NORMA CHilENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NCh1537.0f2009

NORMALlZACION

INN-CHILE

Diseo estructural - Cargas permanentes y cargas de uso

Structural design - Dead and live loads

Primera edicin

: 2009

Descriptores:
CIN 91 .080.01
COPYRIGHT
Direccin

2009:

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALlZACION - INN

: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile

Prohibida reproduccin y venta'

NCh1537
Contenido
Pgina

Reduccin de cargas de uso

8.1

Reduccin de cargas de uso para pisos

8.2

Reduccin de cargas de uso para techos accesibles slo para

mantencin

10

Cargas de gras

13

9.1

Cargas de gras

13

9.2

Carga mxima de rueda

13

Fuerza lateral

13

9.4

Fuerza longitudinal

13

10

Efectos dinmicos

14

.9 .3

Anexos
Anexo A (normativo) Densidades (densidades de masa' de alimentos,
combustibles, fertilizantes, lquidos, metales, minerales y materiales de
construccin, etc. utilizables para la determinacin de cargas
permanentes y cargas de uso

15

Anexo B (normativo) Masa por metro cuadrado (m 2 ) de materiales y

elementos de construccin

23

Anexo

e (informativo) Empuje lateral de suelos para diseo

27

Anexo D (informativo) Factor de reduccin de carga y cargas de uso

reducidas - Grficos

28

Anexo E (informativo' Bibliografa

30

NCh1537
Contenido
Pgina
Prembulo

IV

Alcance y campo de aplicacin

Referencias normativas

Trminos, definiciones y simbologa

3.1

Trminos y definiciones

3.2

Simbologa

Cargas permanentes, cargas de suelo y presin hidrosttica

4.1

Carga permanente

4 .2

Cargas de suelo y presin hidrosttica

Cargas de uso

5.1

Generalidades

5.2

Cargas de uso de piso

5.3

Cargas de uso de techos

Cargas de impacto

Cargas sobre barandas, pasamanos, antepechos,

verticales fijas, barras de apoyo y barreras vehiculares

escaleras

7.1

Barandas, pasamanos y antepechos

7.2

Escaleras verticales fijas

7 .3

Barras de apoyo

7.4

Barreras vehiculares

NCh1537

Contenido
Pgina
Figuras
Figura D.1 Factor de reduccin de carga de diseo

28

Figura D.2 Carga de uso reducida por pendiente y rea tributaria

29

Tablas
Tabla 1 Factor de reduccin por tipo de elemento

Tabla 2 Factor de reduccin de carga de diseo

Tabla 3 Cargas de uso reducidas unifonnemente distribuidas para techos, kPa

10

Tabla 4 Cargas de uso uniformemente distribuidas para pisos y techos

11

Tabla C.1 Empuje lateral de suelos para diseo

27

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1537.0f2009

Diseo estructural - Cargas permanentes y cargas de uso

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y
preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL
ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE
NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos.
Esta norma se estudi a travs del Comit Tcnico Diseo Estructural, para determinar
las bases que permitan evaluar las cargas permanentes y cargas de uso normales que se
deben considerar en el diseo de edificios y otras estructuras.
Para la elaboracin de esta norma no se ha tomado en consideracin la Norma
Internacional ISO 2103: 1986 Loads due to use and occupancy in residential and public
buldings debido a la necesidad de mantener la concordancia con los coeficientes de
seguridad y los criterios asociados a otras normas del rea.
En la elaboracin de esta norma se ha tomado en consideracin la norma AseE/S El 7-05
Mnimum Design Loads for Buildings and other structures adems de antecedentes tcnicos
proporcionados por el Comit.
La norma NCh 1 537 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin, y en su estudio el Comit estuvo constituido por las organizaciones y
personas naturales siguientes:
Alfonso Larran Vial y Asociados Ltda.
CINTAC S.A.
Ingeniera y Construcciones ALBRO Ltda.
Instituto Nacional de Normalizacin, INN
Ministerio de Obras Pblicas, MOP
ODR Ingeniera Estructural

Alfonso Larran V.
Marlena Murillo S.
David Campusano 8.
Francisco Guzmn A.
Julio Barrientos
Rodrigo Vsquez U.

NCh1537
RCP Ingeniera y Servicios Ltda.
Sergio Contreras y Asociados
Serviu Regin Metropolitana
Universidad de Chile - IDIEM

Rodrigo Concha P.
Sergio Contreras A.
Boris Kopaitic B.
Joel Prieto V.
Fernando Yez U.

Los Anexos A y B forman parte de la norma .

Los Anexos C, D y E no forman parte de la norma, se insertan slo a ttulo informativo.
Esta norma anula y reemplaza a la norma NCh1537.0f1986 Diseo estructural de edificios Cargas permanentes y sobrecargas de uso, declarada Oficial de la Repblica por Decreto
N212, de fecha 07 de noviembre de 1986, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo,
publicado en el Diario Oficial del 06 de diciembre de 1986.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 27 de abril de 2009.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto Exento
N 611, de fecha 05 de agosto de 2009, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo,
publicado en el Diario Oficial del 1 2 de agosto de 2009.

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1537.0f2009

Diseo estructural - Cargas permanentes y cargas de uso

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma establece las bases que permitan evaluar las cargas permanentes y
cargas de uso Que se deben considerar en el diseo de edificios y otras estructuras .
1.2 Los valores de las cargas de uso dadas en esta norma tienen el carcter de valores
mnimos.
1.3 Las disposiciones de esta norma son aplicables a los edificios o partes de edificios
que tienen los usos indicados en Tabla 4.

2 Referencias normativas
Los documentos referenciados siguientes son indispensables para la aplicacin de esta
norma. Para referencias con fecha, slo se aplica la edicin citada. Para referencias sin
fecha se aplica la ltima edicin del documento referenciado (incluyendo cualquier
enmienda).
NCh1508.0f2008
ANSI A 17 . 2~2001
ANSI/ASME A 17.1 :2007

Geotecnia - Estudio de mecnica de suelos.

