Planta de GNL, ESR

y Cisternas

Doc. N: P227538-USIOMGEN00-P-0002
Rev.: 2
Fecha: 03/12/2013

RELEVAMIENTO TOPOGRFICO

Pgina 2 de 16

REGISTRO DE CAMBIOS

Rev.

Fecha

Autor

03/06/2013

F.R.A.

06/06/2013

F.R.A.

14/11/2013

JCTM

03/12/2013

JCTM

Seccin
Afectada

Razones del Cambio/

Emitido para
Documento inicial.
Para Comentarios

Cambio de
revisin a 0
Modificacin
de codificacin
segn
procedimiento
Comentarios
Fiscalizacin
Unificar
procedimientos
De
Relevamiento
y Mtodo de
trabajo de
relevamiento
topogrfico

Aprobado
Para Aprobacin

Para Aprobacin

Planta de GNL, ESR

y Cisternas

Doc. N: P227538-USIOMGEN00-P-0002
Rev.: 2
Fecha: 03/12/2013

RELEVAMIENTO TOPOGRFICO

Pgina 3 de 16

NDICE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

OBJETO..................... 4
ALCANCE ................... 4
REFERENCIAS .................... 4
RESPONSABILIDADES ................... 4
EQUIPOS .................... 5
METODO DE TRABAJO. .................................................... 6
DESARROLLO DE RELEVAMIENTO. ....14
PERSONAL....................... 16
SEGURIDAD INDUSTRIAL . ................................................ 16

10.ANEXO.......................................................................16

Planta de GNL, ESR

y Cisternas

Doc. N: P227538-USIOMGEN00-P-0002
Rev.: 2
Fecha: 03/12/2013

RELEVAMIENTO TOPOGRFICO

1.

Pgina 4 de 16

OBJETO

El objeto de este procedimiento es describir los lineamientos generales de la

metodologa a utilizar en el relevamiento topogrfico, de manera de obtener la
ubicacin correcta y materializar, en el terreno, los ejes indicados en los planos
mediante referencias fsicas que permitan restituirlos todas las veces que sean
necesarias.
2.

ALCANCE

Este procedimiento es de aplicacin a todas las actividades de relevamiento

topogrfico que se realicen en el Proyecto Planta de GNL, ESR y Cisternas para
YPFB.
3.

REFERENCIAS

P227538-USICA-GEN00-SP-0001 Rev. 1 Especificacin Estudio de Topografa

IN-YPFB-001-GEO-010 Informe topografa Ver 1. Estudio de Ingeniera Bsica
Extendida del Sistema de Distribucin Virtual de Gas Natural Licuado. Informe de
Topografa, fecha: 22 de Febrero de 2012
4.

RESPONSABILIDADES
Director de Construcciones: hacer cumplir en su totalidad este
procedimiento y proveer todos los recursos necesarios para su
ejecucin.
Jefe de oficina Tcnica: emitir y mantener actualizada en ltima
revisin la documentacin aplicable a todas las actividades en las
cuales tiene alcance el presente procedimiento.
Supervisor Civil: aplicar este procedimiento en su totalidad.
Topgrafo: aplicar este procedimiento en su totalidad.
Jefe de QA-QC: controlar, verificar y registrar la aplicacin de este

procedimiento
especificados.

para

asegurar

que

se

cumplan

los

requisitos

Planta de GNL, ESR

y Cisternas

Doc. N: P227538-USIOMGEN00-P-0002
Rev.: 2
Fecha: 03/12/2013

RELEVAMIENTO TOPOGRFICO

5.

Pgina 5 de 16

EQUIPOS

El equipamiento a utilizar para cada labor deber ser acorde a la calidad y

magnitud de las tareas a desarrollar y estar en ptimo estado de conservacin y
mantenimiento, a criterio del Jefe de Obra e Inspector de Obra.
Todos los equipos a utilizar poseern certificado de calibracin y/o contrastacin
en vigencia y tendrn la precisin compatible con las tolerancias establecidas.

Estacin total.

Gps.

Nivel de ingeniero.

Wincha.

6.

METODO DE TRABAJO

6.1.

