LA LITERATUTA GRIEGA Y OCCIDENTAL

La importancia de la literatura griega en la literatura occidental es vital. Desde el

la Iliada y la Odisea la literatura griega en la prctica ha influenciado en
occidente y esta se ha mantenido como lo conocemos ahora.
La cultura griega ha definido a la cultura de Occidente. Las manifestaciones
culturales

como el arte, la msica, la literatura nacieron en Grecia y estas

influenciaron en Roma, que como sabemos bebi de la fuente directa de los

griegos.
El uso del latn y la fusin con el griego se ve en sus tradiciones orales. De hecho
en Grecia y Roma, se hablaba griego y latn y estas se fusionaron generando un
tipo de literatura que fue proliferndose de manera oral y despus esto mismo se
vera reflejado en los escritos, ya no solo el lenguaje sino tambin la temtica.
Homero con la Iliada y la Odisea tendra injerencia en La Eneida de Virgilio. En la
Dramtica tambin, aunque el fin de este era ldico, tena la intencin de
presentar problemas sociales y democrticos del Imperio Griego. Representantes
como Sfocles y Esquilo se sirvieron del destino, la traicin, el honor, la justicia
divina para realizar sus obras; de las que surgiran despus la tragedia y la
comedia.
El fundamento esttico de la cultura griega se ve en nuestros das, en nuestra
literatura. El tratamiento y la evolucin que le cost a Grecia unos trescientos
aos ha perdurado, y seguir indefinidamente. Las pasiones humanas han sido
solamente la punta de la mecha, para generar esta tradicin literaria a travs de
todos estos aos. El imperio Romano se encargo de perpetuar la influencia griega
adicionando las victorias polticas y militares.
Bien, la injerencia de los griegos en la cultura occidental es innegable, sin
embargo cuales son aquellos aportes especficos o qu es lo que perdura del
imperio griego hasta hoy?
La literatura griega ha explotado la riqueza de su vocabulario. Ha buscado
siempre que el lenguaje sea la mxima expresin de la literatura. Si bien es cierto
en pocas actuales el lenguaje literario se ha banalizado debido a influencias
externas como la televisin, la proliferacin de los medios masivos y el internet,
no obstante ha quedado el sentido de la belleza de la palabra heredado de los
griegos a pesar que esta haya ido en detrimento con el devenir de los aos.

Otro aspecto que ha perdurado de la influencia griega en occidente es el

perfeccionamiento de los gneros literarios: la pica, la lrica, la tragedia, la
comedia. Es por ello que tiene un valor intrnseco y es aquella valoracin de lo
que conocemos como cultura, gracias a los griegos, la que permite conocer la
tradicin literaria tal y como la conocemos ahora.
No son pocos los escritores, poetas que han heredado la tradicin literaria de
Homero. En el Siglo de Oro espaol se vieron influenciados Gngora, Caldern de
la Barca, Lope de Vega. Ya en el Siglo XX, la tradicin continu con Torrente
Ballester y Buero Vallejo.
http://roble.pntic.mec.es/yesf0000/litgri/influencia.pdf
En la lrica, la influencia griega salt desde Horacio hasta Ghoethe y Holderin.
Sin embargo en el teatro se conservan resquicios de su injerencia. En Roma, en
cuanto a la tragedia, fue Eurpides quien ha sido uno de los ms emulados. Del
mismo modo Esquilo y Sfocles ha sido uno de los menos imitados.
En sntesis, la literatura griega representa el germen inicial y posterior, y que se
ha difuminado en la literatura occidental hasta nuestros das. La cultura, el arte,
la literatura se sirven an de los resquicios de la cultura griega, que devino en la
Romana hasta que se dispers en la literatura occidental.

LA ODISEA Y SU INFLUENCIA EN LA LITERATURA MUNDIAL

Es complicado imaginarse los clsicos de la literatura universal, sin La Iliada y La
Odisea escoltndolos como un par de faros, ms altos y concisos que los dems.
Hablbamos de los aportes de la tradicin literaria griega, y Homero con La Iliada
y La Odisea sienta las bases del desarrollo literario de los prximos siglos.
Se ha escrito una cantidad de textos y artculos acerca de la influencia de estas
obras cumbre de la tradicin griega, sin embargo para efectos de este texto se
tomar como referencia a La Odisea.
De la Odisea se ha hecho crtica, se han hecho ediciones basadas en sus pginas,
se han realizado pelculas, comics, etc. Esto nos dice algo con respecto a la
constante intencin de mantener viva la tradicin e influencia de La Odisea.

La Odisea est compuesta por 24 Cantos que relatan la travesa de Odiseo para
volver a Itaca. La tradicin griega y esta historia pica son de algn modo el
caballito de batalla que ha insuflado en imgenes, y temas la literatura moderna.
Virtualmente, toda la poesa griega de la antigedad est influida por estos dos
grandes poemas picos, tanto en su vocabulario, como en sus imgenes y sus
temas.(HUALDE: SANZ 37)
La literatura latina tambin se vio insuflada por los poemas picos. La Eneida de
Virgilio, tiene una clara influencia de La Odisea.
La Eneida compuesta por Virgilio compuesta entre el 29 y el 19 a.c est
inspirada en sus estilo, argumento y estructura en La Odisea, hasta el punto de
repetir el recurso de que los sucesos anteriores al momento en que empieza la
narracin se introduzcan como un relato en primera persona por parte del
protagonista, Eneas. (HUALDE: SANZ 37).
En el siglo XII se compuso en francs un poema de 30 mil versos, Roman de troie,
Benoit de Saint - Maure fue el autor y esta fue emulada en el siglo XIII en una
versin latina titulada, Historia de la destruccin de Troya, Guido de Columnis,
esta ltima tuvo mayor repercusin que el Roman de Troie y alcanz ms
traducciones. Este es uno de los indicios de la perdurabilidad de la Odisea como
obra pica de influencia en la literatura de los siglos venideros.
Si hablramos de la literatura moderna es imprescindible referirnos al Ulises de
James Joyce. Aunque esta ha tenido muchos detractores debido a su innovacin
incomprendida del lenguaje, representa de algn modo la novela ms cercana a la
Odisea en la literatura contempornea. Desde el ttulo, hasta algunos pasajes
revelan ese acercamiento intencional de Joyce. Cada captulo inicia con una cita
textual de Homero, la nica diferencia es que se cambia el tiempo de narracin.
A pesar de la intertexualidad de la Odisea y Ulises, la crtica ha sido muy severa
con Joyce alegando superficialidad y mal gusto, sin embargo el original ha
permitido que se hagan innovaciones en el lenguaje literario al punto de ensayar
sobre los monlogos, dilogos y textos periodsticos. La Odisea ha influenciado
para que con el Ulises se escriba una extraordinaria adaptacin de una novela
clsica.