Guide for inspection of elevators, escalators, and moving
walks.
Safety code for elevators and escalators.

NCh1537

3 Trminos, definiciones y simbologa

3.1 Trminos y definiciones
Para los propsitos de esta norma, se aplican los trminos y definiciones siguientes:

3.1.1 balcn exterior: piso exterior en voladizo, sobresaliente de la edificacin

3.1.2 baranda: estructura instalada sobre los bordes libres de elementos de piso o
escaleras con el propsito de evitar la cada de personas, materiales o equipos
3.1.3 barra de apoyo: barra destinada a soportar el peso de personas en lugares como
baos y duchas

3.1.4 barrera vehicular: estructura instalada en bordes abiertos de pisos de estacionamientos,

rampas, columnas o muros de un edificio, destinada a restringir el paso de vehculos

3.1.5 carga de uso: consiste en las cargas de ocupacin del edificio u otra estructura, que
no inCluye cargas de construccin o ambientales, como cargas de viento, nieve, lluvia,
sismo, aludes o cargas permanentes
3.1.6 carga de techo: consiste en las cargas generadas sobre el techo:
durante la mantencin por trabajadores, equipos y materiales;
durante el tiempo de vida de la estructura, por objetos mviles como plantas u otros
accesorios decorativos similares de pequeo tamao, que no estn relacionados con
la ocupacin, y/o aspillaje (acumulacin de polvo)

3.1.7 carga permanente: consiste en el peso de todos los materiales de construccin

incorporados dentro del edificio, lo que incluye entre otros, muros, losas, cielos, techos,
escaleras, tabiques, terminaciones, revestimiento y similares incorporados en temes de
arquitectura y estructura, y equipamiento fijo, incluyendo el peso de equipos de izaje
3.1.8 escaleras verticales fijas: escala Que est permanentemente anclada a la
estructura, edificio o equipo

3.1.9 pasamano: elemento de apoyo para manos y cuerpo de las

la estructura de apoyo y anclaje

personas~

Que incluye

3.1.10 plataforma: piso exterior apoyado como mm.mo en dos de sus lados por una
estructura adyacente y/o postes, muros, u otro soporte independiente
3.1.11 tabique, particin: pared destinada a separar espacios sin fines estructurales

NCh1537
3.2 Simbologa
rea tributaria, expresada en metro cuadrado (m 2 );

Ar
kN

kilonewton (equivale a 1 000 N);

= 100 kgf/m 2 );

kPa

kilopascal (para efectos de esta norma 1 kPa

newton (unidad de fuerza equivalente a 0,102 kgf);

Pa

pascal (Pa = N/m 2 );

Qk

carga de uso mnima concentrada (kN);

Lo

carga de uso soportada por el elemento, expresada en kilonewton por metro

cuadrado (kN/m 2 );

carga de uso reducida para diseo, expresada en kilonewton por metro

cuadrado (kN/m 2 );

K"

Factor de reduccin por tipo de elemento estructural.

4 Cargas permanentes, cargas de suelo y presin hidrosttica

4.1 Carga permanente
4.1.1 En la determinacin de las cargas permanentes para el propsito del diseo, se
deben utilizar los pesos reales de los materiales y los elementos de construccin de
acuerdo con los valores dados en Anexos A y B.
4.1.2 En la determinacin de las cargas permanentes se deben incluir, con propsitos de
diseo, los pesos de los equipos de servicio fijos, tales como, equipos de caeras y
tubos, alimentadores elctricos, calefaccin, ventilacin y sistemas de climatizacin.
4.2 Cargas de suelo y presin hidrosttica
4.2.1 Presiones laterales
En el diseo de estructuras bajo el nivel de terreno, se debe considerar la presin lateral
del suelo adyacente. Las cargas de suelos se deben obtener de un estudio de mecnica de
suelos de acuerdo a NCh1508. En Anexo C se indican valores referenciales de empuje
lateral. Cuando una parte o todo el suelo adyacente est bajo el nivel fretico, el clculo
del empuje se debe evaluar como la presin hidrosttica ms la presin debida al peso
boyante del suelo adyacente a la estructura.
El empuje lateral se debe incrementar si se determina mediante un estudio de mecnica de
suelos la existencia de suelos potencialmente expansivos.

NCh1537
4.2.2 Presiones verticales
En el diseo de losas de fundacin y elementos aproximadamente horizontales apoyados en
terreno, la subpresin del agua, donde sea aplicable, debe ser tomada como la presin
hidrosttica aplicada sobre toda el rea. La carga hidrosttica debe ser medida desde la cota
de fundacin proyectada. Cualquier otra carga ascendente se debe incluir en el diseo.
Cuando existen suelos potencialmente expansivos bajo las fundaciones o losas de
fundacin, las fundaciones o losas y otros componentes se deben disear para tolerar el
movimiento o resistir las cargas negativas causadas por el suelo expansivo, o el suelo
expansivo se debe remover o debe ser estabilizado alrededor de la estructura.

5 Cargas de uso
5.1 Generalidades
5.1.1 Cargas no especificadas en esta norma deben ser determinadas utilizando un
mtodo apropiado, debidamente justificado y concordado con el Revisor Estructural.
5.1.2 Los envigados de cielo con acceso slo para mantencin y las costaneras de
techos se deben disear para resistir una carga puntal de 1 kN en la posicin ms
desfavorable. Esta carga no se debe considerar actuando simultneamente con las
cargas de uso para techos.

5.2 Cargas de uso de piso

5.2.1 Los pisos y techos se deben disear considerando el efecto ms desfavorable
originado por una o ms de las cargas de uso siguientes:
a) Cargas de uso utilizadas en el diseo de edificios y otras estructuras deben ser como
mnimo las indicadas en Tabla 4.
b Tabiqueras mviles y divisiones mviles en edificios de oficinas u otros edificios donde se
puedan levantar o reubicar divisiones, incluyendo el peso de tabiques, estn o no
detallados en los planos. El peso de estos tabiques no puede ser menor que 0,7 kN/m 2
(en planta).
Sin embargo, no se requiere considerar el peso de los tabiques mviles, cuando la carga
de uso especificada es mayor o igual que 4,0 kN/m 2 .
c)

Las losas, cielos y otras superficies similares deben ser diseadas para soportar en forma
segura las cargas uniformemente distribuidas, descritas en a) y b), o para las cargas
concentradas, cualquiera sea la que produzca esfuerzos mayores en la estructura. Salvo
que se especifique de otra manera, la carga concentrada indicada en Tabla 4 debe ser
considerada como uniformemente distribuida en un rea cuadrada de 0,6 m 2 y localizada
en la zona ms desfavorable para la estructura.

