Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Minicargadoras Serie C
ROC : 610 - 1495 kg
Volvo Trucks
Renault Trucks
Mack Trucks
UD Trucks
Volvo Buses
Volvo Penta
Volvo Aero
Trabaje comodamente.
Est comprobado que menos fatiga significa mayor productividad. La cabina de Volvo lo tiene todo.
Presenta una operacin confortable, tanto en los controles como en lo que respecta a su bajo nivel de
ruido. Adems cuenta con abundante espacio personal para efectuar las operaciones sintiendo mayor
comodidad.
Comodidad de la cabina
La cabina de la nueva minicargadora es espaciosa y segura. Cumple
con las normas de seguridad de ROPS/FOPS (Proteccin Antivuelco/
Proteccin contra cada de objetos) y brinda a los operadores 27% ms
espacio que otros modelos previos. Un incremento en la comodidad
significa productividad ms prolongada del operador.
Amplio almacenamiento
El espacio de almacenamiento est convenientemente ubicado debajo
del apoyabrazos izquierdo. Esta rea fcilmente accesible brinda al
operador un lugar seguro para guardar artculos personales tales como
las llaves. Tambin hay un tomacorrientes de 12V ah.
Ruido interior
Consolas de instrumentos
Acceso a la cabina
La puerta lateral grande permite a los operadores entrar
y salir con seguridad de la mquina sin tener que subir
por algn implemento.. Esto minimiza el riesgo de resbalar y la
necesidad de girar para sentarse. Los operadores tienen acceso
a la cabina por medio de un peldao antiderrapante. Estando
en posicin de servicio con el brazo cargador levantado, los
operadores no necesitan caminar por debajo del brazo cargador
para enganchar el puntal de seguridad..
5
Nuestro singular diseo de brazo nico brinda a los operadores muchas ventajas de desempeo. Es
durable, es seguro y brinda excelente visibilidad. Con gran capacidad y eficiencia integrada, usted puede
desempearse a un nivel superior.
Distribucin del peso
El peso se encuentra distribuido de manera uniforme en toda la mquina
proporcionando estabilidad al manejar tanto cargas pesadas como
ligeras. La cabina descentrada y el compartimento del motor hacen
contrapeso al brazo cargador nico asegurando la mejor estabilidad y
equilibrio de lado a lado.
Elevacin vertical
Elevacin radial
Inclinacin de la cabina
Acceso de servicio
Fcil acceso de servicio debido a tener un solo brazo
de cargador, cabina inclinable hacia el frente y puerta
grande trasera y superior. Las minicargadoras tienen un 24% de
mejor facilidad de servicio SAE que las mquinas de la competencia.
El acceso simple a los elementos de servicio y mantenimiento
ayudan a proporcionar una vida operativa prolongada.
Visibilidad
El brazo del cargador de una sola torre sin travesao
horizontal en el modelo de elevacin vertical brinda
una visibilidad superior. La mquina cuenta con una ventana
superior grande y pilares de cabina angostos para ROPS
(Proteccin antivuelco) Las caractersticas nicas ayudan al
operador a maniobrar la mquina en reas estrechas para
maximizar la productividad.
10
Usted sabe que el trabajo se encuentra ah afuera. Y cuando usted puede verlo con toda claridad,
usted puede hacer ms. Experimente una visibilidad privilegiada por todo el sitio de trabajo. Trabaje con
seguridad. Trabaje con tranquilidad. Trabaje con su Minicargadora Volvo.
Puerta de la cabina
La puerta lateral es la longitud total de la cabina. Una vista sin
obstrucciones brinda una mejor visibilidad sin los retos que se encuentran
en otras jaulas de rejilla que se utilizan en mquinas de la competencia.
La puerta abre con amplitud a 75 grados, asegurando entrada y salida
fciles.
La seguridad es primero
11
De una vuelta.
Elevacin vertical
Levantamiento, altura y alcance
ideales para aplicaciones de carga de
camiones y manejo de materiales.
Elevacin radial
Trayectoria de cargador ideal para
implementos de trabajo pesado
y aplicaciones de preparacin de
terrenos.
