Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GudynasConcepcionesNaturalezaPSCl99 PDF
GudynasConcepcionesNaturalezaPSCl99 PDF
Concepciones de la naturaleza
y desarrollo en Amrica Latina
Eduardo Gudynas 1
Introduccin
En Amrica Latina, como en otras regiones, se est viviendo una creciente preocupacin por la temtica ambiental. Cuestiones
como la preservacin de especies silvestres,
los efectos de la contaminacin, o los problemas ambientales globales, son motivo de atencin de polticos, acadmicos y ciudadanos.
En esta vasta discusin, la palabra Naturaleza ocupa un lugar central, y es invocado
desde las ms variadas tiendas con distintos
fines. Sea en la preservacin de sitios silvestres, como en el anhelo por mejores condiciones de vida, se hacen continuas referencias a
trminos como Naturaleza, ecosistema o ambiente. Pero a pesar de esta extendida discusin son muy pocos los anlisis sobre el concepto de Naturaleza. Aunque este trmino representa el sujeto de buena parte de las preocupaciones ambientales, no se ha profundizado en sus implicaciones.
La etimologa de la palabra Naturaleza
indica que proviene del latn natura, que se
refiere al "nacimiento" (natus participio pasivo
de nasci, nacer). Desde ese contexto se explican dos usos comunes: por un lado, naturale-
za, como referida a las cualidades y propiedades de un objeto o un ser; y por otro, naturaleza, para los ambientes que no son artificiales,
con ciertos atributos fsicos y biolgicos, como
especies de flora y fauna nativas. Este artculo
enfoca este segundo uso.
En esa lnea, el concepto ha recibido
significados tanto positivos como negativos. La
Naturaleza ha sido invocada como el origen de
la riqueza de un pas, pero tambin como un
medio salvaje y peligroso, donde lluvias, terremotos u otros desastres deben ser controlados.
Sobre ella se han superpuesto otros trminos.
A manera de ejemplo se pueden recordar a la
Madre Tierra, como proveedora de alimentos;
el Reino Salvaje de los primeros exploradores
del continente; y otros ms recientes, como
ecosistema o simplemente ambiente.
Este artculo analiza la conceptualizacin de la naturaleza (en su segunda ascepcin
referida a un ambiente que no es artificial). El
estudio est delimitado en varios aspectos.
Primero, considera el concepto de Naturaleza
en Amrica Latina, elaborando con ms detalle
y precisando ideas presentadas en Gudynas
(1995). La revisin es somera atendiendo a las
1. Coordinador del programa de investigaciones en ambiente y desarrollo del Centro Latino Americano de Ecologa Social (CLAES), Casilla de Correo 13125, Montevideo 11700, Uruguay. Correo-e: claes@adinet.com.uy
101
PERSONA Y SOCIEDAD
102
1. Concepciones de la naturaleza
La herencia europea
Las concepciones latinoamericanas
son una herencia directa de las visiones europeas. Por un lado, los europeos que llegaron a
Amrica Latina impusieron sus concepciones
de la naturaleza sobre las culturas originarias.
Por otro lado, desde la colonia, los principales
polticos, empresarios e intelectuales de la regin se nutran educativa e informativamente
de las posturas europeas.
Diversos estudios sobre la historia ecolgica de la regin, han demostrado que la
conquista y colonizacin descansaron en una
estrategia de apropiacin de las riquezas mineras del Nuevo Mundo (entre los estudios ms
destacados se pueden citar a Gligo y Morello,
1980, Vitale, 1983, Tudela, 1990, y Brailovsky y
Foguelman, 1991). A ella le siguieron una agricultura extractiva, de alta expoliacin ecolgica,
dependiente de la mano de obra esclava, y
luego la ganadera extensiva.
Durante esta etapa inicial se difundi la
idea que la naturaleza ofreca todos los recursos necesarios, y que el ser humano deba
controlarla y manipularla. Esta visin se inicia
en el Renacimiento con las ideas sobre el conocimiento de F. Bacon, R. Descartes y sus
seguidores. Estos pensadores rompieron con la
tradicin medioeval que vea a la naturaleza en
forma organicista, como un ser vivo, y donde
las personas eran un componente ms.
Esa concepcin se fractur, y la naturaleza qued despojada de esa organicidad y
desde una postura antropocntrica se la vi
como un conjunto de elementos, algunos vivos y otros no, que podan ser manipulados y
manejados. La naturaleza pas a ser interpretada como el reloj de Descartes, constituida
por engranajes y tornillos, donde al conocerse
todas sus partes, podra accederse a entender y controlar su funcionamiento. Estos y
otros puntos son analizados en varios estudios sobre la historia del concepto de naturaleza (especialmente Collingwood, 1960,
PERSONA Y SOCIEDAD
103
PERSONA Y SOCIEDAD
ponderan a distintos paradigmas. Seguidamente se revisarn las principales concepciones de la naturaleza referidas a la temtica del
desarrollo, poniendo el nfasis en las posturas
contemporneas.