Trabajos de Campo:

6.1.1. Reconocimiento del terreno:

Consiste en recorrer el lugar donde se realizar el trabajo de relevamiento
topogrfico, para realizar un diagnstico, y as poder determinar la forma de
aplicacin del trabajo topogrfico, la distribucin de los puntos de apoyo
Horizontales y Verticales para un control adecuado durante el trabajo de campo,
como tambin despus del mismo para sus posteriores actividades tcnicas y
constructivas de la planta en cuanto a su desarrollo, como la construccin de
infraestructuras, campamento, pavimentos, canales de drenajes y la proyeccin
de crecimiento del rea del proyecto.

Planta de GNL, ESR

y Cisternas

Doc. N: P227538-USIOMGEN00-P-0002
Rev.: 2
Fecha: 03/12/2013

RELEVAMIENTO TOPOGRFICO

Pgina 6 de 16

6.1.2. Monumentacin de los puntos de Referencia apoyo Horizontales y

Verticales:
Una vez identificados los lugares estratgicos para la colocacin de los puntos de
apoyos, se proceder a la monumentacin de los mismos, tomando en cuenta la
superficie que tiene el rea del proyecto a ejecutarse, se colocarn puntos de
referencia control geodsico, entre horizontales, verticales y vrtices de reas
de la planta, cuya monumentacin ser de acuerdo a las especificaciones
tcnicas del documento de referencia, cuyas forma y figura se demuestra en
anexos.
La nomenclatura que se usar en los puntos de apoyos ser de acuerdo a las
especificaciones tcnicas del documento de referencia.
6.1.3. Densificacin de puntos de Referencia puntos de control geodsicos
horizontales y verticales:
Despus de haber monumentado los puntos de Referencia control geodsico se
proceder a la densificacin de los mismos, utilizndose equipos GPS de precisin
geodsica L1 de la lnea Trimble y partiendo como referencia de la red geodsica
GPS SETMIN clase A, de estos puntos se podr determinar las coordenadas de los
nuevos puntos de apoyos con valores reales en el sistema de coordenadas
deseado (WGS-84 UTM) y su correspondiente altura a nivel del mar,
densificacin que puede ser por triangulacin geodsica o radio vector, de
acuerdo a lo conveniente por la distancia que existiera de algn punto GPS
cercano a la zona de trabajo.
Ejemplo de densificacin de puntos geodsicos GPS:

Planta de GNL, ESR

y Cisternas

Doc. N: P227538-USIOMGEN00-P-0002
Rev.: 2
Fecha: 03/12/2013

RELEVAMIENTO TOPOGRFICO

Pgina 7 de 16

DENSIFICACION POR RADIO VECTOR

PUNTO SIN VALORES
DE COORDENADAS

PUNTO CON VALORES

DE COORDENADAS CONOCIDO

DENSIFICACION POR TRIANGULACION GEODESICA

PUNTO CON VALORES

DE COORDENADAS CONOCIDO

PUNTO SIN VALORES

DE COORDENADAS

PUNTO CON VALORES

DE COORDENADAS CONOCIDO

Planta de GNL, ESR

y Cisternas

Doc. N: P227538-USIOMGEN00-P-0002
Rev.: 2
Fecha: 03/12/2013

RELEVAMIENTO TOPOGRFICO

Pgina 8 de 16

Una vez densificado los nuevos puntos de apoyo estos sern utilizados en el
levantamiento topogrfico a realizarse y posteriores trabajos tcnicos a
proyectarse, como la ampliacin de la planta, la construccin de
infraestructuras, campamento, pavimentos, canales de drenajes y la proyeccin
de crecimiento del rea del proyecto.
6.1.4. Levantamiento Planimtrico:
Teniendo los puntos de apoyo con coordenadas conocidas, se proceder a realizar
el levantamiento planimtrico, utilizando equipo topogrfico, estacin total de
la lnea Sokia con precisin angular de 5 y precisin lineal de 1mm. La medicin
angular de la poligonal auxiliar se har por lecturas dobles, una lectura directa y
otra inversa para cada lnea del polgono, asimismo las distancias se medirn en
ambos sentidos hacia el punto atrs y hacia el punto adelante.
En dicho levantamiento se emplear el mtodo de beses, conocidos tambin por
el mtodo de ngulos y distancias, donde se armarn polgonos cerrados y al
mismo tiempo se visectarn como radio vector los detalles del terreno ms
importantes y sobresalientes que existieren en la zona de trabajo, como decir
cercas, calles, caminos, vas de ferrocarril, puentes, tneles, alcantarillas,
postes de alumbrado elctricos, telefnicos y telegrficos, gasoductos,
oleoductos acueductos, derecho de vas, pozos, canales, obras hidrulicas y todo
lo requerido por el proyecto de acuerdo a lo indicado en las especificaciones
tcnicas para dicho trabajo.
6.1.5. Levantamiento Altimtrico:
Los mtodos a utilizarse sern, nivelacin geodsica y nivelacin geomtrica
donde corresponda.
La nivelacin geodsica ser realizada para obtener valores de precisin en los
BMs o puntos de referencia de control vertical, mientras que la nivelacin
geomtrica se realizar en lugares donde se haya realizado el levantamiento
topogrfico mediante radio vector.

Planta de GNL, ESR

y Cisternas

Doc. N: P227538-USIOMGEN00-P-0002
Rev.: 2
Fecha: 03/12/2013

RELEVAMIENTO TOPOGRFICO

Pgina 9 de 16

Teniendo los puntos de referencia de apoyos BMs con cotas conocidas, se

proceder a realizar el levantamiento Altimtrico utilizando equipo de nivelacin
geomtrica, nivel automtico geomtrico de la lnea Sokia con precisin
milimtrica, miras centimetradas, winchas metlicas topogrficas de 50m,
planillas o libretas de nivelacin geomtricas.
6.2. Trabajos de Gabinete:
El trabajo de gabinete consiste en el proceso de los datos obtenidos durante los
trabajos de campo, desde los clculos de planillas geodsicas, topogrficas y
geomtricas, hasta el armado de la carpeta tcnica donde se reflejar el
resultado del levantamiento topogrfico mediante los planos e informe final.
6.2.1.Proceso de los datos obtenidos en campo:
De los equipos GPS se obtendrn los datos crudos para transformarlos a formato
rinex, de los GPS que funcionen como estacin base estacionaria y los que sern
utilizados como equipo mvil en los nuevos puntos densificados o puntos de
referencia a determinarse.
Los datos obtenidos sern procesados en un programa compatible a los equipos
(Trimble Geomatic Gpsurvey) como resultado de los procesos y ajuste se
obtendrn nuevos valores de coordenadas planas y geodsicas en los puntos de
referencias, en sistemas WGS-84 UTM. Si estos resultados estuvieran dentro de
los parmetros de errores y tolerancias admitidos, sern almacenados en archivos
digitales para su posterior control y presentacin, en caso de que los resultados
estuvieran fuera de los parmetros de errores y tolerancias, la densificacin
deber volver a realizarse hasta que se cumpla con las tolerancias admisible.
Precisiones: Las precisiones para la determinacin de las coordenadas de los
puntos de control GPS son:
a)

Puntos geodsicos clase A <= 5 cm. + 2 ppm * LB

b)

Puntos geodsicos clase B <= 10 cm. + 2 ppm * LB

c)

Puntos geodsicos clase C <= 20 cm. + 2 ppm * LB

Planta de GNL, ESR

y Cisternas

Doc. N: P227538-USIOMGEN00-P-0002
Rev.: 2
Fecha: 03/12/2013

RELEVAMIENTO TOPOGRFICO

Pgina 10 de 16

Los reportes de ajuste tendr la siguiente informacin:

Coordenadas ajustadas geodsicas y UTM en sistema (WGS-84)
Reporte del proceso de la densificacin.
Reporte de Elipses de error
De la planimetra se obtendrn datos de los equipos topogrficos, estacin total,
ngulos y distancias formando poligonales cerradas y radio vector del
levantamiento de los detalles existentes mencionados anteriormente.
Los datos obtenidos sern procesados en programas compatibles y transformados
a formatos txt y xls (texto y exel) el resultado de estos procesos sern en valores
de coordenadas planas del sistema WGS-84 PSAD-56 de acuerdo a lo convenido
por el contratante. Si estos resultados estuvieran dentro de los parmetros de
errores y tolerancias admitidos sern almacenados en archivos digitales para su
posterior control y presentacin, adems sern ploteados a los archivos cad
(autocad, microstation, Vector u otros) para los planos de presentacin final y
que tambin servirn para el control de la supervisin o fiscalizacin del
municipio, en caso de que los resultados estuvieran fuera de los parmetros de
errores y tolerancias, el levantamiento topogrfico volver a realizarse hasta que
se cumpla con las tolerancias admisible.
Precisiones: El control de los errores y tolerancias lineales y angulares con
equipos topogrficos, en las poligonales cerradas ser el siguiente:
Error angular <= Vn x 30
Resultados expresados en segundos
Error lineal <= 1/10.000

V = raz cuadrada
n = es el nmero de estaciones
1 m. como mximo en 10.000 m. medidos

Resultados expresados en metros lineales.

De la altimetra se obtendrn datos geodsicos y datos topogrficos:

Planta de GNL, ESR

y Cisternas

Doc. N: P227538-USIOMGEN00-P-0002
Rev.: 2
Fecha: 03/12/2013

RELEVAMIENTO TOPOGRFICO

Pgina 11 de 16

De los datos geodsicos se obtendrn lecturas atrs y lecturas adelantes

formando poligonales cerradas desde el punto o BM de control hasta los puntos o
BMs a densificar, datos que sern procesados en planilla exel para obtener los
nuevos valores altimtricos, en unidades mtricas sobre el nivel medio del mar
(snmm).
De los datos topogrficos de nivelacin se obtendrn lecturas atrs, lecturas
adelantes y lecturas intermedia de radios vectores del levantamiento de los
detalles existentes, ya mencionadas anteriormente. De las lecturas atrs y
lecturas adelantes se formaran polgonos cerrados entre puntos o BMs de control
ya densificados, datos que sern procesados en planilla exel para obtener los
nuevos valores altimtricos. Si estos resultados estuvieran dentro de los
parmetros de errores y tolerancias admitidos, sern almacenados en archivos
digitales para su posterior presentacin que sern ploteados en los archivos cad
(autocad, microstation, Vector u otros) para los planos finales y que tambin
servirn para el control de la supervisin o fiscalizacin del municipio. Si los
resultados estuvieran fuera de los parmetros de errores y tolerancias admitidos
el trabajo de nivelacin deber volver a realizarse hasta que los mismos sean
admitidos.
Precisiones:
El control de los errores y tolerancias en la nivelacin geodsica, ser el
siguiente:
Er = 20mm. X 1.000m 20 mm. Por cada mil metros de longitud medido
El control de los errores y tolerancias en la nivelacin geomtrica, ser el
siguiente:
Er = 50 mm. X 1.000 m. 50 mm. por cada mil metros de longitud medido