NCh1537
5.2.2 Se debe considerar la alternancia de cargas en superficies donde la aplicacin de
la carga distribuida sobre algunos sectores de la estructura produzca efectos ms
desfavorables que la aplicacin de la carga completa sobre toda la estructura.

5.3 Cargas de uso de techos

De acuerdo a su uso, los techos se dividen en dos tipos: techos transitables y techos
accesibles slo para mantencin.
5.3.1 Techos transitables
Cuando se trate de azoteas y terrazas se aplica la carga de uso correspondiente a su uso
particular, ya sea privado o pblico, sta puede ser reducida de acuerdo a 8.1.
5.3.2 Techos accesibles slo para mantencin
Para estructuras de techo con cubiertas livianas de planchas metlicas, plegadas,
fibrocemento, material plstico, madera, vidrio, etc., se permite que los valores mnimos
de carga de uso uniformemente distribuida, Lo en Tabla 4, puedan ser reducidas de
acuerdo a 8.2, y en ningn caso puede ser menor que 0,3 kPa.
5.3.3 El diseo de costaneras de techo debe considerar la carga de uso utilizada en el
diseo de los elementos principales de la estructura (elementos que soportan y comparten
igual pendiente).

6 Cargas de impacto
6.1 Se puede considerar que los valores de carga de uso de Tabla 4 incluyen el efecto
de impacto normal de operacin. En el caso que la estructura est sometida a cargas de
impacto o vibraciones no usuales, su influencia debe ser determinada en cada caso.
6.2 En ascensores, las cargas deben ser incrementadas en 100% por impacto. Los
soportes estructurales deben ser diseados dentro de los lmites de deformacin
indicados en ANSI A 17.2 Y ANSI/ASME A 17.1.
6.3 Para los efectos de diseo, el peso de maquinarias y cargas mviles debe ser
incrementado por cargas de impacto, como se indica a continuacin:
Mquinas de ascensores: 100%.
Maquinaria liviana: 20%.
Unidades motrices: 50%.
Colgadores para pisos y balcones: 33%.
Todos los valores deben ser modificados de acuerdo a las especificaciones del fabricante.

NCh1537

7 Cargas sobre barandas, pasamanos, antepechos, escaleras verticales

fijas, barras de apoyo y barreras vehiculares
7.1 Barandas, pasamanos y antepechos
Los antepechos, pasamanos y barandas para escaleras y balcones, tanto exteriores
como interiores, deben ser diseados para soportar en condiciones de servicio las
siguientes cargas, y transferirlas a travs de sus soportes a la estructura.
7.1.1 Una carga concentrada de 0,9 kN aplicada en la parte superior del antepecho,
pasamano o baranda, en cualquier punto y direccin, que produzca el efecto ms
desfavorable.
7.1.2 Una carga uniformemente distribuida, aplicada en la parte superior del antepecho,
pasamano o baranda, de acuerdo a lo siguiente:
a)

b)

En general y nunca menor que 0,5 kN/m en la direccin que produzca el efecto ms
desfavorable.
En teatros, salas de reunin, centros comerciales, edificios deportivos, salas de baile
y escenarios, se debe considerar 1,0 kN/m en la direccin que produzca el efecto

ms desfavorable.
c)

En recintos destinados a recibir grandes grupos de personas como: salas de

conciertos, estadios, centros de eventos y andenes de pasajeros, se debe considerar
una carga horizontal de 3,0 kN/m y una carga vertical de 1,5 kN/m, actuando de
form independiente entre s.

No es necesario considerar que las cargas especificadas en 7. 1 .1 Y 7 . 1.2, actan

simultneamente.

7.2 Escaleras verticales fijas

La carga de uso mnima para el diseo de escaleras verticales fijas, debe ser una carga
concentrada de 1,35 kN, ubicada en el punto y en la direccin que produzca el efecto
ms desfavorable sobre el elemento considerado. El nmero y posicin de cargas
c0r:'centradas adicionales, deben tener un mnimo de 1,35 kN por cada 3 m de altura de
escalera.
Las escaleras
nivel de piso
servicio, una
aplicada en el

verticales fijas con pasamanos que se extienden sobre la plataforma o

al que se accede deben ser diseadas para soportar , en condiciones de
carga de uso concentrada de 0,45 kN en cada lado de la extensin
punto y direccin que produzca el efecto ms desfavorable.

NCh1537

7.3 Barras de apoyo

Los sistemas de barras de apoyo deben ser diseados para soportar en condiciones de
servicio una carga concentrada de 1,1 kN aplicada en cualquier punto y cualquier
direccin que produzca el efecto ms desfavorable.

7.4 Barreras vehiculares

7.4.1 Los sistemas de barreras para vehculos de pasajeros se deben disear para
soportar en condiciones de servicio una carga concentrada horizontal, en cualquier
punto de 27 kN Y los sistemas de soporte deben ser capaces de transmitir estas cargas
a la estructura. La carga de diseo del sistema debe actuar a una altura mnima
de 450 mm sobre el piso, yen un rea no mayor que 0,3 m x 0,3 m.
7.4.2 Los sistemas de barreras vehiculares para camiones y buses deben cumplir las
disposiciones indicadas por la Autoridad Competente.

8 Reduccin de cargas de uso

En el diseo de elementos estructurales tales como costaneras, cerchas, losas planas, vigas,
columnas, muros y fundaciones, se permite reducir las cargas de uso mnimas especificadas
en clusula 5, de acuerdo a lo establecido en 8.1 y 8.2, segn corresponda.

