Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DEL DEPARTAMENTO DE
ESPAOL PARA
EXTRANJEROS
CURSO 2006-2007
NDICE
1. Introduccin
2. Objetivos generales
3. Distribucin de objetivos y contenidos por cursos
4. Metodologa
5. Materiales y recursos didcticos
6. Evaluacin
7. Temporalizacin
8. La accin tutorial y atencin a la diversidad
9. Actividades complementarias
10.Coordinacin de la accin docente
(departamental e interdepartamental)
1. INTRODUCCIN
El departamento lo integra un nico profesor que imparte la asignatura, atiende
las funciones de tutora, colabora con el centro en tareas complementarias y realiza
tambin funciones propias de la jefatura de departamento.
Para este periodo acadmico se ha programado un curso 4 (1er curso de Ciclo
Superior) al que asisten alumnos que han realizado estudios en esta escuela en aos
anteriores. Tiene una duracin anual y se imparte durante dos horas diarias en das
alternos. As mismo se ha programado un 3 curso de Ciclo Elemental para alumnos
nuevos que han superado previamente la prueba de clasificacin inicial. Este curso tiene
una duracin cuatrimestral, se imparte durante dos horas diarias y finaliza a finales del
mes de enero.
En el segundo cuatrimestre se realizarn las pruebas de clasificacin para
alumnos de nuevo ingreso en el centro. Teniendo en cuenta los resultados, se establecer
el nivel del curso a impartir. Siendo ste tambin de carcter cuatrimestral.
El nmero de alumnos es reducido y heterogneo teniendo en cuenta su origen,
conocimientos previos e intereses futuros. Su integracin en la vida social y laboral
espaola es su principal objetivo.
Se oferta as mismo a los alumnos matriculados en espaol de este centro la
posibilidad de participar en el Aula Virtual de Espaol del Instituto Cervantes.
La programacin de este departamento se ha elaborado siguiendo las directrices
generales para la elaboracin y revisin de las programaciones didcticas establecidas
por la Comisin de Coordinacin Pedaggica de esta EOI, de acuerdo con la Orden
EDU/1187/2005 de 21 de septiembre, por la que se regula la organizacin y el
funcionamiento de las escuelas oficiales de idiomas de Castilla y Len, y segn lo
dispuesto en el Decreto 65/2005 de 15 de septiembre, por el que se aprueba el
Reglamento Orgnico de los centros que imparten Enseanzas Escolares de Rgimen
Especial situados en el mbito territorial de esta Comunidad Autnoma, y conforme a
la Orden EDU/1061/2006, de 23 de junio, sobre evaluacin y certificacin en las
Escuelas Oficiales de Idiomas de Castilla y Len.
2. OBJETIVOS GENERALES
2.1. NIVEL BSICO
Al finalizar los dos cursos que comprende el nivel bsico, el alumno ser capaz de:
Comprender el sentido general, la informacin esencial y los puntos principales de
textos orales transmitidos de viva voz o por medios tcnicos (telfono, TV,
megafona, etc.), articulados a una velocidad lenta y siempre que las condiciones
acsticas sean buenas y el mensaje no est distorsionado.
Producir textos orales, tanto en comunicacin cara a cara como por telfono u otros
medios tcnicos, y comunicarse de forma comprensible.
Comprender el sentido general, la informacin esencial, los puntos principales y los
detalles relevantes en textos escritos contextualizados.
Escribir textos utilizando adecuadamente los recursos de cohesin y las
convenciones ortogrficas y de puntuacin ms elementales.
COMPRENSIN LECTORA.
Identificar los datos que le interesan en letreros y carteles en calles, tiendas,
restaurantes, medios de transporte y otros servicios y lugares pblicos.
Encontrar informacin esencial en folletos ilustrados y otro material informativo
(mens, planos, listados y horarios.
Reconocer el tema y captar el sentido de un texto escrito.
EXPRESIN ESCRITA.
Escribir mensajes ( anuncios, notas, etc.) con informacin instrucciones e
indicaciones.
Escribir correspondencia personal (carta, fax, correo electrnico, etc.) en la que se
dan las gracias, se piden disculpas o se habla de uno mismo o de su entorno (familia,
condiciones de vida, trabajo, amigos, diversiones).
Rellenar formularios que requieran datos personales.
3.1.2. CONTENIDOS
CONTENIDOS COMUNICATIVOS
REA TEMTICA 1. Interaccin con los dems.
Situaciones: primer contacto con la lengua y con otros estudiantes, identificacin de
las personas, aficiones y opiniones.
Saludar formal e informalmente.
Presentarse formal e informalmente.
Preguntar e informar sobre el nombre, la nacionalidad, la edad, la profesin, el estado
civil, el domicilio, el nmero de telfono
Describir fsicamente a las personas.
Hablar da aficiones.
Expresar intenciones y objetivos.
Deletrear.
Controlar la comunicacin (cmo se dice?, qu significa?, puede repetir, por
favor?...).
REA TEMTICA 2. El entorno fsico.
Situaciones: la casa, el entorno, la comida y las compras.
Hablar de la existencia de las cosas.
Localizar algo espacialmente en un interior y en el exterior.
Dar y pedir explicaciones sobre dnde estn los sitios.
Describir las partes de una casa.
Pedir en un restaurante.
Solicitar un objeto en una tienda.
Describir objetos.
5
Preguntar el precio.
REA TEMTICA 3. La realidad.
Situaciones: las acciones cotidianas, los espectculos y las relaciones sociales.
Pedir y dar la hora y hablar de horarios pblicos y familiares.
Hablar de acciones habituales.
Comparar acciones.
Expresar gustos, emociones y opiniones.
Expresar sensaciones fsicas y dolor.
Manifestar acuerdo y desacuerdo.
Expresar y preguntar si es obligatorio o posible hacer algo.
Expresar condiciones.
Aceptar y rechazar ofrecimientos.
Pedir permiso u objetos.
Ofrecer y pedir ayuda, aceptarla y rechazarla.
Agradecer, disculparse y felicitar.
Diferenciar la expresin formal (usted) y la informal (t).
REA TEMTICA 4. El tiempo.
Situaciones: las acciones pasadas y biogrficas, las experiencias y los recuerdos, la
planificacin de acciones.
Referirse a hechos y circunstancias del pasado: hablar de acciones del pasado,
experiencias pasadas, momentos vividos, acontecimientos histricos.
Explicar acciones habituales en el pasado.
Relacionar acontecimientos en el pasado.
Organizar un relato.
Expresar conocimiento o seguridad y desconocimiento o falta de seguridad sobre
algo.
Expresar probabilidad.
Reaccionar enfticamente ante una informacin (qu bien!; y qu ms?; qu
pena!...).
Hablar del tiempo atmosfrico.
Referirse a intenciones, deseos, planes y proyectos para el futuro.
Concertar citas.
Sugerir actividades y reaccionar ante sugerencias.
Comunicarse por telfono.
Ubicar espacialmente.
CONTENIDOS GRAMATICALES.
REA TEMTICA 1. Interaccin con los dems.
Situaciones: primer contacto con la lengua y con otros estudiantes, identificacin de
las personas, aficiones y opiniones.
