HECHOS CONSUMADOS

Una obra que muestra con cierto dolor la soledad, la pobreza y el

alma del ser humano. Todo ello lleno de una visin hermosa criolla ,
en la que la tristeza est marcada por chilenismos.
"La pieza es representativa del tratamiento que Radrign le da a los excluidos
del sistema y a quienes habitan en los mrgenes al profundizar en su dignidad y
en la genuina mirada de mundo.
Los describe como seres a la deriva en quienes cristaliza cierta metafsica de la
pobreza al enfrentarse a la nada."

Obra clsica del teatro chileno de los aos del gobierno militar, esta
obra, como muchas otras del autor, ubica a sus personajes en la
marginalidad de las esferas sociales, pasados a llevar y humillados
por los poderosos, se desenvuelven en una sobrevivencia que no por
dura pierde su dignidad.
Este es el mundo de los que nadie quiere ver, el mundo que a muchos
les gustara ocultar, seres humanos desplazados por el poder poltico
y econmico de los que mandan usando la fuerza y el atropello,
dejndolos en una situacin de precariedad tan extrema que ya no
tienen casa, ni familia, ni trabajo, ni ninguno de aquellos bienes
sociales y culturales que implican la pertenencia a una sociedad. Sin
embargo, la belleza interior de los personajes, capaces de seguir
amando y soando con un mundo mejor, pese a las adversidades, les
permite interactuar con afectos, compaas pasajeras y esperanzas
que van rompiendo la soledad, aunque sea momentneamente.
En la poca en que esta obra fue estrenada, 1981, los crticos de ella,
quienes se sintieron ofendidos por la cruda realidad que muestra,
auguraron un xito pasajero. Demasiado contingente -decan- para
que supere la barrera del contexto poltico que la explica. Los aos
han dado la razn a su autor porque son tan universales los

conflictos, sentimientos y vivencias humanas retratadas en esta

pieza, que le sobra universalidad para imponerse a cualquier
momento histrico.
Hechos consumados es la historia de dos indigentes, Emilio y
Marta, cuyo conflicto -el desamparo material y espiritual- se
acrecienta cuando un tercer personaje, Miguel, cuidador del
sitio donde se han encontrado, los conmina a abandonar el
lugar, porque su patrn no permite extraos en sus dominios.
Luego de un dilogo que va descubriendo las secretas historias de
dolor de los personajes, incluido Miguel, ante la negativa de Emilio a
abandonar el lugar, Miguel lo asesina brutalmente. La imagen de
Marta, con que se cierra la obra, clamado "qu recrestas hicieron con
nosotros"!, es de un dramatismo vital que conmueve an hoy.

OTRO COMENTARIO RESPECTO A LA OBRA

Estamos en un peladero cercano a un ro. Hay unas pocas zarzas, una
ciudad lejana y un desfile de personas a la distancia que no hablan
con nadie y que caminan con rumbo desconocido. Una mujer
despierta y no sabe dnde est. El hombre a su lado la sac del ro
medio ahogada. Ambos viven en la calle. El resto de la obra es el
breve lapso en que ambos discuten, se confiesan, se pelean, se
enamoran.
Le Hechos Consumados hace ms de diez aos. Sigo pensando que
es la mejor obra teatral escrita en Chile y que nuestros guiones de
cine estn todava muy lejos de alcanzar la potencia y la textura de
su historia: en ese espacio mnimo, en esos dos personajes y esa
fogata alimentada con astillas estn la marginalidad, el hambre, la
urgencia poltica, la relacin romntica, el humor negro, el miedo a la
muerte y la tan chilena sensacin de no tener el suelo bajo nuestros
pies.

Sin embargo, no haba cado en la cuenta de que la obra de Juan

Radrign es tambin una historia de amor. Y es la mejor historia de
amor posible, la del amor ms all del clculo y la proyeccin, ms
all del coqueteo y la finta, el amor loco porque es absurdo y sin
futuro. El amor sin hijos, sin patrimonio ni esperanzas de una dulce
vejez.
El humor de la obra es negro y feroz como chiste carcelario.
Los personajes de Radrign podrn ser gente sin educacin,
criados en la calle o el mundo obrero, pero no son estpidos
de buen corazn, ni la gente humilde idiota que uno
acostumbra a ver en teleseries o malas pelculas chilenas.
Estos son personajes complejos, duros, al filo de todo y enfrentando
las dos verdades ms crueles de la vida: la miseria y la vejez. Suena
como un ladrillazo, pero en escena el conjunto es fascinante.
Y creo que esa fascinacin est en la vereda opuesta a la mirada
caritativa o piadosa de pobrecitos ellos que no tienen nada. Como
bien lo han sabido varios gobernantes y animadores de televisin,
pocas cosas reconfortan ms y mejor a un chileno que hacerlo sentir
caritativo. Darle al ciudadano comn la oportunidad de sentirse mejor
persona es por feo que suene- uno de los mejores negocios del
presente.
Hechos Consumados no busca hacer sentir bien a nadie. Los
personajes en escena no quieren piedad ni limosna. Exigen sus
derechos, aun cuando lo hagan a un espacio abierto que se parece
ms y ms a un cementerio. Y lo ms perturbador de todo, es que al
final el logro de la obra es hacerte sentir que no ests tan lejos de
ellos como quisieras.
Nada es estable, dice Radrign. Ni el trabajo, ni la familia ni el amor.
Dios no responde y quienes estn al mando viven lejos, nunca los
vemos y todo lo que dejan tras de s es una serie de rdenes sin
sentido. Creemos estar seguros en nuestras vidas. Pero la verdad es

que apenas cinco meses de desempleo, a muchos nos dejaran a dos

pasos de ese descampado.
Radrign naci en 1937. Tena ms de cuarenta aos cuando estren
su primer texto teatral. Hechos Consumados se estren en 1981 y
durante mucho tiempo fue interpretada como alegato contra la
dictadura. Es algo bastante ms que eso. Y que todos los conflictos
que plante tres dcadas atrs sigan sin resolver habla muy bien de
quien la escribi y muy mal de la sociedad que le rodea.
Por qu? Porque el mundo de estos personajes es un mundo en
guerra. Como bien dijera alguien a propsito de Vera Drake una cinta
ambientada en el Londres de los aos 50- los pobres siempre viven
en estado de emergencia.
A veces leo Hechos Consumados y reconozco ecos del lenguaje que
invent o que reinvent Radrign- en pelculas como Huacho, de
Alejandro Fernndez Almendras e incluso en los documentales de
Agero. A veces leo Hechos Consumados y me emociono leyendo un
dilogo que entiendo por primera vez recin ahora, como este de ac
abajo:
EMILIO- Y voh no le dijiste na?

MARTA- No po, que iba a decirle: con la cama y la coma no se

ruega a nadie Y tambin que las cosas del corazn no se
arreglan con palabras, porque a la juerza no es cario.

EMILIO- Orgullosa la rota tambin.

MARTA- No, si no es que sea orgullosa, es que una necesita

cario de verd, no de mentira, no vis que una ta viviendo de
verd?
O una de las declaraciones de independencia ms sencillas y directas:
EMILIO: Dos pasos pa dnde? No, muchas gracias, se los
agradezco en el alma. Palabra, si pudiera me pondra llorar a
moco tendo de puro emocionao, pero entindanme: son
muchas las veces ya las que me han obligao a dar dos pasos,
muchas veces que he teno que decir S cuando quiero decir
No; son muchas veces ya las que he teno que elegir no ser
n No, compadre: daqu no me muevo.