8.1 Reduccin de cargas de uso para pisos

Los elementos estructurales en que K LL AT ::?: 36 m 2 , se pueden disear con un valor de
carga de uso reducido con las excepciones siguientes:
Las cargas de uso mayores que 5 kN/m 2 no se pueden reducir, salvo elementos que
soporten dos o ms pisos, en cuyo caso la carga de uso se puede reducir un 20%
como mximo.
La carga de uso en estacionamientos de vehculos de pasajeros no se pueden
reducir salvo para el diseo de elementos que soporten dos o ms pisos en cuyo
caso la carga de uso se puede reducir un 20% como mximo'.
Lugares pblicos que tengan una carga de uso de diseo de 5 kN/m 2 o menor.
Para losas armadas en una direccin, el rea tributaria
2

de 1,5 L donde L es la luz de la losa.

(A T )

no debe exceder el valor

NCh1537
La carga de uso reducida se debe calcular mediante la expresin siguiente:

L no debe ser menor que 0,5 Lo para estructuras de un piso y L no debe ser menor que

0,4 Lo para estructuras de dos o ms pisos.

en que:

Lo

= carga de uso soportada por el elemento, expresada en kilonewton por

metro cuadrado (kN/m 2 );

L

= carga

de uso reducida para diseo del elemento, expresada en

kilonewton por metro cuadrado (kN/m 2 );

K LL

factor de reduccin por tipo de elemento estructural;

Ar

rea tributaria, expresada en metro cuadrado (m 2 ) .

NCh1537
Tabla 1 - Factor de reduccin por tipo de elemento

Elemento

LL

Columnas interiores
Columnas exteriores sin losas on voladizo

Columnas de borde con losas en voladizo

Columnas de esquina con losas en voladzo

Vigas de borde sin losas en voladizo

Vigas interiores

Otros elementos, incluyendo:

Vigas de borde con losas en voladizo

Vigas en voladizo
Losas en una direccin
Losas en dos direcciones
Elementos sin sistemas de transferencia conti nua del
corte perpendicular a la luz

Tabla 2 - Factor de reduccin de carga de diseo

AT

K LL =1

Ku_ =2

K LL =3

K LL =4

1,00

1,00

1,00

1,00

1,00

1,00

1,00

1,00

10

1,00

1,00

1,00

0,97

15

1,00

1,00

0,93

0,84

20

1,00

0 ,97

0,84

0,76

25

1,00

0,90

0,78

0,71

30

1,00

0,84

0,73

0,67

35

1,00

0,80

0,70

0,64

40

0,97

0,76

0,67

0,61

45

0,93

0,73

0,64

0,59

50

0,90

0,71

0,62

0,57

55

0,87

0,69

0,61

0,56

60

0,84

0,67

0,59

0,54

65

0,82

0,65

0,58

0,53

70

0,80

0,64

0 ,57

0,52

75

0,78

0,62

0,55

0,51

80

0,76

0,61

0,54

0,51

85

0,75

0,60

0,54

0,50

90

0,73

0,59

0,53

0,49

NOT A - Estos valores son graficados en Anexo D.

NCh1537
8.2 Reduccin de cargas de uso para techos accesibles slo para mantencin
La carga de uso para techos accesibles slo para mantencin, indicada en Tabla 4 puede
ser reducida por pendiente y rea tributaria de acuerdo a la expresin siguiente:
Carga de uso de techo Lr' reducida por metro cuadrado (m 2 ) de proyeccin horizontal.

L,.
Lr
Lr

= Lo

Si

RR2

0,84

LoRR2
= O,3Lo

Si

0,3

<

RR2 < 0,84

Si

RR2

::;;

0,3

Los factores de reduccin por rea tributaria y por pendiente, R y R2 respectivamente,

deben ser determinados como se indica a continuacin:
Reduccin por rea tributaria AT
= 1- 0,008 AT

para

= 0,6

para

50 m 2
50 m 2

<

AT
AT

en que:

Al'

= rea tributaria soportada por el

elemento estructural, expresada en metros

cuadrados (m 2 ).
Reduccin por pendiente de techo F

=1
=

- 0,023 3 F

0,3

para

<

30%

para

30%

en que:
F

pendiente expresada en porcentaje (%).

Tabla 3 - Cargas de uso reducidas uniformemente distribuidas para techos. kPa

Area tributaria A

Pendiente
del techo

m2

F%

10

15

20

25

30

35

40

45

;:;: 50

1,00

1,00

1,00

1,00

1,00

0,80

0,76

0,72

0,68

0.64

0,60

1.00

1.00

0,81

0,78

0,74

0,71

0,67

0,64

0,60

0,57

0,53

10

0,77

0,74

0,71

0,67

0.64

0.61

0,58

0.55

0.52

0,49

0,46

15

0,65

0,62

0,60

0.57

0.55

0.52

0,49

0,47

0,44

OA2

0,39

20

0,53

0,51

0,49

0,47

0,45

0,43

0,41

0.38

0,36

0,34

0,32

25

0,42

0,40

0,38

0,37

0,35

0,33

0,32

0,30

0,30

0,30

0.30

0.30

0,30

0.30

0,30

0.30

0.30

0.30

0.30

0,30

0,30

0,30

30

NOT A - Estos valores son grafieados en Anexo D.

