La escuela secreta de Nasreen

Una historia real de Afganistn

A las valientes mujeres y nias de Afganistn

Mi nieta, Nasreen, vive conmigo en Herat, una antigua

ciudad de Afganistn. Hubo un tiempo en el que all florecieron
el arte, la msica y el saber.
Entonces llegaron los soldados y todo cambi. El arte, la
msica y el saber desaparecieron. La ciudad se cubri de nubes
negras.
La pobre Nasreen se quedaba en casa todo el da, porque a
las nias les estaba prohibido ir a la escuela. Los soldados
talibanes no quieren que las nias aprendan nada acerca del mundo, como su mam y
yo hicimos cuando ramos pequeas.
Una noche, los soldados vinieron a nuestra casa y se
llevaron a mi hijo sin ninguna explicacin.
Esperamos su regreso durante muchos das y muchas
noches.
Al final, la mam de Nasreen, desesperada, sali a
buscarle, aun sabiendo que las mujeres y las nias tenan
prohibido salir solas a la calle.

La luna llena pas muchas veces por nuestra ventana, y

Nasreen y yo seguamos esperando.
Nasreen nunca deca una palabra. Nunca sonrea. Slo se
quedaba sentada, esperando a que pap y mam regresaran.
Supe que tena que hacer algo.
Haba odo hablar de una escuela
una escuela secreta para nias
detrs de una puerta verde en una calle cercana. Yo quera que
Nasreen fuera a esa escuela secreta. Quera que aprendiera
sobre el mundo, como yo haba hecho. Quera que volviera a
hablar.
As que un da, Nasreen y yo nos
apresuramos por las calles hasta que llegamos a la puerta
verde.
Por suerte, no nos vio ningn soldado.
Llam con suavidad.
La maestra abri la puerta y entramos rpidamente.
Cruzamos el patio hacia la escuela, una habitacin llena de
nias en una casa particular.
Nasreen se sent al fondo de la estancia. Allah, por favor,
haz que abra sus ojos al mundo, rec mientras la dejaba all.
Nasreen no hablaba con las otras nias. No hablaba con la
maestra. En casa permaneca en silencio.
Me preocupaba que los soldados descubrieran la escuela.
Pero las nias eran listas. Entraban y salan a distintas horas
para no despertar sospechas. Y los nios, cuando vean a los
soldados cerca de la puerta verde, los distraan.
O que un soldado un da aporre la puerta exigiendo
entrar. Pero todo lo que encontr fue una habitacin llena de
nias que lean al Corn, lo que s estaba permitido. Las nias
haban escondido sus deberes, y haban engaado al soldado.
Una de las nias, Mina, se sentaba al lado de Nasreen
todos los das. Pero nunca hablaban entre ellas. Mientras las
nias aprendan, Nasreen permaneca encerrada en s misma.

Yo estaba muy preocupada.

Cuando la escuela cerr por el largo descanso invernal,
Nasreen y yo nos sentbamos junto al fuego.
Los parientes nos daban toda la comida y la lea que
podan compartir. Echbamos de menos a su mam y a mi hijo
ms que nunca.
Sabramos algn da qu fue lo
que ocurri?
El da que Nasreen volvi a la escuela, Mina le susurr al
odo Te he echado de menos.
Y Nasreen le contest!: Yo tambin te he echado de
menos.
Con esas palabras, las primeras desde que su mam sali
en busca de su pap, Nasreen abri su corazn a Mina. Y sonri por primera vez desde
que se llevaron a su pap.
Por fin, poco a poco, da a da,
Nasreen aprendi a leer, a escribir, a
sumar y a restar.
Cada noche me enseaba lo que
haba descubierto ese da.
Las ventanas del mundo se
abrieron por fin a Nasreen en aquella
pequea aula de escuela. Aprendi
acerca de los artistas, escritores,
sabios y msticos que, tiempo atrs, hicieron de Herat una bella
ciudad.
Nasreen ya no se siente sola. El conocimiento que atesora
en su interior le acompaar siempre, como un buen amigo.
Ahora ya puede ver el cielo azul que hay detrs de esas
negras nubes.
En cuanto a m, mi mente est en paz.
Sigo esperando a mi hijo y a su mujer. Pero los soldados ya
nunca podrn cerrar las ventanas que se han abierto para mi
nieta.
InshaAllah.*

*La expresin InshaAllah significa Si Dios quiere.

Nota de la autora
Global Fund for Children, una organizacin sin nimo de lucro comprometida con la
ayuda a los nios de todo el mundo, contact conmigo para que escribiera un libro
basado en una historia real de uno de los grupos a los que presta su apoyo.
Me llevaron hasta una organizacin en Afganistn que creaba y mantena escuelas
secretas para nias durante el rgimen talibn (1996-2001).
El fundador de esas escuelas, que quiere permanecer en el anonimato, comparti
conmigo la historia de Nasreen y su abuela. El nombre de Nasreen no es su nombre
verdadeiro.
Antes de que los talibanes se hicieran con el control de Afganistn,

el 70% de los profesores eran mujeres

el 40% de los doctores eran mujeres
el 50% de los estudiantes de la universidad de Kabul eran mujeres

Despus de que los talibanes se hicieran con el control de Afganistn,

a las mujeres no se les permiti ir a la escuela o a la universidad

a las mujeres no les estaba permitido trabajar fuera de casa
las mujeres no podan abandonar su casa sin que un hombre de familia las
acompaase
a las mujeres las obligaron a llevar un burka que les cubra el cuerpo entero, con
tan slo una pequea abertura a la altura de los ojos.

No se poda bailar ni cantar ni hacer volar cometas. En la tierra que vio nacer al
inmortal poeta Rumi se prohibieron el arte y la cultura. Los colosales budas de
Bamiyan, esculpidos en la ladera de una montaa, fueron destruidos. Haba empezado
una poca de miedo y aislamiento.
Pero tambin hubo muchos ciudadanos valientes que desafiaron a los talibanes de
muchas maneras, incluyendo el apoyo a las escuelas secretas para nias.
Incluso despus de la cada de los talibanes en 2001 el peligro contina. An se
bombardean, se incendian y se cierran escuelas. An se amenaza y ataca a las nias
slo por ir a la escuela.
Y AUN S, las nias, sus familias y las maestras desafan esta tirana al mantener
las escuelas abiertas.
Su valor permanece inquebrantable.

Jeanette Winter

La escuela secreta de Nasreen - Una historia real de Afganistn

Barcelona, Editorial Juventud, 2010