La frontera salvaje
En el inicio de la conquista y colonia,
segn la informacin disponible, parece haber
predominado una concepcin del entorno como
espacios salvajes.
La naturaleza era incontrolable y se
impona sobre el ser humano, quienes deban
sufrir los ritmos de lluvias y sequas, la fertilidad
del suelo, la disponibilidad de agua o las plagas
de los cultivos. Los espacios sin colonizar eran,
a su vez, sitios salvajes, potencialmente peligrosos por las fieras y enfermedades que pudieran cobijar.
Esta perspectiva era tpicamente europea, proliferando en escritos de los siglos XVII
a XIX. Un buen ejemplo son varias secciones
de la enciclopedia del Conde Buffon, cuya versin en castellano se distribuy ampliamente
en el continente, con afirmaciones como "La
naturaleza salvaje es horrible y letal" y el ser
humano es el nico que puede convertirla en
"grata y habitable" (vase el anlisis de Glacken, 1996).
Esas mismas ideas se repetan en
Amrica Latina. Desde una fase inicial donde
se alternaba la admiracin con la belleza y
riqueza de los paisajes, con el temor, se pas
al control y dominio de las "fuerzas naturales",
promovindose el cultivo de la tierra, la desecacin de humedales, la construccin de canales, la caza intensiva, la tala de bosques, la
introduccin de especies productivas o la domesticacin de aquellas salvajes que fueran de
utilidad. Siguiendo la imagen de Descartes,
donde todo era en realidad una mquina, la
naturaleza era analizada en sus piezas (con el
notable ejemplo del esfuerzo de catalogacin
taxonmica de la fauna y flora del Nuevo Mundo emprendida por los exploradores europeos),
y desde all proveer los medios para la manipulacin y control. En Brasil, Jos Pdua (1987)
104
La naturaleza como
canasta de recursos
A medida que avanzaba el control de la
naturaleza, se impona a su vez una visin
utilitarista. Quedaban atrs los miedos ante el
entorno, convirtindose en una "canasta" de
recursos que pueden ser extrados y utilizadas.
Minerales, animales y plantas eran vistos como
abundantes y al alcance de la mano. Domingo
F. Sarmiento, en su "Facundo" presenta una
Argentina donde todo se da en exceso: "inmensa la llanura, inmensos los bosques, inmensos los ros", una descripcin que tambin
se repite para otros pases.
Los elementos de la naturaleza se los
observa
como
"recursos", desvinculados
unos de otros (por
ejemplo, los recursos
minerales no eran percibidos en sus conexiones con el suelo que los recubra).
El nfasis
apuntaba a la efi-
PERSONA Y SOCIEDAD
cimiento perpetuo o con una razn instrumental. En realidad esas posturas no protegen la
naturaleza sino los recursos que alimentan a la
economa (Worster, 1995).
La conservacin utilitarista se origin
en Europa, y se traslad a las Amricas. Es
muy conocido el caso del estadounidense Gifford Pinchot, creador del Servicio Forestal de
ese pas, quien ampli y copi la tendencia
europea de no desperdiciar recursos. Conceba
a la conservacin como "el desarrollo y uso de
la tierra y todos sus recursos para el permanente beneficio de los hombres" (Worster, 1985).
Especialmente los ingenieros agrnomos y forestales se convirtieron en expertos en
cmo manejar las reas naturales para obtener
de ellas el mejor provecho. Esta tradicin se
difundi en toda Amrica Latina, en particular
en la apertura de distintas reas a la produccin agrcola y ganadera, y sus consecuencias
se siguen observando en la actualidad. La naturaleza se percibe y valora en lo que resulta
til, y de esa manera se fragmenta en varias
vertientes: hay una naturaleza para el gelogo,
otra para el promotor agrcola, y otra para el
promotor de urbanizaciones. El brasileo Jos
Bonifacio, mencionado arriba, reaccionaba no
en contra de la destruccin de la Naturaleza,
sino contra el despilfarro y el desperdicio (Padua, 1987).
105
PERSONA Y SOCIEDAD
106
Incluso quienes rechazaban esas posturas como el propio Tansley, eran tambin
utilitaristas, sosteniendo que no haba diferencias sustanciales con los balances naturales
logrados por otros medios, como la intervencin humana, con lo cual se desvanecan las
objeciones para que las personas controlaran
el entorno (Worstar, 1985).