Soporte al cliente
Volvo le dar soporte
para su minicargadora
con todas las partes y asistencia en
servicio que usted necesite.
Implementos
Versatilidad y potencia para utilizar
un amplio rango de implementos en
una multitud de aplicaciones.
12
Cabina
Diseado para brindar espacio,
seguridad y comodidad con ROPS/
FOPS (Proteccin Antivuelco/Proteccin contra
cada de objetos) y salida grande de emergencia.
Versatilidad
Incremento de flexibilidad para
manejar ms trabajos con una sola
mquina.
Acceso a la cabina
El acceso de entrada
lateral ms seguro
elimina la necesidad de subir sobre
una cuchara o implemento lodoso y
resbaloso.
Visibilidad
Brazo cargador de una
sola torre y ventana
superior grande para visibilidad en
todos los sentidos, lder en su clase.
Acceso de servicio
Acceso simple y seguro
a todas las reas de
servicio y mantenimiento con cabina
inclinable hacia el frente y puerta
grande del compartimento trasero.
13
Coloque y comience.
Libere el verdadero potencial de su mquina con nuestra extensa gama de implementos. Nuestros
implementos trabajan duro para usted, incrementando su productividad y rentabilidad en diversos
segmentos, incluyendo construccin, agricultura y jardinera, demolicin y construccin de caminos.
Una muestra de algunos de los implementos ofrecidos
Ahoyador
Cuchara 6 en 1
Zanjadora
14
Barredoras
15
Servicio y soporte
Su distribuidor est listo para ayudarle a incrementar su tiempo de
funcionamiento atendiendo a sus necesidades de servicio y ofrecindole
soporte experto. Con experiencia confiable en la industria y soluciones
para todos sus trabajos, Volvo brinda soporte de primera clase.
16
17
Unidades
MC60C
MC70C
MC85C
MC95C
MC105C
Modelo
404D-22
404D-22T
404D-22T
404D-22T
404D-22T
Cilindros
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
2 200
Aspirado naturalmente
Lquido
2 200
2 200
2 200
2 200
Turbo
Turbo
Turbo
Turbo
Lquido
Lquido
Lquido
Lquido
Motor
Tipo de combustible
Cilindrada
cm3
Aspiracin
Sistema de enfriamiento
Potencia
Potencia bruta SAE
kW/hp
35.7 / 47.9
44.7 / 59.9
44.7 / 59.9
44.7 / 59.9
44.7 / 59.9
kW/hp
35.1 / 47.1
43.9 / 58.9
43.9 / 58.9
43.9 / 58.9
43.9 / 58.9
@ rpm
2 600
2 800
2 800
2 800
2 800
Nm
143
189
189
189
189
@ rpm
1 800
1 800
1 800
1 800
1 800
rpm
2 800
3 025
3 025
3 025
3 025
V - Ah
12 - 109
12 - 101
12 - 101
12 - 101
12 - 101
65
85
85
85
85
kW
12x16.5 - 8 PR
12x16.5 - 8 PR
12x16.5 - 8 PR
12x16.5 - 8 PR
12x16.5 - 8 PR
70
70
70
70
70
100
100
100
100
2 800
2 800
2 800
2 800
2 800
230
230
230
230
230
Tren motriz
Neumticos
Sistema hidrulico-cargador
Caudal de bomba hidrulica estndar
@ 2 200 rpm
Caudal de bomba de alto flujo @ velocidad de
rotacin nominal
Rotacin del motor
@ rpm
bar
Capacidades de servicio
Sistema de enfriamiento
15
15
15
15
15
10.6
10.6
10.6
10.6
10.6
Tanque de combustible
98
98
98
98
98
43.5
43.5
43.5
43.5
43.5
26
26
26
26
26
Vertical
Desempeo
Trayecto del brazo de elevacin
Radial
Radial
Vertical
Vertical
kg
612
703
794
862
930
kg
1 356
1 406
1 587
1 723
1 859
kg
2 752
2 844
3 011
3 127
3 237
kg