Planta de GNL, ESR

y Cisternas

Doc. N: P227538-USIOMGEN00-P-0002
Rev.: 2
Fecha: 03/12/2013

RELEVAMIENTO TOPOGRFICO

Pgina 12 de 16

6.2.2.Croquis y planos:
Se elaborarn croquis y planos como muestra de resultados a los trabajos de
campo en el siguiente orden:
Croquis a los puntos de apoyos y puntos de referencias BMs con sus respectivos
abalizamientos, dibujados siempre con relacin al norte, se adjunta un modelo
de croquis de punto de apoyo en el anexos.
Se elaborarn planos preliminares o en borrador con solo planimetra y planos
finales en planimetra con curvas de nivel, todos a escala 1:500, de acuerdo a lo
requerido por el contratante indicado en las especificaciones tcnicas del
proyecto.
Los planos preliminares ser para la revisin tcnica a detalle de pequeas reas
de trabajo en formato de hoja A2 (42,5cm x 59,5 cm), manejables para hacer
comparaciones con lo existente en el terreno, plano que no tendr cartula o
carimbo para no quitar
Los planos finales ser para la presentacin final del proyecto, el mismo que
estar ploteado a color, en formato de hoja A0 con el correspondiente carimbo,
cuadriculas, curva de nivel a cada 50 cm. demostrando los detalles existentes
como decir cercas, calles, caminos, vas de ferrocarril, puentes, tneles,
alcantarillas, postes de alumbrado elctricos, telefnicos y telegrficos,
gasoductos, oleoductos acueductos, derecho de vas, pozos, canales, obras
hidrulicas y todo lo requerido por el proyecto de acuerdo a lo indicado en las
especificaciones tcnicas para dicho trabajo.
Los colores y simbologa a utilizar en el ploteo de los planos, ser de acuerdo a
normas nacionales de simbologa topogrfica, de acuerdo al siguiente detalle:
Como ejemplo:
Lmite de calles, lnea continua de color gris.
Lmite de carreteras, lnea continua de color marrn.
Ejes de calles, avenidas y carreteras, lnea segmentada con intervalos de puntos
de color negro.
Ros y quebradas, lnea continua en ambas orillas de color azul.

Planta de GNL, ESR

y Cisternas

Doc. N: P227538-USIOMGEN00-P-0002
Rev.: 2
Fecha: 03/12/2013

RELEVAMIENTO TOPOGRFICO

Pgina 13 de 16

Arroyos, lnea segmentada de color celeste.

Atajados, lagunas y represa, el contorno lnea continua de color azul y su interior
rellenado con lneas segmentadas de color celeste.
Poste de alumbrado pblico, crculos sin relleno de color caf.
6.2.3. Armado de la carpeta tcnica:
Se armar la carpeta tcnica en tres ejemplares originales para su presentacin
final a la entrega del proyecto, las mismas que contarn de:
Un informe final donde se mencionar el antecedente del proyecto, su objetivo
general, objetivos especficos, desarrollo del trabajo, las conclusiones y
sugerencias que pudieran aportarse para el manejo y continuidad del proyecto.
Plano final, como resultado del trabajo ejecutado durante la consultora,
distribuido en hojas o secciones de acuerdo a lo que abarque el rea del
proyecto, identificando todos los detalles y accidentes topogrficos ms
relevante existente en el terreno.
Croquis de abalizamiento de cada punto de control sesionado.
Planilla de clculos topogrficos de los datos tcnicos del levantamiento
planimtrico y altimtrico.
Impresin de los reportes del proceso, elipse de error y valores de coordenadas
ajustadas, como resultado obtenidos al proceso de los datos GPS a la
densificacin de cada punto de control sesionado.
Informacin digital de los datos del proyecto obtenidos durante el desarrollo del
mismo; datos y procesos de la densificacin con GPS, planillas de clculos
topogrficos de la planimetra y altimetra, Croquis de abalizamiento de cada
punto de control sesionado y el plano final distribuido en hojas o secciones de
acuerdo a lo que abarque el rea del levantamiento, la forma de almacenar la
informacin en directorios de los archivos digitales se demuestra en anexos.
6.2.4 Mediciones
Durante el transcurso de todas las etapas de construccin y en todas las
especialidades que as lo requieran, sern realizadas las mediciones topogrficas

Planta de GNL, ESR

y Cisternas

Doc. N: P227538-USIOMGEN00-P-0002
Rev.: 2
Fecha: 03/12/2013

RELEVAMIENTO TOPOGRFICO

Pgina 14 de 16

necesarias, y para su liberacin definitiva, sern confeccionados y emitidos los

Registros de Control Topogrficos correspondientes.

7.

DESARROLLO

7.1.Vertices de Apoyo Basico

Inicialmente se proceder a ubicar en el lugar de la obra el punto de origen de
coordenadas X = 00; Y = 00 de ingeniera de detalle, utilizando los puntos de
referencias entregados por el Cliente en las especificaciones tcnicas y/o
definidos con la ingeniera. A partir de este punto se iniciar el transporte de
coordenadas para marcar todos los trabajos a ejecutarse.
7.2.Poligonales
7.2.1. Poligonal principal
La poligonal principal ser implantada a partir de los vrtices de apoyo bsico
mediante el transporte de coordenadas N (norte) y E (este) y niveles a travs de
poligonales de apoyo.
Los vrtices de la poligonal principal sern visibles en forma directa entre s de
manera tal de permitir mediciones de vrtice a vrtice sin otras operaciones
intermedias.
7.2.2. Poligonales secundarias
Se implantarn las poligonales secundarias partiendo de los vrtices de apoyo
bsico y de la poligonal principal. Se utilizar el sistema de coordenadas locales
X e Y.

