8.6T 6.5
D04CA-11.5T 6.5 11.5 EC 132S
5.7
8.6 EC 112M
60
3
4
0.4
0.5
NF 7/16 NEMA D56
EC 100L
NUMERO
DE
ALETAS
1.0
PRESON
PRUEBA
HDROSTATCA
(m)
ESPESOR
DE CAJA
(mm)
DAMETRO EJE
(PULGADAS)
LUZ MAXMA
ENTRE
MPULSOR Y
GUADOR (mm)
TEMPERATURA
MAXMA (C)
42
MODELO
MOTOR
0.3
90
45
1.1/8
5/8
NF 7/8
C03CA-5.7T 5
N
o

s
e

h
a

c
e
b
a
d
o

l
a

c
a
j
a

d
e

l
a

b
o
m
b
a
A
l
t
u
r
a

d
e

s
u
c
c
i

n

e
x
c
e
s
i
v
a
P
r
e
s
i

n

d
e
l

s
i
s
t
e
m
a

m
a
y
o
r

a

l
a

d
e

d
i
s
e

o
A
l
t
u
r
a

d
e
l

s
i
s
t
e
m
a

m
e
n
o
r

a

l
a

p
r
o
y
e
c
t
a
d
a
A
l
t
u
r
a

d
i
n

m
i
c
a

t
o
t
a
l

m
a
y
o
r

a

l
a

p
r
o
y
e
c
t
a
d
a
O
b
s
t
r
u
c
c
i

n

d
e
l

t
u
b
o

d
e

s
u
c
c
i

n
V

l
v
u
l
a

d
e

s
u
c
c
i

n

c
e
r
r
a
d
a

(
e
n

c
i
e
r
t
o

t
i
p
o

d
e

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s
)
T
u
b
o

d
e

s
u
c
c
i

n

n
o

e
s
t

l
o

s
u
f
i
c
i
e
n
t
e
m
e
n
t
e

s
u
m
e
r
g
i
d
o
C
a
n
a
s
t
i
l
l
a

d
e

s
u
c
c
i

n

p
a
r
c
i
a
l
m
e
n
t
e

o
b
s
t
r
u
i
d
a
D
e
s
g
a
s
t
e

d
e

l
o
s

c
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s

d
e

l
a

b
o
m
b
a
B
o
m
b
e
o

d
e

a
r
e
n
a
,

l
i
m
o

o

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s

e
x
t
r
a

o
s
N
P
S
H

i
n
s
u
f
i
c
i
e
n
t
e
S
e
n
t
i
d
o

i
n
c
o
r
r
e
c
t
o

d
e

r
o
t
a
c
i

n
V
e
l
o
c
i
d
a
d

e
x
c
e
s
i
v
a

d
e
l

f
l
u
i
d
o

e
n

l
a
s

t
u
b
e
r

a
s
M
a
t
e
r
i
a
l
e
s

e
x
t
r
a

o
s

e
n

l
a

b
o
m
b
a
P
r
o
b
l
e
m
a
s

d
e

v

r
t
i
c
e

e
n

l
a

s
u
c
c
i

n
C
a
n
t
i
d
a
d

e
x
c
e
s
i
v
a

d
e

a
i
r
e

o

g
a
s

e
n

e
l

l

q
u
i
d
o

n
g
r
e
s
o

d
e

a
i
r
e

e
n

l
a

t
u
b
e
r

a

d
e

s
u
c
c
i

n

(
f
a
l
t
a

d
e

h
e
r
m
e
t
i
c
i
d
a
d
)
V
i
s
c
o
s
i
d
a
d

d
e
l

l

q
u
i
d
o

m
a
y
o
r

a

l
a

o
r
i
g
i
n
a
l
D
e
n
s
i
d
a
d

d
e
l

l

q
u
i
d
o

d
i
f
e
r
e
n
t
e

a

l
a

d
e

d
i
s
e

o
S
u
m
i
n
i
s
t
r
o

e
l

c
t
r
i
c
o

c
o
n

b
a
j
o

v
o
l
t
a
j
e
S
u
m
i
n
i
s
t
r
o

e
l

c
t
r
i
c
o

d
e
s
b
a
l
a
n
c
e
a
d
o
S
e
l
l
o

m
e
c

n
i
c
o

q
u
e
m
a
d
o
N
o

h
a
y

v
o
l
t
a
j
e
M
a
l
a

c
o
n
e
x
i

n

e
l

c
t
r
i
c
a
D
e
s
c
o
n
e
x
i

n

d
e

a
l
g

n

t
e
r
m
i
n
a
l
Motor no arranca x x x
No hay descarga de agua x x x x x x x x
Presin insuficiente x x x x x x x x x
Caudal insuficiente x x x x x x x x x x x
Vibracin anormal x x x x x x x x
Elev ado consumo de potencia x x x x x x
Goteo por el sello m ecnico x
Bomba no ceba x x x x x x x
P
r
o
b
l
e
m
a
Causa
Telfono: (51-1) 319 10 00
Fax: (51-1) 489 00 06
Fax ventas: (51-1) 319 10 19
Servicio al Cliente: 0801 - 1 00 00
Portada del Sol 722 - Lima 36, Per
Apartado Postal 3989 - Lima 1, Per
e-mail: hisaventas@hidrostal.com.pe
Pgina web: www.hidrostal.com.pe
HDROSTAL S.A
L
L
8
F
0
0
0
7


1
1
/
1
1