Los interrogativos: dnde, de dnde, cuntos y cmo.
El gnero del sustantivo.
Los verbos llamarse, ser, tener y vivir en las personas yo, t, usted, l y ella.
6
Ropa.
Colores.
Envases, pesos y medidas.
Dinero y divisas.
Nmeros superiores a 100.
CORRECCIN GRAMATICAL
Utiliza estructuras sencillas correctamente, pero con errores bsicos y
sistemticos (omisiones, neutralizaciones, tiempos verbales, concordancia,
interferencias); sin embargo, suele quedar claro lo que intenta decir.
EXPRESIN ESCRITA.
Redactar y tomar mensajes, notas, anuncios, carteles, etc. (con informacin,
instrucciones e indicaciones).
Redactar correspondencia personal, informal y formal en la que se solicite un
servicio o se pida informacin, se den las gracias, se pidan disculpas o se hable de
uno mismo o de su entorno.
Completar formularios, cuestionarios e impresos que afecten a su vida ordinaria.
3.2.2
CONTENIDOS
CONTENIDOS COMUNICATIVOS
REA TEMTICA 1. Las relaciones interpersonales.
Situaciones: la descripcin de personas, los viajes y el turismo, el aprendizaje de una
lengua.
Hablar de los dems: el fsico, el carcter, los gustos.
Preguntar y expresar si se sabe algo o si se conoce a alguien.
Expresar certeza y desconocimiento.
Prevenir y advertir.
Dar instrucciones.
Expresar posibilidad e imposibilidad.
Pedir y dar consejos.
Orientarse sobre cmo aprender una lengua.
REA TEMTICA 2. Los ambientes.
Situaciones: el tiempo libre, los relatos y las pocas pasadas, las reuniones sociales.
Expresar opiniones.
Llamar la atencin de alguien o hacia algo.
Relacionar la informacin de causa y consecuencia.
Hablar del pasado.
Controlar la comunicacin.
Decir con otras palabras y sacar conclusiones.
Encuentros sociales formales e informales.
Invitar a reuniones sociales.
Aceptar o rechazar una invitacin.
Entregar o recibir un regalo.
Elogiar y recibir un elogio.
Concertar una cita.
Despedirse expresando buenos deseos.
Preguntar por la forma de tratamiento.
Conversaciones telefnicas.
REA TEMTICA 3. El mundo.
Situaciones: fiestas populares, la salud y el cuerpo humano, los medios de
comunicacin.
Expresar probabilidad y formular hiptesis (formular suposiciones).
Frases dubitativas.
Las expresiones de frecuencia temporal.
LXICO
REA TEMTICA 1. Las relaciones interpersonales.
Situaciones: la descripcin de personas, los viajes y el turismo, el aprendizaje de una
lengua.
La ropa, el fsico de las personas, el carcter y los gustos.
Viajes: ubicacin geogrfica, medios de transporte, accidentes geogrficos...
El aprendizaje y la enseanza, los centros de enseanza, los materiales didcticos.
Palabras que indican frecuencia: casi siempre, frecuentemente, con frecuencia, a
menudo, regularmente, de vez en cuando...
REA TEMTICA 2. Los ambientes.
Situaciones: el tiempo libre, los relatos y las pocas pasadas, las reuniones sociales.
Los espectculos, el ocio y la cultura.
Cuentos e historias pasadas. Algunas palabras tiles que pueden relacionarse con
esas esferas de contenido: estropearse, travieso, locura, cubo, mentira, hemeroteca,
castigar, peluca, gritar, engaar, es un rollo, coro...
Las celebraciones, las invitaciones y las fiestas. Algunas palabras tiles: conocer a
alguien, recoger un paquete, disculpar las molestias, lamento comunicarles, feliz,
dejar un recado, qu pena, sustituto, valiente...
Adjetivos para valorar.
REA TEMTICA 3. El mundo.
Situaciones: fiestas populares, la salud y el cuerpo humano, los medios de
comunicacin.
Fiestas populares y tradiciones.
La salud y la sanidad.
Los medios de comunicacin actuales.
Localizar en el espacio: arriba, abajo, en el centro, en medio, alrededor, sobre,
fuera, frente a, en ninguna parte...
Cantidades imprecisas: todo, demasiado, mucho, bastante, varios, poco, alguno,
algo, nada.
REA TEMTICA 4. Nuestra vida.
Situaciones: la ciudad y los barrios, la alimentacin, las profesiones y el mundo
laboral.
La ciudad. Edificios y lugares pblicos.
Comidas y bebidas. Recetas.
Pesos y medidas.
El mundo laboral.
Indicadores temporales (aquel da, a aquella hora, ahora mismo, dentro de un ao,
el ao que viene, maana por la maana).
Otras palabras tiles: derribar, restaurar, delincuencia, insulto, frenar, girar,
arrancar, insecto, chillar, recoger, desnudarse.
FONTICA Y ORTOGRAFA.
Sonidos que ofrecen ms dificultad.
1
3.2.3. TEMPORALIZACIN
Nmero de horas previsto para adquirir los objetivos del segundo curso: unas 120
horas.
Nmero aproximado de horas por rea temtica: 30 horas.
Nmero aproximado de horas por unidad didctica: 10 horas (tres unidades por rea).
3.2.4. Niveles de competencia
El alumno debera alcanzar los siguientes niveles de competencia comunicativa:
COMPRENSIN AUDITIVA
- Comprende los suficiente como para satisfacer necesidades bsicas.
- Identifica el tema de una conversacin.
- Capta la idea principal de informaciones y mensajes breves, claros y sencillos.
- Extrae la informacin esencial de mensajes grabados sobre asuntos corrientes y
pronunciados con claridad.
- Sigue las noticias de televisin.
COMPRENSIN ESCRITA:
- Comprende textos sencillos sobre temas corrientes, as como cartas y
correspondencia electrnica de uso habitual.
- Localiza informacin especfica (en mens, anuncios, prospectos, horarios; en
listados, peridicos, enciclopedias, pginas Web...).
- Entiende normas (de seguridad, de uso...).
EXPRESIN ORAL:
- Se desenvuelve con comodidad en intercambios sociales y conversaciones
breves y expresa cmo se siente.
- Intercambia opiniones, aporta sugerencias, muestra acuerdo o desacuerdo.
- Consigue toda la informacin no especializada que necesita en diferentes
servicios.
EXPRESIN ESCRITA:
- Escribe notas y mensajes breves relativos a necesidades inmediatas, as como
cartas personales, textos breves narrativo- descriptivos y breves informes.
Asimismo, debera conseguir en el primer curso los siguientes grados de
competencia lingstica:
COMPETENCIA LINGSTICA GENERAL
- Tiene un repertorio de elementos lingsticos bsicos para abordar situaciones
cotidianas de contenido predecible, aunque generalmente tiene que adaptar el
mensaje y buscar las palabras.
1
COMPETENCIA LXICA
- para desenvolverse en actividades Tiene suficiente vocabulario habituales y en
transacciones cotidianas que comprenden situaciones y temas conocidos.