Este tipo de concepciones dominaron
la ecologa como disciplina cientfica durante
gran parte del siglo XX. Se difundieron en Amrica Latina al amparo de los libros de texto, por
lo menos desde la dcada de 1940. Sin embargo, a pesar de que el objeto de estudio era el
mundo natural, la ecologa enseada a los bilogos no implicaba una preocupacin ni por la
conservacin ni por el desarrollo. Desde los
primeros tiempos de esta disciplina se vivi una
tensin con aquellos que intentaban abandonar
esas posturas, volcndose hacia un respeto no
instrumental (Worster, 1985). Hoy en da, las
polmicas sobre "el cientfico" y "el militante" se
siguen repitiendo (Gudynas, 1998).
Aquellos eclogos interesados en los
temas ambientales generaron un vnculo entre
el campo cientfico y su prctica ambientalista.
Los estudios sobre la extincin de especies o
los niveles de contaminacin que proliferaron
desde la dcada de 1960, alertaban sobre una
creciente problemtica. La vieja imagen de una
naturaleza agresiva y todopoderosa, poco a
poco, dio paso al de una naturaleza frgil y
delicada. La naturaleza como salvaje desaparece, y lo "natural" adquiere mritos de ser la
situacin a la que se desea regresar. A ello
contribuyeron varios aportes novedosos sobre
la naturaleza. Llegaron las imgenes tomadas
a la Tierra desde el espacio, donde el planeta
aparece como una delicada esfera azul. Esa
nocin de totalidad explica el resurgimiento de
conceptos como el de biosfera, que apunta a la
vez hacia a una perspectiva holstica y la existencia de lmites.
La ecologa clsica al presentar una
naturaleza con un orden propio, tambin
ofreca un marco de referencia para proponer medidas de gestin. Esto fue realizado por aquellos que s estaban interesados
en
la
articulacin
con
la
PERSONA Y SOCIEDAD
conservacin y el desarrollo. Ese tipo de concepciones calaron muy hondo en Amrica Latina. Por ejemplo, la CEPAL en 1992 mantena
la visin del "cuasi-organismo" con una sucesin ecolgica, sosteniendo que existe un orden en s mismo en la naturaleza que brinda
referentes para evaluar los impactos humanos.
Es importante notar que esta visin fue
cuestionada por otras ms recientes que sostienen que no existen comunidades ni ecosistemas reales en s mismos, y que la dinmica
de los ecosistemas no est en el equilibrio, sino
en continuo cambio, sin un orden preestablecido (Botkin, 1990). Bajo esta visin la
naturaleza sera un gran desorden, y la ecologa pierde as su capacidad para determinar
parmetros incuestionables sobre como volver
a un estado natural.
La Naturaleza como capital
Un nuevo giro en las concepciones de
la naturaleza se inicia en la dcada de 1980
con una perspectiva originada en la economa.
Esta visin se presenta en corrientes que mantienen diferencias de importancia en otros aspectos, y que van desde posturas liberales,
neoliberales a otras ancladas en el keynessianismo, pero han apelado a considerar a la naturaleza como una forma de capital. De esta manera, la omisin de haberla reducido al "factor
de produccin tierra" podra ser subsanada,
integrndola a las herramientas y conceptos a
disposicin de los economistas (vase por
ejemplo a Anderson y Leal, 1991).
Este intento es una "economizacin" de
la naturaleza, en el sentido de ampliar el concepto de capital hasta englobarla. Existe una
prolfica discusin si esa equiparacin es vlida
o no, en tanto no es lo mismo el capital de origen humano (como puede ser una maquinaria)
con otro de origen natural (como son especies
de rboles y animales).
Ms all de esa discusin, el hecho notable ha sido la intensidad con que estas posturas se han difundido en Amrica Latina. Sus
promotores engloban varios pensadores desde
107
PERSONA Y SOCIEDAD
108
nunca se entendi que era duea de un ecosistema o de toda una especie. En la nueva versin defendida por neoliberales y neoclsicos,
la propiedad puede existir sobre un ecosistema
(con ejemplos en la asignacin de propiedades
sobre secciones de ecosistemas de ros y cursos de agua), y en la forma ms extrema, sobre
variedades genticas de especies vivas (patentes sobre microorganismos y cultivos). En ese
caso ni siquiera el ser vivo completo es de inters, sino alguno de sus atributos genticos, los
que pueden ser comercializados, y por lo tanto
se los regula por medio de patentes y otros
derechos de propiedad. La reduccin de la
propiedad y de la gestin a nivel de los genes
es un ejemplo de una extrema fragmentacin
de la vida.