NCh1537
Tabla 4 - Cargas de uso uniformemente distribuidas para pisos y techos

Tipo de edificio

Bib li otecas

Carga de uso

Carga concentrada

L(J

Qk

Descripcin de uso

kPa

kN

4,5

Area de lectura

4,5

0,5

A reas de mercadera liv iana

4,5

Areas de mercadera pesada

12 g l

Areas de celda

Pas illos

Escuelas

Salas de clases

4,5

4,5

Estacionamientos

Vehculos livianos

Apilamiento de 'a rchivos <1,8 m

A pilamiento extra por cada 0,3 m adicionales
Pas illos
Bodegas

Crceles

Pasillos

Fbri cas

hl

Hospitales

Hoteles

Iglesias
Oficinas

T eat ros/estad ios

al. bl

bl

Buses, camiones y otros vehculos pesados

el

el

Industria liviana

Industria pesada

12

13, 5

A reas de hosp ital izacin

4,5

Laboratorios/quirfanos

4 ,5

Pasi llos y salas de espera

4,5

Habitaciones

A reas pblicas y sus pasillos

Con asientos fijos

Con asientos mv iles

Privadas sin equipos

2 ,5

Pb licas o privadas con equipos

Corredores

A reas co n asientos f ijos

Areas con asientos mviles o sin asientos

Areas para escenarios

A reas de uso general, lobbies,

boleteras , galeras y gradas

plataformas,

Gi mnas ios

Pisos principales y balcones

G radas/terrazas/ accesos

Ti endas

A reas para ventas al por menor

4,5

A reas para ventas al por mayor

4,5

Bodegas elementos livianos

6
12

Bodegas elementos pesados

Vi v iendas

A reas de uso general

Dormitorios y buhardillas habitables
Balcones que no excedan 10m
Entretecho con almace naje

4,5
g)

1.5

(contina)

NCh1537
Tabla 4 - Cargas de uso unifonnemente distribuidas para pisos y techos (conclusin)
Carga de uso

Carga concentrada

Lo

Qk

kPa

kN

Corredores/lugares de uso pblico

Balcones exteriores

Tipo de edificio

Lugares especiales
de uso pblico

Descripcin de uso

A ceras, accesos vehiculares y patios sujetos a

maniobras de camiones

12

36

ij

Pasarelas de mantenimiento

Pasarelas y plataformas elevadas de uso pblico

Escape de incendios

Escaleras y vas de evacuacin

Parque de diversiones

Calzadas vehicular
Sala de juegos,
similares

Techos

dI

incluyendo bolos y

billares o

el

Salas para equipos computacionales

Tribunales de justicia

1,35

Parrilla de piso en sala de mquina ascensores

(en rea 2,6 m 2 )

Museos

Areas para fiestas y bailes

Comedores y restaurantes

Escaleras de gato para acceso de mantencin

1,35

Cocina y lavandera

Estaciones de tren o metro

Con .acceso peatonal (uso privado)

Con acceso peatonal (uso pblico)

Con acceso slo para mantencin

a)

Para estacionamiento exclusivo de vehculos de pasajeros con altura de acceso menor o igual que 2,4 m.

b)

Adiciona lmente, se debe verificar para las cargas concentradas siguientes:

1)

13,5 kN actuando sobre un rea de 11 cm x 11 cm, que corresponde a la superf ic ie de apoyo de

una gata.

2)

Para estructuras mecnicas de estacionamiento que no posean losas o decks y que se utilizan para
almacenamiento de vehculos livianos de pasajeros nicamente, se debe considerar 10 kN por rueda.

cl

Pisos destinados a estacionam ientos de buses, camiones y otros vehrculos pesados, incluidas sus veas
de circulac in, deben ser diseados con un mtodo debidamente aprobado que considere el efecto real
que producen sus cargas, pero no se debe considerar menos que 12 kN/m 2 .

d)

Para algunos casos especiales, de debe investigar las cargas reales a las cuales se vern sometidos los
pisos, pero no se deben considerar menores a la establecida en tabla.

e)

La carga concentrada de rueda, debe ser aplicada en un rea de 11 cm x 11 cm, que corresponde a la
superficie de apoyo de una gala.

tI

Se deben disear de acuerdo a la.') cargas establecidas por la Autoridad Competente.

g)

V erificar para cargas reales .

NCh1537

9 Cargas de gras
La carga de uso de gra debe ser considerada como la capacidad de la gra. Las cargas
de diseo para vigas portarriel, incluyendo conexiones y abrazaderas de apoyo, de
puentes gras y gras monorriel, deben incluir la mxima carga por rueda de la gra, las
fuerzas de impacto vertical, lateral y longitudinal, y las cargas inducidas por su
movimiento.

9.1 Cargas de gras

La carga mxima de rueda debe ser la carga de rueda producida por el peso del puente y
el peso del boggie ms la carga de levante, con el boggie posicionado en el riel en la
ubicacin donde el efecto de la carga resultante sea mxima.

9.2 Carga mxima de rueda

Fuerza de impacto vertical; las cargas de rueda mxima de la gra debe ser
incrementada para determinar la fuerza inducida por impacto vertical o vibracin de
acuerdo a los porcentajes siguientes:
Gras monorriel (energizadas)

25%

Gras operadas por cabina o a control remoto (energizadas)

25%

Puentes gra operados por control colgante (energizadas)

10%

Puentes gras o gras monorriel de operacin manual

0%

9.3 Fuerza lateral

La fuerza lateral sobre vigas portarriel (carrileras), debe ser calculada como un 20% de
la suma de los pesos de la gra y su capacidad de levante. Esta fuerza se debe suponer
actuando en la parte superior de los rieles, en direccin normal a ellos y debe ser
distribuida entre vigas portarriel, considerando la rigidez lateral de stas y la estructura
que las soportan.
NOTA - No se considera el peso de las partes estacionarias del puente gra (vigas, puente gra y boggie).

9.4 Fuerza longitudinal

La fuerza longitudinal sobre vigas portarriel excepto para puentes gra de operaclon
manual debe ser calculada como el 10% de la carga mxima por rueda de la gra. Esta
fuerza se debe suponer actuando horizontalmente en la parte superior de la viga.

NCh1537

10 Efectos dinmicos
Las estructuras, tales como: estadios, coliseos, teatros, gimnasios, pistas de baile,
centros de reunin o similares, expuestas a excitaciones dinmicas originadas por el
pblico, deben ser diseadas de tal manera Que tengan frecuencias naturales mayores
Que 5 Hz (perodos naturales menores Que 0,2 s) para vibraciones verticales.