CORRECCIN GRAMATICAL
- Ampla la produccin y con ello, normalmente el nmero de errores, pues se
desprende ms de los modelos para crear lengua. Abundan los errores de
desarrollo y, entre ellos, empiezan los errores de hipercorreccin.
3.3 TERCER CURSO DE CICLO ELEMENTAL (3).
3.3.1. OBJETIVOS ESPECFICOS
Las actividades comunicativas que puede llegar a realizar el aprendiz son las que
se presentan a continuacin:
COMPRENSIN AUDITIVA
En interaccin:
Seguir una conversacin y reaccionar adecuadamente a las intervenciones que se le
dirigen, siempre que pueda pedir aclaraciones y repeticiones.
Seguir los puntos principales de un debate o discusin realizada en lenguaje estndar
y con articulacin clara.
Interactuar con cierta seguridad sobre temas conocidos.
Intercambiar, verificar y confirmar informaciones y opiniones.
Reaccionar ante situaciones nuevas y explicar las razones de sus dificultades.
Controlar la propia comprensin y pedir aclaraciones o repeticiones siempre que lo
necesite.
General:
Comprender las ideas principales y los datos puntuales de mensajes relacionados
con temas de mbitos generales.
Comprender informacin actual directa sobre temas de la vida cotidiana, del mundo
del trabajo y del ocio, reconociendo la informacin general y los puntos especficos.
Narraciones, descripciones y exposiciones:
Seguir sin dificultad intervenciones, exposiciones y narraciones cortas sobre temas
generales o de su especialidad expresadas con una diccin clara, en lenguaje
estndar y siempre que estn bien estructuradas.
Anuncios e instrucciones:
Comprender informaciones tcnicas sencillas, como el modo de uso o montaje de
utensilios de uso corriente.
Seguir indicaciones e instrucciones pormenorizadas y detalladas.
Captar el contenido de anuncios y de mensajes habituales.
Retransmisiones y material grabado:
Seguir la mayor parte de los programas televisivos, con la ayuda de la imagen
(informativos, reportajes, entrevistas, pelculas, cortometrajes).
Comprender la informacin de la mayora de los documentos grabados o
radiodifundidos, siempre que el tema sea conocido o de su inters, pronunciado con
un acento claro.
COMPRENSIN LECTORA
En interaccin: correspondencia y notas:
Comprender cartas y faxes de uso habitual, reconociendo la intencin comunicativa
concreta (pedir y dar informacin o explicaciones, reclamar, acusar recibo,
agradecer...).
Captar las marcas de proximidad del interlocutor, especialmente a partir de los
saludos y despedidas.
Comprender la descripcin de acontecimientos, sentimientos y deseos para poder
mantener una correspondencia regular con amigos.
General:
Leer textos sobre temas generales o de su especialidad, con un grado satisfactorio de
comprensin.
Orientacin e informacin:
Localizar informacin especfica en textos largos y reunir las informaciones
provenientes de diferentes fuentes para realizar una tarea especfica.
Buscar y localizar informaciones concretas en Internet a partir de direcciones y
pginas web (en espaol).
Reconocer los puntos significativos de una noticia o artculo periodstico, no
complejo, acerca de temas generales sobre los que se posean referentes.
Reconocer el esquema argumentativo de un discurso.
Identificar las conclusiones de un texto argumentativo, claramente articulado.
Seguir el argumento y comprender la intencin de textos literarios prximos a sus
intereses.
Instrucciones:
Seguir indicaciones para ir a un lugar, realizar ejercicios fsicos, preparar una receta,
realizar un juego, utilizar un aparato, obtener algn servicio.
Comprender normas redactadas con claridad (sobre seguridad, sobre
comportamientos y responsabilidades en clase, consejos para viajes, etc.).
EXPRESIN ORAL
En interaccin:
Interaccin general
Interactuar con cierta seguridad y fluidez tanto en asuntos que son habituales como
en los poco habituales, relacionados con sus intereses personales y su especialidad.
Intercambiar, comprobar y confirmar informacin.
Abordar situaciones menos corrientes y explicar el motivo de un problema.
Expresarse sobre temas ms abstractos y culturales como pueden ser pelculas,
libros, msica, etc.
Conversacin y debates
Tomar parte en conversaciones y discusiones habituales sobre temas generales
(temas de actualidad, temas de cierta relevancia), sobre intercambio de informacin
(su propio trabajo, su familia...), de instrucciones o de soluciones a problemas,
cuando la lengua est articulada con claridad en nivel estndar.
Abordar sin preparacin y de forma improvisada tanto una conversacin sobre un
tema conocido, como conversaciones que tratan asuntos cotidianos, expresando sus
opiniones e intercambiando informacin.
Expresar y responder a sentimientos como la sorpresa, la felicidad, la tristeza, el
inters y la indiferencia.
2
Explicar los motivos de un problema, discutir sobre los pasos a seguir, comparar y
contrastar alternativas.
Realizar comentarios breves sobre los puntos de vista de otras personas.
Negociaciones
Pedir y ofrecer objetos y servicios de uso cotidiano (compras, transportes, correos,
direcciones...) resolviendo las situaciones problemticas.
Resolver bien la mayora de las transacciones que pueden surgir en un viaje al pas
de la lengua que se aprende, al contratar el alojamiento o al tratar con las
autoridades competentes.
Resolver situaciones menos habituales en tiendas, oficinas de correo, bancos; por
ejemplo, devolver una comprar con la que no queda satisfecho. Plantear una queja o
hacer una reclamacin.
Intercambio de informacin
Intercambiar, comprobar y confirmar con cierta confianza informacin concreta
sobre asuntos, cotidianos o no, dentro de su especialidad.
Describir la forma de realizar algo dando instrucciones detalladas.
Resumir y dar su opinin sobre relatos, artculos, charlas, discusiones, entrevistas o
documentales breves y responder a preguntas complementarias que requieren
detalles.
Entrevistas
Proporcionar la informacin concreta que se requiere en una entrevista o en una
consulta.
Realizar entrevistas preparadas, comprobando y confirmando la informacin,
aunque, espordicamente, tenga que pedir que le repitan lo dicho si la respuesta de
la otra persona es rpida o extensa.
Control del discurso
Manifestar las lagunas de comprensin.
Verificar si los interlocutores han entendido.
Utilizar diferentes recursos lingsticos para aclarar significados.
Reformular en parte en parte las ideas del interlocutor para confirmar la
comprensin.
Produccin oral general
Llevar a cabo con razonable fluidez una descripcin sencilla de una variedad de
temas de su inters, presentndolos como una secuencia lineal de elementos.
Monlogo sostenido: descripcin, narracin, argumentacin.
Contar con detalle experiencias, describiendo sentimientos y reacciones.
Relatar los detalles de acontecimientos impredecibles, como, por ejemplo, un
accidente.
Relatar argumentos de libros o pelculas y describir sus reacciones.
Describir sueos, esperanzas y ambiciones.
Describir hechos reales o imaginados.
Narrar historias.
Desarrollar argumentos, razonamientos breves y explicaciones de opiniones, planes
y acciones.
Dirigirse a un pblico
EXPRESIN ESCRITA
En interaccin
Escribir notas, postales y cartas personales a interlocutores concretos para contactar,
felicitar, pedir o transmitir informaciones, solicitar favores, agradecer, pedir
disculpas y para describir experiencias, sentimientos y acontecimientos.