2. Estrategias de desarrollo
Desde la temprana independencia, las
estrategias de desarrollo invocadas para Amrica Latina tambin se inspiraban en Europa
como un modelo a seguir. El crecimiento material no slo era un objetivo, sino que no se dudaba de su posibilidad. La naturaleza era el
marco que haca posible esos sueos; se invocaban las riquezas en cada uno de los pases,
los espacios vacos a ocupar, y la calidad de la
poblacin. Para ello se diseaban distintos
formas de incrementar la extraccin minera,
descubrir petrleo, acentuar y ampliar la explotacin agropecuaria y promover el desarrollo
industrial (pueden consultarse las revisiones de
Nisbet, 1980; Ferrarotti, 1985; Arndt, 1987;
Kay, 1991; Esteva, 1992 y otros citados en este
artculo).
El acento se pona en el crecimiento
econmico como generador del progreso social
y poltico. Algunos no negaban que esa bsqueda ocasionara costos, referidos usualmente
al rea social, sino que se los entenda como
inevitables. En cambio, los impactos ambientales o los lmites ecolgicos no eran tenidos en
cuenta.
La naturaleza era simplemente ignorada
o referida al medio que hara posible ese progreso. Se insista en la enorme disponibilidad
PERSONA Y SOCIEDAD
de recursos, en la existencia de espacios vacos que deban ser "civilizados" y en una amplia
capacidad de amortiguacin de cualquier impacto ambiental. En especial en el siglo XX, y
en particular desde 1940, los modelos latinoamericanos del desarrollo, reivindicaban las
ideas bsicas del progreso perpetuo y el carcter subsidiario de la naturaleza. En un anlisis
de esta problemtica, Felipe Mansilla (1991)
destaca que la "desatencin y la negligencia en
que estn sumidos los argumentos ecolgicos
y proteccionistas de la naturaleza" se deben en
realidad a un "preconsciente colectivo latinoamericano", para el cual los "recursos naturales
con que cuentan las naciones latinoamericanas
son ilimitados para los proyectos ms audaces
de industrializacin masiva, y las dimensiones
gigantescas del continente, de sus selvas y ros
garantizan por s solas una enorme estabilidad
ecolgica".
La visin de la naturaleza que se desprende de estas posturas cubre una amplia
gama de posturas, desde la canasta de recursos hasta el capital natural. Todas ellas eran
antropocntricas, y en muchos casos la naturaleza era algo ajeno a la problemtica del desarrollo. Para ilustrar este proceso, seguidamente
se analizan algunos casos destacados en el
contexto Latinoamericano.
Teora de la Dependencia
Es necesario considerar brevemente a
la Teora de la Dependencia, en tanto ella represent una visin propia latinoamericana
sobre el desarrollo, y por lo tanto es importante
averiguar si posea una concepcin distinta
sobre la naturaleza. Esta corriente, iniciada por
el economista argentino Ral Presbich, en los
aos 50, postul como ideas bsicas el estructuralismo y la dependencia, criticando las concepciones clsicas y neoclsicas de la asignacin de precios y las formas de operar del mercado. El concepto de dependencia parte de
reconocer que ciertas regiones se desarrollan
a expensas de otras: un centro y una periferia. Esta idea fue elaborada todava ms por
109
PERSONA Y SOCIEDAD
110
quedaron atrapados en defender a sus gobiernos, los que no eran mejores a la hora de proteger sus ambientes naturales, y legitimaron as
el utilitarismo sobre la naturaleza. Los dependendistas criticaron el enfoque ecolgico, y
como respuesta lo re-interpretaron como un
problema ms del subdesarrollo, acuando el
famoso slogan de que la "pobreza es el primer
problema ambiental" de Amrica Latina.
La respuesta ms elaborada contra los
estudios del MIT provino de la Fundacin Bariloche (Argentina). La rplica, a cargo de Amlcar O. Herrera y un equipo de colaboradores,
busc "probar ms all de toda duda legtima
que en el futuro previsible el medio ambiente y
los recursos naturales no impondrn lmites
fsicos absolutos". Por un lado se reconoce que
existe una crisis ambiental, aunque se sostiene
que en realidad es el resultado de un "sistema
de valores en gran parte destructivos". Por lo
tanto, la solucin no sera la aplicacin coyuntural de "medidas correctivas" sino la "creacin
de una sociedad intrnsecamente compatible
con su medio ambiente".
Sin embargo, el estudio niega que sean
posibles los lmites al desarrollo, atacando la
idea en varios frentes. Por un lado, vuelve a
invocar el mito de los recursos enormes, considerando que es "imposible determinar la cantidad total de recursos no renovables existentes
en el planeta". Por otro lado, subraya la posibilidad de desarrollar nuevas tecnologas que
permitan aprovechar nuevos recursos, ahora
intiles y ms abundantes, con lo que refuerza
la fe en la manipulacin tecnolgica del entorno, llegando a apelar a la energa nuclear.