1 440
1 770
1 570
1 570
1 570
kg
1 820
1 820
2 140
2 140
2 140
Km/h
12
12
12
12
12
Km/h
9 / 18.5
9 / 18.5
9 / 18.5
9 / 18.5
Tiempo de ciclo
Elevacin
2.8
3.2
4.3
4.3
4.3
Descenso
1.4
1.8
2.7
2.7
2.7
Cierre de cuchara
1.4
1.4
1.6
1.6
1.6
Inclinacin
1.8
1.8
18
Unidades
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
O
Horquillas de
pallets
MC60C
MC70C
MC85C
MC95C
MC105C
PF-42
PF-48
MC60C
3 000
2 260
42
560
30
210
1 070
2 740
3 490
25
1 980
1 520
1 520
1 650
MC70C
3 000
2 260
42
560
30
210
1 070
2 740
3 490
25
1 980
1 680
1 600
1 650
MC85C
3000
2 260
42
860
30
210
1 070
2 780
3 530
25
1 980
1 680
1 600
1 650
MC95C
3 000
2 260
42
860
30
210
1 070
2 780
3 530
25
1 980
1 680
1 600
1 650
MC105C
3 000
2 260
42
860
30
210
1 070
2 780
3 530
25
1 980
1 680
1 600
1 650
mm
1 010
1 010
1 140
1 140
1 140
mm
2 090
2 090
2 090
2 090
Altura total
Ancho total
Longitud total
mm
984
984
mm
1 194
1 194
mm
1 313
1 466
mm
229
229
mm
1 143
1 143
Peso total
kg
2 722
2 722
kg
206
218
Datos de
acuerdo al tipo
de cuchara
Cuchara
MC60C
MC70C
MC85C
MC95C
MC105C
Ancho
mm
1 372
1 524
1 676
1 829
1 372
1 524
1 676
1 829
1 524
1 676
1 829
Longitud
mm
800
800
800
800
953
953
953
953
953
953
953
Altura
mm
521
521
521
521
521
521
521
521
701
701
701
2 090
Clasificacin
de horquilla de
pallets
Peso
kg
136
146
200
215
148
160
217
232
203
259
352
Volumen
colmado
m3
0.33
0.36
0.39
0.43
0.4
0.45
0.49
0.54
0.35
0.45
0.57
19
Unidades
MC110C
MC115C
MC125C
MC135C
MC155C
Modelo
Dieselmax TC-55
Dieselmax TC-55
Dieselmax TC-55
Dieselmax TC-68
Dieselmax TC-68
Cilindros
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Motor
Tipo de combustible
4 399
4 399
4 399
4 399
4 399
Aspiracin
Turbo
Turbo
Turbo
Turbo
Turbo
Sistema de enfriamiento
gua
gua
gua
gua
gua
Cilindrada
cm3
Potencia
Potencia bruta SAE
kW / hp
55 / 74
55 /74
55 /74
68.6 / 92
68.6 / 92
kW / hp
54.4 / 72.6
54.4 / 72.6
54.4 / 72.6
67.7 / 90.3
67.7 / 90.3
2 200
2 200
2 200
2 200
2 200
327
327
327
408
408
a rpm
Nm
a rpm
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
rpm
2 450
2 450
2 450
2 450
2 450
12 - 109
12 - 109
12 - 109
12 - 109
12 - 109
Alternador
V - Ah
AH
95
95
95
95
95
Motor de arranque
kW
12x16,5 - 10 pr
12x16,5 - 10 pr
12x16,5 - 10 pr
12x16,5 - 10 pr
14x17,5 - 10 pr
Tren motriz
Neumticos
Sistema hidrulico - cargador
Caudal de bomba hidrulica estndar @ 2 200 rpm
lpm
87
87
87
87
87
lpm
135
135
135
135
135
@ rpm
2 200
2 200
2 200
2 200
2 200
bar
230
230
230
230
230
15.5
Capacidades de servicio
Sistema de enfriamiento
15.5
15.5
15.5
15.5
15
15
15
15
15
Tanque de combustible
103
103
103
103
103
60
60
60
60
60
26
26
26
26
26
Desempeo
Trayecto del brazo de elevacin
Radial
Vertical
Vertical
Vertical
Vertical
kg
1 021
1 179
1 270
1 361
1 495
kg
2 226
2 471
2 543
2 732
2 989
kg
3 679
3 805
3 867
4 067
4 203
kg
2 669
2 669
2 669
2 634
2 634
kg
2 585
2 585
2 585
3 260
3 260
km/h
10.9
10.9
10.9
10.9
11.7
km/h
10.9 / 20
10.9 / 20
10.9 / 20
10.9 / 20
11.7 / 21.7
Tiempo de ciclo
Elevacin (levantamiento)
3.5
5.1
5.1
5.1
5.1
Descenso
2.3
3.5
3.5