Escribir cartas para dar noticias y expresar ideas sobre temas abstractos o culturales
como, por ejemplo, la msica y las pelculas.
Escribir notas transmitiendo y/o solicitando informacin y/o explicaciones de
carcter inmediato a personas relacionadas con servicios, profesores y otras
personas de su vida cotidiana, resaltando los aspectos que le resultan importantes.
Escribir cartas y documentos formales para solicitar o agradecer un servicio y para
resolver asuntos de carcter sociolaboral, como por ejemplo un currculum vitae.
Produccin
Escribir textos cohesionados sobre una serie de temas cotidianos dentro de su campo
de inters.
Escribir descripciones sencillas y detalladas sobre una serie de temas cotidianos
dentro de su especialidad.
Relatar las propias experiencias, describiendo sentimientos y reacciones en textos
sencillos y estructurados.
Relatar acontecimientos reales o imaginarios. Narrar una historia.
Escribir ensayos sencillos sobre temas de inters.
Resumir, comunicar y ofrecer su opinin con cierta seguridad sobre hechos
concretos relativos a asuntos cotidianos, habituales o no, propios de su especialidad.
3.3.2. CONTENIDOS
CONTENIDOS COMUNICATIVOS
REA TEMTICA 1. La sociedad y los modos de vida.
Situaciones: Las generaciones. La msica y el cine. Los valores.
Expresar probabilidad.
Expresar y formular hiptesis, conjeturas y suposiciones.
Expresar juicios y valoraciones I.
Expresar y organizar un discurso mediante marcadores de secuencia lgica y
contraste.
Expresar oposicin y contraste de ideas.
Expresar y reforzar de argumentos.
Expresar comparacin de ideas
Discriminar ideas principales y relevantes y resumir informacin.
Uso del contraste y la comparacin para la seleccin y sntesis de informacin.
REA TEMTICA 2. El mundo global.
Situaciones: Las relaciones internacionales. Las costumbres. La globalizacin.
CONTENIDOS GRAMATICALES.
REA TEMTICA 1. La sociedad y los modos de vida.
Situaciones: Las generaciones. La msica y el cine. Los valores.
Palabras monoslabas homnimas frecuentes con diferente categora gramatical.
Palabras para organizar y reforzar una argumentacin.
Conectores contraargumentativos.
La partcula lo.
Agrupaciones de indefinidos para introducir consideraciones cuantitativas.
Revisin del indicativo: sistematizacin del condicional simple y del futuro
compuesto.
Sistematizacin del presente de subjuntivo. El presente de subjuntivo irregular.
Sistematizacin del pretrito perfecto de subjuntivo.
Verbos con preposicin.
Expresin de la impersonalidad mediante sujetos de agente indefinido.
Las oraciones subordinadas sustantivas con verbos en indicativo, subjuntivo e
infinitivo para expresar el punto de vista y la opinin
Revisin de las coordinadas adversativas
Las construcciones comparativas.
Las subordinadas modales.
REA TEMTICA 2. El mundo global.
Situaciones: Las relaciones internacionales. Las costumbres. La globalizacin.
Los pronombres y adverbios relativos.
Locuciones adverbiales: a medias, de buena gana, de memoria, con gusto, de
paso, al menos, por poco, de este modo...
Marcadores discursivos de refuerzo argumentativo.
Marcadores para la ordenacin lgica del discurso.
Sistematizacin del condicional compuesto.
Sistematizacin del imperfecto de subjuntivo.
Construcciones pasivas.
Subordinadas de finalidad.
Construcciones concesivas.
Construcciones condicionales I.
Subordinadas adjetivas en indicativo y subjuntivo.
Subordinadas adjetivas con preposicin.
Subordinadas adverbiales con gerundio.
Siglas frecuentes.
REA TEMTICA 3. El progreso tecnolgico y social.
Situaciones: Los avances tecnolgicos y sus ventajas e inconvenientes. La salud.
La igualdad de los sexos.
Prefijos de uso frecuente: anti-, des, ex, in, inter, multi, pos, pre, re,
sub, super...
Se de involuntariedad.
Sustantivos con doble gnero frecuentes.
2
Diversidad social.
Crisis mundiales.
Derechos humanos.
Expresin de actitudes
La tilde diacrtica en monoslabos que se escriben igual.
Siglas y abreviaturas ms frecuentes.
3.3.3. TEMPORALIZACIN
Nmero de horas previsto para adquirir los objetivos del tercer curso: unas 120
horas.
Nmero aproximado de horas por rea temtica: 30 horas.
Nmero aproximado de horas por unidad didctica: 10 horas (tres unidades por rea).
3.3.4. Niveles de competencia
El alumno debera alcanzar los siguientes niveles de competencia comunicativa:
COMPRENSIN AUDITIVA
Capta las ideas principales y los detalles especficos de informaciones y debates
relacionados con actividades cotidianas.
Sigue conferencias sobre temas familiares, instrucciones detalladas, as como
informativos radiofnicos, material grabado sobre temas corrientes y programas
de TV.
COMPRENSIN ESCRITA:
Comprende textos escritos relacionados con su mbito de conocimientos.
Consulta textos extensos y extrae informacin de varias fuentes.
Identifica la argumentacin y las conclusiones.
Capta la expresin de hechos y sentimientos en cartas personales.
EXPRESIN ORAL:
Se comunica con cierta seguridad, intercambia, comprueba y confirma
informacin, explica los motivos, comenta, compara y resuelve situaciones
menos frecuentes.
Se expresa sobre temas abstractos.
Participa en reuniones formales y es capaz de resumir y dar su opinin.
Da instrucciones detalladas.
Participa en entrevistas preparadas y proporciona la informacin concreta
requerida.
Realiza con cierta fluidez narraciones y descripciones sencillas,
argumentaciones claras y es capaz de hacer una presentacin en pblico con
suficiente precisin.
EXPRESIN ESCRITA:
Escribe textos sencillos y bien cohesionados sobre temas corrientes o de inters
personal.
Narra experiencias y hechos, describiendo sentimientos y reacciones.
Desarrolla un argumento y sintetiza informacin.
Comprueba y transmite informacin sobre temas concretos y abstractos,
resaltando los aspectos importantes.
Escribe cartas dando informacin, expresando opiniones, sentimientos e
impresiones personales.
EXPRESIN ORAL
En interaccin
Interaccin general
Participar en conversaciones con un grado de fluidez y espontaneidad que posibilita
la interaccin habitual con hablantes nativos sin suponer tensin para ninguna de las
partes.
Resaltar la importancia personal de ciertos hechos y experiencias, expresar y
defender puntos de vista con claridad proporcionando explicaciones y argumentos
adecuados.
Conversacin y debates
Mantener charlas con hablantes nativos, sin divertirles o molestarles
involuntariamente por su uso de la lengua y sin exigir de ellos un comportamiento
distinto al que tendran con un hablante nativo.
Transmitir cierta emocin y resaltar la importancia personal de hechos y
experiencias.
Abordar de forma improvisada conversaciones que tratan asuntos cotidianos.