Todava ms. La contaminacin es
puesta en "trminos de su verdadera significacin", donde prcticamente todas las formas de
contaminacin seran controlables, y sus causas y soluciones dependeran de decisiones
polticas y econmicas. As es que, el estudio de
la Fundacin Bariloche minimiza el lmite a la
disponibilidad de las tierras de cultivo, apelando a
incrementos de productividad o la expansin de la
frontera agropecuaria, olvidando que todo eso
tambin posee efectos ambientales negativos. En
PERSONA Y SOCIEDAD
naturales. Antes que una nueva conceptualizacin sobre la naturaleza o los modos de relacionarse con ella, la conferencia de Estocolmo
apunt a manejar y reducir impactos ambientales, especialmente por contaminacin. Otras
perspectivas eran entendidas como "frenos" a
los esfuerzos de progreso, y por lo tanto podan
ser potencialmente peligrosos. Se insista que
cada pas tena el derecho soberano de determinar sus prioridades econmicas y polticas, y
consecuentemente sus niveles de proteccin
ambiental y cmo dispondr de sus recursos
naturales.
Desde ese momento se sucedieron importantes aportes en varios terrenos. Por un
lado, a nivel acadmico proliferaron los estudios sobre los impactos ambientales, la extincin de especies, y la accin de los contaminantes. Por otro lado, diversas disciplinas comenzaron a generar corrientes de anlisis desde una sensibilidad ambiental (tal como sucedi con la economa ecolgica o la tica ambiental). Finalmente, se comenz a tomar conciencia que graves problemas ambientales,
como la contaminacin urbana o la destruccin
de reas naturales, igualmente ocurran en el
continente, como lo atestiguaban los casos de
ciudad de Mxico o la selva Amaznica.
En 1987, la Comisin de las Naciones
Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo,
present el estudio "Nuestro Futuro Comn"
(tambin conocido como Informe Brundtland,
atendiendo al apellido de su coordinador), a
partir del cual se populariz el concepto de
"desarrollo sustentable". En su definicin ese
tipo de desarrollo deba satisfacer las necesidades actuales sin limitar esa posibilidad en el
futuro, y si bien reconoce que hay lmites, advierte que stos no son absolutos, sino relativos, en tanto la tecnologa y la organizacin
social pueden ser mejoradas para permitir una
"nueva era de crecimiento econmico".
Esta concepcin es contradictoria en s
misma, pero sirvi para reconciliar dos posturas
antagnicas desde los tiempos del informe sobre
los lmites del crecimiento. Ahora, el ambiente en
lugar de ser un "lmite" se convierte en un "me-
111
PERSONA Y SOCIEDAD
112
PERSONA Y SOCIEDAD
cepto de naturaleza, o las variables ambientales, hace que todo el andamiaje del progreso
rechine, y se generan tensiones dentro de esa
ideologa.
Abundan los ejemplos de esas tensiones. Un caso ilustrativo lo ofrece la definicin
de desarrollo que brinda O. Sunkel, quien fuera
un destacado economista en la CEPAL, y uno
de los propulsores de la temtica ambiental en
el continente. Dice este autor (1990): "El desarrollo puede definirse como un proceso progresivo de transformacin del medio ambiente
natural en medio ambiente construido y artificializado. En ese proceso se crean nuevos
bienes y servicios que contribuyen a aumentar
el bienestar y la productividad econmica de la
poblacin". En el caso del desarrollo sustentable, uno de los pilares sera el crecimiento econmico (Sunkel, 1996). Se cae as en una contradiccin, ya que si la meta es el crecimiento,
el desarrollo promover la continua artificializacin de la naturaleza, ms tarde o ms temprano la naturaleza desaparecer; de la misma
manera, si se intenta conservar la naturaleza
se est frenando el desarrollo. De esta manera
se repite el conflicto donde la naturaleza no
tiene cabida en el mundo del desarrollo entendido como crecimiento y artificializacin. El
concepto de sustentabilidad tan slo esconde
este problema, ya que una verdadera conservacin (en su sentido ecolgico, o sea, en la
permanencia de las especies y de los ecosistemas en tiempos evolutivos), exige mantener
la naturaleza.