3.5
3.5
Cierre de chuchara
1.4
1.4
1.7
1.7
1.7
Inclinacin
1.8
1.8
2.3
2.3
2.3
20
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
O
P
Q
Horquillas para
pallets
MC110C
MC115C
MC125C
MC135C
MC155C
Datos de
acuerdo
al tipo de
cuchara
MC110C
MC115C
MC125C
MC135C
MC155C
PF-42
PF-48
Unidades
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
MC110C
3 175
2 460
42
590
30
238
1 220
2 940
3 690
28.7
2 090
1 820
1 820
1 760
1 010
2 200
MC115C
3 175
2 460
42
870
30
238
1 220
2 940
3 690
28.7
2 090
1 820
1 820
1 760
1 010
2 200
Altura total
Ancho total
Longitud total
mm
984
984
mm
1 194
1 194
mm
1 313
1 466
Cuchara
Ancho
MC125C
3 175
2 460
42
870
30
238
1 220
3 010
3 760
28.7
2 090
1 820
1 820
1 760
1 140
2 200
Espaciado entre uas
ajustable
mm
229
229
Longitud
mm
1 143
1 143
A ltur a
MC135C
3 175
2 460
42
900
30
238
1 220
3 030
3 780
28.7
2 090
1 820
1 820
1 760
1 140
2 200
MC155C
3 200
2 490
42
900
29
248
1 220
3 050
3 800
29.1
2 110
1 980
1 870
1 760
1 140
2 200
Clasificacin
de horquilla de
pallets
Peso total
kg
2 722
2 722
kg
206
218
Pe s o
Volumen
colmado
21
equipamiento.
22
MC155C
MC135C
MC125C
MC115C
MC110C
MC105C
MC155C
MC135C
MC125C
MC115C
MC110C
MC95C
MC105C
MC95C
MC85C
MC85C
MC70C
MC60C
Motor
Motor a diesel de inyeccin
indirecta, 4 cilindros, enfriado
por lquido, 8 vlvulas
Motor a diesel de inyeccin
directa, 4 cilindros, enfriado
por lquido, 16 vlvulas
Cumple con US EPA-Nivel 3,
EU Stage III
Cumple con US EPA-Nivel 4i,
EU Stage III
Depurador de aire de
auto-limpieza, elemento doble
Motor de arranque de 12 voltios
para servicio pesado
Alternador con regulador interno
Precalentamiento de motor de
ciclo rpido
Manguera de drenado remoto
de aceite de motor
Radiador de alta capacidad
Enfriador de aceite hidrulico
inclinado, montado en la parte
superior
Calefactor de rejilla
Trayecto de brazo de elevacin
Radial
Vertical
Elctrico
Batera para servicio pesado, libre
de mantenimiento 760CCA
Batera para servicio pesado, libre
de mantenimiento 1000CCA
Interruptor de llave de arranque/
parada de motor
Indicador de combustible
Acelerador manual electrnico
Indicador de temperatura de
refrigerante
Hormetro
Baja presin de carga
Aceite de motor bajo
Baja tensin
Flujo de aire restringido
Advertencia de cinturn de
seguridad con mquina en
segunda velocidad
Luces de advertencia
Destello de luces de advertencia
Alta temperatura de aceite
hidrulico
Alta temperatura del motor
Bajo nivel de combustible
Interruptor de desconexin de
bateras
Tablero de fusibles en el interior de la
cabina, accesible sin herramientas
Luces de trabajo de 50 Vatios 2
delanteras y 2 traseras (si tiene AC)
Luces de trabajo de 50 Vatios
2 delanteras y 1 traseras (si no
tiene AC)
Transmisin
2 bombas de pistones de desplazamiento variable servoasistidas
montadas en tndem
2 motores de alto torque de
desplazamiento jo
Sistema hidrulico
Sistema hidrulico auxiliar montado en el brazo de elevacin
Controles de piloto manual ISO
MC70C
MC60C
EQUIPAMIENTO ESTNDAR
EQUIPAMIENTO OPCIONAL
Cabina
Cabina sellada y presurizada, con