Expresar y responder a sentimientos como la sorpresa, la felicidad, la tristeza, el
inters y la indiferencia.
Expresar y sostener sus opiniones en discusiones, proporcionando explicaciones,
argumentos y comentarios adecuados.
Esbozar un asunto o un problema con claridad, especulando sobre las causas o
consecuencias y comparando las ventajas y desventajas de diferentes enfoques.
Realizar comentarios breves sobre los puntos de vista de otras personas.
Negociaciones
Resolver bien la mayora de las transacciones que pueden surgir en un viaje a un
pas hispanohablante, al contratar el alojamiento o al tratar con las autoridades
competentes.
Resolver situaciones menos habituales en tiendas, oficinas de correo, bancos; por
ejemplo, devolver una compra con la que no queda satisfecho.
Plantear una queja o hacer una reclamacin.
Intercambiar, comprobar y confirmar con cierta confianza informacin concreta
sobre asuntos, cotidianos o no, dentro de su especialidad.
Describir la forma de realizar algo dando instrucciones detalladas.
Sintetizar y comunicar informacin y argumentos procedentes de varias fuentes.
Entrevistas
Proporcionar la informacin concreta que se requiere en una entrevista o en una
consulta.
Tomar la iniciativa en una entrevista y desarrollar sus ideas, bien con poca ayuda,
bien obtenindola, si la necesita del entrevistador.
Control del discurso
Manifestar las lagunas de comprensin.
Verificar si los interlocutores han entendido.
Utilizar diferentes recursos lingsticos para aclarar significados.
Reformular en parte las ideas del interlocutor para confirmar la comprensin.
Usos sociales: agradecer, hacer cumplidos, interesarse por alguien, ofrecerse para
hacer algo, dar nimos y tranquilizar, invitar a tomar algo: aceptar y rechazar,
disculparse, cortar un conversacin, cambiar de tratamiento, hablar sobre el estado
de salud, interesarse por el inicio de una enfermedad o un accidente.
Hablar de las personas, de los parecidos, de los cambios, de las diferencias de edad,
del origen de una relacin, de las apariencias, identificar a alguien.
Hablar de las diferencias entre las cosas. Preguntar por el funcionamiento de algo.
Describir cosas ideales.
Expresar sentimientos a nivel coloquial y formal: expresar alegra, satisfaccin,
dolor, miedo, preocupacin, esperanza, nostalgia. Intensificar un sentimiento o el
relato de una experiencia. Expresar la veracidad o la sinceridad en la expresin de
una informacin. Mostrar inters ante el contenido de una informacin anunciada.
Expresar deseos. Expresar deseos no cumplidos o no satisfechos. Hablar de los
deseos o esperanzas imposibles o de difcil realizacin (Ojal hubiera). Expresar
deseos de difcil realizacin (me gustara que/ preferira que). Conjurar cosas
no deseadas (no sea que).
Expresar necesidad. Pedir favores, dispensar de hacer algo, ceder la eleccin a otro.
Recriminar, culpar a otros, lamentarse, reprochar, contestar a un reproche. Expresar
que un hecho no cambiar en ningn caso (haga lo que haga).
Expresar la opinin. Solicitar la confirmacin de una opinin. Juzgar, valorar, hablar
sobre la necesidad, la conveniencia, la importancia de una actividad, etc. Rechazar
lo que otra persona ha dicho.
Aconsejar, advertir de un peligro, recomendar.
Convencer aludiendo a las cualidades de algo.
Proponer una actividad para realizarla conjuntamente.
Expresar hiptesis. Hacer suposiciones y poner ejemplos (pongamos que). Hablar
de lo que nunca haran en la vida.
Expresar condiciones: improbables o imposibles, condiciones mnimas, remotas,
excepcionales, con matiz de amenaza, referidas a la manera de hacer una cosa.
Expresar la causa, consecuencia, modo o finalidad de algo.
Preguntar / informar sobre el tema de algo. Dar informaciones sobre algo ya sabido
o algo nuevo. Informar sobre cmo mejorar el entorno y el ambiente de trabajo.
Ordenar cronolgicamente momentos. Relatar y ordenar un relato. Referirse a un
momento del da o a una etapa de la vida. Marcar el momento de inicio de una
accin. Relacionar momentos del pasado. Relacionar dos acciones o momentos.
Hablar del tiempo que se invierte en hacer algo. Hablar de la duracin de una
actividad. Hablar de una fecha determinada, etc.
Repetir nuestras propias palabras modificando el mensaje. Transmitir las palabras de
alguien. Transmitir informaciones y rdenes a terceros.
CONTENIDOS GRAMATICALES.
Oracin
Consolidacin de todas las estructuras de los cursos anteriores.
Estructura de la oracin: orden global y de los diferentes sintagmas.
Orden y entonacin en los diferentes tipos de oraciones.
Concordancia y reccin de los elementos oracionales.
Coordinacin y subordinacin de oraciones: nexos y concordancia de los verbos.
Nombre o sustantivo
Comportamiento sintctico de las diferentes clases de nombres.
El gnero: nombres con gneros diferentes; casustica del gnero.
3
Artculo
Uso / omisin, contraste el / un.
Lo + adjetivo, participio, posesivo, oracin.
Indefinidos y numerales: nuevas formas y usos (otro, dems, cualquiera, cierto, el
mismo. Cantidades aproximadas, colectivos, multiplicativos, partitivos).
Contraste: mi / mo / lo mo.
Pronombres
Pronombres relativos e interrogativos.
Pronombre personal sujeto y pronombres complemento: formas, uso y colocacin.
Presencia / ausencia del pronombre personal sujeto.
Doble complemento.
Pronombre se. Problemas de hipercorreccin.
Verbos
Verbos regulares e irregulares de uso.
Tiempos de indicativo y de subjuntivo.
Usos funcionales de las diferentes formas verbales.
Perfrasis verbales con infinitivo, gerundio y participio.
Indicativo, subjuntivo, infinitivo y perfrasis para expresar el mandato, el deseo, el
tiempo futuro, la duda, la condicin, la hiptesis, las restricciones, la finalidad, la
causa y la consecuencia.
Expresin de la hiptesis: quiz, tal vez, posiblemente, probablemente +
indicativo / subjuntivo; puede que; lo ms seguro es que; es posible / probable
que; creer que + indicativo / No creer que + subjuntivo.
Expresin de deseos: que + subjuntivo en frmulas sociales y despedidas (que
aproveche, que lo pases bien, que te mejores); querer, esperar que; ojal.
rdenes, sugerencias y consejos en estilo indirecto: decir, recomendar,
aconsejar, sugerir, proponer, ordenar que
Expresin de sentimientos y necesidades: que bien / pena / lstima que, siento
que, es una pena / lstima que, me alegro de que, necesitar que, es necesario
que
Peticiones, permisos y consejos: permitir, tolerar, pedir, rogar, es mejor,
aconsejar, recomendar que, lo mejor es que
Gustos: gustar, encantar, odiar, no aguantar, no soportar que
Perdn y agradecimientos: perdonar, agradecer que
Valoraciones: me parece bien / maravilloso / estupendo / lgico / absurdoque,
est bien que, es lgico / maravilloso / estupendo / absurdoque.