3. Las visiones
de la naturaleza
A pesar de la impronta de la ideologa del
progreso y su concepcin antropocntrica de la
naturaleza, en los ltimos aos se han generado
nuevas ideas. Algunas intentan romper con las
visiones tradicionales descritas ms arriba, y a
veces lo hacen apelando a valores propios en la
naturaleza. Estos cambios son importantes, ya
que en las conceptualizaciones anteriores la naturaleza usualmente era un predicado, y en
113
PERSONA Y SOCIEDAD
114
PERSONA Y SOCIEDAD
115
PERSONA Y SOCIEDAD
tes creencias entre los grupos tnicos, e incluso diferencias a su interior, con distintas influencias del catolicismo resultante de la conquista espaola. Tambin debe atenderse que
Pacha Mama es parte de un complejo de deidades y no puede ser entendida en forma aislada. Por ejemplo, en un estudio detallado de
una comunidad peruana, Len Carap (1994)
describe que en la actualidad este sistema
incluye a la Pacha Mama y una hermana gemela, Pacha Tierra, ambas femeninas, y subordinadas a dos divinidades masculinas: Ausangati, el creador del universo, de carcter bondadoso y protector del equilibrio de la naturaleza,
y Qaiqway, de emociones ambivalentes y
responsable de la fertilidad. La esposa de Ausangati es la Pacha Tierra, una divinidad de
mayor jerarqua que Pacha Mama; preserva la
fertilidad de la tierra, y su carcter es bondadoso. La Pacha Mama, de menor jerarqua, posee
un carcter ambivalente, en tanto puede ser
agresiva (Len Capar, 1994). En ese contexto, cuando se hacen las invocaciones a la Pacha Mama en realidad se pide por una buena
cosecha, y en ello va implcita la alteracin y
manejo de la naturaleza para convertirla en un
espacio agropecuario.
El concepto de Pacha Mama est muy
lejos de un vnculo de contemplacin de una
naturaleza intocada. Por el contrario, en los
Andes se enfrenta continuamente el riesgo
ambiental, lo que determina la prdida de cultivos, y con ello, la hambruna de la familia y la
comuna. Las condiciones ecolgicas andinas
limitan severamente las opciones productivas
(limitaciones en fertilidad del suelo, niveles de
erosin potenciales altos, variabilidad en la
insolacin y en disposicin de agua, fluctuaciones trmicas importantes, etc.). Pacha Mama y
el sistema del que forma parte apunta a que las
intervenciones que realiza el grupo aseguren la
cosecha. Cuando no se trabaja adecuadamente la tierra, no slo se pone en riesgo a la propia familia, sino a la comuna, y ello incluso es
penado socialmente.
Posturas que se generan en el hemisferio
norte, como la que ilustra elocuentemente Apffel-
PERSONA Y SOCIEDAD
Este concepto posee algunas convergencias con el de bisfera, y el de cuasiorganismo en la ecologa vegetal de principios
de siglo. Ha tenido un reducido impacto en
Amrica Latina, a pesar de la gran discusin
acadmica que se sucede en el hemisferio
norte. Pero es importante en tanto tambin
contribuye a reconocer valores intrnsecos en el
ambiente.
Los valores propios en la naturaleza
Varias concepciones comentadas arriba, junto a otras, promueven la idea de valores
propios en la naturaleza, independientes de los
valores de uso o cambio que puedan asignar
los seres humanos. En ese caso se trata de
romper con el antropocentrismo, y generar un
biocentrismo. En esta lnea, los aportes ms
relevantes y especficos son los de Aldo Leopold, un ingeniero forestal que rompi con posturas utilitaristas clsicas de las dcadas de
1920 a 1940, hacia un sentido de empata y
pertenencia con la naturaleza. Otros aportes
recientes, ms elaborados, se ejemplifican con
la llamada "ecologa profunda", liderada por el
filsofo noruego Arne Naess (vase especialmente su texto de 1989).
Los intentos de reconocer valores propios en el ambiente se repitieron en la historia
de la ecologa, como formas de abandonar la
razn instrumental y realizar un trnsito hacia la
consideracin de los fines (Worster, 1985). El
biocentrismo busca romper con el uso instrumental del entorno, y reconoce la existencia de
valores propios ms all de los que puede
otorgar el ser humano, con lo que se abren
nuevos caminos para una tica ambiental (un
tema muy vasto para analizar aqu en detalle;
vase por ejemplo a Hargrove, 1989).
En Amrica Latina esta discusin todava
es muy reciente. Pero as como en el hemisferio
norte se ha rescatado la posicin de pensadores
del siglo XIX (por ejemplo, H.D. Thoreau) e inicios
del siglo XX (por ejemplo, Leopold), otro tanto
debera hacerse en nuestros pases. En ese sentido es importante rescatar la figura del argentino
Rodolfo
Kusch.
Sus
preocupaciones
se
117
PERSONA Y SOCIEDAD
originaron desde la antropologa, pero comprendi que toda cultura presupone un ambiente, y por esa razn habla de la geocultura. En
sus posturas esa geocultura se construye desde los grupos populares especialmente grupos
indgenas y campesinos (analizando con detalle las tradiciones andinas), y rechazando los
aportes de origen europeo (Kusch, 1986).