NCh1 5 37

Anexo A
(Normativo)

Densidades (d ensidades de masa) de alimentos, combustibles, fertilizantes,

lquidos, metales, minerales y materiales de construccin, etc. utilizables
para la determinacin de cargas permanentes y cargas de uso

Alimentos

kg/m 3

Arroz, en sacos
Azcar, en barriles
Azcar, en cajones
Azcar, a granel
Bebidas embotelladas, en cajones est ibados
Cacao
Caf tostado, en sacos
Caf verde, en sacos
Carne y productos crneos
Cerveza en botellas, encajonadas
Conservas de todo tipo
Dtiles, en cajones
Frjoles, en sacos
Fruta f resca , suelta
Fruta fresca, en cajas
Harina, en sacos
Harina, suelta
Higos, en cajones
Leche condensada, cajones
Licores embotell ados, cajones
Licores, en barriles
Mantequill a, en barriles
Margari na, en cajones
Margari na, en barriles
Melaza, miel, en barriles
Mercaderas embotell adas, en cajones
Pescados en barriles o cajones
Sal comn, en sacos
Sal comn, granulada, apilada
Sebo, grasa
Smola
T, en cajones
Vino embotellado, cajones
Vino en barriles

930
690
817
950
850
56 1
530
625
720
600
800
880
640
450
350
500
600
1 185
800
850
6 10
550
700
550
770
930
800
1 120
770
930
550
400
850
6 10

NCh1537
Combustibles
Lquidos

kg/m 3

Aceite de creosota
Bencina
Kerosene
Petrleo Bunkeroil
Petrleo crudo
Petrleo diesel

1 100
737
865
1 000
1 000
1 000

Slidos

Carbn, antracita
Carbn, antracita, apilado
Carbn, lignita
Carbn, lignita, apilado
Carbn, de lea, pino
Carbn, de lea, encina
Carbn, de lea, apilado
Carbn coke
Carbn coke, apilado
Carbn, turba, seca
Carbn, turba, apilada
Carboncillo
Carboncillo, apilado
Briquetas de carbn, a granel
Briquetas de carbn, estibadas

1 554
_ 753 - 920
1 250
640 - 865
368
530
160 - 224
1 200
368 - 573
753
320 - 417
700
160 - 225
800
1 300

Fertilizantes

kglm 3

Carbonato de calcio
Fertilizante comercial
Fosfato
Fosfato Thomas (escoria), en sacos
Fosfato Thomas (escoria) a granel
Guano en capas hasta 1,5 m
Guano en capas hasta 3,0 m

1 500

1 500
1 900
2200
600
1 000

Lquidos varios

kg/m 3

Aceites vegetales
Aceites minerales, lubricantes
Aceite de trementina
Acido muritico 40%
Acido ntrico 91 %
Acido sulfrico 87%
Acido sulfrico 30%

390
913
900
1 200
1 500
1 794
1 400

1 200

NCh1537
Agua 4C
Agua 100C
Agua de mar
Agua en forma de nieve fresca
Agua en forma de hielo
Alcohol 100%
Alquitrn, lquido
Anilina
Benzol
Cerveza
Glicerina
Leche lquida
Mercurio
Soda 66%
Vino
Metales y aleaciones

Acero laminado
Aluminio, fundido martillado
Antimonio
Bario
Bismuto
Bronce
Cadmio
Cobalto
Cobre, fundido, laminado
Estao, fundido, martillado
Fierro fundido
Fierro fundido, Spiegelesisen
Ferro-silicio
Latn, fundido, laminado
Magnesio, aleaciones
Manganeso
Mercurio
Metal Monel
Molibdeno
Nquel
Oro, fundido, martillado
Plata, fundida, martillada
Platino, fundido, martillado
Plomo
Tungsteno
Vanadio
Zinc, fundido, laminado

1 000
960
1 025
125
900
785
1 200
1 000
900
1 000
1 250
1 000
13600
1 700
1 000
kg/ m 3

7850
2643
6620
2 195
9780
8 154
8650
8710
8907
7353
7210
7200
7000
8555
9797
7610
13600
8907
13 550
9051
19304
10 510
21 307
11 374
19000
5600
7050

NCh1537
MineraJes y rocas

Andesita
Apatita
Arcilla esquistosa, pizarra
Arenisca
Asbesto
Barita
Basalto
Bauxita
Brax
Calcita
Caliza, mrmol
Casiterita
Cuarzo, pedernal
Diorita, dolerita
Dolomita
Feldespato, ortoclasa
Galena
Gneis
Granito, sienita
Hematita
Hematita, trozos
Hematita
Hornblenda
Limonita
Magnesita
Magnetita
Mineral de Zn
Pirita
Pirolusita
Pmez natural
Porfirita
Talco, esteatita
Tiza
Uraninita
Uranita
Yeso, alabastro

kg/m 3

2647 - 2 690
3204
2804
2355
2450
4500
2950
2550
1 746
2 710
2645
6680
2645
3000
2900
2550
7450
2550
2800
5210
2 565 - 2 885
2085 - 2 565
3000
3800
3000
5050
4055
4200
4 150
641
2755
2710
2 195
6 500 - 9 700
2420 - 3 810
2550

NCh1537
Materiales de construccin
Primarios

kg/m 3

1 800

Arena hmeda
Arena seca
Cal calcinada, en trozos
Cal calcinada y apagada, molida
Cal hidrulica, calcinada, en trozos
Cal hidrulica, calcinada apagada, molida
Caliza molida
Cemento molido, Klincker de cemento
Cemento en sacos
Escorias y cenizas
Grava y arena hmedas
Grava y arena secas
Espuma de lava en trozos: naturalmente hmeda
Espuma de lava en trozos: naturalmente hmeda y molida
Ladrillo hecho a mano
Ladrillo hecho a mquina
Ladrillo slico-calcreo
Ladrillo molido
Tierra de infusorios
Yeso molido

700
700
1 200
1 200
1 600
1 700
1 500
1 000
1 850
1 750
1 000
1 500
1 400
1 700
1 800
1 500
250
1 500