Expresin de la condicin con s, en caso de que, con tal de que, siempre que,
como.
En oraciones temporales con los nexos cuando, antes de que, despus de que,
hasta que, en cuanto, mientras, siempre que.
Comparacin irreal con como si, igual que si.
Finalidad con el nexo para que.
En oraciones de relativo.
En oraciones concesivas con aunque.
Imperativo afirmativo y negativo.
3
LXICO
FONTICA Y ORTOGRAFA.
3.4.3. TEMPORALIZACIN
Nmero de horas previsto para adquirir los objetivos del cuarto curso: unas 120
horas.
General
Comprender cualquier tipo de habla, tanto en conversaciones cara a cara como en
discursos retransmitidos, sobre temas habituales o no, de la vida personal, social,
acadmica o profesional. Slo inciden en su capacidad de comprensin el ruido
excesivo de fondo, una estructuracin inadecuada del discurso o un uso
excesivamente idiomtico de la lengua.
Narraciones, descripciones y exposiciones
Seguir sin dificultad charlas, informes, intervenciones, exposiciones y narraciones
de carcter acadmico o profesional.
Anuncios e instrucciones
Comprender anuncios y mensajes sobre temas concretos y abstractos, en lengua
estndar y con un ritmo normal.
Seguir instrucciones detalladas.
Retransmisiones y material grabado
Comprender las grabaciones en lengua estndar que se pueden encontrar en la vida
social, profesional o acadmica e identificar los puntos de vista y las actitudes del
hablante as como el contenido de la informacin.
COMPRENSIN LECTORA
En interaccin: correspondencia y notas
Leer con agilidad la correspondencia relativa a su especialidad y captar fcilmente la
intencin comunicativa y las marcas de proximidad del interlocutor.
Comprender la descripcin de acontecimientos, sentimientos y deseos para poder
mantener una correspondencia regular con amigos.
General
Leer con un alto grado de autonoma, adaptando el estilo y la velocidad lectora a
distintos textos y finalidades y utilizando fuentes de informacin y referencia
apropiadas de forma selectiva.
Poseer un amplio vocabulario activo de lectura, aunque con alguna dificultad en
modismos poco frecuentes.
Orientacin e informacin
Localizar sin dificultad detalles relevantes en textos extensos.
Comprender sin problemas el contenido y la importancia de noticias, artculos e
informes sobre una amplia gama de temas profesionales y decidir la pertinencia o no
de anlisis ms profundos.
Conseguir informacin, ideas y opiniones procedentes de fuentes especializadas
dentro de su campo de inters.
Extraer informacin de artculos que no son de su especialidad, siempre que pueda
utilizar un diccionario par confirmar su interpretacin de la terminologa.
Localizar y seleccionar informaciones en Internet plasmadas en espaol.
Instrucciones
Comprender instrucciones extensas y complejas, incluyendo detalles sobre
condiciones y advertencias, incluso si para ello debe volver a leer las secciones
difciles.
EXPRESIN ORAL
En interaccin
Interaccin general
Hablar con fluidez, precisin y eficacia sobre una amplia gama de temas generales,
acadmicos, profesionales o de ocio, marcando con claridad la relacin entre las
ideas.
Comunicarse espontneamente y con un buen control gramatical, sin dar muestras
ostensibles de tener que restringir lo que dice y adoptando un nivel de formalidad
adecuado a las circunstancias.
Resaltar la importancia subjetiva de hechos y experiencias, expresar y defender
puntos de vista con claridad, proporcionando explicaciones y argumentos
adecuados.
Conversacin y debates
Abordar participativamente conversaciones extensas sobre la mayora de temas
generales, incluso en un ambiente con ruidos.
Mantener charlas con ambientes nativos, sin molestarles o prestarse a broma
involuntariamente por su uso de la lengua y sin exigir de ellos un comportamiento
distinto al que tendran con un hablante nativo.
Transmitir emocin y resaltar la importancia personal de hechos y experiencias.
Expresar y responder a sentimientos como la sorpresa, la felicidad, la tristeza, el
inters y la indiferencia.
Expresar ideas y opiniones con precisin, presentar lneas argumentales complejas
convincentemente y responder a ellas.
Negociaciones
Resolver bien la mayora de las negociaciones que pueden surgir en un viaje o al
tratar con las autoridades competentes durante un viaje.
Solucionar conflictos, como pueden ser reclamar una multa de trfico injusta, pedir
responsabilidad econmica por daos causados en un piso o por culpabilidad en un
accidente.
Intercambio de informacin
Intercambiar, comprobar y confirmar con cierta confianza informacin concreta
sobre asuntos diversos cotidianos o no.
Sintetizar y comunicar informacin y argumentos procedentes de varias fuentes.
Entrevistas
Realizar entrevistas eficaces y fluidas, incluso alejndose espontneamente de las
preguntas preparadas, siguiendo el hilo y dando respuestas interesantes.
Control del discurso
Manifestar las lagunas de comprensin.
Verificar si los interlocutores han entendido.
Utilizar diferentes recursos lingsticos para aclarar significados.
Reformular en parte las ideas del interlocutor para confirmar la comprensin.
Produccin oral general
Realizar descripciones y exposiciones claras y organizadas resaltando
adecuadamente los aspectos significativos y los detalles relevantes que sirvan de
apoyo.
Mantener un monlogo: descripcin, narracin, argumentacin.
Realizar descripciones y narraciones detalladas de experiencias describiendo
sentimientos y reacciones.
Desarrollar argumentos organizados, dando un nfasis apropiado a los aspectos
importantes y apoyndose en detalles adecuados.
Dirigirse a un pblico
Realizar exposiciones o presentaciones sobre un tema preparado de su especialidad,
con la suficiente claridad y con razonable precisin.
Responder a las preguntas del pblico con fluidez.
EXPRESIN ESCRITA
En interaccin
Transmitir informacin, ideas y puntos de vista sobre temas tanto abstractos como
concretos.
Escribir cartas que transmitan cierta emocin, haciendo resaltar la importancia
personal de hechos y experiencias.
Escribir cartas, transmitiendo informacin o solicitando explicaciones de carcter
inmediato a personas relacionadas con servicios, profesores y otras personas de su
vida cotidiana, resaltando aspectos que le resultan importantes.
Escribir cartas formales para solicitar o agradecer un servicio.
Produccin
Escribir textos claros y detallados sobre temas variados, sintetizando y evaluando
informacin y argumentos procedentes de varias fuentes.
Relatar claramente y con detalle hechos y experiencias reales o imaginarias en
textos estructurados, marcando la relacin existente entre las ideas y siguiendo las
normas establecidas del gnero literario elegido.
Hacer una resea de una pelcula, un libro o una obra de teatro.
Escribir ensayos e informes que desarrollan sistemticamente un argumento,
destacando los aspectos significativos y ofreciendo detalles relevantes que sirvan de
apoyo.
Sintetizar informacin y argumentos procedentes de varias fuentes.
3.5.2. CONTENIDOS
CONTENIDOS COMUNICATIVOS
Acoger a alguien.