Planta de GNL, ESR

y Cisternas

Doc. N: P227538-USIOMGEN00-P-0002
Rev.: 2
Fecha: 03/12/2013

RELEVAMIENTO TOPOGRFICO

7.3.

Pgina 15 de 16

Referencias Monoliticas

Se instalarn, de ser necesarios, referencias monolticas (mojones) de manera tal

que permitan ser contrastados entre s sin otras operaciones intermedias.
La cota de referencia a utilizar para desarrollar los trabajos de construccin se
definir, y ser materializada en el rea correspondiente a la obra, mediante la
ejecucin de cmo mnimo dos puntos fijos de hormign ubicados de modo de no
ser afectados durante el desarrollo de las tareas futuras adems de ser
perfectamente visualizados desde todos los sectores de la obra.
Llevarn en la parte superior un inserto metlico embebido en el hormign que
asegure la inalterabilidad de la referencia de nivel establecida para dichos
mojones.
Los puntos de apoyo para futuros arrastres sern implantados en lugares
accesibles y seguros para evitar posibles desajustes en los puntos de control.
7.4.

Replanteo

Se proceder en primera instancia al replanteo de los ejes principales del rea

designada a trabajar, los cuales sern la base principal para el replanteo
posterior de todos los trabajos que se encuentren dentro de estos ejes.
A partir de estos ejes principales con sus respectivas coordenadas locales, se
proceder a ubicar los diferentes ejes segn los planos de ingeniera de detalle.
Se dejarn puntos de apoyo para futuros arrastres, a medida que el topgrafo lo
requiera, los cuales sern protegidos para evitar posibles desajustes en los
puntos de control.
Se proceder a replantear los ejes determinados en el plano mediante
coordenadas locales de las diferentes estructuras de la planta, las cuales sern
ajustadas de los ejes principales.
Posteriormente se realizar el replanteo de los vrtices con sus respectivas
distancias y niveles que figuren en los planos.

Planta de GNL, ESR

y Cisternas

Doc. N: P227538-USIOMGEN00-P-0002
Rev.: 2
Fecha: 03/12/2013

RELEVAMIENTO TOPOGRFICO

7.5.

Pgina 16 de 16

Mediciones

Durante el transcurso de todas las etapas de construccin y en todas las

especialidades que as lo requieran, sern realizadas las mediciones topogrficas
necesarias, y para su liberacin definitiva, sern confeccionados y emitidos los
Registros de Control Topogrficos correspondientes.
8.

SEGURIDAD INDUSTRIAL

Antes de comenzar con cualquier tarea se deber contar con los

correspondientes permisos de trabajo, teniendo en cuenta el sector especfico de
trabajo. Los mismos estarn debidamente autorizados.
9.

PERSONAL

Cuadrilla de topografa.
Topgrafo.
Ayudantes.
10.

ANEXO

Anexo 1
Control de Trazado Topogrfico P227538-USIQA-GEN00-FO-0023

Planta de GNL, ESR

y Cisternas

N Doc. : P227538-USIXX-PLA00-RG-8888

TRAZADO, REPLANTEO Y CONTROL GEOMETRICO

PROYECTO :

Rev : 2
Fecha : 31/10/2013

N certificados de Equipo:

CLIENTE :

Plano:

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD :
UBICACIN :

Fecha :

COMENTARIOS :

RESPONSABLE DE LA ACTIVIDAD

PRODUCCIN UTE SENER-INDOX

CALIDAD UTE SENER -INDOX

CLIENTE

NOMBRE :

NOMBRE :

NOMBRE :

NOMBRE :

FIRMA

FIRMA

FIRMA

FIRMA