Elaborados

kg/m3

Albailera de ladrillo hecho a mano

Albailera de ladrillo hecho a mquina
Albailera de ladrillo hueco
Hormign sin armar
Hormign armado
Hormign de piedra pmez
Hormign escoria d~ carbn
Mamposterfa de sillares-granito, sienita gneis
Mampostera de sillares-caliza, mrmol
Mampostera de sillares-arenisca

1 700

1 600

1 800
1 300

2400
2 500
1 600
1 700
2640
2560
2240

NCh1537
Materiales de construccin

kg/m 3

Mampostera de piedra seca-granito, sienita gneis

Mampostera de piedra seca-caliza, mrmol
Mampostera de piedra seca-arenisca
Mampostera de hormign:
Cemento, piedra, arena
Cemento, escorias, arena
Cemento, ceniza, arena
Morteros:
Mortero de cemento
Mortero de calo yeso

2080
2000
1 760
2310
2080
1 600
2000
1 750

Maderas
Americanas (contenido de humedad 15% a 20%)
Abeto Douglas
Abeto Oriental
Abeto blanco y rugoso
Alama
Arce duro
Arce blando
Castao
Cedro, blanco y colorado
Ciprs
Encina y roble
Encina viva
Encina colorada y negra
Encina blanca
Hicori
Nogal negro
Nogal blanco
Olmo blanco
Pino de California
Pino amarillo hoja larga
Pino amarillo hoja corta
Pino blanco
Materiales de construccin
Pino colorado
Pino Oregn

kg/m 3

513
400
433
480
690
530
657
352
480
865
945
656
737
785
610
420
720
420
705
610
420
kg/m 3

480
515

NCh1537
Europeas
Conferas, en general
Latifoliadas

600
800

Nacionales (para un contenido de humedad del 12%)

ai Latifoliadas
Alamo
Canelo
Canelo de Chilo
Coige
Coige de Chilo
Eucalipto
Laurel
Lenga
Lingue
Olivillo
Raul
Roble
Roble del Maule
Tepa
Tineo
Ulmo
b)

Conferas
Alerce
Ciprs de la Cordillera
Ciprs de Las Guaitecas
Mao macho
Pino araucaria
Pino insigne
Pino Oregn

Tierra, etc., excavada

Arcilla seca, suelta
Materiales de construccin
Arcilla seca, compactada
Arcilla hmeda, plstica
Arcilla y grava seca, suelta
Arcilla y grava seca, compactada
Tierra seca, suelta
Tierra seca, compactada
Tierra hmeda, suelta
Tierra hmeda, compactada
Tierra, fango, fluido
Tierra, fango, embalada

kg/m 3

433
509
504
663
618
800
586
584
618
597
539
778
715
563
756
728
kg/m 3

542
546
509
522
672
513
446
kg/m 3

1 000 - 1 500
kg/m 3

r 400 - 1 800
1 600 - 2 000
1 600 - 2 100
2000 - 2 300
1 000 - 1 600
1 200 - 2000
1 000 - 1 400
1 500 - 2 200
1 730
1 850

NCh1537
Excavaciones bajo agua

kg/m 3

Arena y grava
Arena o grava y barro
Barro, arcilla
Fango de ro
Ripio de Piedra
Tierra

960
1 050
1 280
1 450
1 050
1 120

NCh1537

Anexo B
(Normativo)

Masa por metro cuadrado (m 2 ) de materiales y elementos de construccin

Componente
Cielos
Placa acstica de fibra
Tablero de yeso (por milmetro de espesor)
Duetos de paso mecnico
Baldosas de yeso o de hormign
Malla de yeso sobre madera
Sistema de bandejas de acero

5
0,8
19

24
38
10

Malla suspendida de cemento y yeso

Malla suspendida de yeso y metal

72
48

Sistema suspendido de madera

12

Terminaciones sobre, techos y muros

Tejas de fibrocemento
Tejas de asfalto
Baldosas de cemento
Baldosas de arcilla (para mortero de aadir 0,48 kN/m 2 )

19
10

77

Azulejos y baldosas, 51 mm

57

Azulejos y baldosas, 76 mm
Composicin :

96

Three-ply para techos

Four-ply de fieltro y grava
Five-ply fieltro y grava
Cobre o estao
Techo corrugado de fibrocemento

29

Metal deck, 18 gage

12

Metal deck, 20 gage

14

Plataformas de madera, 50 mm (abeto Douglas)

24

Plataformas de madera, 75 mm (abeto Douglas)

Panel de fibra, de13 mm
Revestimiento de yeso, 13 mm

38
4
10

5
26

5
19

NCh1537
Placa aislante de techo (por milmetro de espesor)
Vidrio celular
Fibra de vidrio
Panel de fibra
Perlita
Espuma de poliestireno
Espuma de uretano con la piel
De madera contrachapada (por milmetro de espesor)
Aislamiento rgido, de 13 mm
Pizarra, 5 mm
Pizarra, 6 mm
Membranas impermeables:
Bituminoso, cubiertos de grava
Bituminoso, la superficie lisa
Revestimiento de madera (por milmetro de espesor)
Tejas de madera

0,13
0,21
0,28
0,15
0,04
0,09

0,6
4
34

48
26

7
0,57
14

Relleno de pisos

Cinder concretas, por milmetro

Hormign liviano, por milmetro
Arena, por milmetro
Piedra hormign, por cada milmetro
Cielos

Aislantes indust riales:

Fibrocemento liso:

de 25 mm (rgido)
de 40 mm (semirrgido)

3 -4

de 5 mm
de 8mm

9,0
11,5

4,8

Entablado de pino:
de 12 mm
de 19 mm
de 25 mm
Entablado, listones y enlucido
Listones metlicos y planchas de yeso
suspendidas
Yeso cartn

de 10 mm

8
12
15
32
49
10

Divisiones

Pandereta:
sin estuco
con estuco

105 - 120
140 - 190

NCh1537
Plancha de fibrocemento :

de 3mm
de 5 mm
deSmm

9
11,5

de 15 mm

6
8
10,5
15,0

Vidrio:
simple
doble
triple
Yeso cartn

kg/m 2

Muros

Bloque hueco de hormign:

Hormign armado
Ladrillo:

de 15 cm
de 1 5 cm
de 20 cm
de 15 cm
de 15 cm
de 15 cm
de 20 cm
de 20 cm
Hueco de
Hueco de

sin estuco
con estuco
sin estuco
de
de
de
de
15
15

ancho, sin estuco

ancho, con estuco
ancho, sin estuco
ancho, con estuco
cm, sin estuco
cm, con estuco

200 - 250
230 - 310
225 - 250
360 - 390
230 - 260
270 - 300
300 - 340
340 - 380
195-215
235 - 255
kg/m 2

Pisos

Baldosas de cemento
Entablado
Entablado
Parquet
Peso total sobre la losa:
Parquet
Peso total sobre la losa:
Baldosas de cemento
Radier de hormign

de 19 mm
de 25 mm

70 - 80

de 10 cm

Fonol ita
Hojalata lisa
Plancha de acero cincada:
lisa
lisa
V
V
V
V

100 - 110
220
kg/m 2

Techumbre

5
5
5
5

40
12
15
16

Y
Y
Y
Y

acanalada
acanalada
acanalada
acanalada

5
4,9
de 0,4 mm
de 0,6 mm
de
de
de
de

0,4
0,5
0,6
0,8

mm
mm
mm
mm

3,5
5,1
3,6 - 3,9
4,4 - 4,6
5,2 - 5,4
6,8-7,1

--

NCh1537
Toledana
Toledana
Plancha de fibrocemento:
acanalada
acanalada
acanalada
acanalada
canoa

de 1,0 mm
de 1,2 mm
de4mm
de 5 mm
de 5 mm gran onda
de 6 mm gran onda
de 8 mm

10,0 - 11,0
13,5 - 15,0
15,5 - 17,0
18,0 - 20,0
25
kg/m 2

Tejas

Fibrocemento fabricacin nacional

Arcilla fabricacin nacional
Arcilla, espaola
Arcilla, romana
Arcilla Ludovici, espaola
De cemento fabricacin nacional
Madera
Marsellesa
Pizarra
Pizarra
Redonda

8,8
10,5

de 4,8 mm
de 6,3 mm

19 - 28
36 - 60
93
59
49
50
15
30 - 45
34
49
60 - 90

NCh1537

Anexo

(Informativo)

Empuje lateral de suelos para diseo

Tabla C.l - Empuje lateral de suelos para diseo

Clasificacin
unificada de suelo

Empuje lateral por

metro de profundidad a )
kN /m 2

Grava arenosa limpia bien graduada

GW

5,50c )

Grava arenosa limpia mal graduada

GP

5,50 c )

Grava limo-arenosa mal graduada

GM

5,50 c )

Grava arcillosa mal graduada

GC

7,07 c )

Arena gravosa limpia bien graduada

SW

5,50cl

Arena gravosa limpia mal graduada

SP

5,5001

Arena limosa mal graduada

SM

7,07 cl

SM-SC

13,35dl

Arena arcillosa mal graduada

SC

13,35dl

Limo inorgnico y limo arcilloso

Ml

13,35dl

Ml-Cl

13,35dl

Arcilla inorgnica de baja y media plasticidad

Cl

15,71

Limo y limo arcilloso orgnico de baja plasticidad

Ol

bl

Limo arcilloso inorgnico, limo elstico

MH

bl

Arcilla inorgnica de alta plasticidad

CH

bl

Arci lla orgnica y arcilla limosa

OH

b)

Descripcin del tipo de suelo

Mezcla arena limo arcilla con finos plsticos

Mezcla de limo inorgnico y arcilla

a)

El empuje lateral considera condiciones de suelo hmedo y de densidad ptima.

b)

Material no apropiado para relleno adyacente a una estructura.

c)

En muros relativamente rgidos como muros arriostrados por losas, el empuje horizontal se debe aumentar
para suelos de arena o grava a 9,43 kN/m 2 por metro de profundidad. Muros subterrneos que se
extiendan menos de 2,5 m bajo la superficie y que soporten sistemas de losas livianas , no deben ser
considerados como muros rgidos.

d)

En muros relativamente rgidos como muros arriostrados por losas, el empuje horizontal se debe aumentar
para suelos limosos o arcillosos a 15,71 kN /m 2 por metro de profundidad . Muros subterrneos que se
extiendan menos de 2,5 m bajo la superficie y Que soporten sistemas de losas livianas, no deben ser
considerados como muros rgidos.

NCh1537
Anexo O
(Informativo)

Factor de reduccin de carga y cargas de uso reducidas - Grficos

El factor de reduccin de carga de diseo y las cargas de uso reducidas uniformemente

distribuidas para techos indicadas en Tablas 2 y 3 se representan en forma grfica en
Figuras D.1 y D.2 .

1,2

-.------ -- _.__

.. ..

_. _.. _.... _. _-_ ._-_ .._-_._--- - - - -- ---- -_._-_ .. _.

_..

1,0

0,8

-.J

........ 0,6
-.J

KLl = 1
KLl = 2

0,4 -

KLL

Kll

0,2

=3

=4

O
10

20

30

40

50

60

70

60

Ar 1m2}
Figura D.1 - Factor de reduccin de carga de disef'o

90

NCh1537

~ 2S
~

e;

"S 20
.....
~

~
~

15

10

10

20

30

40

50

Area tributaria, A1m2]

Figura 0.2 - Carga de uso reducida por pendiente y rea tributaria

60

NCh1537
Anexo E
(Informativo)

Bibliografa

[11

NCh30 - ISO 1000

Unidades SI y recomendaciones para el uso de sus mltiplos

y de ciertas otras unidades.

[2]

NCh1537 .0f1986

Diseo estructural de edificios - Cargas permanentes

sobrecargas de uso.

[3]

ISO 2103: 1986(E)

Loads due to use and occupancy in residential and public

buildings.

[4]

EN 1991-1-1

Pesos especficos, pesos propios y sobrecargas de uso en

edificios.