Entablar una conversacin, expresarse y hablar de temas con fluidez, aclarar
aspectos, tomar postura, evitar definirse, cambiar de tema, concretar, hacer incisos,
corregir y rectificar lo que se est diciendo.
Pedir, tomar, mantener, dar y rehusar la palabra.
Intensificar aseveraciones. Dar nfasis o importancia. Resaltar, remarcar. Expresarse
valindose de eufemismos, exageraciones.
Atenuar, suavizar, quitar importancia. Hablar mostrando prudencia, timidez.
Expresarse con afectividad e irona. Bromear.
Expresar admiracin, consideracin, amor, confianza, ilusin, sueos, esperanzas,
alivio, satisfaccin, orgullo.
Expresar reproche, lamento, crtica, desprecio, envidia, celos, odio, hostilidad,
rencor, decepcin, intolerancia, desconfianza, incredulidad, exigencias.
Expresar sorpresa, extraeza, insatisfaccin, vergenza, culpabilidad. Desaprobar lo
que uno mismo ha hecho.
Expresar reaccin, decisin, obstinacin, indiferencia, indignacin, irritacin.
Decir o pedir algo difcil o desagradable.
Insultar.
Pedir la aprobacin o desaprobacin.
Hablar de lo que le concierne o no a uno.
Prometer, suplicar, permitir, prohibir, ordenar, prevenir, advertir, reprochar.
Indicar que pidan perdn (a uno mismo o a los dems).
Desentenderse de alguien.
Expresar la cualidad, la forma, el modo y la manera.
Expresar la causa, la razn, el motivo o circunstancia que favorece la accin.
Negacin de la causa. Expresar la consecuencia. Negacin de la consecuencia.
Expresar la finalidad. Expresar condiciones e hiptesis. Expresar la oposicin, la
contradiccin, la concesin.
CONTENIDOS GRAMATICALES.
Oracin
Consolidacin de todas las estructuras de los cursos anteriores.
Estructura de la oracin: orden global y de los diferentes sintagmas.
Orden y entonacin en los diferentes tipos de oraciones.
Concordancia y reccin de los elementos oracionales.
Coordinacin y subordinacin de oraciones: nexos y concordancia de los verbos.
Nombre o sustantivo
Comportamiento sintctico de las diferentes clases de nombres.
El gnero: nombres con gneros diferentes; casustica del gnero.
El nmero: nombres y expresiones que se utilizan en plural; casustica del nmero.
Adjetivo
Casos especiales en la formacin del gnero y del nmero.
Grados del adjetivo. Oraciones comparativas.
El superlativo relativo.
Colocacin del adjetivo; repercusiones semnticas. Contraste con la lengua materna.
Sustantivacin del adjetivo.
Artculo
Uso, omisin, contraste el / un.
Lo + adjetivo, participio, posesivo, oracin.
Indefinidos y numerales: formas y usos (otro, dems, cualquiera, cierto, el mismo.
Cantidades aproximadas, colectivos, multiplicativos, partitivos).
Contraste: mi / mo / lo mo.
Pronombres
4
Concordancia temporal.
Caractersticas discursivas propias de los distintos tipos de escritos: partes,
organizacin, frmulas, enlaces discursivos.
LXICO
FONTICA Y ORTOGRAFA.
3.5.3. TEMPORALIZACIN
Nmero de horas previsto para adquirir los objetivos del quinto curso: unas 120
horas.
COMPRENSIN ESCRITA
Lee con un alto grado de autonoma diferentes tipos de textos y selecciona
fcilmente informacin de fuentes diversas.
Comprende instrucciones complejas y correspondencia de su especialidad.
Lee artculos especializados, aunque no sean de su rea, realizando las consultas
oportunas.
Comprende la prosa literaria contempornea.
Reconoce la intencin comunicativa, las ideas principales y secundarias, datos
especficos, contraste de opiniones, matices diversos, as como los elementos
implcitos (alusiones, irona, referencias socioculturales accesibles) en cualquier
tipo de texto no especializado.
EXPRESIN ORAL
Se expresa con fluidez, precisin y eficacia en una variedad amplia de temas,
marcando con claridad la relacin entre las ideas, resaltando los aspectos
significativos.
Se comunica con espontaneidad, con un buen control gramatical y en el registro
adecuado.
Participa activamente en conversaciones comportndose como un nativo.
Narra y describe con claridad, coherencia, cohesin y precisin.
Expresa sus ideas, opiniones y argumentos con coherencia y precisin.
Puede negociar conflictos, intercambiar informacin compleja y consejos en su
vida profesional.
En las entrevistas interacta de forma espontnea, fluida y eficaz.
EXPRESIN ESCRITA
Escribe textos claros y detallados sobre temas relacionados con su especialidad,
sintetizando y evaluando la informacin.
Relata hechos reales o imaginarios, siguiendo las normas del gnero elegido.
Escribe informes transmitiendo informacin, argumentando, comparando,
concluyendo.
Escribe cartas que transmiten cierta emocin y resaltan la importancia personal
de hechos y experiencias.
Es capaz de una expresin ms personal y comunicativa.
Posee un elevado conocimiento de conectores discursivos, gramtica, lxico y
ortografa.
Se expresa con claridad y sin manifestar ostensiblemente que tenga que limitar
lo que quiere decir.
COMPETENCIA LXICA
Dispone de un amplio vocabulario sobre asuntos relativos a su especialidad y
temas ms generales.
Vara la formulacin para evitar la repeticin frecuente, aunque las deficiencias
lxicas todava puedan provocar vacilacin y circunloquios.
Su precisin lxica es alta, aunque tenga alguna confusin o cometa alguna
incorreccin al seleccionar las palabras, sin que ello obstaculice la
comunicacin.
CORRECCIN GRAMATICAL
Manifiesta un buen control gramatical. No tiene errores que produzcan
malentendidos.
Todava puede tener deslices espordicos, errores no sistemticos y pequeos
fallos en la estructura de la frase, pero son escasos y a menudo puede corregirlos
en las revisiones posteriores (es decir, retrospectivamente).
4. METODOLOGA
Nuestro enfoque metodolgico pretende desarrollar en los alumnos las cuatro
destrezas bsicas de comprensin y expresin tanto oral como escrita dentro de unos
contenidos mnimos clasificados y distribuidos de acuerdo a los distintos niveles.
Se estudian las situaciones en las que los alumnos utilizarn la lengua, los
papeles que jugarn en ellas, el entorno en el que se desenvolvern, y los temas sobre
los que se desarrollarn su actividad lingstica. Asimismo, se determinan las
intenciones y los propsitos del alumno o sea, las funciones que pondr en prctica.
Todo ello se basar en la comunicacin, es decir, desde el primer momento, el
estudiante se enfrentar a situaciones reales, en las que la comunicacin, oral o escrita,
sea la base de todo intercambio de ideas o de informacin. De esta forma, y con una
dificultad gradual, el alumno entrar en contacto con situaciones que simulen el mundo
real, tales como las descritas en los respectivos contenidos de cada nivel.