En las tradiciones nativas de Amrica
Latina el mejor ejemplo que se conoce hasta la
fecha est representado por las antiguas
creencias de los guaranes sobre el s-mismo
(entendido como su concepto de persona).
Esta etnia se distribuye actualmente en bosques subtropicales y savanas del sur de Bolivia
y Brasil, Paraguay, y norte de Argentina.
La evidencia disponible muestra que en
tiempos pre-hispnicos, este grupo presentaba
un concepto del s-mismo y del ambiente donde
uno contiene al otro. No existira ni un antropocentrismo ni biocentrismo ya que esa separacin no se reconoce. En efecto, en los guaranes el s-mismo (teko) era inseparable del ambiente (teko-ha). La autodefinicin de la persona requera un ambiente. Este es un caso de
s-mismo expandido en el sentido de alcanzar
el ambiente inmediato, lo que era indispensable
para la vida. Sin un habitat natural no podra
existir la persona; sin teko-ha no poda haber
un teko. El teko-ha era adems un espacio
comunal, con corrientes de agua y rboles, y
ofreca adems el sustento a otros conceptos,
como las normas morales (teko emboro'y) o la
buena vida (teko bratu). Se ha documentado
bastante bien cmo la colonizacin cultural
espaola modific estas creencias, en particular por la imposicin religiosa (vase Meli,
1986).
La naturaleza no existe
El reconocer que hay una naturaleza
conlleva la nocin de que sta es distinta de las
personas. Aceptar que existe la naturaleza es
tambin aceptar una separacin entre ella y los
seres humanos, lo que constituye una forma de
dualismo. Es el ser humano el que se reconoce
como distinto y se separa del resto, al que llama naturaleza. Es precisamente esa distincin
118
4. La relacin de la naturaleza
Creacin social de la naturaleza
La breve revisin de este artculo demuestra que hay muchas concepciones sobre
la naturaleza. Hay quienes la ven como un
mero agregado de elementos, otros como un
"super-organismo"; para algunos est al servicio de las personas, mientras que para otros
posee derechos. Esta diversidad adems se
correlaciona con matrices culturales (no es la
misma la percepcin y valoracin de un vecino
de Sao Paulo, que la de un indgena miskito).
Incluso dentro de una misma matriz cultural,
como es la occidental de origen europeo, hay
una tendencia a que las concepciones de la
naturaleza sean espejo de las apreciaciones de
la sociedad (Worster, 1995). Tambin hay diferencias en cmo un sitio es evaluado por quienes viven en l, y por quienes lo observan desde fuera (el paralaje cultural de Nabhan, 1995;
vase adems la misma intuicin en Porto
Gonalves, 1990).
La categora de naturaleza es una creacin social, distinta en cada momento histrico,
PERSONA Y SOCIEDAD
119
PERSONA Y SOCIEDAD
120
Pluralidad e inconmensurabilidad
La pluralidad de concepciones sobre la
naturaleza debe ser reconocida y aceptada
para avanzar en este camino. Si as se hace es
importante rescatar un aporte de la filosofa de
la ciencia referido a la conmensurabilidad.
Desde Khun (1970), se ha insistido que las
teoras son inconmensurables, en el sentido de
que slo pueden ser evaluadas dentro de los
lmites de ellas mismas. En el campo de las
ciencias ambientales hay visiones rivales; un
eclogo que postula al ecosistema como flujos
de energa, concibe a la naturaleza de manera
distinta a un eclogo de paisajes. Los anlisis
de verosimilitud no pueden hacerse por cruces
entre las teoras (Feyerabend, 1986). Incluso,
las concepciones que pareceran referirse a un
mismo dominio del conocimiento, pueden presentar contenidos que son inconmensurables
(Feyerabend, 1982), aunque es posible entender sus semejanzas y diferencias, y realizar
comparaciones, por medio de identificar los
sinnimos y las correspondencias. Las teoras
pueden ser comparables con "ayuda de un
diccionario" (dice Lakatos, 1983).
Esta situacin tambin se aplica en
cierta medida a las concepciones de la naturaleza. No pueden establecerse conmensurabilidades entre las diferentes visiones del ambiente. Los contextos, significados y propsitos
usados para referirse a la naturaleza como
biodiversidad son muy distintos a quien la percibe como un mero agregado de recursos; la
misma distancia se observa en quien la identifica como una forma de capital, o aquel que la
invoca holsticamente como un organismo vivo.
Slo es posible comparar las concepciones
entre ellas.