amplia rea de vidrios y calefaccin. Con limpia/lavaparabrisas y
ventana izquierda deslizante
Cabina sellada y presurizada, con
amplia rea de vidrios y sistema
de aire acondicionado. Con
limpia/lavaparabrisas y ventana
izquierda deslizante
Asiento con suspensin neumtica, calefaccin, de vinilo, con
consolas de joysticks ajustables
Asiento con suspensin neumtica, calefaccin, de tela, con
consolas de joysticks ajustables
(no disponible con canopy)
Cinturn de seguridad retrctil de 3"
Cinturn de seguridad retrctil de
2" de 3 puntos
Cinturn de seguridad retrctil de
3" de 3 puntos
MC135C
MC125C
MC115C
MC110C
MC105C
MC95C
MC85C
MC70C
MC60C
EQUIPAMIENTO OPCIONAL
contra impacto
Rejilla a la derecha en el canopy
(reemplaza al cristal laminado
estndar)
Puerta completa de toldo con rejilla
Paquete de desempeo
Paquete de comodidad que
incluye:
- Acelerador de pie
- Elevacin paralela
Paquete de lujo que incluye:
- Acelerador de pie
- Elevacin paralela
Soporte del accesorio hidrulico
- Sistema de suspensin de brazo (no en MC60C)
Controles
Controles de 7 vas de piloto
manual ISO
Motor
Silenciador con supresor de
chispas
Calefactor del bloque de motor
110V
Calefactor del bloque de motor
240V
Radiador de ncleo ancho
Sistema hidrulico
Sistema hidrulico auxiliar de
ujo alto
Acopladores auxiliares montados
a la izquierda
Lnea de retorno de drenado a
S S S S S
Teclado anti-robo
Neumticos
Llantas tipo tractor para trabajo
estndar
Llantas tipo tractor para trabajo
pesado
Llantas tipo tractor de otacin
Otros
Dos velocidades de
desplazamiento
Cortador de cordel
(brazo a acoplador)
Kit de bloqueo de
desplazamiento
Paquetes de proteccin para diversos segmentos
Equipe su Minicargadora con paquetes de aplicaciones especiales, que incluyen:
- Proteccin para el techo nivel 2 FOPS (Proteccin contra cada de objetos)
- Proteccin del parabrisas delantero
- Barra trasera de trabajo pesado
- Parabrisas de Lexan
- etc
La opcin de 2 velocidades le
ayuda a acabar el trabajo ms
rpido
El soporte de implementos
hidrulico Volvo permite al
operador cambiar el implemento
desde el asiento (incluido en el
Paquete de lujo)
23
Volvo Construction Equipment es diferente. Nuestras mquinas estn diseadas, construidas y soportadas de manera
diferente. Esa diferencia proviene de una herencia de ingeniera de ms de 175 aos. Una herencia para pensar primero
en las personas que utilizan las mquinas. Acerca de cmo les ayudamos a estar ms seguras, ms comodas,
ms productivas. Acerca del ambiente que compartimos. El resultado de esa idea es una amplia gama de mquinas
y una red de soporte global dedicada a ayudarle a hacer ms.
Las personas alrededor del mundo estn orgullosas de utilizar Volvo.
No todos los productos estn disponibles en todos los mercados. Bajo nuestra poltica de mejoras continuas, nos reservamos el derecho
de cambiar las especicaciones y diseo sin previo aviso. Las ilustraciones no muestran necesariamente la versin estndar de la mquina.
Ref. No 20032353-A
2012.06
Volvo, Global Marketing
Spanish-LAM-A6
SSL