Se pretender en todo momento involucrar al alumno en los ejercicios,
intentando que entienda lo que debe hacer, su por qu y su para qu, es decir, la razn de
que se proponga ese ejercicio en ese momento, cul es la finalidad que se persigue, y
cmo se integra en el resto de la unidad o leccin. Solamente cuando el alumno est
motivado se saca el mximo rendimiento de una actividad, aunque sta naturalmente no
depende exclusivamente del profesor, sino que exige tambin cierta disposicin por
parte del estudiante.
Con el fin de alcanzar los objetivos a los que antes se aludi, explotaremos los
libros de texto y de prctica, y en su caso ejercicios de fontica, aunque tambin se har
uso de otro material adicional en forma de fotocopias, cintas de audio, y de vdeo,
laboratorio de recursos multimedia, en definitiva recursos que no slo complementarn
los libros asignados para cada curso, sino que a veces, por el mero hecho de suponer una
cierta ruptura con la rutina diaria, podrn estimular la motivacin del alumno en un
momento dado.
Asimismo, se pretende que adquieran la costumbre de despegarse de sus libros
de texto, que no han de ser un fin en s mismo, sino un medio que les ayude a tener la
autonoma necesaria para que luego ellos mismos se animen a descubrir otras fuentes
de conocimiento de la lengua que estn estudiando.
descripcin del nivel y los objetivos generales y especficos y los contenidos de cada
curso y sern homogneas para todas las modalidades de enseanzas y tipos de alumnos
(es decir, presencial, a distancia, oficial y libres). Se evaluarn los conocimientos de los
alumnos mediante cuatro tipos de pruebas: de clasificacin, inicial y de progreso, final
de promocin y de certificacin.
6.1. PRUEBAS DE CLASIFICACIN
Estn dirigidas a los alumnos que ya tienen conocimientos del idioma, para
clasificarles en el curso adecuado a esos conocimientos. Se realizarn en septiembre
para los grupos cuatrimestrales de octubre a enero y antes de comenzar el segundo
cuatrimestre para los grupos de febrero a junio. Estas pruebas consistirn en la
realizacin de una comprensin escrita a partir de uno o varios textos, con distintos
tipos de tareas y una comprensin oral.
6.2. PRUEBAS INICIALES Y DE PROGRESO.
Las pruebas iniciales sirven como pruebas de diagnstico para verificar a
comienzo de curso el nivel de los alumnos oficiales y las de progreso para comprobar a
lo largo del curso el aprovechamiento y progresin en la adquisicin de la competencia
comunicativa correspondiente a ese nivel. Aunque se pueda asignar una calificacin a
estas pruebas, ambas tendrn un carcter informativo y orientativo.
Las pruebas iniciales se llevarn a cabo en los primeros das de clase y las de
progreso a lo largo del curso y ambas consistirn en la realizacin de diferentes tipos de
tareas referidas a las cuatro actividades comunicativas de la lengua (comprensin
lectora, comprensin oral, expresin escrita y expresin oral).
El profesor informar a los alumnos sobre su rendimiento y les asesorar sobre
las estrategias y las actuaciones para su mejora. As mismo, tomar las medidas
correctoras necesarias para lograr un desarrollo positivo y una aplicacin eficaz de las
enseanzas.
6.3. PRUEBAS FINALES DE PROMOCIN.
EVALUACIN FINAL
La evaluacin final al trmino de cada curso o ciclo decide el acceso o no acceso
al curso siguiente. Cuando se trate de la finalizacin de un ciclo, se expedirn los
Certificados correspondientes.
ESTRUCTURA, PUNTUACIN Y CALIFICACIN DE LA PRUEBA FINAL
Estructura
Las pruebas finales, tanto para las convocatorias ordinarias (febreo y junio)
como las extraordinarias (junio y septiembre), se estructurarn en cuatro partes:
expresin oral, comprensin auditiva, expresin escrita y comprensin de lectura, que
en ningn caso sern eliminatorias y se puntuarn segn los siguientes criterios:
a) Cada una de las partes constituir el 25% del total, independientemente del
nmero de tareas de que se componga. La puntuacin final ser la media
aritmtica de las cuatro puntuaciones parciales. El alumno habr de obtener en
cada parte un 60% de la puntuacin correspondiente para tener la calificacin
Constar de uno o varios textos autnticos de tipologa y fuentes diversas, tales como
artculos de prensa, anuncios en Internet, folletos informativos, etc. Las tareas sern
asimismo de tipologa diversa tales como ejercicios de opcin mltiple, de respuesta
breve, de emparejar textos y epgrafes, de rellenar huecos con un banco de tems, etc.
Las tareas evaluarn la comprensin de lectura global y especfica.
La duracin aproximada de esta parte ser de 45-50 minutos para el Ciclo Elemental y
de 65-70 minutos para el Ciclo Superior.
COMPRENSIN ORAL
Constar de dos o ms textos orales autnticos (o de similares caractersticas) en soporte
audio o video. Los textos se escucharn dos veces como mximo y sern de tipologa y
fuentes diversas (televisin o radio, mensajes telefnicos, Internet, etc.). Las tareas
sern tambin de tipologa diversa, tales como ejercicios de opcin mltiple, de
respuesta breve, de completar una tabla o esquema de notas, de emparejar textos y
epgrafes, etc.
Las tareas evaluarn la comprensin oral global y la especfica.
La duracin aproximada de esta parte ser de 25-30 minutos para el Ciclo Elemental y
de 35-40 minutos para el Ciclo Superior.
EXPRESIN ESCRITA
Constar de un mnimo de dos tareas. Los candidatos debern redactar uno o ms textos
de diversa tipologa y longitud por cada tarea (EJEMPLOS) Tambin puede ser que una
de estas tareas sea un ejercicio de traduccin, en consonancia con el nivel, en el que los
alumnos muestren, ms que los trminos precisos, su capacidad para expresar de manera
natural y correcta el sentido del texto.
Las tareas sern evaluadas con arreglo a los siguientes criterios:
CRITERIO
LO QUE SE EVALA
Adecuacin El ajuste al formato requerido; la adecuacin del registro en funcin del
destinatario, propsito y situacin; la relevancia del contenido y el
cumplimiento de la tarea
Cohesin
La organizacin de la informacin y de las ideas; el uso de conectores
discursivos, de otros mecanismos de interconexin y de los signos de
puntuacin.
Riqueza
La variedad y precisin en cuanto al contenido, estructuras y lxico.
Correccin El correcto uso gramatical, sintctico y lxico.
La duracin aproximada de esta parte es de 60 minutos para el Ciclo Elemental y de 75
minutos para el Ciclo Superior.
EXPRESIN ORAL
Constar de un mnimo de dos tareas comunicativas y podr realizarse individualmente,
por parejas o en grupos de tres alumnos. Una de las tareas consistir en resumir y dar
cuenta de un texto proporcionado por los examinadores y conversar sobre l. Otra tarea
Porcentaje
25%
25%
25%
25%
100%
Puntuacin
20 puntos
20 puntos
20 puntos
20 puntos
80 puntos
Mnimo
requerido
12 puntos
12 puntos
12 puntos
12 puntos
48 puntos
Duracin en minutos
CE
CS
45-50
65-70
25-30
35-40
60
75
15-25
20-30
145-165
195-215