En tanto los conceptos de la naturaleza
PERSONA Y SOCIEDAD
121
PERSONA Y SOCIEDAD
122
PERSONA Y SOCIEDAD
BIBLIOGRAFIA
ANDERSON, T.L. y D.R. LEAL. 1991. Free market environmentalism. Pacific Research Institute for Public
Policy y Westview Press, Boulder.
APFFEL-MARGLIN, F. 1998. Introduction: knowledge and
life revisited, pp 1-50, En: "The spirit of regeneration.
Andean culture confronting western notions of development", Zed Books, Londres.
ARNDT, H.W. 1987. Economic development. The history
of an idea. University Chicago Press, Chicago.
BACON, F. 1620. La gran restauracin. Alianza, Madrid,
1985.
BERMAN, M. 1987. El reencantamiento del mundo.
Cuatro Vientos, Santiago de Chile.
BOOKCHIN, M. 1990. Remaking society. Pathways to a
green future. South End, Boston.
BOTKIN, D.B. 1990. Discordant harmonies. A new ecology for the Twenty-first century. Oxford University
Press, Oxford.
BRAILOVSKY, A.E. y D. FOGUELMAN. 1991. Memoria
verde. Historia ecolgica de la Argentina. Sudamericana, Buenos Aires.
BUEGE, D.J. 1996. The ecologically noble savage revisited. Environmental Ethics 18: 71-88.
CARDOSO, F.H. y E. FALETTO. 1978. Desarrollo y dependencia en Amrica Latina. 14a edicin corregida y
123
PERSONA Y SOCIEDAD
ESTEVA, G. 1992. Development, pp 6-25, En: "The development dictionary" (W. Sachs, ed.). Zed Books, London.
EVERNDEN, N. 1992. The social creation of Nature.
Johns Hopkins University Press, Baltimore.
FERRAROTTI, F. 1985. The myth of inevitable progress.
Greenwood, Wesport y London.
FEYERABEND, P. 1982. La ciencia en una sociedad
libre. Siglo XXI, Madrid.
FEYERABEND, P. 1986. Tratado contra el mtodo. Tecnos, Madrid.
FURTADO, C. 1964. Desarrollo y subdesarrollo.
EUDEBA, Buenos Aires.
GASTO, J. 1979. Ecologa. El hombre y la transformacin de la naturaleza. Editorial Universitaria, Santiago
de Chile.
GLACKEN, C.J. 1996. Huellas en la playa de Rodas.
Naturaleza y cultura en el pensamiento occidental
desde la Antigedad hasta finales del siglo XVIII.
Ediciones del Serbal, Barcelona.
GLIGO, N. y MORELLO, J. 1980. Notas sobre la historia
ecolgica de la Amrica Latina, pp 129-157. En "Estilos
de desarrollo y medio ambiente en Amrica Latina",
Fondo de Cultura Econmica, Lecturas 36, Vol. 1.
Mxico.
GOLLEY, F.B. 1993. A history of ecosystem concept in
ecology. Yale University Press, New York.
GRACIARENA, J. 1976. Poder y estilos de desarrollo. Una
perspectiva heterodoxa. Revista CEPAL 1: 173-193.
GUDYNAS, E. 1992. La reconstruccin de las ciencias. Una
contribucin desde la ecologa social. Pensamiento Multidiverso, MFAL, Montevideo, No. 1, 43 pp.
GUDYNAS, E. 1995. Paradigmas del desarrollo latinoamericano y sus visiones de la Naturaleza. Revista Multiversidad, Montevideo, 5: 31-61.
GUDYNAS, E. 1997. Ecologa, mercado y desarrollo.
Polticas ambientales, libre mercado y alternativas.
Instituto Ecologa Poltica, Santiago de Chile.
GUDYNAS, E. 1998. Etica y ciencia en la prctica de la
conservacin. Ambiente y Desarrollo, Santiago, 14(1):
60-67.
GUHA, R. 1989. Radical american environmentalism and
wilderness preservation: a Third World critique. Environmental Ethics 11: 71-83.
GUNDER FRANK, A. 1970. Capitalismo y subdesarrollo
en Amrica Latina. Siglo XXI, Mxico.
HARGROVE, E.C. 1989. Foundations of environmental
ethics. Prentice Hall, Englewood Cliffs.
HERRERA, A.O. 1975. El modelo mundial Bariloche.
Fundacin Bariloche, Bariloche.
HORKHEIMER, M. 1973. Crtica de la razn instrumental.
Sur, Buenos Aires.
JAGUARIBE, H. 1973. El equilibrio ecolgico mundial.
Pensamiento Poltico 12(46): 235-254.
KAY, C. 1991. Teoras latinoamericanas del desarrollo.
Nueva Sociedad 113: 101-113.
KUHN, T.S. 1970. The structure of scientific revolutions.
124
PERSONA Y SOCIEDAD
125